Законодательство ОАЭ · Недвижимость
Закон Дубая № 7/2006 о регистрации недвижимости (freehold для иностранцев)
Полный перевод базового закона Дубая о недвижимости: кто вправе владеть недвижимостью, freehold, узуфрукт и долгосрочная аренда для иностранцев в районах, определённых Правителем, Земельный департамент (DLD) и Реестр недвижимости, обязательная регистрация сделок, title deed, раздел и объединение участков, ничтожность обходных схем. К ключевым статьям даны комментарии BCA.
Действует · в силе с со дня опубликованияКарточка
| Официальное название | Law No. (7) of 2006 Concerning Real Property Registration in the Emirate of Dubai |
|---|---|
| По-русски | Закон эмирата Дубай № 7 от 2006 года «О регистрации недвижимости в эмирате Дубай» |
| Издан | 13.03.2006 |
| В силе с | со дня опубликования |
| Редакция | сводная (ред. Закона № 7/2019) |
| Статей | 29 |
| Изменения | Закон Дубая № 7 от 2019 года |
| Первоисточник | dlp.dubai.gov.ae |
Коротко
Наименование и определения (статьи 1–2); сфера действия и право собственности, включая freehold для иностранцев (статьи 3–4); хранение документов и функции Земельного департамента (статьи 5–6); Реестр недвижимости и его доказательственная сила (статьи 7–8); регистрация сделок, наследование и легализация владения (статьи 9–12).
Исправление данных Реестра (статьи 13–14); карты (статья 15); раздел и объединение объектов, сервитуты и обременения (статьи 16–21); title deed и многоквартирные дома (статьи 22–24); заключительные положения, включая ничтожность обходных сделок (статьи 25–29).
Ключевые даты
| Дата | Событие |
|---|---|
| 13.03.2006 | Издан Закон эмирата Дубай № 7 от 2006 года |
| 04.09.2019 | Издан Закон Дубая № 7 от 2019 года |
| со дня опубликования | Вступил в силу Закон эмирата Дубай № 7 от 2006 года |
| со дня опубликования | Вступил в силу Закон Дубая № 7 от 2019 года |
Комментарий BCA
Как цитировать
Закон Дубая № 7/2006 о регистрации недвижимости (freehold для иностранцев), неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/uae-law/dubai-law-7-2006/Закон эмирата Дубай № 7 от 13.03.2006 «О регистрации недвижимости в эмирате Дубай» : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/uae-law/dubai-law-7-2006/ (дата обращения: 08.10.2026).Ссылку на отдельную статью копирует кнопка # рядом с ней.
При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG — Закон Германии об авторском праве; ст. 1274 ГК РФ): BCA Group с активной ссылкой на страницу.
Полный перевод
Мы, Мохаммед бин Рашид Аль Мактум, Правитель Дубая,
рассмотрев:
— Федеральный закон № 5 от 1985 года о введении в действие Гражданского кодекса с изменениями;
— Федеральный закон № 11 от 1992 года о введении в действие Гражданского процессуального закона с изменениями;
— Закон № 7 от 1997 года о сборах за регистрацию земли;
— Декрет 1960 года об учреждении Комитета по земельным делам,
издали настоящий Закон.
Наименование и определения
Настоящий Закон именуется «Закон № 7 от 2006 года о регистрации недвижимости в эмирате Дубай».
Оригинал
Article 1
This Law will be cited as "Law No. (7) of 2006 Concerning Real Property Registration in the Emirate of Dubai".
Следующие слова и выражения, где бы они ни упоминались в настоящем Законе, имеют значение, указанное напротив каждого из них, если из контекста не следует иное:
ОАЭ (UAE): Объединённые Арабские Эмираты.
Эмират (Emirate): эмират Дубай.
Правительство (Government): Правительство Дубая, включая любые его департаменты, ведомства или публичные корпорации.
Правитель (Ruler): Его Высочество Правитель эмирата Дубай.
Департамент (Department): Земельный департамент (DLD).
Председатель (Chairman): председатель Департамента.
Генеральный директор (Director General): генеральный директор Департамента.
Недвижимость (Real Property): всё, что прочно связано с землёй и не может быть перемещено без повреждения или изменения его конструкции.
Вещные права на недвижимость (Real Property Rights): любые основные или акцессорные вещные права.
