IRNRПеревод · действует
Законодательство Испании · Налоги

Закон Испании о налоге на доходы нерезидентов — RDLeg 5/2004 (TRLIRNR, IRNR): недвижимость, ставки, освобождения, постоянное представительство — перевод на русский

Полный перевод texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes — закона о налоге, который платят в Испании физические лица и организации, не являющиеся её налоговыми резидентами: кто налогоплательщик и когда нужен представитель, какие доходы считаются полученными в Испании, освобождения (в том числе для резидентов ЕС и ЕЭП), налогообложение через постоянное представительство и без него, база, ставки и вычет расходов, вменённый доход от недвижимости, удержание при покупке недвижимости у нерезидента, декларация, специальный налог на недвижимость организаций-нерезидентов, режим по выбору для резидентов ЕС, процедуры взаимного согласования. С Королевским законодательным декретом № 5/2004, преамбулой, сносками BOE и комментариями BCA.

Карточка

Официальное названиеReal Decreto Legislativo 5/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes
По-русскиКоролевский законодательный декрет Королевства Испания от 05.03.2004 № 5/2004 «Об утверждении сводного текста Закона о налоге на доходы нерезидентов»
Принят / опубликован05.03.2004 (утверждён); опубликован 12.03.2004, BOE № 62
В силе с13.03.2004
Редакцияс изменениями по Закон от 24.05.2023 № 13/2023 (в силе с 26.05.2023)
Статей53 статьи и 1 статья bis, 10 дополнительных, 3 переходных и 2 заключительных положения; 5 положений самого Королевского законодательного декрета
ИзмененияЗаконы № 35/2006, 26/2014 (реформа 2015 года), 11/2021, 22/2021, 28/2022, 13/2023 и другие акты; перечень — во вкладке «История»
Первоисточникboe.es

Коротко

Королевский законодательный декрет № 5/2004 — утверждение сводного текста, отсылки, отмена прежних норм (положения декрета). Вводная глава — природа, предмет, сфера применения, соглашения об избежании двойного налогообложения (статьи 1–4).

Глава I — налогоплательщики, резидентство, ответственные лица, представители, налоговый адрес (статьи 5–11). Глава II — доходы, полученные на территории Испании, и освобождения (статьи 12–15).

Глава III — доходы через постоянное представительство (статьи 16–23). Глава IV — доходы без постоянного представительства: база, ставки, удержание при покупке недвижимости у нерезидента, декларация и её проект, обязанность удерживать налог (статьи 24–33).

Глава V — организации в режиме распределения доходов (статьи 34–39). Глава VI — специальный налог на недвижимость организаций-нерезидентов (статьи 40–45). Глава VII — режим по выбору для резидентов ЕС (статья 46). Глава VIII и дополнительные положения — процедуры взаимного согласования, реинвестирование в основное жильё, минимальное налогообложение (статьи 47–53, положения).

Ключевые даты

ДатаСобытие
05.03.2004Утверждён сводный текст Закона о налоге на доходы нерезидентов
12.03.2004Опубликован в BOE № 62
13.03.2004Вступил в силу
01.01.2015Закон № 26/2014: реформа налога, новые ставки и правила для резидентов ЕС
26.05.2023Закон № 13/2023: последнее изменение в консолидированной редакции

Комментарий BCA

Александр Баранов, основатель BCA Group · 28.10.2026. Ключевые тезисы; полные комментарии стоят в тексте сразу после статей.

  • Ст. 1. Статья 1 сразу расставляет акценты: облагается не нерезидент как таковой, а доход, полученный им на территории Испании; доход, полученный за её пределами, в предмет настоящего налога не входит. Комментарий →
  • Ст. 5. Статья 5 устроена как фильтр: налогоплательщиком IRNR становится тот, кто не является резидентом по правилам статьи 6 и получает доходы на территории Испании, — но только если он не налогоплательщик налога на доходы физических лиц. Комментарий →
  • Ст. 9. Плательщик дохода нерезиденту без постоянного представительства по общему правилу отвечает за налог нерезидента солидарно — если только на нём уже не лежит обязанность удержания по статье 31: тогда он отвечает как налоговый агент, а не как солидарный должник. Комментарий →
  • Ст. 10. Резиденты ЕС представителя по этой статье назначать не обязаны; для остальных стран ЕЭП то же освобождение действует лишь при наличии норм о взаимной помощи в обмене налоговой информацией и взыскании. Комментарий →
  • Ст. 11. Нерезидент, получающий доходы от недвижимости, имеет налоговый адрес по налоговому адресу своего представителя, а если представителя нет — по месту нахождения самого объекта. Комментарий →
  • Ст. 13. Статья 13 — карта, по которой определяется, какие доходы нерезидента считаются полученными на территории Испании. Комментарий →
  • Ст. 14. Подпункт c) пункта 1 освобождает проценты и имущественные приросты от движимого имущества, полученные без постоянного представительства, — но только резидентами другого государства — члена Европейского союза или государства — участника Европейского экономического… Комментарий →
  • Ст. 14. Подпункт i) не требует резидентства в ЕС: доходы от передачи ценных бумаг или погашения паёв инвестиционных фондов освобождаются для нерезидентов без постоянного представительства, если государство их резидентства заключило с Испанией соглашение об избежании двойного… Комментарий →
Ещё 26 — все комментарии
  • Ст. 14. Подпункт h) построен на Директиве 2011/96/ЕС: прибыль, распределяемая испанской дочерней компанией материнской компании из другого государства ЕС (а при эффективном обмене налоговой информацией — и из государства ЕЭП), освобождается при участии не менее 5 %, которое… Комментарий →
  • Ст. 15. Пункт 1 разводит два режима. Постоянное представительство облагается со всего относимого к нему дохода, где бы этот доход ни был получен, по правилам главы III; без постоянного представительства налог исчисляется отдельно по каждому случаю возникновения обязанности по… Комментарий →
  • Ст. 16. К постоянному представительству относятся доходы от его собственной деятельности, а также доходы, приросты и убытки от закреплённых за ним имущественных элементов, то есть функционально связанных с его деятельностью. Комментарий →
  • Ст. 17. Несколько центров деятельности в Испании признаются отдельными постоянными представительствами только при одновременном соблюдении обоих условий — явно разграничиваемая деятельность и раздельное управление. Комментарий →
  • Ст. 18. Постоянное представительство облагается по правилам общего режима налога на прибыль организаций, но с поправками в пользу казны: роялти, проценты и комиссионные, уплаченные собственному головному офису или другим его постоянным представительствам, не вычитаются, и… Комментарий →
  • Ст. 19. Пункт 2 вводит дополнительный налог (imposición complementaria): 19 % с сумм, которые постоянное представительство организации-нерезидента переводит за границу за счёт своих доходов, включая платежи по статье 18.1.a), не принятые в качестве вычитаемых расходов при… Комментарий →
  • Ст. 21. Декларация постоянного представительства подаётся в течение 25 календарных дней, следующих за шестью месяцами после окончания налогового периода; если налоговый период совпадает с календарным годом, это первые 25 дней июля следующего года. Комментарий →
  • Ст. 24. По общему правилу базой по доходам, полученным без постоянного представительства, служит их валовая сумма — без повышающих коэффициентов и без уменьшений. Комментарий →
  • Ст. 25. Статья задаёт основные ставки для доходов без постоянного представительства: общая — 24 %, для резидентов государств — членов ЕС и ЕЭП, с которыми осуществляется эффективный обмен налоговой информацией, — 19 %. Комментарий →
  • Ст. 27. Для вменённого дохода от городской недвижимости обязанность по уплате налога возникает 31 декабря каждого года — дата фиксированная и от поведения владельца не зависит. Комментарий →
  • Ст. 28. Нерезидент без постоянного представительства обязан сам подать декларацию, исчислить и уплатить налог; подать декларацию и уплатить задолженность вправе и лица, несущие солидарную ответственность по статье 9. Комментарий →
  • Ст. 28 bis. Проект декларации (borrador) для нерезидентов предусмотрен только по одному виду дохода — вменённому доходу от недвижимости по статье 13.1.h) — и может предоставляться лишь по заявлению налогоплательщика, отдельно по каждому объекту. Комментарий →
  • Ст. 31. Круг налоговых агентов широк: удерживать налог с доходов нерезидента обязаны не только организации — резиденты Испании (включая организации в режиме распределения доходов), но и физические лица — резиденты, ведущие экономическую деятельность, в отношении выплат в… Комментарий →
  • Ст. 32. Статья адресована работнику по найму, который уезжает из Испании и вследствие этого станет налогоплательщиком по налогу на доходы нерезидентов. Комментарий →
  • Ст. 39. Иностранная организация в режиме распределения доходов, которая не ведёт в Испании экономической деятельности в смысле статьи 38, сама налогоплательщиком не становится: налог платят её члены-нерезиденты как налогоплательщики без постоянного представительства. Комментарий →
  • Ст. 41. Специальный налог на недвижимость организаций-нерезидентов касается не всех иностранных компаний, а только организаций — резидентов страны или территории, признаваемой налоговой гаванью, которые являются собственниками недвижимости в Испании либо владеют ею или вещными… Комментарий →
  • Ст. 42. Освобождение по подпункту b) рассчитано на организации, которые ведут в Испании постоянную или регулярную экономическую деятельность, отличную от простого владения недвижимостью или её сдачи в аренду. Комментарий →
  • Ст. 45. Ставка специального налога — 3 % (статья 43); обязанность по уплате возникает 31 декабря каждого года, а задекларировать и уплатить налог нужно в январе следующего года. Комментарий →
  • Ст. 46. Режим позволяет физическому лицу — резиденту другого государства — члена ЕС, а по пункту 9 и резиденту государства — члена ЕЭП, с которым осуществляется эффективный обмен налоговой информацией, облагаться по правилам налога на доходы физических лиц. Комментарий →
  • Ст. 52. Норма касается года отъезда из Испании: предварительные платежи по налогу на доходы физических лиц, произведённые с начала года до подтверждения перед налоговой администрацией смены резидентства, засчитываются как удержания или платежи в счёт налога на доходы нерезидентов. Комментарий →
  • Доп. пол. первое. Процедура взаимного согласования — способ разрешить спор с администрацией другого государства о применении международного соглашения или договора: договариваются между собой администрации, а право на обычные жалобы при этом сохраняется (пункт 1). Комментарий →
  • Доп. пол. четвёртое. Положение освобождает наполовину имущественные приросты нерезидентов без постоянного представительства от отчуждения городской недвижимости в Испании — но только той, что была приобретена в короткое окно: со дня вступления в силу Королевского декрета-закона № 18/2012… Комментарий →
  • Доп. пол. пятое. Выигрыши в лотереях и пари, указанные в подпункте a) пункта 1 дополнительного положения тридцать третьего LIRPF, полученные нерезидентом без постоянного представительства, облагаются только специальным налогом (пункт 5); удержание составляет 20 % от налоговой базы… Комментарий →
  • Доп. пол. седьмое. Освобождение доступно только резидентам государств — членов ЕС, а также ЕЭП при условии эффективного обмена налоговой информацией; резидентам третьих стран положение ничего не предлагает. Комментарий →
  • Доп. пол. десятое. Положение распространяет на постоянные представительства нерезидентов, облагаемые по статье 19, минимальное налогообложение, установленное статьёй 30 bis Закона о налоге на прибыль организаций, — для налоговых периодов, начинающихся с 01.01.2022. Комментарий →
  • Перех. пол. третье. Процедуры взаимного согласования, начатые до 06.02.2020, по общему правилу доживают свой век по прежним нормам — с исключениями, перечисленными в пунктах 2–5. Комментарий →

Как цитировать

КраткоЗакон Испании о налоге на доходы нерезидентов IRNR (RDLeg 5/2004) — перевод на русский, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/spain-law/rdleg-5-2004/
ГОСТ Р 7.0.100-2018Королевский законодательный декрет Королевства Испания от 05.03.2004 № 5/2004 «Об утверждении сводного текста Закона о налоге на доходы нерезидентов» : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/spain-law/rdleg-5-2004/ (дата обращения: 28.10.2026).

