BCA GROUP

Директива Совета ЕС · Налоговая прозрачность

DAC8 — Директива (ЕС) 2023/2226 об обмене информацией о криптоактивах

Полный неофициальный перевод на русский язык с комментарием и сводкой транспозиции в Испании, Германии, Австрии, Португалии, Италии и Люксембурге.

Действует · применяется с 01.01.2026
Перевод по тексту OJ L, 2023/2226, 24.10.2023 · Редактор перевода: Александр Баранов, BCA Group · Редакция от 30.09.2026

Карточка

Официальное названиеCouncil Directive (EU) 2023/2226 of 17 October 2023 amending Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation
По-русскиДиректива Совета (ЕС) 2023/2226 от 17 октября 2023 года о внесении изменений в Директиву 2011/16/ЕС об административном сотрудничестве в сфере налогообложения
Краткое названиеDAC8 (восьмая поправка к Директиве об административном сотрудничестве)
CELEX32023L2226
ELIhttp://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj
ПубликацияOJ L, 2023/2226, 24.10.2023
Правовая основаСтатьи 113 и 115 ДФЕС, специальная законодательная процедура
ИзменяетДирективу 2011/16/ЕС (DAC): ст. 3, 8, 8a, 8ab, 8ac, 16, 18, 20–23, 25, 25a, 27; новые ст. 8ad и 27c; Приложения I и V; новое Приложение VI
Международная основаРамочная программа отчётности по криптоактивам ОЭСР (CARF) и поправки к CRS 2023 года
ПервоисточникEUR-Lex (все официальные языковые версии)

Коротко

DAC8 распространяет автоматический обмен налоговой информацией на криптоактивы. Поставщики услуг в сфере криптоактивов, получившие разрешение по Регламенту MiCA, и операторы из третьих стран, обслуживающие клиентов в ЕС, ежегодно сообщают налоговым органам об обменах криптоактивов на фиатную валюту и другие криптоактивы, о переводах и крупных розничных платежах своих клиентов. Налоговые органы передают эти сведения государству резидентства клиента в течение девяти месяцев после окончания года. Первый отчётный год — 2026.

Попутно DAC8 расширяет CRS на электронные деньги и цифровые валюты центральных банков, добавляет в обмен некастодиальные дивиденды и налоговые решения для состоятельных физических лиц, делает обязательным указание TIN и разрешает использовать полученные данные для противодействия отмыванию денег и применения санкций ЕС.

Кого касается

  • Поставщики услуг в сфере криптоактивов с разрешением по Регламенту (ЕС) 2023/1114 (MiCA): биржи, брокеры, кастодианы, обменники (п. 1 ст. 8ad).
  • Операторы криптоактивов из третьих стран без разрешения MiCA, если у них есть клиенты-резиденты ЕС. Они обязаны зарегистрироваться в одном государстве-члене, а при неисполнении обязанностей регистрацию отзывают (п. 7 ст. 8ad, разд. V, п. F Приложения VI).
  • Клиенты — физические лица и организации, резиденты ЕС. Сведения передаются о самих пользователях и о Контролирующих лицах организаций (п. 3 ст. 8ad).
  • Банки и другие финансовые учреждения — через изменения CRS: электронные деньги, цифровые валюты центральных банков, требования к самосертификации (Приложение I).
  • Состоятельные физические лица с предварительными налоговыми решениями на сумму свыше 1 500 000 евро или о налоговом резидентстве (ст. 8a(4)).

Ключевые даты

ДатаСобытие
17.10.2023Принята Советом ЕС
24.10.2023Опубликована в Official Journal
13.11.2023Вступила в силу (20-й день после публикации, ст. 3)
31.12.2025Срок транспозиции основной части (ст. 2(1))
01.01.2026Начало применения; первый отчётный год по криптоактивам
30.09.2027Первый обмен сведениями за 2026 год: девять месяцев после окончания календарного года (п. 6 ст. 8ad)
01.01.2028Применение ст. 1(11) и ст. 27c(3)–(4): TIN в налоговых решениях и DAC6/DAC7 (ст. 2(2))
01.01.2030Применение ст. 27c(2): TIN в обмене по ст. 8(1) (ст. 2(3))

Транспозиция

Германия, Австрия и Италия успели к сроку 31.12.2025. Испания, Португалия и Люксембург опоздали, и в феврале 2026 года Еврокомиссия направила им, в числе двенадцати государств, уведомления о нарушении.

СтранаНациональный актОсобенностиШтраф
ИспанияНа март 2026 года — проекты Real Decreto (опубликован для обсуждения в июле 2025) и Orden Ministerial (10.03.2026)Новые модели 042 (реестр операторов) и 175 (отчётность поставщиков, заменяет модель 173); изменяются модели 172, 289 и 721. Первые отчёты — за 2026 год, подаются в 2027 годупо общим правилам LGT
ГерманияGesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2226 (DAC 8-UmsG), BGBl. I 2025 Nr. 352 от 23.12.2025; новый закон KStTG (Kryptowerte-Steuertransparenzgesetz)Ежегодная отчётность поставщиков в BZSt—
АвстрияKrypto-Meldepflichtgesetz, BGBl. I 96/2025 (в составе Betrugsbekämpfungsgesetz 2025), действует с 01.01.2026Отчёт в BMF электронно до 31 июля следующего года; первый срок — 31.07.2027финансовое правонарушение (Finanzordnungswidrigkeit)
ПортугалияLei n.º 26/2026 (транспонирует DAC8 и DAC9)Новая ст. 124-A CIRS; отчётность поставщиков о пользователях-резидентах Португалии ежегодно до 31 мая€2 000–22 500 за неподачу; €1 000–22 500 за просрочку
ИталияD.Lgs. 10 dicembre 2025, n. 194 (GU n. 296 от 22.12.2025)Применяется с 01.01.2026; порядок подачи утверждён решением Agenzia delle Entrate—
ЛюксембургLoi du 27 mars 2026 (проект № 8592; Mémorial A n° 144 от 30.03.2026)Положения применяются с 01.01.2026€5 000 за нарушение регистрации или отчётности; до €250 000 за нарушение процедур надлежащей проверки

Источники: IBFD, DAC8's Rollout Across the EU; IFC Review; finreg360 (Испания); KPMG (Германия); KPMG (Австрия); Belzuz (Португалия); MySolution (Италия); Chambre des Députés, проект 8592; EY (Люксембург). Суммы штрафов приведены по данным обзоров; действующую редакцию национального акта проверяйте по первоисточнику.

Комментарий BCA

  1. 2026 год уже отчётный. Сведения за 2026 год поставщики собирают сейчас, а налоговые органы получат их к 30 сентября 2027 года (п. 6 ст. 8ad). Всё, что клиент меняет, продаёт или переводит в 2026 году через биржу с разрешением MiCA, окажется в налоговом органе страны его резидентства. Для резидентов Испании это означает сверку с моделями 100 и 721 без права на «забыл».
  2. Иностранная биржа не выводит из-под обмена. Операторы из третьих стран, обслуживающие резидентов ЕС, обязаны зарегистрироваться в одном государстве-члене и отчитываться там же. Если оператор не регистрируется или его регистрацию отзывают, государства-члены принимают меры принуждения по своему выбору, вплоть до недопущения его работы в ЕС (разд. V, п. F Приложения VI). Кроме того, ОЭСР внедряет CARF за пределами ЕС, и обмен с третьими странами идёт через механизм квалифицированных соглашений (п. 12 ст. 8ad).
  3. Переводы на собственные кошельки тоже видны. В отчёт попадают не только обмены, но и переводы, в том числе на адреса в распределённом реестре, про которые не известно, что они принадлежат поставщику услуг (п. 3(c)(ix) ст. 8ad). Вывести средства «в холодный кошелёк» можно, но совокупная стоимость и количество выведенных единиц окажутся в отчёте.
  4. Данные можно использовать для санкций. Полученную информацию разрешено применять не только для налогов, но и для противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, а также для целей актов, принятых на основании статьи 215 ДФЕС, то есть санкций ЕС, без отдельного согласия передающего государства (изменения ст. 16). Для российских клиентов это самый чувствительный пункт DAC8.
  5. DAC8 шире, чем криптоактивы. CRS расширен на электронные деньги и цифровые валюты центральных банков. В автоматический обмен добавлены некастодиальные дивиденды и налоговые решения для физических лиц на сумму свыше 1 500 000 евро или о налоговом резидентстве. С 2028 года TIN становится обязательным во всех видах обмена (ст. 27c).

Как цитировать

Кратко Директива (ЕС) 2023/2226 (DAC8), неофиц. пер. BCA Group по тексту OJ L, 2023/2226, 24.10.2023. URL: https://www.bcaun.com/eu-law/dac8-2023-2226/
ГОСТ Р 7.0.100-2018 Директива Совета (ЕС) 2023/2226 от 17.10.2023 о внесении изменений в Директиву 2011/16/ЕС об административном сотрудничестве в сфере налогообложения : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/eu-law/dac8-2023-2226/ (дата обращения: 30.09.2026).

Ссылку на отдельную статью, пункт или определение копирует кнопка # рядом с ним.

При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG — Закон Германии об авторском праве; ст. 1274 ГК РФ): BCA Group с активной ссылкой на страницу.

Полный перевод

Неофициальный перевод BCA Group (редактор — Александр Баранов) по тексту, опубликованному в Official Journal of the European Union, серия L, 2023/2226 от 24.10.2023. Юридическую силу имеют только тексты, опубликованные в Official Journal. Источник: EUR-Lex, © Европейский союз. Перевод не является юридической консультацией. Последующие изменения Директивы 2011/16/ЕС отражаются в консолидированной редакции DAC.
OJ L, 2023/2226, 24.10.2023
Директива Совета (ЕС) 2023/2226
от 17 октября 2023 года
о внесении изменений в Директиву 2011/16/ЕС об административном сотрудничестве в сфере налогообложения

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского союза, в частности его статьи 113 и 115,

Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,

После направления проекта законодательного акта национальным парламентам,

Принимая во внимание заключение Европейского парламента1,

Принимая во внимание заключение Европейского экономического и социального комитета2,

Действуя в соответствии со специальной законодательной процедурой,

Учитывая, что:

Соображения преамбулы (1)–(48)
(1)

Налоговое мошенничество, уклонение от уплаты налогов и избежание налогообложения представляют собой серьёзную проблему для Союза и на глобальном уровне. Обмен информацией играет ключевую роль в борьбе с такими практиками.

(2)

Европейский парламент подчеркнул политическую значимость справедливого налогообложения и борьбы с налоговым мошенничеством, уклонением от уплаты налогов и избежанием налогообложения, в том числе посредством более тесного административного сотрудничества и расширенного обмена информацией между государствами-членами.

(3)

7 декабря 2021 года Совет одобрил доклад ЭКОФИН Европейскому совету по налоговым вопросам, в котором Комиссии предлагалось внести в 2022 году законодательное предложение, содержащее дальнейшие изменения Директивы Совета 2011/16/ЕС3, касающиеся обмена информацией о криптоактивах и налоговых решениях в отношении состоятельных физических лиц.

(4)

26 января 2021 года Счётная палата опубликовала доклад, в котором рассматриваются правовая база и имплементация Директивы 2011/16/ЕС. В этом докладе делается вывод о том, что правовая база Директивы 2011/16/ЕС в целом является прочной, однако некоторые положения нуждаются в усилении, чтобы обеспечить полное использование потенциала обмена информацией и измерение эффективности автоматического обмена информацией. В докладе также делается вывод о том, что сферу действия Директивы 2011/16/ЕС следует расширить, с тем чтобы охватить дополнительные категории активов и доходов, такие как криптоактивы.

(5)

За последние 10 лет рынок криптоактивов приобрёл большее значение, а его капитализация существенно и быстро возросла. Криптоактив представляет собой цифровое выражение стоимости или права, которое может быть передано и сохранено в электронной форме с использованием технологии распределённого реестра или аналогичной технологии.

(6)

Государства-члены ввели правила и руководящие указания, различающиеся от государства-члена к государству-члену, в отношении налогообложения доходов, получаемых от операций с криптоактивами. Однако децентрализованный характер криптоактивов затрудняет обеспечение налоговыми администрациями государств-членов соблюдения налогового законодательства.

(7)

Регламент (ЕС) 2023/1114 Европейского парламента и Совета4 распространил нормативную базу Союза на вопросы криптоактивов, которые до сих пор не регулировались актами Союза в сфере финансовых услуг, а также на поставщиков услуг, связанных с такими криптоактивами (далее — «поставщики услуг в сфере криптоактивов»). Регламент (ЕС) 2023/1114 устанавливает определения, которые используются для целей настоящей Директивы. Настоящая Директива также учитывает требование о получении поставщиками услуг в сфере криптоактивов разрешения в соответствии с Регламентом (ЕС) 2023/1114 в целях минимизации административной нагрузки на поставщиков услуг в сфере криптоактивов. Присущий криптоактивам трансграничный характер требует прочного международного административного сотрудничества для обеспечения эффективного регулирования.

(8)

Система Союза по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма (ПОД/ФТ) распространяет круг обязанных субъектов, на которых распространяются правила ПОД/ФТ, на поставщиков услуг в сфере криптоактивов, регулируемых Регламентом (ЕС) 2023/1114. Кроме того, Регламент (ЕС) 2023/1113 Европейского парламента и Совета5 распространяет на поставщиков услуг в сфере криптоактивов обязанность поставщиков платёжных услуг сопровождать переводы денежных средств информацией о плательщике и получателе платежа, с тем чтобы обеспечить отслеживаемость переводов криптоактивов в целях борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

(9)

На международном уровне Рамочная программа отчётности по криптоактивам (CARF) Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), изложенная в Части I документа «Рамочная программа отчётности по криптоактивам и изменения к Единому стандарту отчётности», одобренного ОЭСР 26 августа 2022 года (далее — «Рамочная программа отчётности по криптоактивам ОЭСР»), направлена на повышение налоговой прозрачности в отношении криптоактивов и отчётности по ним. Правила Союза должны учитывать рамочную программу, разработанную ОЭСР, в целях повышения эффективности обмена информацией и снижения административной нагрузки. При имплементации настоящей Директивы государствам-членам следует использовать Комментарии к Типовому соглашению компетентных органов, изложенные в документе «Международные стандарты автоматического обмена информацией по налоговым вопросам: Рамочная программа отчётности по криптоактивам и обновление Единого стандарта отчётности 2023 года», опубликованном ОЭСР 8 июня 2023 года (далее — «Комментарии к Типовому соглашению компетентных органов»), а также Рамочную программу отчётности по криптоактивам ОЭСР в качестве источников иллюстраций или толкования и в целях обеспечения единообразия применения в государствах-членах.

(10)

Директива 2011/16/ЕС устанавливает обязанности финансовых учреждений по предоставлению информации о финансовых счетах налоговым администрациям, которые затем обязаны обмениваться этой информацией с другими соответствующими государствами-членами. Однако большинство криптоактивов не подлежат обязательному раскрытию в соответствии с указанной Директивой, поскольку они не являются ни денежными средствами, хранящимися на депозитных счетах, ни финансовыми активами. Кроме того, поставщики услуг в сфере криптоактивов, а также операторы криптоактивов в большинстве случаев не охватываются действующим определением финансового учреждения в Директиве 2011/16/ЕС.

(11)

В целях реагирования на новые вызовы, связанные с растущим использованием альтернативных средств платежа и инвестирования, которые создают новые риски уклонения от уплаты налогов и ещё не охвачены Директивой 2011/16/ЕС, правила о предоставлении отчётности и обмене информацией должны охватывать криптоактивы и их пользователей.

(12)

Для обеспечения надлежащего функционирования внутреннего рынка отчётность должна быть эффективной, простой и чётко определённой. Выявлять налогооблагаемые события, происходящие при инвестировании в криптоактивы, сложно. Отчитывающиеся поставщики услуг в сфере криптоактивов находятся в наилучшем положении для сбора и проверки необходимой информации о своих пользователях. Административная нагрузка на отрасль должна быть сведена к минимуму, с тем чтобы она могла полностью реализовать свой потенциал в Союзе.

(13)

Автоматический обмен информацией между налоговыми органами имеет решающее значение для предоставления им необходимой информации, позволяющей правильно определять суммы причитающихся подоходных налогов. Обязанность по предоставлению отчётности должна охватывать как трансграничные, так и внутренние операции, чтобы обеспечить эффективность правил об отчётности, надлежащее функционирование внутреннего рынка, равные условия конкуренции и соблюдение принципа недискриминации.

(14)

Настоящая Директива применяется к поставщикам услуг в сфере криптоактивов, регулируемым Регламентом (ЕС) 2023/1114 и получившим разрешение в соответствии с ним, и к операторам криптоактивов, которые таковыми не являются. И те и другие именуются отчитывающимися поставщиками услуг в сфере криптоактивов, поскольку они обязаны предоставлять отчётность в соответствии с настоящей Директивой. Общепринятое понимание того, что представляет собой криптоактив, является очень широким и охватывает криптоактивы, выпущенные децентрализованным способом, а также стейблкоины, включая токены электронных денег в значении Регламента (ЕС) 2023/1114, и некоторые невзаимозаменяемые токены (NFT). Криптоактивы, которые могут использоваться в платёжных или инвестиционных целях, подлежат раскрытию в соответствии с настоящей Директивой. Поэтому отчитывающиеся поставщики услуг в сфере криптоактивов должны в каждом конкретном случае рассматривать, могут ли криптоактивы использоваться в платёжных и инвестиционных целях, принимая во внимание изъятия, предусмотренные Регламентом (ЕС) 2023/1114, в частности в отношении ограниченной сети и некоторых служебных токенов (utility tokens).

(15)

Чтобы налоговые администрации могли анализировать получаемую ими информацию и использовать её в соответствии с национальными положениями, например для сопоставления информации и оценки активов и приростов капитала, уместно предусмотреть предоставление отчётности и обмен информацией с разбивкой по каждому криптоактиву, в отношении которого пользователь криптоактивов совершал операции.

(16)

Для обеспечения единообразных условий имплементации положений об автоматическом обмене информацией между компетентными органами Комиссии должны быть предоставлены имплементационные полномочия по принятию практических мер, необходимых для имплементации обязательного автоматического обмена информацией, представляемой отчитывающимися поставщиками услуг в сфере криптоактивов, включая стандартную форму для обмена информацией. Эти полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) № 182/2011 Европейского парламента и Совета6.

(17)

Поставщики услуг в сфере криптоактивов, на которых распространяется Регламент (ЕС) 2023/1114, могут осуществлять свою деятельность в Союзе на основе «паспортизации» после получения ими разрешения в одном из государств-членов. Для этих целей Европейское управление по ценным бумагам и рынкам (ESMA) ведёт реестр поставщиков услуг в сфере криптоактивов, получивших разрешение. Кроме того, ESMA также ведёт чёрный список операторов, осуществляющих услуги в сфере криптоактивов, для которых требуется разрешение в соответствии с Регламентом (ЕС) 2023/1114.

(18)

Операторы криптоактивов, которые не подпадают под сферу действия Регламента (ЕС) 2023/1114, но обязаны в соответствии с настоящей Директивой представлять информацию о пользователях криптоактивов, являющихся резидентами Союза, должны быть обязаны зарегистрироваться в одном-единственном государстве-члене в целях выполнения своих обязанностей по предоставлению отчётности.

(19)

В целях содействия административному сотрудничеству с юрисдикциями за пределами Союза операторам криптоактивов, отвечающим определённым условиям, следует разрешить представлять информацию о пользователях криптоактивов, являющихся резидентами Союза, исключительно налоговым органам юрисдикции за пределами Союза, если представляемая информация соответствует информации, предусмотренной настоящей Директивой, и если с такой юрисдикцией за пределами Союза имеется действующее квалифицированное соглашение компетентных органов. Квалифицированная юрисдикция за пределами Союза, в свою очередь, передавала бы такую информацию налоговым администрациям государств-членов, резидентами которых являются пользователи криптоактивов. В соответствующих случаях этот механизм должен позволять предотвращать неоднократное представление и передачу соответствующей информации.

(20)

Для обеспечения единообразных условий имплементации настоящей Директивы Комиссии должны быть предоставлены имплементационные полномочия по определению того, соответствует ли информация, подлежащая обмену в соответствии с соглашением между компетентными органами государства-члена и юрисдикции за пределами Союза, информации, предусмотренной настоящей Директивой. Эти полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) № 182/2011. Поскольку заключение соглашений с юрисдикциями за пределами Союза об административном сотрудничестве в области прямого налогообложения остаётся в компетенции государств-членов, действия Комиссии могут также инициироваться запросом государства-члена. Для этой цели необходимо, чтобы по запросу государства-члена Комиссия также имела возможность определять соответствие заблаговременно, до предполагаемого заключения такого соглашения. Если обмен такой информацией основан на многостороннем соглашении компетентных органов, Комиссии следует принимать решение о соответствии в отношении всей соответствующей системы, охватываемой таким соглашением компетентных органов. Тем не менее у Комиссии должна сохраняться возможность в соответствующих случаях принимать решение о соответствии в отношении двустороннего соглашения компетентных органов.

(21)

В той мере, в какой международный стандарт предоставления отчётности и автоматического обмена информацией о криптоактивах, а именно Рамочная программа отчётности по криптоактивам ОЭСР, является минимальным стандартом или его эквивалентом, устанавливающим минимальный объём и содержание его имплементации юрисдикциями, определение Комиссией посредством имплементационного акта соответствия между настоящей Директивой и Рамочной программой отчётности по криптоактивам ОЭСР не должно требоваться при условии, что между юрисдикциями за пределами Союза и всеми государствами-членами имеется действующее квалифицированное соглашение компетентных органов.

(22)

Хотя «Группа двадцати» одобрила Рамочную программу отчётности по криптоактивам ОЭСР и рекомендовала её имплементацию, решение о том, будет ли она рассматриваться в качестве минимального стандарта или его эквивалента, ещё не принято. До принятия этого решения настоящая Директива предусматривает два различных подхода к определению соответствия.

(23)

Настоящая Директива не заменяет каких-либо более широких обязанностей, вытекающих из Регламента (ЕС) 2023/1114.

(24)

В целях содействия сближению практик и последовательному надзору за применением настоящей Директивы и Регламента (ЕС) 2023/1114 компетентные органы должны сотрудничать с другими национальными органами или учреждениями и обмениваться соответствующей информацией.

(25)

Освобождение от обязанностей по предоставлению отчётности, предусмотренное настоящей Директивой, которое зависит от установления соответствия механизмов отчётности и обмена в отношении юрисдикций за пределами Союза и государств-членов, должно применяться только в сфере налогообложения, и в частности для целей настоящей Директивы, и не должно рассматриваться в качестве основания для признания соответствия в других областях права Союза.

(26)

Крайне важно усилить положения Директивы 2011/16/ЕС, касающиеся информации, подлежащей представлению или обмену, с тем чтобы адаптироваться к новым тенденциям на различных рынках и, как следствие, эффективно противодействовать выявленным формам поведения, связанным с налоговым мошенничеством, уклонением от уплаты налогов и избежанием налогообложения. Эти положения должны отражать тенденции, наблюдаемые на внутреннем рынке и на международном уровне, в целях обеспечения эффективной отчётности и обмена информацией. Соответственно, настоящая Директива включает, помимо прочего, последние изменения Единого стандарта отчётности ОЭСР, в том числе включение положений об электронных деньгах и цифровых валютах центральных банков, изложенные в Части II документа «Рамочная программа отчётности по криптоактивам и изменения к Единому стандарту отчётности», одобренного ОЭСР 26 августа 2022 года, а также расширение сферы автоматического обмена информацией о предварительных трансграничных налоговых решениях на некоторые решения в отношении физических лиц. При имплементации последних изменений Единого стандарта отчётности, включённых в настоящую Директиву, и, как уже было указано в соображениях преамбулы Директивы Совета 2014/107/ЕС7 в отношении первоначальной редакции Единого стандарта отчётности, государствам-членам следует использовать Комментарии к Типовому соглашению компетентных органов и Единому стандарту отчётности, включающие теперь последние изменения Единого стандарта отчётности, в качестве источников иллюстраций или толкования и в целях обеспечения единообразия применения в государствах-членах.

(27)

Электронные деньги в значении Директивы 2009/110/ЕС Европейского парламента и Совета8 часто используются в Союзе, а объём операций и их совокупная стоимость неуклонно растут. Однако электронные деньги прямо не охватываются Директивой 2011/16/ЕС. Государства-члены применяют различные подходы к электронным деньгам. Вследствие этого соответствующие продукты не всегда охватываются существующими категориями доходов и капитала Директивы 2011/16/ЕС. Поэтому в Директиву 2011/16/ЕС следует ввести правила, обеспечивающие применение обязанностей по предоставлению отчётности к электронным деньгам.