Реестр недвижимости (Property Register): документы, хранящиеся в письменной или электронной форме в электронном реестре, который ведёт Департамент и в котором указываются описание и местонахождение каждого объекта недвижимости и относящиеся к нему права.
Объект недвижимости (Real Property Unit): любой земельный участок в пределах одного кадастрового района, включая любые здания, всё произрастающее на нём или прикреплённое к нему, при условии что никакая часть земельного участка не отделена каким-либо публичным или частным имуществом и никакая часть земельного участка не обременена правами или обременениями, помимо прав и обременений, распространяющихся на весь участок.
Кадастровый район (Real Property Area): совокупность объектов недвижимости, ограниченная магистральными дорогами или постоянными и чёткими ориентирами, имеющая утверждённое наименование и отличительный номер в соответствии с правилами, принятыми Департаментом.
Лицо (Person): любое физическое или юридическое лицо.
Оригинал
Article 2
The following words and expressions, wherever mentioned in this Law, will have the meaning indicated opposite each of them, unless the context implies otherwise:
UAE:
The United Arab Emirates.
Emirate:
The Emirate of Dubai.
Government:
The Government of Dubai including any of its departments, authorities, or public corporations.
Ruler:
His Highness the Ruler of the Emirate of Dubai.
Department:
The Land Department.
Chairman:
The chairman of the Department.
Director General:
The director general of the Department.
Real Property:
Anything which is fixed and cannot be moved without damage or alteration of its structure.
Real Property Rights:
Any principal or collateral rights in rem.
Property Register:
The documents kept in written or electronic format in an electronic record maintained by the Department in which the description and location of each real property and the rights related thereto are stated.
Real Property Unit:
Any land plot in a single Real Property Area, including any buildings, anything growing on or attached to it, without any part of the land plot being separated by any public or private property and without any part of the land plot being subject to rights or encumbrances other than those rights and encumbrances which apply to the whole.
Real Property Area:
A set of Real Property Units demarcated by main roads or fixed and clear landmarks, having an approved name and a distinct number, in accordance with the regulations adopted by the Department.
Person:
Any natural or legal person.
Сфера применения и право собственности
Положения настоящего Закона применяются к недвижимости в Эмирате.
Оригинал
Article 3
The provisions of this Law will apply to Real Property in the Emirate.
Право собственности на недвижимость в Эмирате предоставляется исключительно гражданам ОАЭ, гражданам государств — членов Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) и компаниям, полностью принадлежащим указанным лицам, а также публичным акционерным обществам. С одобрения Правителя лицам, не являющимся гражданами ОАЭ, в определённых районах, устанавливаемых Правителем, могут быть предоставлены следующие права:
а) право собственности на недвижимость без ограничения срока (freehold);
б) узуфрукт или право долгосрочной аренды (leasehold) недвижимости на срок, не превышающий девяноста девяти (99) лет.
Оригинал
Article 4
The right to own Real Property in the Emirate will be restricted to UAE nationals, nationals of the Gulf Cooperation Council member states and to companies fully owned by these, and to public joint stock companies. Subject to the approval of the Ruler, non-UAE nationals may, in certain areas determined by the Ruler, be granted the following rights:
a. Freehold ownership of Real Property without time restrictions; and
b. Usufruct or leasehold over Real Property for a period not exceeding ninety-nine (99) years.
Право собственности на недвижимость в Дубае статья 4 закрепляет за гражданами ОАЭ и ССАГПЗ, их стопроцентными компаниями и публичными акционерными обществами; иностранец получает права не по общему правилу, а в порядке исключения — с одобрения Правителя и только в районах, которые определил Правитель.
Это ограничение касается обоих вариантов: и freehold без ограничения срока, и узуфрукта или leasehold на срок не более девяноста девяти лет. Практический вывод для покупателя: первым делом проверяется не цена и не вид из окна, а то, находится ли объект в таком районе.
Общие положения
Подлинники документов и судебных решений, на основании которых осуществляется регистрация недвижимости, хранятся в Департаменте и не могут быть вынесены из его помещений. В соответствии с положениями настоящего Закона заинтересованные лица, судебные органы либо эксперты и компетентные комиссии, назначенные судебными органами, вправе знакомиться с хранящимися документами и получать их заверенные копии.