Ссылку на отдельную статью копирует кнопка ⧉ рядом с её заголовком. При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG; ст. 1274 ГК РФ).

Полный перевод

Перевод неофициальный. Он выполнен по консолидированному тексту «Официального государственного бюллетеня» (BOE, legislación consolidada); юридическую силу имеет испанский текст, опубликованный в BOE. Ряд норм сводного текста по-прежнему отсылает к сводным текстам законов о налоге на доходы физических лиц и о налоге на прибыль 2004 года, которые с тех пор заменены новыми законами; отсылки переведены так, как они стоят в BOE. Сноски BOE переведены; абзацы BOE о прежних редакциях даны курсивом. Буквенные обозначения подпунктов сохранены испанскими. Под каждой статьёй раскрывается испанский оригинал. Перевод не является юридической или налоговой консультацией. Первоисточник: boe.es.

КОРОЛЕВСТВО ИСПАНИЯ

КОРОЛЕВСКИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ДЕКРЕТ ОТ 05.03.2004 № 5/2004

«Об утверждении сводного текста Закона о налоге на доходы нерезидентов»

Real Decreto Legislativo 5/2004 · BOE № 62 от 12.03.2004

Редакция:с изменениями по Закон от 24.05.2023 № 13/2023 (в силе с 26.05.2023)

Преамбула

I

Дополнительное положение четвёртое Закона от 18.12.2002 № 46/2002 о частичной реформе налога на доходы физических лиц и об изменении законов о налоге на прибыль организаций и о налоге на доходы нерезидентов в редакции заключительного положения восемнадцатого Закона от 30.12.2003 № 62/2003 о налоговых, административных и социальных мерах устанавливает, что Правительство разработает и утвердит в течение 15 месяцев с даты вступления в силу этого закона сводные тексты по налогу на доходы физических лиц, по налогу на доходы нерезидентов и по налогу на прибыль организаций.

Это делегирование законодательных полномочий имеет наиболее ограниченный объём из предусмотренных пунктом 5 статьи 82 Конституции, поскольку оно сводится к простому составлению единого текста и не включает полномочий упорядочивать, уточнять и согласовывать законодательные тексты, подлежащие сведению.

Цель этого уполномочия — придать налоговой системе большую ясность путём объединения в едином нормативном своде положений, касающихся этих налогов, способствуя тем самым повышению правовой определённости для налоговой администрации и особенно для налогоплательщиков.

Во исполнение этого уполномочия разработан настоящий Королевский законодательный декрет, которым утверждается сводный текст Закона о налоге на доходы нерезидентов.

II

Закон от 09.12.1998 № 41/1998 о налоге на доходы нерезидентов и о налоговых нормах, опубликованный в «Официальном государственном бюллетене» 10 декабря 1998 года, стал ответом на необходимость, обусловленную растущей интернационализацией экономических отношений и постепенной интеграцией Испании в Европейский союз, создать норму, которая в едином порядке регулировала бы налогообложение нерезидентов налогами на доходы, традиционно известное как обложение в порядке «ограниченной налоговой обязанности» (obligación real de contribuir).

Закон от 09.12.1998 № 41/1998 с момента вступления в силу 1 января 1999 года претерпел существенные изменения, среди которых следует выделить внесённые следующими нормативными актами:

a) Закон от 13.12.2000 № 6/2000 о срочных налоговых мерах по стимулированию семейных сбережений и малого и среднего предпринимательства, который дополнил Закон от 09.12.1998 № 41/1998 новой статьёй о вычете предварительных платежей (pagos a cuenta) по налогу на доходы физических лиц в случае, когда налогоплательщик приобретает этот статус вследствие смены резидентства, и изменил формулировку порядка исчисления налоговой базы, относящейся к имущественным приростам.

b) Закон от 29.12.2000 № 14/2000 о налоговых, административных и социальных мерах, который установил новые случаи освобождения от налога на доходы физических лиц, что ввиду существующей взаимосвязи обоих нормативных регулирований отразилось на статье 13 Закона от 09.12.1998 № 41/1998, и в определённых случаях приравнял налоговые ставки налога на доходы нерезидентов к ставкам удержания, существующим для резидентов.

c) Закон от 27.12.2001 № 24/2001 о налоговых, административных и социальных мерах, который установил новую налоговую ставку для доходов от трудовой деятельности, получаемых сезонными работниками.

d) Упомянутый Закон от 18.12.2002 № 46/2002, который повлёк наиболее существенную реформу текста Закона от 09.12.1998 № 41/1998 с момента его вступления в силу. Этим законом предполагалось технически усовершенствовать прежний текст с учётом опыта его применения; одновременно в него были включены некоторые вопросы, которые ранее прямо не регулировались, такие как определения роялти (cánones) или пенсий либо правила об организациях в режиме распределения доходов.

e) Наконец, Закон от 30.12.2003 № 62/2003 о налоговых, административных и социальных мерах внёс определённые изменения в связи с принятием Директивы 2003/49/ЕС Совета от 03.06.2003 об общей системе налогообложения, применимой к выплатам процентов и роялти между ассоциированными компаниями различных государств-членов, установив специальный переходный режим для роялти. Кроме того, от обязанности производить удержание и платёж в счёт налога (ingreso a cuenta) были освобождены дипломатические представительства или дипломатические учреждения иностранных государств.

III

В тексте, утверждаемом настоящим Королевским законодательным декретом, Закон от 09.12.1998 № 41/1998 сводится воедино со следующими нормативными актами:

a) Закон от 27.12.1995 № 43/1995 о налоге на прибыль организаций, который в своём дополнительном положении четвёртом урегулировал нормы об удержаниях и другие вопросы, касающиеся финансовых активов и иных ценных бумаг (valores mobiliarios).

Эта норма включена в пункты 2 и последующие статьи 53 сводного текста.

b) Закон от 30.12.1998 № 50/1998 о налоговых, административных и социальных мерах, который в своей статье 24 установил возможность урегулировать в порядке, установленном регламентом, обязанности по удержанию и платежу в счёт налога, которые могли возлагаться на определённые организации или на самих участников (partícipes) в случаях передачи или погашения акций или паёв, представляющих капитал или имущество институтов коллективного инвестирования и принадлежащих налогоплательщикам-нерезидентам. Это регулирование включено в пункт 1 статьи 53 сводного текста.

c) Закон от 13.12.2000 № 6/2000, который в пункте четвёртом своей статьи 23 урегулировал режим обложения налогом на доходы нерезидентов операций по уменьшению капитала с возвратом вкладов участникам и по возврату эмиссионного дохода. Это регулирование включено в пункт 4 статьи 31 сводного текста.

e) Закон от 04.11.2003 № 34/2003 об изменении законодательства о частном страховании и его адаптации к праву Сообщества, который изменил Закон от 08.11.1995 № 30/1995 о регулировании частного страхования и надзоре за ним, установив обязанность производить удержание или платёж в счёт налога для представителей страховых организаций, действующих в Испании в режиме свободного оказания услуг, которые указаны в статье 86.1 и дополнительном положении семнадцатом упомянутого Закона от 08.11.1995 № 30/1995.

f) Наконец, в целях большей ясности действующее регулирование Специального налога на недвижимость организаций-нерезидентов, изложенное в одной статье, разделено на статьи 40–45 настоящего сводного текста.

IV

Следует отметить, что по соображениям систематизации и согласованности нормативного регулирования в сводный текст не включены те нормы налогового характера, которые ввиду их особого содержания с субъективной, объективной или временной точки зрения не следует сводить воедино с нормативными актами общего характера и общей сферы действия. Таковы нормы, сведение которых в настоящий текст привело бы к рассредоточению содержащегося в них регулирования, поскольку они затрагивают различные сферы и несколько налогов, например Закон от 19.12.1990 № 20/1990 о налоговом режиме кооперативов, Закон от 06.07.1994 № 19/1994 об изменении Экономического и налогового режима Канарских островов, Закон от 23.12.2002 № 49/2002 о налоговом режиме некоммерческих организаций и налоговых стимулах для меценатства, дополнительное положение восемнадцатое Закона от 30.12.2003 № 62/2003, касающееся займов ценных бумаг, или дополнительное положение второе Закона от 25.05.1985 № 13/1985 о коэффициентах инвестирования, собственных средствах и обязанностях финансовых посредников по раскрытию информации и переходное положение второе Закона от 04.07.2003 № 19/2003 о правовом режиме движения капитала и внешнеэкономических операций и о некоторых мерах по предотвращению отмывания денег, касающиеся привилегированных долей участия (participaciones preferentes) и долговых инструментов.

Равным образом не включены положения, регулирующие события особого общественного значения, такие как, например, Святой год Иакова (Año Santo Jacobeo) 2004 года или Кубок Америки 2007 года.

V

Настоящий Королевский законодательный декрет содержит одну статью, одно дополнительное положение, одно переходное положение, одно отменительное положение и одно заключительное положение.

Его статьёй единственной утверждается сводный текст Закона о налоге на доходы нерезидентов.

Дополнительное положение (единственное) предусматривает, что содержащиеся в других нормативных актах ссылки на Закон от 09.12.1998 № 41/1998 считаются сделанными на статьи утверждаемого сводного текста.

Переходное положение (единственное) указывает, что до 1 июля 2004 года — даты вступления в силу Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003 — сохраняет силу определённое положение Закона от 09.12.1998 № 41/1998 и что до этой даты содержащиеся в сводном тексте ссылки на положения нового Общего налогового закона считаются сделанными на соответствующие положения Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963 и Закона от 26.02.1998 № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков на условиях, которые предусматривал Закон от 09.12.1998 № 41/1998.