(28)

В целях устранения лазеек, позволяющих осуществлять налоговое мошенничество, уклонение от уплаты налогов и избежание налогообложения, государства-члены должны быть обязаны обмениваться информацией о доходах, полученных в виде некастодиальных дивидендов. Поэтому доходы, полученные в виде некастодиальных дивидендов, следует включить в категории доходов, подлежащих автоматическому обмену информацией.

(29)

TIN (идентификационный номер налогоплательщика) имеет существенное значение для того, чтобы государства-члены могли сопоставлять полученную информацию с данными, имеющимися в национальных базах данных. Он повышает способность государств-членов идентифицировать соответствующих налогоплательщиков и правильно исчислять связанные с ними налоги. Поэтому важно, чтобы государства-члены включали TIN физических лиц и организаций, о которых представляется информация, в отчётность и передачу информации в контексте обменов, касающихся категорий доходов и капитала, подлежащих обязательному автоматическому обмену информацией, финансовых счетов, предварительных трансграничных налоговых решений и предварительных соглашений о ценообразовании, отчётов по странам, трансграничных схем, подлежащих раскрытию, информации о продавцах на цифровых платформах и криптоактивов.

(30)

В целях повышения доступности TIN для компетентных органов государств-членов каждое государство-член должно принять необходимые меры, чтобы требовать представления TIN физических лиц и организаций, присвоенного государством-членом резидентства, в отношении доходов от работы по найму, вознаграждений директоров и пенсий, а также в отношении предварительных трансграничных налоговых решений и предварительных соглашений о ценообразовании, отчётов по странам и трансграничных схем, подлежащих раскрытию. Такие меры могут включать, помимо прочего, введение к сроку транспозиции, установленному настоящей Директивой, национальных правовых требований о представлении TIN. Кроме того, после вступления в силу Директивы Совета (ЕС) 2022/25239 и с учётом правил о «безопасных гаванях», установленных этой Директивой, важно обеспечить надлежащее сопоставление в контексте обязательного автоматического обмена информацией об отчётах по странам в соответствии с Директивой 2011/16/ЕС. Однако государства-члены также признают, что могут возникать редкие ситуации, когда отчитывающаяся организация или отчитывающееся физическое лицо просто не имеет возможности получить и представить TIN, в том числе когда, несмотря на все приложенные усилия, отчитывающейся организации или отчитывающемуся физическому лицу не удалось получить TIN либо когда TIN налогоплательщику не присваивался.

(31)

Каждое государство-член должно включать в обмены, касающиеся предварительных трансграничных налоговых решений и предварительных соглашений о ценообразовании, отчётов по странам и трансграничных схем, подлежащих раскрытию, TIN физических лиц и организаций, присвоенный государством-членом резидентства, если он был получен компетентным органом государства-члена.

(32)

Отсутствие обмена налоговыми решениями, касающимися физических лиц, означает, что налоговые администрации заинтересованных государств-членов могут не знать о таких решениях. Поэтому существует риск возникновения возможностей для налогового мошенничества, уклонения от уплаты налогов и избежания налогообложения. В целях снижения этого риска, а также в целях снижения административной нагрузки автоматический обмен предварительными трансграничными налоговыми решениями должен распространяться на такие решения, если сумма сделки или серии сделок, являющихся предметом предварительного трансграничного налогового решения, превышает определённый порог.

(33)

Предварительные трансграничные налоговые решения, которыми определяется, является или не является лицо налоговым резидентом государства-члена, вынесшего решение, также должны подлежать автоматическому обмену. Однако в интересах соразмерности и в целях снижения административной нагрузки некоторые распространённые виды предварительных трансграничных налоговых решений, которые могут включать элемент определения того, является или не является физическое лицо налоговым резидентом государства-члена, не должны лишь по этому основанию подлежать обмену информацией о предварительных трансграничных налоговых решениях. Предварительные трансграничные налоговые решения о налогообложении у источника доходов нерезидентов от работы по найму, вознаграждений директоров и пенсий не должны подлежать обмену, если только сумма сделки или серии сделок, являющихся предметом предварительного трансграничного налогового решения, не превышает порог.

(34)

Ожидается, что ряд государств-членов введёт услуги идентификации в качестве упрощённого и стандартизированного способа идентификации поставщиков услуг и налогоплательщиков. Государствам-членам, желающим использовать такой формат идентификации, должно быть разрешено это делать при условии, что это не влияет на поток и качество информации других государств-членов, которые не используют такие услуги идентификации. Поэтому использование услуг идентификации не должно затрагивать процедуры надлежащей проверки или требования о сборе информации. Кроме того, если такой подход в определённых аспектах отличается от соответствующих стандартов ОЭСР об автоматическом обмене информацией, положения настоящей Директивы об использовании услуг идентификации не должны влиять на определение того, является ли информация, представляемая и подлежащая обмену в соответствии с соглашением между компетентными органами государства-члена и юрисдикции за пределами Союза, равнозначной информации, предусмотренной настоящей Директивой, или соответствующей ей.

(35)

Важно, чтобы в принципе информация, передаваемая в соответствии с Директивой 2011/16/ЕС, использовалась для исчисления, администрирования и принудительного взыскания налогов, охватываемых материальной сферой действия этой Директивы. Однако из-за нечёткости правовой базы возникла неопределённость в отношении использования информации. Учитывая связь между налоговым мошенничеством, уклонением от уплаты налогов и избежанием налогообложения, с одной стороны, и отмыванием денег — с другой, в том числе с точки зрения правоприменения, уместно уточнить, что информацию, передаваемую между государствами-членами, также должно быть возможно использовать для исчисления, администрирования и принудительного взыскания таможенных пошлин, а также для противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма.

(36)

С учётом объёма и характера информации, собираемой и передаваемой в порядке обмена на основании Директивы 2011/16/ЕС, эта информация может быть полезна в некоторых других областях. Хотя использование этой информации в других областях по общему правилу должно ограничиваться областями, одобренными государством-членом, передающим информацию в соответствии с настоящей Директивой, существует необходимость допустить более широкое использование информации в ситуациях, обладающих особыми и серьёзными характеристиками, и в тех случаях, когда на уровне Союза было согласовано принятие мер. Такими ситуациями, в частности, были бы ситуации, в которых приняты решения на основании статьи 215 Договора о функционировании Европейского союза относительно ограничительных мер. Информация, передаваемая в порядке обмена в соответствии с Директивой 2011/16/ЕС, может иметь весьма важное значение для выявления нарушения или обхода ограничительных мер. В свою очередь, любые потенциальные нарушения ограничительных мер будут иметь значение для налоговых целей, поскольку уклонение от ограничительных мер в большинстве случаев будет также равносильно избежанию налогообложения в отношении соответствующих активов. Поэтому, учитывая вероятный синергетический эффект и тесную связь между выявлением уклонения от ограничительных мер и выявлением избежания налогообложения, разрешение на дальнейшее использование информации является уместным.

(37)

Крайне важно, чтобы информация, передаваемая в соответствии с Директивой 2011/16/ЕС, использовалась компетентным органом каждого государства-члена, получающим эту информацию. Поэтому уместно обязать компетентный орган каждого государства-члена создать эффективный механизм, обеспечивающий использование информации, полученной посредством отчётности или обмена информацией в соответствии с Директивой 2011/16/ЕС. Такое использование информации может включать, например, программы добровольного соблюдения налогового законодательства, уведомления, побуждающие к раскрытию информации, информационно-разъяснительные кампании, предварительное заполнение налоговых деклараций, оценку рисков, ограниченные проверки, общие проверки, присвоение налоговых кодов, налоговые оценки, интеграцию в национальные системы и иные меры налогового характера.

(38)

В целях повышения эффективности использования ресурсов, облегчения обмена информацией и устранения необходимости для каждого государства-члена вносить аналогичные изменения в свои системы хранения информации следует создать центральный реестр для информации, подлежащей передаче в отношении криптоактивов, доступный всем государствам-членам, а Комиссии — только в статистических целях, в который государства-члены загружали бы и в котором хранили бы представленную информацию вместо обмена этой информацией по защищённой электронной почте. Государствам-членам должен быть разрешён доступ только к тем данным в этом центральном реестре, которые относятся к их собственным резидентам. Любой доступ к центральному реестру и любые ограничения доступа к нему должны соответствовать требованиям Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета10. Для обеспечения единообразных условий имплементации настоящей Директивы Комиссии должны быть предоставлены имплементационные полномочия по принятию практических мер, необходимых для создания такого центрального реестра. Эти полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) № 182/2011.

(39)

Для обеспечения единообразных условий имплементации настоящей Директивы Комиссии должны быть предоставлены имплементационные полномочия по разработке инструмента, позволяющего осуществлять электронную и автоматизированную проверку правильности TIN, указанного налогоплательщиком либо отчитывающейся организацией или отчитывающимся физическим лицом. Эти полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) № 182/2011. ИТ-инструмент, который будет предоставлен государствам-членам, призван помочь повысить долю успешных сопоставлений для налоговых администраций и в целом улучшить качество информации, передаваемой в порядке обмена.

(40)

Минимальный срок хранения записей информации, полученной посредством обмена информацией между государствами-членами в соответствии с Директивой 2011/16/ЕС, не должен превышать необходимого, но в любом случае не должен быть менее пяти лет. Государства-члены не должны хранить информацию дольше, чем это необходимо для достижения целей настоящей Директивы.

(41)

Отчитывающиеся финансовые учреждения, посредники, отчитывающиеся операторы платформ, отчитывающиеся поставщики услуг в сфере криптоактивов или компетентные органы государств-членов являются контролёрами данных в значении Регламента (ЕС) 2016/679. Если два или более из этих контролёров совместно определяют цели и средства обработки персональных данных, они считаются совместными контролёрами. Например, компетентные органы государств-членов считаются совместными контролёрами центрального реестра, поскольку они совместно согласовали подлежащие обработке персональные данные и способ их обработки.

(42)

Для обеспечения надлежащего применения правил, установленных настоящей Директивой, государства-члены должны установить правила о санкциях, применимых за нарушения национальных положений, принятых во исполнение положений настоящей Директивы об обязательном автоматическом обмене информацией, представляемой отчитывающимися поставщиками услуг в сфере криптоактивов, и должны принимать все меры, необходимые для обеспечения их применения. Хотя выбор санкций остаётся на усмотрение государств-членов, предусмотренные санкции должны быть эффективными, соразмерными и сдерживающими.

(43)

В целях согласования сроков оценки применения Директивы 2011/16/ЕС и проводимой раз в два года оценки актуальности признаков, содержащихся в Приложении IV к настоящей Директиве, сроки этих процессов оценки следует синхронизировать.

(44)

С учётом решения Суда от 8 декабря 2022 года по делу C-694/20 Orde van Vlaamse Balies и другие11 в Директиву 2011/16/ЕС следует внести изменения таким образом, чтобы её положения не влекли за собой требования к адвокатам, действующим в качестве посредников, в тех случаях, когда они освобождены от обязанности по раскрытию информации в силу адвокатской тайны, которую они обязаны соблюдать, уведомлять любого другого посредника, не являющегося их клиентом, об обязанностях этого посредника по раскрытию информации. Однако любые посредники, освобождённые от обязанности по раскрытию информации в силу адвокатской тайны, которую они обязаны соблюдать, должны по-прежнему быть обязаны незамедлительно уведомлять своего клиента об обязанностях этого клиента по раскрытию информации.

(45)

С Европейским инспектором по защите данных были проведены консультации в соответствии со статьёй 42(1) Регламента (ЕС) 2018/1725 Европейского парламента и Совета12, и он представил заключение 3 апреля 2023 года13.

(46)

Настоящая Директива уважает основные права и соблюдает принципы, признанные Хартией Европейского союза об основных правах (далее — «Хартия»). В частности, настоящая Директива обеспечивает полное соблюдение права на защиту персональных данных, закреплённого в статье 8 Хартии. В этой связи важно напомнить, что Регламенты (ЕС) 2016/679 и (ЕС) 2018/1725 применяются к обработке персональных данных в соответствии с Директивой 2011/16/ЕС. Кроме того, настоящая Директива направлена на обеспечение полного соблюдения свободы предпринимательской деятельности.

(47)

Поскольку цель Директивы 2011/16/ЕС, а именно эффективное административное сотрудничество между государствами-членами в условиях, совместимых с надлежащим функционированием внутреннего рынка, не может быть в достаточной мере достигнута государствами-членами, но с учётом требуемых единообразия и эффективности может быть лучше достигнута на уровне Союза, Союз может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, закреплённым в статье 5 Договора о Европейском союзе. В соответствии с принципом соразмерности, закреплённым в той же статье, настоящая Директива не выходит за пределы того, что необходимо для достижения этой цели.

(48)

Поэтому в Директиву 2011/16/ЕС следует внести соответствующие изменения,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 2011/16/ЕС вносятся следующие изменения:

(1)

статья 3 изменяется следующим образом:

(a)

пункт 9 изменяется следующим образом:

(i)

в первом абзаце подпункт (a) заменяется следующим:

«(a) для целей статьи 8(1) и статей 8a–8ad — систематическая передача заранее определённой информации другому государству-члену без предварительного запроса через заранее установленные регулярные промежутки времени. Для целей статьи 8(1) ссылка на имеющуюся информацию относится к информации в налоговых делах государства-члена, передающего информацию, которую можно получить в соответствии с процедурами сбора и обработки информации в этом государстве-члене;»;

(ii)

в первом абзаце подпункт (c) заменяется следующим:

«(c) для целей положений настоящей Директивы, иных чем статья 8(1) и (3a) и статьи 8a–8ad, — систематическая передача заранее определённой информации, предусмотренной подпунктами (a) и (b) первого абзаца настоящего пункта.»;

(iii)

второй абзац заменяется следующим:

«В контексте настоящей статьи, статей 8(3a), 8(7a), 21(2) и Приложения IV любой термин, написанный с заглавной буквы, имеет значение, придаваемое ему соответствующими определениями, установленными в Приложении I. В контексте статьи 21(5) и статьи 25(3) и (4) любой термин, написанный с заглавной буквы, имеет значение, придаваемое ему соответствующими определениями, установленными в Приложении I, V или VI. В контексте статьи 8aa и Приложения III любой термин, написанный с заглавной буквы, имеет значение, придаваемое ему соответствующими определениями, установленными в Приложении III. В контексте статьи 8ac и Приложения V любой термин, написанный с заглавной буквы, имеет значение, придаваемое ему соответствующими определениями, установленными в Приложении V. В контексте статьи 8ad и Приложения VI любой термин, написанный с заглавной буквы, имеет значение, придаваемое ему соответствующими определениями, установленными в Приложении VI.»;

(b)

в пункте 14 в первом абзаце подпункт (d) заменяется следующим:

«(d) касается трансграничной операции, либо вопроса о том, создаёт ли деятельность, осуществляемая лицом в другой юрисдикции, постоянное представительство, либо вопроса о том, является ли физическое лицо налоговым резидентом государства-члена, выносящего решение; и»;

(c)

добавляются следующие пункты:

Ст. 3, п. 28 Директивы 2011/16/ЕС

Некастодиальный дивидендный доход

«28. „некастодиальный дивидендный доход“ означает дивиденды или иной доход, рассматриваемый в качестве дивидендов в государстве-члене плательщика, которые выплачиваются или зачисляются на счёт, иной чем Кастодиальный счёт, как он определён в подпункте C(3) раздела VIII Приложения I;

Оригинал

28. “non-custodial dividend income” means dividends or other income treated as dividends in the payer’s Member State which are paid or credited to an account other than a Custodial Account as defined in Section VIII, subparagraph C(3), of Annex I;

Ст. 3, п. 29

Продукты страхования жизни, не охваченные другими правовыми инструментами Союза

29. „продукты страхования жизни, не охваченные другими правовыми инструментами Союза об обмене информацией и иными аналогичными мерами“ означает Договоры страхования, иные чем Договоры страхования с выкупной стоимостью, подлежащие раскрытию согласно разделу I Приложения I, по которым выплаты по договорам производятся в случае смерти держателя полиса;

Оригинал

29. “life insurance products not covered by other Union legal instruments on exchange of information and other similar measures” means Insurance Contracts, other than Cash Value Insurance Contracts subject to reporting under Section I of Annex I, where benefits under the contracts are payable on death of a policy holder;

Ст. 3, п. 30

Адрес в распределённом реестре

30. „адрес в распределённом реестре“ означает адрес в распределённом реестре, указанный в Регламенте (ЕС) 2023/1114 Европейского парламента и Совета(*);

Оригинал

30. “distributed ledger address” means distributed ledger address referred to in Regulation (EU) 2023/1114 of the European Parliament and of the Council (*);

(*) Regulation (EU) 2023/1114 of the European Parliament and of the Council of 31 May 2023 on markets in crypto-assets, and amending Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 1095/2010 and Directives 2013/36/EU and (EU) 2019/1937 (OJ L 150, 9.6.2023, p. 40).

Ст. 3, п. 31

Клиент

31. „клиент“ означает для целей статьи 8ab любого посредника или соответствующего налогоплательщика, получающего услуги, включая помощь, консультации, советы или рекомендации, от посредника, на которого распространяется профессиональная тайна (legal professional privilege), в отношении трансграничной схемы, подлежащей раскрытию.

Оригинал

31. “client” means, for the purposes of Article 8ab, any intermediary or relevant taxpayer that receives services, including assistance, advice, counsel or guidance, from an intermediary subject to legal professional privilege in relation to a reportable cross-border arrangement.

_____________
(*) Регламент (ЕС) 2023/1114 Европейского парламента и Совета от 31 мая 2023 года о рынках криптоактивов и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) № 1093/2010 и (ЕС) № 1095/2010 и Директивы 2013/36/ЕС и (ЕС) 2019/1937 (OJ L 150, 9.6.2023, p. 40).»;

(2)

статья 8 изменяется следующим образом:

(a)

в пункте 1 первый абзац заменяется следующим:

«1. Компетентный орган каждого государства-члена посредством автоматического обмена передаёт компетентному органу любого другого государства-члена всю имеющуюся информацию, касающуюся резидентов этого другого государства-члена, по следующим конкретным категориям доходов и капитала в том значении, в каком они понимаются согласно национальному законодательству государства-члена, передающего информацию:

(a)

доход от работы по найму;

(b)

вознаграждения директоров;

(c)

доход от продуктов страхования жизни, не охваченных другими правовыми инструментами Союза об обмене информацией и иными аналогичными мерами;

(d)

пенсии;

(e)

право собственности на недвижимое имущество и доход от него;

(f)

роялти;

(g)

некастодиальный дивидендный доход, за исключением дохода от дивидендов, освобождённых от налога на прибыль организаций согласно статьям 4, 5 или 6 Директивы Совета 2011/96/ЕС(*).

_____________
(*) Директива Совета 2011/96/ЕС от 30 ноября 2011 года об общей системе налогообложения, применимой к материнским и дочерним компаниям различных государств-членов (OJ L 345, 29.12.2011, p. 8).»;

(b)

в пункт 2 добавляется следующий абзац:

«До 1 января 2026 года государства-члены информируют Комиссию не менее чем о пяти категориях, перечисленных в первом абзаце пункта 1, в отношении которых компетентный орган каждого государства-члена посредством автоматического обмена передаёт компетентному органу любого другого государства-члена информацию, касающуюся резидентов этого другого государства-члена. Такая информация касается налоговых периодов, начинающихся 1 января 2026 года или позднее.»;

(c)

пункт 7a заменяется следующим:

«7a. Государства-члены обеспечивают, чтобы организации и счета, которые подлежат рассмотрению соответственно в качестве Неотчитывающихся финансовых учреждений и Исключённых счетов, отвечали всем требованиям, перечисленным в пункте (c) подпункта B(1) и пункте (g) подпункта C(17) раздела VIII Приложения I, и в частности чтобы статус Финансового учреждения как Неотчитывающегося финансового учреждения или статус счёта как Исключённого счёта не препятствовал достижению целей настоящей Директивы.»;

(3)

статья 8a изменяется следующим образом:

(a)

пункт 4 заменяется следующим:

«4. Пункты 1 и 2 не применяются в случае, когда предварительное трансграничное налоговое решение исключительно касается и затрагивает налоговые дела одного или нескольких физических лиц, за исключением случаев, когда такое предварительное трансграничное налоговое решение было вынесено, изменено или продлено после 1 января 2026 года и когда:

(a)

сумма операции или серии операций, являющихся предметом предварительного трансграничного налогового решения, превышает 1 500 000 евро (или эквивалентную сумму в любой другой валюте), если такая сумма указана в предварительном трансграничном налоговом решении; или

(b)

предварительное трансграничное налоговое решение определяет, является ли лицо налоговым резидентом государства-члена, выносящего решение, или нет.

Для целей подпункта (a) первого абзаца и без ущерба для суммы, указанной в предварительном трансграничном налоговом решении, в случае серии операций в отношении различных товаров, услуг или активов сумма предварительного трансграничного налогового решения включает совокупную базовую стоимость. Суммы не суммируются, если одни и те же товары, услуги или активы являются предметом операций несколько раз.

Независимо от подпункта (b) первого абзаца обмен информацией о предварительных трансграничных налоговых решениях, касающихся физических лиц, не включает такие решения о налогообложении у источника доходов нерезидентов от работы по найму, вознаграждений директоров или пенсий.»;

(b)

пункт 6 изменяется следующим образом:

(i)

подпункт (a) заменяется следующим:

«(a) идентификационные данные лица, иного чем физическое лицо, за исключением случаев, когда предварительное трансграничное налоговое решение касается физического лица и подлежит передаче согласно пунктам 1 и 4, и, где это уместно, группы лиц, к которой оно принадлежит;»;

(ii)

подпункт (k) заменяется следующим:

«(k) идентификационные данные любого лица, иного чем физическое лицо, за исключением случаев, когда предварительное трансграничное налоговое решение касается физического лица и подлежит передаче согласно пунктам 1 и 4, в других государствах-членах, если таковое имеется, на которое вероятно повлияет предварительное трансграничное налоговое решение или предварительное соглашение о ценообразовании (с указанием того, с какими государствами-членами связаны затрагиваемые лица); и»;

(4)

статья 8ab изменяется следующим образом:

(a)

в пункте 5 первый абзац заменяется следующим:

«5. Каждое государство-член может принять необходимые меры, предоставляющие посредникам право на освобождение от представления информации о трансграничной схеме, подлежащей раскрытию, если обязанность по раскрытию нарушила бы профессиональную тайну (legal professional privilege) согласно национальному праву этого государства-члена. В таких обстоятельствах каждое государство-член принимает необходимые меры, обязывающие любых посредников, которым предоставлено освобождение, незамедлительно уведомлять своего клиента, если этот клиент является посредником, или, при отсутствии такого посредника, если этот клиент является соответствующим налогоплательщиком, о лежащих на этом клиенте обязанностях по раскрытию согласно пункту 6.»;

(b)

пункт 14 изменяется следующим образом:

(i)

подпункт (a) заменяется следующим:

«(a) идентификационные данные посредников, за исключением посредников, освобождённых от обязанности по раскрытию в силу профессиональной тайны согласно пункту 5, и соответствующих налогоплательщиков, включая их имя (наименование), дату и место рождения (для физических лиц), налоговое резидентство, TIN (идентификационный номер налогоплательщика) и, где это уместно, лиц, являющихся ассоциированными предприятиями по отношению к соответствующему налогоплательщику;»;

(ii)

подпункт (c) заменяется следующим:

«(c) краткое изложение содержания трансграничной схемы, подлежащей раскрытию, включая указание на название, под которым она обычно известна, если такое имеется, и описание соответствующих схем, а также любую иную информацию, которая могла бы помочь компетентному органу в оценке потенциального налогового риска, не ведущее к раскрытию коммерческой, промышленной или профессиональной тайны, коммерческого процесса или информации, раскрытие которой противоречило бы публичному порядку;»;

(5)

в первом абзаце статьи 8ac(2) добавляется следующий подпункт:

«(m) идентификатор Сервиса идентификации и государство-член его выдачи, если Отчитывающийся оператор платформы полагается на непосредственное подтверждение личности и резидентства Продавца посредством Сервиса идентификации, предоставляемого государством-членом или Союзом, для установления личности и налогового резидентства Продавца; в таких случаях нет необходимости передавать государству-члену, выдавшему идентификатор Сервиса идентификации, информацию, указанную в подпунктах (c)–(g).»;

(6)

включается следующая статья:

«Статья 8ad
Сфера применения и условия обязательного автоматического обмена информацией, представленной Отчитывающимися поставщиками услуг в сфере криптоактивов

Ст. 8ad, п. 1

Обязанности Отчитывающихся поставщиков

1. Каждое государство-член принимает необходимые меры, обязывающие Отчитывающихся поставщиков услуг в сфере криптоактивов выполнять требования к отчётности и осуществлять процедуры надлежащей проверки, установленные соответственно в разделах II и III Приложения VI. Каждое государство-член также обеспечивает эффективное применение и соблюдение таких мер в соответствии с разделом V Приложения VI.

