Пакет актов Совета ЕС · Косвенные налоги
VAT e-commerce package — НДС в электронной торговле
Полный неофициальный перевод четырёх актов, которые с 1 июля 2021 года ввели в ЕС режимы OSS и IOSS, единый порог 10 000 евро и ответственность маркетплейсов за НДС, — с английским оригиналом каждой поправки и комментарием BCA.
Действуют · изменения внесены в Директиву 2006/112/ЕС и регламенты 904/2010 и 282/2011Карточка
| Акт | Что изменяет | Публикация | CELEX |
|---|---|---|---|
| Директива Совета (ЕС) 2017/2455 от 5.12.2017 | Директиву 2006/112/ЕС (НДС) и Директиву 2009/132/ЕС (освобождения при ввозе) | OJ L 348, 29.12.2017, p. 7 | 32017L2455 |
| Регламент Совета (ЕС) 2017/2454 от 5.12.2017 | Регламент (ЕС) № 904/2010 об административном сотрудничестве в сфере НДС | OJ L 348, 29.12.2017, p. 1 | 32017R2454 |
| Директива Совета (ЕС) 2019/1995 от 21.11.2019 | Директиву 2006/112/ЕС: дистанционные продажи и внутренние поставки через маркетплейсы | OJ L 310, 2.12.2019, p. 1 | 32019L1995 |
| Имплементационный регламент Совета (ЕС) 2019/2026 от 21.11.2019 | Имплементационный регламент (ЕС) № 282/2011: электронные интерфейсы, порядок применения OSS и IOSS | OJ L 313, 4.12.2019, p. 14 | 32019R2026 |
Правовая основа директив и Регламента 2017/2454 — статья 113 ДФЕС; Регламента 2019/2026 — статья 397 Директивы 2006/112/ЕС. Действующий текст Директивы 2006/112/ЕС со всеми этими изменениями — на странице Директивы об НДС.
Коротко
Пакет перенёс налогообложение B2C-продаж в ЕС в страну покупателя и упростил уплату НДС. Дистанционные продажи товаров внутри ЕС облагаются НДС в стране назначения, если общий объём таких продаж и электронных услуг в другие государства-члены превышает 10 000 евро в год (новая ст. 59c). НДС по всем странам ЕС уплачивается через одну декларацию в стране регистрации — «единое окно» OSS (режим Союза, режим вне Союза). Для ввоза посылок стоимостью до 150 евро введён режим IOSS (ст. 369l–369x), а освобождение ввоза малоценных отправлений отменено (ст. 3 Директивы 2017/2455). Маркетплейс в ряде случаев сам считается поставщиком и платит НДС (новая ст. 14a).
Кого касается
- Интернет-магазины и продавцы на маркетплейсах, продающие товары покупателям-физлицам в других государствах-членах или ввозящие посылки из третьих стран.
- Маркетплейсы и платформы (электронные интерфейсы): обязанность уплаты НДС за продавца из третьей страны и ведение учёта операций в течение 10 лет (ст. 14a, ст. 242a, ст. 5a–5d Регламента 282/2011).
- Поставщики электронных, телекоммуникационных и вещательных услуг и любых B2C-услуг с местом оказания в другом государстве-члене — через OSS.
- Почтовые операторы и таможенные представители, если посылки не оформлены через IOSS: специальный порядок декларирования и уплаты НДС при ввозе (ст. 369y–369zc).
Ключевые даты
| Дата | Событие |
|---|---|
| 01.01.2019 | Первый этап: порог 10 000 евро для электронных услуг и упрощения по счетам-фактурам (ст. 1 Директивы 2017/2455, ст. 4) |
| 01.07.2021 | Основной этап: OSS, IOSS, ст. 14a, отмена освобождения малоценных отправлений. По актам пакета дата — 1 января 2021 года; Решением Совета (ЕС) 2020/1109 она перенесена на 1 июля 2021 года из-за пандемии |
Применение в странах
Директивы перенесены в национальное право всех государств-членов; регламенты действуют напрямую. Регистрация в OSS и IOSS — через налоговый портал государства-члена идентификации. Продавец из третьей страны без представительства в ЕС может зарегистрироваться в IOSS только через посредника, учреждённого в ЕС, если его страна не заключила с ЕС соглашение о взаимной помощи (ст. 369l и далее).
Комментарий BCA
- 10 000 евро — общий порог на весь ЕС, а не на страну. Считаются вместе все дистанционные продажи товаров и электронные услуги покупателям-физлицам в других государствах-членах за текущий и предыдущий год (ст. 59c). После превышения НДС платится по ставке страны покупателя; удобнее всего — через OSS, без регистрации в каждой стране.
- Маркетплейс может стать налогоплательщиком вместо продавца. Если платформа содействует продаже товаров, ввезённых в посылках до 150 евро, или продаже товаров в ЕС продавцом, не учреждённым в ЕС, она считается сама получившей и поставившей товары (ст. 14a). Что значит «содействует», раскрывает ст. 5b Регламента 282/2011.
- IOSS имеет смысл только для посылок до 150 евро. С IOSS НДС взимается в момент продажи, и посылка проходит таможню без доплат со стороны покупателя (ст. 143(1)(ca)). Для более дорогих товаров НДС уплачивается при ввозе в общем порядке.
- OSS не заменяет местную регистрацию полностью. Склад в другом государстве-члене, внутренние продажи там и B2B-операции через OSS не декларируются, а входящий НДС через OSS не возмещается — только в общем порядке возврата (ст. 369j).
- Учёт хранится 10 лет. Это касается и маркетплейсов (ст. 242a), и пользователей OSS и IOSS (ст. 369k, ст. 369x Директивы 2006/112/ЕС). Записи должны быть доступны по запросу налоговых органов любого государства потребления.
Как цитировать
VAT e-commerce package: Директива (ЕС) 2017/2455, Регламент (ЕС) 2017/2454, Директива (ЕС) 2019/1995, Имплементационный регламент (ЕС) 2019/2026, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/eu-law/vat-ecommerce-package/
Директива Совета (ЕС) 2017/2455 от 05.12.2017 о внесении изменений в Директиву 2006/112/ЕС и Директиву 2009/132/ЕС в части некоторых обязанностей по НДС при оказании услуг и дистанционных продажах товаров : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/eu-law/vat-ecommerce-package/#d17 (дата обращения: 01.10.2026).
Ссылку на отдельную статью или пункт копирует кнопка # рядом с ним. Для других актов пакета замените реквизиты и якорь (#r17, #d19, #r19).
При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG — Закон Германии об авторском праве; ст. 1274 ГК РФ): BCA Group с активной ссылкой на страницу.
Полный перевод
Акт 1 из 4 · Директива (ЕС) 2017/2455
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,
Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского союза, в частности его статью 113,
Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,
После направления проекта законодательного акта национальным парламентам,
Принимая во внимание заключение Европейского парламента1,
Принимая во внимание заключение Европейского экономического и социального комитета2,
Действуя в соответствии со специальной законодательной процедурой,
Учитывая, что:
Соображения преамбулы (1)–(19)
Директива Совета 2006/112/ЕС3 предусматривает специальные режимы взимания налога на добавленную стоимость (НДС) для неучреждённых налогоплательщиков, оказывающих услуги связи, услуги радио- и телевизионного вещания или электронные услуги лицам, не являющимся налогоплательщиками.
Директива Совета 2009/132/ЕС4 предусматривает освобождение от НДС ввоза небольших отправлений незначительной стоимости.
Оценка этих специальных режимов, введённых 1 января 2015 года, выявила ряд областей, требующих улучшения. Во-первых, следует уменьшить бремя, которое несут микропредприятия, учреждённые в одном государстве-члене и эпизодически оказывающие такие услуги в другие государства-члены, в связи с необходимостью соблюдать обязательства по НДС в государствах-членах, иных чем государство-член их учреждения. Поэтому следует ввести единый для всего Сообщества порог, в пределах которого такие поставки остаются облагаемыми НДС в государстве-члене их учреждения. Во-вторых, требование соблюдать правила выставления счетов-фактур всех государств-членов, в которые осуществляются поставки, является весьма обременительным. Следовательно, чтобы свести к минимуму бремя для предприятий, к выставлению счетов-фактур должны применяться правила государства-члена идентификации поставщика, использующего специальные режимы. В-третьих, налогоплательщики, не учреждённые в Сообществе, но зарегистрированные для целей НДС в одном из государств-членов, например потому, что они осуществляют в этом государстве-члене эпизодические операции, облагаемые НДС, не могут использовать ни специальный режим для налогоплательщиков, не учреждённых в Сообществе, ни специальный режим для налогоплательщиков, учреждённых в Сообществе. Вследствие этого таким налогоплательщикам следует разрешить использовать специальный режим для налогоплательщиков, не учреждённых в Сообществе.
Кроме того, оценка специальных режимов налогообложения услуг связи, услуг радио- и телевизионного вещания или электронных услуг, введённых 1 января 2015 года, показала, что требование представлять декларацию по НДС в течение 20 дней после окончания налогового периода, охватываемого декларацией, устанавливает слишком короткий срок, в частности в случае поставок через телекоммуникационную сеть, интерфейс или портал, когда услуги, оказываемые через такую сеть, интерфейс или портал, считаются оказанными оператором сети, интерфейса или портала, которому необходимо собрать у каждого отдельного поставщика услуг информацию для заполнения декларации по НДС. Оценка также показала, что требование вносить исправления в декларацию по НДС за соответствующий налоговый период является весьма обременительным для налогоплательщиков, поскольку оно может вынуждать их повторно представлять несколько деклараций по НДС каждый квартал. Вследствие этого срок представления декларации по НДС следует продлить с 20 дней до конца месяца, следующего за окончанием налогового периода, а налогоплательщикам следует разрешить исправлять ранее представленные декларации по НДС в последующей декларации, а не в декларациях за налоговые периоды, к которым относятся исправления.
Во избежание того, чтобы налогоплательщики, оказывающие лицам, не являющимся налогоплательщиками, услуги, иные чем услуги связи, услуги радио- и телевизионного вещания или электронные услуги, были обязаны идентифицироваться для целей НДС в каждом государстве-члене, в котором эти услуги облагаются НДС, государства-члены должны разрешить налогоплательщикам, оказывающим такие услуги, использовать ИТ-систему регистрации, декларирования и уплаты НДС, позволяющую им декларировать и уплачивать НДС по этим услугам в одном государстве-члене.
Создание внутреннего рынка, глобализация и технологические изменения привели к взрывному росту электронной торговли и, следовательно, дистанционных продаж товаров, поставляемых как из одного государства-члена в другое, так и с третьих территорий или из третьих стран в Сообщество. Соответствующие положения Директив 2006/112/ЕС и 2009/132/ЕС следует адаптировать к этому развитию с учётом принципа налогообложения в месте назначения, необходимости защитить налоговые поступления государств-членов, создать равные условия конкуренции для соответствующих предприятий и свести к минимуму лежащее на них бремя. Поэтому специальный режим для услуг связи, услуг радио- и телевизионного вещания или электронных услуг, оказываемых налогоплательщиками, учреждёнными в пределах Сообщества, но не в государстве-члене потребления, следует распространить на внутрисоюзные дистанционные продажи товаров, а для дистанционных продаж товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, следует ввести аналогичный специальный режим. Для чёткого определения сферы действия мер, применяемых к внутрисоюзным дистанционным продажам товаров и к дистанционным продажам товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, эти понятия следует определить.
Значительная доля дистанционных продаж товаров, поставляемых как из одного государства-члена в другое, так и с третьих территорий или из третьих стран в Сообщество, осуществляется при содействии электронного интерфейса, такого как торговая площадка (маркетплейс), платформа, портал или аналогичные средства, зачастую с использованием схем складского фулфилмента. Хотя государства-члены могут предусмотреть, что в таких случаях лицо, иное чем лицо, обязанное уплатить НДС, несёт солидарную ответственность по уплате НДС, это оказалось недостаточным для обеспечения эффективного и действенного взимания НДС. Поэтому для достижения этой цели и снижения административного бремени для продавцов, налоговых администраций и потребителей необходимо привлечь налогоплательщиков, которые содействуют дистанционным продажам товаров посредством использования такого электронного интерфейса, к взиманию НДС по этим продажам, предусмотрев, что они являются лицами, которые считаются осуществившими эти продажи. В отношении дистанционных продаж товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран в Сообщество, это должно ограничиваться продажами товаров, которые отправляются или перевозятся в отправлениях, собственная стоимость которых не превышает 150 евро, — суммы, сверх которой для таможенных целей при ввозе требуется полная таможенная декларация.
Ведение учёта в течение не менее 10 лет в отношении поставок, осуществляемых налогоплательщиками при содействии электронного интерфейса, такого как торговая площадка (маркетплейс), платформа, портал или аналогичные средства, необходимо для того, чтобы помочь государствам-членам проверять, что НДС по этим поставкам был исчислен правильно. Срок в 10 лет согласуется с действующими положениями о ведении учёта. Если учётные записи содержат персональные данные, они должны соответствовать праву Союза о защите данных.
Для уменьшения бремени для предприятий, использующих специальный режим для внутрисоюзных дистанционных продаж товаров, следует отменить обязанность выставлять счёт-фактуру по таким продажам. Для обеспечения правовой определённости для таких предприятий в определении этих поставок товаров следует чётко указать, что оно применяется также в тех случаях, когда товары перевозятся или отправляются от имени поставщика, в том числе когда поставщик косвенно участвует в перевозке или отправке товаров.
Сферу действия специального режима для дистанционных продаж товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, следует ограничить продажами товаров, собственная стоимость которых не превышает 150 евро, отправляемых непосредственно с третьей территории или из третьей страны покупателю в Сообществе, — суммы, сверх которой для таможенных целей при ввозе требуется полная таможенная декларация. Подакцизные товары следует исключить из сферы его действия, поскольку акциз входит в налоговую базу НДС при ввозе. Во избежание двойного налогообложения следует ввести освобождение от налога на добавленную стоимость при ввозе товаров, задекларированных в рамках этого специального режима.
Кроме того, во избежание искажения конкуренции между поставщиками внутри и за пределами Сообщества и во избежание потерь налоговых поступлений необходимо отменить освобождение ввоза товаров в небольших отправлениях незначительной стоимости, предусмотренное Директивой 2009/132/ЕС.
Налогоплательщику, использующему специальный режим для дистанционных продаж товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, следует разрешить назначать посредника, учреждённого в Сообществе, в качестве лица, обязанного уплатить НДС и выполнять обязательства, установленные этим специальным режимом, от имени и за счёт налогоплательщика.
В целях защиты налоговых поступлений государств-членов налогоплательщик, не учреждённый в Сообществе и использующий этот специальный режим, должен быть обязан назначить посредника. Однако эта обязанность не должна применяться, если он учреждён в стране, с которой Союз заключил соглашение о взаимной помощи.
Для обеспечения единообразных условий имплементации настоящей Директивы в части составления перечня третьих стран, с которыми Союз заключил соглашение о взаимной помощи, сопоставимое по объёму с Директивой Совета 2010/24/ЕС5 и Регламентом Совета (ЕС) № 904/20106, Комиссии должны быть предоставлены имплементационные полномочия. Эти полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) № 182/2011 Европейского парламента и Совета7. Поскольку составление перечня третьих стран непосредственно связано с административным сотрудничеством в сфере налога на добавленную стоимость, целесообразно, чтобы Комиссии оказывал содействие Постоянный комитет по административному сотрудничеству, учреждённый статьёй 58 Регламента (ЕС) № 904/2010.
Вследствие взрывного роста электронной торговли и обусловленного им увеличения числа ввозимых в Сообщество небольших отправлений, собственная стоимость которых не превышает 150 евро, государства-члены должны систематически разрешать использование специального порядка декларирования и уплаты НДС при ввозе. Этот порядок может применяться в тех случаях, когда не используется специальный режим для дистанционных продаж товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран. Если государство-член ввоза не предусматривает систематического применения пониженных ставок НДС в рамках этого специального порядка, конечный покупатель должен иметь возможность выбрать стандартную процедуру ввоза, с тем чтобы воспользоваться возможной пониженной ставкой НДС.
Дата применения положений настоящей Директивы должна, где это уместно, учитывать время, необходимое для принятия мер, требуемых для имплементации настоящей Директивы, и для адаптации государствами-членами своей ИТ-системы регистрации, декларирования и уплаты НДС.
Поскольку цель настоящей Директивы, а именно упрощение обязательств по НДС, не может быть в достаточной степени достигнута государствами-членами и поэтому может быть лучше достигнута на уровне Союза, Союз может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, закреплённым в статье 5 Договора о Европейском союзе. В соответствии с принципом соразмерности, закреплённым в той же статье, настоящая Директива не выходит за пределы того, что необходимо для достижения этой цели.
В соответствии с Совместной политической декларацией государств-членов и Комиссии от 28 сентября 2011 года о пояснительных документах8 государства-члены обязались в обоснованных случаях сопровождать уведомление о своих мерах по транспозиции одним или несколькими документами, разъясняющими соотношение между компонентами директивы и соответствующими частями национальных инструментов транспозиции. В отношении настоящей Директивы законодатель считает передачу таких документов обоснованной.
Поэтому в Директивы 2006/112/ЕС и 2009/132/ЕС следует внести соответствующие изменения,
ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
Изменения, вносимые в Директиву 2006/112/ЕС с 1 января 2019 года
С 1 января 2019 года в Директиву 2006/112/ЕС вносятся следующие изменения:
Ст. 58 — место оказания услуг связи, вещания и электронных услуг; порог 10 000 евро
статья 58 заменяется следующей:
«Статья 58
1. Местом оказания лицу, не являющемуся налогоплательщиком, следующих услуг является место, где это лицо учреждено, имеет постоянный адрес или обычно проживает:
услуги связи;
услуги радио- и телевизионного вещания;
электронные услуги, в частности указанные в Приложении II.
Если поставщик услуги и покупатель общаются посредством электронной почты, это само по себе не означает, что оказываемая услуга является электронной услугой.
2. Пункт 1 не применяется, если выполняются следующие условия:
поставщик учреждён или, при отсутствии места учреждения, имеет постоянный адрес или обычно проживает только в одном государстве-члене; и
услуги оказываются лицам, не являющимся налогоплательщиками, которые учреждены, имеют постоянный адрес или обычно проживают в любом государстве-члене, ином чем государство-член, указанное в подпункте (a); и
общая стоимость поставок, указанных в подпункте (b), без учёта НДС, не превышает в текущем календарном году 10 000 евро или эквивалентной суммы в национальной валюте и не превышала её в течение предыдущего календарного года.
3. Если в течение календарного года порог, указанный в подпункте (c) пункта 2, превышен, пункт 1 применяется с этого момента.
4. Государство-член, на территории которого учреждены поставщики, указанные в пункте 2, или, при отсутствии места учреждения, имеют постоянный адрес или обычно проживают, предоставляет этим поставщикам право выбрать определение места поставки в соответствии с пунктом 1; такой выбор в любом случае распространяется на два календарных года.
5. Государства-члены принимают надлежащие меры для контроля за выполнением налогоплательщиком условий, указанных в пунктах 2, 3 и 4.
6. Соответствующая стоимость суммы, указанной в подпункте (c) пункта 2, в национальной валюте рассчитывается с применением обменного курса, опубликованного Европейским центральным банком на дату принятия Директивы Совета (ЕС) 2017/2455(*).
_____________
(*) Директива Совета (ЕС) 2017/2455 от 5 декабря 2017 года о внесении изменений в Директиву 2006/112/ЕС и Директиву 2009/132/ЕС в части некоторых обязательств по налогу на добавленную стоимость в отношении оказания услуг и дистанционных продаж товаров (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).»;
Оригинал
(1) Article 58 is replaced by the following:
‘Article 58
1. The place of supply of the following services to a non-taxable person shall be the place where that person is established, has his permanent address or usually resides:
(a) telecommunications services;
(b) radio and television broadcasting services;
(c) electronically supplied services, in particular those referred to in Annex II.
Where the supplier of a service and the customer communicate via electronic mail, that shall not of itself mean that the service supplied is an electronically supplied service.
2. Paragraph 1 shall not apply where the following conditions are met:
(a) the supplier is established or, in the absence of an establishment, has his permanent address or usually resides in only one Member State; and
(b) services are supplied to non-taxable persons who are established, have their permanent address or usually reside in any Member State other than the Member State referred to in point (a); and
(c) the total value, exclusive of VAT, of the supplies referred to in point (b) does not in the current calendar year exceed EUR 10 000, or the equivalent in national currency, and did not do so in the course of the preceding calendar year.
3. Where, during a calendar year, the threshold referred to in point (c) of paragraph 2 is exceeded, paragraph 1 shall apply as of that time.
4. The Member State within the territory of which the suppliers referred to in paragraph 2 are established or, in the absence of an establishment, have their permanent address or usually reside, shall grant those suppliers the right to opt for the place of supply to be determined in accordance with paragraph 1, which shall in any event cover two calendar years.
5. Member States shall take appropriate measures to monitor the fulfilment by the taxable person of the conditions referred to in paragraphs 2, 3 and 4.
6. The corresponding value in national currency of the amount referred to in point (c) of paragraph 2 shall be calculated by applying the exchange rate published by the European Central Bank on the date of adoption of Council Directive (EU) 2017/2455. (*)
(*) Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).’;
Ст. 219a — правила выставления счетов-фактур
статья 219a заменяется следующей:
«Статья 219a
1. Выставление счетов-фактур подчиняется правилам, применяемым в государстве-члене, в котором в соответствии с положениями Раздела V считается осуществлённой поставка товаров или оказание услуг.
2. В порядке отступления от пункта 1 выставление счетов-фактур подчиняется следующим правилам:
правилам, применяемым в государстве-члене, в котором поставщик учредил своё предприятие или имеет постоянное место деятельности, с которого осуществляется поставка, либо, при отсутствии такого места учреждения предприятия или постоянного места деятельности, в государстве-члене, в котором поставщик имеет постоянный адрес или обычно проживает, если:
поставщик не учреждён в государстве-члене, в котором в соответствии с положениями Раздела V считается осуществлённой поставка товаров или оказание услуг, либо его учреждение в этом государстве-члене не участвует в поставке по смыслу подпункта (b) статьи 192a, и лицом, обязанным уплатить НДС, является лицо, которому поставляются товары или оказываются услуги, если только счёт-фактуру не выставляет покупатель (самостоятельное выставление счетов-фактур покупателем);
поставка товаров или оказание услуг в соответствии с положениями Раздела V считается осуществлённой за пределами Сообщества;
правилам, применяемым в государстве-члене, в котором идентифицирован поставщик, использующий один из специальных режимов, указанных в Главе 6 Раздела XII.
3. Пункты 1 и 2 настоящей статьи применяются без ущерба для статей 244–248.»;
Оригинал
(2) Article 219a is replaced by the following:
‘Article 219a
1. Invoicing shall be subject to the rules applying in the Member State in which the supply of goods or services is deemed to be made, in accordance with the provisions of Title V.
2. By way of derogation from paragraph 1, invoicing shall be subject to the following rules:
(a) the rules applying in the Member State in which the supplier has established his business or has a fixed establishment from which the supply is made or, in the absence of such place of establishment or fixed establishment, the Member State where the supplier has his permanent address or usually resides, where:
(i) the supplier is not established in the Member State in which the supply of goods or services is deemed to be made, in accordance with the provisions of Title V, or his establishment in that Member State does not intervene in the supply within the meaning of point (b) of Article 192a, and the person liable for the payment of the VAT is the person to whom the goods or services are supplied unless the customer issues the invoice (self-billing);
(ii) the supply of goods or services is deemed not to be made within the Community, in accordance with the provisions of Title V;
(b) the rules applying in the Member State where the supplier making use of one of the special schemes referred to in Chapter 6 of Title XII is identified.
3. Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply without prejudice to Articles 244 to 248.’;
Ст. 358a — налогоплательщик, не учреждённый в Сообществе
в статье 358a пункт (1) заменяется следующим:
«(1) „налогоплательщик, не учреждённый в Сообществе“ означает налогоплательщика, который не учредил своё предприятие на территории Сообщества и не имеет там постоянного места деятельности;»;
Оригинал
(3) in Article 358a, point (1) is replaced by the following:
‘(1) taxable person not established within the Community' means a taxable person who has not established his business in the territory of the Community and who has no fixed establishment there;’;
Ст. 361(1)(e) — заявление об отсутствии учреждения в Сообществе
в статье 361(1) подпункт (e) заменяется следующим:
«(e) заявление о том, что лицо не учредило своё предприятие на территории Сообщества и не имеет там постоянного места деятельности.».
Оригинал
(4) in Article 361(1), point (e) is replaced by the following:
‘(e) a statement that the person has not established his business in the territory of the Community and has no fixed establishment there.’.
