Законодательство ОАЭ · Гражданское и торговое право
Гражданский кодекс ОАЭ — Закон о гражданских сделках (ФДЗ № 25/2025)
Новый Гражданский кодекс ОАЭ заменил кодекс 1985 года и действует с 1 июня 2026 года. В нём 1 422 статьи в четырёх книгах; перевод публикуется по книгам, каждая — отдельной страницей. На русском доступны Вводный раздел, Книга первая и Книга вторая, Книги 3–4 — в оригинале на портале законодательства ОАЭ.
Действует · в силе с 01.06.2026Карточка
| Официальное название | Federal Decree-Law No. 25 of 2025 Promulgating the Civil Transactions Law |
|---|---|
| По-русски | Федеральный декрет-закон ОАЭ № 25 от 2025 года «Гражданский кодекс ОАЭ (Закон о гражданских сделках)» |
| Издан | 01.10.2025 |
| В силе с | 01.06.2026 |
| Статей | 1 422 |
| Публикация | Официальный вестник ОАЭ № 809 от 14.10.2025 |
Коротко
Новый Гражданский кодекс ОАЭ заменил кодекс 1985 года и действует с 1 июня 2026 года. В нём 1 422 статьи в четырёх книгах; перевод публикуется по книгам, каждая — отдельной страницей. На русском доступны Вводный раздел, Книга первая и Книга вторая, Книги 3–4 — в оригинале на портале законодательства ОАЭ.
Книги кодекса
Ключевые даты
| Дата | Событие |
|---|---|
| 01.10.2025 | Издан ФДЗ № 25/2025 |
| 01.06.2026 | Вступил в силу ФДЗ № 25/2025 |
Как цитировать
Гражданский кодекс ОАЭ — Закон о гражданских сделках (ФДЗ № 25/2025), неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/uae-law/fdl-25-2025/Федеральный декрет-закон ОАЭ № 25 от 01.10.2025 «Гражданский кодекс ОАЭ (Закон о гражданских сделках)» : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/uae-law/fdl-25-2025/ (дата обращения: 08.10.2026).Ссылку на отдельную статью копирует кнопка # рядом с ней.
При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG — Закон Германии об авторском праве; ст. 1274 ГК РФ): BCA Group с активной ссылкой на страницу.
Полный текст
ФДЗ № 25 от 2025 года о введении в действие Закона о гражданских сделках
Мы, Мухаммед бин Заид Аль Нахайян, Президент Объединённых Арабских Эмиратов,
рассмотрев Конституцию,
Федеральный закон № 1 от 1972 года о компетенции министерств и полномочиях министров с изменениями,
Федеральный закон № 5 от 1985 года о введении в действие Закона о гражданских сделках Объединённых Арабских Эмиратов с изменениями,
и по предложению Министра юстиции и с одобрения Совета министров,
издали следующий Декрет-закон:
Прилагаемый Закон о гражданских сделках вступает в силу.
Оригинал
Article 1
The attached Law Regarding Civil Transactions shall enter into force.
Федеральный закон № 5 от 1985 года о введении в действие Закона о гражданских сделках Объединённых Арабских Эмиратов с изменениями отменяется.
Оригинал
Article 2
Federal Law No. (5) of 1985 Promulgating the Civil Transactions Law of the United Arab Emirates, as amended, is hereby repealed.
Настоящий Декрет-закон подлежит опубликованию в Официальном вестнике и вступает в силу с 1 июня 2026 года.
Мухаммед бин Заид Аль Нахайян
Президент Объединённых Арабских Эмиратов
Издан нами во Дворце Президента в Абу-Даби
9 раби ас-сани 1447 г. хиджры,
что соответствует 1 октября 2025 года
Оригинал
Article 3
This Decree by Law shall be published in the Official Gazette and shall enter into force from 1 June 2026.
История изменений
| Дата | Акт | Что затронуто |
|---|---|---|
| 01.06.2026 | ФДЗ № 25/2025 — первоначальная редакциядействующая редакция | Введён в действие Закон о гражданских сделках; отменён Федеральный закон № 5/1985 |
Опубликован в Официальном вестнике ОАЭ № 809 14.10.2025. По данным портала законодательства ОАЭ, изменения в Закон не вносились; перевод приведён по первоначальной редакции.
Журнал страницы: 08.10.2026 — страница переведена на единый шаблон BCA.
Вопрос по применению
Проверяем договоры с контрагентами в ОАЭ на соответствие новому Гражданскому кодексу: применимое право, неустойку, оговорки об ответственности, уведомления о неисполнении и сроки давности.
WhatsApp +49 151 61471603 · info@bcaun.com