Оригинал

1. Each Member State shall take the necessary measures to require Reporting Crypto-Asset Service Providers to fulfil the reporting requirements and carry out the due diligence procedures laid down in Sections II and III of Annex VI, respectively. Each Member State shall also ensure the effective implementation of, and compliance with, such measures in accordance with Section V of Annex VI.

Ст. 8ad, п. 2

Автоматический обмен между государствами-членами

2. В соответствии с применимыми требованиями к отчётности и процедурами надлежащей проверки, содержащимися соответственно в разделах II и III Приложения VI, компетентный орган государства-члена, в котором осуществляется представление отчётности, указанное в пункте 1 настоящей статьи, посредством автоматического обмена и в срок, установленный в пункте 6 настоящей статьи, передаёт информацию, указанную в пункте 3 настоящей статьи, компетентным органам соответствующих государств-членов в соответствии с практическими мерами, принятыми согласно статье 21.

Оригинал

2. Pursuant to the applicable reporting requirements and due diligence procedures contained in Sections II and III of Annex VI, respectively, the competent authority of a Member State where the reporting referred to in paragraph 1 of this Article takes place shall, by means of automatic exchange, and within the time limit laid down in paragraph 6 of this Article, communicate the information specified in paragraph 3 of this Article to the competent authorities of the Member States concerned in accordance with the practical arrangements adopted pursuant to Article 21.

Ст. 8ad, п. 3

Состав передаваемой информации

3. Компетентный орган государства-члена передаёт в отношении каждого Подотчётного лица следующую информацию:

(a)

имя, адрес, государство-член (государства-члены) резидентства, TIN (идентификационный номер (номера) налогоплательщика) и, в случае физического лица, дату и место рождения каждого Подотчётного пользователя, а в случае любой Организации, в отношении которой по результатам применения процедур надлежащей проверки, установленных в разделе III Приложения VI, установлено, что она имеет одно или несколько Контролирующих лиц, являющихся Подотчётным лицом, — наименование, адрес, государство-член (государства-члены) резидентства и TIN Организации, а также имя, адрес, государство-член (государства-члены) резидентства, TIN, дату и место рождения каждого Контролирующего лица Организации, являющегося Подотчётным лицом, а также роль (роли), в силу которой (которых) каждое такое Подотчётное лицо является Контролирующим лицом Организации;

независимо от первого абзаца настоящего подпункта, если Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов для установления личности и налогового резидентства Подотчётного лица полагается на прямое подтверждение личности и резидентства Подотчётного лица посредством Сервиса идентификации, предоставляемого государством-членом или Союзом, информация о Подотчётном лице, подлежащая передаче государству-члену, выдавшему идентификатор Сервиса идентификации, включает имя, идентификатор Сервиса идентификации и государство-член выдачи, а также роль (роли), в силу которой (которых) каждое Подотчётное лицо является Контролирующим лицом Организации;

(b)

наименование, адрес, TIN и, при наличии, индивидуальный идентификационный номер, указанный в пункте 7, и глобальный идентификатор юридического лица Отчитывающегося поставщика услуг в сфере криптоактивов;

(c)

по каждому виду Подотчётного криптоактива, в отношении которого Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов осуществил Подотчётные операции в течение соответствующего календарного года или иного надлежащего отчётного периода, если применимо:

(i)

полное наименование вида Подотчётного криптоактива;

(ii)

совокупную уплаченную валовую сумму, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций в отношении приобретений за Фиатную валюту;

(iii)

совокупную полученную валовую сумму, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций в отношении отчуждений за Фиатную валюту;

(iv)

совокупную справедливую рыночную стоимость, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций в отношении приобретений в обмен на другие Подотчётные криптоактивы;

(v)

совокупную справедливую рыночную стоимость, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций в отношении отчуждений в обмен на другие Подотчётные криптоактивы;

(vi)

совокупную справедливую рыночную стоимость, совокупное количество единиц и количество Подотчётных розничных платёжных операций;

(vii)

совокупную справедливую рыночную стоимость, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций, с разбивкой по видам перевода, если они известны Отчитывающемуся поставщику услуг в сфере криптоактивов, в отношении Переводов Подотчётному пользователю, не охваченных подпунктами (ii) и (iv);

(viii)

совокупную справедливую рыночную стоимость, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций, с разбивкой по видам перевода, если они известны Отчитывающемуся поставщику услуг в сфере криптоактивов, в отношении Переводов, осуществлённых Подотчётным пользователем, не охваченных подпунктами (iii), (v) и (vi); и

(ix)

совокупную справедливую рыночную стоимость, а также совокупное количество единиц Переводов, осуществлённых Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов на адреса в распределённом реестре, указанные в Регламенте (ЕС) 2023/1114, в отношении которых не известно, что они связаны с поставщиком услуг в сфере виртуальных активов или финансовым учреждением.

Для целей подпунктов (c)(ii) и (iii) уплаченная или полученная сумма передаётся в той Фиатной валюте, в которой она была уплачена или получена. Если суммы были уплачены или получены в нескольких Фиатных валютах, суммы передаются в единой Фиатной валюте с пересчётом на момент каждой Подотчётной операции способом, последовательно применяемым Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов.

Для целей подпунктов (c)(iv)–(ix) справедливая рыночная стоимость определяется и передаётся в единой Фиатной валюте с оценкой на момент каждой Подотчётной операции способом, последовательно применяемым Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов.

В передаваемой информации указывается Фиатная валюта, в которой отражена каждая сумма.

Оригинал

3. The competent authority of a Member State shall communicate the following information regarding each Reportable Person:

(a) the name, address, Member State(s) of residence, TIN(s) and, in the case of an individual, date and place of birth of each Reportable User and, in the case of any Entity that, after application of the due diligence procedures laid down in Section III of Annex VI is identified as having one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, the name, address, Member State(s) of residence and TIN(s) of the Entity and the name, address, Member State(s) of residence, TIN(s) and date and place of birth of each Controlling Person of the Entity that is a Reportable Person, as well as the role(s) by virtue of which each such Reportable Person is a Controlling Person of the Entity;

notwithstanding the first subparagraph of this point, where the Reporting Crypto-Asset Service Provider relies on direct confirmation of the identity and residence of the Reportable Person through an Identification Service made available by a Member State or the Union to ascertain the identity and tax residence of the Reportable Person, the information to be communicated to the Member State of issuance of the Identification Service identifier regarding the Reportable Person shall include the name, the Identification Service identifier and the Member State of issuance, as well as the role(s) by virtue of which each Reportable Person is a Controlling Person of the Entity;

(b) the name, address, TIN and, if available, the individual identification number referred to in paragraph 7 and the global legal entity identifier of the Reporting Crypto-Asset Service Provider;

(c) for each type of Reportable Crypto-Asset with respect to which the Reporting Crypto-Asset Service Provider has effectuated Reportable Transactions during the relevant calendar year or other appropriate reporting period, where relevant: (i) the full name of the type of Reportable Crypto-Asset; (ii) the aggregate gross amount paid, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions in respect of acquisitions against Fiat Currency; (iii) the aggregate gross amount received, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions in respect of disposals against Fiat Currency; (iv) the aggregate fair market value, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions in respect of acquisitions against other Reportable Crypto-Assets; (v) the aggregate fair market value, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions in respect of disposals against other Reportable Crypto-Assets; (vi) the aggregate fair market value, the aggregate number of units and the number of Reportable Retail Payment Transactions; (vii) the aggregate fair market value, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions, and subdivided by transfer type where known by the Reporting Crypto-Asset Service Provider, in respect of Transfers to the Reportable User not covered by points (ii) and (iv); (viii) the aggregate fair market value, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions, and subdivided by transfer type where known by the Reporting Crypto-Asset Service Provider, in respect of Transfers by the Reportable User not covered by points (iii), (v) and (vi); and (ix) the aggregate fair market value, as well as the aggregate number of units of Transfers effectuated by the Reporting Crypto-Asset Service Provider to distributed ledger addresses referred to in Regulation (EU) 2023/1114 not known to be associated with a virtual asset service provider or financial institution.

For the purposes of point (c)(ii) and (iii), the amount paid or received shall be communicated in the Fiat Currency in which it was paid or received. In case the amounts were paid or received in multiple Fiat Currencies, the amounts shall be communicated in a single Fiat Currency, converted at the time of each Reportable Transaction in a manner that is consistently applied by the Reporting Crypto-Asset Service Provider.

For the purposes of point (c)(iv) to (ix), the fair market value shall be determined and communicated in a single Fiat Currency, valued at the time of each Reportable Transaction in a manner that is consistently applied by the Reporting Crypto-Asset Service Provider.

The information communicated shall specify the Fiat Currency in which each amount is reported.

Ст. 8ad, п. 4

Практические меры Комиссии

4. Для облегчения обмена информацией, указанного в пункте 3 настоящей статьи, Комиссия посредством имплементационных актов принимает необходимые практические меры, включая меры по стандартизации передачи информации, указанной в этом пункте, в рамках процедуры утверждения стандартной компьютеризированной формы, предусмотренной статьёй 20(5). Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой, указанной в статье 26(2).

Оригинал

4. To facilitate the exchange of information referred to in paragraph 3 of this Article, the Commission shall, by means of implementing acts, adopt the necessary practical arrangements, including measures to standardise the communication of the information set out in that paragraph, as part of the procedure for establishing the standard computerised form provided for in Article 20(5). Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).

Ст. 8ad, п. 5

Ограничение доступа Комиссии

5. Комиссия не имеет доступа к информации, указанной в подпунктах (a) и (b) пункта 3.

Оригинал

5. The Commission shall not have access to information referred to in paragraph 3, points (a) and (b).

Ст. 8ad, п. 6

Форма и сроки обмена

6. Передача информации согласно пункту 3 настоящей статьи осуществляется с использованием стандартной компьютеризированной формы, указанной в статье 20(5), в течение девяти месяцев после окончания календарного года, к которому относятся требования к отчётности, применимые к Отчитывающимся поставщикам услуг в сфере криптоактивов. Первая информация передаётся за соответствующий календарный год или иной надлежащий отчётный период начиная с 1 января 2026 года.

Оригинал

6. The communication pursuant to paragraph 3 of this Article shall take place using the standard computerised form referred to in Article 20(5) within nine months following the end of the calendar year to which the reporting requirements applicable to Reporting Crypto-Asset Service Providers relate. The first information shall be communicated for the relevant calendar year or other appropriate reporting period as from 1 January 2026.

Ст. 8ad, п. 7

Регистрация Операторов криптоактивов

7. В целях соблюдения требований к отчётности, указанных в пункте 1, каждое государство-член устанавливает необходимые правила, обязывающие Оператора криптоактивов зарегистрироваться в Союзе. Компетентный орган государства-члена регистрации присваивает такому Оператору криптоактивов индивидуальный идентификационный номер.

Государства-члены устанавливают правила, согласно которым Оператор криптоактивов регистрируется в компетентном органе одного государства-члена в соответствии с правилами, установленными в пункте F раздела V Приложения VI.

Государства-члены принимают необходимые меры, обеспечивающие, чтобы Оператору криптоактивов, регистрация которого была отозвана в соответствии с подпунктом F(7) раздела V Приложения VI, могла быть разрешена повторная регистрация только при условии, что он предоставит органам соответствующего государства-члена надлежащие гарантии в отношении своей приверженности соблюдению требований к отчётности в Союзе, включая любые невыполненные требования к отчётности.

Оригинал

7. For the purpose of complying with the reporting requirements referred to in paragraph 1, each Member State shall lay down the necessary rules to require a Crypto-Asset Operator to register within the Union. The competent authority of the Member State of registration shall allocate an individual identification number to such Crypto-Asset Operator.

Member States shall lay down rules pursuant to which a Crypto-Asset Operator shall register with the competent authority of a single Member State in accordance with the rules laid down in Section V, paragraph F, of Annex VI.

Member States shall take the necessary measures to require that a Crypto-Asset Operator whose registration has been revoked in accordance with Section V, subparagraph F(7), of Annex VI can be permitted to register again only if it provides to the authorities of a Member State concerned appropriate assurance as regards its commitment to comply with the reporting requirements within the Union, including any outstanding unfulfilled reporting requirements.

Ст. 8ad, п. 8

Исключение из обязанности регистрации

8. Пункт 7 настоящей статьи не применяется к поставщикам услуг в сфере криптоактивов по смыслу подпункта B(1) раздела IV Приложения VI.

Оригинал

8. Paragraph 7 of this Article shall not apply to Crypto-Asset Service Providers within the meaning of Section IV, subparagraph B(1), of Annex VI.

Ст. 8ad, п. 9

Порядок регистрации и идентификации

9. Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает практические и технические меры, необходимые для регистрации и идентификации Операторов криптоактивов. Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой, указанной в статье 26(2).

Оригинал

9. The Commission shall, by means of implementing acts, lay down the practical and technical arrangements necessary for the registration and identification of Crypto-Asset Operators. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).

Ст. 8ad, п. 10

Реестр Операторов криптоактивов

10. Комиссия до 31 декабря 2025 года создаёт реестр Операторов криптоактивов, в который вносится информация, подлежащая передаче в соответствии с подпунктом F(2) раздела V Приложения VI. Этот реестр Операторов криптоактивов доступен компетентным органам всех государств-членов.

Оригинал

10. The Commission shall, by 31 December 2025, establish a Crypto-Asset Operator register where information to be communicated in accordance with Section V, subparagraph F(2), of Annex VI shall be recorded. That Crypto-Asset Operator register shall be available to the competent authorities of all Member States.

Ст. 8ad, п. 11

Соответствие информации юрисдикций вне Союза

11. Комиссия посредством имплементационных актов по мотивированному запросу любого государства-члена или по собственной инициативе определяет, соответствует ли информация, подлежащая автоматическому обмену согласно соглашению между компетентными органами соответствующего государства-члена и юрисдикцией за пределами Союза, информации, указанной в пункте B раздела II Приложения VI, по смыслу подпункта F(5) раздела IV Приложения VI. Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой, указанной в статье 26(2).

Государство-член, запрашивающее принятие меры, указанной в первом абзаце, направляет Комиссии мотивированный запрос.

Если Комиссия считает, что не располагает всей информацией, необходимой для оценки запроса, она в течение двух месяцев с момента получения запроса связывается с соответствующим государством-членом и уточняет, какая дополнительная информация требуется. Как только Комиссия получит всю информацию, которую она считает необходимой, она в течение одного месяца уведомляет запрашивающее государство-член и представляет соответствующую информацию Комитету, указанному в статье 26(1).

Действуя по собственной инициативе, Комиссия принимает имплементационный акт, указанный в первом абзаце, только в отношении заключённого государством-членом соглашения компетентных органов с юрисдикцией за пределами Союза, которое предусматривает автоматический обмен информацией о физическом лице или Организации, являющихся клиентом Отчитывающегося поставщика услуг в сфере криптоактивов в целях осуществления Подотчётных операций.

При определении того, является ли информация соответствующей информацией по смыслу первого абзаца применительно к Подотчётным операциям, Комиссия должным образом учитывает, в какой мере режим, на котором основана такая информация, соответствует режиму, установленному в Приложении VI, в частности в отношении:

(a)

определений Отчитывающегося поставщика услуг в сфере криптоактивов, Подотчётного пользователя и Подотчётной операции;

(b)

процедур, применяемых в целях идентификации Подотчётных пользователей;

(c)

требований к отчётности;

(d)

правил и административных процедур, которые должны действовать в юрисдикциях за пределами Союза для обеспечения эффективного применения и соблюдения процедур надлежащей проверки и требований к отчётности, установленных в этом режиме.

Процедура, установленная в настоящем пункте, применяется также для определения того, что информация более не является соответствующей по смыслу подпункта F(5) раздела IV Приложения VI.

Оригинал

11. The Commission shall, by means of implementing acts, following a reasoned request by any Member State or on its own initiative, determine whether the information that is required to be automatically exchanged pursuant to an agreement between competent authorities of the Member State concerned and a non-Union jurisdiction corresponds to that specified in Section II, paragraph B, of Annex VI, within the meaning of Section IV, subparagraph F(5), of Annex VI. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).

A Member State requesting the measure referred to in the first subparagraph shall send a reasoned request to the Commission.

If the Commission considers that it does not have all the information necessary for the appraisal of the request, it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the request and specify what additional information is required. Once the Commission has all the information it considers necessary, it shall, within one month, notify the requesting Member State and it shall submit the relevant information to the Committee referred to in Article 26(1).

When acting on its own initiative, the Commission shall adopt an implementing act as referred to in the first subparagraph only in respect of a competent authority agreement with a non-Union jurisdiction that requires the automatic exchange of information on an individual or Entity that is a customer of a Reporting Crypto-Asset Service Provider for the purpose of carrying out Reportable Transactions, concluded by a Member State.

When determining whether information is corresponding information within the meaning of the first subparagraph in relation to Reportable Transactions, the Commission shall take into due account the extent to which the regime on which such information is based corresponds to that set out in Annex VI, in particular with regard to: (a) the definitions of Reporting Crypto-Asset Service Provider, Reportable User, and Reportable Transaction; (b) the procedures applicable for the purpose of identifying Reportable Users; (c) the reporting requirements; (d) the rules and administrative procedures that non-Union jurisdictions are to have in place to ensure effective implementation of, and compliance with, the due diligence procedures and reporting requirements set out in that regime.

The procedure set out in this paragraph shall also apply for determining that the information is no longer corresponding within the meaning of Section IV, subparagraph F(5), of Annex VI.

Ст. 8ad, п. 12

Международный минимальный стандарт

12. Независимо от пункта 11, если международный стандарт в области отчётности и автоматического обмена информацией о криптоактивах признан минимальным стандартом или равнозначным ему, принятие Комиссией посредством имплементационных актов какого-либо решения о том, является ли соответствующей информацией информация, подлежащая автоматическому обмену во исполнение этого стандарта и соглашения компетентных органов между соответствующим государством-членом (государствами-членами) и юрисдикцией за пределами Союза, более не требуется. Такая информация считается соответствующей информации, требуемой согласно настоящей Директиве, при условии что между компетентными органами всех соответствующих государств-членов и юрисдикцией за пределами Союза действует соглашение компетентных органов, которое предусматривает автоматический обмен информацией о физическом лице или Организации, являющихся клиентом Отчитывающегося поставщика услуг в сфере криптоактивов в целях осуществления Подотчётных операций. Соответствующие положения настоящей статьи и Приложения VI для таких целей более не применяются.»;

Оригинал

12. Notwithstanding paragraph 11, where an international standard on the reporting and automatic exchange of information on crypto-assets is determined to be a minimum standard or equivalent, any determination by the Commission, by means of implementing acts, on whether the information that is required to be automatically exchanged pursuant to the implementation of that standard and the competent authority agreement between the Member State(s) concerned and a non-Union jurisdiction is corresponding information shall no longer be required. That information shall be deemed to correspond to the information that is required under this Directive, provided that there is a competent authority agreement in place between the competent authorities of all Member States concerned and the non-Union jurisdiction that requires the automatic exchange of information on an individual or Entity that is a customer of a Reporting Crypto-Asset Service Provider for the purpose of carrying out Reportable Transactions. The corresponding provisions in this Article and in Annex VI shall no longer apply for such purposes.

(7)

статья 16 изменяется следующим образом:

(a)

в пункте 1 первый абзац заменяется следующим:

«1. Информация, передаваемая между государствами-членами в любой форме в соответствии с настоящей Директивой, охватывается обязательством соблюдения служебной тайны и пользуется защитой, предоставляемой аналогичной информации национальным правом государства-члена, которое её получило. Такая информация может использоваться для исчисления, администрирования и принудительного применения национального права государств-членов, касающегося налогов, указанных в статье 2, а также НДС, других косвенных налогов, таможенных пошлин и противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма.»;

(b)

в пункт 2 добавляется следующий абзац:

«Компетентный орган, получающий информацию и документы, может также использовать полученные информацию и документы без разрешения, указанного в первом абзаце настоящего пункта, для любой цели, охватываемой актом, принятым на основании статьи 215 Договора о функционировании Европейского союза, и передавать их для такой цели компетентному органу, ответственному за ограничительные меры в соответствующем государстве-члене.»;

(c)

пункт 3 заменяется следующим:

«3. Если компетентный орган государства-члена считает, что информация, полученная им от компетентного органа другого государства-члена, может быть полезна для целей, указанных в пункте 1, компетентному органу третьего государства-члена, он может передать эту информацию последнему компетентному органу при условии, что передача осуществляется в соответствии с правилами и процедурами, установленными настоящей Директивой. Он информирует компетентный орган государства-члена, от которого исходит информация, о своём намерении передать эту информацию третьему государству-члену. Государство-член происхождения информации может возразить против такой передачи информации в течение 15 календарных дней с даты получения сообщения от государства-члена, желающего передать информацию.»;

(8)

в статью 18 добавляется следующий пункт:

«4. Компетентный орган каждого государства-члена создаёт эффективный механизм, обеспечивающий использование информации, полученной посредством представления отчётности или обмена информацией в соответствии со статьями 8–8ad.»;

(9)

в статье 20 пункт 5 заменяется следующим:

«5. Комиссия принимает имплементационные акты, устанавливающие стандартные компьютеризированные формы, включая языковые правила, в следующих случаях:

(a)

для автоматического обмена информацией о предварительных трансграничных налоговых решениях и предварительных соглашениях о ценообразовании согласно статье 8a — до 1 января 2017 года;

(b)

для автоматического обмена информацией о трансграничных схемах, подлежащих раскрытию, согласно статье 8ab — до 30 июня 2019 года;

(c)

для автоматического обмена информацией о Подотчётных криптоактивах согласно статье 8ad — до 30 июня 2025 года.

Эти стандартные компьютеризированные формы не выходят за пределы компонентов обмена информацией, перечисленных в статьях 8a(6), 8ab(14) и 8ad(3), и иных связанных с этими компонентами полей, необходимых для достижения целей статей 8a, 8ab и 8ad соответственно.

Языковые правила, указанные в первом абзаце настоящего пункта, не препятствуют государствам-членам передавать информацию, указанную в статьях 8a и 8ab, на любом из официальных языков Союза. Однако такие языковые правила могут предусматривать, что ключевые элементы такой информации также направляются на другом официальном языке Союза.

Имплементационные акты, указанные в настоящем пункте, принимаются в соответствии с процедурой, указанной в статье 26(2).»;

(10)

статья 21 изменяется следующим образом:

(a)

пункт 5 заменяется следующим:

«5. Комиссия до 31 декабря 2017 года разрабатывает и обеспечивает технической и логистической поддержкой защищённый центральный реестр государств-членов по административному сотрудничеству в сфере налогообложения, в котором регистрируется информация, передаваемая в рамках статьи 8a(1) и (2), в целях осуществления автоматического обмена, предусмотренного этими пунктами.

Комиссия до 31 декабря 2019 года разрабатывает и обеспечивает технической и логистической поддержкой защищённый центральный реестр государств-членов по административному сотрудничеству в сфере налогообложения, в котором регистрируется информация, передаваемая в рамках статьи 8ab(13), (14) и (16), в целях осуществления автоматического обмена, предусмотренного этими пунктами.

Комиссия до 31 декабря 2026 года разрабатывает и обеспечивает технической и логистической поддержкой защищённый центральный реестр государств-членов по административному сотрудничеству в сфере налогообложения, в котором регистрируется информация, передаваемая в рамках статьи 8ad(2) и (3), в целях осуществления автоматического обмена, предусмотренного этими пунктами.

Компетентные органы всех государств-членов имеют доступ к информации, зарегистрированной в этом реестре. Однако в отношении информации, передаваемой в рамках статьи 8ad(2) и (3), компетентный орган государства-члена имеет доступ только к информации, относящейся к Подотчётным пользователям и Подотчётным лицам, являющимся резидентами этого государства-члена. Комиссия также имеет доступ к информации, зарегистрированной в этом реестре, однако в пределах ограничений, установленных статьями 8a(8), 8ab(17) и 8ad(5), и только в целях сбора статистических данных в соответствии с пунктом 7 настоящей статьи. Комиссия посредством имплементационных актов принимает необходимые практические меры. Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой, указанной в статье 26(2).

До начала функционирования этого защищённого центрального реестра автоматический обмен, предусмотренный статьёй 8a(1) и (2), статьёй 8ab(13), (14) и (16) и статьёй 8ad(2) и (3), осуществляется в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи и применимыми практическими мерами.»;

(b)

добавляется следующий пункт:

«8. Комиссия предоставляет государствам-членам инструмент, позволяющий осуществлять электронную и автоматизированную проверку правильности TIN (идентификационного номера налогоплательщика), представленного отчитывающимся субъектом или налогоплательщиком для целей автоматического обмена информацией.