Отменительное положение перечисляет нормы, которые сводятся в настоящий текст, без ущерба для тех иных норм, которые, также являясь предметом сведения, отменяются королевскими законодательными декретами, утверждающими сводные тексты законов о налоге на доходы физических лиц и о налоге на прибыль организаций, поскольку в большей мере затрагивают один из этих налогов.

Наконец, заключительное положение (единственное) устанавливает, что Королевский законодательный декрет и утверждаемый сводный текст вступают в силу на следующий день после их опубликования в «Официальном государственном бюллетене», за исключением некоторых особых случаев, обусловленных вступлением в силу нового Общего налогового закона и Директивы 2003/49/ЕС Совета от 03.06.2003.

Утверждаемый сводный текст состоит из 53 статей, сгруппированных во вводную главу и восемь глав, а также из одного переходного положения и двух заключительных положений.

Кроме того, в начале сводного текста помещено оглавление, цель которого — облегчить адресатам нормы её использование за счёт быстрого поиска и систематического расположения её положений.

На этом основании, по предложению министра финансов, в соответствии с заключением Государственного совета и после обсуждения Советом министров на заседании 5 марта 2004 года,

ПОСТАНОВЛЯЮ:

Королевский законодательный декрет № 5/2004Об утверждении сводного текста Закона о налоге на доходы нерезидентов

Статья единственная. Утверждение сводного текста Закона о налоге на доходы нерезидентов

Утверждается сводный текст Закона о налоге на доходы нерезидентов, который приводится ниже.

Оригинал

Artículo único. Artículo único. Aprobación del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes.

Se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, que se inserta a continuación.

Дополнительное положение (единственное). Отсылки к нормативным актам

Ссылки на Закон от 09.12.1998 № 41/1998 о налоге на доходы нерезидентов и о налоговых нормах, содержащиеся в других нормативных положениях, считаются сделанными на соответствующие положения сводного текста, утверждаемого настоящим Королевским законодательным декретом.

Оригинал

Disposición adicional única. Remisiones normativas

Las referencias normativas efectuadas en otras disposiciones a la Ley 41/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes y Normas Tributarias, se entenderán realizadas a los preceptos correspondientes del texto refundido que se aprueba por este real decreto legislativo.

Переходное положение (единственное). Общий налоговый закон от 17.12.2003 № 58/2003

До 1 июля 2004 года — даты вступления в силу Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003:

a) Сохраняет силу статья 9.3 Закона от 09.12.1998 № 41/1998 о налоге на доходы нерезидентов и о налоговых нормах.

b) Содержащиеся в сводном тексте, который утверждается настоящим Королевским законодательным декретом, ссылки на положения Закона от 17.12.2003 № 58/2003 считаются сделанными на соответствующие положения Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963 и Закона от 26.02.1998 № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков на условиях, которые предусматривал Закон от 09.12.1998 № 41/1998.

Оригинал

Disposición transitoria única. Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria

Hasta el 1 de julio de 2004, fecha de entrada en vigor de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria:

a) Conservará su vigencia el artículo 9.3 de la Ley 41/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de No Residentes y Normas Tributarias.

b) Las referencias efectuadas, en el texto refundido que aprueba este real decreto legislativo, a los preceptos de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, se entenderán realizadas a los correspondientes de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, y de la Ley 1/1998, de 26 de febrero, de Derechos y Garantías de los Contribuyentes, en los términos que disponía la Ley 41/1998, de 9 de diciembre.

Отменительное положение. Отмена нормативных актов

1. Если иное не предусмотрено предыдущим переходным положением (единственным), со вступлением в силу настоящего Королевского законодательного декрета в связи с включением в утверждаемый сводный текст утрачивает силу Закон от 09.12.1998 № 41/1998 о налоге на доходы нерезидентов и о налоговых нормах, за исключением его дополнительного положения второго, которое сохраняет силу.

2. Отмена положений, указанных в пункте 1, не затрагивает прав Государственной казны (Hacienda pública) в отношении налоговых обязательств, возникших в период их действия.

Оригинал

Disposición derogatoria única. Derogación normativa

1. Salvo lo dispuesto en la disposición transitoria única anterior, a la entrada en vigor de este real decreto legislativo quedará derogada, con motivo de su incorporación al texto refundido que se aprueba, la Ley 41/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes y Normas Tributarias, con excepción de la disposición adicional segunda, que conservará su vigencia.

2. La derogación de las disposiciones a que se refiere el apartado 1 no perjudicará los derechos de la Hacienda pública respecto a las obligaciones tributarias devengadas durante su vigencia.

Заключительное положение (единственное). Вступление в силу

1. Настоящий Королевский законодательный декрет и утверждаемый им сводный текст вступают в силу на следующий день после их опубликования в «Официальном государственном бюллетене», за исключением случаев, предусмотренных следующими пунктами.

2. Статьи 10.3 и 18.1.b) сводного текста вступают в силу 1 июля 2004 года — в день вступления в силу Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003.

3. Статья 25.1.i) сводного текста вступает в силу 1 января 2005 года — в день, указанный в Директиве 2003/49/ЕС Совета от 03.06.2003 об общей системе налогообложения, применимой к выплатам процентов и роялти между ассоциированными компаниями различных государств-членов.

Оригинал

Disposición final única. Entrada en vigor

1. El presente real decreto legislativo y el texto refundido que aprueba entrarán en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial del Estado", con excepción de lo dispuesto en los apartados siguientes.

2. Los artículos 10.3 y 18.1.b) del texto refundido entrarán en vigor el día 1 de julio de 2004, fecha de entrada en vigor de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

3. El artículo 25.1.i) del texto refundido entrará en vigor el día 1 de enero de 2005, fecha a la que se refiere la Directiva 2003/49/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, relativa a un régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades asociadas de diferentes Estados miembros.

Сводный текстЗакона о налоге на доходы нерезидентов
Вводная главаХарактер, предмет и сфера применения

Статья 1. Характер и предмет

Налог на доходы нерезидентов — прямой налог, которым облагается доход, полученный на территории Испании физическими лицами и организациями, не являющимися резидентами на этой территории.

Оригинал

Artículo 1. Naturaleza y objeto

El Impuesto sobre la Renta de no Residentes es un tributo de carácter directo que grava la renta obtenida en territorio español por las personas físicas y entidades no residentes en éste.

Комментарий BCA

Статья 1 сразу расставляет акценты: облагается не нерезидент как таковой, а доход, полученный им на территории Испании; доход, полученный за её пределами, в предмет настоящего налога не входит. Поэтому всё применение Закона держится на двух вопросах — кто является нерезидентом и какой доход считается полученным в Испании; ответы на них Закон даёт дальше, в статьях 5, 6 и 13. Статья 3 добавляет, что настоящий Закон толкуется в соответствии с регулированием налога на доходы физических лиц и налога на прибыль организаций, так что понятия, знакомые по этим налогам, здесь не приходится открывать заново.

Статья 2. Сфера применения

1. Настоящий налог применяется на всей территории Испании.

2. Территория Испании включает территорию Испанского государства, в том числе воздушное пространство, внутренние воды, а также территориальное море и районы за его пределами, в которых в соответствии с международным правом и на основании своего внутреннего законодательства Испанское государство осуществляет или может осуществлять юрисдикцию или суверенные права в отношении морского дна, его недр и покрывающих вод, а также их природных ресурсов.

3. Положения пункта 1 применяются без ущерба для действующих форальных налоговых режимов Экономического соглашения (Concierto Económico) и Экономического соглашения (Convenio Económico) соответственно в исторических территориях Страны Басков и в Форальном сообществе Наварра.

4. На Канарских островах, в Сеуте и Мелилье учитываются особенности, применимые в силу их специальных нормативных актов и положений настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 2. Ámbito de aplicación

1. Este impuesto se aplicará en todo el territorio español.

2. El territorio español comprende el territorio del Estado español, incluyendo el espacio aéreo, las aguas interiores, así como el mar territorial y las áreas exteriores a él, en las que, con arreglo al derecho internacional y en virtud de su legislación interna, el Estado español ejerza o pueda ejercer jurisdicción o derechos de soberanía respecto del fondo marino, su subsuelo y aguas suprayacentes y sus recursos naturales.

3. Lo dispuesto en el apartado 1 se entenderá sin perjuicio de los regímenes tributarios forales de concierto y convenio económico en vigor, respectivamente, en losTerritorios Históricos del País Vasco y en la Comunidad Foral de Navarra.

4. En Canarias, Ceuta y Melilla se tendrán en cuenta las especialidades que resulten aplicables en virtud de su normativa específica y de lo dispuesto en esta ley.

Статья 3. Применимое регулирование

Налог регулируется настоящим Законом, который толкуется в соответствии с нормативными актами, регулирующими налог на доходы физических лиц и налог на прибыль организаций, в зависимости от случая.

Оригинал

Artículo 3. Normativa aplicable

El impuesto se rige por esta ley, que se interpretará en concordancia con la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre Sociedades, según proceda.

Статья 4. Международные договоры и соглашения

Положения настоящего Закона применяются без ущерба для положений международных договоров и соглашений, ставших частью внутреннего правопорядка в соответствии со статьёй 96 Конституции Испании.

Оригинал

Artículo 4. Tratados y convenios

Lo establecido en esta ley se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados y convenios internacionales que hayan pasado a formar parte del ordenamiento interno, de conformidad con el artículo 96 de la Constitución Española.

Глава IСубъекты налогообложения

Статья 5. Налогоплательщики

Налогоплательщиками настоящего налога являются:

a) Физические лица и организации, не являющиеся резидентами на территории Испании согласно статье 6, которые получают доходы на этой территории, если только они не являются налогоплательщиками налога на доходы физических лиц.

b) Физические лица, являющиеся резидентами Испании в силу какого-либо из обстоятельств, предусмотренных статьёй 9.4 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004.

c) Организации в режиме распределения доходов, указанные в статье 38.

Оригинал

Artículo 5. Contribuyentes

Son contribuyentes por este impuesto:

a) Las personas físicas y entidades no residentes en territorio español conforme al artículo 6 que obtengan rentas en él, salvo que sean contribuyentes por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

b) Las personas físicas que sean residentes en España por alguna de las circunstancias previstas en el artículo 9.4 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo.

c) Las entidades en régimen de atribución de rentas a que se refiere el artículo 38.

Комментарий BCA

Статья 5 устроена как фильтр: налогоплательщиком IRNR становится тот, кто не является резидентом по правилам статьи 6 и получает доходы на территории Испании, — но только если он не налогоплательщик налога на доходы физических лиц. Отдельно в круг налогоплательщиков включены физические лица, признаваемые резидентами Испании по специальным основаниям, и организации в режиме распределения доходов из статьи 38. Критерии резидентства статья 6 своих не вводит, а заимствует из законов о налоге на доходы физических лиц и о налоге на прибыль организаций — так что нерезидентом человек оказывается по чужим правилам.