Статья 2
Изменения Директивы 2006/112/ЕС, вступающие в силу с 1 января 2021 года
С 1 января 2021 года в Директиву 2006/112/ЕС вносятся следующие изменения:
Ст. 14, п. 4 — определения дистанционных продаж товаров
в статью 14 добавляется следующий пункт:
«4. Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:
„внутрисоюзные дистанционные продажи товаров“ означают поставки товаров, отправляемых или перевозимых поставщиком или от его имени, в том числе в случаях, когда поставщик косвенно участвует в перевозке или отправке товаров, из государства-члена, иного чем то, в котором завершается отправка или перевозка товаров покупателю, при соблюдении следующих условий:
поставка товаров осуществляется для налогоплательщика или юридического лица, не являющегося налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо для любого иного лица, не являющегося налогоплательщиком;
поставляемые товары не являются ни новыми транспортными средствами, ни товарами, поставляемыми после сборки или монтажа, с пробным запуском или без него, осуществляемых поставщиком или от его имени;
„дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран“ означают поставки товаров, отправляемых или перевозимых поставщиком или от его имени, в том числе в случаях, когда поставщик косвенно участвует в перевозке или отправке товаров, с третьей территории или из третьей страны покупателю в государстве-члене, при соблюдении следующих условий:
поставка товаров осуществляется для налогоплательщика или юридического лица, не являющегося налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо для любого иного лица, не являющегося налогоплательщиком;
поставляемые товары не являются ни новыми транспортными средствами, ни товарами, поставляемыми после сборки или монтажа, с пробным запуском или без него, осуществляемых поставщиком или от его имени.»;
Оригинал
(1) in Article 14, the following paragraph is added:
‘4. For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
(1) ‘intra-Community distance sales of goods’ means supplies of goods dispatched or transported by or on behalf of the supplier, including where the supplier intervenes indirectly in the transport or dispatch of the goods, from a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods to the customer ends, where the following conditions are met:
(a) the supply of goods is carried out for a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1) or for any other non-taxable person;
(b) the goods supplied are neither new means of transport nor goods supplied after assembly or installation, with or without a trial run, by or on behalf of the supplier;
(2) ‘distance sales of goods imported from third territories or third countries’ means supplies of goods dispatched or transported by or on behalf of the supplier, including where the supplier intervenes indirectly in the transport or dispatch of the goods, from a third territory or third country, to a customer in a Member State, where the following conditions are met:
(a) the supply of goods is carried out for a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1) or for any other non-taxable person;
(b) the goods supplied are neither new means of transport nor goods supplied after assembly or installation, with or without a trial run, by or on behalf of the supplier.’;
Новая ст. 14a Директивы 2006/112/ЕС — электронные интерфейсы как поставщики
добавляется следующая статья:
«Статья 14a
1. Если налогоплательщик посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка (маркетплейс), платформа, портал или аналогичные средства, содействует дистанционным продажам товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, в отправлениях, собственная стоимость которых не превышает 150 евро, считается, что этот налогоплательщик сам получил и поставил эти товары.
2. Если налогоплательщик посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка (маркетплейс), платформа, портал или аналогичные средства, содействует поставке товаров в пределах Сообщества налогоплательщиком, не учреждённым в Сообществе, лицу, не являющемуся налогоплательщиком, считается, что налогоплательщик, который содействует поставке, сам получил и поставил эти товары.»
Оригинал
(2) the following Article is added:
‘Article 14a
1. Where a taxable person facilitates, through the use of an electronic interface such as a marketplace, platform, portal or similar means, distance sales of goods imported from third territories or third countries in consignments of an intrinsic value not exceeding EUR 150, that taxable person shall be deemed to have received and supplied those goods himself.
2. Where a taxable person facilitates, through the use of an electronic interface such as a marketplace, platform, portal or similar means, the supply of goods within the Community by a taxable person not established within the Community to a non-taxable person, the taxable person who facilitates the supply shall be deemed to have received and supplied those goods himself.’
Ст. 33 — место дистанционных продаж товаров
статья 33 заменяется следующей:
«Статья 33
В порядке отступления от статьи 32:
местом поставки при внутрисоюзных дистанционных продажах товаров считается место, где товары находятся в момент окончания их отправки или транспортировки покупателю;
местом поставки при дистанционных продажах товаров, ввезённых с третьих территорий или из третьих стран в государство-член, иное чем то, в котором заканчивается отправка или транспортировка товаров покупателю, считается место, где товары находятся в момент окончания их отправки или транспортировки покупателю;
местом поставки при дистанционных продажах товаров, ввезённых с третьих территорий или из третьих стран в государство-член, в котором заканчивается отправка или транспортировка товаров покупателю, считается это государство-член при условии, что НДС в отношении этих товаров подлежит декларированию в рамках специального режима, предусмотренного Секцией 4 Главы 6 Раздела XII.»;
Оригинал
(3) Article 33 is replaced by the following:
‘Article 33
By way of derogation from Article 32:
(a) the place of supply of intra-Community distance sales of goods shall be deemed to be the place where the goods are located at the time when dispatch or transport of the goods to the customer ends;
(b) the place of supply of distance sales of goods imported from third territories or third countries into a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods to the customer ends, shall be deemed to be the place where the goods are located at the time when dispatch or transport of the goods to the customer ends;
(c) the place of supply of distance sales of goods imported from third territories or third countries into the Member State in which dispatch or transport of the goods to the customer ends shall be deemed to be in that Member State, provided that VAT on those goods is to be declared under the special scheme of Section 4 of Chapter 6 of Title XII.’;
Ст. 35 — неприменение к режимам подержанных товаров
статья 35 заменяется следующей:
«Статья 35
Статья 33 не применяется к поставкам подержанных товаров, произведений искусства, предметов коллекционирования или антиквариата, определённых в подпунктах (1)–(4) статьи 311(1), а также к поставкам подержанных транспортных средств, определённых в статье 327(3), облагаемым НДС в соответствии с применимыми специальными режимами.»;
Оригинал
(5) Article 35 is replaced by the following:
‘Article 35
Article 33 shall not apply to supplies of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques, as defined in points (1) to (4) of Article 311(1), nor to supplies of second-hand means of transport, as defined in Article 327(3), subject to VAT in accordance with the relevant special arrangements.’;
Ст. 58 — исключение пунктов 2–6
в статье 58 пункты 2–6 исключаются;
Оригинал
(6) in Article 58, paragraphs 2 to 6 are deleted;
Новая глава 3a и ст. 59c — порог 10 000 евро
в Раздел V включается следующая глава:
«ГЛАВА 3a
Порог для налогоплательщиков, осуществляющих поставки товаров, охватываемые подпунктом (a) статьи 33, и оказание услуг, охватываемое статьёй 58
Статья 59c
1. Подпункт (a) статьи 33 и статья 58 не применяются, если выполняются следующие условия:
поставщик учреждён или, при отсутствии места учреждения, имеет постоянный адрес или обычно проживает только в одном государстве-члене;
услуги оказываются лицам, не являющимся налогоплательщиками, которые учреждены, имеют постоянный адрес или обычно проживают в любом государстве-члене, ином чем государство-член, указанное в подпункте (a), или товары отправляются или транспортируются в государство-член, иное чем государство-член, указанное в подпункте (a); и
общая стоимость поставок, указанных в подпункте (b), без учёта НДС, не превышает в текущем календарном году 10 000 евро или эквивалентной суммы в национальной валюте и не превышала её в течение предыдущего календарного года.
2. Если в течение календарного года порог, указанный в подпункте (c) пункта 1, превышен, подпункт (a) статьи 33 и статья 58 применяются с этого момента.
3. Государство-член, на территории которого находятся товары в момент начала их отправки или транспортировки или в котором учреждены налогоплательщики, оказывающие услуги связи, услуги радио- и телевизионного вещания и электронные услуги, предоставляет налогоплательщикам, осуществляющим поставки, подпадающие под пункт 1, право выбрать определение места поставки в соответствии с подпунктом (a) статьи 33 и статьёй 58; такой выбор в любом случае распространяется на два календарных года.
4. Государства-члены принимают надлежащие меры для контроля за выполнением налогоплательщиком условий, указанных в пунктах 1, 2 и 3.
5. Соответствующая стоимость суммы, указанной в подпункте (c) пункта 1, в национальной валюте рассчитывается с применением обменного курса, опубликованного Европейским центральным банком на дату принятия Директивы (ЕС) 2017/2455.»;
Оригинал
(7) in Title V, the following Chapter is inserted:
‘CHAPTER 3a
Threshold for taxable persons making supplies of goods covered by point (a) of Article 33 and supplies of services covered by Article 58
Article 59c
1. Point (a) of Article 33 and Article 58 shall not apply, where the following conditions are met:
(a) the supplier is established or, in the absence of an establishment, has his permanent address or usually resides only in one Member State;
(b) services are supplied to non-taxable persons who are established, have their permanent address or usually reside in any Member State other than the Member State referred to in point (a) or goods are dispatched or transported to a Member State other than the Member State referred to in point (a); and
(c) the total value, exclusive of VAT, of the supplies referred to in point (b) does not in the current calendar year exceed EUR 10 000, or the equivalent in national currency, nor did it do so in the course of the preceding calendar year.
2. Where, during a calendar year, the threshold referred to in point (c) of paragraph 1 is exceeded, point (a) of Article 33 and Article 58 shall apply as of that time.
3. The Member State within the territory of which the goods are located at the time when their dispatch or transport begins or where the taxable persons supplying telecommunications, radio and television broadcasting services and electronically supplied services are established shall grant taxable persons carrying out supplies eligible under paragraph 1 the right to opt for the place of supply to be determined in accordance with point (a) of Article 33 and Article 58, which shall in any event cover two calendar years.
4. Member States shall take appropriate measures to monitor the fulfilment by the taxable person of the conditions referred to in paragraphs 1, 2 and 3.
5. The corresponding value in national currency of the amount mentioned in point (c) of paragraph 1 shall be calculated by applying the exchange rate published by the European Central Bank on the date of adoption of Directive (EU) 2017/2455.’;
Новая ст. 66a Директивы 2006/112/ЕС — момент принятия платежа
добавляется следующая статья:
«Статья 66a
В порядке отступления от статей 63, 64 и 65 в отношении поставок товаров, по которым НДС подлежит уплате лицом, содействующим поставке, в соответствии со статьёй 14a, облагаемое событие наступает и обязанность по уплате НДС возникает в момент принятия платежа.»;
Оригинал
(8) the following Article is added:
‘Article 66a
By way of derogation from Articles 63, 64 and 65, in respect of supplies of goods for which VAT is payable by the person facilitating the supply pursuant to Article 14a, the chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable at the time when the payment has been accepted.’;
Ст. 143(1)(ca) — освобождение ввоза в режиме IOSS
в статье 143(1) включается следующий подпункт:
«(ca) ввоз товаров, если НДС подлежит декларированию в рамках специального режима, предусмотренного Секцией 4 Главы 6 Раздела XII, и если не позднее момента подачи декларации на ввоз в компетентный таможенный орган государства-члена ввоза был представлен индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС для применения специального режима, присвоенный в соответствии со статьёй 369q поставщику или действующему от его имени посреднику;»;
Оригинал
(9) in Article 143(1), the following point is inserted:
‘(ca) the importation of goods where the VAT is to be declared under the special scheme in Chapter 6, Section 4, of Title XII and where, at the latest upon lodging of the import declaration, the individual VAT identification number for the application of the special scheme of the supplier or of the intermediary acting on his behalf allocated under Article 369q has been provided to the competent customs office in the Member State of importation;’;
Ст. 220(1)(2) — счёт-фактура при дистанционных продажах
в статье 220(1) подпункт (2) заменяется следующим:
«(2) поставки товаров, указанные в статье 33, за исключением случаев, когда налогоплательщик использует специальный режим, предусмотренный Секцией 3 Главы 6 Раздела XII;»;
Оригинал
(10) in Article 220(1), point (2) is replaced by the following:
‘(2) supplies of goods as referred to in Article 33 except where a taxable person is making use of the special scheme in Section 3 of Chapter 6 of Title XII;’;
Новая ст. 242a Директивы 2006/112/ЕС — учёт у электронных интерфейсов
добавляется следующая статья:
«Статья 242a
1. Если налогоплательщик посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка, платформа, портал или аналогичные средства, содействует поставке товаров или оказанию услуг лицу, не являющемуся налогоплательщиком, в пределах Сообщества в соответствии с положениями Раздела V, налогоплательщик, содействующий поставке, обязан вести учётные записи об этих поставках. Такие записи должны быть достаточно подробными, чтобы налоговые органы государств-членов, в которых эти поставки облагаются налогом, могли проверить правильность исчисления НДС.
2. Записи, указанные в пункте 1, должны предоставляться соответствующим государствам-членам по их запросу в электронной форме.
Такие записи должны храниться в течение 10 лет с конца года, в котором была осуществлена операция.»;
Оригинал
(11) the following Article is added:
‘Article 242a
1. Where a taxable person facilitates, through the use of an electronic interface such as a market place, platform, portal or similar means, the supply of goods or services to a non-taxable person within the Community in accordance with the provisions of Title V, the taxable person who facilitates the supply shall be obliged to keep records of those supplies. Those records shall be sufficiently detailed to enable the tax authorities of the Member States where those supplies are taxable to verify that VAT has been accounted for correctly.
2. The records referred to in paragraph 1 must be made available electronically on request to the Member States concerned.
Those records must be kept for a period of 10 years from the end of the year during which the transaction was carried out.’;
Новое название главы 6 Раздела XII
название Главы 6 Раздела XII заменяется следующим:
«Специальные режимы для налогоплательщиков, оказывающих услуги лицам, не являющимся налогоплательщиками, либо осуществляющих дистанционные продажи товаров»;
Оригинал
(12) the heading of Chapter 6 of Title XII is replaced by the following:
‘Special schemes for taxable persons supplying services to non-taxable persons or making distance sales of goods’;
Ст. 358 — исключение подпунктов 1–3
в статье 358 пункты 1, 2 и 3 исключаются;
Оригинал
(13) in Article 358, points 1, 2 and 3 are deleted;
Новое название Секции 2 (режим для неучреждённых в Сообществе)
название Секции 2 заменяется следующим:
«Специальный режим для услуг, оказываемых налогоплательщиками, не учреждёнными в Сообществе»;
Оригинал
(14) the heading of Section 2 is replaced by the following:
‘Special scheme for services supplied by taxable persons not established within the Community’;
Ст. 358a, п. 3 — государство-член потребления
в статью 358a добавляется следующий пункт:
«(3) „государство-член потребления“ означает государство-член, в котором согласно Главе 3 Раздела V считается осуществлённым оказание услуг.»;
Оригинал
(15) in Article 358a, the following point is added:
‘(3) ‘Member State of consumption’ means the Member State in which the supply of services is deemed to take place according to Chapter 3 of Title V.’;
Ст. 359 — право на использование режима вне Союза
статья 359 заменяется следующей:
«Статья 359
Государства-члены разрешают любому налогоплательщику, не учреждённому в Сообществе, который оказывает услуги лицу, не являющемуся налогоплательщиком, учреждённому в государстве-члене либо имеющему постоянный адрес или обычно проживающему в государстве-члене, использовать настоящий специальный режим. Этот режим применяется ко всем таким услугам, оказываемым в Сообществе.»;
Оригинал
(16) Article 359 is replaced by the following:
‘Article 359
Member States shall permit any taxable person not established within the Community supplying services to a non-taxable person who is established in a Member State or has his permanent address or usually resides in a Member State, to use this special scheme. This scheme applies to all those services supplied within the Community.’;
Ст. 362 — присвоение идентификационного номера
статья 362 заменяется следующей:
«Статья 362
Государство-член идентификации присваивает налогоплательщику, не учреждённому в Сообществе, индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС для применения настоящего специального режима и уведомляет его об этом номере электронными средствами. На основании информации, использованной для такой идентификации, государства-члены потребления могут прибегать к собственным системам идентификации.»;
Оригинал
(17) Article 362 is replaced by the following:
‘Article 362
The Member State of identification shall allocate to the taxable person not established within the Community an individual VAT identification number for the application of this special scheme and shall notify him of that number by electronic means. On the basis of the information used for that identification, Member States of consumption may have recourse to their own identification systems.’;
Ст. 363(a) — исключение по уведомлению налогоплательщика
в статье 363 подпункт (a) заменяется следующим:
«(a) если он уведомляет это государство-член о том, что более не оказывает услуги, охватываемые настоящим специальным режимом;»;
Оригинал
(18) in Article 363, point (a) is replaced by the following:
‘(a) if he notifies that Member State that he no longer supplies services covered by this special scheme;’;
Ст. 364 и 365 — квартальная декларация и её исправление
статьи 364 и 365 заменяются следующими:
«Статья 364
Налогоплательщик, не учреждённый в Сообществе, использующий настоящий специальный режим, представляет электронными средствами государству-члену идентификации декларацию по НДС за каждый календарный квартал независимо от того, оказывались ли услуги, охватываемые настоящим специальным режимом. Декларация по НДС представляется до конца месяца, следующего за окончанием налогового периода, за который представляется декларация.
Статья 365
В декларации по НДС указываются индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС для применения настоящего специального режима и по каждому государству-члену потребления, в котором подлежит уплате НДС, общая стоимость без учёта НДС оказанных в течение налогового периода услуг, охватываемых настоящим специальным режимом, а также общая сумма соответствующего НДС в разбивке по ставкам. В декларации также должны быть указаны применимые ставки НДС и общая сумма НДС к уплате.
Если после представления декларации по НДС в неё требуется внести изменения, такие изменения включаются в последующую декларацию в течение трёх лет с даты, в которую первоначальная декларация должна была быть представлена в соответствии со статьёй 364. В такой последующей декларации по НДС указываются соответствующее государство-член потребления, налоговый период и сумма НДС, в отношении которых требуются изменения.»;
Оригинал
(19) Articles 364 and 365 are replaced by the following:
‘Article 364
The taxable person not established within the Community making use of this special scheme shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each calendar quarter, whether or not services covered by this special scheme have been supplied. The VAT return shall be submitted by the end of the month following the end of the tax period covered by the return.
Article 365
The VAT return shall show the individual VAT identification number for the application of this special scheme and, for each Member State of consumption in which VAT is due, the total value, exclusive of VAT, of supplies of services covered by this special scheme carried out during the tax period and total amount per rate of the corresponding VAT. The applicable rates of VAT and the total VAT due must also be indicated on the return.
Where any amendments to the VAT return are required after its submission, such amendments shall be included in a subsequent return within three years of the date on which the initial return was required to be submitted pursuant to Article 364. That subsequent VAT return shall identify the relevant Member State of consumption, the tax period and the amount of VAT for which any amendments are required.’;
Ст. 368 — возврат вместо вычета
статья 368 заменяется следующей:
«Статья 368
Налогоплательщик, не учреждённый в Сообществе, использующий настоящий специальный режим, не может осуществлять вычет НДС в соответствии со статьёй 168 настоящей Директивы. Несмотря на пункт 1 статьи 1 Директивы 86/560/ЕЭС, соответствующему налогоплательщику производится возврат в соответствии с указанной Директивой. Пункты 2 и 3 статьи 2 и пункт 2 статьи 4 Директивы 86/560/ЕЭС не применяются к возвратам, связанным с услугами, охватываемыми настоящим специальным режимом.
Если налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, обязан быть зарегистрирован в государстве-члене для деятельности, не охватываемой настоящим специальным режимом, он вычитает НДС, понесённый в этом государстве-члене в связи со своей облагаемой деятельностью, охватываемой настоящим специальным режимом, в декларации по НДС, представляемой в соответствии со статьёй 250 настоящей Директивы.»;
Оригинал
(20) Article 368 is replaced by the following:
‘Article 368
The taxable person not established within the Community making use of this special scheme may not deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive. Notwithstanding point (1) of Article 1 of Directive 86/560/EEC, the taxable person in question shall be refunded in accordance with that Directive. Article 2(2) and (3) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to services covered by this special scheme.
If the taxable person making use of this special scheme is required to be registered in a Member State for activities not covered by this special scheme, he shall deduct VAT incurred in that Member State in respect of his taxable activities which are covered by this special scheme in the VAT return to be submitted pursuant to Article 250 of this Directive.’;
Новое название Секции 3 (режим OSS в Союзе)
название Секции 3 Главы 6 Раздела XII заменяется следующим:
«Специальный режим для внутрисоюзных дистанционных продаж товаров и для услуг, оказываемых налогоплательщиками, учреждёнными в пределах Сообщества, но не в государстве-члене потребления»;
Оригинал
(21) the heading of Section 3 of Chapter 6 of Title XII is replaced by the following:
‘Special scheme for intra-Community distance sales of goods and for services supplied by taxable persons established within the Community but not in the Member State of consumption’;
Ст. 369a, п. 3 — государство-член потребления
в статью 369a добавляется следующий пункт:
«(3) „государство-член потребления“ означает государство-член, в котором согласно Главе 3 Раздела V считается осуществлённым оказание услуг, или, в случае внутрисоюзных дистанционных продаж товаров, государство-член, в котором завершается отправка или перевозка товаров покупателю.»;
Оригинал
(22) In Article 369a, the following point is added:
‘(3) ‘Member State of consumption’ means the Member State in which the supply of services is deemed to take place according to Chapter 3 of Title V or, in the case of intra-Community distance sales of goods, the Member State where the dispatch or transport of the goods to the customer ends.’;
Ст. 369b и 369c — допуск к режиму и уведомления
статьи 369b и 369c заменяются следующими:
«Статья 369b
Государства-члены разрешают любому налогоплательщику, осуществляющему внутрисоюзные дистанционные продажи товаров, и любому налогоплательщику, не учреждённому в государстве-члене потребления, оказывающему услуги лицу, не являющемуся налогоплательщиком, использовать настоящий специальный режим. Настоящий специальный режим применяется ко всем таким товарам или услугам, поставляемым или оказываемым в Сообществе.
Статья 369c
Налогоплательщик сообщает государству-члену идентификации о начале и прекращении своей облагаемой деятельности, на которую распространяется настоящий специальный режим, или об изменении этой деятельности таким образом, что он более не отвечает условиям, необходимым для использования настоящего специального режима. Он сообщает эти сведения в электронной форме.»
Оригинал
(23) Articles 369b and 369c are replaced by the following:
‘Article 369b
Member States shall permit any taxable person carrying out intra-Community distance sales of goods and any taxable person not established in the Member State of consumption supplying services to a non-taxable person, to use this special scheme. This special scheme applies to all those goods or services supplied in the Community.
Article 369c
A taxable person shall state to the Member State of identification when he commences and ceases his taxable activities covered by this special scheme, or changes those activities in such a way that he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme. He shall communicate that information electronically.’
Ст. 369e — исключение из специального режима
статья 369e изменяется следующим образом:
вводная часть заменяется следующей:
«Государство-член идентификации исключает налогоплательщика из специального режима в любом из следующих случаев:»
подпункт (a) заменяется следующим:
«(a) если он уведомляет о том, что более не осуществляет внутрисоюзные дистанционные продажи товаров и оказание услуг, на которые распространяется настоящий специальный режим;»;
Оригинал
(24) Article 369e is amended as follows:
(a) the introductory words are replaced by the following:
‘The Member State of identification shall exclude a taxable person from the special scheme in any of the following cases:’
(b) point (a) is replaced by the following:
‘(a) if he notifies that he no longer carries out intra-Community distance sales of goods and supplies of services covered by this special scheme;’;
Ст. 369f и 369g — квартальная декларация OSS и её содержание
статьи 369f и 369g заменяются следующими:
«Статья 369f
Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, представляет в электронной форме государству-члену идентификации декларацию по НДС за каждый календарный квартал независимо от того, осуществлялись ли внутрисоюзные дистанционные продажи товаров или оказывались ли услуги, на которые распространяется настоящий специальный режим. Декларация по НДС представляется до конца месяца, следующего за окончанием налогового периода, к которому относится декларация.
Статья 369g
1. В декларации по НДС указываются идентификационный номер плательщика НДС, упомянутый в статье 369d, и по каждому государству-члену потребления, в котором подлежит уплате НДС, общая стоимость без учёта НДС осуществлённых в течение налогового периода внутрисоюзных дистанционных продаж товаров, а также оказанных услуг, на которые распространяется настоящий специальный режим, и общая сумма соответствующего НДС в разбивке по ставкам. В декларации также должны быть указаны применимые ставки НДС и общая сумма НДС к уплате. Декларация по НДС также содержит изменения, относящиеся к предыдущим налоговым периодам, как предусмотрено пунктом 4 настоящей статьи.
2. Если в случае внутрисоюзных дистанционных продаж товаров, на которые распространяется настоящий специальный режим, товары отправляются или перевозятся из государств-членов, иных чем государство-член идентификации, декларация по НДС также содержит общую стоимость таких продаж по каждому государству-члену, из которого отправляются или перевозятся товары, вместе с индивидуальным идентификационным номером плательщика НДС или налоговым регистрационным номером, присвоенным каждым таким государством-членом. Декларация по НДС содержит эти сведения по каждому государству-члену, иному чем государство-член идентификации, в разбивке по государствам-членам потребления.