Комиссия разрабатывает технические параметры инструмента, указанного в первом абзаце, посредством имплементационных актов. Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой, указанной в статье 26(2).»;

(11)

в статью 22 добавляются следующие пункты:

«3. Государства-члены хранят записи об информации, полученной посредством автоматического обмена информацией в соответствии со статьями 8–8ad, не дольше, чем это необходимо для достижения целей настоящей Директивы, но в любом случае не менее пяти лет с даты её получения.

4. Государства-члены стремятся обеспечить, чтобы отчитывающийся субъект имел возможность получить электронными средствами подтверждение достоверности информации о TIN любого налогоплательщика, в отношении которого осуществляется обмен информацией в соответствии со статьями 8–8ad. Подтверждение информации о TIN может запрашиваться исключительно в целях проверки правильности данных, указанных в статьях 8(1), 8(3a), 8a(6), 8aa(3), 8ab(14), 8ac(2) и 8ad(3).»;

(12)

в статье 23 пункт 3 заменяется следующим:

«3. Каждое государство-член осуществляет мониторинг и оценку, применительно к себе, эффективности административного сотрудничества в соответствии с настоящей Директивой, в том числе в борьбе с уклонением от уплаты налогов и избежанием налогообложения, и один раз в год сообщает Комиссии результаты своей оценки. Комиссия посредством имплементационных актов утверждает форму и условия представления такой ежегодной оценки. Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой, указанной в статье 26(2).»;

(13)

статья 25 изменяется следующим образом:

(a)

пункт 3 заменяется следующим:

«3. Отчитывающиеся финансовые учреждения, посредники, Отчитывающиеся операторы платформ, Отчитывающиеся поставщики услуг в сфере криптоактивов и компетентные органы государств-членов считаются контролёрами, действующими самостоятельно или совместно. При обработке персональных данных для целей настоящей Директивы Комиссия считается обрабатывающей персональные данные от имени контролёров и соблюдает требования к обработчикам, установленные Регламентом (ЕС) 2018/1725. Обработка регулируется договором по смыслу статьи 28(3) Регламента (ЕС) 2016/679 и статьи 29(3) Регламента (ЕС) 2018/1725.»;

(b)

в пункте 4 первый абзац заменяется следующим:

«4. Несмотря на пункт 1, каждое государство-член обеспечивает, чтобы каждое Отчитывающееся финансовое учреждение, или посредник, или Отчитывающийся оператор платформы, или Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов, в зависимости от обстоятельств, находящиеся под его юрисдикцией:

(a)

информировали каждое соответствующее физическое лицо о том, что информация, относящаяся к этому физическому лицу, будет собрана и передана в соответствии с настоящей Директивой; и

(b)

предоставляли каждому соответствующему физическому лицу всю информацию, на получение которой от контролёра данных это физическое лицо имеет право, в срок, достаточный для того, чтобы это физическое лицо могло реализовать свои права на защиту данных, и в любом случае до представления информации.»;

(14)

статья 25a заменяется следующей:

Ст. 25a Директивы 2011/16/ЕС

«Статья 25a · Санкции

Государства-члены устанавливают правила о санкциях, применимых за нарушения национальных положений, принятых во исполнение настоящей Директивы и касающихся статей 8aa–8ad, и принимают все меры, необходимые для обеспечения их применения. Предусмотренные санкции должны быть эффективными, соразмерными и сдерживающими.»;

Оригинал

‘Article 25a · Penalties. Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and concerning Articles 8aa to 8ad, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.’

(15)

в статье 27 пункт 2 исключается;

(16)

включается следующая статья:

«Статья 27c
Представление и передача TIN

Ст. 27c, п. 1

Общая обязанность указывать TIN

1. Каждое государство-член принимает необходимые меры, чтобы требовать, чтобы TIN физических лиц или организаций, в отношении которых представляется информация, выданный государством-членом резидентства, указывался отчитывающимся субъектом или отчитывающимся физическим лицом и передавался каждым государством-членом, когда это прямо требуется статьями и приложениями настоящей Директивы и в соответствии с ними.

Оригинал

‘Article 27c · Reporting and communication of the TIN. 1. Each Member State shall take the necessary measures to require that the TIN of reported individuals or entities issued by the Member State of residence be reported by the reporting entity or reporting individual and be communicated by each Member State when explicitly required by, and pursuant to, the Articles and Annexes of this Directive.

Ст. 27c, п. 2

TIN по статье 8(1) с 2030 года

2. Для налоговых периодов, начинающихся 1 января 2030 года или позднее, каждое государство-член принимает необходимые меры, чтобы требовать, чтобы TIN резидентов, выданный государством-членом резидентства, указывался, где это возможно, в отношении информации, указанной в статье 8(1), первый абзац, подпункты (a), (b) и (d), в той мере, в какой они относятся к категориям дохода и капитала, информация о которых передавалась бы даже при отсутствии TIN.

Оригинал

2. For taxable periods starting on or after 1 January 2030, each Member State shall take the necessary measures to require that the TIN of residents issued by the Member State of residence be reported, where possible, with respect to the information referred to in Article 8(1), first subparagraph, points (a), (b) and (d), to the extent that those are categories of income and capital on which information would have been communicated even if the TIN was not available.

Ст. 27c, п. 3

Указание TIN с 2028 года

3. Для налоговых периодов, начинающихся 1 января 2028 года или позднее, каждое государство-член принимает необходимые меры, чтобы требовать, чтобы TIN физических лиц и организаций, выданный государством-членом резидентства, указывался, где это возможно, в отношении информации, указанной в статье 8a(6), подпункты (a) и (k), а также TIN физических лиц и организаций, в отношении которых представляется информация, — в отношении информации, указанной в статье 8aa(3), подпункт (b), и в статье 8ab(14), подпункт (h).

Оригинал

3. For taxable periods starting on or after 1 January 2028, each Member State shall take the necessary measures to require that the TIN of individuals and entities issued by the Member State of residence be reported, where possible, with respect to the information referred to in Article 8a(6), points (a) and (k), as well as of reported individuals and entities with respect to the information referred to in Article 8aa(3), point (b), and in Article 8ab(14), point (h).

Ст. 27c, п. 4

Передача TIN при обмене с 2028 года

4. Для налоговых периодов, начинающихся 1 января 2028 года или позднее, каждое государство-член включает, если он был получен компетентным органом государства-члена, TIN физических лиц и организаций, выданный государством-членом резидентства, в передаваемую информацию, указанную в статье 8a(6), подпункты (a) и (k), а также TIN физических лиц и организаций, в отношении которых представляется информация, — в передаваемую информацию, указанную в статье 8aa(3), подпункт (b), и в статье 8ab(14), подпункт (h).»;

Оригинал

4. For taxable periods starting on or after 1 January 2028, each Member State shall include, where it has been obtained by the competent authority of the Member State, the TIN of individuals and entities issued by the Member State of residence in the communication of the information referred to in Article 8a(6), points (a) and (k), as well as of reported individuals and entities in the communication of the information referred to in Article 8aa(3), point (b), and in Article 8ab(14), point (h).’

(17)

Приложение I изменяется в соответствии с Приложением I к настоящей Директиве;

(18)

Приложение V изменяется в соответствии с Приложением II к настоящей Директиве;

(19)

текст, приведённый в Приложении III к настоящей Директиве, добавляется в качестве Приложения VI.

Статья 2

1. Государства-члены принимают и публикуют не позднее 31 декабря 2025 года законы, подзаконные и административные акты, необходимые для исполнения настоящей Директивы. Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.

Они применяют эти положения с 1 января 2026 года.

Принимаемые государствами-членами положения должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой при их официальном опубликовании. Порядок такой ссылки определяется государствами-членами.

2. В порядке отступления от пункта 1 настоящей статьи государства-члены принимают и публикуют не позднее 31 декабря 2027 года законы, подзаконные и административные акты, необходимые для исполнения статьи 1, пункт 11, настоящей Директивы и статьи 1, пункт 16, настоящей Директивы в части статьи 27c(3) и (4) Директивы 2011/16/ЕС. Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.

Они применяют эти положения с 1 января 2028 года.

Принимаемые государствами-членами положения должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой при их официальном опубликовании. Порядок такой ссылки определяется государствами-членами.

3. В порядке отступления от пункта 1 настоящей статьи государства-члены принимают и публикуют не позднее 31 декабря 2029 года законы, подзаконные и административные акты, необходимые для исполнения статьи 1, пункт 16, настоящей Директивы в части статьи 27c(2) Директивы 2011/16/ЕС. Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.

Они применяют эти положения с 1 января 2030 года.

Принимаемые государствами-членами положения должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой при их официальном опубликовании. Порядок такой ссылки определяется государствами-членами.

4. Государства-члены сообщают Комиссии тексты основных положений национального права, которые они принимают в сфере, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после её опубликования в Официальном журнале Европейского союза.

Статья 4

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 17 октября 2023 года.

За Совет
Председатель
Н. КАЛЬВИНЬО САНТАМАРИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В Приложение I к Директиве 2011/16/ЕС вносятся следующие изменения:

Прил. I, п. 1

Раздел I: состав отчётности

(1)

Раздел I изменяется следующим образом:

(a)

пункт A изменяется следующим образом:

(i)

вводная часть и подпункты A(1) и A(2) заменяются следующим:

«A. С учётом пунктов C–F каждое Отчитывающееся финансовое учреждение представляет компетентному органу своего государства-члена в отношении каждого Подотчётного счёта такого Отчитывающегося финансового учреждения:

1.

следующую информацию:

(a)

имя (наименование), адрес, государство (государства)-член (члены) резидентства, TIN (идентификационный номер (номера) налогоплательщика) и дату и место рождения (в случае физического лица) каждого Подотчётного лица, являющегося Владельцем счёта, а также сведения о том, представил ли Владелец счёта действительную самосертификацию;

(b)

в случае любой Организации, являющейся Владельцем счёта, в отношении которой после применения процедур надлежащей проверки в соответствии с Разделами V, VI и VII установлено, что она имеет одно или несколько Контролирующих лиц, являющихся Подотчётным лицом, — наименование, адрес, государство (государства)-член (члены) и (при наличии) иную юрисдикцию (иные юрисдикции) резидентства и TIN Организации, а также имя, адрес, государство (государства)-член (члены) резидентства, TIN и дату и место рождения каждого Подотчётного лица, а также роль (роли), в силу которой (которых) каждое Подотчётное лицо является Контролирующим лицом Организации, и сведения о том, была ли представлена действительная самосертификация в отношении каждого Подотчётного лица;

(c)

сведения о том, является ли счёт совместным, включая число совместных Владельцев счёта;

2.

номер счёта (или его функциональный эквивалент при отсутствии номера счёта), вид счёта и сведения о том, является ли счёт Существующим счётом или Новым счётом;»;

(ii)

подпункт A(6) заменяется следующим:

«6. в случае любого Депозитного счёта — общую валовую сумму процентов, выплаченных или зачисленных на счёт в течение календарного года или иного соответствующего отчётного периода;»;

(iii)

включается следующий подпункт:

«6a. в случае любого Долевого участия в Инвестиционной организации, являющейся правовым образованием, — роль (роли), в силу которой (которых) Подотчётное лицо является держателем Долевого участия; и»;

(b)

пункт C заменяется следующим:

«C. Независимо от подпункта A(1) в отношении каждого Подотчётного счёта, являющегося Существующим счётом, TIN или дата рождения не подлежат представлению, если такой TIN или такая дата рождения отсутствуют в учётных данных Отчитывающегося финансового учреждения и такое Отчитывающееся финансовое учреждение не обязано иным образом собирать их в соответствии с национальным законодательством или каким-либо правовым актом Союза. Однако Отчитывающееся финансовое учреждение обязано прилагать разумные усилия для получения TIN и даты рождения в отношении Существующих счетов до окончания второго календарного года, следующего за годом, в котором Существующие счета были идентифицированы как Подотчётные счета, а также всякий раз, когда оно обязано обновлять информацию, относящуюся к Существующему счёту, в соответствии с национальными Процедурами ПОД/«Знай своего клиента» (AML/KYC Procedures).»;

(c)

добавляется следующий пункт:

«F. Независимо от пункта (b) подпункта A(5) и если Отчитывающееся финансовое учреждение не примет иного решения в отношении какой-либо чётко определённой группы счетов, валовые поступления от продажи или погашения Финансового актива не подлежат представлению в той мере, в какой такие валовые поступления от продажи или погашения такого Финансового актива представляются Отчитывающимся финансовым учреждением в соответствии со статьёй 8ad.»;

Прил. I, п. 2

Раздел VI: Контролирующие лица

(2)

в разделе VI в пункте 2 пункт (b) заменяется следующим:

«(b) Определение Контролирующих лиц Владельца счёта. В целях определения Контролирующих лиц Владельца счёта Отчитывающееся финансовое учреждение может полагаться на информацию, собранную и хранимую в соответствии с Процедурами ПОД/«Знай своего клиента», при условии что такие процедуры соответствуют Директиве (ЕС) 2015/849. Если Отчитывающееся финансовое учреждение по закону не обязано применять Процедуры ПОД/«Знай своего клиента», соответствующие Директиве (ЕС) 2015/849, оно применяет в целях определения Контролирующих лиц по существу аналогичные процедуры.»;

Прил. I, п. 3

Временное отсутствие самосертификации

(3)

в Раздел VII включается следующий пункт:

«Aa. Временное отсутствие самосертификации. В исключительных обстоятельствах, когда Отчитывающееся финансовое учреждение не может получить самосертификацию в отношении Нового счёта своевременно для выполнения своих обязанностей по надлежащей проверке и представлению отчётности за отчётный период, в течение которого был открыт счёт, Отчитывающееся финансовое учреждение применяет процедуры надлежащей проверки для Существующих счетов до тех пор, пока такая самосертификация не будет получена и подтверждена.»;

Прил. I, п. 4

Раздел VIII: новые и изменённые определения

(4)

Раздел VIII изменяется следующим образом:

(a)

подпункты A(5), A(6) и A(7) заменяются следующим:

«5. Термин „Депозитарное учреждение“ означает любую Организацию, которая:

(a)

принимает вклады в обычном порядке осуществления банковской или аналогичной деятельности; или

(b)

хранит Электронные деньги или Цифровые валюты центральных банков в интересах клиентов.

6. Термин „Инвестиционная организация“ означает любую Организацию:

(a)

которая в качестве предпринимательской деятельности преимущественно осуществляет один или несколько из следующих видов деятельности или операций для клиента или от его имени:

(i)

торговля инструментами денежного рынка (чеками, векселями, депозитными сертификатами, деривативами и т. д.); иностранной валютой; валютными, процентными и индексными инструментами; обращающимися ценными бумагами; или торговля товарными фьючерсами;

(ii)

индивидуальное и коллективное управление портфелем; или

(iii)

иное инвестирование, администрирование или управление Финансовыми активами, денежными средствами или Подотчётными криптоактивами от имени других лиц; или

(b)

валовой доход которой преимущественно связан с инвестированием, реинвестированием или торговлей Финансовыми активами или Подотчётными криптоактивами, если Организация находится под управлением другой Организации, являющейся Депозитарным учреждением, Кастодиальным учреждением, Определённой страховой компанией или Инвестиционной организацией, указанной в пункте (a) подпункта A(6).

Организация рассматривается как преимущественно осуществляющая в качестве предпринимательской деятельности один или несколько видов деятельности, указанных в пункте (a) подпункта A(6), или валовой доход Организации рассматривается как преимущественно связанный с инвестированием, реинвестированием или торговлей Финансовыми активами или Подотчётными криптоактивами для целей пункта (b) подпункта A(6), если валовой доход Организации, связанный с соответствующей деятельностью, равен 50 % валового дохода Организации или превышает его в течение более короткого из следующих периодов: (i) трёхлетнего периода, заканчивающегося 31 декабря года, предшествующего году, в котором производится определение; или (ii) периода существования Организации. Для целей пункта (a)(iii) подпункта A(6) термин „иное инвестирование, администрирование или управление Финансовыми активами, денежными средствами или Подотчётными криптоактивами от имени других лиц“ не включает оказание услуг по осуществлению Обменных операций для клиентов или от их имени. Термин „Инвестиционная организация“ не включает Организацию, являющуюся Активной НФО (нефинансовой организацией) в силу того, что такая Организация отвечает любому из критериев, указанных в пунктах (d)–(g) подпункта D(8).

Настоящий подпункт толкуется в соответствии с аналогичными формулировками, содержащимися в определении „финансового учреждения“ в Директиве (ЕС) 2015/849.

7. Термин „Финансовый актив“ включает ценную бумагу (например, акцию корпорации; долю участия в товариществе или бенефициарную долю в широко распространённом или публично торгуемом товариществе или трасте; простой вексель, облигацию, долговое обязательство или иное подтверждение задолженности), долю участия в товариществе, товар, своп (например, процентные свопы, валютные свопы, базисные свопы, процентные кэпы, процентные флоры, товарные свопы, свопы на акции, свопы на фондовые индексы и аналогичные соглашения), Договор страхования или Договор аннуитета, либо любое участие (включая фьючерсный или форвардный контракт или опцион) в ценной бумаге, Подотчётном криптоактиве, доле участия в товариществе, товаре, свопе, Договоре страхования или Договоре аннуитета. Термин „Финансовый актив“ не включает недолговое прямое участие в недвижимом имуществе.»;

(b)

в пункт A добавляются следующие подпункты:

«9. Для целей настоящего Приложения термин „Электронные деньги“ означает любой продукт, который:

(a)

является цифровым представлением одной Фиатной валюты;

(b)

выпускается при получении средств в целях осуществления платёжных операций;

(c)

представлен требованием к эмитенту, выраженным в той же Фиатной валюте;

(d)

принимается в качестве платежа физическим или юридическим лицом, иным чем эмитент; и

(e)

в силу регуляторных требований, которым подчиняется эмитент, подлежит погашению в любое время по номинальной стоимости в той же Фиатной валюте по требованию держателя продукта.

Термин „Электронные деньги“ не включает продукт, созданный исключительно в целях содействия переводу средств от клиента другому лицу в соответствии с поручениями клиента. Продукт не считается созданным исключительно в целях содействия переводу средств, если в обычном порядке осуществления деятельности переводящей Организации средства, связанные с таким продуктом, хранятся более 60 дней после получения поручения о содействии переводу либо, если поручения не поступили, средства, связанные с таким продуктом, хранятся более 60 дней после получения средств.

10. Термин „Фиатная валюта“ означает официальную валюту юрисдикции, выпускаемую юрисдикцией или назначенным юрисдикцией Центральным банком или органом денежно-кредитного регулирования, представленную физическими банкнотами или монетами либо деньгами в различных цифровых формах, включая банковские резервы и Цифровые валюты центральных банков. Этот термин также включает деньги коммерческих банков и продукты электронных денег (Электронные деньги).

11. Термин „Цифровая валюта центрального банка“ означает любую цифровую Фиатную валюту, выпускаемую Центральным банком или иным органом денежно-кредитного регулирования.

12. Термин „Криптоактив“ означает криптоактив в значении, определённом в пункте (5) статьи 3(1) Регламента (ЕС) 2023/1114.

13. Термин „Подотчётный криптоактив“ означает любой Криптоактив, кроме Цифровой валюты центрального банка, Электронных денег или любого Криптоактива, в отношении которого Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов надлежащим образом определил, что он не может использоваться в платёжных или инвестиционных целях.

14. Термин „Обменная операция“ означает любой:

(a)

обмен между Подотчётными криптоактивами и Фиатными валютами; и

(b)

обмен между одной или несколькими формами Подотчётных криптоактивов.»;

(c)

в подпункте B(1) пункт (a) заменяется следующим:

«(a) Государственная организация, Международная организация или Центральный банк, за исключением:

(i)

платежа, возникающего из обязательства, существующего в связи с коммерческой финансовой деятельностью такого вида, которой занимается Определённая страховая компания, Кастодиальное учреждение или Депозитарное учреждение; или

(ii)

деятельности по ведению Цифровых валют центральных банков для Владельцев счёта, не являющихся Финансовыми учреждениями, Государственными организациями, Международными организациями или Центральными банками;»;

(d)

подпункт C(2) заменяется следующим:

«2. Термин „Депозитный счёт“ включает любой коммерческий, текущий, сберегательный, срочный или накопительный счёт либо счёт, подтверждённый депозитным сертификатом, сберегательным сертификатом, инвестиционным сертификатом, долговым сертификатом или иным аналогичным инструментом, который ведётся Депозитарным учреждением. Депозитный счёт также включает:

(a)

сумму, удерживаемую страховой компанией на основании договора гарантированного инвестирования или аналогичного соглашения о выплате или начислении процентов на неё;

(b)

счёт или условный счёт, отражающий все Электронные деньги, хранящиеся в интересах клиента; и

(c)

счёт, на котором хранятся одна или несколько Цифровых валют центральных банков в интересах клиента.»;

(e)

подпункты C(9) и C(10) заменяются следующим:

«9. Термин „Существующий счёт“ означает:

(a)

Финансовый счёт, который ведётся Отчитывающимся финансовым учреждением по состоянию на 31 декабря 2015 года или, если счёт рассматривается как Финансовый счёт исключительно в силу изменений, внесённых в настоящую Директиву Директивой Совета (ЕС) 2023/2226 (*), по состоянию на 31 декабря 2025 года;

(b)

любой Финансовый счёт Владельца счёта независимо от даты открытия такого Финансового счёта, если:

(i)

Владелец счёта также имеет в Отчитывающемся финансовом учреждении (или в Связанной организации в том же государстве-члене, что и Отчитывающееся финансовое учреждение) Финансовый счёт, являющийся Существующим счётом согласно пункту (a) подпункта C(9);

(ii)

Отчитывающееся финансовое учреждение (и, в соответствующих случаях, Связанная организация в том же государстве-члене, что и Отчитывающееся финансовое учреждение) рассматривает оба указанных Финансовых счёта, а также любые другие Финансовые счета Владельца счёта, которые рассматриваются как Существующие счета согласно пункту (b) подпункта C(9), как единый Финансовый счёт в целях соблюдения требований к стандартам осведомлённости, установленных в пункте A Раздела VII, и в целях определения остатка или стоимости любого из Финансовых счетов при применении любых пороговых значений для счетов;

(iii)

в отношении Финансового счёта, на который распространяются Процедуры ПОД/«Знай своего клиента», Отчитывающемуся финансовому учреждению разрешается выполнять такие Процедуры ПОД/«Знай своего клиента» в отношении Финансового счёта, полагаясь на Процедуры ПОД/«Знай своего клиента», проведённые в отношении Существующего счёта, указанного в пункте (a) подпункта C(9); и

(iv)

открытие Финансового счёта не требует предоставления Владельцем счёта новой, дополнительной или изменённой информации о клиенте, кроме как для целей настоящей Директивы.

10. Термин „Новый счёт“ означает Финансовый счёт, который ведётся Отчитывающимся финансовым учреждением и открыт 1 января 2016 года или позднее либо, если счёт рассматривается как Финансовый счёт исключительно в силу изменений, внесённых в настоящую Директиву Директивой (ЕС) 2023/2226, 1 января 2026 года или позднее.

_____________

(*) Директива Совета (ЕС) 2023/2226 от 17 октября 2023 года о внесении изменений в Директиву 2011/16/ЕС об административном сотрудничестве в сфере налогообложения (OJ L, 2023/2226, 24.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj).»;

(f)

подпункт C(17) изменяется следующим образом:

(i)

в пункт (e) добавляется следующий пункт:

«(v) учреждением компании или увеличением её капитала при условии, что счёт отвечает следующим требованиям:

— счёт используется исключительно для внесения капитала, который должен быть использован в целях учреждения компании или увеличения её капитала, как это предписано законом;

— любые суммы, находящиеся на счёте, блокируются до получения Отчитывающимся финансовым учреждением независимого подтверждения учреждения или увеличения капитала;

— счёт закрывается или преобразуется в счёт на имя компании после учреждения или увеличения капитала;

— любые возвраты, обусловленные несостоявшимся учреждением или увеличением капитала, за вычетом вознаграждения поставщиков услуг и аналогичных сборов, производятся исключительно лицам, внёсшим соответствующие суммы; и

— счёт открыт не более 12 месяцев назад;»;

(ii)

включается следующий пункт:

«(ea) Депозитный счёт, отражающий все Электронные деньги, хранящиеся в интересах клиента, если скользящее среднее за 90 дней совокупного остатка или стоимости счёта на конец дня в течение любого периода из 90 последовательных дней не превышало 10 000 долларов США ни в один из дней календарного года или иного соответствующего отчётного периода;»;

(g)

подпункт D(2) заменяется следующим:

«2. Термин „Подотчётное лицо“ означает Лицо государства-члена, за исключением:

(a)

Организации, акции которой регулярно торгуются на одном или нескольких признанных рынках ценных бумаг;

(b)

любой Организации, являющейся Связанной организацией Организации, указанной в пункте (a);

(c)

Государственной организации;

(d)

Международной организации;

(e)

Центрального банка; или

(f)

Финансового учреждения.»;

(h)

в пункт E добавляется следующий подпункт:

«7. Термин „Сервис идентификации“ означает электронный процесс, бесплатно предоставляемый государством-членом или Союзом Отчитывающемуся финансовому учреждению в целях установления личности и налогового резидентства Владельца счёта или Контролирующего лица.»;

Прил. I, п. 5

Раздел IX: срок хранения записей

(5)

в Раздел IX добавляется следующий абзац:

«Для достижения целей настоящей Директивы записи, указанные в пункте (2) первого абзаца, остаются доступными не дольше, чем это необходимо, но в любом случае не менее пяти лет.»;

Прил. I, п. 6

Раздел XI: переходные меры

(6)

добавляется следующий раздел:

«РАЗДЕЛ XI

ПЕРЕХОДНЫЕ МЕРЫ

Независимо от пункта (b) подпункта A(1) и подпункта A(6a) Раздела I в отношении каждого Подотчётного счёта, который ведётся Отчитывающимся финансовым учреждением по состоянию на 31 декабря 2025 года, и за отчётные периоды, заканчивающиеся не позднее второго календарного года, следующего за этой датой, информация о роли (ролях), в силу которой (которых) каждое Подотчётное лицо является Контролирующим лицом или держателем Долевого участия Организации, подлежит представлению только в том случае, если такая информация имеется в электронно доступных для поиска данных, которые хранит Отчитывающееся финансовое учреждение.».

