Директива Европейского парламента и Совета ЕС · ПОД/ФТ
Директива (ЕС) 2018/1673 о борьбе с отмыванием денег уголовно-правовыми средствами
Полный неофициальный перевод уголовно-правовой директивы об отмывании денег с комментарием и сводкой транспозиции в Испании, Германии, Австрии, Португалии, Италии и Люксембурге.
Действует · редакция с изменениями 2024/1226Карточка
| Официальное название | Directive (EU) 2018/1673 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on combating money laundering by criminal law |
|---|---|
| По-русски | Директива (ЕС) 2018/1673 Европейского парламента и Совета от 23 октября 2018 года о борьбе с отмыванием денег уголовно-правовыми средствами |
| Краткое название | Уголовно-правовая директива об отмывании денег; на рынке её нередко называют «6AMLD» |
| CELEX | 32018L1673 |
| ELI | http://data.europa.eu/eli/dir/2018/1673/oj |
| Публикация | OJ L 284, 12.11.2018, p. 22–30 |
| Правовая основа | Статья 83(1) Договора о функционировании Европейского союза |
| Изменения | Директива (ЕС) 2024/1226: нарушение ограничительных мер Союза добавлено в перечень предикатных преступлений (ст. 2(1)(w)) |
| Не применяется | Дания и Ирландия (соображения 23–24) |
| Первоисточник | EUR-Lex (все официальные языковые версии) |
Коротко
Директива устанавливает минимальные уголовно-правовые правила об отмывании денег: единый перечень предикатных преступлений, включая налоговые, обязательную наказуемость самоотмывания, лишение свободы на срок не менее четырёх лет в максимуме и ответственность юридических лиц. Административные обязанности банков и других обязанных субъектов она не регулирует — это задача AMLD4 и Регламента (ЕС) 2024/1624.
Кого касается
- Физические лица, которые конвертируют, передают, скрывают или приобретают имущество, зная о его преступном происхождении (ст. 3(1)), в том числе сами совершившие предикатное преступление (ст. 3(5)).
- Юридические лица, в чью пользу отмывание совершено руководителем или стало возможным из-за отсутствия надзора (ст. 7).
- Обязанные субъекты по законодательству о ПОД/ФТ: совершение отмывания при профессиональной деятельности — отягчающее обстоятельство (ст. 6(1)(b)).
- Налоговые правонарушения: налоговые преступления в отношении прямых и косвенных налогов, как их определяет национальное право, прямо включены в перечень предикатных (ст. 2(1)(q)).
Ключевые даты
Транспозиция
Все шесть стран наказывают самоотмывание. Германия и Люксембург перешли на подход «all crimes»: предикатом может быть любое преступление, а не только перечисленные.
| Страна | Норма | Закон транспозиции | Наказание и особенности |
|---|---|---|---|
| Испания | art. 301 Código Penal | LO 6/2021 | Санкция в верхней половине, если отмывают обязанные субъекты при профессиональной деятельности или имущество получено от отдельных видов преступлений |
| Германия | § 261 StGB | Закон от 09.03.2021, в силе с 18.03.2021 | All crimes; до 5 лет, в особо тяжких случаях от 6 месяцев до 10 лет; самоотмывание наказуемо при введении имущества в оборот с сокрытием происхождения |
| Австрия | § 165 StGB | Terror-Bekämpfungs-Gesetz, BGBl. I Nr. 159/2021 | От 6 месяцев до 5 лет; свыше 50 000 евро или в составе преступной организации — от 1 года до 10 лет |
| Португалия | art. 368.º-A Código Penal | Lei n.º 58/2020 | От 2 до 12 лет; тем же законом введена AMLD5 |
| Италия | art. 648-bis, 648-ter.1 c.p. | D.Lgs. 195/2021 | Отмывание — от 4 до 12 лет, самоотмывание — от 2 до 8 лет; предикатами стали неосторожные преступления и часть проступков |
| Люксембург | art. 506-1 Code pénal | Закон от 12.12.2025 (all crimes) | От 1 года до 5 лет и (или) штраф от 1 250 до 1 250 000 евро |
Источники: BOE; § 261 StGB; RIS; Portal BCFT; Normattiva; CRF Luxembourg. Параметры приведены по данным национальных текстов и обзоров; действующую редакцию нормы проверяйте по первоисточнику.
Комментарий BCA
- Налоговое преступление — предикат отмывания. Деньги, сэкономленные на уклонении от налогов, становятся «грязными» (ст. 2(1)(q)). Перевод таких средств между счетами или вложение в недвижимость само по себе может быть отмыванием, отдельным от налогового состава.
- Самоотмывание наказуемо. Тот, кто совершил предикатное преступление и затем конвертировал или передал доходы, отвечает дважды (ст. 3(5)). Аргумент «это мои же деньги» не работает.
- Приговор по предикату не нужен. Для осуждения за отмывание не требуется предварительного или одновременного приговора за основное преступление, и не нужно устанавливать все его обстоятельства, включая личность исполнителя (ст. 3(3)(a)–(b)).
- Юрисдикция шире, чем кажется. Учитывается и предикат, совершённый в другой стране, в том числе за пределами ЕС, если деяние было бы преступным внутри страны (ст. 3(3)(c)). Требовать преступности и по месту совершения государство вправе, но не обязано (ст. 3(4)). Российские и иные иностранные «налоговые» истории клиентов не остаются за границей.
- Компания отвечает за слабый контроль. Юридическое лицо несёт ответственность, если отмывание стало возможным из-за отсутствия надзора со стороны руководства (ст. 7(2)). Внутренний комплаенс — это защита самой компании, а не формальность для банка.
Как цитировать
Директива (ЕС) 2018/1673 об уголовно-правовой борьбе с отмыванием денег, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/eu-law/aml-criminal-2018-1673/
Директива (ЕС) 2018/1673 Европейского парламента и Совета от 23.10.2018 о борьбе с отмыванием денег уголовно-правовыми средствами : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/eu-law/aml-criminal-2018-1673/ (дата обращения: 30.09.2026).
Ссылку на отдельную статью или пункт копирует кнопка # рядом с ним.
При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG — Закон Германии об авторском праве; ст. 1274 ГК РФ): BCA Group с активной ссылкой на страницу.