3. Если налогоплательщик, оказывающий услуги, на которые распространяется настоящий специальный режим, имеет одно или несколько постоянных мест деятельности, помимо постоянного места деятельности в государстве-члене идентификации, из которых оказываются услуги, декларация по НДС также содержит общую стоимость таких услуг по каждому государству-члену, в котором он имеет место деятельности, вместе с индивидуальным идентификационным номером плательщика НДС или налоговым регистрационным номером этого места деятельности, в разбивке по государствам-членам потребления.
4. Если после представления декларации по НДС в неё требуется внести какие-либо изменения, такие изменения включаются в последующую декларацию в течение трёх лет с даты, в которую первоначальная декларация должна была быть представлена в соответствии со статьёй 369f. В такой последующей декларации по НДС указываются соответствующее государство-член потребления, налоговый период и сумма НДС, в отношении которых требуются изменения.»;
Оригинал
(25) Articles 369f and 369g are replaced by the following:
‘Article 369f
The taxable person making use of this special scheme shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each calendar quarter, whether or not intra-Community distance sales of goods have been carried out or services covered by this special scheme have been supplied. The VAT return shall be submitted by the end of the month following the end of the tax period covered by the return.
Article 369g
1. The VAT return shall show the VAT identification number referred to in Article 369d and, for each Member State of consumption in which VAT is due, the total value, exclusive of VAT, of intra-Community distance sales of goods as well as of supplies of services covered by this special scheme carried out during the tax period and the total amount per rate of the corresponding VAT. The applicable rates of VAT and the total VAT due must also be indicated on the return. The VAT return shall also include amendments relating to previous tax periods as provided in paragraph 4 of this Article.
2. Where, in the case of intra-Community distance sales of goods covered by this special scheme, goods are dispatched or transported from Member States other than the Member State of identification, the VAT return shall also include the total value of such sales for each Member State where the goods are dispatched or transported from, together with the individual VAT identification number or the tax reference number allocated by each such Member State. The VAT return shall include this information for each Member State other than the Member State of identification, broken down by Member State of consumption.
3. Where the taxable person supplying services covered by this special scheme has one or more fixed establishments, other than that in the Member State of identification, from which the services are supplied, the VAT return shall also include the total value of such supplies, for each Member State in which he has an establishment, together with the individual VAT identification number or the tax reference number of this establishment, broken down by Member State of consumption.
4. Where any amendments to the VAT return are required after its submission, such amendments shall be included in a subsequent return within three years of the date on which the initial return was required to be submitted pursuant to Article 369f. That subsequent VAT return shall identify the relevant Member State of consumption, the tax period and the amount of VAT for which any amendments are required.’;
Ст. 369h(1) — курс пересчёта иных валют
во втором абзаце статьи 369h(1) второе предложение заменяется следующим:
«Если поставки осуществлялись в других валютах, налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, для целей заполнения декларации по НДС применяет обменный курс, действующий на последний день налогового периода.»;
Оригинал
(26) in the second subparagraph of Article 369h(1), the second sentence is replaced by the following:
‘If the supplies have been made in other currencies, the taxable person making use of this special scheme shall, for the purposes of completing the VAT return, use the exchange rate applying on the last date of the tax period.’;
Ст. 369i — срок уплаты НДС
в статье 369i первый абзац заменяется следующим:
«Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, уплачивает НДС со ссылкой на соответствующую декларацию по НДС не позднее истечения срока, до которого должна быть представлена декларация.»;
Оригинал
(27) in Article 369i, the first paragraph is replaced by the following:
‘The taxable person making use of this special scheme shall pay the VAT, making reference to the relevant VAT return, at the latest at the expiry of the deadline by which the return must be submitted.’;
Ст. 369j — вычет и возврат входящего НДС
статья 369j заменяется следующей:
«Статья 369j
Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, не вправе в отношении своей облагаемой деятельности, на которую распространяется настоящий специальный режим, принимать к вычету НДС, уплаченный в государстве-члене потребления, в соответствии со статьёй 168 настоящей Директивы. Независимо от пункта 1 статьи 2, статьи 3 и подпункта (e) пункта 1 статьи 8 Директивы 2008/9/ЕС соответствующему налогоплательщику производится возврат в соответствии с указанной Директивой.
Если налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, обязан зарегистрироваться в государстве-члене для деятельности, на которую не распространяется настоящий специальный режим, он принимает к вычету НДС, уплаченный в этом государстве-члене в связи с его облагаемой деятельностью, на которую распространяется настоящий специальный режим, в декларации по НДС, представляемой в соответствии со статьёй 250 настоящей Директивы.»;
Оригинал
(28) Article 369j is replaced by the following:
‘Article 369j
The taxable person making use of this special scheme may not, in respect of his taxable activities covered by this special scheme, deduct VAT incurred in the Member State of consumption pursuant to Article 168 of this Directive. Notwithstanding Article 2(1), Article 3 and point (e) of Article 8(1) of Directive 2008/9/EC, the taxable person in question shall be refunded in accordance with that Directive.
If the taxable person making use of this special scheme is required to be registered in a Member State for activities not covered by this special scheme, he shall deduct VAT incurred in that Member State in respect of his taxable activities which are covered by this special scheme in the VAT return to be submitted pursuant to Article 250 of this Directive.’;
Ст. 369k, п. 1 — учёт операций
в статье 369k пункт 1 заменяется следующим:
«1. Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, ведёт учёт операций, на которые распространяется настоящий специальный режим. Эти учётные записи должны быть достаточно подробными, чтобы налоговые органы государства-члена потребления могли проверить правильность декларации по НДС.»;
Оригинал
(29) in Article 369k, paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. The taxable person making use of this special scheme shall keep records of the transactions covered by this special scheme. Those records must be sufficiently detailed to enable the tax authorities of the Member State of consumption to verify that the VAT return is correct.’;
Новая секция 4 главы 6 раздела XII (ст. 369l–369x) — IOSS
в главе 6 раздела XII добавляется следующая секция:
«СЕКЦИЯ 4
Специальный режим для дистанционных продаж товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран
Статья 369l
Для целей настоящей Секции дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, охватывают только товары, за исключением подакцизных товаров, в отправлениях, собственная стоимость которых не превышает 150 евро.
Для целей настоящей Секции и без ущерба для других положений Сообщества применяются следующие определения:
„налогоплательщик, не учреждённый в пределах Сообщества“ означает налогоплательщика, который не учредил своё предприятие на территории Сообщества и не имеет там постоянного места деятельности;
„посредник“ означает лицо, учреждённое в Сообществе и назначенное налогоплательщиком, осуществляющим дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, в качестве лица, обязанного уплатить НДС и выполнять обязанности, установленные настоящим специальным режимом, от имени и за счёт налогоплательщика;
„государство-член идентификации“ означает следующее:
если налогоплательщик не учреждён в Сообществе — государство-член, в котором он решает зарегистрироваться;
если налогоплательщик учредил своё предприятие за пределами Сообщества, но имеет в нём одно или несколько постоянных мест деятельности, — государство-член, в котором находится постоянное место деятельности и которое налогоплательщик указывает как государство, в котором он будет использовать настоящий специальный режим;
если налогоплательщик учредил своё предприятие в государстве-члене — это государство-член;
если посредник учредил своё предприятие в государстве-члене — это государство-член;
если посредник учредил своё предприятие за пределами Сообщества, но имеет в нём одно или несколько постоянных мест деятельности, — государство-член, в котором находится постоянное место деятельности и которое посредник указывает как государство, в котором он будет использовать настоящий специальный режим.
Для целей подпунктов (b) и (e), если налогоплательщик или посредник имеет более одного постоянного места деятельности в Сообществе, он связан решением об указании государства-члена места деятельности в течение соответствующего календарного года и двух последующих календарных лет;
„государство-член потребления“ означает государство-член, в котором завершается отправка или перевозка товаров покупателю.
Статья 369m
1. Государства-члены разрешают следующим налогоплательщикам, осуществляющим дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, использовать настоящий специальный режим:
любому налогоплательщику, учреждённому в Сообществе и осуществляющему дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран;
любому налогоплательщику, независимо от того, учреждён ли он в Сообществе, который осуществляет дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, и которого представляет посредник, учреждённый в Сообществе;
любому налогоплательщику, учреждённому в третьей стране, с которой Союз заключил соглашение о взаимной помощи, аналогичное по сфере действия Директиве Совета 2010/24/ЕС(*) и Регламенту (ЕС) № 904/2010, и который осуществляет дистанционные продажи товаров из этой третьей страны.
Указанные налогоплательщики применяют настоящий специальный режим ко всем своим дистанционным продажам товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран.
2. Для целей подпункта (b) пункта 1 налогоплательщик не может назначать более одного посредника одновременно.
3. Комиссия принимает имплементационный акт, устанавливающий перечень третьих стран, указанных в подпункте (c) пункта 1 настоящей статьи. Этот имплементационный акт принимается в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 5 Регламента (ЕС) № 182/2011, и для этой цели комитетом является комитет, учреждённый статьёй 58 Регламента (ЕС) № 904/2010.
Статья 369n
В отношении дистанционных продаж товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, НДС по которым декларируется в рамках настоящего специального режима, облагаемое событие наступает и обязанность по уплате НДС возникает в момент поставки. Товары считаются поставленными в момент, когда платёж был принят.
Статья 369o
Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, или посредник, действующий от его имени, сообщает государству-члену идентификации о начале или прекращении своей деятельности в рамках настоящего специального режима либо об изменении этой деятельности таким образом, что он более не отвечает условиям, необходимым для использования настоящего специального режима. Эти сведения сообщаются в электронной форме.
Статья 369p
1. Сведения, которые налогоплательщик, не пользующийся услугами посредника, должен представить государству-члену идентификации до начала использования настоящего специального режима, содержат следующие данные:
наименование;
почтовый адрес;
адрес электронной почты и веб-сайты;
идентификационный номер плательщика НДС или национальный налоговый номер.
2. Сведения, которые посредник должен представить государству-члену идентификации до начала использования настоящего специального режима от имени налогоплательщика, содержат следующие данные:
наименование;
почтовый адрес;
адрес электронной почты;
идентификационный номер плательщика НДС.
3. Сведения, которые посредник должен представить государству-члену идентификации в отношении каждого представляемого им налогоплательщика до начала использования этим налогоплательщиком настоящего специального режима, содержат следующие данные:
наименование;
почтовый адрес;
адрес электронной почты и веб-сайты;
идентификационный номер плательщика НДС или национальный налоговый номер;
его индивидуальный идентификационный номер, присвоенный в соответствии с пунктом 3 статьи 369q.
4. Любой налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, или, в соответствующих случаях, его посредник уведомляет государство-член идентификации о любых изменениях представленных сведений.
Статья 369q
1. Государство-член идентификации присваивает налогоплательщику, использующему настоящий специальный режим, индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС для применения настоящего специального режима и уведомляет его об этом номере с помощью электронных средств.
2. Государство-член идентификации присваивает посреднику индивидуальный идентификационный номер и уведомляет его об этом номере с помощью электронных средств.
3. Государство-член идентификации присваивает посреднику индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС для применения настоящего специального режима в отношении каждого налогоплательщика, для которого он назначен.
4. Идентификационный номер плательщика НДС, присвоенный в соответствии с пунктами 1, 2 и 3, используется только для целей настоящего специального режима.
Статья 369r
1. Государство-член идентификации исключает налогоплательщика, не пользующегося услугами посредника, из реестра идентификации в следующих случаях:
если он уведомляет государство-член идентификации о том, что более не осуществляет дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран;
если иным образом можно предположить, что его облагаемая деятельность по дистанционным продажам товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, прекращена;
если он более не отвечает условиям, необходимым для использования настоящего специального режима;
если он систематически не соблюдает правила, относящиеся к настоящему специальному режиму.
2. Государство-член идентификации исключает посредника из реестра идентификации в следующих случаях:
если в течение двух последовательных календарных кварталов он не действовал в качестве посредника от имени налогоплательщика, использующего настоящий специальный режим;
если он более не отвечает иным условиям, необходимым для того, чтобы действовать в качестве посредника;
если он систематически не соблюдает правила, относящиеся к настоящему специальному режиму.
3. Государство-член идентификации исключает налогоплательщика, представляемого посредником, из реестра идентификации в следующих случаях:
если посредник уведомляет государство-член идентификации о том, что этот налогоплательщик более не осуществляет дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран;
если иным образом можно предположить, что облагаемая деятельность этого налогоплательщика по дистанционным продажам товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, прекращена;
если этот налогоплательщик более не отвечает условиям, необходимым для использования настоящего специального режима;
если этот налогоплательщик систематически не соблюдает правила, относящиеся к настоящему специальному режиму;
если посредник уведомляет государство-член идентификации о том, что он более не представляет этого налогоплательщика.
Статья 369s
Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, или его посредник представляет в электронной форме государству-члену идентификации декларацию по НДС за каждый месяц независимо от того, осуществлялись ли дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран. Декларация по НДС представляется до конца месяца, следующего за окончанием налогового периода, к которому относится декларация.
Если декларация по НДС подлежит представлению в соответствии с первым абзацем, государства-члены не устанавливают для целей НДС никаких дополнительных обязанностей или иных формальностей при ввозе.
Статья 369t
1. В декларации по НДС указываются идентификационный номер плательщика НДС, упомянутый в статье 369q, и по каждому государству-члену потребления, в котором подлежит уплате НДС, общая стоимость без учёта НДС дистанционных продаж товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, по которым обязанность по уплате НДС возникла в течение налогового периода, и общая сумма соответствующего НДС по каждой ставке. В декларации также должны быть указаны применимые ставки НДС и общая сумма НДС, подлежащая уплате.
2. Если после представления декларации по НДС в неё требуется внести какие-либо изменения, такие изменения включаются в последующую декларацию в течение трёх лет с даты, в которую первоначальная декларация должна была быть представлена в соответствии со статьёй 369s. В такой последующей декларации по НДС указываются соответствующее государство-член потребления, налоговый период и сумма НДС, в отношении которых требуются изменения.
Статья 369u
1. Декларация по НДС составляется в евро.
Государства-члены, валютой которых не является евро, могут требовать, чтобы декларация по НДС составлялась в их национальной валюте. Если поставки осуществлялись в других валютах, налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, или его посредник для целей заполнения декларации по НДС применяет обменный курс, действующий на последний день налогового периода.
2. Пересчёт осуществляется с применением обменных курсов, опубликованных Европейским центральным банком на этот день, или, если в этот день публикации не было, на следующий день публикации.
Статья 369v
Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, или его посредник уплачивает НДС со ссылкой на соответствующую декларацию по НДС не позднее истечения срока, до которого должна быть представлена декларация.
Платёж производится на банковский счёт в евро, указанный государством-членом идентификации. Государства-члены, которые не перешли на евро, могут требовать, чтобы платёж производился на банковский счёт в их собственной валюте.
Статья 369w
Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, не вправе в отношении своей облагаемой деятельности, на которую распространяется настоящий специальный режим, принимать к вычету НДС, уплаченный в государствах-членах потребления, в соответствии со статьёй 168 настоящей Директивы. Независимо от пункта (1) статьи 1 Директивы 86/560/ЕЭС, а также пункта (1) статьи 2 и статьи 3 Директивы 2008/9/ЕС соответствующему налогоплательщику производится возврат в соответствии с указанными Директивами. Пункты 2 и 3 статьи 2 и пункт 2 статьи 4 Директивы 86/560/ЕЭС не применяются к возврату, относящемуся к товарам, на которые распространяется настоящий специальный режим.
Если налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, обязан зарегистрироваться в государстве-члене для деятельности, на которую не распространяется настоящий специальный режим, он принимает к вычету НДС, уплаченный в этом государстве-члене в связи с его облагаемой деятельностью, на которую распространяется настоящий специальный режим, в декларации по НДС, представляемой в соответствии со статьёй 250 настоящей Директивы.
Статья 369x
1. Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, ведёт учёт операций, на которые распространяется настоящий специальный режим. Посредник ведёт учёт по каждому из представляемых им налогоплательщиков. Эти учётные записи должны быть достаточно подробными, чтобы налоговые органы государства-члена потребления могли проверить правильность декларации по НДС.
2. Учётные записи, указанные в пункте 1, должны предоставляться в электронной форме по запросу государству-члену потребления и государству-члену идентификации.
Эти учётные записи должны храниться в течение 10 лет начиная с конца года, в течение которого была осуществлена операция.
_____________
(*) Директива Совета 2010/24/ЕС от 16 марта 2010 года о взаимной помощи при взыскании требований, связанных с налогами, сборами, пошлинами и иными мерами (OJ L 84, 31.3.2010, p. 1).»;
Оригинал
(30) in Chapter 6 of Title XII, the following Section is added:
‘SECTION 4
Special scheme for distance sales of goods imported from third territories or third countries
Article 369l
For the purposes of this Section, distance sales of goods imported from third territories or third countries shall only cover goods, except products subject to excise duty, in consignments of an intrinsic value not exceeding EUR 150.
For the purposes of this Section, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall apply:
(1) ‘taxable person not established within the Community’ means a taxable person who has not established his business in the territory of the Community and who has no fixed establishment there;
(2) ‘intermediary’ means a person established in the Community appointed by the taxable person carrying out distance sales of goods imported from third territories or third countries as the person liable for payment of the VAT and to fulfil the obligations laid down in this special scheme in the name and on behalf of the taxable person;
(3) ‘Member State of identification’ means the following:
(a) where the taxable person is not established in the Community, the Member State in which he chooses to register;
(b) where the taxable person has established his business outside the Community but has one or more fixed establishments therein, the Member State with a fixed establishment where the taxable person indicates he will make use of this special scheme;
(c) where the taxable person has established his business in a Member State, that Member State;
(d) where the intermediary has established his business in a Member State, that Member State;
(e) where the intermediary has established his business outside the Community but has one or more fixed establishments therein, the Member State with a fixed establishment where the intermediary indicates he will make use of this special scheme.
For the purposes of points (b) and (e), where the taxable person or the intermediary has more than one fixed establishment in the Community he shall be bound by the decision to indicate the Member State of establishment for the calendar year concerned and the two calendar years following;
(4) ‘Member State of consumption’ means the Member State where the dispatch or transport of the goods to the customer ends.
Article 369m
1. Member States shall permit the following taxable persons carrying out distance sales of goods imported from third territories or third countries to use this special scheme:
(a) any taxable person established in the Community carrying out distance sales of goods imported from third territories or third countries;
(b) any taxable person whether or not established in the Community carrying out distance sales of goods imported from third territories or third countries and who is represented by an intermediary established in the Community;
(c) any taxable person established in a third country with which the Union has concluded an agreement on mutual assistance similar in scope to Council Directive 2010/24/EU (*) and Regulation (EU) No 904/2010 and who is carrying out distance sales of goods from that third country.
Those taxable persons shall apply this special scheme to all their distance sales of goods imported from third territories or third countries.
2. For the purposes of point (b) of paragraph 1, any taxable person cannot appoint more than one intermediary at the same time.
3. The Commission shall adopt an implementing act establishing the list of third countries referred to in point (c) of paragraph 1 of this Article. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 and for this purpose the committee shall be the committee established by Article 58 of Regulation (EU) No 904/2010.
Article 369n
For distances sales of goods imported from third territories or third countries on which VAT is declared under this special scheme, the chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable at the time of supply. The goods shall be regarded as having been supplied at the time when the payment has been accepted.
Article 369o
The taxable person making use of this special scheme or an intermediary acting on his behalf, shall state to the Member State of identification when he commences or ceases his activity under this special scheme, or changes that activity in such a way that he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme. That information shall be communicated electronically.
Article 369p
1. The information which the taxable person not making use of an intermediary must provide to the Member State of identification before he commences the use of this special scheme shall contain the following details:
(a) name;
(b) postal address;
(c) electronic address and websites;
(d) VAT identification number or national tax number.
2. The information which the intermediary must provide to the Member State of identification before he commences the use of this special scheme on behalf of a taxable person shall contain the following details:
(a) name;
(b) postal address;
(c) electronic address;
(d) VAT identification number.
3. The information which the intermediary must provide to the Member State of identification in respect of each taxable person which he represents before that taxable person commences the use of this special scheme shall contain the following details:
(a) name;
(b) postal address;
(c) electronic address and websites;
(d) VAT identification number or national tax number;
(e) his individual identification number allocated in accordance with Article 369q(3).
4. Any taxable person making use of this special scheme or where applicable his intermediary shall notify the Member State of identification of any changes in the information provided.
Article 369q
1. The Member State of identification shall allocate to the taxable person making use of this special scheme an individual VAT identification number for the application of this special scheme and shall notify him of that number by electronic means.
2. The Member State of identification shall allocate to an intermediary an individual identification number and shall notify him of that number by electronic means.
3. The Member State of identification shall allocate an individual VAT identification number for the application of this special scheme to the intermediary in respect of each taxable person for which he is appointed.
4. The VAT identification number allocated under paragraphs 1, 2 and 3 shall be used only for the purposes of this special scheme.
Article 369r
1. The Member State of identification shall delete the taxable person not making use of an intermediary from the identification register in the following cases:
(a) if he notifies the Member State of identification that he no longer carries out distance sales of goods imported from third territories or third countries;
(b) if it may otherwise be assumed that his taxable activities of distance sales of goods imported from third territories or third countries have ceased;
(c) if he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
(d) if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.
2. The Member State of identification shall delete the intermediary from the identification register in the following cases:
(a) if for a period of two consecutive calendar quarters he has not acted as an intermediary on behalf of a taxable person making use of this special scheme;
(b) if he no longer meets the other conditions necessary for acting as an intermediary;
(c) if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.
3. The Member State of identification shall delete the taxable person represented by an intermediary from the identification register in the following cases:
(a) if the intermediary notifies the Member State of identification that this taxable person no longer carries out distance sales of goods imported from third territories or third countries;
(b) if it may otherwise be assumed that the taxable activities of distance sales of goods imported from third territories or third countries of this taxable person have ceased;
(c) if this taxable person no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
(d) if this taxable person persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme;
(e) if the intermediary notifies the Member State of identification that he no longer represents this taxable person.
Article 369s
The taxable person making use of this special scheme or his intermediary shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each month, whether or not distance sales of goods imported from third territories or third countries have been carried out. The VAT return shall be submitted by the end of the month following the end of the tax period covered by the return.
Where a VAT return is to be submitted in accordance with the first paragraph, Member States shall not impose, for VAT purposes, any additional obligation or other formality upon importation.
Article 369t
1. The VAT return shall show the VAT identification number referred to in Article 369q and, for each Member State of consumption in which VAT is due, the total value, exclusive of VAT, of distance sales of goods imported from third territories or third countries for which VAT has become chargeable during the tax period and the total amount per rate of the corresponding VAT. The applicable rates of VAT and the total VAT due must also be indicated on the return.
2. Where any amendments to the VAT return are required after its submission, such amendments shall be included in a subsequent return within three years of the date on which the initial return was required to be submitted pursuant to Article 369s. That subsequent VAT return shall identify the relevant Member State of consumption, the tax period and the amount of VAT for which any amendments are required.
Article 369u
1. The VAT return shall be made out in euro.
Member States whose currency is not the euro may require the VAT return to be made out in their national currency. If the supplies have been made in other currencies, the taxable person making use of this special scheme or his intermediary shall, for the purposes of completing the VAT return, use the exchange rate applying on the last date of the tax period.
2. The conversion shall be made by applying the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.
Article 369v
The taxable person making use of this special scheme or his intermediary shall pay the VAT, making reference to the relevant VAT return at the latest at the expiry of the deadline by which the return must be submitted.
Payment shall be made to a bank account denominated in euro, designated by the Member State of identification. Member States which have not adopted the euro may require the payment to be made to a bank account denominated in their own currency.
Article 369w
The taxable person making use of this special scheme may not, in respect of his taxable activities covered by this special scheme, deduct VAT incurred in the Member States of consumption pursuant to Article 168 of this Directive. Notwithstanding point (1) of Article 1 of Directive 86/560/EEC and point (1) of Article 2 and Article 3 of Directive 2008/9/EC, the taxable person in question shall be refunded in accordance with those Directives. Article 2(2) and (3) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to goods covered by this special scheme.
If the taxable person making use of this special scheme is required to be registered in a Member State for activities not covered by this special scheme, he shall deduct VAT incurred in that Member State in respect of his taxable activities which are covered by this special scheme in the VAT return to be submitted pursuant to Article 250 of this Directive.
Article 369x
1. The taxable person making use of this special scheme shall keep records of the transactions covered by this special scheme. An intermediary shall keep records for each of the taxable persons he represents. Those records must be sufficiently detailed to enable the tax authorities of the Member State of consumption to verify that the VAT return is correct.
2. The records referred to in paragraph 1 must be made available electronically on request to the Member State of consumption and to the Member State of identification.
