23федеральных закона
в каталоге
Вслед за библиотекой права ЕС мы открыли раздел bcaun.com/uae-law — федеральные законы Эмиратов, которые реально нужны бизнесу: компании, сделки, налоги, банкротство и споры. В действующих редакциях, по-русски, со ссылкой на официальный текст — чтобы ничего не принимать на веру, даже нас.
Закон о коммерческих компаниях 32/2021 с поправками 2025 года: классы долей в ООО, механизмы tag-along и drag-along, перенос компании между onshore и фризонами без ликвидации. Рядом — коммерческий реестр и закон о семейном бизнесе.
Закон 25/2025 о гражданских сделках заменил кодекс 1985 года и вступает в силу в июне 2026. Это общая часть договорного права: без неё не прочитать ни один контракт. Отдельно — закон о торговых сделках 50/2022 и коммерческие агентства.
Корпоративный налог, НДС и налоговые процедуры, банкротство, арбитраж и исполнение решений. Каждый закон открывается отдельной страницей с переводом и ссылкой на оригинал.
Официально законы ОАЭ публикуются на арабском языке; английская версия на портале uaelegislation.gov.ae имеет справочный статус. Наши переводы на русский неофициальные: они выполнены с английского текста и сверены с арабским в спорных местах. Если суд и перевод разойдутся, прав будет суд — перевод нужен, чтобы понимать норму, ссылаться в процессе следует на оригинал.