Полный перевод
ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,
Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского союза, в частности его статью 83(1),
Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,
После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой1,
Учитывая, что:
Соображения преамбулы (1)–(24)
Отмывание денег и связанные с ним финансирование терроризма и организованная преступность остаются значительными проблемами на уровне Союза, нанося тем самым ущерб целостности, стабильности и репутации финансового сектора и создавая угрозу для внутреннего рынка и внутренней безопасности Союза. Для решения этих проблем, а также для дополнения и усиления применения Директивы (ЕС) 2015/849 Европейского парламента и Совета2 настоящая Директива имеет целью борьбу с отмыванием денег уголовно-правовыми средствами, обеспечивающую более эффективное и более оперативное трансграничное сотрудничество между компетентными органами.
Меры, принимаемые исключительно на национальном уровне или даже на уровне Союза без учёта международной координации и сотрудничества, имели бы весьма ограниченный эффект. Поэтому меры, принимаемые Союзом для борьбы с отмыванием денег, должны быть совместимы с иными действиями, предпринимаемыми на международных площадках, и быть по меньшей мере столь же строгими.
Действия Союза должны и впредь в особой мере учитывать Рекомендации Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ) и документы других международных организаций и органов, действующих в сфере борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма. Соответствующие правовые акты Союза должны, где это уместно, быть в дальнейшем приведены в соответствие с Международными стандартами по противодействию отмыванию денег, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового уничтожения, принятыми ФАТФ в феврале 2012 года («пересмотренные Рекомендации ФАТФ»). Как сторона, подписавшая Конвенцию Совета Европы об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности и о финансировании терроризма, Союз должен транспонировать требования этой Конвенции в свой правопорядок.
Рамочное решение Совета 2001/500/ПВД3 устанавливает требования в отношении криминализации отмывания денег. Однако это Рамочное решение недостаточно всеобъемлюще, а действующая криминализация отмывания денег недостаточно согласована для эффективной борьбы с отмыванием денег на всей территории Союза, что приводит к пробелам в правоприменении и к препятствиям для сотрудничества между компетентными органами разных государств-членов.
Определение преступной деятельности, образующей предикатные преступления для отмывания денег, должно быть в достаточной мере единообразным во всех государствах-членах. Государства-члены должны обеспечить, чтобы все преступления, наказуемые лишением свободы в пределах, установленных настоящей Директивой, рассматривались в качестве предикатных преступлений для отмывания денег. Кроме того, в той мере, в какой применение этих пороговых значений наказания ещё не обеспечивает этого, государства-члены должны включать ряд преступлений в каждую из категорий преступлений, перечисленных в настоящей Директиве. В этом случае государства-члены должны иметь возможность решать, как определять границы круга преступлений в рамках каждой категории. Если категория преступлений, например терроризм или экологические преступления, включает преступления, установленные в правовых актах Союза, настоящая Директива должна ссылаться на эти правовые акты. Однако государства-члены должны рассматривать любое преступление, установленное в этих правовых актах, в качестве предикатного преступления для отмывания денег. Любой вид наказуемого участия в совершении предикатного преступления, криминализированного в соответствии с национальным правом, также должен рассматриваться в качестве преступной деятельности для целей настоящей Директивы. В случаях, когда право Союза позволяет государствам-членам предусматривать санкции, не являющиеся уголовными, настоящая Директива не должна обязывать государства-члены квалифицировать преступления в этих случаях как предикатные преступления для целей настоящей Директивы.
Использование виртуальных валют создаёт новые риски и вызовы с точки зрения борьбы с отмыванием денег. Государства-члены должны обеспечить надлежащее реагирование на эти риски.
Ввиду воздействия преступлений в сфере отмывания денег, совершаемых лицами, занимающими публичные должности, на публичную сферу и на добросовестность публичных институтов государства-члены должны иметь возможность рассмотреть вопрос о включении в свои национальные правовые рамки более строгих наказаний для лиц, занимающих публичные должности, в соответствии со своими правовыми традициями.
Налоговые преступления, связанные с прямыми и косвенными налогами, должны охватываться определением преступной деятельности в соответствии с пересмотренными Рекомендациями ФАТФ. Поскольку в каждом государстве-члене преступную деятельность, наказуемую санкциями, указанными в настоящей Директиве, могут образовывать различные налоговые преступления, определения налоговых преступлений в национальном праве могут расходиться. Однако целью настоящей Директивы не является гармонизация определений налоговых преступлений в национальном праве.
В рамках уголовного судопроизводства по делам об отмывании денег государства-члены должны оказывать друг другу максимально широкое содействие и обеспечивать эффективный и своевременный обмен информацией в соответствии с национальным правом и действующей правовой базой Союза. Различия между определениями предикатных преступлений в национальном праве не должны препятствовать международному сотрудничеству в рамках уголовного судопроизводства по делам об отмывании денег. Сотрудничество с третьими странами следует активизировать, в частности путём поощрения и поддержки создания эффективных мер и механизмов борьбы с отмыванием денег и путём обеспечения более эффективного международного сотрудничества в этой области.
Настоящая Директива не применяется к отмыванию денег, связанному с имуществом, полученным в результате преступлений, затрагивающих финансовые интересы Союза, которое регулируется специальными правилами, установленными Директивой (ЕС) 2017/1371 Европейского парламента и Совета4. Это не затрагивает возможности государств-членов транспонировать настоящую Директиву и Директиву (ЕС) 2017/1371 посредством единой комплексной правовой базы на национальном уровне. В соответствии со статьёй 325(2) Договора о функционировании Европейского союза (ДФЕС) государства-члены принимают для противодействия мошенничеству, затрагивающему финансовые интересы Союза, такие же меры, какие они принимают для противодействия мошенничеству, затрагивающему их собственные финансовые интересы.
Государства-члены должны обеспечить, чтобы определённые виды деятельности по отмыванию денег были наказуемы также в случае их совершения исполнителем преступной деятельности, в результате которой было получено имущество («самоотмывание»). В таких случаях, если деятельность по отмыванию денег не сводится к простому владению имуществом или его использованию, но также включает перевод, конверсию, сокрытие или утаивание имущества и приводит к ущербу сверх уже причинённого преступной деятельностью, например в результате введения имущества, полученного от преступной деятельности, в оборот и тем самым сокрытия его незаконного происхождения, такая деятельность по отмыванию денег должна быть наказуемой.