Those records must be kept for a period of 10 years from the end of the year during which the transaction was carried out.
(*) Council Directive 2010/24/EU of 16 March 2010 concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (OJ L 84, 31.3.2010, p. 1).’;
Новые главы 7 и 8 раздела XII (ст. 369y–369zc)
в раздел XII добавляются следующие главы:
«ГЛАВА 7
Специальный порядок декларирования и уплаты НДС при ввозе
Статья 369y
Если при ввозе товаров, за исключением подакцизных товаров, в отправлениях, собственная стоимость которых не превышает 150 евро, специальный режим, предусмотренный Секцией 4 Главы 6, не используется, государство-член ввоза разрешает лицу, представляющему товары таможенным органам от имени лица, которому товары предназначены на территории Сообщества, использовать специальный порядок декларирования и уплаты НДС при ввозе в отношении товаров, отправка или перевозка которых завершается в этом государстве-члене.
Статья 369z
1. Для целей настоящего специального порядка применяются следующие правила:
лицом, обязанным уплатить НДС, является лицо, которому предназначены товары;
лицо, представляющее товары таможенным органам на территории Сообщества, взимает НДС с лица, которому предназначены товары, и осуществляет уплату этого НДС.
2. Государства-члены предусматривают, чтобы лицо, представляющее товары таможенным органам на территории Сообщества, принимало надлежащие меры для обеспечения уплаты лицом, которому предназначены товары, правильной суммы налога.
Статья 369za
В порядке отступления от пункта 2 статьи 94 государства-члены могут предусмотреть, что при использовании настоящего специального порядка применяется стандартная ставка НДС, действующая в государстве-члене ввоза.
Статья 369zb
1. Государства-члены допускают, чтобы НДС, взимаемый в рамках настоящего специального порядка, декларировался в электронной форме в ежемесячной декларации. В декларации указывается общая сумма НДС, взысканная в течение соответствующего календарного месяца.
2. Государства-члены требуют, чтобы НДС, указанный в пункте 1, подлежал уплате до конца месяца, следующего за месяцем ввоза.
3. Лица, использующие настоящий специальный порядок, ведут учёт операций, на которые распространяется настоящий специальный порядок, в течение срока, определяемого государством-членом ввоза. Эти учётные записи должны быть достаточно подробными, чтобы налоговые или таможенные органы государства-члена ввоза могли проверить правильность задекларированного НДС, и предоставляться в электронной форме по запросу государству-члену ввоза.
ГЛАВА 8
Курсы обмена
Статья 369zc
1. Эквивалент в национальной валюте суммы в евро, указанной в статьях 369l и 369y, устанавливается один раз в год. Применяются курсы, действующие в первый рабочий день октября; они вступают в силу 1 января следующего года.
2. Государства-члены могут округлять сумму в национальной валюте, полученную в результате пересчёта сумм в евро.
3. Государства-члены могут продолжать применять сумму, действующую на момент ежегодной корректировки, предусмотренной пунктом 1, если пересчёт суммы, выраженной в евро, до округления, предусмотренного пунктом 2, приводит к изменению суммы, выраженной в национальной валюте, менее чем на 5 % или к уменьшению этой суммы.»
Оригинал
(31) In Title XII, the following Chapters are added:
‘CHAPTER 7
Special arrangements for declaration and payment of import VAT
Article 369y
Where, for the importation of goods, except products subject to excise duties, in consignments of an intrinsic value not exceeding EUR 150, the special scheme in Section 4 of Chapter 6 is not used, the Member State of importation shall permit the person presenting the goods to customs on behalf of the person for whom the goods are destined within the territory of the Community to make use of special arrangements for declaration and payment of import VAT in respect of goods for which the dispatch or transport ends in that Member State.
Article 369z
1. For the purpose of this special arrangement, the following shall apply:
(a) the person for whom the goods are destined shall be liable for the payment of the VAT;
(b) the person presenting the goods to customs within the territory of the Community shall collect the VAT from the person for whom the goods are destined and effect the payment of such VAT.
2. Member States shall provide that the person presenting the goods to customs within the territory of the Community takes appropriate measures to ensure that the correct tax is paid by the person for whom the goods are destined.
Article 369za
By way of derogation from Article 94(2), Member States may provide that the standard rate of VAT applicable in the Member State of importation is applicable when using this special arrangement.
Article 369zb
1. Member States shall allow that the VAT collected under this special arrangement be reported electronically in a monthly declaration. The declaration shall show the total VAT collected during the relevant calendar month.
2. Member States shall require that the VAT referred to in paragraph 1 is payable by the end of the month following the importation.
3. The persons making use of this special arrangement shall keep records of the transactions covered by this special arrangement for a period of time to be determined by the Member State of importation. Those records must be sufficiently detailed to enable the tax or customs authorities of the Member State of importation to verify that the VAT declared is correct and be made available electronically on request to the Member State of importation.
CHAPTER 8
Exchange values
Article 369zc
1. The exchange value in national currency of the euro to be taken into consideration for the amount mentioned in Articles 369l and 369y be fixed once a year. The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day in October and shall take effect on 1 January the following year.
2. Member States may round off the amount in national currency arrived at by converting the amounts in euro.
3. Member States may continue to apply the amount in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1, if conversion of the amount expressed in euro leads, before the rounding-off provided for in paragraph 2 to an alteration of less than 5 % in the amount expressed in national currency or to a reduction in that amount.’
Статья 3
Изменение Директивы 2009/132/ЕС
Отмена раздела IV Директивы 2009/132/ЕС
С 1 января 2021 года раздел IV Директивы 2009/132/ЕС исключается.
Оригинал
With effect from 1 January 2021, Title IV of Directive 2009/132/EC is deleted.
Статья 4
Транспозиция
Сроки транспозиции и применения
1. Государства-члены принимают и публикуют не позднее 31 декабря 2018 года законы, подзаконные и административные акты, необходимые для исполнения статьи 1 настоящей Директивы. Они незамедлительно сообщают Комиссии текст этих положений.
Государства-члены принимают и публикуют не позднее 31 декабря 2020 года законы, подзаконные и административные акты, необходимые для исполнения статей 2 и 3 настоящей Директивы. Они незамедлительно сообщают Комиссии текст этих положений.
Они применяют меры, необходимые для исполнения статьи 1 настоящей Директивы, с 1 января 2019 года.
Они применяют меры, необходимые для исполнения статей 2 и 3 настоящей Директивы, с 1 января 2021 года.
Принимаемые государствами-членами меры должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой при их официальном опубликовании. Порядок такой ссылки определяется государствами-членами.
Оригинал
1. Member States shall adopt and publish, by 31 December 2018, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 1 of this Directive. They shall immediately communicate to the Commission the text of those provisions.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2020, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2 and 3 of this Directive. They shall immediately communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply the measures necessary to comply with Article 1 of this Directive from 1 January 2019.
They shall apply the measures necessary to comply with Articles 2 and 3 of this Directive from 1 January 2021.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Сообщение текстов национального права
2. Государства-члены сообщают Комиссии тексты основных положений национального права, которые они принимают в сфере, регулируемой настоящей Директивой.
Оригинал
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Статья 5
Вступление в силу
Вступление в силу
Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после её опубликования в Официальном журнале Европейского союза.
Оригинал
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Статья 6
Адресаты
Адресаты
Настоящая Директива адресована государствам-членам.
Оригинал
This Directive is addressed to the Member States.
Совершено в Брюсселе 5 декабря 2017 года.
За Совет
Председатель
Т. ТЫНИСТЕ
Акт 2 из 4 · Регламент (ЕС) 2017/2454
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,
Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского союза, в частности его статью 113,
Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,
После направления проекта законодательного акта национальным парламентам,
Принимая во внимание заключение Европейского парламента9,
Принимая во внимание заключение Европейского экономического и социального комитета10,
Действуя в соответствии со специальной законодательной процедурой,
Учитывая, что:
Соображения преамбулы (1)–(9)
Регламент Совета (ЕС) № 904/201011 устанавливает правила обмена информацией и её хранения государствами-членами в целях введения в действие специальных режимов, предусмотренных Главой 6 Раздела XII Директивы Совета 2006/112/ЕС12.
Распространение с 1 января 2021 года этих специальных режимов на дистанционные продажи товаров и на услуги, иные чем услуги связи, телерадиовещания и электронные услуги, требует расширения сферы действия правил настоящего Регламента, касающихся предоставления информации и перевода денежных средств между государством-членом идентификации и государствами-членами потребления.
В связи с расширением сферы действия специальных режимов, которые будут охватывать также дистанционные продажи товаров и все услуги, количество операций, подлежащих отражению в декларации по НДС, значительно возрастёт. Чтобы предоставить государству-члену идентификации достаточное время для обработки деклараций по НДС, представляемых налогоплательщиками в рамках специального режима, срок передачи каждому государству-члену потребления информации из декларации по НДС и суммы уплаченного НДС следует продлить на 10 дней.
Распространение специальных режимов на дистанционные продажи товаров, ввезённых с третьих территорий или из третьих стран, требует, чтобы таможенный орган государства-члена ввоза имел возможность идентифицировать ввоз товаров в малых отправлениях, налог на добавленную стоимость (НДС) в отношении которых подлежит уплате в рамках одного из специальных режимов. Поэтому идентификационный номер, под которым уплачивается НДС, следует сообщать заблаговременно, чтобы таможенные органы могли проверить его действительность при ввозе товаров.
Налогоплательщики, использующие такие специальные режимы, могут получать запросы о предоставлении учётных записей и подвергаться административным расследованиям со стороны государства-члена идентификации и всех государств-членов потребления, в которые поставляются товары или в которых оказываются услуги. Чтобы сократить административную нагрузку и издержки на соблюдение требований, которые многочисленные запросы о предоставлении учётных записей и административные расследования создают как для предприятий, так и для налоговых администраций, а также чтобы избежать дублирования работы, такие запросы и расследования следует по возможности координировать через государство-член идентификации.
Чтобы упростить сбор статистических данных о применении специальных режимов, Комиссии следует предоставить полномочие извлекать связанную со специальными режимами агрегированную статистическую и диагностическую информацию, такую как количество различных типов электронных сообщений, которыми обмениваются государства-члены, за исключением данных, касающихся отдельных налогоплательщиков.
Информацию, которую налогоплательщик должен представлять и которая должна передаваться между государствами-членами для применения специальных режимов, а также технические детали, включая общие электронные сообщения, для представления этой информации налогоплательщиком или её передачи между государствами-членами следует принимать в соответствии с процедурой комитологии, предусмотренной настоящим Регламентом.
С учётом времени, необходимого для введения мер, требуемых для имплементации настоящего Регламента, и для того, чтобы государства-члены адаптировали свои ИТ-системы регистрации, декларирования и уплаты НДС, а также учли изменения, внесённые статьёй 2 Директивы Совета (ЕС) 2017/245513, настоящий Регламент должен применяться с даты начала применения этих изменений.
Поэтому в Регламент (ЕС) № 904/2010 следует внести соответствующие изменения,
ПРИНЯЛ НАСТОЯЩИЙ РЕГЛАМЕНТ:
Статья 1
В Регламент (ЕС) № 904/2010 вносятся следующие изменения:
Ст. 1(4) Регламента 904/2010 — обмен по специальным режимам
в статье 1 пункт 4 заменяется следующим:
«4. Настоящий Регламент устанавливает также правила и процедуры обмена с помощью электронных средств информацией о НДС в отношении товаров и услуг, поставляемых в соответствии со специальными режимами, предусмотренными Главой 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, а также любого последующего обмена информацией и, в части товаров и услуг, охватываемых специальными режимами, перевода денежных средств между компетентными органами государств-членов.»;
Оригинал
(1) in Article 1, paragraph 4 is replaced by the following:
‘4. This Regulation also lays down rules and procedures for the exchange by electronic means of VAT information on goods and services supplied in accordance with the special schemes provided for in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC and also for any subsequent exchange of information and, as far as goods and services covered by the special schemes are concerned, for the transfer of money between Member States' competent authorities.’.
Ст. 2(2) Регламента 904/2010 — определения
в статье 2 пункт 2 заменяется следующим:
«2. Определения, содержащиеся в статьях 358, 358a, 369a и 369l Директивы 2006/112/ЕС для целей каждого специального режима, применяются также для целей настоящего Регламента.»;
Оригинал
(2) in Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. The definitions contained in Articles 358, 358a, 369a and 369l of Directive 2006/112/EC for the purposes of each special scheme shall also apply for the purposes of this Regulation.’.
Ст. 17(1)(d) Регламента 904/2010 — хранимая информация
в статье 17(1) подпункт (d) заменяется следующим:
«(d) информацию, которую оно собирает в соответствии со статьями 360, 361, 364, 365, 369c, 369f, 369g, 369o, 369p, 369s и 369t Директивы 2006/112/ЕС.»;
Оригинал
(3) in Article 17(1), point (d) is replaced by the following:
‘(d) information which it collects pursuant to Articles 360, 361, 364, 365, 369c, 369f, 369g, 369o, 369p, 369s and 369t of Directive 2006/112/EC.’.
Новый подп. (e) ст. 17(1) Регламента 904/2010 — номера IOSS и ввоз
в статье 17(1) добавляется следующий подпункт:
«(e) данные о присвоенных им идентификационных номерах плательщика НДС, указанных в статье 369q Директивы 2006/112/ЕС, и, по каждому идентификационному номеру плательщика НДС, присвоенному любым государством-членом, общую стоимость ввоза товаров, освобождённого в соответствии с подпунктом (ca) статьи 143(1), за каждый месяц.»;
Оригинал
(4) in Article 17(1), the following point is added:
‘(e) data on the VAT identification numbers referred to Article 369q of Directive 2006/112/EC it has issued and, per VAT identification number issued by any Member State, the total value of the imports of goods exempted under Article 143(1), point (ca), during each month.’.
Ст. 17(2) Регламента 904/2010 — автоматизированный запрос
в статье 17 пункт 2 заменяется следующим:
«2. Технические детали, касающиеся автоматизированного запроса информации, указанной в подпунктах (b), (c), (d) и (e) пункта 1, принимаются в соответствии с процедурой, предусмотренной статьёй 58(2).»;
Оригинал
(5) in Article 17, paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. The technical details concerning the automated enquiry of the information referred to in points (b), (c), (d) and (e) of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 58(2).’.
Ст. 31 Регламента 904/2010 — подтверждение номера плательщика НДС
статья 31 изменяется следующим образом:
пункт 1 заменяется следующим:
«1. Компетентные органы каждого государства-члена обеспечивают, чтобы лица, участвующие во внутрисоюзных поставках товаров или оказании услуг, а также неучреждённые налогоплательщики, оказывающие услуги, имели возможность получать для целей таких операций подтверждение с помощью электронных средств действительности идентификационного номера плательщика НДС любого указанного лица, а также соответствующих наименования и адреса. Эта информация должна соответствовать данным, указанным в статье 17.»;
пункт 3 исключается.
Оригинал
(6) Article 31 is amended as follows:
(a) paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. The competent authorities of each Member State shall ensure that persons involved in the intra-Community supply of goods or of services and non-established taxable persons supplying services, are allowed to obtain, for the purposes of such transactions, confirmation by electronic means of the validity of the VAT identification number of any specified person as well as the associated name and address. This information shall correspond to the data referred to in Article 17.’;
(b) paragraph 3 is deleted.
Глава XI Регламента 904/2010 — новая Секция 3 (с 1 января 2021 года)
глава XI изменяется следующим образом:
заголовок Секции 2 заменяется следующим:
«Положения, применяемые с 1 января 2015 года по 31 декабря 2020 года»;
добавляется следующая Секция:
«СЕКЦИЯ 3
Положения, применяемые с 1 января 2021 года
Подсекция 1
Общее положение
Применение Секции 3 с 2021 года
Статья 47a
Положения настоящей Секции применяются с 1 января 2021 года.
Оригинал
Article 47a
The provisions of this Section shall apply from 1 January 2021.
Подсекция 2
Обмен информацией
Регистрационные сведения по режимам OSS
Статья 47b
1. Государства-члены предусматривают, что информация, предоставляемая налогоплательщиком, использующим специальный режим, предусмотренный Секцией 2 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, государству-члену идентификации при начале его деятельности в соответствии со статьёй 361 указанной Директивы, представляется с помощью электронных средств. Аналогичные сведения для идентификации налогоплательщика, использующего специальный режим, предусмотренный Секцией 3 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, при начале его деятельности в соответствии со статьёй 369c указанной Директивы представляются с помощью электронных средств. Любые изменения в информации, предоставленной в соответствии со статьёй 361(2) и статьёй 369c Директивы 2006/112/ЕС, также представляются с помощью электронных средств.
2. Государство-член идентификации передаёт информацию, указанную в пункте 1, с помощью электронных средств компетентным органам других государств-членов в течение 10 дней с конца месяца, в течение которого эта информация была получена от налогоплательщика, использующего один из специальных режимов, предусмотренных Секциями 2 и 3 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС. Таким же образом государство-член идентификации сообщает компетентным органам других государств-членов идентификационные номера плательщика НДС, указанные в этих Секциях 2 и 3.
3. Государство-член идентификации незамедлительно сообщает с помощью электронных средств компетентным органам других государств-членов об исключении налогоплательщика, использующего один из специальных режимов, предусмотренных Секциями 2 и 3 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, из этого специального режима.
Оригинал
Article 47b
1. Member States shall provide that the information provided by the taxable person making use of the special scheme in Section 2 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC to the Member State of identification when his activities commence pursuant to Article 361 of that Directive shall be submitted by electronic means. Similar details for the identification of the taxable person making use of the special scheme in Section 3 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC when his activities commence pursuant to Article 369c of that Directive shall be submitted by electronic means. Any changes in the information provided pursuant to Article 361(2) and 369c of Directive 2006/112/EC shall also be submitted by electronic means.
2. The Member State of identification shall transmit the information referred to in paragraph 1 by electronic means to the competent authorities of the other Member States within 10 days from the end of the month during which the information was received from the taxable person making use of one of the special schemes in Sections 2 and 3 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC. In the same manner, the Member State of identification shall inform the competent authorities of the other Member States of the VAT identification numbers referred to in these sections 2 and 3.
3. The Member State of identification shall without delay inform by electronic means the competent authorities of the other Member States if the taxable person making use of one of the special schemes in Sections 2 and 3 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC is excluded from that special scheme.
Регистрационные сведения по режиму IOSS
Статья 47c
1. Государства-члены предусматривают, что информация, предоставляемая налогоплательщиком, использующим специальный режим, предусмотренный Секцией 4 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, или его посредником государству-члену идентификации при начале его деятельности в соответствии со статьёй 369p(1), (2) и (2a) указанной Директивы, представляется с помощью электронных средств. Любые изменения в этой информации, предоставленной в соответствии со статьёй 369p(3) Директивы 2006/112/ЕС, также представляются с помощью электронных средств.
2. Государство-член идентификации передаёт информацию, указанную в пункте 1, с помощью электронных средств компетентным органам других государств-членов в течение 10 дней с конца месяца, в течение которого эта информация была получена от налогоплательщика, использующего специальный режим, предусмотренный Секцией 4 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, или, в соответствующих случаях, от его посредника. Таким же образом государство-член идентификации сообщает компетентным органам других государств-членов присвоенный индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС для применения этого специального режима.
3. Государство-член идентификации незамедлительно сообщает с помощью электронных средств компетентным органам других государств-членов об исключении из реестра идентификации налогоплательщика, использующего специальный режим, предусмотренный Секцией 4 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, или, в соответствующих случаях, его посредника.
Оригинал
Article 47c
1. Member States shall provide that the information provided by the taxable person making use of the special scheme in Section 4 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC or his intermediary, to the Member State of identification when his activities commence pursuant to Article 369p(1), (2) and (2a) of that Directive shall be submitted by electronic means. Any changes in this information provided pursuant to Article 369p(3) of Directive 2006/112/EC shall also be submitted by electronic means.
2. The Member State of identification shall transmit the information referred to in paragraph 1 by electronic means to the competent authorities of the other Member States within 10 days from the end of the month during which the information was received from the taxable person making use of the special scheme in Section 4 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC or, where applicable, his intermediary. In the same manner, the Member State of identification shall inform the competent authorities of the other Member States of the allocated individual VAT identification number for the application of this special scheme.
3. The Member State of identification shall without delay inform by electronic means the competent authorities of the other Member States if the taxable person making use of the special scheme in Section 4 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC or, where applicable, his intermediary is deleted from the identification register.
Передача деклараций по НДС: 20 дней
Статья 47d
1. Государства-члены предусматривают, что декларация по НДС со сведениями, установленными статьями 365, 369g и 369t Директивы 2006/112/ЕС, представляется с помощью электронных средств.
2. Государство-член идентификации передаёт информацию, указанную в пункте 1, с помощью электронных средств компетентному органу соответствующего государства-члена потребления не позднее 20 дней после окончания месяца, в течение которого была получена декларация.
Государство-член идентификации также передаёт информацию, предусмотренную пунктом 2 статьи 369g Директивы 2006/112/ЕС, компетентному органу каждого другого государства-члена, из которого товары отправляются или транспортируются, а информацию, предусмотренную пунктом 3 статьи 369g Директивы 2006/112/ЕС, — компетентному органу каждого соответствующего государства-члена учреждения.
Государства-члены, которые потребовали составлять декларацию по НДС в национальной валюте, иной чем евро, пересчитывают суммы в евро с применением обменного курса, действующего на последний день налогового периода. Пересчёт производится по обменным курсам, опубликованным Европейским центральным банком на этот день, либо, если в этот день публикация не производилась, — на следующий день публикации.
Оригинал
Article 47d
1. Member States shall provide that the VAT return with the details set out in Articles 365, 369g and 369t of Directive 2006/112/EC shall be submitted by electronic means.
2. The Member State of identification shall transmit the information referred to in paragraph 1 by electronic means to the competent authority of the Member State of consumption concerned at the latest 20 days after the end of the month during which the return was received.
The Member State of identification shall also transmit the information provided for in paragraphs 2 of Article 369g of Directive 2006/112/EC to the competent authority of each other Member State from which goods are dispatched or transported and the information provided for in paragraph 3 of Article 369g of Directive 2006/112/EC to the competent authority of each Member State of establishment concerned.
Member States which have required the VAT return to be made in a national currency other than euro, shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last date of the tax period. The exchange shall be done following the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.
Привязка платежа к декларации
Статья 47e
Государство-член идентификации незамедлительно передаёт с помощью электронных средств государству-члену потребления информацию, необходимую для того, чтобы связать каждый платёж с соответствующей декларацией по НДС.
Оригинал
Article 47e
The Member State of identification shall without delay transmit by electronic means to the Member State of consumption the information needed to link each payment with a relevant VAT return.
Перевод уплаченного НДС государствам потребления
Статья 47f
1. Государство-член идентификации обеспечивает перевод суммы, уплаченной налогоплательщиком, использующим один из специальных режимов, предусмотренных Главой 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, или, в соответствующих случаях, его посредником, на банковский счёт в евро, указанный государством-членом потребления, которому причитается платёж.
Государства-члены, которые потребовали осуществлять платежи в национальной валюте, иной чем евро, пересчитывают суммы в евро с применением обменного курса, действующего на последний день налогового периода. Пересчёт производится по обменным курсам, опубликованным Европейским центральным банком на этот день, либо, если в этот день публикация не производилась, — на следующий день публикации.
Перевод осуществляется не позднее 20 дней после окончания месяца, в течение которого был получен платёж.
2. Если налогоплательщик, использующий один из специальных режимов, или, в соответствующих случаях, его посредник не уплачивает всю сумму причитающегося налога, государство-член идентификации обеспечивает перевод платежа государствам-членам потребления пропорционально сумме налога, причитающейся каждому государству-члену. Государство-член идентификации уведомляет об этом с помощью электронных средств компетентные органы государств-членов потребления.
Оригинал
Article 47f
1. The Member State of identification shall ensure that the amount the taxable person making use of one of the special schemes provided for in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC or, if applicable his intermediary, has paid is transferred to the bank account denominated in euro which has been designated by the Member State of consumption to which the payment is due.
Member States which required the payments in a national currency other than euro shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last date of the tax period. The exchange shall be done following the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.
The transfer shall take place at the latest 20 days after the end of the month during which the payment was received.
2. If the taxable person making use of one of the special schemes or, if applicable, his intermediary does not pay the total tax due, the Member State of identification shall ensure that the payment is transferred to the Member States of consumption in proportion to the tax due in each Member State. The Member State of identification shall inform by electronic means the competent authorities of the Member States of consumption thereof.
Банковские счета и изменения ставок
Статья 47g
Государства-члены уведомляют с помощью электронных средств компетентные органы других государств-членов о номерах соответствующих банковских счетов для получения платежей в соответствии со статьёй 47f.
Государства-члены незамедлительно уведомляют с помощью электронных средств компетентные органы других государств-членов и Комиссию об изменениях налоговых ставок, применимых к поставкам товаров и оказанию услуг, к которым применяются специальные режимы.