Статья 6. Резидентство на территории Испании

Резидентство на территории Испании определяется в соответствии с положениями статьи 9 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004, и статьи 8.1 сводного текста Закона о налоге на прибыль организаций, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 4/2004.

Оригинал

Artículo 6. Residencia en territorio español

La residencia en territorio español se determinará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo, y en el artículo 8.1 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo.

Статья 7. Распределение доходов

Доходы, относящиеся к организациям в режиме распределения доходов, указанным в статье 10 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004, а также удержания и платежи в счёт налога (ingresos a cuenta), которые были к ним применены, распределяются между участниками, наследниками, сособственниками или пайщиками соответственно в порядке, установленном отделом 2 раздела VII указанного сводного текста и главой V настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 7. Atribución de rentas

Las rentas correspondientes a las entidades en régimen de atribución de rentas a que se refiere el artículo 10 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo, así como las retenciones e ingresos a cuenta que hayan soportado, se atribuirán a los socios, herederos, comuneros o partícipes, respectivamente, de acuerdo con lo establecido en la sección 2.ª del título VII de dicho texto refundido y en el capítulo V de esta ley.

Статья 8. Индивидуализация доходов

К налогоплательщикам — физическим лицам применяются положения статьи 11 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004, об индивидуализации доходов.

Оригинал

Artículo 8. Individualización de rentas

A los contribuyentes personas físicas les será de aplicación lo dispuesto en el artículo 11 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo, sobre individualización de rentas.

Статья 9. Лица, несущие ответственность

ред. Закон 11/2021

1. Плательщик доходов, возникших у налогоплательщиков без постоянного представительства, или депозитарий либо управляющий имуществом или правами налогоплательщиков, не закреплёнными за постоянным представительством, несут солидарную ответственность за уплату налоговой задолженности, относящейся соответственно к выплаченным им доходам или к доходам от имущества или прав, хранение или управление которыми им поручено.

Эта ответственность не возникает, если применяется обязанность производить удержание и платёж в счёт налога, предусмотренная статьёй 31, в том числе в случаях, предусмотренных пунктом 4 указанной статьи, без ущерба для ответственности, вытекающей из статуса налогового агента.

2. Не считается, что лицо или организация выплачивает доход, если оно лишь осуществляет простое посредничество в платеже. Простым посредничеством в платеже признаётся перечисление суммы за счёт и по поручению третьего лица.

3. Когда речь идёт о плательщике доходов, возникших у налогоплательщиков настоящего налога без постоянного представительства, а также когда речь идёт о депозитарии или управляющем имуществом или правами, не закреплёнными за постоянным представительством и принадлежащими лицам или организациям — резидентам стран или территорий, признаваемых налоговыми гаванями (paraísos fiscales), действия налоговой администрации могут осуществляться непосредственно в отношении лица, несущего ответственность, с которого подлежит взысканию налоговая задолженность, без необходимости предварительного административного акта о переложении ответственности (derivación de responsabilidad), предусмотренного статьёй 41.5 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003.

В остальных случаях солидарная ответственность применяется в порядке, предусмотренном статьёй 41.5 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003.

4. Лица, назначенные представителями налогоплательщиков, указанных в пункте 1 статьи 10 настоящего Закона, которые действуют через постоянное представительство или в случаях, предусмотренных статьёй 38, несут солидарную ответственность за уплату налоговой задолженности этих налогоплательщиков.

Сноска: Изменён пункт 4: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 2, п. 1. Ref. BOE-A-2021-11473#as

Сноска: Это изменение применяется к налоговым периодам, начинающимся с 01.01.2021, согласно заключительному положению 7.b) указанного Закона.

Сноска: Изменён пункт 3: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 2, п. 1. Ref. BOE-A-2006-20843.

Оригинал

Artículo 9. Responsables

1. Responderán solidariamente del ingreso de las deudas tributarias correspondientes a los rendimientos que haya satisfecho o a las rentas de los bienes o derechos cuyo depósito o gestión tenga encomendado, respectivamente, el pagador de los rendimientos devengados sin mediación de establecimiento permanente por los contribuyentes o el depositario o gestor de los bienes o derechos de los contribuyentes no afectos a un establecimiento permanente.

Esta responsabilidad no existirá cuando resulte de aplicación la obligación de retener e ingresar a cuenta a que se refiere el artículo 31, incluso en los supuestos previstos en el apartado 4 de dicho artículo, sin perjuicio de las responsabilidades que deriven de la condición de retenedor.

2. No se entenderá que una persona o entidad satisface un rendimiento cuando se limite a efectuar una simple mediación de pago. Se entenderá por simple mediación de pago el abono de una cantidad por cuenta y orden de un tercero.

3. En el caso del pagador de rendimientos devengados sin mediación de establecimiento permanente por los contribuyentes de este Impuesto, así como cuando se trate del depositario o gestor de bienes o derechos no afectos a un establecimiento permanente y pertenecientes a personas o entidades residentes en países o territorios considerados como paraísos fiscales, las actuaciones de la Administración tributaria podrán entenderse directamente con el responsable, al que será exigible la deuda tributaria, sin que sea necesario el acto administrativo previo de derivación de responsabilidad, previsto en el artículo 41.5 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

En los restantes supuestos, la responsabilidad solidaria se exigirá en los términos previstos en el artículo 41.5 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

4. Responderán solidariamente del ingreso de las deudas tributarias correspondientes a los contribuyentes a que se refiere el apartado 1 del artículo 10 de esta Ley, que operen por mediación de un establecimiento permanente o en los supuestos del artículo 38, quienes hayan sido designados como sus representantes.

Se modifica el apartado 4 por el art. 2.1 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#as

Esta modificación tiene efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero de 2021, según establece la disposición final 7.b) de la citada Ley.

Se modifica el apartado 3 por el art. 2.1 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843.

Комментарий BCA

Плательщик дохода нерезиденту без постоянного представительства по общему правилу отвечает за налог нерезидента солидарно — если только на нём уже не лежит обязанность удержания по статье 31: тогда он отвечает как налоговый агент, а не как солидарный должник. Тот, кто лишь перечисляет деньги за счёт и по поручению третьего лица, плательщиком не считается. Для плательщика доходов нерезиденту без постоянного представительства, а также для депозитария или управляющего имуществом резидентов налоговых гаваней предусмотрен особый порядок: налоговая администрация может обращаться к ним напрямую, без отдельного акта о переложении ответственности.

Статья 10. Представители

ред. Закон 11/2021

1. Налогоплательщики настоящего налога, не являющиеся резидентами другого государства — члена Европейского союза, обязаны до истечения срока подачи декларации о доходах, полученных в Испании, назначить физическое или юридическое лицо с резидентством в Испании, которое будет представлять их перед налоговой администрацией в связи с их обязанностями по настоящему налогу, если они действуют через постоянное представительство, в случаях, указанных в статьях 24.2 и 38 настоящего Закона, либо если этого потребует налоговая администрация с учётом размера и характера полученного дохода или владения объектом недвижимости на территории Испании.

В отношении государств, входящих в Европейское экономическое пространство, но не являющихся государствами — членами Европейского союза, вышеизложенное не применяется, если существуют нормы о взаимной помощи в сфере обмена налоговой информацией и взыскания в порядке, предусмотренном Общим налоговым законом от 17.12.2003 № 58/2003.

Эта обязанность также распространяется на лиц или организации — резидентов стран или территорий, с которыми отсутствует эффективный обмен налоговой информацией в соответствии с пунктом 3 дополнительного положения первого Закона от 29.11.2006 № 36/2006 о мерах по предотвращению налогового мошенничества, которым принадлежит имущество, находящееся на территории Испании, или права, исполняемые или осуществляемые на территории Испании, за исключением ценных бумаг, обращающихся на официальных вторичных рынках.

Налогоплательщик или его представитель обязаны уведомить налоговую администрацию о назначении, надлежащим образом подтверждённом, в течение двух месяцев с даты назначения.

О назначении сообщается в территориальное отделение (Delegación) Государственного агентства налогового администрирования, в которое должна подаваться декларация по настоящему налогу. К сообщению прилагается явно выраженное согласие представителя.

2. Лица — резиденты другого государства — члена Европейского союза или организации в режиме распределения доходов, созданные в другом государстве — члене Европейского союза, действуют перед налоговой администрацией через лиц, осуществляющих их представительство в соответствии с нормами о законном и добровольном представительстве, установленными Общим налоговым законом от 17.12.2003 № 58/2003.

В отношении государств, входящих в Европейское экономическое пространство, но не являющихся государствами — членами Европейского союза, вышеизложенное применяется, если существуют нормы о взаимной помощи в сфере обмена налоговой информацией и взыскания в порядке, предусмотренном Общим налоговым законом от 17.12.2003 № 58/2003.

3. В случае неисполнения обязанности по назначению, установленной пунктом 1, налоговая администрация может считать представителем постоянного представительства или налогоплательщика, указанного в статье 5.c) настоящего Закона, лицо, которое значится таковым в Торговом реестре. Если представитель не назначен и не зарегистрирован либо является иным лицом, чем лицо, уполномоченное заключать договоры от их имени, налоговая администрация может считать представителем это последнее лицо.

В случае неисполнения обязанности по назначению представителя, возложенной на лиц или организации — резидентов стран или территорий, с которыми отсутствует эффективный обмен налоговой информацией в соответствии с пунктом 3 дополнительного положения первого Закона от 29.11.2006 № 36/2006 о мерах по предотвращению налогового мошенничества, налоговая администрация может считать их представителем депозитария или управляющего имуществом или правами налогоплательщиков.

4. Неисполнение обязанности, указанной в пункте 1, признаётся серьёзным налоговым правонарушением, и санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 2 000 евро.

Если речь идёт о налогоплательщиках — резидентах стран или территорий, с которыми отсутствует эффективный обмен налоговой информацией в соответствии с пунктом 3 дополнительного положения первого Закона от 29.11.2006 № 36/2006 о мерах по предотвращению налогового мошенничества, размер этого штрафа составляет 6 000 евро.

Санкция, наложенная в соответствии с настоящим пунктом, уменьшается в порядке, предусмотренном статьёй 188.3 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003.

Сноска: Изменена: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 2, п. 2. Ref. BOE-A-2021-11473#as

Сноска: Это изменение применяется к налоговым периодам, начинающимся с 01.01.2021, согласно заключительному положению 7.b) указанного Закона.

Сноска: Изменена: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 2, п. 2. Ref. BOE-A-2006-20843.