Для того чтобы уголовно-правовые меры против отмывания денег были эффективными, осуждение должно быть возможным без необходимости точно устанавливать, какая именно преступная деятельность привела к получению имущества, и без необходимости предварительного или одновременного осуждения за эту преступную деятельность, при этом с учётом всех относящихся к делу обстоятельств и доказательств. Государства-члены должны иметь возможность в соответствии со своими национальными правовыми системами обеспечивать это иными средствами, помимо законодательства. Уголовному преследованию за отмывание денег также не должен препятствовать тот факт, что преступная деятельность была совершена в другом государстве-члене или в третьей стране, при соблюдении условий, установленных настоящей Директивой.
Настоящая Директива имеет целью криминализацию отмывания денег, совершённого умышленно и со знанием того, что имущество было получено от преступной деятельности. В этом контексте настоящая Директива не должна проводить различия между ситуациями, когда имущество было получено от преступной деятельности непосредственно, и ситуациями, когда оно было получено от преступной деятельности опосредованно, в соответствии с широким определением «доходов», установленным Директивой 2014/42/ЕС Европейского парламента и Совета5. В каждом случае при рассмотрении вопроса о том, получено ли имущество от преступной деятельности и знало ли об этом лицо, следует принимать во внимание конкретные обстоятельства дела, такие как тот факт, что стоимость имущества несоразмерна законному доходу обвиняемого, и тот факт, что преступная деятельность и приобретение имущества имели место в один и тот же период времени. Умысел и знание могут быть выведены из объективных фактических обстоятельств. Поскольку настоящая Директива устанавливает минимальные правила в отношении определения уголовных преступлений и санкций в сфере отмывания денег, государства-члены вправе принимать или сохранять более строгие уголовно-правовые нормы в этой сфере. Государства-члены должны иметь возможность, например, предусмотреть, что отмывание денег, совершённое по легкомыслию или по грубой небрежности, образует уголовное преступление. Ссылки в настоящей Директиве на отмывание денег, совершённое по неосторожности, следует понимать в этом смысле применительно к государствам-членам, которые криминализируют такое поведение.
В целях сдерживания отмывания денег на всей территории Союза государства-члены должны обеспечить, чтобы оно было наказуемо лишением свободы на срок, максимальный размер которого составляет не менее четырёх лет. Это обязательство не затрагивает индивидуализации и применения наказаний и исполнения приговоров с учётом конкретных обстоятельств каждого отдельного дела. Государства-члены должны также предусмотреть дополнительные санкции или меры, такие как штрафы, временное или постоянное лишение доступа к публичному финансированию, включая тендерные процедуры, гранты и концессии, временное лишение права заниматься коммерческой деятельностью или временный запрет выдвигать свою кандидатуру на выборные или публичные должности. Это обязательство не затрагивает права судьи или суда по своему усмотрению решать, назначать ли дополнительные санкции или меры, с учётом всех обстоятельств конкретного дела.
Хотя обязанность ужесточать наказания отсутствует, государства-члены должны обеспечить, чтобы судья или суд мог учитывать отягчающие обстоятельства, установленные настоящей Директивой, при назначении наказания виновным. Решение вопроса о том, следует ли ужесточить наказание ввиду конкретных отягчающих обстоятельств, остаётся на усмотрение судьи или суда с учётом всех фактов конкретного дела. Государства-члены не должны быть обязаны предусматривать отягчающие обстоятельства, если национальное право предусматривает, что уголовные преступления, установленные Рамочным решением Совета 2008/841/ПВД6, или преступления, совершённые физическими лицами, действующими в качестве обязанных субъектов, при осуществлении своей профессиональной деятельности, наказуемы как самостоятельные уголовные преступления, и это может повлечь более строгие санкции.
Замораживание и конфискация орудий и доходов от преступлений устраняют финансовые стимулы, движущие преступностью. Директива 2014/42/ЕС устанавливает минимальные правила замораживания и конфискации орудий и доходов от преступлений по уголовным делам. Эта Директива также обязывает Комиссию представить Европейскому парламенту и Совету доклад о её применении и при необходимости внести надлежащие предложения. Государства-члены должны как минимум обеспечить замораживание и конфискацию орудий и доходов от преступлений во всех случаях, предусмотренных Директивой 2014/42/ЕС. Государствам-членам следует также со всей серьёзностью рассмотреть возможность обеспечения конфискации во всех случаях, когда невозможно возбудить или завершить уголовное производство, в том числе в случаях смерти правонарушителя. В соответствии с просьбой Европейского парламента и Совета, выраженной в заявлении, сопровождающем Директиву 2014/42/ЕС, Комиссия представит доклад с анализом осуществимости и возможных преимуществ введения дополнительных общих правил о конфискации имущества, полученного от деятельности преступного характера, в том числе в отсутствие обвинительного приговора в отношении конкретного лица или лиц за такую деятельность. В таком анализе будут учтены различия между правовыми традициями и системами государств-членов.
Учитывая мобильность исполнителей преступлений и доходов от преступной деятельности, а также сложность трансграничных расследований, необходимых для борьбы с отмыванием денег, все государства-члены должны установить свою юрисдикцию, с тем чтобы компетентные органы могли расследовать такую деятельность и осуществлять уголовное преследование за неё. При этом государства-члены должны обеспечить, чтобы их юрисдикция охватывала ситуации, когда преступление совершается с их территории посредством информационно-коммуникационных технологий, независимо от того, размещены ли такие технологии на их территории.
В соответствии с Рамочным решением Совета 2009/948/ПВД7 и Решением Совета 2002/187/ПВД8 компетентные органы двух или более государств-членов, ведущие параллельные уголовные производства в отношении одних и тех же фактов с участием одного и того же лица, при содействии Евроюста вступают в прямые консультации друг с другом, в частности для обеспечения уголовного преследования за все преступления, охватываемые настоящей Директивой.
