Законодательство ОАЭ · Налоги
Признанные ценовые агентства — Решение Министра ОАЭ № 230/2025
Полный перевод решения Министерства финансов ОАЭ с закрытым перечнем признанных ценовых агентств для целей Решения Министра № 229/2025: котировочная цена квалифицирующих товаров в свободных зонах. Применяется с 01.06.2023.
Действует · в силе с 01.06.2023Карточка
| Официальное название | Ministerial Decision No. 230 of 2025 on the Specification of Recognised Price Reporting Agencies |
|---|---|
| По-русски | Решение Министра ОАЭ № 230 от 2025 года «О признанных ценовых агентствах» |
| Издан | 29.08.2025 |
| В силе с | 01.06.2023 |
| Редакция | первоначальная |
| Статей | 2 |
| Первоисточник | mof.gov.ae |
Коротко
Решение дополняет Решение Министра № 229/2025: товар считается квалифицирующим, если у него есть котировочная цена на признанной бирже или у признанного ценового агентства. Перечень агентств приведён в приложении к Решению (приложение).
Ключевые даты
| Дата | Событие |
|---|---|
| 01.06.2023 | Вступил в силу Решение Министра № 230 от 2025 года |
| 29.08.2025 | Издан Решение Министра № 230 от 2025 года |
Комментарий BCA
Как цитировать
Признанные ценовые агентства — Решение Министра ОАЭ № 230/2025, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/uae-law/md-230-2025/Решение Министра ОАЭ № 230 от 29.08.2025 «О признанных ценовых агентствах» : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/uae-law/md-230-2025/ (дата обращения: 08.10.2026).Ссылку на отдельную статью копирует кнопка # рядом с ней.
При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG — Закон Германии об авторском праве; ст. 1274 ГК РФ): BCA Group с активной ссылкой на страницу.
Полный перевод
Статьи 1–2
Государственный министр по финансовым вопросам,
рассмотрев:
— Конституцию;
— Федеральный закон № 1 от 1972 года о компетенции министерств и полномочиях министров с изменениями;
— Решение Министра № 229 от 2025 года о квалифицирующей деятельности и исключённой деятельности для целей Федерального декрета-закона № 47 от 2022 года о налогообложении корпораций и предпринимательской деятельности,
постановил:
Признанные ценовые агентства
Организации, указанные в перечне, прилагаемом к настоящему Решению, признаются признанными ценовыми агентствами для целей упомянутого выше Решения Министра № 229 от 2025 года.
Оригинал
Article 1 – Recognised Price Reporting Agencies
The entities listed in the list attached to this Decision shall be considered recognised price reporting agencies for the purposes of Ministerial Decision No. 229 of 2025 referred to above.
Опубликование и применение Решения
Настоящее Решение подлежит опубликованию и вступает в силу с 1 июня 2023 года.
Оригинал
Article 2 – Publication and Application of the Decision
This Decision shall be published and be effective from 1 June 2023.
Решение издано 29 августа 2025 года, а вступает в силу с 1 июня 2023 года — синхронно с Решением Министра № 229/2025, которое отменило Решение Министра № 265/2023 и также применяется с 1 июня 2023 года. Тем самым перечень признанных ценовых агентств распространяется на все налоговые периоды, к которым применяется Решение № 229/2025, включая уже закрытые. Перечень сформулирован как закрытый: для целей Решения № 229/2025 признанными считаются только тринадцать поименованных организаций, а не любое агентство с солидной репутацией и красивым терминалом. Квалифицирующим лицам свободной зоны, торгующим биржевыми товарами, стоит заранее проверить, на источник какого агентства ссылаются их договоры при определении котировочной цены.
Мохамед бин Хади Аль Хусейни
Государственный министр по финансовым вопросам
Издано нами:
6 раби аль-авваля 1447 г. х.,
что соответствует 29.08.2025
Перечень, прилагаемый к Решению Министра № 230 от 2025 года об определении признанных ценовых агентств для целей Решения Министра № 229 от 2025 года о квалифицирующей деятельности и исключённой деятельности для целей Федерального декрета-закона № 47 от 2022 года о налогообложении корпораций и предпринимательской деятельности
1. S&P Global Commodity Insights (Platts & Fertecon)
2. Argus Media
3. ICIS (Independent Commodity Intelligence Services)
4. OPIS (Oil Price Information Service)
5. RIM Intelligence
6. CRU Group
7. Quantum Commodity Intelligence
8. Fastmarkets
9. General Index
10. ICE (Intercontinental Exchange)
11. MONTEL
12. Spark Commodities
13. Expana
История изменений
| Дата | Акт | Что затронуто |
|---|---|---|
| 01.06.2023 | Решение Министра № 230 от 2025 года — первоначальная редакциядействующая редакция | Определён перечень признанных ценовых агентств; применяется с 01.06.2023 (статья 2) |
Решение издано 29.08.2025 и применяется с 01.06.2023 (статья 2) — вместе с Решением Министра № 229/2025.
Журнал страницы: 08.10.2026 — страница переведена на единый шаблон BCA.
Вопрос по применению
Проверяем товарные операции компании во фризоне на соответствие Решениям № 229/2025 и № 230/2025: котировочная цена, источник котировки, документы по сделкам.
WhatsApp +49 151 61471603 · info@bcaun.com
Ключевые тезисы. Полные комментарии стоят в тексте сразу после статей, к которым относятся.