Оригинал

Artículo 10. Representantes

1. Los contribuyentes por este Impuesto que no sean residentes en otro Estado miembro de la Unión Europea estarán obligados a nombrar, antes del fin del plazo de declaración de la renta obtenida en España, una persona física o jurídica con residencia en España, para que les represente ante la Administración Tributaria en relación con sus obligaciones por este Impuesto, cuando operen por mediación de un establecimiento permanente, en los supuestos a que se refieren los artículos 24.2 y 38 de esta Ley, o cuando, debido a la cuantía y características de la renta obtenida o a la posesión de un bien inmueble en territorio español, así lo requiera la Administración Tributaria.

En el caso de Estados que formen parte del Espacio Económico Europeo que no sean Estado miembro de la Unión Europea, lo anterior no será de aplicación cuando exista normativa sobre asistencia mutua en materia de intercambio de información tributaria y de recaudación en los términos previstos en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

Esta obligación será, asimismo, exigible a las personas o entidades residentes en países o territorios con los que no exista un efectivo intercambio de información tributaria de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 de la disposición adicional primera de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre, de medidas para la prevención del fraude fiscal, que sean titulares de bienes situados o de derechos que se cumplan o ejerciten en territorio español, excluidos los valores negociados en mercados secundarios oficiales.

El contribuyente, o su representante, estarán obligados a poner en conocimiento de la Administración Tributaria el nombramiento, debidamente acreditado, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de éste.

La designación se comunicará a la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en la que hayan de presentar la declaración por este Impuesto. A la comunicación acompañará la expresa aceptación del representante.

2. Cuando se trate de personas residentes o entidades en régimen de atribución de rentas constituidas en otro Estado miembro de la Unión Europea, actuarán ante la Administración Tributaria por medio de las personas que ostenten su representación de acuerdo con las normas de representación legal y voluntaria establecidas en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

En el caso de Estados que formen parte del Espacio Económico Europeo que no sean Estado miembro de la Unión Europea, lo anterior será de aplicación cuando exista normativa sobre asistencia mutua en materias de intercambio de información tributaria y recaudación en los términos previstos en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

3. En caso de incumplimiento de la obligación de nombramiento que establece el apartado 1, la Administración Tributaria podrá considerar representante del establecimiento permanente o del contribuyente a que se refiere el artículo 5.c) de esta Ley a quien figure como tal en el Registro Mercantil. Si no hubiese representante nombrado o inscrito, o fuera persona distinta de quien esté facultado para contratar en nombre de aquéllos, la Administración Tributaria podrá considerar como tal a este último.

En el caso de incumplimiento de la obligación de nombramiento de representante exigible a las personas o entidades residentes en países o territorios con los que no exista un efectivo intercambio de información tributaria de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 de la disposición adicional primera de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre, de medidas para la prevención del fraude fiscal, la Administración Tributaria podrá considerar que su representante es el depositario o gestor de los bienes o derechos de los contribuyentes.

4. El incumplimiento de la obligación a que se refiere el apartado 1 se considerará infracción tributaria grave, y la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 2.000 euros.

Cuando se trate de contribuyentes residentes en países o territorios con los que no exista un efectivo intercambio de información tributaria de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 de la disposición adicional primera de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre, de medidas para la prevención del fraude fiscal, dicha multa ascenderá a 6.000 euros.

La sanción impuesta, de acuerdo con lo previsto en este apartado, se reducirá conforme a lo dispuesto en el artículo 188.3 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

Se modifica por el art. 2.2 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#as

Esta modificación tiene efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero de 2021, según establece la disposición final 7.b) de la citada Ley.

Se modifica por el art. 2.2 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843.

Комментарий BCA

Резиденты ЕС представителя по этой статье назначать не обязаны; для остальных стран ЕЭП то же освобождение действует лишь при наличии норм о взаимной помощи в обмене налоговой информацией и взыскании. Всем прочим нерезидентам представитель с резидентством в Испании нужен при работе через постоянное представительство, в случаях статей 24.2 и 38 — или когда налоговая администрация потребует этого, в том числе из-за владения недвижимостью в Испании. О назначении нужно уведомить в течение двух месяцев, приложив согласие представителя; за неназначение — фиксированный штраф 2 000 евро, а для резидентов юрисдикций без эффективного обмена информацией — 6 000 евро, с уменьшением по статье 188.3 Общего налогового закона. Экономия на представителе, таким образом, имеет вполне определённую цену.

Статья 11. Налоговый адрес

ред. Закон 36/2006

1. Налогоплательщики, не являющиеся резидентами на территории Испании, для целей исполнения своих налоговых обязанностей имеют налоговый адрес (domicilio fiscal) в Испании:

a) Если они действуют в Испании через постоянное представительство, — по месту, где осуществляются фактическое административное управление и руководство их деятельностью в Испании. Если место налогового адреса невозможно установить по этому критерию, решающим является место, где находится наибольшая по стоимости часть внеоборотных активов.

b) Если они получают доходы от объектов недвижимости, — по налоговому адресу представителя, а при его отсутствии — по месту нахождения соответствующего объекта недвижимости.

c) В остальных случаях — по налоговому адресу представителя, а при его отсутствии — по налоговому адресу лица, несущего солидарную ответственность.

2. Если представитель не назначен, уведомления, вручённые по налоговому адресу лица, несущего солидарную ответственность, имеют такую же силу и порождают такие же последствия, как если бы они были вручены непосредственно налогоплательщику.

Такую же силу при неназначении представителя лицами или организациями — резидентами стран или территорий, с которыми отсутствует эффективный обмен налоговой информацией в соответствии с пунктом 3 дополнительного положения первого Закона о мерах по предотвращению налогового мошенничества, и при отсутствии лица, несущего солидарную ответственность, имеют уведомления, которые могут быть вручены по месту нахождения любого из принадлежащих им объектов недвижимости.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 2, п. 3. Ref. BOE-A-2006-20843.

Оригинал

Artículo 11. Domicilio fiscal

1. Los contribuyentes no residentes en territorio español tendrán su domicilio fiscal, a efectos del cumplimiento de sus obligaciones tributarias, en España:

a) Cuando operen en España a través de establecimiento permanente, en el lugar en que radique la efectiva gestión administrativa y la dirección de sus negocios en España. En el supuesto en que no pueda establecerse el lugar del domicilio fiscal de acuerdo con el criterio anterior, prevalecerá aquel en el que radique el mayor valor del inmovilizado.

b) Cuando obtengan rentas derivadas de bienes inmuebles, en el domicilio fiscal del representante y, en su defecto, en el lugar de situación del inmueble correspondiente.

c) En los restantes casos, en el domicilio fiscal del representante o, en su defecto, en el del responsable solidario.

2. Cuando no se hubiese designado representante, las notificaciones practicadas en el domicilio fiscal del responsable solidario tendrán el mismo valor y producirán iguales efectos que si se hubieran practicado directamente al contribuyente.

La misma validez, en defecto de designación de representante por parte de personas o entidades residentes en países o territorios con los que no exista un efectivo intercambio de información tributaria de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 de la disposición adicional primera de la Ley de Medidas para la Prevención del Fraude Fiscal, y a falta de responsable solidario, tendrán las notificaciones que se puedan practicar en el lugar de situación de cualquiera de los inmuebles de su titularidad.

Se modifica el apartado 2 por el art. 2.3 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843.

Комментарий BCA

Нерезидент, получающий доходы от недвижимости, имеет налоговый адрес по налоговому адресу своего представителя, а если представителя нет — по месту нахождения самого объекта. Отсутствие представителя не избавляет от переписки с налоговой администрацией: уведомления, вручённые по налоговому адресу лица, несущего солидарную ответственность, считаются врученными самому налогоплательщику, а для резидентов юрисдикций без эффективного обмена информацией при отсутствии и такого лица годится адрес любого принадлежащего им объекта недвижимости.

Глава IIОбложение налогом

Статья 12. Объект налогообложения

1. Объектом налогообложения является получение налогоплательщиками настоящего налога доходов в денежной или натуральной форме на территории Испании в соответствии с положениями следующей статьи.

2. Предоставление или передача имущества, прав и услуг, способные приносить доходы, подлежащие обложению настоящим налогом, считаются возмездными, пока не доказано иное.

3. Не подлежат обложению настоящим налогом доходы, подлежащие обложению налогом на наследование и дарение.

Оригинал

Artículo 12. Hecho imponible

1. Constituye el hecho imponible la obtención de rentas, dinerarias o en especie, en territorio español por los contribuyentes por este impuesto, conforme a lo establecido en el artículo siguiente.

2. Se presumirán retribuidas, salvo prueba en contrario, las prestaciones o cesiones de bienes, derechos y servicios susceptibles de generar rentas sujetas a este impuesto.

3. No estarán sujetas a este impuesto las rentas que se encuentren sujetas al Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.

Статья 13. Доходы, полученные на территории Испании

1. Доходами, полученными на территории Испании, считаются следующие доходы:

a) Доходы от экономической деятельности или хозяйственной эксплуатации (actividades o explotaciones económicas), осуществляемых через постоянное представительство, расположенное на территории Испании.

Считается, что физическое лицо или организация действует через постоянное представительство на территории Испании, если на любом основании оно располагает на этой территории на постоянной или регулярной основе сооружениями или рабочими местами любого рода, в которых осуществляет всю свою деятельность или её часть, либо действует на этой территории через агента, уполномоченного заключать договоры от имени и за счёт налогоплательщика и регулярно осуществляющего эти полномочия.

В частности, считается, что постоянное представительство образуют места управления, филиалы, конторы, фабрики, мастерские, склады, магазины или иные заведения, шахты, нефтяные или газовые скважины, карьеры, сельскохозяйственные, лесохозяйственные или животноводческие хозяйства либо любое иное место разведки или добычи природных ресурсов, а также строительные, установочные или монтажные объекты (obras de construcción, instalación o montaje), продолжительность работ на которых превышает шесть месяцев.

b) Доходы от экономической деятельности или хозяйственной эксплуатации, осуществляемых без постоянного представительства, расположенного на территории Испании, если не применяется другой подпункт настоящей статьи, в следующих случаях:

1.º Если экономическая деятельность осуществляется на территории Испании. Не считаются полученными на территории Испании доходы от установки или монтажа машин и оборудования или установок, поступивших из-за границы, если такие операции осуществляются поставщиком этих машин и оборудования или установок и их сумма не превышает 20 % цены приобретения указанных объектов.

2.º Если речь идёт об оказании услуг, используемых на территории Испании, в частности о выполнении исследований и проектов, техническом содействии или поддержке в управлении. Используемыми на территории Испании считаются услуги, которые служат экономической деятельности, осуществляемой на территории Испании, или относятся к имуществу, находящемуся на этой территории. Если такие услуги лишь частично служат экономической деятельности, осуществляемой на территории Испании, они считаются полученными в Испании только в той части, которая служит деятельности, осуществляемой в Испании.