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В Приложение V к Директиве 2011/16/ЕС вносятся следующие изменения:

Прил. II, п. 1

Сервис идентификации для платформ

(1)

в разделе I в пункт C добавляется следующий подпункт:

«10. „Сервис идентификации“ означает электронный процесс, бесплатно предоставляемый государством-членом или Союзом Отчитывающемуся оператору платформы в целях установления личности и налогового резидентства Продавца.»;

Прил. II, п. 2

Исключение подпункта B(3) Раздела II

(2)

в разделе II подпункт B(3) исключается;

Прил. II, п. 3

Отчётность при использовании Сервиса идентификации

(3)

в разделе III в пункт B добавляется следующий подпункт:

«4. Независимо от пункта (a) подпункта B(2) и пункта (a) подпункта B(3) Отчитывающийся оператор платформы не обязан представлять сведения, подлежащие сбору в соответствии с пунктом B Раздела II, если он представляет отчётность компетентному органу, который использует Сервис идентификации и полагается на непосредственное подтверждение личности и резидентства Продавца посредством Сервиса идентификации, предоставляемого государством-членом или Союзом, для установления личности и всех налоговых резидентств Продавца. Если Отчитывающийся оператор платформы полагался на Сервис идентификации для установления личности и всех налоговых резидентств Подотчётного продавца, представляются имя (наименование), идентификатор (идентификаторы) Сервиса идентификации и государство (государства)-член (члены) выдачи.»;

Прил. II, п. 4

Исключение оператора из центрального реестра

(4)

в разделе IV в подпункте F(5) вводная часть заменяется следующим:

«5. Государство-член единой регистрации исключает Отчитывающегося оператора платформы из центрального реестра в следующих случаях:».

ПРИЛОЖЕНИЕ III
«ПРИЛОЖЕНИЕ VI · ТРЕБОВАНИЯ К ОТЧЁТНОСТИ, ПРОЦЕДУРЫ НАДЛЕЖАЩЕЙ ПРОВЕРКИ И ИНЫЕ ПРАВИЛА, ПРИМЕНИМЫЕ К ОТЧИТЫВАЮЩИМСЯ ПОСТАВЩИКАМ УСЛУГ В СФЕРЕ КРИПТОАКТИВОВ

Прил. VI, вводные положения

Предмет Приложения VI

Настоящее Приложение устанавливает требования к отчётности, процедуры надлежащей проверки и иные правила, подлежащие применению Отчитывающимися поставщиками услуг в сфере криптоактивов, с тем чтобы государства-члены могли сообщать посредством автоматического обмена информацию, указанную в статье 8ad.

Настоящее Приложение также устанавливает правила и административные процедуры, которые должны быть предусмотрены государствами-членами в целях обеспечения эффективного применения и соблюдения установленных в нём требований к отчётности и процедур надлежащей проверки.

Оригинал

ANNEX VI. REPORTING REQUIREMENTS, DUE DILIGENCE PROCEDURES AND OTHER RULES APPLICABLE TO REPORTING CRYPTO-ASSET SERVICE PROVIDERS

This Annex lays down the reporting requirements, due diligence procedures and other rules to be applied by the Reporting Crypto-Asset Service Providers in order to enable Member States to communicate, by automatic exchange, the information referred to in Article 8ad.

This Annex also lays down the rules and administrative procedures that Member States are to have in place in order to ensure the effective implementation of, and compliance with, the reporting requirements and the due diligence procedures set out herein.

Раздел I. Обязанности Отчитывающихся поставщиков услуг в сфере криптоактивов

Прил. VI, разд. I, п. A

Критерии связи с государством-членом

A. Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов в значении подпункта B(3) Раздела IV подпадает под требования к отчётности и требования о надлежащей проверке, установленные соответственно в разделах II и III, в государстве-члене, если он является:

1.

Организацией, получившей разрешение от государства-члена в соответствии со статьёй 63 Регламента (ЕС) 2023/1114 или допущенной к оказанию Услуг в сфере криптоактивов после направления уведомления государству-члену в соответствии со статьёй 60 Регламента (ЕС) 2023/1114; или

2.

не является Организацией, получившей разрешение от государства-члена в соответствии со статьёй 63 Регламента (ЕС) 2023/1114 или допущенной к оказанию Услуг в сфере криптоактивов после направления уведомления государству-члену в соответствии со статьёй 60 Регламента (ЕС) 2023/1114, и при этом является:

(a)

Организацией или физическим лицом, являющимися налоговыми резидентами государства-члена;

(b)

Организацией, которая (i) учреждена или создана в соответствии с законодательством государства-члена и (ii) либо обладает правосубъектностью в государстве-члене, либо обязана представлять налоговые декларации или информационные налоговые декларации в налоговые органы государства-члена в отношении дохода Организации;

(c)

Организацией, управление которой осуществляется из государства-члена; или

(d)

Организацией или физическим лицом, имеющими постоянное место осуществления деятельности в государстве-члене.

Оригинал

A. A Reporting Crypto-Asset Service Provider as defined in Section IV, subparagraph B(3), is subject to the reporting and due diligence requirements set out in Sections II and III, respectively, in a Member State, if it is:

1. an Entity authorised by a Member State in accordance with Article 63 of Regulation (EU) 2023/1114 or allowed to provide Crypto-Asset Services following a notification to a Member State in accordance with Article 60 of Regulation (EU) 2023/1114; or

2. not an Entity authorised by a Member State in accordance with Article 63 of Regulation (EU) 2023/1114 or allowed to provide Crypto-Asset Services following a notification to a Member State in accordance with Article 60 of Regulation (EU) 2023/1114, and it is:

(a) an Entity or individual resident for tax purposes in a Member State;

(b) an Entity that (i) is incorporated or organised under the laws of a Member State and (ii) either has legal personality in a Member State or has an obligation to file tax returns or tax information returns to the tax authorities in a Member State with respect to the income of the Entity;

(c) an Entity managed from a Member State; or

(d) an Entity or individual that has a regular place of business in a Member State.

Прил. VI, разд. I, п. B

Операции через Филиал в государстве-члене

B. Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов подпадает под требования к отчётности и требования о надлежащей проверке, установленные соответственно в разделах II и III, в государстве-члене в отношении Подотчётных операций, совершённых через Филиал, расположенный в государстве-члене.

Оригинал

B. A Reporting Crypto-Asset Service Provider is subject to the reporting and due diligence requirements set out in Sections II and III, respectively, in a Member State with respect to Reportable Transactions effectuated through a Branch based in a Member State.

Прил. VI, разд. I, п. C

Исполнение по месту налогового резидентства

C. Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов, являющийся Организацией, не обязан выполнять требования к отчётности и требования о надлежащей проверке, установленные соответственно в разделах II и III, в государстве-члене, под действие которых он подпадает согласно подпункту A(2)(b), (c) или (d), если эти требования выполняются таким Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов в любом другом государстве-члене или в Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза в силу того, что он является налоговым резидентом такого государства-члена или Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза.

Оригинал

C. A Reporting Crypto-Asset Service Provider that is an Entity is not required to complete the reporting and due diligence requirements set out in Sections II and III, respectively, in a Member State it is subject to pursuant to subparagraph A(2), point (b), (c) or (d), if those requirements are completed by such Reporting Crypto-Asset Service Provider in any other Member State or in a Qualified Non-Union Jurisdiction by virtue of it being resident for tax purposes in such Member State or Qualified Non-Union Jurisdiction.

Прил. VI, разд. I, п. D

Исполнение по месту учреждения

D. Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов, являющийся Организацией, не обязан выполнять требования к отчётности и требования о надлежащей проверке, установленные соответственно в разделах II и III, в государстве-члене, под действие которых он подпадает согласно подпункту A(2)(c) или (d), если эти требования выполняются таким Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов в любом другом государстве-члене или в Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза в силу того, что он является Организацией, которая (a) учреждена или создана в соответствии с законодательством такого государства-члена или Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза и (b) либо обладает правосубъектностью в другом государстве-члене или Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза, либо обязана представлять налоговые декларации или информационные налоговые декларации в налоговые органы другого государства-члена или Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза в отношении дохода Организации.

Оригинал

D. A Reporting Crypto-Asset Service Provider that is an Entity is not required to complete the reporting and due diligence requirements set out in Sections II and III, respectively, in a Member State it is subject to pursuant to subparagraph A(2), point (c) or (d), if those requirements are completed by such Reporting Crypto-Asset Service Provider in any other Member State or in a Qualified Non-Union Jurisdiction by virtue of it being an Entity that (a) is incorporated or organised under the laws of such Member State or Qualified Non-Union Jurisdiction and (b) either has legal personality in the other Member State or Qualified Non-Union Jurisdiction or has an obligation to file tax returns or tax information returns to the tax authorities in the other Member State or Qualified Non-Union Jurisdiction with respect to the income of the Entity.

Прил. VI, разд. I, п. E

Исполнение по месту управления

E. Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов, являющийся Организацией, не обязан выполнять требования к отчётности и требования о надлежащей проверке, установленные соответственно в разделах II и III, в государстве-члене, под действие которых он подпадает согласно подпункту A(2)(d), если эти требования выполняются таким Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов в любом другом государстве-члене или в Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза в силу того, что управление им осуществляется из такого государства-члена или Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза.

Оригинал

E. A Reporting Crypto-Asset Service Provider that is an Entity is not required to complete the reporting and due diligence requirements set out in Sections II and III, respectively, in a Member State it is subject to pursuant to subparagraph A(2), point (d), if those requirements are completed by such Reporting Crypto-Asset Service Provider in any other Member State or in a Qualified Non-Union Jurisdiction by virtue of it being managed from such Member State or Qualified Non-Union Jurisdiction.

Прил. VI, разд. I, п. F

Физическое лицо: исполнение по резидентству

F. Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов, являющийся физическим лицом, не обязан выполнять требования к отчётности и требования о надлежащей проверке, установленные соответственно в разделах II и III, в государстве-члене, под действие которых он подпадает согласно подпункту A(2)(d), если эти требования выполняются таким Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов в любом другом государстве-члене или в Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза в силу того, что он является налоговым резидентом такого государства-члена или Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза.

Оригинал

F. A Reporting Crypto-Asset Service Provider that is an individual is not required to complete the reporting and due diligence requirements set out in Sections II and III, respectively, in a Member State it is subject to pursuant to subparagraph A(2), point (d), if those requirements are completed by such Reporting Crypto-Asset Service Provider in any other Member State or in a Qualified Non-Union Jurisdiction by virtue of it being resident for tax purposes in such Member State or Qualified Non-Union Jurisdiction.

Прил. VI, разд. I, п. G

Уведомление об исполнении в другой юрисдикции

G. Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов не обязан выполнять требования к отчётности и требования о надлежащей проверке, установленные соответственно в разделах II и III, в государстве-члене, под действие которых он подпадает согласно подпункту A(2)(a), (b), (c) или (d), если он направил государству-члену в форме, установленной таким государством-членом, уведомление, подтверждающее, что эти требования выполняются таким Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов в соответствии с правилами любого другого государства-члена или Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза согласно критериям, в существенной степени сходным соответственно с подпунктом A(2)(a), (b), (c) или (d).

Оригинал

G. A Reporting Crypto-Asset Service Provider is not required to complete the reporting and due diligence requirements set out in Sections II and III, respectively, in a Member State it is subject to pursuant to subparagraph A(2), point (a), (b), (c) or (d), if it has lodged a notification with a Member State in a format specified by such Member State confirming that those requirements are completed by such Reporting Crypto-Asset Service Provider under the rules of any other Member State or Qualified Non-Union Jurisdiction pursuant to criteria that are substantially similar to subparagraph A(2), point (a), (b), (c) or (d), respectively.

Прил. VI, разд. I, п. H

Отчётность Филиала в другой юрисдикции

H. Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов не обязан выполнять требования к отчётности и требования о надлежащей проверке, установленные соответственно в разделах II и III, в государстве-члене в отношении Подотчётных операций, которые он совершает через Филиал в любом другом государстве-члене или Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза, если эти требования выполняются этим Филиалом в таком другом государстве-члене или Квалифицированной юрисдикции за пределами Союза.

Оригинал

H. A Reporting Crypto-Asset Service Provider is not required to complete the reporting and due diligence requirements set out in Sections II and III, respectively, in a Member State with respect to Reportable Transactions it effectuates through a Branch in any other Member State or Qualified Non-Union Jurisdiction, if those requirements are completed by that Branch in such other Member State or Qualified Non-Union Jurisdiction.

Раздел II. Требования к отчётности

Прил. VI, разд. II, п. A

Куда представляется отчётность

A. Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов в значении пунктов A и B Раздела I представляет информацию, указанную в пункте B настоящего раздела, компетентному органу государства-члена, в котором он подпадает под требования к отчётности в соответствии с разделом I.

Оригинал

A. A Reporting Crypto-Asset Service Provider within the meaning of Section I, paragraphs A and B, shall report the information set out in paragraph B of this Section to the competent authority of the Member State where it is subject to reporting requirements in accordance with Section I.

Прил. VI, разд. II, п. B

Состав подлежащей представлению информации

B. За каждый соответствующий календарный год или иной надлежащий отчётный период и с учётом обязанностей Отчитывающихся поставщиков услуг в сфере криптоактивов, установленных в разделе I, и процедур надлежащей проверки, установленных в разделе III, Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов представляет следующую информацию в отношении своих Пользователей криптоактивов, которые являются Подотчётными пользователями или имеют Контролирующих лиц, являющихся Подотчётными лицами:

1.

имя (наименование), адрес, государство-член (государства-члены) резидентства, TIN (идентификационный номер (номера) налогоплательщика) и, в случае физического лица, дату и место рождения каждого Подотчётного пользователя, а в случае любой Организации, в отношении которой после применения процедур надлежащей проверки, установленных в разделе III, установлено, что она имеет одно или несколько Контролирующих лиц, являющихся Подотчётным лицом, — наименование, адрес, государство-член (государства-члены) резидентства и TIN Организации, а также имя, адрес, государство-член (государства-члены) резидентства, TIN и дату и место рождения каждого Контролирующего лица Организации, являющегося Подотчётным лицом, а также роль (роли), в силу которой (которых) каждое такое Подотчётное лицо является Контролирующим лицом Организации;

независимо от первого абзаца подпункта B(1), если Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов представляет отчётность компетентному органу, который использует Сервис идентификации и полагается на непосредственное подтверждение личности и резидентства Подотчётного лица посредством Сервиса идентификации, предоставляемого государством-членом или Союзом, для установления личности и всех юрисдикций налогового резидентства Подотчётного лица, представлению в отношении Подотчётного лица подлежат имя, идентификатор (идентификаторы) Сервиса идентификации и государство-член (государства-члены) их выдачи, а также роль (роли), в силу которой (которых) каждое Подотчётное лицо является Контролирующим лицом Организации;

2.

наименование, адрес, TIN и, при наличии, индивидуальный идентификационный номер, указанный в статье 8ad(7), и глобальный идентификатор юридического лица Отчитывающегося поставщика услуг в сфере криптоактивов;

3.

по каждому виду Подотчётного криптоактива, в отношении которого Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов совершил Подотчётные операции в течение соответствующего календарного года или иного надлежащего отчётного периода, если применимо:

(a)

полное наименование вида Подотчётного криптоактива;

(b)

совокупную валовую уплаченную сумму, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций в отношении приобретений за Фиатную валюту;

(c)

совокупную валовую полученную сумму, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций в отношении отчуждений за Фиатную валюту;

(d)

совокупную справедливую рыночную стоимость, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций в отношении приобретений за другие Подотчётные криптоактивы;

(e)

совокупную справедливую рыночную стоимость, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций в отношении отчуждений за другие Подотчётные криптоактивы;

(f)

совокупную справедливую рыночную стоимость, совокупное количество единиц и количество Подотчётных розничных платёжных операций;

(g)

совокупную справедливую рыночную стоимость, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций, с разбивкой по типу перевода, если он известен Отчитывающемуся поставщику услуг в сфере криптоактивов, в отношении Переводов Подотчётному пользователю, не охватываемых пунктами (b) и (d);

(h)

совокупную справедливую рыночную стоимость, совокупное количество единиц и количество Подотчётных операций, с разбивкой по типу перевода, если он известен Отчитывающемуся поставщику услуг в сфере криптоактивов, в отношении Переводов, совершённых Подотчётным пользователем, не охватываемых пунктами (c), (e) и (f); и

(i)

совокупную справедливую рыночную стоимость, а также совокупное количество единиц Переводов, совершённых Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов на адреса в распределённом реестре, указанные в Регламенте (ЕС) 2023/1114, в отношении которых неизвестно, что они связаны с поставщиком услуг в сфере виртуальных активов или финансовым учреждением.

Для целей подпункта B(3)(b) и (c) уплаченная или полученная сумма указывается в той Фиатной валюте, в которой она была уплачена или получена. Если суммы были уплачены или получены в нескольких Фиатных валютах, суммы указываются в единой валюте с пересчётом на момент каждой Подотчётной операции способом, последовательно применяемым Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов.

Для целей подпункта B(3)(d)–(i) справедливая рыночная стоимость определяется и указывается в единой валюте с оценкой на момент каждой Подотчётной операции способом, последовательно применяемым Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов.

В представляемой информации указывается Фиатная валюта, в которой указана каждая сумма.

Оригинал

B. For each relevant calendar year or other appropriate reporting period, and subject to the obligations of Reporting Crypto-Asset Service Providers set out in Section I and the due diligence procedures set out in Section III, a Reporting Crypto-Asset Service Provider shall report the following information with respect to its Crypto-Asset Users that are Reportable Users or that have Controlling Persons that are Reportable Persons:

1. the name, address, Member State(s) of residence, TIN(s) and, in the case of an individual, date and place of birth of each Reportable User and, in the case of any Entity that, after application of the due diligence procedures laid down in Section III, is identified as having one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, the name, address, Member State(s) of residence and TIN(s) of the Entity and the name, address, Member State(s) of residence, TIN(s) and date and place of birth of each Controlling Person of the Entity that is a Reportable Person, as well as the role(s) by virtue of which each such Reportable Person is a Controlling Person of the Entity;

notwithstanding subparagraph B(1), first subparagraph, where the Reporting Crypto-Asset Service Provider reports to a competent authority that uses an Identification Service and relies on direct confirmation of the identity and residence of the Reportable Person through an Identification Service made available by a Member State or the Union to ascertain the identity and all tax residencies of the Reportable Person, the information to be reported regarding the Reportable Person is the name, the Identification Service identifier(s) and the Member State(s) of issuance, as well as the role(s) by virtue of which each Reportable Person is a Controlling Person of the Entity;

2. the name, address, TIN and, if available, the individual identification number referred to in Article 8ad(7) and the global legal entity identifier of the Reporting Crypto-Asset Service Provider;

3. for each type of Reportable Crypto-Asset with respect to which the Reporting Crypto-Asset Service Provider has effectuated Reportable Transactions during the relevant calendar year or other appropriate reporting period, where relevant:

(a) the full name of the type of Reportable Crypto-Asset;

(b) the aggregate gross amount paid, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions in respect of acquisitions against Fiat Currency;

(c) the aggregate gross amount received, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions in respect of disposals against Fiat Currency;

(d) the aggregate fair market value, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions in respect of acquisitions against other Reportable Crypto-Assets;

(e) the aggregate fair market value, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions in respect of disposals against other Reportable Crypto-Assets;

(f) the aggregate fair market value, the aggregate number of units and the number of Reportable Retail Payment Transactions;

(g) the aggregate fair market value, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions, and subdivided by transfer type where known by the Reporting Crypto-Asset Service Provider, in respect of Transfers to the Reportable User not covered by points (b) and (d);

(h) the aggregate fair market value, the aggregate number of units and the number of Reportable Transactions, and subdivided by transfer type where known by the Reporting Crypto-Asset Service Provider, in respect of Transfers by the Reportable User not covered by points (c), (e) and (f); and

(i) the aggregate fair market value, as well as the aggregate number of units of Transfers effectuated by the Reporting Crypto-Asset Service Provider to distributed ledger addresses referred to in Regulation (EU) 2023/1114 not known to be associated with a virtual asset service provider or financial institution.

For the purposes of subparagraph B(3), points (b) and (c), the amount paid or received shall be reported in the Fiat Currency in which it was paid or received. In case the amounts were paid or received in multiple Fiat Currencies, the amounts shall be reported in a single currency, converted at the time of each Reportable Transaction in a manner that is consistently applied by the Reporting Crypto-Asset Service Provider.

For the purposes of subparagraph B(3), points (d) to (i), the fair market value shall be determined and reported in a single currency, valued at the time of each Reportable Transaction in a manner that is consistently applied by the Reporting Crypto-Asset Service Provider.

The information reported shall identify the Fiat Currency in which each amount is reported.

Прил. VI, разд. II, п. C

Место рождения

C. Независимо от подпункта B(1), место рождения не подлежит представлению, если только Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов не обязан иным образом получать и представлять его в соответствии с национальным законодательством.

Оригинал

C. Notwithstanding subparagraph B(1), the place of birth is not required to be reported unless the Reporting Crypto-Asset Service Provider is otherwise required to obtain and report it under domestic law.

Прил. VI, разд. II, п. D

Сроки и первый отчётный период

D. Информация, перечисленная в пункте B, представляется ежегодно в календарном году, следующем за годом, к которому относится информация. Информация представляется впервые за соответствующий календарный год или иной надлежащий отчётный период начиная с 1 января 2026 года.

Оригинал

D. The information listed in paragraph B shall be reported annually in the calendar year following the year to which the information relates. The first information shall be reported for the relevant calendar year or other appropriate reporting period as from 1 January 2026.

Прил. VI, разд. II, п. E

Отчётность в юрисдикции за пределами Союза

E. Независимо от пунктов A и D настоящего раздела, Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов в значении подпункта A(2)(a), (b), (c) или (d) Раздела I не обязан представлять информацию, указанную в пункте B настоящего раздела, в отношении Подотчётного пользователя или Контролирующего лица, если Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов осуществляет представление такой информации в юрисдикции за пределами Союза, которая охвачена Действующим квалифицированным соглашением компетентных органов с государством-членом резидентства такого Подотчётного пользователя или такого Контролирующего лица.

Оригинал

E. Notwithstanding paragraphs A and D of this Section, a Reporting Crypto-Asset Service Provider within the meaning of Section I, subparagraph A(2), point (a), (b), (c) or (d), shall not be required to provide the information set out in paragraph B of this Section with respect to a Reportable User or Controlling Person for which the Reporting Crypto-Asset Service Provider completes the reporting of such information in a non-Union jurisdiction that is covered by an Effective Qualifying Competent Authority Agreement with the Member State of residence of such Reportable User or such Controlling Person.

Раздел III. Процедуры надлежащей проверки

Пользователь криптоактивов рассматривается в качестве Подотчётного пользователя начиная с даты, в которую он идентифицирован в качестве такового в соответствии с процедурами надлежащей проверки, описанными в настоящем разделе.

Прил. VI, разд. III, п. A

Проверка пользователей — физических лиц

A. Процедуры надлежащей проверки в отношении Пользователей криптоактивов — физических лиц

Следующие процедуры применяются в целях определения того, является ли Пользователь криптоактивов — физическое лицо Подотчётным пользователем.

1.