Для обеспечения успешного расследования преступлений в сфере отмывания денег и уголовного преследования за них лица, ответственные за расследование таких преступлений или уголовное преследование за них, должны иметь возможность использовать эффективные следственные инструменты, такие как те, которые применяются в борьбе с организованной преступностью или другими тяжкими преступлениями. При этом должно быть обеспечено наличие достаточного персонала и целевой подготовки, ресурсов и современных технологических возможностей. Использование таких инструментов в соответствии с национальным правом должно быть целенаправленным, учитывать принцип соразмерности, а также характер и тяжесть расследуемых преступлений и обеспечивать соблюдение права на защиту персональных данных.
Настоящая Директива заменяет некоторые положения Рамочного решения 2001/500/ПВД для государств-членов, связанных настоящей Директивой.
Настоящая Директива соблюдает принципы, признанные статьёй 2 Договора о Европейском союзе (ДЕС), уважает основные права и свободы и соблюдает принципы, признанные, в частности, Хартией Европейского союза об основных правах, включая принципы, закреплённые в её разделах II, III, V и VI, которые охватывают, среди прочего, право на уважение частной и семейной жизни и право на защиту персональных данных, принципы законности и соразмерности уголовных преступлений и наказаний, охватывающие также требование точности, ясности и предсказуемости уголовного закона, презумпцию невиновности, а также права подозреваемых и обвиняемых на доступ к адвокату, право не свидетельствовать против себя и право на справедливое судебное разбирательство. Настоящая Директива должна применяться в соответствии с этими правами и принципами с учётом также Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, Международного пакта о гражданских и политических правах и других обязательств в области прав человека по международному праву.
Поскольку цель настоящей Директивы, а именно установление во всех государствах-членах эффективных, соразмерных и сдерживающих уголовных наказаний за отмывание денег, не может быть в достаточной мере достигнута государствами-членами, но ввиду масштаба и последствий настоящей Директивы может быть лучше достигнута на уровне Союза, Союз может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, как он изложен в статье 5 ДЕС. В соответствии с принципом соразмерности, как он изложен в указанной статье, настоящая Директива не выходит за пределы того, что необходимо для достижения этой цели.
В соответствии со статьями 1 и 2 Протокола № 21 о позиции Соединённого Королевства и Ирландии в отношении пространства свободы, безопасности и правосудия, приложенного к ДЕС и ДФЕС, и без ущерба для статьи 4 указанного Протокола Соединённое Королевство и Ирландия не участвуют в принятии настоящей Директивы, не связаны ею и не подлежат её применению.
В соответствии со статьями 1 и 2 Протокола № 22 о позиции Дании, приложенного к ДЕС и ДФЕС, Дания не участвует в принятии настоящей Директивы, не связана ею и не подлежит её применению. Рамочное решение 2001/500/ПВД остаётся обязательным для Дании и применимым к ней.
ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
Предмет и сфера применения
Минимальные правила о преступлениях и санкциях
1. Настоящая Директива устанавливает минимальные правила в отношении определения уголовных преступлений и санкций в сфере отмывания денег.
Оригинал
1. This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of money laundering.
Исключение: финансовые интересы Союза
2. Настоящая Директива не применяется к отмыванию денег в отношении имущества, полученного в результате преступлений, затрагивающих финансовые интересы Союза, которое регулируется специальными правилами, установленными Директивой (ЕС) 2017/1371.
Оригинал
2. This Directive does not apply to money laundering as regards property derived from criminal offences affecting the Union’s financial interests, which is subject to specific rules laid down in Directive (EU) 2017/1371.
Статья 2
Определения
Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:
Преступная деятельность
(1) «преступная деятельность» означает любой вид преступного участия в совершении любого преступления, наказуемого в соответствии с национальным правом лишением свободы или мерой безопасности в виде содержания под стражей на максимальный срок более одного года либо, применительно к государствам-членам, правовые системы которых предусматривают минимальный порог для преступлений, любого преступления, наказуемого лишением свободы или мерой безопасности в виде содержания под стражей на минимальный срок более шести месяцев. В любом случае преступной деятельностью считаются преступления, относящиеся к следующим категориям:
участие в организованной преступной группе и рэкет, включая любое преступление, установленное Рамочным решением 2008/841/ПВД;
терроризм, включая любое преступление, установленное Директивой (ЕС) 2017/541 Европейского парламента и Совета9;
торговля людьми и незаконный ввоз мигрантов, включая любое преступление, установленное Директивой 2011/36/ЕС Европейского парламента и Совета10 и Рамочным решением Совета 2002/946/ПВД11;
сексуальная эксплуатация, включая любое преступление, установленное Директивой 2011/93/ЕС Европейского парламента и Совета12;
незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ, включая любое преступление, установленное Рамочным решением Совета 2004/757/ПВД13;
незаконный оборот оружия;
незаконный оборот краденых и иных товаров;
коррупция, включая любое преступление, установленное Конвенцией о борьбе с коррупцией, в которой замешаны должностные лица Европейских сообществ или должностные лица государств-членов Европейского союза14, и Рамочным решением Совета 2003/568/ПВД15;
мошенничество, включая любое преступление, установленное Рамочным решением Совета 2001/413/ПВД16;
фальшивомонетничество, включая любое преступление, установленное Директивой 2014/62/ЕС Европейского парламента и Совета17;
контрафакция и пиратство в отношении продукции;
экологические преступления, включая любое преступление, установленное Директивой 2008/99/ЕС Европейского парламента и Совета18 или Директивой 2009/123/ЕС Европейского парламента и Совета19;
убийство, причинение тяжкого вреда здоровью;
похищение человека, незаконное лишение свободы и захват заложников;
грабёж или кража;
контрабанда;
налоговые преступления, связанные с прямыми и косвенными налогами, как они определены национальным правом;
вымогательство;
подделка;
пиратство;
инсайдерская торговля и манипулирование рынком, включая любое преступление, установленное Директивой 2014/57/ЕС Европейского парламента и Совета20;
киберпреступность, включая любое преступление, установленное Директивой 2013/40/ЕС Европейского парламента и Совета21;
нарушение ограничительных мер Союза.