Оригинал
Article 5
Originals of documents and court rulings in accordance with which Real Property registration is made will be kept with the Department and may not be removed from its premises. Pursuant to the provisions of this Law, interested parties, judicial authorities, or experts and competent committees delegated by judicial authorities may have access to the documents kept on record and obtain an attested copy thereof.
Функции Департамента
Департамент является единственным органом, уполномоченным регистрировать вещные права на недвижимость и договоры долгосрочной аренды (leasehold), предусмотренные статьёй 4 настоящего Закона. Для этой цели Департамент:
1. определяет районы, подлежащие съёмке или повторной съёмке, и утверждает составленные для них карты;
2. устанавливает правила проведения съёмки и обследования и выпускает карты объектов недвижимости;
3. разрабатывает типовые формы договоров по сделкам с недвижимостью;
4. устанавливает правила систематизации, архивирования и уничтожения документов;
5. устанавливает правила использования компьютеров для хранения и записи данных;
6. устанавливает правила регулирования и ведения реестра брокеров по недвижимости;
7. устанавливает правила оценки недвижимости;
8. устанавливает правила добровольной продажи недвижимости с аукциона и осуществляет надзор за такими продажами;
9. определяет размер сборов за услуги, оказываемые Департаментом;
10. учреждает отделения Департамента, которые генеральный директор сочтёт целесообразными.
Оригинал
Article 6
The Department will be the only entity authorised to register Real Property Rights and long-term leasehold contracts provided for in Article (4) of this Law. For such purpose, the Department will:
1. determine areas to be surveyed or re-surveyed and certify maps drawn for them;
2. prescribe rules relating to surveying and inspection and issue maps of Real Property Units;
3. prepare contract templates relating to Real Property transactions;
4. prescribe rules for organising, archiving, and destroying documents;
5. prescribe rules for the use of computers for storing and recording of data;
6. prescribe rules for regulating and keeping the real estate brokers register;
7. prescribe rules on valuing Real Property;
8. prescribe rules for voluntary auction sale of Real Property and supervise such sales;
9. determine fees payable for services provided by the Department; and
10. establish branches of the Department as the Director General deems appropriate.
Реестр недвижимости
В Департаменте ведётся Реестр недвижимости, в котором регистрируются все вещные права на недвижимость и любые их изменения. Реестр недвижимости имеет безусловную доказательственную силу в отношении всех лиц, и достоверность его сведений не может быть оспорена, если не доказано, что они являются результатом мошенничества или подлога.
Оригинал
Article 7
A Property Register will be maintained in the Department to record all Real Property Rights and any amendments thereto. This Property Register will have absolute evidentiary value against all parties and the validity of its data may not be impugned unless it is proven to be the result of fraud or forgery.
С учётом положений статьи 7 настоящего Закона все документы и отчёты о недвижимости, записанные в электронной форме, имеют ту же доказательственную силу, что и подлинники таких документов и отчётов.
Оригинал
Article 8
Subject to the provisions of Article (7) of this Law, all electronically recorded Real Property documents and reports will have the same evidentiary value as the originals of such documents and reports.
Регистрация
а) Все распоряжения, которыми устанавливаются, передаются, изменяются или прекращаются вещные права на недвижимость, а также все окончательные судебные решения, подтверждающие действительность таких распоряжений, подлежат внесению в Реестр недвижимости. Такие распоряжения не считаются вступившими в силу до их внесения в Реестр недвижимости.
б) Без ущерба для прав добросовестных лиц и с учётом положений вышеупомянутого Федерального закона № 5 от 1985 года о требованиях о признании распоряжений должника не имеющими силы в отношении кредиторов все распоряжения недвижимостью, которыми устанавливаются вещные права на недвижимость и которые внесены в Реестр недвижимости Земельного департамента, настоящим признаются имеющими силу в отношении всех лиц, даже если лицо, совершающее распоряжение недвижимостью, имеет задолженность перед третьим лицом, за исключением случаев, когда распоряжение направлено на причинение ущерба правам такого третьего лица.