При установлении отношений с Пользователем криптоактивов — физическим лицом либо, в отношении Существующих Пользователей криптоактивов — физических лиц, до 1 января 2027 года Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов получает самосертификацию, которая позволяет Отчитывающемуся поставщику услуг в сфере криптоактивов определить государство (государства) налогового резидентства Пользователя криптоактивов — физического лица, и подтверждает обоснованность такой самосертификации на основании информации, полученной Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов, включая любую документацию, собранную в соответствии с Процедурами надлежащей проверки клиентов.

2.

Если в какой-либо момент происходит изменение обстоятельств в отношении Пользователя криптоактивов — физического лица, вследствие которого Отчитывающемуся поставщику услуг в сфере криптоактивов становится известно или у него появляются основания полагать, что первоначальная самосертификация является неверной или ненадёжной, Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов не может полагаться на первоначальную самосертификацию и получает действительную самосертификацию либо обоснованное объяснение и, где это уместно, документацию, подтверждающую действительность первоначальной самосертификации.

Оригинал

A. Due diligence procedures for Individual Crypto-Asset Users

The following procedures apply for the purpose of determining whether the Individual Crypto-Asset User is a Reportable User.

1. When establishing the relationship with the Individual Crypto-Asset User, or with respect to Pre-existing Individual Crypto-Asset Users by 1 January 2027, the Reporting Crypto-Asset Service Provider shall obtain a self-certification that allows the Reporting Crypto-Asset Service Provider to determine the Individual Crypto-Asset User’s residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self-certification based on the information obtained by the Reporting Crypto-Asset Service Provider, including any documentation collected pursuant to Customer Due Diligence Procedures.

2. If at any point there is a change of circumstances with respect to an Individual Crypto-Asset User that causes the Reporting Crypto-Asset Service Provider to know, or have reason to know, that the original self-certification is incorrect or unreliable, the Reporting Crypto-Asset Service Provider cannot rely on the original self-certification and shall obtain a valid self-certification, or a reasonable explanation and, where appropriate, documentation supporting the validity of the original self-certification.

Прил. VI, разд. III, п. B

Проверка пользователей — организаций

B. Процедуры надлежащей проверки в отношении Пользователей криптоактивов — организаций

Следующие процедуры применяются в целях определения того, является ли Пользователь криптоактивов — организация Подотчётным пользователем или Организацией, не являющейся Исключённым лицом или Активной организацией, у которой имеется одно или несколько Контролирующих лиц, являющихся Подотчётными лицами.

1.

Определение того, является ли Пользователь криптоактивов — организация Подотчётным лицом.

(a)

При установлении отношений с Пользователем криптоактивов — организацией либо, в отношении Существующих Пользователей криптоактивов — организаций, до 1 января 2027 года Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов получает самосертификацию, которая позволяет Отчитывающемуся поставщику услуг в сфере криптоактивов определить государство (государства) налогового резидентства Пользователя криптоактивов — организации, и подтверждает обоснованность такой самосертификации на основании информации, полученной Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов, включая любую документацию, собранную в соответствии с Процедурами надлежащей проверки клиентов. Если Пользователь криптоактивов — организация удостоверяет, что не имеет налогового резидентства, Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов может руководствоваться местом фактического управления или адресом основного офиса для определения резидентства Пользователя криптоактивов — организации.

(b)

Если самосертификация указывает, что Пользователь криптоактивов — организация является резидентом государства-члена, Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов рассматривает Пользователя криптоактивов — организацию в качестве Подотчётного пользователя, если только он обоснованно не установит на основании самосертификации или информации, имеющейся в его распоряжении или находящейся в открытом доступе, что Пользователь криптоактивов — организация является Исключённым лицом.

2.

Определение того, имеются ли у Организации одно или несколько Контролирующих лиц, являющихся Подотчётными лицами. В отношении Пользователя криптоактивов — организации, не являющегося Исключённым лицом, Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов определяет, имеются ли у него одно или несколько Контролирующих лиц, являющихся Подотчётными лицами, если только он не установит на основании самосертификации Пользователя криптоактивов — организации, что Пользователь криптоактивов — организация является Активной организацией.

(a)

Определение Контролирующих лиц Пользователя криптоактивов — организации. В целях определения Контролирующих лиц Пользователя криптоактивов — организации Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов может полагаться на информацию, собранную и хранящуюся в соответствии с Процедурами надлежащей проверки клиентов, при условии что такие процедуры соответствуют Директиве (ЕС) 2015/849. Если Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов не обязан по закону применять Процедуры надлежащей проверки клиентов, соответствующие Директиве (ЕС) 2015/849, он применяет в существенной степени аналогичные процедуры в целях определения Контролирующих лиц.

(b)

Определение того, является ли Контролирующее лицо Пользователя криптоактивов — организации Подотчётным лицом. В целях определения того, является ли Контролирующее лицо Подотчётным лицом, Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов полагается на самосертификацию Пользователя криптоактивов — организации или такого Контролирующего лица, которая позволяет Отчитывающемуся поставщику услуг в сфере криптоактивов определить государство (государства) налогового резидентства Контролирующего лица, и подтверждает обоснованность такой самосертификации на основании информации, полученной Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов, включая любую документацию, собранную в соответствии с Процедурами надлежащей проверки клиентов.

3.

Если в какой-либо момент происходит изменение обстоятельств в отношении Пользователя криптоактивов — организации или его Контролирующих лиц, вследствие которого Отчитывающемуся поставщику услуг в сфере криптоактивов становится известно или у него появляются основания полагать, что первоначальная самосертификация является неверной или ненадёжной, Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов не может полагаться на первоначальную самосертификацию и получает действительную самосертификацию либо обоснованное объяснение и, где это уместно, документацию, подтверждающую действительность первоначальной самосертификации.

Оригинал

B. Due diligence procedures for Entity Crypto-Asset Users

The following procedures apply for the purpose of determining whether the Entity Crypto-Asset User is a Reportable User or an Entity, other than an Excluded Person or an Active Entity, with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons.

1. Determine whether the Entity Crypto-Asset User is a Reportable Person.

(a) When establishing the relationship with the Entity Crypto-Asset User, or with respect to Pre-existing Entity Crypto-Assets Users by 1 January 2027, the Reporting Crypto-Asset Service Provider shall obtain a self-certification that allows the Reporting Crypto-Asset Service Provider to determine the Entity Crypto-Asset User’s residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self-certification based on the information obtained by the Reporting Crypto-Asset Service Provider, including any documentation collected pursuant to Customer Due Diligence Procedures. If the Entity Crypto-Asset User certifies that it has no residence for tax purposes, the Reporting Crypto-Asset Service Provider may rely on the place of effective management or the address of the principal office to determine the residence of the Entity Crypto-Asset User.

(b) If the self-certification indicates that the Entity Crypto-Asset User is resident in a Member State, the Reporting Crypto-Asset Service Provider shall treat the Entity Crypto-Asset User as a Reportable User, unless it reasonably determines based on the self-certification or on information in its possession or that is publicly available, that the Entity Crypto-Asset User is an Excluded Person.

2. Determine whether the Entity has one or more Controlling Persons who are Reportable Persons. With respect to an Entity Crypto-Asset User, other than an Excluded Person, the Reporting Crypto-Asset Service Provider shall determine whether it has one or more Controlling Persons who are Reportable Persons, unless it determines that the Entity Crypto-Asset User is an Active Entity, based on a self-certification from the Entity Crypto-Asset User.

(a) Determining the Controlling Persons of the Entity Crypto-Asset User. For the purpose of determining the Controlling Persons of the Entity Crypto-Asset User, a Reporting Crypto-Asset Service Provider may rely on information collected and maintained pursuant to Customer Due Diligence Procedures, provided that such procedures are consistent with Directive (EU) 2015/849. If the Reporting Crypto-Asset Service Provider is not legally required to apply Customer Due Diligence Procedures that are consistent with Directive (EU) 2015/849, it shall apply substantially similar procedures for the purpose of determining the Controlling Persons.

(b) Determining whether a Controlling Person of an Entity Crypto-Asset User is a Reportable Person. For the purpose of determining whether a Controlling Person is a Reportable Person, a Reporting Crypto-Asset Service Provider shall rely on a self-certification from the Entity Crypto-Asset User or such Controlling Person that allows the Reporting Crypto-Asset Service Provider to determine the Controlling Person’s residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self-certification based on the information obtained by the Reporting Crypto-Asset Service Provider, including any documentation collected pursuant to Customer Due Diligence Procedures.

3. If at any point there is a change of circumstances with respect to an Entity Crypto-Asset User or its Controlling Persons that causes the Reporting Crypto-Asset Service Provider to know, or have reason to know, that the original self-certification is incorrect or unreliable, the Reporting Crypto-Asset Service Provider cannot rely on the original self-certification and shall obtain a valid self-certification, or a reasonable explanation and, where appropriate, documentation supporting the validity of the original self-certification.

Прил. VI, разд. III, п. C

Действительность самосертификаций

C. Требования к действительности самосертификаций

1.

Самосертификация, представленная Пользователем криптоактивов — физическим лицом или Контролирующим лицом, является действительной, только если она подписана или иным образом положительно подтверждена Пользователем криптоактивов — физическим лицом или Контролирующим лицом, датирована не позднее даты её получения и содержит следующую информацию в отношении Пользователя криптоактивов — физического лица или Контролирующего лица:

(a)

имя и фамилия;

(b)

адрес места жительства;

(c)

государство-член (государства-члены) налогового резидентства;

(d)

в отношении каждого Подотчётного лица — TIN (идентификационный номер налогоплательщика) в отношении каждого государства-члена;

(e)

дата рождения.

2.

Самосертификация, представленная Пользователем криптоактивов — организацией, является действительной, только если она подписана или иным образом положительно подтверждена Пользователем криптоактивов — организацией, датирована не позднее даты её получения и содержит следующую информацию в отношении Пользователя криптоактивов — организации:

(a)

юридическое наименование;

(b)

адрес;

(c)

государство-член (государства-члены) налогового резидентства;

(d)

в отношении каждого Подотчётного лица — TIN в отношении каждого государства-члена;

(e)

в случае Пользователя криптоактивов — организации, не являющегося Активной организацией или Исключённым лицом, — информация, указанная в подпункте C(1), в отношении каждого Контролирующего лица Пользователя криптоактивов — организации, если только такое Контролирующее лицо не представило самосертификацию в соответствии с подпунктом C(1), а также роль (роли), в силу которой (которых) каждое Подотчётное лицо является Контролирующим лицом Организации, если она (они) ещё не определена (определены) на основании Процедур надлежащей проверки клиентов;

(f)

где применимо, информация о критериях, которым она соответствует для того, чтобы рассматриваться в качестве Активной организации или Исключённого лица.

Оригинал

C. Requirements for validity of self-certifications

1. A self-certification provided by an Individual Crypto-Asset User or Controlling Person is valid only if it is signed or otherwise positively affirmed by the Individual Crypto-Asset User or Controlling Person, it is dated at the latest at the date of receipt and it contains the following information with respect to the Individual Crypto-Asset User or Controlling Person: (a) first and last name; (b) residence address; (c) Member State(s) of residence for tax purposes; (d) with respect to each Reportable Person, the TIN with respect to each Member State; (e) date of birth.

2. A self-certification provided by an Entity Crypto-Asset User is valid only if it is signed or otherwise positively affirmed by the Entity Crypto-Asset User, it is dated at the latest at the date of receipt and it contains the following information with respect to the Entity Crypto-Asset User: (a) legal name; (b) address; (c) Member State(s) of residence for tax purposes; (d) with respect to each Reportable Person, the TIN with respect to each Member State; (e) in the case of an Entity Crypto-Asset User other than an Active Entity or an Excluded Person, the information described in subparagraph C(1) with respect to each Controlling Person of the Entity Crypto-Asset User, unless such Controlling Person has provided a self-certification pursuant to subparagraph C(1), as well as the role(s) by virtue of which each Reportable Person is a Controlling Person of the Entity, if not already determined on the basis of Customer Due Diligence Procedures; (f) if applicable, information as to the criteria it meets to be treated as an Active Entity or Excluded Person.

Прил. VI, разд. III, п. D

Общие требования и опора на третьих лиц

D. Общие требования в отношении надлежащей проверки

1.

Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов, который также является Финансовым учреждением для целей настоящей Директивы, может полагаться на процедуры надлежащей проверки, выполненные в соответствии с Разделами IV и VI Приложения I, для целей процедур надлежащей проверки в соответствии с настоящим разделом. Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов может также полагаться на самосертификацию, уже полученную для иных налоговых целей, при условии что такая самосертификация соответствует требованиям пункта C настоящего раздела.

2.

Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов может полагаться на третье лицо для выполнения обязанностей по надлежащей проверке, установленных в настоящем разделе, однако ответственность за выполнение таких обязанностей по-прежнему несёт Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов.

Оригинал

D. General due diligence requirements

1. A Reporting Crypto-Asset Service Provider that is also a Financial Institution for the purposes of this Directive may rely on the due diligence procedures completed pursuant to Sections IV and VI of Annex I for the purposes of the due diligence procedures pursuant to this Section. A Reporting Crypto-Asset Service Provider may also rely on a self-certification already collected for other tax purposes, provided such self-certification meets the requirements of paragraph C of this Section.

2. A Reporting Crypto-Asset Service Provider may rely on a third party to fulfil the due diligence obligations set out in this Section, but such obligations remain the responsibility of the Reporting Crypto-Asset Service Provider.

Раздел IV. Определения

Следующие термины имеют значения, указанные ниже:

A. Подотчётный криптоактив

Прил. VI, разд. IV, A.1

Криптоактив

1. „Криптоактив“ означает криптоактив, как он определён в пункте (5) статьи 3(1) Регламента (ЕС) 2023/1114.

Оригинал

1. “Crypto-Asset” means crypto-asset as defined in Article 3(1), point (5), of Regulation (EU) 2023/1114.

Прил. VI, разд. IV, A.2

Цифровая валюта центрального банка

2. „Цифровая валюта центрального банка“ означает любую цифровую Фиатную валюту, выпущенную Центральным банком или иным органом денежно-кредитного регулирования.

Оригинал

2. “Central Bank Digital Currency” means any digital Fiat Currency issued by a Central Bank or other monetary authority.

Прил. VI, разд. IV, A.3

Центральный банк

3. „Центральный банк“ означает учреждение, которое в силу закона или по решению правительства является основным органом, помимо самого правительства юрисдикции, выпускающим инструменты, предназначенные для обращения в качестве валюты. Такое учреждение может включать структуру, обособленную от правительства юрисдикции, независимо от того, находится ли она полностью или частично в собственности юрисдикции.

Оригинал

3. “Central Bank” means an institution that is by law or government sanction the principal authority, other than the government of the jurisdiction itself, issuing instruments intended to circulate as currency. Such an institution may include an instrumentality that is separate from the government of the jurisdiction, whether or not owned in whole or in part by the jurisdiction.

Прил. VI, разд. IV, A.4

Подотчётный криптоактив

4. „Подотчётный криптоактив“ означает любой Криптоактив, за исключением Цифровой валюты центрального банка, Электронных денег или любого Криптоактива, в отношении которого Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов надлежащим образом установил, что он не может использоваться для целей платежей или инвестиций.

Оригинал

4. “Reportable Crypto-Asset” means any Crypto-Asset other than a Central Bank Digital Currency, Electronic Money, or any Crypto-Asset for which the Reporting Crypto-Asset Service Provider has adequately determined that it cannot be used for payment or investment purposes.

Прил. VI, разд. IV, A.5

Электронные деньги

5. Для целей настоящего Приложения „Электронные деньги“ (Electronic Money или E-money) означают любой Криптоактив, который:

(a)

является цифровым представлением одной Фиатной валюты;

(b)

выпускается при получении денежных средств в целях осуществления платёжных операций;

(c)

представлен требованием к эмитенту, выраженным в той же Фиатной валюте;

(d)

принимается в качестве платежа физическим или юридическим лицом, иным, чем эмитент; и

(e)

в силу регуляторных требований, которым подчиняется эмитент, подлежит погашению в любое время и по номинальной стоимости в той же Фиатной валюте по требованию держателя продукта.

Термин „Электронные деньги“ (Electronic money или E-money) не включает продукт, созданный исключительно в целях содействия переводу денежных средств от клиента другому лицу в соответствии с распоряжениями клиента. Продукт не считается созданным исключительно в целях содействия переводу денежных средств, если в обычном ходе деятельности переводящей Организации денежные средства, связанные с таким продуктом, либо удерживаются более 60 дней после получения распоряжений о содействии переводу, либо, если распоряжения не получены, денежные средства, связанные с таким продуктом, удерживаются более 60 дней после получения денежных средств.

Оригинал

5. For the purposes of this Annex, “Electronic Money” or “E-money” means any Crypto-Asset that is: (a) a digital representation of a single Fiat Currency; (b) issued on the receipt of funds for the purpose of making payment transactions; (c) represented by a claim on the issuer denominated in the same Fiat Currency; (d) accepted in payment by a natural or legal person other than the issuer; and (e) by virtue of regulatory requirements to which the issuer is subject, redeemable at any time and at par value for the same Fiat Currency upon request of the holder of the product.

The term “Electronic money” or “E-money” does not include a product created for the sole purpose of facilitating the transfer of funds from a customer to another person pursuant to instructions of the customer. A product is not created for the sole purpose of facilitating the transfer of funds if, in the ordinary course of business of the transferring Entity, either the funds connected with such product are held longer than 60 days after receipt of instructions to facilitate the transfer, or, if no instructions are received, the funds connected with such product are held longer than 60 days after receipt of the funds.

B. Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов

Прил. VI, разд. IV, B.1

Поставщик услуг в сфере криптоактивов

1. „Поставщик услуг в сфере криптоактивов“ означает поставщика услуг в сфере криптоактивов, как он определён в пункте (15) статьи 3(1) Регламента (ЕС) 2023/1114.

Оригинал

1. “Crypto-Asset Service Provider” means crypto-asset service provider as defined in Article 3(1), point (15), of Regulation (EU) 2023/1114.

Прил. VI, разд. IV, B.2

Оператор криптоактивов

2. „Оператор криптоактивов“ означает поставщика Услуг в сфере криптоактивов, не являющегося Поставщиком услуг в сфере криптоактивов.

Оригинал

2. “Crypto-Asset Operator” means a provider of Crypto-Asset Services other than a Crypto-Asset Service Provider.

Прил. VI, разд. IV, B.3

Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов

3. „Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов“ означает любого Поставщика услуг в сфере криптоактивов и любого Оператора криптоактивов, который оказывает одну или несколько Услуг в сфере криптоактивов, посредством которых осуществляются Обменные операции для Подотчётного пользователя или от его имени.

Оригинал

3. “Reporting Crypto-Asset Service Provider” means any Crypto-Asset Service Provider and any Crypto-Asset Operator that conducts one or more Crypto-Asset Services effectuating Exchange Transactions for or on behalf of a Reportable User.

Прил. VI, разд. IV, B.4

Услуга в сфере криптоактивов

4. „Услуга в сфере криптоактивов“ означает услугу в сфере криптоактивов, как она определена в пункте (16) статьи 3(1) Регламента (ЕС) 2023/1114, включая стейкинг и кредитование.

Оригинал

4. “Crypto-Asset Service” means crypto-asset service as defined in Article 3(1), point (16), of Regulation (EU) 2023/1114, including staking and lending.

C. Подотчётная операция

Прил. VI, разд. IV, C.1

Подотчётная операция

1. „Подотчётная операция“ означает любую:

(a)

Обменную операцию; и

(b)

Перевод Подотчётных криптоактивов.

Оригинал

1. “Reportable Transaction” means any: (a) Exchange Transaction; and (b) Transfer of Reportable Crypto-Assets.

Прил. VI, разд. IV, C.2

Обменная операция

2. „Обменная операция“ означает любой:

(a)

обмен между Подотчётными криптоактивами и Фиатными валютами; и

(b)

обмен между одной или несколькими формами Подотчётных криптоактивов.

Оригинал

2. “Exchange Transaction” means any: (a) exchange between Reportable Crypto-Assets and Fiat Currencies; and (b) exchange between one or more forms of Reportable Crypto-Assets.

Прил. VI, разд. IV, C.3

Подотчётная розничная платёжная операция

3. „Подотчётная розничная платёжная операция“ означает Перевод Подотчётных криптоактивов в качестве встречного предоставления за товары или услуги на сумму, превышающую 50 000 долларов США (или эквивалентную сумму в любой другой валюте).

Оригинал

3. “Reportable Retail Payment Transaction” means a Transfer of Reportable Crypto-Assets in consideration of goods or services for a value exceeding USD 50 000 (or the equivalent amount in any other currency).

Прил. VI, разд. IV, C.4

Перевод

4. „Перевод“ означает операцию, в результате которой Подотчётный криптоактив перемещается с адреса или счёта Криптоактивов одного Пользователя криптоактивов или на такой адрес или счёт, за исключением адреса или счёта, который ведёт Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов от имени того же Пользователя криптоактивов, если на основании сведений, имеющихся у Отчитывающегося поставщика услуг в сфере криптоактивов на момент совершения операции, Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов не может определить, что операция является Обменной операцией.

Оригинал

4. “Transfer” means a transaction that moves a Reportable Crypto-Asset from or to the Crypto-Asset address or account of one Crypto-Asset User, other than one maintained by the Reporting Crypto-Asset Service Provider on behalf of the same Crypto-Asset User, where, based on the knowledge available to the Reporting Crypto-Asset Service Provider at the time of transaction, the Reporting Crypto-Asset Service Provider cannot determine that the transaction is an Exchange Transaction.

Прил. VI, разд. IV, C.5

Фиатная валюта

5. „Фиатная валюта“ означает официальную валюту юрисдикции, выпущенную юрисдикцией или назначенным юрисдикцией Центральным банком или органом денежно-кредитного регулирования, представленную физическими банкнотами или монетами либо деньгами в различных цифровых формах, включая банковские резервы и Цифровые валюты центрального банка. Этот термин также включает деньги коммерческих банков и продукты электронных денег (Электронные деньги).

Оригинал

5. “Fiat Currency” means the official currency of a jurisdiction, issued by a jurisdiction or by a jurisdiction’s designated Central Bank or monetary authority, as represented by physical banknotes or coins or by money in different digital forms, including bank reserves and Central Bank Digital Currencies. The term also includes commercial bank money and electronic money products (Electronic Money).

D. Подотчётный пользователь

Прил. VI, разд. IV, D.1

Подотчётный пользователь

1. „Подотчётный пользователь“ означает Пользователя криптоактивов, являющегося Подотчётным лицом, которое является резидентом государства-члена.

Оригинал

1. “Reportable User” means a Crypto-Asset User that is a Reportable Person resident in a Member State.

Прил. VI, разд. IV, D.2

Пользователь криптоактивов

2. „Пользователь криптоактивов“ означает физическое лицо или Организацию, являющихся клиентом Отчитывающегося поставщика услуг в сфере криптоактивов в целях совершения Подотчётных операций. Физическое лицо или Организация, не являющиеся Финансовым учреждением или Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов, которые выступают в качестве Пользователя криптоактивов в интересах или за счёт другого физического лица или Организации в качестве агента, кастодиана, номинального держателя, лица с правом подписи, инвестиционного консультанта или посредника, не рассматриваются как Пользователь криптоактивов, и Пользователем криптоактивов считается такое другое физическое лицо или Организация. Если Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов оказывает услугу по осуществлению Подотчётных розничных платёжных операций для продавца или от его имени, Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов также рассматривает клиента, являющегося контрагентом продавца по таким Подотчётным розничным платёжным операциям, в качестве Пользователя криптоактивов в отношении такой Подотчётной розничной платёжной операции при условии, что Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов обязан проверить личность такого клиента в связи с Подотчётной розничной платёжной операцией в соответствии с национальными правилами о противодействии отмыванию денег.

Оригинал

2. “Crypto-Asset User” means an individual or Entity that is a customer of a Reporting Crypto-Asset Service Provider for the purpose of carrying out Reportable Transactions. An individual or Entity, other than a Financial Institution or a Reporting Crypto-Asset Service Provider, acting as a Crypto-Asset User for the benefit or account of another individual or Entity as agent, custodian, nominee, signatory, investment advisor, or intermediary, is not treated as a Crypto-Asset User, and such other individual or Entity is treated as the Crypto-Asset User. Where a Reporting Crypto-Asset Service Provider provides a service effectuating Reportable Retail Payment Transactions for or on behalf of a merchant, the Reporting Crypto-Asset Service Provider shall also treat the customer that is the counterparty to the merchant for such Reportable Retail Payment Transactions as the Crypto-Asset User with respect to such Reportable Retail Payment Transaction, provided that the Reporting Crypto-Asset Service Provider is required to verify the identity of such customer by virtue of the Reportable Retail Payment Transaction pursuant to domestic anti-money laundering rules.