Оригинал
(1) ‘criminal activity’ means any kind of criminal involvement in the commission of any offence punishable, in accordance with national law, by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or, as regards Member States that have a minimum threshold for offences in their legal systems, any offence punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months. In any case, offences within the following categories are considered a criminal activity: (a) participation in an organised criminal group and racketeering, including any offence set out in Framework Decision 2008/841/JHA; (b) terrorism, including any offence set out in Directive (EU) 2017/541 of the European Parliament and of the Council; (c) trafficking in human beings and migrant smuggling, including any offence set out in Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council and Council Framework Decision 2002/946/JHA; (d) sexual exploitation, including any offence set out in Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council; (e) illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, including any offence set out in Council Framework Decision 2004/757/JHA; (f) illicit arms trafficking; (g) illicit trafficking in stolen goods and other goods; (h) corruption, including any offence set out in the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union and in Council Framework Decision 2003/568/JHA; (i) fraud, including any offence set out in Council Framework Decision 2001/413/JHA; (j) counterfeiting of currency, including any offence set out in Directive 2014/62/EU of the European Parliament and of the Council; (k) counterfeiting and piracy of products; (l) environmental crime, including any offence set out in Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council or in Directive 2009/123/EC of the European Parliament and of the Council; (m) murder, grievous bodily injury; (n) kidnapping, illegal restraint and hostage-taking; (o) robbery or theft; (p) smuggling; (q) tax crimes relating to direct and indirect taxes, as laid down in national law; (r) extortion; (s) forgery; (t) piracy; (u) insider trading and market manipulation, including any offence set out in Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council; (v) cybercrime, including any offence set out in Directive 2013/40/EU of the European Parliament and of the Council;
(w) violation of Union restrictive measures.
Редакция 2018 года
Подпункта (w) не было; перечень заканчивался подпунктом (v).
Имущество
(2) «имущество» означает активы любого рода, телесные или бестелесные, движимые или недвижимые, материальные или нематериальные, а также юридические документы или инструменты в любой форме, в том числе электронной или цифровой, удостоверяющие право собственности на такие активы или долю в них;
Оригинал
(2) ‘property’ means assets of any kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments in any form, including electronic or digital, evidencing title to, or an interest in, such assets;
Юридическое лицо
(3) «юридическое лицо» означает любое образование, обладающее правосубъектностью согласно применимому праву, за исключением государств или публичных органов при осуществлении ими государственной власти, а также публичных международных организаций.
Оригинал
(3) ‘legal person’ means any entity having legal personality under the applicable law, except for states or public bodies in the exercise of state authority and for public international organisations.
Статья 3
Преступления в сфере отмывания денег
Умышленные деяния по отмыванию денег
1. Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы следующие деяния, если они совершены умышленно, были наказуемы как уголовное преступление:
конверсия или перевод имущества, если известно, что такое имущество получено от преступной деятельности, в целях сокрытия или утаивания незаконного происхождения имущества либо оказания помощи любому лицу, причастному к совершению такой деятельности, в уклонении от правовых последствий его действий;
сокрытие или утаивание подлинного характера, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения имущества, прав на него или его принадлежности, если известно, что такое имущество получено от преступной деятельности;
приобретение, владение или использование имущества, если в момент его получения было известно, что такое имущество было получено от преступной деятельности.
Оригинал
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that the following conduct, when committed intentionally, is punishable as a criminal offence: (a) the conversion or transfer of property, knowing that such property is derived from criminal activity, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of such an activity to evade the legal consequences of that person’s action; (b) the concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of, property, knowing that such property is derived from criminal activity; (c) the acquisition, possession or use of property, knowing at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity.
Подозрение или «должен был знать»
2. Государства-члены могут принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы деяния, указанные в пункте 1, были наказуемы как уголовное преступление, если виновный подозревал или должен был знать, что имущество было получено от преступной деятельности.
Оригинал
2. Member States may take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in paragraph 1 is punishable as a criminal offence where the offender suspected or ought to have known that the property was derived from criminal activity.
Автономность состава отмывания
3. Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы:
предварительное или одновременное осуждение за преступную деятельность, от которой было получено имущество, не являлось необходимым условием для осуждения за преступления, указанные в пунктах 1 и 2;
осуждение за преступления, указанные в пунктах 1 и 2, было возможно, если установлено, что имущество было получено от преступной деятельности, без необходимости устанавливать все фактические элементы или все обстоятельства, относящиеся к этой преступной деятельности, включая личность исполнителя;
преступления, указанные в пунктах 1 и 2, распространялись на имущество, полученное в результате деяний, совершённых на территории другого государства-члена или третьей страны, если такие деяния образовывали бы преступную деятельность в случае их совершения внутри страны.
Оригинал
3. Member States shall take the necessary measures to ensure that: (a) a prior or simultaneous conviction for the criminal activity from which the property was derived is not a prerequisite for a conviction for the offences referred to in paragraphs 1 and 2; (b) a conviction for the offences referred to in paragraphs 1 and 2 is possible where it is established that the property was derived from a criminal activity, without it being necessary to establish all the factual elements or all circumstances relating to that criminal activity, including the identity of the perpetrator; (c) the offences referred to in paragraphs 1 and 2 extend to property derived from conduct that occurred on the territory of another Member State or of a third country, where that conduct would constitute a criminal activity had it occurred domestically.
Двойная криминальность и её пределы
4. В случае, предусмотренном подпунктом (c) пункта 3 настоящей статьи, государства-члены могут дополнительно требовать, чтобы соответствующее деяние являлось уголовным преступлением по национальному праву другого государства-члена или третьей страны, где это деяние было совершено, за исключением случаев, когда это деяние образует одно из преступлений, указанных в подпунктах (a)–(e) и (h) пункта (1) статьи 2 и определённых в применимом праве Союза.
Оригинал
4. In the case of point (c) of paragraph 3 of this Article, Member States may further require that the relevant conduct constitutes a criminal offence under the national law of the other Member State or of the third country where that conduct was committed, except where that conduct constitutes one of the offences referred to in points (a) to (e) and (h) of point (1) of Article 2 and as defined in the applicable Union law.
Самоотмывание
5. Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы деяния, указанные в подпунктах (a) и (b) пункта 1, были наказуемы как уголовное преступление в случае их совершения лицами, которые совершили преступную деятельность, от которой было получено имущество, или были причастны к ней.
Оригинал
5. Member States shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 is punishable as a criminal offence when committed by persons who committed, or were involved in, the criminal activity from which the property was derived.