3.º Если они прямо или косвенно вытекают из личного выступления артистов и спортсменов на территории Испании или из любой иной деятельности, связанной с таким выступлением, даже если их получает лицо или организация, отличные от артиста или спортсмена.

c) Доходы от трудовой деятельности:

1.º Если они прямо или косвенно вытекают из личной деятельности, осуществляемой на территории Испании.

2.º Если речь идёт о вознаграждении из публичных средств (retribuciones públicas), выплачиваемом испанской администрацией.

3.º Если речь идёт о вознаграждении, выплачиваемом физическими лицами, осуществляющими экономическую деятельность (при осуществлении этой деятельности), или организациями, являющимися резидентами на территории Испании, либо расположенными на этой территории постоянными представительствами за работу на борту морского или воздушного судна в международных перевозках.

Положения подпунктов 2.º и 3.º не применяются, если работа выполняется полностью за границей и такие доходы подлежат за границей обложению налогом личного характера.

d) Пенсии и иные аналогичные выплаты, если они вытекают из работы, выполнявшейся на территории Испании, или если их выплачивает лицо или организация, являющиеся резидентами на территории Испании, либо расположенное на этой территории постоянное представительство.

Пенсиями считаются вознаграждения, выплачиваемые в связи с прежней работой, независимо от того, получает ли их сам работник или иное лицо.

Аналогичными выплатами считаются, в частности, выплаты, предусмотренные подпунктами a) и f) пункта 2 статьи 16 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004.

e) Вознаграждения директоров (administradores) и членов советов директоров, правлений (juntas), выполняющих их функции, или представительных органов организации, являющейся резидентом на территории Испании.

f) Следующие доходы от движимого капитала:

1.º Дивиденды и иные доходы от участия в собственных средствах организаций, являющихся резидентами Испании, без ущерба для положений статьи 118 сводного текста Закона о налоге на прибыль организаций, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 4/2004.

2.º Проценты и иные доходы от передачи собственного капитала третьим лицам, выплачиваемые лицами или организациями, являющимися резидентами на территории Испании, или расположенными на этой территории постоянными представительствами либо являющиеся вознаграждением за предоставление капитала (prestaciones de capital), используемого на территории Испании.

3.º Роялти (cánones o regalías), выплачиваемые лицами или организациями, являющимися резидентами на территории Испании, или расположенными на этой территории постоянными представительствами либо используемые на территории Испании.

Роялти (cánones o regalías) считаются суммы любого рода, уплачиваемые за использование или за предоставление права пользования следующими объектами:

Права на литературные, художественные или научные произведения, включая кинофильмы.

Патенты, фабричные или торговые марки, рисунки или модели, планы, секретные формулы или процессы.

Права на компьютерные программы.

Информация, касающаяся промышленного, коммерческого или научного опыта.

Личные права, которые могут быть переданы, такие как права на изображение (derechos de imagen).

Промышленное, коммерческое или научное оборудование.

Любое иное право, аналогичное перечисленным.

В частности, роялти считаются суммы, уплачиваемые за использование или за предоставление права пользования правами, охраняемыми сводным текстом Закона об интеллектуальной собственности, утверждённым Королевским законодательным декретом от 12.04.1996 № 1/1996, Законом от 20.03.1986 № 11/1986 о патентах и Законом от 07.12.2001 № 17/2001 о товарных знаках.

4.º Иные доходы от движимого капитала, не указанные в предыдущих подпунктах 1.º, 2.º и 3.º, выплачиваемые физическими лицами, осуществляющими экономическую деятельность (при осуществлении этой деятельности), или организациями, являющимися резидентами на территории Испании, либо расположенными на этой территории постоянными представительствами.

g) Доходы, прямо или косвенно получаемые от объектов недвижимости, расположенных на территории Испании, или от прав, относящихся к ним.

h) Вменённые доходы налогоплательщиков — физических лиц, владеющих объектами городской недвижимости, которые расположены на территории Испании и не закреплены за экономической деятельностью.

i) Имущественные приросты:

1.º Если они получены по ценным бумагам, выпущенным лицами или организациями, являющимися резидентами на территории Испании.

2.º Если они получены по иному движимому имуществу, помимо ценных бумаг, находящемуся на территории Испании, или по правам, которые подлежат исполнению или осуществляются на территории Испании.

3.º Если они прямо или косвенно происходят от объектов недвижимости, расположенных на территории Испании, или от прав, относящихся к ним. В частности, к ним относятся:

Имущественные приросты по правам или долям участия в организации — резиденте или нерезиденте, — активы которой прямо или косвенно состоят преимущественно из объектов недвижимости, расположенных на территории Испании.

Имущественные приросты от передачи прав или долей участия в организации — резиденте или нерезиденте, — которые дают их владельцу право пользования (derecho de disfrute) объектами недвижимости, расположенными на территории Испании.

4.º Если в имущество налогоплательщика поступают объекты имущества, находящиеся на территории Испании, или права, которые подлежат исполнению или осуществляются на этой территории, даже если такое поступление не вытекает из предшествующей передачи, как, например, выигрыши в азартных играх.

2. Не считаются полученными на территории Испании следующие доходы:

a) Доходы, выплачиваемые в связи с международной куплей-продажей товаров, включая комиссионные за посредничество в ней, а также сопутствующие и связанные с ней расходы.

b) Доходы, выплачиваемые лицам или организациям-нерезидентам постоянными представительствами, расположенными за границей, за счёт этих представительств, если соответствующие предоставления (prestaciones) связаны с деятельностью постоянного представительства за границей.

3. Для квалификации различных видов дохода в зависимости от их источника применяются положения настоящей статьи, а при их отсутствии — критерии, установленные сводным текстом Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённым Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004.

Оригинал

Artículo 13. Rentas obtenidas en territorio español

1. Se consideran rentas obtenidas en territorio español las siguientes:

a) Las rentas de actividades o explotaciones económicas realizadas mediante establecimiento permanente situado en territorio español.

Se entenderá que una persona física o entidad opera mediante establecimiento permanente en territorio español cuando por cualquier título disponga en éste, de forma continuada o habitual, de instalaciones o lugares de trabajo de cualquier índole, en los que realice toda o parte de su actividad, o actúe en él por medio de un agente autorizado para contratar, en nombre y por cuenta del contribuyente, que ejerza con habitualidad dichos poderes.

En particular, se entenderá que constituyen establecimiento permanente las sedes de dirección, las sucursales, las oficinas, las fábricas, los talleres, los almacenes, tiendas u otros establecimientos, las minas, los pozos de petróleo o de gas, las canteras, las explotaciones agrícolas, forestales o pecuarias o cualquier otro lugar de exploración o de extracción de recursos naturales, y las obras de construcción, instalación o montaje cuya duración exceda de seis meses.

b) Las rentas de actividades o explotaciones económicas realizadas sin mediación de establecimiento permanente situado en territorio español, cuando no resulte de aplicación otro párrafo de este artículo, en los siguientes casos:

1.º Cuando las actividades económicas sean realizadas en territorio español. No se considerarán obtenidos en territorio español los rendimientos derivados de la instalación o montaje de maquinaria o instalaciones procedentes del extranjero cuando tales operaciones se realicen por el proveedor de la maquinaria o instalaciones, y su importe no exceda del 20 por ciento del precio de adquisición de dichos elementos.

2.º Cuando se trate de prestaciones de servicios utilizadas en territorio español, en particular las referidas a la realización de estudios, proyectos, asistencia técnica o apoyo a la gestión. Se entenderán utilizadas en territorio español aquellas que sirvan a actividades económicas realizadas en territorio español o se refieran a bienes situados en éste. Cuando tales prestaciones sirvan parcialmente a actividades económicas realizadas en territorio español, se considerarán obtenidas en España sólo por la parte que sirva a la actividad desarrollada en España.

3.º Cuando deriven, directa o indirectamente, de la actuación personal en territorio español de artistas y deportistas, o de cualquier otra actividad relacionada con dicha actuación, aun cuando se perciban por persona o entidad distinta del artista o deportista.

c) Los rendimientos del trabajo:

1.º Cuando deriven, directa o indirectamente, de una actividad personal desarrollada en territorio español.

2.º Cuando se trate de retribuciones públicas satisfechas por la Administración española.

3.º Cuando se trate de remuneraciones satisfechas por personas físicas que realicen actividades económicas, en el ejercicio de sus actividades, o entidades residentes en territorio español o por establecimientos permanentes situados en éste por razón de un empleo ejercido a bordo de un buque o aeronave en tráfico internacional.

Lo dispuesto en los párrafos 2.º y 3.º no será de aplicación cuando el trabajo se preste íntegramente en el extranjero y tales rendimientos estén sujetos a un impuesto de naturaleza personal en el extranjero.

d) Las pensiones y demás prestaciones similares, cuando deriven de un empleo prestado en territorio español o cuando se satisfagan por una persona o entidad residente en territorio español o por un establecimiento permanente situado en éste.

Se consideran pensiones las remuneraciones satisfechas por razón de un empleo anterior, con independencia de que se perciban por el propio trabajador u otra persona.

Se consideran prestaciones similares, en particular, las previstas en el artículo 16.2.a) y f) del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo.

e) Las retribuciones de los administradores y miembros de los consejos de administración, de las juntas que hagan sus veces o de órganos representativos de una entidad residente en territorio español.

f) Los siguientes rendimientos de capital mobiliario:

1.º Los dividendos y otros rendimientos derivados de la participación en los fondos propios de entidades residentes en España, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 118 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo.

2.º Los intereses y otros rendimientos obtenidos por la cesión a terceros de capitales propios satisfechos por personas o entidades residentes en territorio español, o por establecimientos permanentes situados en éste, o que retribuyan prestaciones de capital utilizadas en territorio español.

3.º Los cánones o regalías satisfechos por personas o entidades residentes en territorio español o por establecimientos permanentes situados en éste, o que se utilicen en territorio español.

Tienen la consideración de cánones o regalías las cantidades de cualquier clase pagadas por el uso, o la concesión de uso de:

Derechos sobre obras literarias, artísticas o científicas, incluidas las películas cinematográficas.

Patentes, marcas de fábrica o de comercio, dibujos o modelos, planos, fórmulas o procedimientos secretos.

Derechos sobre programas informáticos.

Informaciones relativas a experiencias industriales, comerciales o científicas.

Derechos personales susceptibles de cesión, tales como los derechos de imagen.

Equipos industriales, comerciales o científicos.

Cualquier derecho similar a los anteriores.

En particular, tienen esa consideración las cantidades pagadas por el uso o la concesión de uso de los derechos amparados por el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes, y la Ley 17/2001, de 7 de diciembre, de Marcas.