Прил. VI, разд. IV, D.3

Пользователь криптоактивов — физическое лицо

3. „Пользователь криптоактивов — физическое лицо“ означает Пользователя криптоактивов, являющегося физическим лицом.

Оригинал

3. “Individual Crypto-Asset User” means a Crypto-Asset User that is an individual.

Прил. VI, разд. IV, D.4

Существующий Пользователь криптоактивов — физическое лицо

4. „Существующий Пользователь криптоактивов — физическое лицо“ означает Пользователя криптоактивов — физическое лицо, установившего отношения с Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов по состоянию на 31 декабря 2025 года.

Оригинал

4. “Pre-existing Individual Crypto-Asset User” means an Individual Crypto-Asset User that has established a relationship with the Reporting Crypto-Asset Service Provider as of 31 December 2025.

Прил. VI, разд. IV, D.5

Пользователь криптоактивов — организация

5. „Пользователь криптоактивов — организация“ означает Пользователя криптоактивов, являющегося Организацией.

Оригинал

5. “Entity Crypto-Asset User” means a Crypto-Asset User that is an Entity.

Прил. VI, разд. IV, D.6

Существующий Пользователь криптоактивов — организация

6. „Существующий Пользователь криптоактивов — организация“ означает Пользователя криптоактивов — организацию, установившего отношения с Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов по состоянию на 31 декабря 2025 года.

Оригинал

6. “Pre-existing Entity Crypto-Asset User” means an Entity Crypto-Asset User that has established a relationship with the Reporting Crypto-Asset Service Provider as of 31 December 2025.

Прил. VI, разд. IV, D.7

Подотчётное лицо

7. „Подотчётное лицо“ означает Лицо государства-члена, не являющееся Исключённым лицом.

Оригинал

7. “Reportable Person” means a Member State Person other than an Excluded Person.

Прил. VI, разд. IV, D.8

Лицо государства-члена

8. „Лицо государства-члена“ применительно к каждому государству-члену означает Организацию или физическое лицо, являющихся резидентом любого государства-члена в соответствии с налоговым законодательством этого государства-члена, или наследственную массу умершего, являвшегося резидентом любого государства-члена. Для этой цели Организация, такая как партнёрство, партнёрство с ограниченной ответственностью или аналогичное правовое образование, не имеющая налогового резидентства, рассматривается как резидент юрисдикции, в которой находится её место фактического управления.

Оригинал

8. “Member State Person” with regard to each Member State means an Entity or individual that is resident in any Member State under the tax laws of that Member State, or an estate of a decedent that was a resident of any Member State. For that purpose, an Entity such as a partnership, limited liability partnership or similar legal arrangement that has no residence for tax purposes shall be treated as resident in the jurisdiction in which its place of effective management is situated.

Прил. VI, разд. IV, D.9

Контролирующие лица

9. „Контролирующие лица“ означают физических лиц, осуществляющих контроль над Организацией. В случае траста этот термин означает учредителя (учредителей), доверительного управляющего (управляющих), протектора (протекторов) (при наличии), бенефициара (бенефициаров) или класс (классы) бенефициаров, а также любое иное физическое лицо (лиц), осуществляющее в конечном счёте фактический контроль над трастом, а в случае правового образования, не являющегося трастом, этот термин означает лиц, занимающих равнозначное или аналогичное положение. В том, что касается Отчитывающихся поставщиков услуг в сфере криптоактивов, термин „Контролирующие лица“ толкуется в соответствии с термином „бенефициарный владелец“, как он определён в пункте (6) статьи 3 Директивы (ЕС) 2015/849.

Оригинал

9. “Controlling Persons” means the natural persons who exercise control over an Entity. In the case of a trust, such term means the settlor(s), the trustee(s), the protector(s) (if any), the beneficiary(ies) or class(es) of beneficiaries, and any other natural person(s) exercising ultimate effective control over the trust, and in the case of a legal arrangement other than a trust, such term means persons in equivalent or similar positions. The term “Controlling Persons” shall be interpreted in a manner consistent with the term of “beneficial owner” as defined in Article 3, point (6), of Directive (EU) 2015/849, as far as Reporting Crypto-Asset Service Providers are concerned.

Прил. VI, разд. IV, D.10

Активная организация

10. „Активная организация“ означает любую Организацию, отвечающую любому из следующих критериев:

(a)

менее 50 % валового дохода Организации за предшествующий календарный год или иной соответствующий отчётный период составляет пассивный доход и менее 50 % активов, которыми Организация владела в течение предшествующего календарного года или иного соответствующего отчётного периода, составляют активы, которые приносят пассивный доход или удерживаются в целях получения пассивного дохода;

(b)

практически вся деятельность Организации состоит во владении (полностью или частично) находящимися в обращении акциями одной или нескольких дочерних компаний, осуществляющих торговую или предпринимательскую деятельность, отличную от деятельности Финансового учреждения, либо в предоставлении таким дочерним компаниям финансирования и услуг, за исключением того, что Организация не может претендовать на этот статус, если она функционирует (или позиционирует себя) как инвестиционный фонд, например фонд прямых инвестиций, фонд венчурного капитала, фонд выкупа с использованием заёмных средств или любой инвестиционный инструмент, целью которого является приобретение или финансирование компаний с последующим владением долями участия в этих компаниях в качестве капитальных активов в инвестиционных целях;

(c)

Организация ещё не ведёт предпринимательскую деятельность и не имеет предшествующей истории деятельности, но инвестирует капитал в активы с намерением вести предпринимательскую деятельность, отличную от деятельности Финансового учреждения, при условии что Организация не может воспользоваться этим исключением по истечении 24 месяцев с даты первоначального создания Организации;

(d)

Организация не являлась Финансовым учреждением в течение последних пяти лет и находится в процессе ликвидации своих активов или реорганизации с намерением продолжить или возобновить деятельность в сфере, отличной от деятельности Финансового учреждения;

(e)

Организация занимается преимущественно операциями финансирования и хеджирования со Связанными организациями, не являющимися Финансовыми учреждениями, или в их интересах и не оказывает услуги по финансированию или хеджированию какой-либо Организации, не являющейся Связанной организацией, при условии что группа таких Связанных организаций занимается преимущественно деятельностью, отличной от деятельности Финансового учреждения; или

(f)

Организация отвечает всем следующим требованиям:

(i)

она учреждена и функционирует в юрисдикции своего резидентства исключительно в религиозных, благотворительных, научных, художественных, культурных, спортивных или образовательных целях; либо она учреждена и функционирует в юрисдикции своего резидентства и является профессиональной организацией, деловым объединением, торговой палатой, профсоюзной организацией, сельскохозяйственной или садоводческой организацией, гражданским объединением или организацией, функционирующей исключительно в целях содействия социальному благосостоянию;

(ii)

она освобождена от налога на доходы в юрисдикции своего резидентства;

(iii)

у неё нет акционеров или участников, имеющих имущественный или бенефициарный интерес в её доходах или активах;

(iv)

применимое законодательство юрисдикции резидентства Организации или учредительные документы Организации не допускают распределения каких-либо доходов или активов Организации частному лицу или неблаготворительной Организации либо их использования в интересах таких лиц, кроме как в рамках осуществления благотворительной деятельности Организации, либо в качестве выплаты разумного вознаграждения за оказанные услуги, либо в качестве платы, соответствующей справедливой рыночной стоимости имущества, приобретённого Организацией; и

(v)

применимое законодательство юрисдикции резидентства Организации или учредительные документы Организации требуют, чтобы при ликвидации или роспуске Организации все её активы были распределены Государственной организации или иной некоммерческой организации либо перешли в собственность правительства юрисдикции резидентства Организации или любого её политико-административного подразделения.

Оригинал

10. “Active Entity” means any Entity that meets any of the following criteria: (a) less than 50 % of the Entity’s gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 % of the assets held by the Entity during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income; (b) substantially all of the activities of the Entity consist of holding (in whole or in part) the outstanding stock of, or providing financing and services to, one or more subsidiaries that engage in trades or businesses other than the business of a Financial Institution, except that an Entity does not qualify for this status if the Entity functions (or holds itself out) as an investment fund, such as a private equity fund, venture capital fund, leveraged buyout fund, or any investment vehicle whose purpose is to acquire or fund companies and then hold interests in those companies as capital assets for investment purposes; (c) the Entity is not yet operating a business and has no prior operating history, but is investing capital into assets with the intent to operate a business other than that of a Financial Institution, provided that the Entity does not qualify for this exception after the date that is 24 months after the date of the initial organisation of the Entity; (d) the Entity was not a Financial Institution in the past five years, and is in the process of liquidating its assets or is reorganising with the intent to continue or recommence operations in a business other than that of a Financial Institution; (e) the Entity primarily engages in financing and hedging transactions with, or for, Related Entities that are not Financial Institutions, and does not provide financing or hedging services to any Entity that is not a Related Entity, provided that the group of any such Related Entities is primarily engaged in a business other than that of a Financial Institution; or (f) the Entity meets all of the following requirements: (i) it is established and operated in its jurisdiction of residence exclusively for religious, charitable, scientific, artistic, cultural, athletic, or educational purposes; or it is established and operated in its jurisdiction of residence, and it is a professional organisation, business league, chamber of commerce, labour organisation, agricultural or horticultural organisation, civic league or an organisation operated exclusively for the promotion of social welfare; (ii) it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence; (iii) it has no shareholders or members who have a proprietary or beneficial interest in its income or assets; (iv) the applicable laws of the Entity’s jurisdiction of residence or the Entity’s formation documents do not permit any income or assets of the Entity to be distributed to, or applied for the benefit of, a private person or non-charitable Entity other than pursuant to the conduct of the Entity’s charitable activities, or as payment of reasonable compensation for services rendered, or as payment representing the fair market value of property which the Entity has purchased; and (v) the applicable laws of the Entity’s jurisdiction of residence or the Entity’s formation documents require that, upon the Entity’s liquidation or dissolution, all of its assets be distributed to a Governmental Entity or other non-profit organisation, or escheat to the government of the Entity’s jurisdiction of residence or any political subdivision thereof.

E. Исключённое лицо

Прил. VI, разд. IV, E.1

Исключённое лицо

1. „Исключённое лицо“ означает:

(a)

Организацию, акции которой регулярно обращаются на одном или нескольких организованных рынках ценных бумаг;

(b)

любую Организацию, являющуюся Связанной организацией Организации, указанной в пункте (a);

(c)

Государственную организацию;

(d)

Международную организацию;

(e)

Центральный банк; или

(f)

Финансовое учреждение, за исключением Инвестиционной организации, указанной в пункте (b) подпункта E(5).

Оригинал

1. “Excluded Person” means: (a) an Entity the stock of which is regularly traded on one or more established securities markets; (b) any Entity that is a Related Entity of an Entity described in point (a); (c) a Governmental Entity; (d) an International Organisation; (e) a Central Bank; or (f) a Financial Institution other than an Investment Entity described in subparagraph E(5), point (b).

Прил. VI, разд. IV, E.2

Финансовое учреждение

2. „Финансовое учреждение“ означает Кастодиальное учреждение, Депозитарное учреждение, Инвестиционную организацию или Определённую страховую компанию.

Оригинал

2. “Financial Institution” means a Custodial Institution, a Depository Institution, an Investment Entity, or a Specified Insurance Company.

Прил. VI, разд. IV, E.3

Кастодиальное учреждение

3. „Кастодиальное учреждение“ означает любую Организацию, которая в качестве существенной части своей деятельности хранит Финансовые активы за счёт других лиц. Организация хранит Финансовые активы за счёт других лиц в качестве существенной части своей деятельности, если валовой доход Организации, относящийся к хранению Финансовых активов и связанным с ним финансовым услугам, составляет 20 % или более валового дохода Организации в течение более короткого из следующих периодов: (i) трёхлетнего периода, заканчивающегося 31 декабря (или в последний день отчётного периода, не совпадающего с календарным годом), предшествующего году, в котором производится определение; или (ii) периода существования Организации.

Оригинал

3. “Custodial Institution” means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others. An Entity holds Financial Assets for the account of others as a substantial portion of its business if the Entity’s gross income attributable to the holding of Financial Assets and related financial services equals to or exceeds 20 % of the Entity’s gross income during the shorter of: (i) the three-year period that ends on 31 December (or the final day of a non-calendar year accounting period) prior to the year in which the determination is being made; or (ii) the period during which the Entity has been in existence.

Прил. VI, разд. IV, E.4

Депозитарное учреждение

4. „Депозитарное учреждение“ означает любую Организацию, которая:

(a)

принимает депозиты в обычном ходе банковской или аналогичной деятельности; или

(b)

хранит Электронные деньги или Цифровые валюты центрального банка в интересах клиентов.

Оригинал

4. “Depository Institution” means any Entity that: (a) accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business; or (b) holds Electronic Money or Central Bank Digital Currencies for the benefit of customers.

Прил. VI, разд. IV, E.5

Инвестиционная организация

5. „Инвестиционная организация“ означает любую Организацию:

(a)

которая в качестве предпринимательской деятельности преимущественно осуществляет один или несколько из следующих видов деятельности или операций для клиента или от его имени:

(i)

торговлю инструментами денежного рынка (чеками, векселями, депозитными сертификатами, производными инструментами и т. д.); иностранной валютой; валютными, процентными и индексными инструментами; обращающимися ценными бумагами; или торговлю товарными фьючерсами;

(ii)

индивидуальное и коллективное управление портфелем; или

(iii)

иное инвестирование, администрирование или управление Финансовыми активами, денежными средствами или Подотчётными криптоактивами от имени других лиц; или

(b)

валовой доход которой преимущественно относится к инвестированию, реинвестированию или торговле Финансовыми активами или Подотчётными криптоактивами, если Организация находится под управлением другой Организации, являющейся Депозитарным учреждением, Кастодиальным учреждением, Определённой страховой компанией или Инвестиционной организацией, указанной в пункте (a) подпункта E(5).

Организация рассматривается как преимущественно осуществляющая в качестве предпринимательской деятельности один или несколько видов деятельности, указанных в пункте (a) подпункта E(5), или валовой доход Организации рассматривается как преимущественно относящийся к инвестированию, реинвестированию или торговле Финансовыми активами или Подотчётными криптоактивами для целей пункта (b) подпункта E(5), если валовой доход Организации, относящийся к соответствующей деятельности, составляет 50 % или более валового дохода Организации в течение более короткого из следующих периодов: (i) трёхлетнего периода, заканчивающегося 31 декабря года, предшествующего году, в котором производится определение; или (ii) периода существования Организации.

Для целей пункта (a)(iii) подпункта E(5) термин „иное инвестирование, администрирование или управление Финансовыми активами, денежными средствами или Подотчётными криптоактивами от имени других лиц“ не включает оказание услуг по осуществлению Обменных операций для клиентов или от их имени. Термин „Инвестиционная организация“ не включает Организацию, которая является Активной организацией, поскольку она отвечает любому из критериев, указанных в пунктах (b)–(e) подпункта D(10).

Настоящий подпункт толкуется в соответствии с аналогичными формулировками, содержащимися в определении „финансового учреждения“ в пункте (2) статьи 3 Директивы (ЕС) 2015/849.

Оригинал

5. “Investment Entity” means any Entity: (a) that primarily conducts as a business one or more of the following activities or operations for or on behalf of a customer: (i) trading in money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, derivatives, etc.); foreign exchange; exchange, interest rate and index instruments; transferable securities; or commodity futures trading; (ii) individual and collective portfolio management; or (iii) otherwise investing, administering, or managing Financial Assets, money, or Reportable Crypto-Assets on behalf of other persons; or (b) the gross income of which is primarily attributable to investing, reinvesting, or trading in Financial Assets or Reportable Crypto-Assets, if the Entity is managed by another Entity that is a Depository Institution, a Custodial Institution, a Specified Insurance Company, or an Investment Entity described in subparagraph E(5), point (a).

An Entity is treated as primarily conducting as a business one or more of the activities described in subparagraph E(5), point (a), or an Entity’s gross income is primarily attributable to investing, reinvesting, or trading in Financial Assets or Reportable Crypto-Assets for the purposes of subparagraph E(5), point (b), if the Entity’s gross income attributable to the relevant activities equals to or exceeds 50 % of the Entity’s gross income during the shorter of: (i) the three-year period ending on 31 December of the year preceding the year in which the determination is made; or (ii) the period during which the Entity has been in existence.

For the purposes of subparagraph E(5), point (a)(iii), the term “otherwise investing, administering, or managing Financial Assets, money, or Reportable Crypto-Assets on behalf of other persons” does not include the provision of services effectuating Exchange Transactions for or on behalf of customers. The term “Investment Entity” does not include an Entity that is an Active Entity because it meets any of the criteria in subparagraph D(10), points (b) to (e).

This subparagraph shall be interpreted in a manner consistent with the similar language set out in the definition of “financial institution” in Article 3, point (2), of Directive (EU) 2015/849.

Прил. VI, разд. IV, E.6

Определённая страховая компания

6. „Определённая страховая компания“ означает любую Организацию, являющуюся страховой компанией (или холдинговой компанией страховой компании), которая выпускает Договор страхования с выкупной стоимостью или Договор аннуитета либо обязана осуществлять платежи по такому договору.

Оригинал

6. “Specified Insurance Company” means any Entity that is an insurance company (or the holding company of an insurance company) that issues, or is obligated to make payments with respect to, a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract.

Прил. VI, разд. IV, E.7

Государственная организация

7. „Государственная организация“ означает правительство юрисдикции, любое политико-административное подразделение юрисдикции (которое, во избежание сомнений, включает штат, провинцию, округ или муниципалитет) либо любое агентство или орган, полностью принадлежащие юрисдикции или одному или нескольким из вышеперечисленных. Эта категория включает составные части, подконтрольные организации и политико-административные подразделения юрисдикции.

(a)

„Составная часть“ юрисдикции означает любое лицо, организацию, агентство, бюро, фонд, орган или иную структуру, как бы они ни назывались, являющиеся органом управления юрисдикции. Чистые доходы органа управления зачисляются на его собственный счёт или на иные счета юрисдикции, и никакая их часть не поступает в пользу какого-либо частного лица. Составная часть не включает физическое лицо, являющееся суверенным правителем, должностным лицом или администратором, действующим в частном или личном качестве.

(b)

„Подконтрольная организация“ означает Организацию, которая по форме обособлена от юрисдикции или иным образом является отдельным юридическим лицом, при условии что:

(i)

Организация полностью принадлежит одной или нескольким Государственным организациям и контролируется ими напрямую или через одну или несколько подконтрольных организаций;

(ii)

чистые доходы Организации зачисляются на её собственный счёт или на счета одной или нескольких Государственных организаций, и никакая часть её дохода не поступает в пользу какого-либо частного лица; и

(iii)

активы Организации при её роспуске переходят к одной или нескольким Государственным организациям.

(c)

Доход не считается поступающим в пользу частных лиц, если такие лица являются предполагаемыми бенефициарами государственной программы, а деятельность в рамках программы осуществляется для широкой общественности в интересах общего благосостояния или связана с осуществлением какой-либо функции государственного управления. Однако, несмотря на вышеизложенное, доход считается поступающим в пользу частных лиц, если он получен от использования государственной организации для ведения коммерческой деятельности, например коммерческой банковской деятельности, связанной с оказанием финансовых услуг частным лицам.

Оригинал

7. “Governmental Entity” means the government of a jurisdiction, any political subdivision of a jurisdiction (which, for the avoidance of doubt, includes a state, province, county, or municipality), or any wholly owned agency or instrumentality of a jurisdiction or of any one or more of the foregoing. This category is comprised of the integral parts, controlled entities, and political subdivisions of a jurisdiction.

(a) An “integral part” of a jurisdiction means any person, organisation, agency, bureau, fund, instrumentality, or other body, however designated, that constitutes a governing authority of a jurisdiction. The net earnings of the governing authority shall be credited to its own account or to other accounts of the jurisdiction, with no portion inuring to the benefit of any private person. An integral part does not include any individual who is a sovereign, official, or administrator acting in a private or personal capacity.

(b) A “controlled entity” means an Entity that is separate in form from the jurisdiction or that otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that: (i) the Entity is wholly owned and controlled by one or more Governmental Entities directly or through one or more controlled entities; (ii) the Entity’s net earnings are credited to its own account or to the accounts of one or more Governmental Entities, with no portion of its income inuring to the benefit of any private person; and (iii) the Entity’s assets vest in one or more Governmental Entities upon dissolution.

(c) Income does not inure to the benefit of private persons if such persons are the intended beneficiaries of a governmental programme, and the programme activities are performed for the general public with respect to the common welfare or relate to the administration of some phase of government. Notwithstanding the foregoing, however, income is considered to inure to the benefit of private persons if the income is derived from the use of a governmental entity to conduct a commercial business, such as a commercial banking business, that provides financial services to private persons.

Прил. VI, разд. IV, E.8

Международная организация

8. „Международная организация“ означает любую международную организацию либо полностью принадлежащие ей агентство или орган. Эта категория включает любую межправительственную организацию (в том числе наднациональную организацию):

(a)

которая состоит преимущественно из правительств;

(b)

у которой действует соглашение о штаб-квартире или по существу аналогичное соглашение с юрисдикцией; и

(c)

доход которой не поступает в пользу частных лиц.

Оригинал

8. “International Organisation” means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof. This category includes any intergovernmental organisation (including a supranational organisation): (a) that is comprised primarily of governments; (b) that has in effect a headquarters or substantially similar agreement with the jurisdiction; and (c) the income of which does not inure to the benefit of private persons.

Прил. VI, разд. IV, E.9

Финансовый актив

9. „Финансовый актив“ включает ценную бумагу (например, акцию корпорации; долю участия в партнёрстве или бенефициарное право собственности в партнёрстве или трасте с широким кругом участников или в публично торгуемых партнёрстве или трасте; простой вексель, облигацию, долговое обязательство или иное подтверждение задолженности), долю участия в партнёрстве, товар, своп (например, процентные свопы, валютные свопы, базисные свопы, процентные кэпы, процентные флоры, товарные свопы, свопы на акции, свопы на фондовые индексы и аналогичные соглашения), Договор страхования или Договор аннуитета либо любое право (включая фьючерсный или форвардный контракт или опцион) в отношении ценной бумаги, Подотчётного криптоактива, доли участия в партнёрстве, товара, свопа, Договора страхования или Договора аннуитета. Термин „Финансовый актив“ не включает недолговое прямое право на недвижимое имущество.

Оригинал

9. “Financial Asset” includes a security (for example, a share of stock in a corporation; partnership or beneficial ownership interest in a widely held or publicly traded partnership or trust; note, bond, debenture, or other evidence of indebtedness), partnership interest, commodity, swap (for example, interest rate swaps, currency swaps, basis swaps, interest rate caps, interest rate floors, commodity swaps, equity swaps, equity index swaps, and similar agreements), Insurance Contract or Annuity Contract, or any interest (including a futures or forward contract or option) in a security, Reportable Crypto-Asset, partnership interest, commodity, swap, Insurance Contract, or Annuity Contract. The term “Financial Asset” does not include a non-debt, direct interest in real property.

Прил. VI, разд. IV, E.10

Долевое участие

10. „Долевое участие“ означает, в случае партнёрства, являющегося Финансовым учреждением, долю участия в капитале или в прибыли партнёрства. В случае траста, являющегося Финансовым учреждением, Долевое участие считается принадлежащим любому лицу, рассматриваемому в качестве учредителя или бенефициара всего траста или его части, или любому иному физическому лицу, осуществляющему в конечном счёте фактический контроль над трастом. Подотчётное лицо рассматривается как бенефициар траста, если такое Подотчётное лицо имеет право получать прямо или косвенно (например, через номинального держателя) обязательное распределение от траста или может получать, прямо или косвенно, дискреционное распределение от траста.

Оригинал

10. “Equity Interest” means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. In the case of a trust that is a Financial Institution, an Equity Interest is considered to be held by any person treated as a settlor or beneficiary of all or a portion of the trust, or any other natural person exercising ultimate effective control over the trust. A Reportable Person will be treated as being a beneficiary of a trust if such Reportable Person has the right to receive directly or indirectly (for example, through a nominee) a mandatory distribution or may receive, directly or indirectly, a discretionary distribution from the trust.

Прил. VI, разд. IV, E.11

Договор страхования

11. „Договор страхования“ означает договор (за исключением Договора аннуитета), по которому эмитент обязуется выплатить определённую сумму при наступлении оговорённого события, связанного с риском смерти, заболевания, несчастного случая, ответственности или имущественным риском.

Оригинал

11. “Insurance Contract” means a contract (other than an Annuity Contract) under which the issuer agrees to pay an amount upon the occurrence of a specified contingency involving mortality, morbidity, accident, liability, or property risk.

