Законодательство ОАЭ · Неофициальные переводы BCA Group
Законодательство ОАЭ на русском языке
Полные неофициальные переводы федеральных законов ОАЭ, книг Гражданского кодекса и руководства ФНС с оригиналом статей, ссылками на отдельные статьи и комментарием BCA: компании и реестр, свободные зоны, Гражданский и Торговый кодексы, залог движимого имущества, недвижимость Дубая (freehold, аренда, эскроу), въезд и резидентство, труд, цифровая экономика, персональные данные и виртуальные активы (VARA), конкуренция, гражданский процесс и доказательства, арбитраж и банкротство, налоги, ПОД/ФТ, интеллектуальная собственность.
Как читать
Компании и реестры · 6
Учреждение и управление onshore-компаниями, поправки 2025 года, коммерческий реестр, бенефициарные владельцы.
Свободные зоны · 14
Корпоративное право свободных зон Дубая: регламенты DIEZA (Dubai Silicon Oasis — IFZA, DAFZ, Dubai CommerCity), Meydan Free Zone и DMCC, закон о DMCC, правила DMCC о лицензиях, должностных лицах, найме и фондах; офшорная юрисдикция RAK ICC, свободные зоны RAKEZ, JAFZA (включая офшор) и SHAMS.
Гражданское и торговое право · 6
Новый Гражданский кодекс ОАЭ и Торговый кодекс: обязательства, договоры, торговые сделки, банковские операции, векселя и чеки.
Недвижимость · 3
Недвижимость в Дубае: регистрация прав и freehold для иностранцев, аренда и выселение, эскроу-счета при покупке на этапе строительства (off-plan).
Въезд и резидентство · 1
Въезд и пребывание иностранцев в ОАЭ: визы и разрешения на проживание, семья, просрочка и штрафы, депортация, ответственность работодателей.
Трудовое право · 1
Федеральный закон о трудовых отношениях в частном секторе: трудовой договор, рабочее время, отпуска, увольнение, выходное пособие, трудовые споры.
Цифровая экономика и данные · 4
Электронные документы и сделки, электронная подпись и доверенные услуги, онлайн-торговля, защита персональных данных, виртуальные активы и VARA.
Конкуренция · 1
Антимонопольное регулирование: ограничивающие соглашения, доминирующее положение, контроль экономической концентрации.
Споры, арбитраж и банкротство · 4
Арбитраж в ОАЭ, отмена и исполнение арбитражных решений; превентивное урегулирование, реструктуризация и банкротство.
Налоги · 7
Корпоративный налог и ставка 0% во фризонах, НДС, налоговые процедуры, руководство ФНС по специальным зонам.
ПОД/ФТ · 1
Противодействие отмыванию денег, финансированию терроризма и распространения оружия.
Интеллектуальная собственность · 2
Товарные знаки, авторское право и смежные права.
Где действуют другие законы
Федеральные законы действуют на всей территории ОАЭ, но есть исключения.
| DIFC (Дубай) | Собственное право по модели common law, в том числе DIFC Companies Law № 5/2018, и собственные суды на английском языке. Федеральное гражданское и коммерческое право здесь не применяется. |
|---|---|
| ADGM (Абу-Даби) | Английское common law применяется напрямую. Компании регулируются ADGM Companies Regulations 2020. |
| IFZA, DAFZ, Dubai CommerCity | Зоны DIEZA: компании регулирует Регламент DIEZA 2023 (перевод BCA); федеральный закон о компаниях № 32/2021 к ним не применяется. |
| Meydan Free Zone | Собственный Регламент о компаниях и лицензировании 2022 (перевод BCA); федеральный закон о компаниях № 32/2021 не применяется. |
| DMCC | Собственный Регламент DMCCA о компаниях 2024 на основании Закона Дубая № 3/2020 (переводы BCA). |
| RAK ICC (Рас-эль-Хайма) | Офшорная юрисдикция: компании регулируют Положения о коммерческих компаниях RAK ICC 2018 (перевод BCA); федеральный закон о компаниях к ним не применяется, вести бизнес в ОАЭ без лицензии компетентных органов они не вправе. |
| RAKEZ (Рас-эль-Хайма) | Собственный Регламент о компаниях 2023 (перевод BCA); Закон о коммерческих компаниях не применяется в части, где Регламент прямо устанавливает иное. |
| JAFZA (Дубай) | Порядок работы в зоне — Правила свободной зоны Джебель-Али 2023 (перевод BCA); корпоративное устройство FZE, FZCO, PLC и филиалов — Исполнительный регламент о компаниях 2016, офшорных компаний — Регламент об офшорных компаниях 2023 (переводы BCA). |
| SHAMS (Шарджа) | Собственный Регламент о компаниях и лицензировании 2024 (перевод BCA); федеральный закон о компаниях не применяется, если Регламент или Управление не установили иное. |
| Другие свободные зоны | Собственные регламенты о компаниях; договоры, налоги, ПОД/ФТ и банкротство регулируются федеральными законами из этого каталога. |
Вопрос по применению
Подбираем форму компании, юрисдикцию (onshore или свободная зона) и налоговую структуру. Сопровождаем регистрацию в ОАЭ.
WhatsApp +49 151 61471603 · info@bcaun.com
Право ЕС
Переводы директив и регламентов ЕС в том же формате: Право ЕС на русском языке.