Статья 4
Пособничество и подстрекательство, склонение и покушение
Наказуемость соучастия и покушения
Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы пособничество и подстрекательство к совершению преступления, указанного в статье 3(1) и (5), склонение к его совершению и покушение на него были наказуемы как уголовное преступление.
Оригинал
Member States shall take the necessary measures to ensure that aiding and abetting, inciting and attempting an offence referred to in Article 3(1) and (5) is punishable as a criminal offence.
Статья 5
Наказания для физических лиц
Эффективные, соразмерные и сдерживающие наказания
1. Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы преступления, указанные в статьях 3 и 4, были наказуемы эффективными, соразмерными и сдерживающими уголовными наказаниями.
Оригинал
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 and 4 are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
Максимальный срок — не менее четырёх лет
2. Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы преступления, указанные в статье 3(1) и (5), были наказуемы лишением свободы на срок, максимальный размер которого составляет не менее четырёх лет.
Оригинал
2. Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Article 3(1) and (5) are punishable by a maximum term of imprisonment of at least four years.
Дополнительные санкции или меры
3. Государства-члены также принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы к физическим лицам, совершившим преступления, указанные в статьях 3 и 4, в случае необходимости применялись дополнительные санкции или меры.
Оригинал
3. Member States shall also take the necessary measures to ensure that natural persons who have committed the offences referred to in Articles 3 and 4 are, where necessary, subject to additional sanctions or measures.
Статья 6
Отягчающие обстоятельства
Обязательные отягчающие обстоятельства
1. Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы применительно к преступлениям, указанным в статье 3(1) и (5) и статье 4, отягчающими обстоятельствами считались следующие обстоятельства:
преступление было совершено в рамках преступной организации по смыслу Рамочного решения 2008/841/ПВД; или
виновный является обязанным субъектом по смыслу статьи 2 Директивы (ЕС) 2015/849 и совершил преступление при осуществлении своей профессиональной деятельности.
Оригинал
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that, in relation to the offences referred to in Article 3(1) and (5) and Article 4, the following circumstances are to be regarded as aggravating circumstances: (a) the offence was committed within the framework of a criminal organisation within the meaning of Framework Decision 2008/841/JHA; or (b) the offender is an obliged entity within the meaning of Article 2 of Directive (EU) 2015/849 and has committed the offence in the exercise of their professional activities.
Факультативные отягчающие обстоятельства
2. Государства-члены могут предусмотреть, что применительно к преступлениям, указанным в статье 3(1) и (5) и статье 4, отягчающими обстоятельствами считаются следующие обстоятельства:
отмытое имущество имеет значительную стоимость; или
отмытое имущество получено от одного из преступлений, указанных в подпунктах (a)–(e) и (h) пункта (1) статьи 2.
Оригинал
2. Member States may provide that, in relation to the offences referred to in Article 3(1) and (5) and Article 4, the following circumstances are to be regarded as aggravating circumstances: (a) the laundered property is of considerable value; or (b) the laundered property derives from one of the offences referred to in points (a) to (e) and (h) of point (1) of Article 2.
Статья 7
Ответственность юридических лиц
Деяния лица с руководящим положением
1. Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы юридические лица могли быть привлечены к ответственности за любое из преступлений, указанных в статье 3(1) и (5) и статье 4, совершённое в их интересах любым лицом, действующим индивидуально или в качестве члена органа юридического лица и занимающим руководящее положение в юридическом лице на основании любого из следующего:
полномочия представлять юридическое лицо;
полномочия принимать решения от имени юридического лица; или
полномочия осуществлять контроль внутри юридического лица.
Оригинал
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that legal persons can be held liable for any of the offences referred to in Article 3(1) and (5) and Article 4 committed for their benefit by any person, acting either individually or as part of an organ of the legal person and having a leading position within the legal person, based on any of the following: (a) a power of representation of the legal person; (b) an authority to take decisions on behalf of the legal person; or (c) an authority to exercise control within the legal person.
Отсутствие надзора или контроля
2. Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы юридические лица могли быть привлечены к ответственности, если отсутствие надзора или контроля со стороны лица, указанного в пункте 1 настоящей статьи, сделало возможным совершение любого из преступлений, указанных в статье 3(1) и (5) и статье 4, в интересах этого юридического лица лицом, находящимся в его подчинении.
Оригинал
2. Member States shall take the necessary measures to ensure that legal persons can be held liable where the lack of supervision or control by a person referred to in paragraph 1 of this Article has made possible the commission of any of the offences referred to in Article 3(1) and (5) and Article 4 for the benefit of that legal person by a person under its authority.
Ответственность физических лиц сохраняется
3. Ответственность юридических лиц согласно пунктам 1 и 2 настоящей статьи не исключает возбуждения уголовного преследования в отношении физических лиц, являющихся исполнителями, подстрекателями или пособниками в совершении любого из преступлений, указанных в статье 3(1) и (5) и статье 4.
Оригинал
3. Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 of this Article shall not preclude criminal proceedings from being brought against natural persons who are perpetrators, inciters or accessories in any of the offences referred to in Article 3(1) and (5) and Article 4.
Статья 8
Санкции для юридических лиц
Штрафы и иные санкции
Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы к юридическому лицу, привлечённому к ответственности в соответствии со статьёй 7, применялись эффективные, соразмерные и сдерживающие санкции, которые включают уголовные или неуголовные штрафы и могут включать иные санкции, такие как:
лишение права на получение публичных льгот или помощи;
временное или постоянное лишение доступа к публичному финансированию, включая тендерные процедуры, гранты и концессии;
временное или постоянное лишение права заниматься коммерческой деятельностью;
помещение под судебный надзор;
судебное решение о ликвидации;
временное или постоянное закрытие заведений, которые использовались для совершения преступления.
Оригинал
Member States shall take the necessary measures to ensure that a legal person held liable pursuant to Article 7 is punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions, which shall include criminal or non-criminal fines and may include other sanctions, such as: (a) exclusion from entitlement to public benefits or aid; (b) temporary or permanent exclusion from access to public funding, including tender procedures, grants and concessions; (c) temporary or permanent disqualification from the practice of commercial activities; (d) placing under judicial supervision; (e) a judicial winding-up order; (f) temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence.