Оригинал
Article 47g
Member States shall notify by electronic means the competent authorities of the other Member States of the relevant bank account numbers for receiving payments in accordance with Article 47f.
Member States shall without delay notify by electronic means the competent authorities of the other Member States and the Commission of changes in the tax rates applicable for supplies of goods and services to which the special schemes apply.
Подсекция 3
Контроль операций и налогоплательщиков
Проверка номера IOSS при ввозе
Статья 47h
Государства-члены при ввозе товаров, НДС в отношении которых подлежит декларированию в рамках специального режима, предусмотренного Секцией 4 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, осуществляют электронную проверку действительности индивидуального идентификационного номера плательщика НДС, присвоенного на основании статьи 369q указанной Директивы и сообщённого не позднее момента подачи декларации на ввоз.
Оригинал
Article 47h
Member States shall, upon importation of goods on which VAT is to be declared under the special scheme provided for in Section 4 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC, carry out an electronic verification of the validity of the individual VAT identification number allocated by way of Article 369q of that Directive and communicated at the latest upon lodging of the import declaration.
Запрос учётных записей через государство идентификации
Статья 47i
1. Для получения учётных записей, которые ведёт налогоплательщик или посредник в соответствии со статьями 369, 369k и 369x Директивы 2006/112/ЕС, государство-член потребления сначала направляет запрос государству-члену идентификации с помощью электронных средств.
2. Если государство-член идентификации получает запрос, указанный в пункте 1, оно незамедлительно передаёт этот запрос с помощью электронных средств налогоплательщику или его посреднику.
3. Государства-члены предусматривают, что по запросу налогоплательщик или его посредник представляет запрошенные учётные записи с помощью электронных средств государству-члену идентификации. Государства-члены допускают представление учётных записей с использованием стандартной формы.
4. Государство-член идентификации незамедлительно передаёт полученные учётные записи с помощью электронных средств запрашивающему государству-члену потребления.
5. Если запрашивающее государство-член потребления не получает учётные записи в течение 30 дней с даты направления запроса, это государство-член может принять любые меры в соответствии со своим национальным законодательством для получения таких учётных записей.
Оригинал
Article 47i
1. To obtain the records held by a taxable person or intermediary pursuant to Articles 369, 369k and 369x of Directive 2006/112/EC, the Member State of consumption shall first make a request to the Member State of identification by electronic means.
2. Where the Member State of identification receives a request referred to in paragraph 1, it shall transmit that request by electronic means and without delay to the taxable person or his intermediary.
3. Member States shall provide that, upon request, a taxable person or his intermediary submits the requested records by electronic means to the Member State of identification. Member States shall accept that the records may be submitted using a standard form.
4. The Member State of identification shall transmit the records obtained by electronic means and without delay to the requesting Member State of consumption.
5. Where the requesting Member State of consumption does not receive the records within 30 days of the date of the making of the request, that Member State may take any action in accordance with its national legislation to obtain such records.
Координация административных расследований
Статья 47j
1. Если государство-член идентификации принимает решение провести на своей территории административное расследование в отношении налогоплательщика, использующего один из специальных режимов, предусмотренных Главой 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, или, в соответствующих случаях, в отношении посредника, оно заблаговременно уведомляет о таком расследовании компетентные органы всех других государств-членов.
Первый абзац применяется только в отношении административного расследования, касающегося специальных режимов.
2. Без ущерба для статьи 7(4), если государство-член потребления принимает решение о необходимости административного расследования, оно сначала консультируется с государством-членом идентификации относительно необходимости такого расследования.
В случаях, когда достигнуто согласие о необходимости административного расследования, государство-член идентификации уведомляет об этом другие государства-члены.
Это не препятствует государствам-членам принимать любые меры в соответствии с их национальным законодательством.
3. Каждое государство-член сообщает другим государствам-членам и Комиссии сведения о компетентном органе, ответственном за координацию административных расследований в этом государстве-члене.
Оригинал
Article 47j
1. If the Member State of identification decides to carry out in its territory an administrative enquiry on a taxable person who makes use of one of the special schemes provided for in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC or, if applicable, on an intermediary it shall inform in advance of the enquiry the competent authorities of all the other Member States.
The first subparagraph shall apply only in respect of an administrative enquiry concerning the special schemes.
2. Without prejudice to Article 7(4), if the Member State of consumption decides that an administrative enquiry is required, it shall first consult with the Member State of identification on the need for such an enquiry.
In cases where the need for an administrative enquiry is agreed, the Member State of identification shall inform the other Member States.
This shall not preclude Member States to take any action in accordance with their national legislation.
3. Each Member State shall communicate to the other Member States and the Commission the details of the competent authority responsible for coordination of administrative enquiries within that Member State.
Подсекция 4
Статистическая информация
Извлечение статистики Комиссией
Статья 47k
Государства-члены разрешают Комиссии извлекать информацию непосредственно из сообщений, формируемых компьютеризированной системой, указанной в статье 53, для агрегированных статистических и диагностических целей в соответствии с подпунктами (d) и (e) статьи 17(1). Эта информация не должна содержать данных, касающихся отдельных налогоплательщиков.
Оригинал
Article 47k
Member States shall allow the Commission to extract information directly from messages generated by the computerised system referred to in Article 53 for aggregated statistical and diagnostic purposes pursuant to points (d) and (e) of Article 17(1). This information shall not contain data concerning individual taxable persons.
Подсекция 5
Предоставление имплементационных полномочий
Имплементационные полномочия Комиссии
Статья 47l
В целях единообразного применения настоящего Регламента Комиссия наделяется полномочием принимать следующие меры в соответствии с процедурой, указанной в статье 58(2):
технические детали, включая общее электронное сообщение, для предоставления информации, указанной в статьях 47b(1), 47c(1) и 47d(1), и стандартную форму, указанную в статье 47i(3);
технические детали, включая общее электронное сообщение, для предоставления информации, указанной в статьях 47b(2) и (3), 47c(2) и (3), 47d(2), 47e, 47f(2), 47i(1), (2) и (4) и 47j(1), (2) и (4), а также технические средства передачи этой информации;
технические детали передачи между государствами-членами информации, указанной в статье 47g;
технические детали, касающиеся проверки государством-членом ввоза информации, указанной в статье 47h;
агрегированную статистическую и диагностическую информацию, извлекаемую Комиссией, как указано в статье 47k, а также технические средства извлечения этой информации.»;
Оригинал
Article 47l
For the purpose of the uniform application of this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt the following measures in accordance with the procedure referred to in Article 58(2):
(a) the technical details, including a common electronic message, for providing the information referred to in Articles 47b(1), 47c(1), and 47d(1), and the standard form as referred to in Article 47i(3);
(b) the technical details, including a common electronic message, for providing the information referred to in Articles 47b(2) and (3), 47c(2) and (3), 47d(2), 47e, 47f(2), 47i(1), (2) and (4), and 47j(1), (2) and (4) as well as the technical means for the transmission of this information;
(c) the technical details for the transmission between Member States of the information referred to in Article 47g;
(d) the technical details concerning the verification of the information referred to in Article 47h by the Member State of importation;
(e) the aggregated statistical and diagnostic information to be extracted by the Commission as referred to in Article 47k as well as the technical means for the extraction of this information.’.
Оригинал
(7) Chapter XI is amended as follows:
(a) the heading of Section 2 is replaced by the following:
‘Provisions applicable from 1 january 2015 until 31 december 2020’;
(b) the following Section is added:
‘SECTION 3
Provisions applicable from 1 january 2021
Subsection 1. General provision
Subsection 2. Exchange of information
Subsection 3. Control of transactions and taxable persons
Subsection 4. Statistical information
Subsection 5. Conferral of implementing powers
Приложение I Регламента 904/2010 — дистанционная продажа
в Приложении I пункт 1 заменяется следующим:
«1. дистанционная продажа (статья 33 Директивы 2006/112/ЕС);».
Оригинал
(8) in Annex I, point 1 is replaced by the following:
‘1. distance selling (Article 33 of Directive 2006/112/EC);’.
Статья 2
Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского союза.
Он применяется с 1 января 2021 года.
Оригинал
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2021.
Настоящий Регламент является обязательным во всех своих элементах и подлежит прямому применению во всех государствах-членах.
Совершено в Брюсселе 5 декабря 2017 года.
За Совет
Председатель
Т. ТЫНИСТЕ
Акт 3 из 4 · Директива (ЕС) 2019/1995
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,
Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского союза, в частности его статью 113,
Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,
После направления проекта законодательного акта национальным парламентам,
Принимая во внимание заключение Европейского парламента14,
Принимая во внимание заключение Европейского экономического и социального комитета15,
Действуя в соответствии со специальной законодательной процедурой,
Учитывая, что:
Соображения преамбулы (1)–(6)
Директива Совета 2006/112/ЕС16 с изменениями, внесёнными Директивой Совета (ЕС) 2017/245517, предусматривает, что если налогоплательщик посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка, платформа, портал или иные аналогичные средства, содействует дистанционным продажам товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, в отправлениях, собственная стоимость которых не превышает 150 евро, или поставке товаров в пределах Сообщества налогоплательщиком, не учреждённым в Сообществе, лицу, не являющемуся налогоплательщиком, то налогоплательщик, содействующий поставке, считается сам получившим и поставившим эти товары. Поскольку указанная Директива разделяет единую поставку на две поставки, необходимо определить, к какой из этих поставок следует относить отправку или транспортировку товаров, чтобы надлежащим образом определить место их поставки. Необходимо также обеспечить, чтобы облагаемое событие в отношении этих двух поставок наступало в один и тот же момент.
Поскольку налогоплательщик, который посредством использования электронного интерфейса содействует поставке товаров лицу, не являющемуся налогоплательщиком, в Сообществе, может в соответствии с действующими правилами вычесть налог на добавленную стоимость (НДС), уплаченный поставщикам, не учреждённым в Сообществе, существует риск того, что последние могут не уплатить НДС налоговым органам. Во избежание этого риска поставка, осуществляемая поставщиком, продающим товары посредством использования электронного интерфейса, должна освобождаться от НДС, при этом такому поставщику должно быть предоставлено право на вычет входящего НДС, уплаченного им в связи с приобретением или ввозом поставляемых товаров. С этой целью поставщик должен во всех случаях быть зарегистрирован в государстве-члене, в котором он приобрёл или ввёз эти товары.
Кроме того, поставщики, не учреждённые в Сообществе, которые используют электронный интерфейс для продажи товаров, могут хранить товарные запасы в нескольких государствах-членах и могут, помимо внутрисоюзных дистанционных продаж товаров, поставлять товары из этих запасов покупателям в том же государстве-члене. В настоящее время на такие поставки не распространяется специальный режим для внутрисоюзных дистанционных продаж товаров и для услуг, оказываемых налогоплательщиками, учреждёнными в пределах Сообщества, но не в государстве-члене потребления. В целях снижения административной нагрузки налогоплательщикам, которые посредством использования электронного интерфейса содействуют поставке товаров лицам, не являющимся налогоплательщиками, в Сообществе и которые считаются сами получившими и поставившими товары, также следует разрешить использовать этот специальный режим для декларирования и уплаты НДС по таким внутренним поставкам.
В целях обеспечения согласованности в части уплаты НДС и ввозной пошлины при ввозе товаров срок уплаты таможенным органам НДС при ввозе в случае использования специального порядка декларирования и уплаты НДС при ввозе должен быть приведён в соответствие со сроком, установленным в отношении таможенной пошлины в статье 111 Регламента (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета18.
В соответствии с Совместной политической декларацией государств-членов и Комиссии от 28 сентября 2011 года о пояснительных документах19 государства-члены обязались в обоснованных случаях сопровождать уведомление о своих мерах по транспозиции одним или несколькими документами, разъясняющими соотношение между составными частями директивы и соответствующими частями национальных актов о транспозиции. В отношении настоящей Директивы законодатель считает передачу таких документов обоснованной.
Поэтому в Директиву 2006/112/ЕС следует внести соответствующие изменения,
ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
В Директиву 2006/112/ЕС вносятся следующие изменения:
Новая ст. 36b Директивы 2006/112/ЕС
в Секции 2 Главы 1 Раздела V добавляется следующая статья:
«Статья 36b
Если налогоплательщик считается получившим и поставившим товары в соответствии со статьёй 14a, отправка или транспортировка товаров относится к поставке, осуществлённой этим налогоплательщиком.»;
Оригинал
(1) in Section 2 of Chapter 1 of Title V, the following Article is added:
‘Article 36b
Where a taxable person is deemed to have received and supplied goods in accordance with Article 14a, the dispatch or transport of the goods shall be ascribed to the supply made by that taxable person.’;
Ст. 66a — облагаемое событие в момент принятия платежа
статья 66a заменяется следующей:
«Статья 66a
В порядке отступления от статей 63, 64 и 65 облагаемое событие в отношении поставки товаров налогоплательщиком, который в соответствии со статьёй 14a считается получившим и поставившим товары, а также в отношении поставки товаров этому налогоплательщику наступает и обязанность по уплате НДС возникает в момент принятия платежа.»;
Оригинал
(2) Article 66a is replaced by the following:
‘Article 66a
By way of derogation from Articles 63, 64 and 65, the chargeable event of the supply of goods by a taxable person who is deemed to have received and supplied the goods in accordance with Article 14a and of the supply of goods to that taxable person shall occur and VAT shall become chargeable at the time when the payment has been accepted.’;
Новая ст. 136a Директивы 2006/112/ЕС
включается следующая статья:
«Статья 136a
Если налогоплательщик считается получившим и поставившим товары в соответствии с пунктом 2 статьи 14a, государства-члены освобождают поставку этих товаров такому налогоплательщику.»;
Оригинал
(3) the following Article is inserted:
‘Article 136a
Where a taxable person is deemed to have received and supplied goods in accordance with Article 14a(2), Member States shall exempt the supply of those goods to that taxable person.’;
Ст. 169(b) — право на вычет по ст. 136a
в статье 169 пункт (b) заменяется следующим:
«(b) операций, освобождённых на основании статей 136a, 138, 142 или 144, статей 146–149, статей 151, 152, 153 или 156, пункта (b) пункта 1 статьи 157, статей 158–161 или статьи 164;»;
Оригинал
(4) in Article 169, point (b) is replaced by the following:
‘(b) transactions which are exempt pursuant to Articles 136a, 138, 142 or 144, Articles 146 to 149, Articles 151, 152, 153 or 156, Article 157(1)(b), Articles 158 to 161 or Article 164;’;
Ст. 204(1) — налоговый представитель и режим для неучреждённых лиц
в пункте 1 статьи 204 третий абзац заменяется следующим:
«Однако государства-члены не могут применять возможность, указанную во втором абзаце, к налогоплательщику по смыслу пункта (1) статьи 358a, который избрал специальный режим для услуг, оказываемых налогоплательщиками, не учреждёнными в Сообществе.»;
Оригинал
(5) in Article 204(1), the third subparagraph is replaced by the following:
‘However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a taxable person within the meaning of point (1) of Article 358a who has opted for the special scheme for services supplied by taxable persons not established within the Community.’;
Ст. 272(1)(b) — освобождение от обязанностей
в пункте 1 статьи 272 подпункт (b) заменяется следующим:
«(b) налогоплательщиков, не осуществляющих ни одной из операций, указанных в статьях 20, 21, 22, 33, 36, 136a, 138 и 141;»;
Оригинал
(6) in Article 272(1), point (b) is replaced by the following:
‘(b) taxable persons carrying out none of the transactions referred to in Articles 20, 21, 22, 33, 36, 136a, 138 and 141;’;
Новое название Главы 6 Раздела XII
название Главы 6 Раздела XII заменяется следующим:
«Специальные режимы для налогоплательщиков, оказывающих услуги лицам, не являющимся налогоплательщиками, либо осуществляющих дистанционные продажи товаров или определённые внутренние поставки товаров»;
Оригинал
(7) the heading of Chapter 6 of Title XII is replaced by the following:
‘Special schemes for taxable persons supplying services to non-taxable persons or making distance sales of goods or certain domestic supplies of goods’;
Новое название Секции 3 Главы 6 Раздела XII
название Секции 3 Главы 6 Раздела XII заменяется следующим:
«Специальный режим для внутрисоюзных дистанционных продаж товаров, для поставок товаров внутри государства-члена, осуществляемых электронными интерфейсами, содействующими таким поставкам, и для услуг, оказываемых налогоплательщиками, учреждёнными в пределах Сообщества, но не в государстве-члене потребления»;
Оригинал
(8) the heading of Section 3 of Chapter 6 of Title XII is replaced by the following:
‘Special scheme for intra-Community distance sales of goods, for supplies of goods within a Member State made by electronic interfaces facilitating those supplies and for services supplied by taxable persons established within the Community but not in the Member State of consumption’;
Ст. 369a — определения для режима OSS в Союзе
статья 369a заменяется следующей:
«Статья 369a
Для целей настоящей Секции и без ущерба для других положений Сообщества применяются следующие определения:
„налогоплательщик, не учреждённый в государстве-члене потребления“ означает налогоплательщика, который учредил своё предприятие в Сообществе или имеет там постоянное место деятельности, но который не учредил своё предприятие и не имеет постоянного места деятельности на территории государства-члена потребления;
„государство-член идентификации“ означает государство-член, на территории которого налогоплательщик учредил своё предприятие, или, если он не учредил своё предприятие в Сообществе, государство-член, в котором он имеет постоянное место деятельности.
Если налогоплательщик не учредил своё предприятие в Сообществе, но имеет в нём более одного постоянного места деятельности, государством-членом идентификации является государство-член, в котором находится постоянное место деятельности и которое налогоплательщик указывает как государство, в котором он будет использовать настоящий специальный режим. Налогоплательщик связан этим решением в течение соответствующего календарного года и двух последующих календарных лет.
Если налогоплательщик не учредил своё предприятие в Сообществе и не имеет в нём постоянного места деятельности, государством-членом идентификации является государство-член, в котором начинается отправка или перевозка товаров. Если имеется более одного государства-члена, в котором начинается отправка или перевозка товаров, налогоплательщик указывает, какое из этих государств-членов является государством-членом идентификации. Налогоплательщик связан этим решением в течение соответствующего календарного года и двух последующих календарных лет;
„государство-член потребления“ означает одно из следующих государств-членов:
в случае оказания услуг — государство-член, в котором услуги считаются оказанными в соответствии с Главой 3 Раздела V;
в случае внутрисоюзных дистанционных продаж товаров — государство-член, в котором завершается отправка или перевозка товаров покупателю;
в случае поставки товаров, осуществляемой налогоплательщиком, содействующим таким поставкам в соответствии с пунктом 2 статьи 14a, если отправка или перевозка поставляемых товаров начинается и завершается в одном и том же государстве-члене, — это государство-член.»;
Оригинал
(9) Article 369a is replaced by the following:
‘Article 369a
For the purposes of this Section, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall apply:
(1) "taxable person not established in the Member State of consumption" means a taxable person who has established his business in the Community or has a fixed establishment there but who has not established his business and has no fixed establishment within the territory of the Member State of consumption;
(2) "Member State of identification" means the Member State in the territory of which the taxable person has established his business or, if he has not established his business in the Community, where he has a fixed establishment.
Where a taxable person has not established his business in the Community, but has more than one fixed establishment therein, the Member State of identification shall be the Member State with a fixed establishment where that taxable person indicates that he will make use of this special scheme. The taxable person shall be bound by that decision for the calendar year concerned and the two calendar years following.
Where a taxable person has not established his business in the Community and has no fixed establishment therein, the Member State of identification shall be the Member State in which the dispatch or transport of the goods begins. Where there is more than one Member State in which the dispatch or transport of the goods begins, the taxable person shall indicate which of those Member States shall be the Member State of identification. The taxable person shall be bound by that decision for the calendar year concerned and the two calendar years following;
(3) "Member State of consumption" means one of the following:
(a) in the case of the supply of services, the Member State in which the supply is deemed to take place according to Chapter 3 of Title V;
(b) in the case of intra-Community distance sales of goods, the Member State where the dispatch or transport of the goods to the customer ends;
(c) in the case of the supply of goods made by a taxable person facilitating those supplies in accordance with Article 14a(2) where the dispatch or transport of the goods supplied begins and ends in the same Member State, that Member State.’;
Ст. 369b — кто вправе применять режим
статья 369b заменяется следующей:
«Статья 369b
Государства-члены разрешают следующим налогоплательщикам использовать настоящий специальный режим:
налогоплательщику, осуществляющему внутрисоюзные дистанционные продажи товаров;
налогоплательщику, содействующему поставке товаров в соответствии с пунктом 2 статьи 14a, если отправка или перевозка поставляемых товаров начинается и завершается в одном и том же государстве-члене;
налогоплательщику, не учреждённому в государстве-члене потребления, оказывающему услуги лицу, не являющемуся налогоплательщиком.
Настоящий специальный режим применяется ко всем таким товарам или услугам, поставляемым или оказываемым в Сообществе соответствующим налогоплательщиком.»;
Оригинал
(10) Article 369b is replaced by the following:
‘Article 369b
Member States shall permit the following taxable persons to use this special scheme:
(a) a taxable person carrying out intra-Community distance sales of goods;
(b) a taxable person facilitating the supply of goods in accordance with Article 14a(2) where the dispatch or transport of the goods supplied begins and ends in the same Member State;
(c) a taxable person not established in the Member State of consumption supplying services to a non-taxable person.
This special scheme applies to all those goods or services supplied in the Community by the taxable person concerned.’;
Ст. 369e(a) — исключение из режима по уведомлению
в статье 369e пункт (a) заменяется следующим:
«(a) если он уведомляет о том, что более не осуществляет поставки товаров и оказание услуг, на которые распространяется настоящий специальный режим;»;
Оригинал
(11) in Article 369e, point (a) is replaced by the following:
‘(a) if he notifies that he no longer carries out supplies of goods and services covered by this special scheme;’;
Ст. 369f — квартальная декларация по НДС
статья 369f заменяется следующей:
«Статья 369f
Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, представляет в электронной форме государству-члену идентификации декларацию по НДС за каждый календарный квартал независимо от того, осуществлялись ли поставки товаров и оказание услуг, на которые распространяется настоящий специальный режим. Декларация по НДС представляется до конца месяца, следующего за окончанием налогового периода, к которому относится декларация.»;
Оригинал
(12) Article 369f is replaced by the following:
‘Article 369f
The taxable person making use of this special scheme shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each calendar quarter, whether or not supplies of goods and services covered by this special scheme have been carried out. The VAT return shall be submitted by the end of the month following the end of the tax period covered by the return.’;
Ст. 369g(1)–(3) — содержание декларации по НДС
в статье 369g пункты 1, 2 и 3 заменяются следующими:
«1. В декларации по НДС указываются идентификационный номер плательщика НДС, упомянутый в статье 369d, и по каждому государству-члену потребления, в котором подлежит уплате НДС, общая стоимость без учёта НДС, применимые ставки НДС, общая сумма соответствующего НДС по каждой ставке и общая сумма НДС, подлежащая уплате, в отношении следующих поставок, на которые распространяется настоящий специальный режим, осуществлённых в течение налогового периода:
внутрисоюзных дистанционных продаж товаров;
поставок товаров в соответствии с пунктом 2 статьи 14a, если отправка или перевозка этих товаров начинается и завершается в одном и том же государстве-члене;
оказания услуг.
Декларация по НДС также содержит изменения, относящиеся к предыдущим налоговым периодам, как предусмотрено пунктом 4 настоящей статьи.
2. Если товары отправляются или перевозятся из государств-членов, иных чем государство-член идентификации, декларация по НДС также содержит общую стоимость без учёта НДС, применимые ставки НДС, общую сумму соответствующего НДС по каждой ставке и общую сумму НДС, подлежащую уплате, в отношении следующих поставок, на которые распространяется настоящий специальный режим, — по каждому государству-члену, из которого такие товары отправляются или перевозятся:
внутрисоюзных дистанционных продаж товаров, за исключением осуществляемых налогоплательщиком в соответствии с пунктом 2 статьи 14a;
внутрисоюзных дистанционных продаж товаров и поставок товаров, если отправка или перевозка этих товаров начинается и завершается в одном и том же государстве-члене, осуществляемых налогоплательщиком в соответствии с пунктом 2 статьи 14a.
В отношении поставок, указанных в подпункте (a), декларация по НДС также содержит индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС или налоговый регистрационный номер, присвоенный каждым государством-членом, из которого такие товары отправляются или перевозятся.
В отношении поставок, указанных в подпункте (b), декларация по НДС также содержит индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС или налоговый регистрационный номер, присвоенный каждым государством-членом, из которого такие товары отправляются или перевозятся, если такой номер имеется.
Декларация по НДС содержит сведения, указанные в настоящем пункте, в разбивке по государствам-членам потребления.