Прил. VI, разд. IV, E.12

Договор аннуитета

12. „Договор аннуитета“ означает договор, по которому эмитент обязуется осуществлять выплаты в течение периода времени, определяемого полностью или частично с учётом ожидаемой продолжительности жизни одного или нескольких физических лиц. Этот термин также включает договор, который считается Договором аннуитета в соответствии с законодательством, нормативными актами или практикой государства-члена или иной юрисдикции, в которой был выпущен договор, и по которому эмитент обязуется осуществлять выплаты в течение определённого числа лет.

Оригинал

12. “Annuity Contract” means a contract under which the issuer agrees to make payments for a period of time determined in whole or in part by reference to the life expectancy of one or more individuals. The term also includes a contract that is considered to be an Annuity Contract in accordance with the law, regulation, or practice of the Member State or other jurisdiction in which the contract was issued, and under which the issuer agrees to make payments for a term of years.

Прил. VI, разд. IV, E.13

Договор страхования с выкупной стоимостью

13. „Договор страхования с выкупной стоимостью“ означает Договор страхования (за исключением договора перестрахования, предусматривающего возмещение убытков, между двумя страховыми компаниями), имеющий Выкупную стоимость.

Оригинал

13. “Cash Value Insurance Contract” means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value.

Прил. VI, разд. IV, E.14

Выкупная стоимость

14. „Выкупная стоимость“ означает большую из следующих сумм: (i) сумму, которую страхователь вправе получить при выкупе или прекращении договора (определяемую без уменьшения на сумму какого-либо сбора за выкуп или полисного займа), и (ii) сумму, которую страхователь может получить в заём по договору или в связи с ним. Несмотря на вышеизложенное, термин „Выкупная стоимость“ не включает сумму, подлежащую выплате по Договору страхования:

(a)

исключительно в связи со смертью физического лица, застрахованного по договору страхования жизни;

(b)

в качестве выплаты в связи с причинением вреда здоровью или заболеванием либо иной выплаты, обеспечивающей возмещение экономического ущерба, понесённого при наступлении страхового случая;

(c)

в качестве возврата ранее уплаченной страховой премии (за вычетом платы за страховое покрытие, независимо от того, была ли она фактически взыскана) по Договору страхования (за исключением договора страхования жизни или договора аннуитета, связанных с инвестициями) в связи с аннулированием или прекращением договора, уменьшением страхового риска в течение срока действия договора или в результате исправления учётной или аналогичной ошибки в отношении страховой премии по договору;

(d)

в качестве дивиденда страхователя (за исключением дивиденда при прекращении договора) при условии, что дивиденд относится к Договору страхования, по которому подлежат выплате только выплаты, указанные в пункте (b); или

(e)

в качестве возврата авансовой премии или депозита премии по Договору страхования, премия по которому подлежит уплате не реже одного раза в год, если сумма авансовой премии или депозита премии не превышает следующей ежегодной премии, подлежащей уплате по договору.

Оригинал

14. “Cash Value” means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan) and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. Notwithstanding the foregoing, the term “Cash Value” does not include an amount payable under an Insurance Contract: (a) solely by reason of the death of an individual insured under a life insurance contract; (b) as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against; (c) as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment-linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract; (d) as a policyholder dividend (other than a termination dividend) provided that the dividend relates to an Insurance Contract under which the only benefits payable are described in point (b); or (e) as a return of an advance premium or premium deposit for an Insurance Contract for which the premium is payable at least annually if the amount of the advance premium or premium deposit does not exceed the next annual premium that will be payable under the contract.

F. Прочие положения

Прил. VI, разд. IV, F.1

Процедуры надлежащей проверки клиентов

1. „Процедуры надлежащей проверки клиентов“ означают процедуры надлежащей проверки клиентов, применяемые Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов в соответствии с Директивой (ЕС) 2015/849, или аналогичные требования, которым подчиняется такой Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов.

Оригинал

1. “Customer Due Diligence Procedures” means the customer due diligence procedures of a Reporting Crypto-Asset Service Provider pursuant to Directive (EU) 2015/849 or similar requirements to which such Reporting Crypto-Asset Service Provider is subject.

Прил. VI, разд. IV, F.2

Организация

2. „Организация“ означает юридическое лицо или правовое образование, например корпорацию, партнёрство, траст или фонд.

Оригинал

2. “Entity” means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.

Прил. VI, разд. IV, F.3

Связанная организация

3. Организация является „Связанной организацией“ другой Организации, если одна из этих Организаций контролирует другую Организацию или обе Организации находятся под общим контролем. Для этой цели контроль включает прямое или косвенное владение более чем 50 % голосов и стоимости Организации.

Оригинал

3. An Entity is a “Related Entity” of another Entity if either Entity controls the other Entity, or the two Entities are under common control. For this purpose, control includes direct or indirect ownership of more than 50 % of the vote and value in an Entity.

Прил. VI, разд. IV, F.4

Филиал

4. „Филиал“ означает подразделение, предприятие или представительство Отчитывающегося поставщика услуг в сфере криптоактивов, которое рассматривается как филиал в соответствии с регуляторным режимом юрисдикции или которое иным образом регулируется законодательством юрисдикции как обособленное от других представительств, подразделений или филиалов Отчитывающегося поставщика услуг в сфере криптоактивов. Все подразделения, предприятия или представительства Отчитывающегося поставщика услуг в сфере криптоактивов в одной юрисдикции рассматриваются как один филиал.

Оригинал

4. “Branch” means a unit, business or office of a Reporting Crypto-Asset Service Provider that is treated as a branch under the regulatory regime of a jurisdiction or that is otherwise regulated under the laws of a jurisdiction as separate from other offices, units, or branches of the Reporting Crypto-Asset Service Provider. All units, businesses, or offices of a Reporting Crypto-Asset Service Provider in a single jurisdiction shall be treated as a single branch.

Прил. VI, разд. IV, F.5

Действующее квалифицированное соглашение компетентных органов

5. „Действующее квалифицированное соглашение компетентных органов“ означает соглашение между компетентными органами государства-члена и юрисдикции за пределами Союза, которое предусматривает автоматический обмен информацией, соответствующей информации, указанной в пункте B раздела II настоящего Приложения, что определяется имплементационным актом в соответствии со статьёй 8ad(11).

Оригинал

5. “Effective Qualifying Competent Authority Agreement” means an agreement between the competent authorities of a Member State and a non-Union jurisdiction that requires the automatic exchange of information corresponding to that specified in Section II, paragraph B, of this Annex, as determined by an implementing act in accordance with Article 8ad(11).

Прил. VI, разд. IV, F.6

Квалифицированная юрисдикция за пределами Союза

6. „Квалифицированная юрисдикция за пределами Союза“ означает юрисдикцию за пределами Союза, у которой действует Действующее квалифицированное соглашение компетентных органов с компетентными органами всех государств-членов, указанных в качестве подотчётных юрисдикций в перечне, опубликованном этой юрисдикцией за пределами Союза.

Оригинал

6. “Qualified Non-Union Jurisdiction” means a non-Union jurisdiction that has in effect an Effective Qualifying Competent Authority Agreement with the competent authorities of all Member States which are identified as reportable jurisdictions in a list published by the non-Union jurisdiction.

Прил. VI, разд. IV, F.7

TIN

7. „TIN“ означает идентификационный номер налогоплательщика (или его функциональный эквивалент при отсутствии идентификационного номера налогоплательщика). TIN — это любой номер или код, который компетентный орган использует для идентификации налогоплательщика.

Оригинал

7. “TIN” means Taxpayer Identification Number (or functional equivalent in the absence of a Taxpayer Identification Number). The TIN is any number or code that a competent authority uses to identify a taxpayer.

Прил. VI, разд. IV, F.8

Сервис идентификации

8. „Сервис идентификации“ означает электронный процесс, бесплатно предоставляемый государством-членом или Союзом Отчитывающемуся поставщику услуг в сфере криптоактивов в целях установления личности и налогового резидентства Пользователя криптоактивов.

Оригинал

8. “Identification Service” means an electronic process made available free of charge by a Member State or the Union to a Reporting Crypto-Asset Service Provider for the purpose of ascertaining the identity and tax residence of a Crypto-Asset User.

Раздел V. Эффективная имплементация

Прил. VI, разд. V, п. A

Обеспечение сбора и проверки информации

A. Правила обеспечения соблюдения требований о сборе и проверке информации, установленных в разделе III

1.

Государства-члены принимают необходимые меры, чтобы обязать Отчитывающихся поставщиков услуг в сфере криптоактивов обеспечивать соблюдение требований о сборе и проверке информации, предусмотренных разделом III, в отношении своих Пользователей криптоактивов.

2.

Если Пользователь криптоактивов не предоставляет информацию, требуемую в соответствии с разделом III, после двух напоминаний, последовавших за первоначальным запросом Отчитывающегося поставщика услуг в сфере криптоактивов, но не ранее истечения 60 дней, Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов не допускает совершения Пользователем криптоактивов Подотчётных операций.

Оригинал

A. Rules to enforce the collection and verification requirements laid down in Section III

1. Member States shall take the necessary measures to require Reporting Crypto-Asset Service Providers to enforce the collection and verification requirements under Section III in relation to their Crypto-Asset Users.

2. Where a Crypto-Asset User does not provide the information required under Section III after two reminders following the initial request by the Reporting Crypto-Asset Service Provider, but not prior to the expiration of 60 days, the Reporting Crypto-Asset Service Provider shall prevent the Crypto-Asset User from performing Reportable Transactions.

Прил. VI, разд. V, п. B

Хранение записей и получение информации

B. Правила, обязывающие Отчитывающихся поставщиков услуг в сфере криптоактивов вести записи о предпринятых действиях и любой информации, использованной для выполнения требований об отчётности и процедур надлежащей проверки, и надлежащие меры для получения этих записей

1.

Государства-члены принимают необходимые меры, чтобы обязать Отчитывающихся поставщиков услуг в сфере криптоактивов вести записи о предпринятых действиях и любой информации, использованной для выполнения требований об отчётности и процедур надлежащей проверки, установленных соответственно в разделах II и III. Такие записи должны оставаться доступными в течение достаточно длительного периода времени и в любом случае в течение периода не менее пяти лет, но не более 10 лет после окончания периода, в течение которого Отчитывающийся поставщик услуг в сфере криптоактивов обязан сообщить информацию, если эта информация подлежит сообщению в соответствии с разделом II.

2.

Государства-члены принимают необходимые меры, включая возможность направления Отчитывающимся поставщикам услуг в сфере криптоактивов предписания о представлении отчётности, для обеспечения того, чтобы вся необходимая информация сообщалась компетентному органу, с тем чтобы последний мог выполнить обязанность по передаче информации в соответствии с пунктом 3 статьи 8ad.

Оригинал

B. Rules requiring Reporting Crypto-Asset Service Providers to keep records of the steps undertaken and any information relied upon for the performance of the reporting requirements and due diligence procedures and adequate measures to obtain those records

1. Member States shall take the necessary measures to require Reporting Crypto-Asset Service Providers to keep records of the steps undertaken and any information relied upon for the performance of the reporting requirements and due diligence procedures set out in Sections II and III, respectively. Such records shall remain available for a sufficiently long period of time and in any event for a period of not less than five years but not more than 10 years following the end of the period within which the Reporting Crypto-Asset Service Provider is required to report the information if the information is reportable pursuant to Section II.

2. Member States shall take the necessary measures, including the possibility of addressing an order for reporting to Reporting Crypto-Asset Service Providers, in order to ensure that all necessary information is reported to the competent authority so that the latter can comply with the obligation to communicate information in accordance with Article 8ad(3).

Прил. VI, разд. V, п. C

Проверка соблюдения требований

C. Административные процедуры проверки соблюдения Отчитывающимися поставщиками услуг в сфере криптоактивов требований об отчётности и процедур надлежащей проверки

Государства-члены устанавливают административные процедуры для проверки соблюдения Отчитывающимися поставщиками услуг в сфере криптоактивов требований об отчётности и процедур надлежащей проверки, установленных соответственно в разделах II и III.

Оригинал

C. Administrative procedures to verify compliance of Reporting Crypto-Asset Service Providers with the reporting requirements and due diligence procedures

Member States shall lay down administrative procedures to verify the compliance of Reporting Crypto-Asset Service Providers with the reporting requirements and due diligence procedures set out in Sections II and III, respectively.

Прил. VI, разд. V, п. D

Неполная или неточная информация

D. Административные процедуры последующих действий в отношении Отчитывающихся поставщиков услуг в сфере криптоактивов в случае сообщения неполной или неточной информации

Государства-члены устанавливают процедуры последующих действий в отношении Отчитывающихся поставщиков услуг в сфере криптоактивов в случаях, когда сообщённая информация является неполной или неточной.

Оригинал

D. Administrative procedures to follow up with Reporting Crypto-Asset Service Providers where incomplete or inaccurate information is reported

Member States shall lay down procedures for following up with Reporting Crypto-Asset Service Providers where the reported information is incomplete or inaccurate.

Прил. VI, разд. V, п. E

Перечень поставщиков, получивших разрешение

E. Административная процедура выдачи разрешения поставщику услуг в сфере криптоактивов

Компетентный орган государства-члена, выдающий разрешения поставщикам услуг в сфере криптоактивов в соответствии с Регламентом (ЕС) 2023/1114, на регулярной основе и не позднее 31 декабря соответствующего календарного года или иного надлежащего отчётного периода направляет компетентному органу по смыслу настоящей Директивы, если это иной орган, перечень всех поставщиков услуг в сфере криптоактивов, получивших разрешение.

Оригинал

E. Administrative procedure for authorisation of a Crypto-Asset Service Provider

The competent authority of a Member State providing authorisation to Crypto-Asset Service Providers in accordance with Regulation (EU) 2023/1114 shall communicate on a regular basis and at the latest before 31 December of the relevant calendar year or other appropriate reporting period to the competent authority under this Directive, if that is a different authority, a list of all authorised Crypto-Asset Service Providers.

Прил. VI, разд. V, п. F

Единая регистрация Оператора криптоактивов

F. Административная процедура единой регистрации Оператора криптоактивов

1.

Оператор криптоактивов, являющийся Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов по смыслу подпункта B(3) раздела IV, регистрируется в соответствии с пунктом 7 статьи 8ad в компетентном органе государства-члена, определённого в соответствии с пунктом (a), (b), (c) или (d) подпункта A(2) либо пунктом B раздела I, до окончания периода, в течение которого такой Оператор криптоактивов должен сообщить информацию, предусмотренную пунктом B раздела II. Если такой Оператор криптоактивов удовлетворяет условиям, предусмотренным соответственно пунктом (a), (b), (c) или (d) подпункта A(2) либо пунктом B раздела I, более чем в одном государстве-члене, он регистрируется в соответствии с пунктом 7 статьи 8ad в компетентном органе одного из этих государств-членов до окончания периода, в течение которого Оператор криптоактивов должен сообщить информацию, предусмотренную пунктом B раздела II.

Независимо от первого абзаца подпункта F(1), Оператор криптоактивов, являющийся Отчитывающимся поставщиком услуг в сфере криптоактивов по смыслу подпункта B(3) раздела IV, не регистрируется в компетентном органе государства-члена, в котором такой Оператор криптоактивов в соответствии с пунктом C, D, E, F, G или H раздела I не обязан выполнять требования об отчётности и надлежащей проверке, установленные соответственно в разделах II и III, в силу того, что такие требования выполняются таким Оператором криптоактивов в любом другом государстве-члене.

2.

При регистрации Оператор криптоактивов сообщает государству-члену своей единой регистрации, определённому в соответствии с подпунктом F(1), следующую информацию:

(a)

наименование;

(b)

почтовый адрес;

(c)

электронные адреса, включая веб-сайты;

(d)

любой TIN (идентификационный номер налогоплательщика), присвоенный Оператору криптоактивов;

(e)

государства-члены, резидентами которых являются Подотчётные пользователи по смыслу пунктов A и B раздела III;

(f)

любая Квалифицированная юрисдикция за пределами Союза, указанная в пункте C, D, E, F или H раздела I.

3.

Оператор криптоактивов уведомляет государство-член единой регистрации о любых изменениях информации, предоставленной в соответствии с подпунктом F(2).

4.

Государство-член единой регистрации присваивает Оператору криптоактивов индивидуальный идентификационный номер и уведомляет о нём компетентные органы всех государств-членов с помощью электронных средств.

5.

Государство-член единой регистрации вправе исключить Оператора криптоактивов из реестра Операторов криптоактивов в следующих случаях:

(a)

Оператор криптоактивов уведомляет это государство-член о том, что у него больше нет Подотчётных пользователей в Союзе;

(b)

при отсутствии уведомления в соответствии с пунктом (a) имеются основания полагать, что деятельность Оператора криптоактивов прекращена;

(c)

Оператор криптоактивов более не отвечает условиям, установленным в подпункте B(2) раздела IV;

(d)

государство-член отозвало регистрацию в своём компетентном органе в соответствии с подпунктом F(7).

6.

Каждое государство-член незамедлительно уведомляет Комиссию о любом Операторе криптоактивов по смыслу подпункта B(2) раздела IV, который имеет Подотчётных пользователей, являющихся резидентами Союза, но не зарегистрировался в соответствии с настоящим пунктом. Если Оператор криптоактивов не выполняет обязанность по регистрации или если его регистрация была отозвана в соответствии с подпунктом F(7) настоящего раздела, государства-члены без ущерба для статьи 25a принимают эффективные, соразмерные и сдерживающие меры для обеспечения соблюдения требований в пределах своей юрисдикции. Выбор таких мер остаётся на усмотрение государств-членов. Государства-члены также стремятся координировать свои действия, направленные на обеспечение соблюдения требований, включая в качестве крайней меры недопущение осуществления Оператором криптоактивов деятельности в пределах Союза.

7.

Если Оператор криптоактивов не выполняет обязанность по представлению отчётности в соответствии с пунктом B раздела II настоящего Приложения после двух напоминаний со стороны государства-члена единой регистрации, государство-член единой регистрации без ущерба для статьи 25a принимает необходимые меры для отзыва регистрации Оператора криптоактивов, произведённой в соответствии с пунктом 7 статьи 8ad. Регистрация отзывается не позднее чем по истечении 90 дней, но не ранее истечения 30 дней после второго напоминания.»

Оригинал

F. Administrative procedure for single registration of a Crypto-Asset Operator

1. A Crypto-Asset Operator that is a Reporting Crypto-Asset Service Provider as defined in Section IV, subparagraph B(3), shall register, pursuant to Article 8ad(7), with the competent authority of the Member State, determined in accordance with Section I, subparagraph A(2), point (a), (b), (c) or (d), or paragraph B, before the end of the period within which such Crypto-Asset Operator must report the information set out in Section II, paragraph B. If such Crypto-Asset Operator fulfils the conditions in Section I, subparagraph A(2), point (a), (b), (c) or (d), or paragraph B, respectively, in more than one Member State, it shall register, pursuant to Article 8ad(7), with the competent authority of one of those Member States, before the end of the period within which the Crypto-Asset Operator must report the information set out in Section II, paragraph B.

Notwithstanding subparagraph F(1), first subparagraph, a Crypto-Asset Operator that is a Reporting Crypto-Asset Service Provider as defined in Section IV, subparagraph B(3), shall not register with the competent authority of a Member State in which such Crypto-Asset Operator is not required to complete the reporting and due diligence requirements set out in Sections II and III, respectively, pursuant to Section I, paragraph C, D, E, F, G or H, by virtue of such requirements being completed by such Crypto-Asset Operator in any other Member State.

2. Upon registration, the Crypto-Asset Operator shall communicate to the Member State of its single registration, determined in accordance with subparagraph F(1), the following information: (a) name; (b) postal address; (c) electronic addresses, including websites; (d) any TIN issued to the Crypto-Asset Operator; (e) Member States in which Reportable Users are residents within the meaning of Section III, paragraphs A and B; (f) any Qualified Non-Union Jurisdiction as referred to in Section I, paragraph C, D, E, F or H.

3. The Crypto-Asset Operator shall notify the Member State of single registration of any changes in the information provided under subparagraph F(2).

4. The Member State of single registration shall allocate an individual identification number to the Crypto-Asset Operator and shall notify it to the competent authorities of all Member States by electronic means.

5. The Member State of single registration shall be able to remove a Crypto-Asset Operator from the Crypto-Asset Operator register in the following cases: (a) the Crypto-Asset Operator notifies that Member State that it no longer has Reportable Users in the Union; (b) in the absence of a notification pursuant to point (a), there are grounds to assume that the activity of a Crypto-Asset Operator has ceased; (c) the Crypto-Asset Operator no longer meets the conditions laid down in Section IV, subparagraph B(2); (d) the Member State revoked the registration with its competent authority pursuant to subparagraph F(7).

6. Each Member State shall forthwith notify the Commission of any Crypto-Asset Operator within the meaning of Section IV, subparagraph B(2), that has Reportable Users resident in the Union while failing to register itself pursuant to this paragraph. Where a Crypto-Asset Operator does not comply with the obligation to register or where its registration has been revoked in accordance with subparagraph F(7) of this Section, Member States shall, without prejudice to Article 25a, take effective, proportionate and dissuasive measures to enforce compliance within their jurisdiction. The choice of such measures shall remain within the discretion of Member States. Member States shall also endeavour to coordinate their actions aimed at enforcing compliance, including the prevention of the Crypto-Asset Operator from being able to operate within the Union as a last resort.

7. Where a Crypto-Asset Operator does not comply with the obligation to report in accordance with Section II, paragraph B, of this Annex after two reminders by the Member State of single registration, the Member State of single registration shall, without prejudice to Article 25a, take the necessary measures to revoke the registration of the Crypto-Asset Operator made pursuant to Article 8ad(7). The registration shall be revoked not later than after the expiration of 90 days but not prior to the expiration of 30 days after the second reminder.’

Сноски к тексту Директивы

  1. Заключение от 13 сентября 2023 года (ещё не опубликовано в Официальном журнале).
  2. Заключение от 23 марта 2023 года (OJ C 184, 25.5.2023, p. 55).
  3. Директива Совета 2011/16/ЕС от 15 февраля 2011 года об административном сотрудничестве в сфере налогообложения и об отмене Директивы 77/799/ЕЭС (OJ L 64, 11.3.2011, p. 1).
  4. Регламент (ЕС) 2023/1114 Европейского парламента и Совета от 31 мая 2023 года о рынках криптоактивов и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) № 1093/2010 и (ЕС) № 1095/2010 и Директивы 2013/36/ЕС и (ЕС) 2019/1937 (OJ L 150, 9.6.2023, p. 40).
  5. Регламент (ЕС) 2023/1113 Европейского парламента и Совета от 31 мая 2023 года об информации, сопровождающей переводы денежных средств и некоторых криптоактивов, и о внесении изменений в Директиву (ЕС) 2015/849 (OJ L 150, 9.6.2023, p. 1).
  6. Регламент (ЕС) № 182/2011 Европейского парламента и Совета от 16 февраля 2011 года, устанавливающий правила и общие принципы, касающиеся механизмов контроля государствами-членами за осуществлением Комиссией имплементационных полномочий (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
  7. Директива Совета 2014/107/ЕС от 9 декабря 2014 года о внесении изменений в Директиву 2011/16/ЕС в части обязательного автоматического обмена информацией в сфере налогообложения (OJ L 359, 16.12.2014, p. 1).
  8. Директива 2009/110/ЕС Европейского парламента и Совета от 16 сентября 2009 года о доступе к деятельности учреждений электронных денег, её осуществлении и пруденциальном надзоре за ней, о внесении изменений в Директивы 2005/60/ЕС и 2006/48/ЕС и об отмене Директивы 2000/46/ЕС (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).
  9. Директива Совета (ЕС) 2022/2523 от 15 декабря 2022 года об обеспечении глобального минимального уровня налогообложения транснациональных групп предприятий и крупных национальных групп в Союзе (OJ L 328, 22.12.2022, p. 1).
  10. Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент по защите данных) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
  11. Решение Суда от 8 декабря 2022 года, Orde van Vlaamse Balies и другие, C-694/20, ECLI:EU:C:2022:963.
  12. Регламент (ЕС) 2018/1725 Европейского парламента и Совета от 23 октября 2018 года о защите физических лиц при обработке персональных данных институтами, органами, офисами и агентствами Союза и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Регламента (ЕС) № 45/2001 и Решения № 1247/2002/ЕС (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
  13. OJ C 199, 7.6.2023, p. 5.

История изменений

ДатаСобытиеЧто затронуто
01.01.2026Начало примененияПервый отчётный год по криптоактивам
24.10.2023Опубликована Директива (ЕС) 2023/2226Исходная редакция, переведённая на этой странице

Журнал страницы: 30.09.2026 — первая публикация перевода.

Вопрос по применению

Нужно понять, что увидит налоговый орган по вашим криптоактивам, и как согласовать это с декларациями? Напишите нам.

WhatsApp +49 151 61471603 · info@bcaun.com