Статья 9
Конфискация
Замораживание и конфискация доходов и орудий
Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы их компетентные органы в надлежащих случаях замораживали или конфисковывали в соответствии с Директивой 2014/42/ЕС доходы, полученные от совершения преступлений, указанных в настоящей Директиве, или от содействия их совершению, а также орудия, использованные или предназначавшиеся для использования при совершении таких преступлений или содействии их совершению.
Оригинал
Member States shall take the necessary measures to ensure, as appropriate, that their competent authorities freeze or confiscate, in accordance with Directive 2014/42/EU, the proceeds derived from and instrumentalities used or intended to be used in the commission or contribution to the commission of the offences as referred to in this Directive.
Статья 10
Юрисдикция
Территория и гражданство виновного
1. Каждое государство-член принимает необходимые меры для установления своей юрисдикции в отношении преступлений, указанных в статьях 3 и 4, если:
преступление совершено полностью или частично на его территории;
виновный является одним из его граждан.
Оригинал
1. Each Member State shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 3 and 4 where: (a) the offence is committed in whole or in part on its territory; (b) the offender is one of its nationals.
Расширение юрисдикции и уведомление Комиссии
2. Государство-член информирует Комиссию, если оно принимает решение распространить свою юрисдикцию на преступления, указанные в статьях 3 и 4, которые были совершены за пределами его территории, если:
виновный обычно проживает на его территории;
преступление совершено в интересах юридического лица, учреждённого на его территории.
Оригинал
2. A Member State shall inform the Commission where it decides to extend its jurisdiction to offences referred to in Articles 3 and 4 which have been committed outside its territory where: (a) the offender is a habitual resident on its territory; (b) the offence is committed for the benefit of a legal person established on its territory.
Конфликт юрисдикций и Евроюст
3. Если преступление, указанное в статьях 3 и 4, подпадает под юрисдикцию более чем одного государства-члена и если любое из заинтересованных государств-членов может правомерно осуществлять уголовное преследование на основании одних и тех же фактов, заинтересованные государства-члены сотрудничают, чтобы решить, какое из них будет осуществлять уголовное преследование виновного, с целью сосредоточить производство в одном государстве-члене.
При этом принимаются во внимание следующие факторы:
территория государства-члена, на которой было совершено преступление;
гражданство или место жительства виновного;
страна происхождения потерпевшего или потерпевших; и
территория, на которой был обнаружен виновный.
В надлежащих случаях и в соответствии со статьёй 12 Рамочного решения 2009/948/ПВД вопрос передаётся на рассмотрение Евроюста.
Оригинал
3. Where an offence referred to in Articles 3 and 4 falls within the jurisdiction of more than one Member State and where any of the Member States concerned can validly prosecute on the basis of the same facts, the Member States concerned shall cooperate in order to decide which of them will prosecute the offender, with the aim of centralising proceedings in a single Member State.
Account shall be taken of the following factors: (a) the territory of the Member State on which the offence was committed; (b) the nationality or residency of the offender; (c) the country of origin of the victim or victims; and (d) the territory on which the offender was found.
The matter shall, where appropriate and in accordance with Article 12 of Framework Decision 2009/948/JHA, be referred to Eurojust.
Статья 11
Следственные инструменты
Эффективные следственные инструменты
Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы лица, подразделения или службы, ответственные за расследование преступлений, указанных в статье 3(1) и (5) и статье 4, или за уголовное преследование за них, располагали эффективными следственными инструментами, такими как те, которые используются в борьбе с организованной преступностью или другими тяжкими преступлениями.
Оригинал
Member States shall take the necessary measures to ensure that effective investigative tools, such as those used in combating organised crime or other serious crimes are available to the persons, units or services responsible for investigating or prosecuting the offences referred to in Article 3(1) and (5) and Article 4.
Статья 12
Замена некоторых положений Рамочного решения 2001/500/ПВД
Соотношение с Рамочным решением 2001/500/ПВД
Подпункт (b) статьи 1 и статья 2 Рамочного решения 2001/500/ПВД заменяются в отношении государств-членов, связанных настоящей Директивой, без ущерба для обязательств этих государств-членов в отношении срока транспозиции указанного Рамочного решения в национальное право.
В отношении государств-членов, связанных настоящей Директивой, ссылки на положения Рамочного решения 2001/500/ПВД, указанные в первом абзаце, толкуются как ссылки на настоящую Директиву.
Оригинал
Point (b) of Article 1 and Article 2 of Framework Decision 2001/500/JHA are replaced with regard to the Member States bound by this Directive, without prejudice to the obligations of those Member States with regard to the date for transposition of that Framework Decision into national law.
With regard to the Member States bound by this Directive, references to the provisions of Framework Decision 2001/500/JHA referred to in the first paragraph shall be construed as references to this Directive.
Статья 13
Транспозиция
Транспозиция до 3 декабря 2020 года
1. Государства-члены вводят в действие законы, подзаконные и административные акты, необходимые для исполнения настоящей Директивы, не позднее 3 декабря 2020 года. Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.
Принимаемые государствами-членами меры должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой при их официальном опубликовании. Порядок такой ссылки определяется государствами-членами.
Сообщение текста национальных мер
2. Государства-члены сообщают Комиссии текст основных положений национального права, которые они принимают в сфере, регулируемой настоящей Директивой.
Статья 14
Доклады
Доклады Комиссии 2022 и 2023 годов
Комиссия не позднее 3 декабря 2022 года представляет Европейскому парламенту и Совету доклад с оценкой того, в какой мере государства-члены приняли необходимые меры для исполнения настоящей Директивы.
Комиссия не позднее 3 декабря 2023 года представляет Европейскому парламенту и Совету доклад с оценкой добавленной ценности настоящей Директивы в сфере борьбы с отмыванием денег, а также её воздействия на основные права и свободы. На основании этого доклада Комиссия при необходимости представляет законодательное предложение о внесении изменений в настоящую Директиву. Комиссия учитывает информацию, предоставленную государствами-членами.
Оригинал
The Commission shall, by 3 December 2022, submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures to comply with this Directive.