3. Если налогоплательщик, оказывающий услуги, на которые распространяется настоящий специальный режим, имеет одно или несколько постоянных мест деятельности, помимо постоянного места деятельности в государстве-члене идентификации, из которых оказываются услуги, декларация по НДС также содержит общую стоимость без учёта НДС, применимые ставки НДС, общую сумму соответствующего НДС по каждой ставке и общую сумму НДС, подлежащую уплате, по таким услугам — по каждому государству-члену, в котором он имеет место деятельности, вместе с индивидуальным идентификационным номером плательщика НДС или налоговым регистрационным номером этого места деятельности, в разбивке по государствам-членам потребления.»;
Оригинал
(13) in Article 369g, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
‘1. The VAT return shall show the VAT identification number referred to in Article 369d and, for each Member State of consumption in which VAT is due, the total value exclusive of VAT, the applicable rates of VAT, the total amount per rate of the corresponding VAT and the total VAT due in respect of the following supplies covered by this special scheme carried out during the tax period:
(a) intra-Community distance sales of goods;
(b) supplies of goods in accordance with Article 14a(2) where the dispatch or transport of those goods begins and ends in the same Member State;
(c) supplies of services.
The VAT return shall also include amendments relating to previous tax periods as provided in paragraph 4 of this Article.
2. Where goods are dispatched or transported from Member States other than the Member State of identification, the VAT return shall also include the total value exclusive of VAT, the applicable rates of VAT, the total amount per rate of the corresponding VAT and the total VAT due in respect of the following supplies covered by this special scheme, for each Member State where such goods are dispatched or transported from:
(a) intra-Community distance sales of goods other than those made by a taxable person in accordance with Article 14a(2);
(b) intra-Community distance sales of goods and supplies of goods where the dispatch or transport of those goods begins and ends in the same Member State, made by a taxable person in accordance with Article 14a(2).
In relation to the supplies referred to in point (a), the VAT return shall also include the individual VAT identification number or the tax reference number allocated by each Member State where such goods are dispatched or transported from.
In relation to the supplies referred to in point (b), the VAT return shall also include the individual VAT identification number or the tax reference number allocated by each Member State where such goods are dispatched or transported from, if available.
The VAT return shall include the information referred to in this paragraph broken down by Member State of consumption.
3. Where the taxable person supplying services covered by this special scheme has one or more fixed establishments, other than that in the Member State of identification, from which the services are supplied, the VAT return shall also include the total value exclusive of VAT, the applicable rates of VAT, the total amount per rate of the corresponding VAT and the total VAT due of such supplies, for each Member State in which he has an establishment, together with the individual VAT identification number or the tax reference number of this establishment, broken down by Member State of consumption.’;
Ст. 369zb(2) — срок уплаты НДС при ввозе
в статье 369zb пункт 2 заменяется следующим:
«2. Государства-члены требуют, чтобы НДС, указанный в пункте 1, уплачивался ежемесячно в срок, установленный для уплаты ввозной пошлины.».
Оригинал
(14) in Article 369zb, paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. Member States shall require that the VAT referred to in paragraph 1 be payable monthly by the deadline for payment applicable to the payment of import duty.’.
Статья 2
Транспозиция и применение с 1 января 2021 года
1. Государства-члены принимают и публикуют не позднее 31 декабря 2020 года законы, подзаконные и административные акты, необходимые для исполнения настоящей Директивы. Они незамедлительно сообщают Комиссии текст этих положений.
Они применяют эти меры с 1 января 2021 года.
Принимаемые государствами-членами меры должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой при их официальном опубликовании. Порядок такой ссылки определяется государствами-членами.
Оригинал
1. Member States shall adopt and publish, by 31 December 2020 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those measures from 1 January 2021.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Сообщение положений национального права
2. Государства-члены сообщают Комиссии тексты основных положений национального права, которые они принимают в сфере, регулируемой настоящей Директивой.
Оригинал
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Статья 3
Вступление в силу
Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после её опубликования в Официальном журнале Европейского союза.
Оригинал
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Статья 4
Адресаты
Настоящая Директива адресована государствам-членам.
Оригинал
This Directive is addressed to the Member States.
Совершено в Брюсселе 21 ноября 2019 года.
За Совет
Председатель
Х. КОСОНЕН
Акт 4 из 4 · Имплементационный регламент (ЕС) 2019/2026
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,
Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского союза,
Принимая во внимание Директиву Совета 2006/112/ЕС от 28 ноября 2006 года об общей системе налога на добавленную стоимость20, в частности её статью 397,
Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,
Учитывая, что:
Соображения преамбулы (1)–(14)
В Директиву 2006/112/ЕС были внесены изменения Директивой Совета (ЕС) 2017/245521, которая, среди прочего, распространила сферу действия специальных режимов для не учреждённых налогоплательщиков, оказывающих услуги связи, телерадиовещания или электронные услуги лицам, не являющимся налогоплательщиками, на все виды услуг, а также на внутрисоюзные дистанционные продажи товаров и дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран. Директива (ЕС) 2017/2455 также ввела ряд положений в отношении налогоплательщиков, содействующих поставкам товаров или оказанию услуг, осуществляемым другими налогоплательщиками, посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка, платформа, портал или аналогичные средства.
Детальные положения о применении этих специальных режимов, установленные Имплементационным регламентом Совета (ЕС) № 282/201122, следует обновить в связи с расширением сферы их действия.
Определения «внутрисоюзные дистанционные продажи товаров» и «дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран», содержащиеся в Директиве 2006/112/ЕС, охватывают также поставки товаров, при которых поставщик косвенно участвует в их отправке или перевозке покупателю. Поэтому для обеспечения правильного и единообразного применения этих определений во всех государствах-членах и повышения правовой определённости как для хозяйствующих субъектов, так и для налоговых администраций необходимо уточнить и определить значение термина «косвенно» в данном контексте.
В целях обеспечения единообразного применения во всех государствах-членах положений, касающихся налогоплательщиков, содействующих поставкам товаров и оказанию услуг в Сообществе, и повышения правовой определённости для налогоплательщиков, на которых распространяются правила о налоге на добавленную стоимость (НДС), и для налоговых администраций, обеспечивающих соблюдение этих правил, необходимо дополнительно определить значение термина «содействует» и уточнить, в каких случаях налогоплательщик не считается содействующим поставкам товаров или оказанию услуг посредством электронного интерфейса.
В целях обеспечения единообразного применения правил НДС необходимо чётко определить момент, в который платёж покупателя может считаться принятым, с тем чтобы установить, в каком налоговом периоде подлежат декларированию поставки, осуществляемые налогоплательщиками, содействующими поставкам товаров в Сообществе посредством использования электронного интерфейса, или любым налогоплательщиком, применяющим специальный режим для дистанционных продаж товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран.
Необходимо определить, какого рода информация должна содержаться в учётных записях налогоплательщиков, содействующих поставкам товаров и оказанию услуг в Сообществе посредством электронного интерфейса. При этом следует учитывать характер информации, имеющейся у таких налогоплательщиков, её значимость для налоговых администраций и требование о том, чтобы такой учёт и ведение записей были соразмерными в целях соблюдения прав и обязанностей, установленных Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета23.
Налогоплательщик, содействующий определённым поставкам товаров в Сообществе посредством использования электронного интерфейса, считается сам получившим и поставившим товары и обязан уплатить НДС по этим поставкам. Важно учитывать, что для правильного декларирования и уплаты причитающейся суммы НДС такой налогоплательщик может зависеть от точности информации, предоставляемой поставщиками, продающими товары через этот электронный интерфейс. Поэтому разумно предусмотреть, что в случае, если полученная информация является ошибочной, такой налогоплательщик не несёт ответственности за уплату какой-либо суммы НДС сверх суммы НДС, которую он задекларировал и уплатил по этим поставкам, если он может доказать, что он не знал и не мог обоснованно знать о том, что полученная информация была неверной. Это должно позволить государствам-членам освобождать таких налогоплательщиков от дополнительной ответственности по НДС, если они действуют добросовестно.
В целях снижения административной нагрузки на налогоплательщиков, содействующих определённым поставкам товаров в Сообществе посредством использования электронного интерфейса, целесообразно освободить их от бремени доказывания статуса продавца и покупателя. Поэтому следует ввести определённые опровержимые презумпции, согласно которым поставщики, продающие товары через этот электронный интерфейс, предполагаются налогоплательщиками, а их покупатели — лицами, не являющимися налогоплательщиками.
Во избежание сомнений необходимо уточнить, что идентификационный номер, присвоенный посреднику, действующему от имени и по поручению налогоплательщика, применяющего режим импорта, является разрешением, позволяющим ему действовать в качестве посредника, и не может использоваться посредником для декларирования НДС по облагаемым операциям, которые он осуществляет сам.
Положение, не допускающее повторного перехода налогоплательщика, добровольно прекратившего применение специального режима, на этот специальный режим в течение двух календарных кварталов, не считается государствами-членами полезным и может создавать дополнительную нагрузку для соответствующего налогоплательщика. Поэтому это положение следует исключить.
Чтобы ограничить влияние на ИТ-системы изменения порядка внесения исправлений в предыдущие декларации по НДС в рамках специального режима, предпочтительно предусмотреть, что исправления декларации по НДС, относящейся к налоговому периоду, предшествующему дате, с которой государства-члены должны применять национальные меры по исполнению статей 2 и 3 Директивы (ЕС) 2017/2455, вносятся путём изменения этой декларации. Кроме того, поскольку исправления предыдущих деклараций по НДС за налоговые периоды начиная с 1 января 2021 года должны будут представляться в последующей декларации, налогоплательщики, исключённые из специального режима, больше не смогут вносить исправления в последующей декларации. Вследствие этого необходимо предусмотреть, что такие исправления должны урегулироваться непосредственно с налоговыми органами соответствующих государств-членов потребления.
Поскольку имя (наименование) покупателя подлежит хранению в учётных записях налогоплательщика, применяющего специальный режим, только если оно имеется у этого налогоплательщика, не требуется для определения государства-члена, в котором поставка облагается НДС, и может порождать вопросы защиты данных, более нет необходимости включать имя (наименование) покупателя в учётные записи, которые ведут налогоплательщики, применяющие специальный режим. Вместе с тем для облегчения контроля за поставками товаров, на которые распространяется специальный режим, необходимо включить в состав информации, хранимой налогоплательщиками, сведения о возврате товаров и номера отправлений или операций.
В целях обеспечения согласованности между специальным порядком декларирования и уплаты НДС при ввозе, с одной стороны, и таможенными положениями об отсрочке уплаты таможенной пошлины и об обязанностях лица, представляющего товары таможенным органам, с другой стороны, а также для гарантии правильной уплаты НДС при ввозе в случаях применения этого порядка следует уточнить, что ежемесячная уплата НДС при ввозе в рамках специального порядка может обусловливаться соблюдением обычных условий, применяемых в соответствии с таможенным законодательством для предоставления отсрочки уплаты ввозных пошлин. Кроме того, следует уточнить, что применение специального порядка не обязывает государства-члены требовать, чтобы лицо, представляющее товары таможенным органам, было уполномочено лицом, которому предназначены товары, представлять товары таможенным органам от его имени.
Поэтому в Имплементационный регламент (ЕС) № 282/2011 следует внести соответствующие изменения,
ПРИНЯЛ НАСТОЯЩИЙ РЕГЛАМЕНТ:
Статья 1
В Имплементационный регламент (ЕС) № 282/2011 вносятся следующие изменения:
Глава IV Регламента 282/2011 — новые ст. 5a–5d
Глава IV изменяется следующим образом:
заголовок Главы IV заменяется следующим:
«ОБЛАГАЕМЫЕ ОПЕРАЦИИ
(РАЗДЕЛ IV ДИРЕКТИВЫ 2006/112/ЕС)
СЕКЦИЯ 1
Поставка товаров
(статьи 14–19 Директивы 2006/112/ЕС)»;
включаются следующие статьи:
«Статья 5a
Для целей применения пункта 4 статьи 14 Директивы 2006/112/ЕС товары считаются отправленными или перевезёнными поставщиком или от его имени, в том числе в случаях, когда поставщик косвенно участвует в отправке или перевозке товаров, в частности в следующих случаях:
если отправка или перевозка товаров передана поставщиком на субподряд третьему лицу, которое доставляет товары покупателю;
если отправка или перевозка товаров обеспечивается третьим лицом, но поставщик несёт полную или частичную ответственность за доставку товаров покупателю;
если поставщик выставляет покупателю счёт за транспортные расходы и взимает их с покупателя, а затем перечисляет их третьему лицу, которое организует отправку или перевозку товаров;
если поставщик любыми средствами продвигает перед покупателем услуги третьего лица по доставке, связывает покупателя с третьим лицом или иным образом предоставляет третьему лицу информацию, необходимую для доставки товаров потребителю.
Однако товары не считаются отправленными или перевезёнными поставщиком или от его имени, если покупатель перевозит товары сам или если покупатель организует доставку товаров с третьим лицом, а поставщик ни прямо, ни косвенно не участвует в обеспечении отправки или перевозки этих товаров либо в содействии её организации.
Статья 5b
Для целей применения статьи 14a Директивы 2006/112/ЕС термин „содействует“ означает использование электронного интерфейса для того, чтобы позволить покупателю и поставщику, предлагающему товары для продажи через электронный интерфейс, вступить в контакт, результатом которого является поставка товаров через этот электронный интерфейс.
Однако налогоплательщик не содействует поставке товаров, если соблюдаются все следующие условия:
этот налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не устанавливает какие-либо из условий, на которых осуществляется поставка товаров;
этот налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не участвует в санкционировании списания средств с покупателя в счёт произведённого платежа;
этот налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не участвует в оформлении заказа или доставке товаров.
Статья 14a Директивы 2006/112/ЕС не применяется к налогоплательщику, который осуществляет только что-либо из следующего:
обработку платежей в связи с поставкой товаров;
размещение сведений о товарах (листинг) или рекламу товаров;
перенаправление или переадресацию покупателей на другие электронные интерфейсы, на которых товары предлагаются для продажи, без какого-либо дальнейшего участия в поставке.
Статья 5c
Для целей применения статьи 14a Директивы 2006/112/ЕС налогоплательщик, который считается сам получившим и поставившим товары, не несёт ответственности за уплату НДС сверх суммы НДС, которую он задекларировал и уплатил по этим поставкам, если соблюдаются все следующие условия:
для правильного декларирования и уплаты НДС по этим поставкам налогоплательщик зависит от информации, предоставляемой поставщиками, продающими товары через электронный интерфейс, или иными третьими лицами;
информация, указанная в подпункте (a), является ошибочной;
налогоплательщик может доказать, что он не знал и не мог обоснованно знать о том, что эта информация была неверной.
Статья 5d
При отсутствии у него информации об обратном налогоплательщик, который в соответствии со статьёй 14a Директивы 2006/112/ЕС считается получившим и поставившим товары, рассматривает:
лицо, продающее товары через электронный интерфейс, — как налогоплательщика;
лицо, покупающее эти товары, — как лицо, не являющееся налогоплательщиком.»;
перед статьёй 6 включается следующий заголовок:
«СЕКЦИЯ 2
Оказание услуг
(статьи 24–29 Директивы 2006/112/ЕС)»;
Оригинал
(1) Chapter IV is amended as follows:
(a) the heading of Chapter IV is replaced by the following:
‘TAXABLE TRANSACTIONS (TITLE IV OF DIRECTIVE 2006/112/EC) SECTION 1 Supply of goods (Articles 14 to 19 of Directive 2006/112/EC)’;
(b) the following Articles are inserted:
‘Article 5a
For the application of Article 14(4) of Directive 2006/112/EC, goods shall be considered to have been dispatched or transported by or on behalf of the supplier, including where the supplier intervenes indirectly in the dispatch or transport of the goods, in particular in the following cases: (a) where the dispatch or transport of the goods is subcontracted by the supplier to a third party who delivers the goods to the customer; (b) where the dispatch or transport of the goods is provided by a third party but the supplier bears either the total or partial responsibility for the delivery of the goods to the customer; (c) where the supplier invoices and collects the transport fees from the customer and further remits them to a third party who will arrange the dispatch or transport of the goods; (d) where the supplier promotes by any means the delivery services of a third party to the customer, puts the customer and a third party in contact or otherwise provides to a third party the information needed for the delivery of the goods to the consumer.
However, goods shall not be considered to have been dispatched or transported by or on behalf of the supplier where the customer transports the goods himself or where the customer arranges the delivery of the goods with a third person and the supplier does not intervene directly or indirectly to provide or to help organise the dispatch or transport of those goods.
Article 5b
For the application of Article 14a of Directive 2006/112/EC, the term “facilitates” means the use of an electronic interface to allow a customer and a supplier offering goods for sale through the electronic interface to enter into contact which results in a supply of goods through that electronic interface.
However, a taxable person is not facilitating a supply of goods where all of the following conditions are met: (a) that taxable person does not set, either directly or indirectly, any of the terms and conditions under which the supply of goods is made; (b) that taxable person is not, either directly or indirectly, involved in authorising the charge to the customer in respect of the payment made; (c) that taxable person is not, either directly or indirectly, involved in the ordering or delivery of the goods.
Article 14a of Directive 2006/112/EC shall not apply to a taxable person who only provides any of the following: (a) the processing of payments in relation to the supply of goods; (b) the listing or advertising of goods; (c) the redirecting or transferring of customers to other electronic interfaces where goods are offered for sale, without any further intervention in the supply.
Article 5c
For the application of Article 14a of Directive 2006/112/EC, a taxable person, who is deemed to have received and supplied the goods himself, shall not be held liable for the payment of VAT in excess of the VAT which he declared and paid on these supplies where all of the following conditions are met: (a) the taxable person is dependent on information provided by suppliers selling goods through an electronic interface or by other third parties in order to correctly declare and pay the VAT on those supplies; (b) the information referred to in point (a) is erroneous; (c) the taxable person can demonstrate that he did not and could not reasonably know that this information was incorrect.
Article 5d
Unless he has information to the contrary, the taxable person deemed to have received and supplied the goods pursuant to Article 14a of Directive 2006/112/EC shall regard: (a) the person selling goods through an electronic interface as a taxable person; (b) the person buying those goods as a non-taxable person.’;
(c) the following heading is inserted before Article 6:
‘SECTION 2 Supply of services (Articles 24 to 29 of Directive 2006/112/EC)’;
Исключение ст. 14 Регламента 282/2011
статья 14 исключается;
Оригинал
(2) Article 14 is deleted;
Новая Глава Va — ст. 41a: момент принятия платежа
включается следующая глава:
«ГЛАВА Va
ОБЛАГАЕМОЕ СОБЫТИЕ И ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОБЯЗАННОСТИ ПО УПЛАТЕ НДС
(РАЗДЕЛ VI ДИРЕКТИВЫ 2006/112/ЕС)
Статья 41a
Для целей применения статьи 66a Директивы 2006/112/ЕС моментом принятия платежа является момент, когда подтверждение платежа, сообщение об авторизации платежа или обязательство покупателя произвести платёж получено поставщиком, продающим товары через электронный интерфейс, или от его имени, независимо от того, когда производится фактическая уплата денежных средств, в зависимости от того, что наступит раньше.»;
Оригинал
(3) the following Chapter is inserted:
‘CHAPTER Va CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF VAT (TITLE VI OF DIRECTIVE 2006/112/EC)
Article 41a
For the application of Article 66a of Directive 2006/112/EC, the time when the payment has been accepted means the time when the payment confirmation, the payment authorisation message or a commitment for payment from the customer is received by or on behalf of the supplier selling goods through the electronic interface, regardless of when the actual payment of money is made, whichever is the earliest.’;
Новая Секция 1B Главы X — ст. 54b–54c: учёт
в Главе X включается следующая секция:
«СЕКЦИЯ 1B
Учёт
(статьи 241–249 Директивы 2006/112/ЕС)
Статья 54b
1. Для целей применения статьи 242a Директивы 2006/112/ЕС термин „содействует“ означает использование электронного интерфейса для того, чтобы позволить покупателю и поставщику, предлагающему услуги или товары для продажи через электронный интерфейс, вступить в контакт, результатом которого является поставка товаров или оказание услуг через этот электронный интерфейс.
Однако термин „содействует“ не охватывает поставку товаров или оказание услуг, если соблюдаются все следующие условия:
налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не устанавливает какие-либо из условий, на которых осуществляется поставка;
налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не участвует в санкционировании списания средств с покупателя в счёт произведённого платежа;
налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не участвует в оформлении заказа или доставке товаров либо в оказании услуг.
2. Для целей применения статьи 242a Директивы 2006/112/ЕС термин „содействует“ не охватывает случаи, когда налогоплательщик осуществляет только что-либо из следующего:
обработку платежей в связи с поставкой товаров или оказанием услуг;
размещение сведений о товарах или услугах (листинг) или их рекламу;
перенаправление или переадресацию покупателей на другие электронные интерфейсы, на которых предлагаются товары или услуги, без какого-либо дальнейшего участия в поставке.
Статья 54c
1. Налогоплательщик, указанный в статье 242a Директивы 2006/112/ЕС, ведёт следующие учётные записи в отношении поставок, по которым он считается сам получившим и поставившим товары в соответствии со статьёй 14a Директивы 2006/112/ЕС, или в случаях, когда он участвует в оказании электронных услуг, в отношении которых предполагается, что он действует от своего имени в соответствии со статьёй 9a настоящего Регламента:
учётные записи, предусмотренные статьёй 63c настоящего Регламента, если налогоплательщик избрал применение одного из специальных режимов, предусмотренных Главой 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС;
учётные записи, предусмотренные статьёй 242 Директивы 2006/112/ЕС, если налогоплательщик не избрал применение ни одного из специальных режимов, предусмотренных Главой 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС.
2. Налогоплательщик, указанный в статье 242a Директивы 2006/112/ЕС, хранит следующую информацию в отношении поставок, иных чем указанные в пункте 1:
имя (наименование), почтовый адрес и электронный адрес или веб-сайт поставщика, поставкам которого содействуют посредством использования электронного интерфейса, а также, если имеются:
идентификационный номер плательщика НДС или национальный налоговый номер поставщика;
номер банковского счёта или номер виртуального счёта поставщика;
описание товаров, их стоимость, место, где завершается отправка или перевозка товаров, а также момент поставки и, если имеется, номер заказа или уникальный номер операции;
описание услуг, их стоимость, информацию, позволяющую установить место и момент оказания услуг, и, если имеется, номер заказа или уникальный номер операции.»;
Оригинал
(4) in Chapter X the following Section is inserted:
‘SECTION 1B Accounting (Articles 241 to 249 of Directive 2006/112/EC)
Article 54b
1. For the application of Article 242a of Directive 2006/112/EC, the term “facilitates” means the use of an electronic interface to allow a customer and a supplier offering services or goods for sale through the electronic interface to enter into contact which results in a supply of goods or services through that electronic interface.
However, the term “facilitates” shall not cover a supply of goods or services where all of the following conditions are met: (a) the taxable person does not set, either directly or indirectly, any of the terms and conditions under which the supply is made; (b) the taxable person is not, either directly or indirectly, involved in authorising the charge to the customer in respect of the payment made; (c) the taxable person is not, either directly or indirectly, involved in the ordering or delivery of the goods or in the supply of the services.
2. For the application of Article 242a of Directive 2006/112/EC, the term “facilitates” shall not cover instances where a taxable person only provides any of the following: (a) the processing of payments in relation to the supply of goods or services; (b) the listing or advertising of the goods or services; (c) the redirecting or transferring of customers to other electronic interfaces where goods or services are offered, without any further intervention in the supply.
Article 54c
1. The taxable person referred to in Article 242a of Directive 2006/112/EC shall keep the following records in respect of supplies where he is deemed to have received and supplied goods himself in accordance with Article 14a of Directive 2006/112/EC or where he takes part in a supply of electronically-supplied services for which he is presumed to be acting in his own name in accordance with Article 9a of this Regulation: (a) the records as set out in Article 63c of this Regulation, where the taxable person has opted to apply one of the special schemes provided for Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC; (b) the records as set out in Article 242 of Directive 2006/112/EC, where the taxable person has not opted to apply any of the special schemes provided for in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC.