Оригинал
Article 9
a. All dispositions that create, transfer, change, or extinguish Real Property Rights, and all the final rulings validating these dispositions, must be recorded in the Real Property Register. These dispositions will not be deemed effective unless recorded in the Real Property Register.
b. Without prejudice to the rights of Persons acting in good faith, and subject to the provisions stipulated in the above-mentioned Federal Law No. (5) of 1985 concerning claims for infectiveness of debtors' dispositions as against creditors, all Real Property dispositions that create Real Property Rights, and are recorded in the Real Property Register of the Land Department, are hereby deemed effective as against all Persons even if the party undertaking the Real Property disposition is indebted to a third party, unless the disposition is intended to be detrimental to the rights of that third party.
Если обязанное лицо нарушает принятое им обязательство передать какое-либо вещное право на недвижимость, его ответственность ограничивается обязанностью выплатить возмещение за такое нарушение, независимо от того, предусмотрена ли обязанность выплатить такое возмещение в самом обязательстве.
Оригинал
Article 10
If an obligor is in breach of his undertaking to transfer any Real Property Right, his liability will be limited to his obligation to pay an indemnity for this breach, regardless of whether or not an obligation to pay such an indemnity is stated in the undertaking.
Статья 9 (в редакции Закона № 7/2019) делает регистрацию не формальностью, а условием действия сделки: пока распоряжение не внесено в Реестр недвижимости, оно не считается вступившим в силу. Статья 10 доводит эту мысль до логического конца: если обязанное лицо не передаёт право, его ответственность ограничивается возмещением, даже если в обязательстве о возмещении ничего не сказано, — объект оно так и не получит.
Пункт «б» статьи 9 защищает зарегистрированное распоряжение и от кредиторов отчуждателя — без ущерба для прав добросовестных лиц и за исключением случаев, когда распоряжение направлено на причинение ущерба правам кредитора. Вывести объект из-под взыскания простой переуступкой родственнику, таким образом, рискованно.
Если в состав наследства умершего входят вещные права на недвижимость, свидетельство о наследстве подлежит регистрации в Реестре недвижимости, а распоряжение любым наследником любым из таких прав не имеет силы и не признаётся в отношении третьих лиц, если оно также не зарегистрировано в Реестре недвижимости.
Оригинал
Article 11
If the estate of a deceased contains Real Property Rights, a certificate of inheritance will be registered in the Property Register, and disposal by any heir of any such rights will not be effective or recognised against third parties unless also registered in the Property Register.
Департамент вправе в порядке, определяемом решением председателя Департамента, рассматривать заявления о регистрации, поданные лицами, владеющими землёй, которая не зарегистрирована на их имя, в целях урегулирования статуса такой земли.
Оригинал
Article 12
The Department may, in accordance with procedures determined under a resolution of the Chairman of the Department, consider applications for registration submitted by Persons in possession of land that is not registered in their names in order to adjust the status of such land.
Изменение или исправление сведений Реестра недвижимости
Департамент вправе по заявлению заинтересованного лица или по собственной инициативе, после уведомления заинтересованных лиц, исправлять явные технические ошибки в записях Реестра недвижимости.
Оригинал
Article 13
The Department may, upon the application of an interested party, or on its own initiative, after giving notification to concerned parties, correct manifest material errors in the records of the Property Register.
Департамент во взаимодействии с компетентными органами обновляет сведения об объектах недвижимости и обо всём, что на них находится, — зданиях, насаждениях и ином.
Оригинал
Article 14
In coordination with competent entities, the Department will update the data of Real Property Units and of everything thereon such as buildings, plants or otherwise.
Карты
1. Регистрация объектов недвижимости и кадастровых районов осуществляется на основании следующих карт:
а) основной топографической карты;
б) карты объекта недвижимости;
в) карты кадастрового района.
2. Для каждого кадастрового района составляется отдельная карта с указанием расположенных в нём объектов недвижимости и их номеров.
3. Для каждого объекта недвижимости составляется отдельная карта с указанием его местоположения, границ, размеров, площади, характеристик, расположенных на нём сооружений и номеров, присвоенных смежным объектам.
Оригинал
Article 15
1. Registration of Real Property Units and Real Property Areas will be based upon the following maps:
a. topographic master map;
b. map of the Real Property Unit; and
c. map of the Real Property Area.
2. Each Real Property Area will have its own separate map indicating the Real Property Units located on it and their numbers.
3. Each Real Property Unit will have its own separate map indicating its site, boundaries, measurements, area, features, constructions situated on it, and the numbers given to its adjacent Units.