4.º Otros rendimientos de capital mobiliario no mencionados en los párrafos 1.º, 2.º y 3.º anteriores, satisfechos por personas físicas que realicen actividades económicas, en el ejercicio de sus actividades, o entidades residentes en territorio español o por establecimientos permanentes situados en éste.

g) Los rendimientos derivados, directa o indirectamente, de bienes inmuebles situados en territorio español o de derechos relativos a éstos.

h) Las rentas imputadas a los contribuyentes personas físicas titulares de bienes inmuebles urbanos situados en territorio español no afectos a actividades económicas.

i) Las ganancias patrimoniales:

1.º Cuando se deriven de valores emitidos por personas o entidades residentes en territorio español.

2.º Cuando se deriven de otros bienes muebles, distintos de los valores, situados en territorio español o de derechos que deban cumplirse o se ejerciten en territorio español.

3.º Cuando procedan, directa o indirectamente, de bienes inmuebles situados en territorio español o de derechos relativos a éstos. En particular, se consideran incluidas:

Las ganancias patrimoniales derivadas de derechos o participaciones en una entidad, residente o no, cuyo activo esté constituido principalmente, de forma directa o indirecta, por bienes inmuebles situados en territorio español.

Las ganancias patrimoniales derivadas de la transmisión de derechos o participaciones en una entidad, residente o no, que atribuyan a su titular el derecho de disfrute sobre bienes inmuebles situados en territorio español.

4.º Cuando se incorporen al patrimonio del contribuyente bienes situados en territorio español o derechos que deban cumplirse o se ejerciten en dicho territorio, aun cuando no deriven de una transmisión previa, como las ganancias en el juego.

2. No se consideran obtenidos en territorio español los siguientes rendimientos:

a) Los satisfechos por razón de compraventas internacionales de mercancías, incluidas las comisiones de mediación en éstas, así como los gastos accesorios y conexos.

b) Los satisfechos a personas o entidades no residentes por establecimientos permanentes situados en el extranjero, con cargo a éstos, cuando las prestaciones correspondientes estén vinculadas con la actividad del establecimiento permanente en el extranjero.

3. Para la calificación de los distintos conceptos de renta en función de su procedencia se atenderá a lo dispuesto en este artículo y, en su defecto, a los criterios establecidos en el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo.

Комментарий BCA

Статья 13 — карта, по которой определяется, какие доходы нерезидента считаются полученными на территории Испании. Для физического лица — нерезидента без постоянного представительства ключевые критерии привязки — доходы от недвижимости, расположенной на территории Испании (подпункт g), вменённый доход от городской недвижимости, не закреплённой за экономической деятельностью (подпункт h), дивиденды и проценты, выплачиваемые испанскими резидентами (подпункт f), а также имущественные приросты от продажи такой недвижимости и прав на неё (подпункт i, 3.º). Пустующая квартира на побережье, таким образом, приносит владельцу доход, полученный в Испании, даже если она не приносит ему ни евро.

Подпункт i, 3.º закрывает и обходной путь: прирост по долям участия в организации — резиденте или нерезиденте, — активы которой преимущественно состоят из испанской недвижимости, тоже считается полученным в Испании. Доходы от услуг, оказанных без постоянного представительства, считаются полученными в Испании, если услуги используются на её территории (подпункт b, 2.º): для этого критерия решает место использования услуги, а не место, где находился исполнитель. Для доходов от трудовой деятельности основной критерий — место выполнения работы (подпункт c, 1.º).

Статья 14. Освобождённые доходы

ред. Закон 28/2022

1. Освобождаются от налога следующие доходы:

a) Доходы, указанные в статье 7, и доходы от трудовой деятельности в натуральной форме, указанные в пункте 3 статьи 42 Закона от 28.11.2006 № 35/2006 о налоге на доходы физических лиц и о частичном изменении законов о налоге на прибыль организаций, о налоге на доходы нерезидентов и о налоге на имущество, получаемые физическими лицами, а также пособия по нуждаемости, назначенные на основании Королевского декрета от 11.01.2008 № 8/2008, регулирующего пособие по нуждаемости для проживающих за рубежом и вернувшихся на родину граждан Испании.

b) Стипендии и иные суммы, получаемые физическими лицами и выплачиваемые органами публичного управления на основании международных соглашений и конвенций о сотрудничестве в области культуры, образования и науки или на основании годового плана международного сотрудничества, утверждённого Советом министров.

c) Проценты и иные доходы от передачи собственного капитала третьим лицам, указанные в пункте 2 статьи 25 Закона от 28.11.2006 № 35/2006 о налоге на доходы физических лиц и о частичном изменении законов о налоге на прибыль организаций, о налоге на доходы нерезидентов и о налоге на имущество, а также имущественные приросты от движимого имущества, полученные без постоянного представительства резидентами другого государства — члена Европейского союза или другого государства — участника Европейского экономического пространства либо постоянными представительствами таких резидентов, расположенными в другом государстве — члене Европейского союза или в другом государстве — участнике Европейского экономического пространства.

В отношении государств — участников Европейского экономического пространства, не являющихся государствами — членами Европейского союза, положения предыдущего абзаца применяются при условии, что осуществляется эффективный обмен налоговой информацией в значении пункта 4 дополнительного положения первого Закона от 29.11.2006 № 36/2006 о мерах по предотвращению налогового мошенничества.

Положения предыдущих абзацев не применяются к имущественным приростам от передачи акций, долей или иных прав в организации в следующих случаях:

1. Если активы организации состоят главным образом, прямо или косвенно, из объектов недвижимости, расположенных на территории Испании.

2. Если налогоплательщик — физическое лицо в какой-либо момент в течение 12 месяцев, предшествовавших передаче, прямо или косвенно участвовал в капитале или имуществе организации в размере не менее 25 %.

3. Если передающей стороной является организация-нерезидент и передача не отвечает требованиям для применения освобождения, предусмотренного статьёй 21 Закона о налоге на прибыль организаций.

d) Доходы по государственному долгу (Deuda Pública), полученные без постоянного представительства в Испании.

e) Доходы от ценных бумаг, выпущенных в Испании физическими лицами или организациями-нерезидентами без постоянного представительства, независимо от места резидентства финансовых учреждений, которые действуют в качестве платёжных агентов или выступают посредниками при выпуске или передаче ценных бумаг.

Тем не менее, если владельцем ценных бумаг является постоянное представительство на территории Испании, доходы, указанные в предыдущем абзаце, подлежат обложению настоящим налогом и, в соответствующих случаях, подпадают под систему удержания в счёт налога, которое производится финансовым учреждением-резидентом, выступающим депозитарием ценных бумаг.

f) Доходы по счетам нерезидентов, выплачиваемые налогоплательщикам по настоящему налогу Банком Испании или зарегистрированными организациями, указанными в законодательстве о внешнеэкономических операциях, за исключением случаев, когда выплата производится постоянному представительству, расположенному на территории Испании.

g) Доходы, полученные на территории Испании без постоянного представительства на ней, от аренды, передачи в пользование или отчуждения контейнеров либо судов и воздушных судов без экипажа (a casco desnudo), используемых в международном морском или воздушном сообщении.

В отношении воздушных судов освобождение применяется также в случаях, когда доля использования на международных маршрутах составляет более 50 % общего расстояния, пройденного в рейсах, выполненных всеми воздушными судами, используемыми компанией-арендатором.

h) Прибыль, распределяемая дочерними компаниями, являющимися резидентами территории Испании, своим материнским компаниям, являющимся резидентами других государств — членов Европейского союза, или постоянным представительствам последних, расположенным в других государствах-членах, при соблюдении следующих требований:

1.º Обе компании являются плательщиками одного из налогов на прибыль юридических лиц в государствах — членах Европейского союза, указанных в подпункте c) статьи 2 Директивы Совета 2011/96/ЕС от 30.06.2011 о режиме, применимом к материнским и дочерним компаниям из разных государств-членов, и не освобождены от него, а постоянные представительства подлежат налогообложению в государстве, в котором они расположены, и не освобождены от него.

2.º Распределение прибыли не является следствием ликвидации дочерней компании.

3.º Обе компании имеют одну из организационно-правовых форм, предусмотренных приложением к Директиве Совета 2011/96/ЕС от 30.06.2011 о режиме, применимом к материнским и дочерним компаниям из разных государств-членов, с изменениями, внесёнными Директивой Совета 2014/86/ЕС от 08.07.2014.

Материнской компанией считается организация, имеющая в капитале другой компании прямое или косвенное участие в размере не менее 5 %. Эта последняя считается дочерней компанией. Указанное участие должно непрерывно сохраняться в течение года, предшествующего дню, в который распределяемая прибыль становится подлежащей выплате, либо, в противном случае, сохраняться в течение времени, необходимого для того, чтобы набрался полный год.

При исчислении срока учитывается также период, в течение которого участием непрерывно владели другие организации, отвечающие условиям статьи 42 Торгового кодекса для вхождения в одну группу обществ, независимо от резидентства и от обязанности составлять консолидированную годовую отчётность. В этом последнем случае уплаченная сумма налога возвращается по истечении указанного срока.

Резидентство определяется в соответствии с законодательством соответствующего государства-члена, без ущерба для положений соглашений об избежании двойного налогообложения.

Независимо от изложенного выше, министр финансов может объявить на условиях взаимности, что положения настоящего подпункта h) применяются к дочерним компаниям, имеющим организационно-правовую форму, отличную от предусмотренных приложением к Директиве, и к дивидендам, распределяемым материнской компании, которая имеет в капитале дочерней компании — резидента Испании прямое или косвенное участие в размере не менее 5 %, при условии соблюдения остальных требований, установленных настоящим подпунктом h).

Положения настоящего подпункта h) не применяются, если большинство голосующих прав в материнской компании прямо или косвенно принадлежит физическим или юридическим лицам, не являющимся резидентами государств — членов Европейского союза или государств — участников Европейского экономического пространства, с которыми осуществляется эффективный обмен налоговой информацией в значении пункта 4 дополнительного положения первого Закона от 29.11.2006 № 36/2006 о мерах по предотвращению налогового мошенничества, за исключением случаев, когда учреждение и деятельность материнской компании обусловлены обоснованными экономическими мотивами и существенными деловыми причинами.

Положения настоящего подпункта h) применяются также к прибыли, распределяемой дочерними компаниями, являющимися резидентами территории Испании, своим материнским компаниям, являющимся резидентами государств — участников Европейского экономического пространства, или постоянным представительствам последних, расположенным в других государствах — участниках, при соблюдении следующих требований:

1.º Государства — участники Европейского экономического пространства, резидентами которых являются материнские компании, осуществляют эффективный обмен налоговой информацией в значении пункта 4 дополнительного положения первого Закона от 29.11.2006 № 36/2006 о мерах по предотвращению налогового мошенничества.