2. The taxable person referred to in Article 242a of Directive 2006/112/EC shall keep the following information in respect of supplies other than those referred to in paragraph 1: (a) the name, postal address and electronic address or website of the supplier whose supplies are facilitated through the use of the electronic interface and, if available: (i) the VAT identification number or national tax number of the supplier; (ii) the bank account number or number of virtual account of the supplier; (b) a description of the goods, their value, the place where the dispatch or transport of the goods ends, together with the time of supply and, if available, the order number or unique transaction number; (c) a description of the services, their value, information in order to establish the place of supply and time of supply and, if available, the order number or unique transaction number.’;
Новая секция 2 главы XI — специальные режимы (ст. 57a–63c Регламента № 282/2011)
секция 2 главы XI заменяется следующей:
«СЕКЦИЯ 2
Специальные режимы для налогоплательщиков, оказывающих услуги лицам, не являющимся налогоплательщиками, либо осуществляющих дистанционные продажи товаров или определённые внутренние поставки товаров
(статьи 358–369x Директивы 2006/112/ЕС)
Подсекция 1
Определения
Статья 57a
Для целей настоящей Секции применяются следующие определения:
„режим вне Союза“ означает специальный режим для услуг, оказываемых налогоплательщиками, не учреждёнными в Сообществе, установленный Секцией 2 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС;
„режим Союза“ означает специальный режим для внутрисоюзных дистанционных продаж товаров, для поставок товаров внутри государства-члена, осуществляемых электронными интерфейсами, содействующими таким поставкам, и для услуг, оказываемых налогоплательщиками, учреждёнными в пределах Сообщества, но не в государстве-члене потребления, установленный Секцией 3 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС;
„режим импорта“ означает специальный режим для дистанционных продаж товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, установленный Секцией 4 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС;
„специальный режим“ означает, в зависимости от контекста, „режим вне Союза“, „режим Союза“ или „режим импорта“;
„налогоплательщик“ означает налогоплательщика, указанного в статье 359 Директивы 2006/112/ЕС, которому разрешено использовать режим вне Союза, налогоплательщика, указанного в статье 369b указанной Директивы, которому разрешено использовать режим Союза, или налогоплательщика, указанного в статье 369m указанной Директивы, которому разрешено использовать режим импорта;
„посредник“ означает лицо, определённое в пункте (2) второго абзаца статьи 369l Директивы 2006/112/ЕС.
Подсекция 2
Применение режима Союза
Статья 57b
(исключена)
Подсекция 3
Сфера действия режима Союза
Статья 57c
Режим Союза не применяется к услугам, оказываемым в государстве-члене, в котором налогоплательщик учредил своё предприятие или имеет постоянное место деятельности. Оказание таких услуг декларируется компетентным налоговым органам этого государства-члена в декларации по НДС, как предусмотрено статьёй 250 Директивы 2006/112/ЕС.
Подсекция 4
Идентификация
Статья 57d
1. Если налогоплательщик сообщает государству-члену идентификации о своём намерении использовать режим вне Союза или режим Союза, такой специальный режим применяется начиная с первого дня следующего календарного квартала.
Однако если первая поставка товаров или первое оказание услуг, подпадающие под режим вне Союза или режим Союза, имеют место до этой даты, специальный режим применяется с даты такой первой поставки при условии, что налогоплательщик сообщит государству-члену идентификации о начале своей деятельности, подпадающей под этот режим, не позднее десятого дня месяца, следующего за такой первой поставкой.
2. Если налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, сообщает государству-члену идентификации о своём намерении использовать режим импорта, этот специальный режим применяется со дня, в который налогоплательщику или посреднику присвоен индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС для применения режима импорта в соответствии с пунктами 1 и 3 статьи 369q Директивы 2006/112/ЕС.
Статья 57e
Государство-член идентификации идентифицирует налогоплательщика, использующего режим Союза, по его идентификационному номеру плательщика НДС, указанному в статьях 214 и 215 Директивы 2006/112/ЕС.
Индивидуальный идентификационный номер, присвоенный посреднику в соответствии с пунктом 2 статьи 369q Директивы 2006/112/ЕС, позволяет ему действовать в качестве посредника от имени налогоплательщиков, использующих режим импорта. Однако этот номер не может использоваться посредником для декларирования НДС по облагаемым операциям.
Статья 57f
1. Если налогоплательщик, использующий режим Союза, перестаёт отвечать условиям определения, установленного пунктом (2) статьи 369a Директивы 2006/112/ЕС, государство-член, в котором он был идентифицирован, перестаёт быть государством-членом идентификации.
Однако если этот налогоплательщик по-прежнему отвечает условиям использования данного специального режима, он для продолжения использования этого режима указывает в качестве нового государства-члена идентификации государство-член, в котором он учредил своё предприятие, или, если он не учредил своё предприятие в Сообществе, государство-член, в котором он имеет постоянное место деятельности. Если налогоплательщик, использующий режим Союза для поставки товаров, не учреждён в Сообществе, он указывает в качестве нового государства-члена идентификации государство-член, из которого он отправляет или перевозит товары.
Если государство-член идентификации изменяется в соответствии со вторым абзацем, такое изменение применяется с даты, с которой налогоплательщик перестаёт иметь место деятельности или постоянное место деятельности в государстве-члене, ранее указанном в качестве государства-члена идентификации, или с даты, с которой этот налогоплательщик прекращает отправку или перевозку товаров из этого государства-члена.
2. Если налогоплательщик, использующий режим импорта, или посредник, действующий от его имени, перестаёт отвечать условиям, установленным подпунктами (b)–(e) пункта (3) второго абзаца статьи 369l Директивы 2006/112/ЕС, государство-член, в котором был идентифицирован налогоплательщик или его посредник, перестаёт быть государством-членом идентификации.
Однако если этот налогоплательщик или его посредник по-прежнему отвечает условиям использования данного специального режима, он для продолжения использования этого режима указывает в качестве нового государства-члена идентификации государство-член, в котором он учредил своё предприятие, или, если он не учредил своё предприятие в Сообществе, государство-член, в котором он имеет постоянное место деятельности.
Если государство-член идентификации изменяется в соответствии со вторым абзацем, такое изменение применяется с даты, с которой налогоплательщик или его посредник перестаёт иметь место деятельности или постоянное место деятельности в государстве-члене, ранее указанном в качестве государства-члена идентификации.
Статья 57g
1. Налогоплательщик, использующий режим вне Союза или режим Союза, может прекратить использование этих специальных режимов независимо от того, продолжает ли он осуществлять поставки товаров или оказывать услуги, которые могут подпадать под эти специальные режимы. Налогоплательщик уведомляет об этом государство-член идентификации не позднее чем за 15 дней до окончания календарного квартала, предшествующего кварталу, в котором он намерен прекратить использование режима. Прекращение вступает в силу с первого дня следующего календарного квартала.
Обязанности по НДС в отношении поставок товаров или оказания услуг, возникающие после даты вступления прекращения в силу, исполняются непосредственно перед налоговыми органами соответствующего государства-члена потребления.
2. Налогоплательщик, использующий режим импорта, может прекратить использование этого режима независимо от того, продолжает ли он осуществлять дистанционные продажи товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран. Налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, уведомляет об этом государство-член идентификации не позднее чем за 15 дней до окончания месяца, предшествующего месяцу, в котором он намерен прекратить использование режима. Прекращение вступает в силу с первого дня следующего месяца, и с этого дня налогоплательщик более не вправе использовать режим в отношении осуществляемых поставок.
Подсекция 5
Обязанности по представлению сведений
Статья 57h
1. Налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, не позднее десятого дня следующего месяца сообщает электронными средствами государству-члену идентификации о любом из следующего:
прекращении своей деятельности, подпадающей под специальный режим;
любых изменениях своей деятельности, подпадающей под специальный режим, в результате которых он более не отвечает условиям, необходимым для использования этого специального режима;
любых изменениях сведений, ранее представленных государству-члену идентификации.
2. Если государство-член идентификации изменяется в соответствии со статьёй 57f, налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, сообщает об изменении обоим соответствующим государствам-членам не позднее десятого дня месяца, следующего за таким изменением. Он сообщает новому государству-члену идентификации регистрационные сведения, которые требуются, когда налогоплательщик впервые использует специальный режим.
Подсекция 6
Исключение
Статья 58
1. Если налогоплательщик, использующий один из специальных режимов, отвечает одному или нескольким критериям исключения, установленным статьёй 369e, или исключения из реестра идентификации, установленным статьёй 363 либо пунктами 1 и 3 статьи 369r Директивы 2006/112/ЕС, государство-член идентификации исключает этого налогоплательщика из этого режима.
Исключить налогоплательщика из одного из специальных режимов может только государство-член идентификации.
Государство-член идентификации основывает своё решение об исключении или об исключении из реестра на любой имеющейся информации, включая информацию, предоставленную любым другим государством-членом.
2. Исключение налогоплательщика из режима вне Союза или режима Союза вступает в силу с первого дня календарного квартала, следующего за днём, в который решение об исключении направлено налогоплательщику электронными средствами. Однако если исключение обусловлено изменением места деятельности или постоянного места деятельности либо места, из которого начинается отправка или перевозка товаров, исключение вступает в силу с даты такого изменения.
3. Исключение налогоплательщика из режима импорта вступает в силу с первого дня месяца, следующего за днём, в который решение об исключении направлено налогоплательщику электронными средствами, за исключением следующих ситуаций:
если исключение обусловлено изменением его места деятельности или постоянного места деятельности — в этом случае исключение вступает в силу с даты такого изменения;
если исключение обусловлено систематическим несоблюдением им правил этого режима — в этом случае исключение вступает в силу со дня, следующего за днём, в который решение об исключении направлено налогоплательщику электронными средствами.
4. За исключением ситуации, предусмотренной подпунктом (b) пункта 3, индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС, присвоенный для использования режима импорта, остаётся действительным в течение срока, необходимого для ввоза товаров, поставленных до даты исключения, который, однако, не может превышать двух месяцев с этой даты.
5. Если посредник отвечает одному из критериев исключения из реестра, установленных пунктом 2 статьи 369r Директивы 2006/112/ЕС, государство-член идентификации исключает этого посредника из реестра идентификации и исключает налогоплательщиков, представляемых этим посредником, из режима импорта.
Исключить посредника из реестра идентификации может только государство-член идентификации.
Государство-член идентификации основывает своё решение об исключении из реестра на любой имеющейся информации, включая информацию, предоставленную любым другим государством-членом.
Исключение посредника из реестра идентификации вступает в силу с первого дня месяца, следующего за днём, в который решение об исключении из реестра направлено электронными средствами посреднику и представляемым им налогоплательщикам, за исключением следующих ситуаций:
если исключение из реестра обусловлено изменением его места деятельности или постоянного места деятельности — в этом случае исключение из реестра вступает в силу с даты такого изменения;
если исключение посредника из реестра обусловлено систематическим несоблюдением им правил режима импорта — в этом случае исключение из реестра вступает в силу со дня, следующего за днём, в который решение об исключении из реестра направлено электронными средствами посреднику и представляемым им налогоплательщикам.
Статья 58a
Налогоплательщик, использующий специальный режим, который в течение двух лет не осуществлял ни в одном государстве-члене потребления поставок товаров или оказания услуг, подпадающих под этот режим, считается прекратившим свою облагаемую деятельность по смыслу, соответственно, подпункта (b) статьи 363, подпункта (b) статьи 369e, подпункта (b) пункта 1 статьи 369r или подпункта (b) пункта 3 статьи 369r Директивы 2006/112/ЕС. Такое прекращение не препятствует использованию им специального режима, если он возобновляет свою деятельность, подпадающую под какой-либо режим.
Статья 58b
1. Если налогоплательщик исключён из одного из специальных режимов за систематическое несоблюдение правил, относящихся к этому режиму, этот налогоплательщик остаётся лишённым права использовать любой из специальных режимов в любом государстве-члене в течение двух лет после отчётного периода, в котором налогоплательщик был исключён.
Однако первый абзац не применяется в отношении режима импорта, если исключение было обусловлено систематическим несоблюдением правил посредником, действующим от имени налогоплательщика.
Если посредник исключён из реестра идентификации за систематическое несоблюдение правил режима импорта, он не вправе действовать в качестве посредника в течение двух лет после месяца, в котором он был исключён из этого реестра.
2. Налогоплательщик или посредник считается систематически не соблюдающим правила, относящиеся к одному из специальных режимов, по смыслу подпункта (d) статьи 363, подпункта (d) статьи 369e, подпункта (d) пункта 1 статьи 369r, подпункта (c) пункта 2 статьи 369r или подпункта (d) пункта 3 статьи 369r Директивы 2006/112/ЕС, как минимум в следующих случаях:
если государство-член идентификации направило ему или посреднику, действующему от его имени, напоминания в соответствии со статьёй 60a за три непосредственно предшествующих отчётных периода и декларация по НДС не была представлена за каждый из этих отчётных периодов в течение 10 дней после направления напоминания;
если государство-член идентификации направило ему или посреднику, действующему от его имени, напоминания в соответствии со статьёй 63a за три непосредственно предшествующих отчётных периода и полная сумма задекларированного НДС не была уплачена им или посредником, действующим от его имени, за каждый из этих отчётных периодов в течение 10 дней после направления напоминания, за исключением случаев, когда оставшаяся неуплаченной сумма составляет менее 100 евро за каждый отчётный период;
если по запросу государства-члена идентификации и по истечении одного месяца после последующего напоминания государства-члена идентификации он или посредник, действующий от его имени, не предоставил в электронной форме учётные записи, указанные в статьях 369, 369k и 369x Директивы 2006/112/ЕС.
Статья 58c
Налогоплательщик, исключённый из режима вне Союза или режима Союза, исполняет все обязанности по НДС в отношении поставок товаров или оказания услуг, возникающие после даты вступления исключения в силу, непосредственно перед налоговыми органами соответствующего государства-члена потребления.
Подсекция 7
Декларация по НДС
Статья 59
1. Любой отчётный период по смыслу статей 364, 369f или 369s Директивы 2006/112/ЕС является отдельным отчётным периодом.
2. Если в соответствии со вторым абзацем пункта 1 статьи 57d режим вне Союза или режим Союза применяется с даты первой поставки, налогоплательщик представляет отдельную декларацию по НДС за календарный квартал, в котором имела место первая поставка.
3. Если в течение отчётного периода налогоплательщик был зарегистрирован в рамках режима вне Союза и режима Союза, он представляет государству-члену идентификации декларации по НДС и производит соответствующие платежи по каждому режиму в отношении осуществлённых поставок и периодов, охватываемых этим режимом.
4. Если государство-член идентификации изменяется в соответствии со статьёй 57f после первого дня соответствующего отчётного периода, налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, представляет декларации по НДС и производит соответствующие платежи как прежнему, так и новому государству-члену идентификации в отношении поставок, осуществлённых в течение соответствующих периодов, в которые эти государства-члены являлись государством-членом идентификации.
Статья 59a
Если налогоплательщик, использующий специальный режим, в течение отчётного периода не осуществлял в рамках этого специального режима поставок товаров или оказания услуг ни в одном государстве-члене потребления и не должен вносить исправления в отношении предыдущих деклараций, он или посредник, действующий от его имени, представляет декларацию по НДС с указанием того, что в течение этого периода поставки не осуществлялись (нулевая декларация по НДС).
Статья 60
Суммы в декларациях по НДС, представляемых в рамках специальных режимов, не округляются ни в большую, ни в меньшую сторону до ближайшей целой денежной единицы. Указывается и перечисляется точная сумма НДС.
Статья 60a
Государство-член идентификации электронными средствами напоминает налогоплательщикам или посредникам, действующим от их имени, которые не представили декларацию по НДС в соответствии со статьями 364, 369f или 369s Директивы 2006/112/ЕС, об их обязанности представить такую декларацию. Государство-член идентификации направляет напоминание на десятый день после дня, в который декларация должна была быть представлена, и электронными средствами сообщает другим государствам-членам о том, что напоминание было направлено.
Ответственность за любые последующие напоминания и меры, принимаемые для начисления и взыскания НДС, несёт соответствующее государство-член потребления.
Независимо от любых направленных напоминаний и любых мер, принятых государством-членом потребления, налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, представляет декларацию по НДС государству-члену идентификации.
Статья 61
1. Изменения показателей, содержащихся в декларации по НДС, относящейся к периодам до последнего отчётного периода 2020 года включительно, после представления этой декларации по НДС вносятся только путём внесения изменений в эту декларацию, а не путём корректировок в последующей декларации.
Изменения показателей, содержащихся в декларации по НДС, относящейся к периодам начиная с первого отчётного периода 2021 года, после представления этой декларации по НДС вносятся только путём корректировок в последующей декларации.
2. Изменения, указанные в пункте 1, представляются в электронной форме государству-члену идентификации в течение трёх лет с даты, в которую должна была быть представлена первоначальная декларация.
Однако правила государства-члена потребления о начислении налога и внесении изменений остаются в силе.
Статья 61a
1. Налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, представляет свою итоговую декларацию по НДС и все несвоевременно представляемые предыдущие декларации, а также производит соответствующие платежи государству-члену, которое являлось государством-членом идентификации на момент прекращения, исключения или изменения, если:
он прекращает использование одного из специальных режимов;
он исключён из одного из специальных режимов;
он изменяет государство-член идентификации в соответствии со статьёй 57f.
Любые исправления итоговой декларации и предыдущих деклараций, возникающие после представления итоговой декларации, урегулируются непосредственно с налоговыми органами соответствующего государства-члена потребления.
2. В отношении всех налогоплательщиков, от имени которых он действует, посредник представляет итоговые декларации по НДС и все несвоевременно представляемые предыдущие декларации, а также производит соответствующие платежи государству-члену, которое являлось государством-членом идентификации на момент исключения из реестра или изменения, если:
он исключён из реестра идентификации;
он изменяет государство-член идентификации в соответствии с пунктом 2 статьи 57f.
Любые исправления итоговой декларации и предыдущих деклараций, возникающие после представления итоговой декларации, урегулируются непосредственно с налоговыми органами соответствующего государства-члена потребления.
Подсекция 7a
Режим импорта — облагаемое событие
Статья 61b
Для целей применения статьи 369n Директивы 2006/112/ЕС моментом, когда платёж был принят, является момент, когда подтверждение платежа, сообщение об авторизации платежа или обязательство покупателя произвести платёж были получены налогоплательщиком, использующим режим импорта, или от его имени, независимо от того, когда производится фактическая уплата денежных средств, — в зависимости от того, что наступит раньше.
Подсекция 8
Валюта
Статья 61c
Если государство-член идентификации, валютой которого не является евро, устанавливает, что декларации по НДС составляются в его национальной валюте, такое решение применяется к декларациям по НДС всех налогоплательщиков, использующих специальные режимы.
Подсекция 9
Платежи
Статья 62
Без ущерба для третьего абзаца статьи 63a и для статьи 63b налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, производит любые платежи государству-члену идентификации.
Платежи НДС, производимые налогоплательщиком или посредником, действующим от его имени, в соответствии со статьями 367, 369i или 369v Директивы 2006/112/ЕС, относятся к конкретной декларации по НДС, представленной в соответствии со статьями 364, 369f или 369s указанной Директивы. Любая последующая корректировка уплаченных сумм производится налогоплательщиком или посредником, действующим от его имени, только со ссылкой на эту декларацию и не может быть ни отнесена к другой декларации, ни скорректирована в последующей декларации. В каждом платеже указывается регистрационный номер этой конкретной декларации.
Статья 63
Государство-член идентификации, получившее платёж, превышающий сумму, следующую из декларации по НДС, представленной в соответствии со статьями 364, 369f или 369s Директивы 2006/112/ЕС, возвращает переплаченную сумму непосредственно соответствующему налогоплательщику или посреднику, действующему от его имени.
Если государство-член идентификации получило сумму в отношении декларации по НДС, впоследствии признанной неверной, и это государство-член уже распределило эту сумму между государствами-членами потребления, эти государства-члены потребления каждое возвращают свою соответствующую часть переплаченной суммы непосредственно налогоплательщику или посреднику, действующему от его имени.
Однако если переплата относится к периодам до последнего отчётного периода 2018 года включительно, государство-член идентификации возвращает соответствующую долю соответствующей части суммы, удержанной в соответствии с пунктом 3 статьи 46 Регламента (ЕС) № 904/2010, а государство-член потребления возвращает переплату за вычетом суммы, подлежащей возврату государством-членом идентификации.
Государства-члены потребления электронными средствами сообщают государству-члену идентификации сумму этих возвратов.
Статья 63a
Если налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, представил декларацию по НДС в соответствии со статьями 364, 369f или 369s Директивы 2006/112/ЕС, но платёж не был произведён или уплаченная сумма меньше суммы, следующей из декларации, государство-член идентификации на десятый день после последнего дня, в который платёж должен был быть произведён в соответствии со статьями 367, 369i или 369v Директивы 2006/112/ЕС, электронными средствами напоминает налогоплательщику или посреднику, действующему от его имени, о любой задолженности по уплате НДС.
Государство-член идентификации электронными средствами сообщает государствам-членам потребления о том, что напоминание было направлено.
Ответственность за любые последующие напоминания и меры, принимаемые для взыскания НДС, несёт соответствующее государство-член потребления. Если такие последующие напоминания были направлены государством-членом потребления, соответствующий НДС уплачивается этому государству-члену.
Государство-член потребления электронными средствами сообщает государству-члену идентификации о том, что напоминание было направлено.
Статья 63b
Если декларация по НДС не была представлена либо декларация по НДС была представлена с опозданием, является неполной или неверной, либо если НДС уплачен с опозданием, любые проценты, штрафы или иные платежи рассчитываются и начисляются государством-членом потребления. Налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, уплачивает такие проценты, штрафы или иные платежи непосредственно государству-члену потребления.
Подсекция 10
Учёт
Статья 63c
1. Чтобы считаться достаточно подробными по смыслу статей 369 и 369k Директивы 2006/112/ЕС, учётные записи, которые ведёт налогоплательщик, должны содержать следующие сведения:
государство-член потребления, в которое поставляются товары или в котором оказываются услуги;
вид оказанных услуг или описание и количество поставленных товаров;
дату поставки товаров или оказания услуг;
налоговую базу с указанием использованной валюты;
любое последующее увеличение или уменьшение налоговой базы;
применённую ставку НДС;
сумму НДС к уплате с указанием использованной валюты;
дату и сумму полученных платежей;
любые авансовые платежи, полученные до поставки товаров или оказания услуг;
если выставлен счёт-фактура, — сведения, содержащиеся в счёте-фактуре;
в отношении услуг — сведения, использованные для определения места, в котором покупатель учреждён либо имеет постоянный адрес или обычно проживает, а в отношении товаров — сведения, использованные для определения места, в котором начинается и завершается отправка или перевозка товаров покупателю;
любые доказательства возможного возврата товаров, включая налоговую базу и применённую ставку НДС.
2. Чтобы считаться достаточно подробными по смыслу статьи 369x Директивы 2006/112/ЕС, учётные записи, которые ведёт налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, должны содержать следующие сведения:
государство-член потребления, в которое поставляются товары;
описание и количество поставленных товаров;
дату поставки товаров;
налоговую базу с указанием использованной валюты;
любое последующее увеличение или уменьшение налоговой базы;
применённую ставку НДС;
сумму НДС к уплате с указанием использованной валюты;
дату и сумму полученных платежей;
если выставлен счёт-фактура, — сведения, содержащиеся в счёте-фактуре;
сведения, использованные для определения места, в котором начинается и завершается отправка или перевозка товаров покупателю;
доказательства возможного возврата товаров, включая налоговую базу и применённую ставку НДС;
номер заказа или уникальный номер операции;
уникальный номер отправления, если этот налогоплательщик непосредственно участвует в доставке.
3. Сведения, указанные в пунктах 1 и 2, фиксируются налогоплательщиком или посредником, действующим от его имени, таким образом, чтобы их можно было незамедлительно предоставить электронными средствами в отношении каждого отдельного поставленного товара или оказанной услуги.
Если налогоплательщику или посреднику, действующему от его имени, был направлен запрос о представлении электронными средствами учётных записей, указанных в статьях 369, 369k и 369x Директивы 2006/112/ЕС, и он не представил их в течение 20 дней с даты запроса, государство-член идентификации напоминает налогоплательщику или посреднику, действующему от его имени, о необходимости представить эти учётные записи. Государство-член идентификации электронными средствами сообщает государствам-членам потребления о том, что напоминание было направлено.»;
Оригинал
(5) Section 2 of Chapter XI is replaced by the following:
‘SECTION 2
Special schemes for taxable persons supplying services to non-taxable persons or making distance sales of goods or certain domestic supplies of goods
(Articles 358 to 369x of Directive 2006/112/EC)
Subsection 1
Definitions
Article 57a
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply:
(1) “non-Union scheme” means the special scheme for services supplied by taxable persons not established within the Community as set out in Section 2 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC;
(2) “Union scheme” means the special scheme for intra-Community distance sales of goods, for supplies of goods within a Member State made by electronic interfaces facilitating those supplies and for services supplied by taxable persons established within the Community but not in the Member State of consumption as set out in Section 3 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC;
(3) “import scheme” means the special scheme for distance sales of goods imported from third territories or third countries as set out in Section 4 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC;
(4) “special scheme” means the “non-Union scheme”, the “Union scheme” or the “import scheme” as the context requires;
(5) “taxable person” means a taxable person referred to in Article 359 of Directive 2006/112/EC who is permitted to use the non-Union scheme, a taxable person referred to in Article 369b of that Directive who is permitted to use the Union scheme or a taxable person referred to in Article 369m of that Directive who is permitted to use the import scheme;
(6) “intermediary” means a person defined in point (2) in the second paragraph of Article 369l of Directive 2006/112/EC.