Раздел и объединение
При разделе господствующего объекта недвижимости существующий сервитут сохраняется для каждой из образованных частей при условии, что такой раздел не увеличивает обременение служащего объекта недвижимости. Однако если сервитут полезен лишь некоторым из образованных частей, собственник служащего объекта недвижимости вправе обратиться в Департамент с заявлением о прекращении сервитута в отношении остальных частей.
Оригинал
Article 16
If a dominant Real Property Unit is divided, any existing easement right will continue for each resulting part, provided that this division does not increase the burden on the servient Real Property Unit. However, if the easement is only beneficial to some of the resulting parts, the owner of the servient Real Property Unit may apply to the Department to terminate the easement rights in respect of the other parts.
При разделе служащего объекта недвижимости существующие сервитуты сохраняются в отношении каждой из образованных частей. Однако если сервитут не осуществляется в отношении некоторых частей или его осуществление в отношении некоторых частей невозможно, собственник каждой такой части вправе обратиться в Департамент в соответствии с положениями настоящего Закона с заявлением о прекращении сервитута в отношении принадлежащей ему части.
Оригинал
Article 17
If a servient Real Property Unit is divided, any existing easement rights will continue for each resulting part. However, if the easement right is not used over some parts, or if it is not possible to use it over some parts, the owner of each part thereof may apply to the Department, in accordance with the provisions of this Law, to extinguish the easement right in respect of his part.
Сервитуты прекращаются при приобретении господствующего и служащего объектов недвижимости одним и тем же собственником.
Оригинал
Article 18
Easements cease to exist upon the acquisition of the dominant and servient Real Property Units by the same owner.
Если объект недвижимости, обременённый акцессорным вещным правом, разделён на два или более объекта недвижимости, каждый из образованных новых объектов недвижимости обременяется этим правом в полном объёме. Новые собственники вправе договориться с обладателем акцессорного вещного права о разделе такого права таким образом, чтобы каждый новый объект недвижимости был обременён лишь частью этого права, определённой по взаимному согласию.
Оригинал
Article 19
If a Real Property Unit encumbered by a collateral right in rem is divided into two or more Real Property Units, each resulting new Real Property Unit will be encumbered by the entire right. The new owners may agree with the beneficiary of the collateral right in rem on division of such right in such a manner that each new Real Property Unit be encumbered by only part of such right as may be specified by mutual consent.
При объединении двух (2) объектов недвижимости, один из которых обременён акцессорным вещным правом, а другой нет, акцессорное право распространяется на весь новый объект недвижимости без получения согласия обладателя акцессорного вещного права на объединение. Однако если каждый из двух (2) объектов недвижимости обременён самостоятельным акцессорным вещным правом, объединение требует согласия обладателей таких прав.
Оригинал
Article 20
Where two (2) Real Property Units merge and one of them is encumbered by a collateral right in rem while the other is not, the collateral right will extend to cover the entire new Real Property Unit without approval of the merger by the beneficiary of the collateral right in rem. However, where each of the two (2) Real Property Units is encumbered by an independent collateral right in rem, the merger must be approved by beneficiaries of such rights.
Любое изменение объекта недвижимости путём раздела или объединения подлежит регистрации в Реестре недвижимости.
Оригинал
Article 21
Any variation in the Real Property Unit by way of division or merger will be registered in the Property Register.
Свидетельства о праве собственности
Департамент выдаёт свидетельства о праве собственности (title deed) на вещные права на недвижимость на основании сведений, внесённых в Реестр недвижимости.
Оригинал
Article 22
The Department will issue title deeds relating to Real Property Rights based on the data recorded in the Property Register.
Без ущерба для положений любого иного закона многоквартирные и многоэтажные здания рассматриваются как единый объект недвижимости и имеют одну запись в Реестре недвижимости, дополняемую записями с указанием имён собственников квартир, этажей и мест общего пользования.
Оригинал
Article 23
Without prejudice to the provisions of any other law, apartment buildings and multi-storey buildings will be treated as a single Real Property Unit and will have one record in the Property Register to be supplemented by records stating the names of the owners of the apartments, floors, and common areas.
1. Свидетельства о праве собственности (title deed), указанные в статье 22 настоящего Закона, имеют безусловную доказательственную силу для подтверждения вещных прав на недвижимость.
