BCA Group · библиотеки права

Законодательство пяти юрисдикций на русском языке

138 переведённых актов с оригиналом каждой статьи и комментарием BCA. Найдите нужный закон.

Ищет по русскому названию, по названию на языке источника и по номеру акта. Клавиша / ставит курсор в поле, стрелки выбирают, Enter открывает.

  • 138переведённых актов
  • 5правопорядков
  • 20отраслей права

Разделы

Выберите правопорядок

Каждый раздел — отдельная библиотека со своим каталогом по отраслям, собственной навигацией и правилами цитирования.

Европейский союз55 Директивы и регламенты: налоги и НДС, ПОД/ФТ, санкции, миграция, корпоративное право, защита данных, финансовые рынки, ИИ. Оригинал на английском · источник: EUR-Lex Открыть раздел → Объединённые Арабские Эмираты71 Федеральные законы и решения Кабмина, Гражданский кодекс, законы Дубая, регламенты свободных зон DMCC, IFZA, RAKEZ, JAFZA, Meydan. Оригинал на английском · источник: uaelegislation.gov.ae Открыть раздел → Турция6 Иностранцы и ВНЖ, гражданство, в том числе за инвестиции, Торговый кодекс, налог на прибыль, кадастр. Оригинал на турецком · источник: Mevzuat Bilgi Sistemi Открыть раздел → Испания4 Закон об иностранцах и его Регламент, капитальные общества, закон о стартапах. Оригинал на испанском · источник: BOE Открыть раздел → Португалия2 Закон об иностранцах — визы, ВНЖ, ARI — и закон о гражданстве. Оригинал на португальском · источник: Diário da República Открыть раздел →

Как устроены переводы

Что вы получаете в каждом акте

Полные неофициальные переводы законов, директив и регламентов. Чтобы разбираться в норме самостоятельно и не принимать на веру ничьё изложение, включая наше.

Оригинал рядом с переводом

Под каждой статьёй раскрывается исходный текст на языке источника. Расхождение видно сразу, проверять по чужому пересказу не нужно.

Действующая редакция

У статьи указано, какой акт её менял и с какой даты. Консолидация ведётся по официальным источникам, дата сверки стоит в каталоге раздела.

Ссылка на отдельную статью

На любую статью можно дать прямую ссылку — она ведёт ровно в неё, а не на начало документа.

Комментарий BCA

К ключевым положениям — что норма означает на практике и где она расходится с тем, как её обычно пересказывают.

Вопрос по применению

Норма прочитана — что дальше

Перевод показывает, что написано в законе. Как это ляжет на вашу структуру, разбираем отдельно: юрисдикция, форма компании, налоги, визы, банк.

Обсудить задачу → WhatsApp · [email protected]