Subsection 2
Application of the Union scheme
Article 57b
(deleted)
Subsection 3
Scope of the Union scheme
Article 57c
The Union scheme shall not apply to services supplied in a Member State where the taxable person has established his business or has a fixed establishment. The supply of those services shall be declared to the competent tax authorities of that Member State in the VAT return as provided for in Article 250 of Directive 2006/112/EC.
Subsection 4
Identification
Article 57d
1. Where a taxable person informs the Member State of identification that he intends to make use of the non-Union or the Union scheme, that special scheme shall apply as from the first day of the following calendar quarter.
However, where the first supply of goods or services to be covered by the non-Union scheme or the Union scheme takes place before that date, the special scheme shall apply from the date of that first supply, provided the taxable person informs the Member State of identification of the commencement of his activities to be covered by the scheme no later than the tenth day of the month following that first supply.
2. Where a taxable person or an intermediary acting on his behalf informs the Member State of identification that he intends to make use of the import scheme, that special scheme shall apply from the day the taxable person or the intermediary has been allocated the individual VAT identification number for the import scheme as laid down in Article 369q(1) and (3) of Directive 2006/112/EC.
Article 57e
The Member State of identification shall identify the taxable person using the Union scheme by means of his VAT identification number referred to in Articles 214 and 215 of Directive 2006/112/EC.
The individual identification number allocated to an intermediary pursuant to Article 369q(2) of Directive 2006/112/EC shall enable him to act as intermediary on behalf of taxable persons making use of the import scheme. However, this number cannot be used by the intermediary to declare VAT on taxable transactions.
Article 57f
1. Where a taxable person using the Union scheme ceases to meet the conditions of the definition laid down in point (2) of Article 369a of Directive 2006/112/EC, the Member State in which he has been identified shall cease to be the Member State of identification.
However, where that taxable person still fulfils the conditions for using that special scheme, he shall, in order to continue using that scheme, indicate as the new Member State of identification the Member State in which he has established his business or, if he has not established his business in the Community, a Member State where he has a fixed establishment. Where the taxable person using the Union scheme for the supply of goods is not established in the Community, he shall indicate as the new Member State of identification a Member State from which he dispatches or transports goods.
Where the Member State of identification changes in accordance with the second subparagraph, that change shall apply from the date on which the taxable person ceases to have a place of business or a fixed establishment in the Member State previously indicated as the Member State of identification or from the date on which that taxable person ceases to dispatch or transport goods from that Member State.
2. Where a taxable person using the import scheme or an intermediary acting on his behalf ceases to meet the conditions laid down in points (b) to (e) of point (3) of the second paragraph of Article 369l of Directive 2006/112/EC, the Member State in which the taxable person or his intermediary has been identified shall cease to be the Member State of identification.
However, where that taxable person or his intermediary still fulfils the conditions for using that special scheme, he shall, in order to continue using that scheme, indicate as the new Member State of identification the Member State in which he has established his business or, if he has not established his business in the Community, a Member State where he has a fixed establishment.
Where the Member State of identification changes in accordance with the second subparagraph, that change shall apply from the date on which the taxable person or his intermediary ceases to have a place of business or a fixed establishment in the Member State previously indicated as the Member State of identification.
Article 57g
1. A taxable person using the non-Union or the Union scheme may cease using those special schemes regardless of whether he continues to supply goods or services which can be eligible for those special schemes. The taxable person shall inform the Member State of identification at least 15 days before the end of the calendar quarter prior to that in which he intends to cease using the scheme. Cessation shall be effective as of the first day of the next calendar quarter.
VAT obligations relating to supplies of goods or services arising after the date on which the cessation became effective shall be discharged directly with the tax authorities of the Member State of consumption concerned.
2. A taxable person using the import scheme may cease using that scheme regardless of whether he continues to carry out distance sales of goods imported from third territories or third countries. The taxable person or the intermediary acting on his behalf shall inform the Member State of identification at least 15 days before the end of the month prior to that in which he intends to cease using the scheme. Cessation shall be effective from the first day of the next month and the taxable person shall no longer be allowed to use the scheme for supplies carried out from that day.
Subsection 5
Reporting obligations
Article 57h
1. A taxable person or an intermediary acting on his behalf shall, no later than the tenth day of the next month, inform the Member State of identification by electronic means of any of the following:
(a) the cessation of his activities covered by a special scheme;
(b) any changes to his activities covered by a special scheme whereby he no longer meets the conditions necessary for using that special scheme;
(c) any changes to the information previously provided to the Member State of identification.
2. Where the Member State of identification changes in accordance with Article 57f, the taxable person or the intermediary acting on his behalf shall inform both relevant Member States of the change no later than the tenth day of the month following that change. He shall communicate to the new Member State of identification the registration details required when a taxable person makes use of a special scheme for the first time.
Subsection 6
Exclusion
Article 58
1. Where a taxable person using one of the special schemes meets one or more of the criteria for exclusion laid down in Article 369e or for deletion from the identification register laid down in Article 363 or in Article 369r(1) and (3) of Directive 2006/112/EC, the Member State of identification shall exclude that taxable person from that scheme.
Only the Member State of identification can exclude a taxable person from one of the special schemes.
The Member State of identification shall base its decision on exclusion or deletion on any information available, including information provided by any other Member State.
2. The exclusion of a taxable person from the non-Union scheme or the Union scheme shall be effective from the first day of the calendar quarter following the day on which the decision on exclusion is sent by electronic means to the taxable person. However, where the exclusion is due to a change of place of business or fixed establishment or of the place from which dispatch or transport of goods begins, the exclusion shall be effective from the date of that change.
3. The exclusion of a taxable person from the import scheme shall be effective from the first day of the month following the day on which the decision on exclusion is sent by electronic means to the taxable person except for following situations:
(a) where the exclusion is due to a change of his place of business or fixed establishment, in which case the exclusion shall be effective from the date of that change;
(b) where the exclusion is due to his persistent failure to comply with the rules of this scheme, in which case the exclusion shall be effective from the day following that on which the decision on exclusion is sent by electronic means to the taxable person.
4. Except for the situation covered by point (b) of paragraph 3, the individual VAT identification number allocated for the use of the import scheme shall remain valid for the period of time needed to import the goods that were supplied prior to the date of exclusion, which may however not exceed two months as from that date.
5. Where an intermediary meets one of the criteria for deletion laid down in Article 369r(2) of Directive 2006/112/EC, the Member State of identification shall delete that intermediary from the identification register and shall exclude the taxable persons represented by that intermediary from the import scheme. Only the Member State of identification can delete an intermediary from the identification register. The Member State of identification shall base its decision on deletion on any information available, including information provided by any other Member State. The deletion of an intermediary from the identification register shall be effective from the first day of the month following the day on which the decision on deletion is sent by electronic means to the intermediary and the taxable persons he represents, except in the following situations:
(a) where the deletion is due to a change of his place of business or fixed establishment, in which case the deletion shall be effective as from the date of that change;
(b) where the deletion of the intermediary is due to his persistent failure to comply with the rules of the import scheme, in which case the deletion shall be effective as from the day following that on which the decision on deletion is sent by electronic means to the intermediary and the taxable persons he represents.
Article 58a
A taxable person using a special scheme who has, for a period of two years, made no supplies of goods or services covered by that scheme in any Member State of consumption shall be assumed to have ceased his taxable activities within the meaning of point (b) of Article 363, point (b) of Article 369e, point (b) of Article 369r(1) or point (b) of Article 369r(3) of Directive 2006/112/EC respectively. This cessation shall not preclude him from using a special scheme if he recommences his activities covered by any scheme.
Article 58b
1. Where a taxable person is excluded from one of the special schemes for persistent failure to comply with the rules relating to that scheme, that taxable person shall remain excluded from using any of the special schemes in any Member State for two years following the return period during which the taxable person was excluded.
However, the first subparagraph shall not apply in respect of the import scheme where the exclusion was due to persistent failure to comply with the rules by the intermediary acting on behalf of the taxable person.
Where an intermediary is deleted from the identification register for persistent failure to comply with the rules of the import scheme, he shall not be allowed to act as an intermediary for two years following the month during which he was deleted from that register.
2. A taxable person or an intermediary shall be regarded as having persistently failed to comply with the rules relating to one of the special schemes, within the meaning of point (d) of Article 363, point (d) of Article 369e, point (d) of Article 369r(1), point (c) of Article 369r(2) or point (d) of Article 369r(3) of Directive 2006/112/EC, in at least the following cases:
(a) where reminders pursuant to Article 60a have been issued to him or the intermediary acting on his behalf by the Member State of identification for three immediately preceding return periods and the VAT return has not been submitted for each and every one of these return periods within 10 days after the reminder has been sent;
(b) where reminders pursuant to Article 63a have been issued to him or the intermediary acting on his behalf by the Member State of identification for three immediately preceding return periods and the full amount of VAT declared has not been paid by him or the intermediary acting on his behalf for each and every one of these return periods within 10 days after the reminder has been sent, except where the remaining unpaid amount is less than EUR 100 for each return period;
(c) where, following a request from the Member State of identification and one month after a subsequent reminder by the Member State of identification, he or the intermediary acting on his behalf has failed to make electronically available the records referred to in Articles 369, 369k and 369x of Directive 2006/112/EC.
Article 58c
A taxable person who has been excluded from the non-Union scheme or the Union scheme shall discharge all VAT obligations relating to supplies of goods or services arising after the date on which the exclusion became effective directly with the tax authorities of the Member State of consumption concerned.
Subsection 7
VAT return
Article 59
1. Any return period within the meaning of Articles 364, 369f or 369s of Directive 2006/112/EC shall be a separate return period.
2. Where, in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of Article 57d, the non-Union or the Union scheme applies from the date of the first supply, the taxable person shall submit a separate VAT return for the calendar quarter during which the first supply took place.
3. Where a taxable person has been registered under the non-Union scheme and the Union scheme during a return period, he shall submit VAT returns and make the corresponding payments to the Member State of identification for each scheme in respect of the supplies made and the periods covered by that scheme.
4. Where the Member State of identification changes in accordance with Article 57f after the first day of the return period in question, the taxable person or the intermediary acting on his behalf shall submit VAT returns and make corresponding payments to both the former and the new Member State of identification covering the supplies made during the respective periods in which the Member States have been the Member State of identification.
Article 59a
Where a taxable person using a special scheme has supplied no goods or services in any Member State of consumption under that special scheme during a return period and has no corrections to make in respect of previous returns, he or the intermediary acting on his behalf shall submit a VAT return indicating that no supplies have been made during that period (a nil-VAT return).
Article 60
Amounts on VAT returns made under the special schemes shall not be rounded up or down to the nearest whole monetary unit. The exact amount of VAT shall be reported and remitted.
Article 60a
The Member State of identification shall remind, by electronic means, taxable persons or intermediaries acting on their behalf who have failed to submit a VAT return under Articles 364, 369f or 369s of Directive 2006/112/EC of their obligation to submit such a return. The Member State of identification shall issue the reminder on the tenth day following that on which the return should have been submitted, and shall inform the other Member States by electronic means that a reminder has been issued.
Any subsequent reminders and steps taken to assess and collect the VAT shall be the responsibility of the Member State of consumption concerned.
Notwithstanding any reminders issued and any steps taken by a Member State of consumption, the taxable person or the intermediary acting on his behalf shall submit the VAT return to the Member State of identification.
Article 61
1. Changes to the figures contained in a VAT return relating to periods up to and including the last return period in 2020 shall, after the submission of that VAT return, be made only by means of amendments to that return and not by adjustments in a subsequent return.
Changes to the figures contained in a VAT return relating to periods from the first return period in 2021 shall, after the submission of that VAT return, be made only by adjustments in a subsequent return.
2. The amendments referred to in paragraph 1 shall be submitted electronically to the Member State of identification within three years of the date on which the initial return was required to be submitted.
However, the rules of the Member State of consumption on assessments and amendments shall remain unaffected.
Article 61a
1. A taxable person or an intermediary acting on his behalf shall submit his final VAT return and any late submissions of previous returns, and the corresponding payments, to the Member State which was the Member State of identification at the time of the cessation, exclusion or change where:
(a) he ceases to use one of the special schemes;
(b) he is excluded from one of the special schemes;
(c) he changes the Member State of identification in accordance with Article 57f.
Any corrections to the final return and previous returns arising after the submission of the final return shall be discharged directly with the tax authorities of the Member State of consumption concerned.
2. In respect of all taxable persons on whose behalf he is acting, an intermediary shall submit the final VAT returns and any late submissions of previous returns, and the corresponding payments, to the Member State which was the Member State of identification at the time of deletion or change where:
(a) he is deleted from the identification register;
(b) he changes the Member State of identification in accordance with Article 57f(2).
Any corrections to the final return and previous returns arising after the submission of the final return shall be discharged directly with the tax authorities of the Member State of consumption concerned.
Subsection 7a
Import scheme — chargeable event
Article 61b
For the application of Article 369n of Directive 2006/112/EC, the time when the payment has been accepted means the time when the payment confirmation, the payment authorisation message or a commitment for payment from the customer has been received by or on behalf of the taxable person making use of the import scheme, regardless of when the actual payment of money is made, whichever is the earliest.
Subsection 8
Currency
Article 61c
Where a Member State of identification whose currency is not the euro determines that VAT returns are to be made out in its national currency, that determination shall apply to the VAT returns of all taxable persons using the special schemes.
Subsection 9
Payments
Article 62
Without prejudice to the third subparagraph of Article 63a, and to Article 63b, a taxable person or the intermediary acting on his behalf shall make any payment to the Member State of identification.
Payments of VAT made by the taxable person or the intermediary acting on his behalf under Articles 367, 369i or 369v of Directive 2006/112/EC shall be specific to the VAT return submitted pursuant to Articles 364, 369f or 369s of that Directive. Any subsequent adjustment to the amounts paid shall be effected by the taxable person or the intermediary acting on his behalf only by reference to that return and may neither be allocated to another return nor adjusted on a subsequent return. Each payment shall refer to the reference number of that specific return.
Article 63
A Member State of identification which receives a payment in excess of that resulting from the VAT return submitted under Articles 364, 369f or 369s of Directive 2006/112/EC shall reimburse the overpaid amount directly to the taxable person concerned or the intermediary acting on his behalf.
Where a Member State of identification has received an amount in respect of a VAT return subsequently found to be incorrect, and that Member State has already distributed that amount to the Member States of consumption, those Member States of consumption shall each reimburse their respective part of any overpaid amount directly to the taxable person or to the intermediary acting on his behalf.
However, where overpayments relate to periods up to and including the last return period in 2018, the Member State of identification shall reimburse the relevant portion of the corresponding part of the amount retained in accordance with Article 46(3) of Regulation (EU) No 904/2010 and the Member State of consumption shall reimburse the overpayment less the amount that shall be reimbursed by the Member State of identification.
The Member States of consumption shall, by electronic means, inform the Member State of identification of the amount of those reimbursements.
Article 63a
Where a taxable person or the intermediary acting on his behalf has submitted a VAT return under Articles 364, 369f or 369s of Directive 2006/112/EC, but no payment has been made or the payment is less than that resulting from the return, the Member State of identification shall, by electronic means on the tenth day following the latest day on which the payment should have been made in accordance with Articles 367, 369i or 369v of Directive 2006/112/EC, remind the taxable person or the intermediary acting on his behalf of any VAT payment outstanding.
The Member State of identification shall by electronic means inform the Member States of consumption that the reminder has been sent.
Any subsequent reminders and steps taken to collect the VAT shall be the responsibility of the Member State of consumption concerned. When such subsequent reminders have been issued by a Member State of consumption, the corresponding VAT shall be paid to that Member State.
The Member State of consumption shall, by electronic means, inform the Member State of identification that a reminder has been issued.
Article 63b
Where no VAT return has been submitted, or where the VAT return has been submitted late or is incomplete or incorrect, or where the payment of VAT is late, any interest, penalties or any other charges shall be calculated and assessed by the Member State of consumption. The taxable person or the intermediary acting on his behalf shall pay such interests, penalties or any other charges directly to the Member State of consumption.
Subsection 10
Records
Article 63c
1. In order to be regarded as sufficiently detailed within the meaning of Articles 369 and 369k of Directive 2006/112/EC, the records kept by the taxable person shall contain the following information:
(a) the Member State of consumption to which the goods or services are supplied;
(b) the type of services or the description and quantity of goods supplied;
(c) the date of the supply of the goods or services;
(d) the taxable amount indicating the currency used;
(e) any subsequent increase or reduction of the taxable amount;
(f) the VAT rate applied;
(g) the amount of VAT payable indicating the currency used;
(h) the date and amount of payments received;
(i) any payments on account received before the supply of the goods or services;
(j) where an invoice is issued, the information contained on the invoice;
(k) in respect of services, the information used to determine the place where the customer is established or has his permanent address or usually resides and, in respect of goods, the information used to determine the place where the dispatch or the transport of the goods to the customer begins and ends;
(l) any proof of possible returns of goods, including the taxable amount and the VAT rate applied.
2. In order to be regarded as sufficiently detailed within the meaning of Article 369x of Directive 2006/112/EC, the records kept by the taxable person or the intermediary acting on his behalf shall contain the following information:
(a) the Member State of consumption to which the goods are supplied;
(b) the description and quantity of goods supplied;
(c) the date of the supply of goods;
(d) the taxable amount indicating the currency used;
(e) any subsequent increase or reduction of the taxable amount;
(f) the VAT rate applied;
(g) the amount of VAT payable indicating the currency used;
(h) the date and amount of payments received;
(i) where an invoice is issued, the information contained on the invoice;
(j) the information used to determine the place where the dispatch or the transport of the goods to the customer begins and ends;
(k) proof of possible returns of goods, including the taxable amount and VAT rate applied;
(l) the order number or unique transaction number;
(m) the unique consignment number where that taxable person is directly involved in the delivery.
3. The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be recorded by the taxable person or the intermediary acting on his behalf in such a way that it can be made available by electronic means without delay and in respect of each individual good or service supplied.
Where a taxable person or the intermediary acting on his behalf has been requested to submit, by electronic means, the records referred to in Articles 369, 369k and 369x of Directive 2006/112/EC and he has failed to submit them within 20 days of the date of the request, the Member State of identification shall remind the taxable person or the intermediary acting on his behalf to submit those records. The Member State of identification shall by electronic means inform the Member States of consumption that the reminder has been sent.’.
Новая секция 3 главы XI — декларирование и уплата НДС при ввозе (ст. 63d)
в главу XI включается следующая секция:
«СЕКЦИЯ 3
Специальный порядок декларирования и уплаты НДС при ввозе
(статьи 369y–369zb Директивы 2006/112/ЕС)
Статья 63d
Применение ежемесячной уплаты НДС при ввозе в соответствии со специальным порядком декларирования и уплаты НДС при ввозе, предусмотренным Главой 7 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, может обусловливаться условиями, применимыми к отсрочке уплаты таможенной пошлины в соответствии с Регламентом (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета(*).
Для целей применения специального порядка государства-члены могут считать условие „представление товаров таможенным органам от имени лица, которому предназначены товары“ выполненным, если лицо, представляющее товары таможенным органам, заявляет о своём намерении использовать специальный порядок и взимать НДС с лица, которому предназначены товары.
_____________
(*) Регламент (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета от 9 октября 2013 года, устанавливающий Таможенный кодекс Союза (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).».
Оригинал
(6) in Chapter XI the following Section is inserted:
‘SECTION 3
Special arrangements for declaration and payment of import VAT
(Articles 369y to 369zb of Directive 2006/112/EC)
Article 63d
The application of monthly payment of import VAT in accordance with the special arrangements for declaration and payment of import VAT provided for in Chapter 7 of Title XII of Directive 2006/112/EC may be subject to the conditions applicable for the deferment of payment of customs duty in accordance with Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (*).
For the purpose of the application of the special arrangements, Member States may regard the condition “presenting the goods to customs on behalf of the person for whom the goods are destined” as fulfilled if the person presenting the goods to customs declares his intention to make use of the special arrangements and to collect the VAT from the person for whom the goods are destined.
_____________
(*) Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’.
Статья 2
Вступление в силу и применение с 1 января 2021 года
Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского союза.
Он применяется с 1 января 2021 года.
Однако государства-члены разрешают налогоплательщикам и посредникам, действующим от их имени, представлять сведения, требуемые в соответствии со статьями 360, 369c или 369o Директивы 2006/112/ЕС для регистрации в рамках специальных режимов, начиная с 1 октября 2020 года.
Оригинал
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2021.
However, Member States shall allow taxable persons and intermediaries acting on their behalf to submit the information required under Articles 360, 369c or 369o of Directive 2006/112/EC for registration under the special schemes as from 1 October 2020.
Настоящий Регламент обязателен в полном объёме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах.
Совершено в Брюсселе 21 ноября 2019 года.
За Совет
Председатель
Х. КОСОНЕН
Сноски к текстам актов
- Заключение от 30 ноября 2017 года (ещё не опубликовано в Официальном журнале).
- OJ C 345, 13.10.2017, p. 79.
- Директива Совета 2006/112/ЕС от 28 ноября 2006 года об общей системе налога на добавленную стоимость (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
- Директива Совета 2009/132/ЕС от 19 октября 2009 года, определяющая сферу применения пунктов (b) и (c) статьи 143 Директивы 2006/112/ЕС в отношении освобождения от налога на добавленную стоимость окончательного ввоза некоторых товаров (OJ L 292, 10.11.2009, p. 5).
- Директива Совета 2010/24/ЕС от 16 марта 2010 года о взаимной помощи при взыскании требований, связанных с налогами, сборами и иными мерами (OJ L 84, 31.3.2010, p. 1).
- Регламент Совета (ЕС) № 904/2010 от 7 октября 2010 года об административном сотрудничестве и борьбе с мошенничеством в сфере налога на добавленную стоимость (OJ L 268, 12.10.2010, p. 1).
- Регламент (ЕС) № 182/2011 Европейского парламента и Совета от 16 февраля 2011 года, устанавливающий правила и общие принципы, касающиеся механизмов контроля государствами-членами за осуществлением Комиссией имплементационных полномочий (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
- OJ C 369, 17.12.2011, p. 14.
- Заключение от 30 ноября 2017 года (ещё не опубликовано в Официальном журнале).
- OJ C 345, 13.10.2017, p. 79.
- Регламент Совета (ЕС) № 904/2010 от 7 октября 2010 года об административном сотрудничестве и борьбе с мошенничеством в сфере налога на добавленную стоимость (OJ L 268, 12.10.2010, p. 1).
- Директива Совета 2006/112/ЕС от 28 ноября 2006 года об общей системе налога на добавленную стоимость (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
- Директива Совета (ЕС) 2017/2455 от 5 декабря 2017 года о внесении изменений в Директиву 2006/112/ЕС и Директиву 2009/132/ЕС в части отдельных обязательств по налогу на добавленную стоимость в отношении оказания услуг и дистанционных продаж товаров (см. страницу 7 настоящего Официального журнала).
- Заключение от 14 ноября 2019 года (ещё не опубликовано в Официальном журнале).
- Заключение от 15 мая 2019 года (ещё не опубликовано в Официальном журнале).
- Директива Совета 2006/112/ЕС от 28 ноября 2006 года об общей системе налога на добавленную стоимость (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
- Директива Совета (ЕС) 2017/2455 от 5 декабря 2017 года о внесении изменений в Директиву 2006/112/ЕС и Директиву 2009/132/ЕС в части определённых обязанностей по налогу на добавленную стоимость при оказании услуг и дистанционных продажах товаров (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).
- Регламент (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета от 9 октября 2013 года, устанавливающий Таможенный кодекс Союза (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
- OJ C 369, 17.12.2011, p. 14.
- OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
- Директива Совета (ЕС) 2017/2455 от 5 декабря 2017 года о внесении изменений в Директиву 2006/112/ЕС и Директиву 2009/132/ЕС в части определённых обязанностей по налогу на добавленную стоимость в отношении оказания услуг и дистанционных продаж товаров (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).
- Имплементационный регламент Совета (ЕС) № 282/2011 от 15 марта 2011 года, устанавливающий меры по имплементации Директивы 2006/112/ЕС об общей системе налога на добавленную стоимость (OJ L 77, 23.3.2011, p. 1).
- Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент о защите данных) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
История изменений
| Дата | Акт | Что затронуто |
|---|---|---|
| 20.07.2020 | Решение Совета (ЕС) 2020/1109 | Перенос применения основного этапа на 1 июля 2021 года |
| 21.11.2019 | Директива (ЕС) 2019/1995, Имплементационный регламент (ЕС) 2019/2026 | Второй этап пакета |
| 05.12.2017 | Директива (ЕС) 2017/2455, Регламент (ЕС) 2017/2454 | Первый этап пакета |
Журнал страницы: 01.10.2026 — первая публикация перевода.
Вопрос по применению
Нужна регистрация в OSS или IOSS или оценка НДС для интернет-продаж в ЕС? Напишите нам.
WhatsApp +49 151 61471603 · info@bcaun.com