2. Любые условия, обязательства или ограничения, касающиеся вещных прав на недвижимость, и иные обязательства указываются в записи об объекте недвижимости.
Оригинал
Article 24
1. Title deeds mentioned in Article (22) of this Law will have absolute evidentiary value in verifying Real Property Rights.
2. Any conditions, undertakings, or restrictions concerning Real Property Rights and other obligations, will be stated in the record of the Real Property Unit.
Заключительные положения
Ко всем вопросам, не урегулированным настоящим Законом, применяются положения Федерального закона № 5 от 1985 года о введении в действие Гражданского кодекса с изменениями.
Оригинал
Article 25
Provisions of Federal Law No. (5) of 1985 Issuing the Civil Code and its amendments will apply to all matters not provided for in this Law.
1. Любое соглашение или распоряжение, совершённое в нарушение положений настоящего Закона, является ничтожным. Равным образом ничтожным признаётся любое соглашение или распоряжение, совершённое с целью обхода положений настоящего Закона.
2. На недействительность такого соглашения или распоряжения в суде может сослаться любое заинтересованное лицо, Департамент или Прокуратура; суд также может применить последствия недействительности по собственной инициативе.
Оригинал
Article 26
1. Any agreement or disposition in breach of the provisions of this Law will be null and void. Likewise, any agreement or disposition made with the intention of circumventing the provisions of this Law will be deemed null and void.
2. The invalidity of such an agreement or disposition may be invoked before the court by any interested party, the Department, the Public Prosecution, or otherwise ordered by the court on its own initiative.
Статья 26 закрывает излюбленный жанр «оформим на знакомого гражданина, а между собой подпишем соглашение». Ничтожным является не только соглашение, прямо нарушающее Закон, но и совершённое с целью его обхода.
Особенно неприятно, что круг лиц, способных сослаться на ничтожность, широк: помимо любого заинтересованного лица — Департамент, Прокуратура и сам суд по собственной инициативе. Номинальная схема, таким образом, держится ровно до первого спора, в котором она кому-то мешает.
Декрет от 6 ноября 1977 года о гражданских и уголовных делах в отношении сделок по распоряжению землёй в эмирате Дубай утрачивает силу.
Оригинал
Article 27
The Decree dated 6 November 1977 Concerning Civil and Criminal Cases in Respect of Transactions Relating to Disposal of Land in the Emirate of Dubai will be repealed.
Председатель издаёт все положения, решения, приказы и инструкции, необходимые для исполнения положений настоящего Закона.
Оригинал
Article 28
The Chairman will issue all regulations, decisions, orders, and instructions required for the implementation of the provisions of this Law.
Настоящий Закон подлежит опубликованию в Официальном вестнике и вступает в силу со дня его опубликования.
Оригинал
Article 29
This Law will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published.
Мохаммед бин Рашид Аль Мактум
Правитель Дубая
Издан в Дубае 13 марта 2006 г.,
что соответствует 13 сафара 1427 г. х.
История изменений
| Дата | Акт | Что затронуто |
|---|---|---|
| со дня опубликования | Закон эмирата Дубай № 7 от 2006 года — первоначальная редакция | Принят закон о регистрации недвижимости в эмирате Дубай; отменён Декрет от 06.11.1977 о гражданских и уголовных делах по сделкам с землёй (статья 27) |
| со дня опубликования | Закон Дубая № 7 от 2019 годадействующая редакция | Новая редакция статьи 9 (регистрация сделок и их сила в отношении кредиторов) |
Вступил в силу со дня опубликования в Официальном вестнике (статья 29). Перевод выполнен по английскому тексту портала законодательства Дубая; статья 9 приведена в редакции Закона № 7/2019. Районы, где иностранцы могут владеть недвижимостью, определяются отдельно (статья 4). Вопросы, не урегулированные законом, решаются по Гражданскому кодексу (статья 25 отсылает к ФЗ № 5/1985).
Журнал страницы: 12.10.2026 — перевод опубликован.
Вопрос по применению
Сопровождаем покупку недвижимости в Дубае: проверка объекта и продавца, договор, регистрация в DLD, структура владения через компанию, наследственное планирование.
WhatsApp +49 151 61471603 · info@bcaun.com
Ключевые тезисы. Полные комментарии стоят в тексте сразу после статей, к которым относятся.