The Commission shall, by 3 December 2023, submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the added value of this Directive with regard to combating money laundering as well as its impact on fundamental rights and freedoms. On the basis of that report, the Commission shall, if necessary, present a legislative proposal to amend this Directive. The Commission shall take into account the information provided by Member States.
Статья 15
Вступление в силу
Вступление в силу
Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после её опубликования в Официальном журнале Европейского союза.
Статья 16
Адресаты
Адресаты
Настоящая Директива адресована государствам-членам в соответствии с Договорами.
Совершено в Страсбурге 23 октября 2018 года.
За Европейский парламент
Председатель
А. ТАЯНИ
За Совет
Председатель
К. ЭДТШТАДЛЕР
Сноски к тексту Директивы
- Позиция Европейского парламента от 12 сентября 2018 года (ещё не опубликована в Официальном журнале) и решение Совета от 11 октября 2018 года.
- Директива (ЕС) 2015/849 Европейского парламента и Совета от 20 мая 2015 года о предотвращении использования финансовой системы для целей отмывания денег или финансирования терроризма, о внесении изменений в Регламент (ЕС) № 648/2012 Европейского парламента и Совета и об отмене Директивы 2005/60/ЕС Европейского парламента и Совета и Директивы Комиссии 2006/70/ЕС (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
- Рамочное решение Совета 2001/500/ПВД от 26 июня 2001 года об отмывании денег, выявлении, отслеживании, замораживании, аресте и конфискации орудий и доходов от преступлений (OJ L 182, 5.7.2001, p. 1).
- Директива (ЕС) 2017/1371 Европейского парламента и Совета от 5 июля 2017 года о борьбе с мошенничеством, затрагивающим финансовые интересы Союза, уголовно-правовыми средствами (OJ L 198, 28.7.2017, p. 29).
- Директива 2014/42/ЕС Европейского парламента и Совета от 3 апреля 2014 года о замораживании и конфискации орудий и доходов от преступлений в Европейском союзе (OJ L 127, 29.4.2014, p. 39).
- Рамочное решение Совета 2008/841/ПВД от 24 октября 2008 года о борьбе с организованной преступностью (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42).
- Рамочное решение Совета 2009/948/ПВД от 30 ноября 2009 года о предотвращении и урегулировании конфликтов в связи с осуществлением юрисдикции в уголовном судопроизводстве (OJ L 328, 15.12.2009, p. 42).
- Решение Совета 2002/187/ПВД от 28 февраля 2002 года об учреждении Евроюста в целях усиления борьбы с тяжкими преступлениями (OJ L 63, 6.3.2002, p. 1).
- Директива (ЕС) 2017/541 Европейского парламента и Совета от 15 марта 2017 года о борьбе с терроризмом, заменяющая Рамочное решение Совета 2002/475/ПВД и вносящая изменения в Решение Совета 2005/671/ПВД (OJ L 88, 31.3.2017, p. 6).
- Директива 2011/36/ЕС Европейского парламента и Совета от 5 апреля 2011 года о предупреждении торговли людьми, борьбе с ней и защите её жертв, заменяющая Рамочное решение Совета 2002/629/ПВД (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).
- Рамочное решение Совета 2002/946/ПВД от 28 ноября 2002 года об усилении уголовно-правовой основы для предотвращения содействия незаконному въезду, транзиту и пребыванию (OJ L 328, 5.12.2002, p. 1).
- Директива 2011/93/ЕС Европейского парламента и Совета от 13 декабря 2011 года о борьбе с сексуальным насилием и сексуальной эксплуатацией детей и детской порнографией, заменяющая Рамочное решение Совета 2004/68/ПВД (OJ L 335, 17.12.2011, p. 1).
- Рамочное решение Совета 2004/757/ПВД от 25 октября 2004 года об установлении минимальных положений о составах преступлений и наказаниях в сфере незаконного оборота наркотиков (OJ L 335, 11.11.2004, p. 8).
- Акт Совета от 26 мая 1997 года, составляющий на основании статьи K.3(2)(c) Договора о Европейском союзе Конвенцию о борьбе с коррупцией, в которой замешаны должностные лица Европейских сообществ или должностные лица государств-членов Европейского союза (OJ C 195, 25.6.1997, p. 1).
- Рамочное решение Совета 2003/568/ПВД от 22 июля 2003 года о борьбе с коррупцией в частном секторе (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54).
- Рамочное решение Совета 2001/413/ПВД от 28 мая 2001 года о борьбе с мошенничеством и подделкой безналичных платёжных средств (OJ L 149, 2.6.2001, p. 1).
- Директива 2014/62/ЕС Европейского парламента и Совета от 15 мая 2014 года об уголовно-правовой защите евро и других валют от подделки, заменяющая Рамочное решение Совета 2000/383/ПВД (OJ L 151, 21.5.2014, p. 1).
- Директива 2008/99/ЕС Европейского парламента и Совета от 19 ноября 2008 года об уголовно-правовой защите окружающей среды (OJ L 328, 6.12.2008, p. 28).
- Директива 2009/123/ЕС Европейского парламента и Совета от 21 октября 2009 года о внесении изменений в Директиву 2005/35/ЕС о загрязнении с судов и о введении санкций за нарушения (OJ L 280, 27.10.2009, p. 52).
- Директива 2014/57/ЕС Европейского парламента и Совета от 16 апреля 2014 года об уголовных санкциях за злоупотребления на рынке (директива о злоупотреблениях на рынке) (OJ L 173, 12.6.2014, p. 179).
- Директива 2013/40/ЕС Европейского парламента и Совета от 12 августа 2013 года об атаках на информационные системы, заменяющая Рамочное решение Совета 2005/222/ПВД (OJ L 218, 14.8.2013, p. 8).
История изменений
| Дата | Акт | Что затронуто |
|---|---|---|
| 29.04.2024 | Директива (ЕС) 2024/1226 | Добавлен подпункт (w) статьи 2(1) — нарушение ограничительных мер Союза |
| 12.11.2018 | Директива (ЕС) 2018/1673 | Исходная редакция |
Журнал страницы: 30.09.2026 — первая публикация перевода.
Вопрос по применению
Возник вопрос о происхождении средств или риске уголовного преследования за отмывание? Напишите нам.
WhatsApp +49 151 61471603 · info@bcaun.com