2.º Речь идёт о компаниях, которые являются плательщиками налога, равнозначного налогам на прибыль юридических лиц в государствах — членах Европейского союза, указанным в подпункте c) статьи 2 Директивы Совета 2011/96/ЕС от 30.06.2011 о режиме, применимом к материнским и дочерним компаниям из разных государств-членов, и не освобождены от него, а постоянные представительства подлежат налогообложению в государстве, в котором они расположены, и не освобождены от него.

3.º Материнские компании — резиденты государств — участников Европейского экономического пространства имеют организационно-правовую форму, равнозначную одной из предусмотренных приложением к Директиве Совета 2011/96/ЕС от 30.06.2011 о режиме, применимом к материнским и дочерним компаниям из разных государств-членов.

4.º Соблюдаются остальные требования, установленные настоящим подпунктом h).

i) Доходы от передачи ценных бумаг или погашения паёв инвестиционных фондов, осуществлённых на одном из официальных вторичных рынков ценных бумаг Испании, полученные физическими лицами или организациями-нерезидентами без постоянного представительства на территории Испании, которые являются резидентами государства, заключившего с Испанией соглашение об избежании двойного налогообложения с положением об обмене информацией.

j) (Исключён).

k) Дивиденды и участие в прибыли, полученные без постоянного представительства пенсионными фондами, равнозначными фондам, регулируемым сводным текстом Закона о регулировании пенсионных планов и фондов, утверждённым Королевским законодательным декретом от 29.11.2002 № 1/2002, и являющимися резидентами другого государства — члена Европейского союза, либо постоянными представительствами таких институтов, расположенными в другом государстве — члене Европейского союза.

Равнозначными пенсионными фондами считаются институты дополнительного социального обеспечения (instituciones de previsión social), отвечающие следующим требованиям:

Их исключительной целью является предоставление дополнительной выплаты при выходе на пенсию, смерти, нетрудоспособности или зависимости (dependencia) на тех же условиях, что предусмотрены пунктом 6 статьи 8 сводного текста Закона о регулировании пенсионных планов и фондов.

Отчисления работодателя, которые могут производиться, для налоговых целей вменяются участнику (partícipe), с которым связана выплата, с безотзывной передачей ему права на получение будущей выплаты.

Они пользуются льготным налоговым режимом отсрочки налогообложения как в отношении взносов, так и в отношении произведённых в них отчислений работодателя. Этот режим должен характеризоваться фактическим налогообложением всех взносов и отчислений, а также доходности, полученной при управлении ими, в момент получения выплаты.

Положения настоящего пункта применяются также к равнозначным пенсионным фондам — резидентам государств — участников Европейского экономического пространства при условии, что эти государства заключили с Испанией соглашение об избежании международного двойного налогообложения с положением об обмене информацией или соглашение об обмене налоговой информацией.»

l) Дивиденды и участие в прибыли, полученные без постоянного представительства институтами коллективного инвестирования, регулируемыми Директивой Европейского парламента и Совета 2009/65/ЕС от 13.07.2009 о координации законодательных, регламентарных и административных положений в отношении некоторых организаций коллективного инвестирования в обращающиеся ценные бумаги; тем не менее применение настоящего освобождения ни в коем случае не может приводить к налогообложению ниже того, которое имело бы место, если бы к указанным доходам применялась та же налоговая ставка, по которой облагаются налогом на прибыль организаций институты коллективного инвестирования — резиденты территории Испании.

Положения настоящего пункта применяются также к институтам коллективного инвестирования — резидентам государств — участников Европейского экономического пространства при условии, что эти государства заключили с Испанией соглашение об избежании международного двойного налогообложения с положением об обмене информацией или соглашение об обмене налоговой информацией.

m) Роялти (cánones o regalías), выплачиваемые компанией — резидентом территории Испании или расположенным на этой территории постоянным представительством компании — резидента другого государства — члена Европейского союза компании — резиденту другого государства-члена либо расположенному в другом государстве-члене постоянному представительству компании — резидента государства-члена, при соблюдении следующих требований:

1.º Обе компании являются плательщиками одного из налогов, указанных в статье 3.a).iii) Директивы Совета 2003/49/ЕС от 03.06.2003 об общей системе налогообложения, применимой к выплатам процентов и роялти между ассоциированными компаниями разных государств-членов, и не освобождены от него.

2.º Обе компании имеют одну из организационно-правовых форм, предусмотренных приложением к Директиве 2003/49/ЕС.

3.º Обе компании являются налоговыми резидентами Европейского союза и для целей соглашения об избежании двойного налогообложения доходов, заключённого с третьим государством, не считаются резидентами этого третьего государства.

4.º Обе компании являются ассоциированными. Для этих целей две компании считаются ассоциированными, если одна из них имеет в капитале другой прямое участие в размере не менее 25 % либо третья компания имеет в капитале каждой из них прямое участие в размере не менее 25 %.

Указанное участие должно непрерывно сохраняться в течение года, предшествующего дню выплаты дохода, либо, в противном случае, должно сохраняться в течение времени, необходимого для того, чтобы набрался полный год.

5.º Указанные суммы, в соответствующих случаях, являются вычитаемыми для постоянного представительства, выплачивающего доходы, в государстве, в котором оно расположено.

6.º Компания, получающая такие выплаты, получает их в собственную пользу, а не в качестве простого посредника или уполномоченного агента другого лица или компании, а если речь идёт о постоянном представительстве — получаемые им суммы фактически связаны с его деятельностью и составляют учитываемый доход для целей определения его налоговой базы в государстве, в котором оно расположено.

Положения настоящего подпункта m) не применяются, если большинство голосующих прав в компании — получателе доходов прямо или косвенно принадлежит физическим или юридическим лицам, не являющимся резидентами государств — членов Европейского союза, за исключением случаев, когда учреждение и деятельность этой компании обусловлены обоснованными экономическими мотивами и существенными деловыми причинами.

Положения настоящего подпункта m) не применяются, если большинство голосующих прав в компании — получателе доходов прямо или косвенно принадлежит физическим или юридическим лицам, не являющимся резидентами государств — членов Европейского союза, за исключением случаев, когда эта компания докажет, что учреждена по обоснованным экономическим мотивам, а не для неправомерного использования режима, предусмотренного настоящим подпунктом m).

2. Положения подпунктов c), i) и j) предыдущего пункта ни в коем случае не применяются к доходам и имущественным приростам, полученным через страны или территории, которые считаются налоговыми гаванями (paraíso fiscal).

Не применяются также положения подпункта h) предыдущего пункта, если материнская компания является налоговым резидентом страны или территории, которые считаются налоговой гаванью, либо постоянное представительство расположено в такой стране или на такой территории.

3. Министр экономики и финансов может объявить на условиях взаимности освобождение доходов организаций морского или воздушного сообщения — резидентов иностранных государств, суда или воздушные суда которых заходят на территорию Испании, даже если у них есть на этой территории судовые агенты (consignatarios) или иные агенты.

Сноска: Изменён подпункт a) пункта 1: Закон от 21.12.2022 № 28/2022, заключительное положение 2. Ref. BOE-A-2022-21739#df-2

Сноска: Изменены подпункты c) и h) пункта 1 с 01.01.2021: Закон от 30.12.2020 № 11/2020, ст. 64, п. 1. Ref. BOE-A-2020-17339#a6-6

Сноска: Изменены подпункты c), h) и m).6º, исключён подпункт j) пункта 1: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 2, п. 1 и 2. Ref. BOE-A-2014-12327.

Сноска: Изменён подпункт h) пункта 1: Закон от 29.06.2012 № 2/2012, ст. 65. Ref. BOE-A-2012-8745.

Сноска: Изменены подпункты k) и l) пункта 1: Закон от 04.03.2011 № 2/2011, заключительное положение 57. Ref. BOE-A-2011-4117.

Сноска: Изменён подпункт h) с 01.01.2011 и добавлен подпункт m) пункта 1 с 01.07.2011: Закон от 22.12.2010 № 39/2010, ст. 70, п. 1 и 2. Ref. BOE-A-2010-19703.

Сноска: Изменён подпункт g) и добавлены подпункты k) и l) пункта 1: Закон от 01.03.2010 № 2/2010, ст. 4, п. 1 и 2. Ref. BOE-A-2010-3366.

Сноска: Это изменение применяется с 01.01.2010 согласно заключительному положению 4.

Сноска: Изменён пункт 2: Королевский декрет-закон от 21.04.2008 № 2/2008, ст. 4. Ref. BOE-A-2008-6994.

Сноска: Изменён подпункт j) пункта 1 с 01.01.2007: Закон от 28.12.2006 № 42/2006, ст. 63. Ref. BOE-A-2006-22865.

Сноска: Изменена: Закон от 28.11.2006 № 35/2006, заключительное положение 3, п. 2. Ref. BOE-A-2006-20764.

Сноска: Изменены пункты 1.h) и 2 с 01.01.2005: Закон от 18.11.2005 № 22/2005, ст. 3. Ref. BOE-A-2005-19003.

Оригинал

Artículo 14. Rentas exentas

1. Estarán exentas las siguientes rentas:

a) Las rentas mencionadas en el artículo 7 y los rendimientos del trabajo en especie mencionados en el apartado 3 del artículo 42 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio, percibidas por personas físicas, así como las prestaciones por razón de necesidad reconocidas al amparo del Real Decreto 8/2008, de 11 de enero, por el que se regula la prestación por razón de necesidad a favor de los españoles residentes en el exterior y retornados.

b) Las becas y otras cantidades percibidas por personas físicas, satisfechas por las Administraciones públicas, en virtud de acuerdos y convenios internacionales de cooperación cultural, educativa y científica o en virtud del plan anual de cooperación internacional aprobado en Consejo de Ministros.

c) Los intereses y demás rendimientos obtenidos por la cesión a terceros de capitales propios a que se refiere el artículo 25.2 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio, así como las ganancias patrimoniales derivadas de bienes muebles obtenidos sin mediación de establecimiento permanente, por residentes en otro Estado miembro de la Unión Europea o en otro Estado integrante del Espacio Económico Europeo o por establecimientos permanentes de dichos residentes situados en otro Estado miembro de la Unión Europea o en otro Estado integrante del Espacio Económico Europeo.

En el caso de Estados que formen parte del Espacio Económico Europeo que no sean Estados miembros de la Unión Europea, se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior siempre que exista un efectivo intercambio de información tributaria en los términos previstos en el apartado 4 de la disposición adicional primera de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre, de medidas para la prevención del fraude fiscal.

Lo dispuesto en los párrafos anteriores no resultará de aplicación a las ganancias patrimoniales derivadas de la transmisión de acciones, participaciones u otros derechos en una entidad en los siguientes casos:

1. Que el activo de la entidad consista principalmente, directa o indirectamente, en bienes inmuebles situados en territorio español.

2. En el caso de contribuyentes personas físicas, que, en algún momento anterior, durante el periodo de 12 meses precedente a la transmisión, el contribuyente haya participado, directa o indirectamente, en al menos el 25 por ciento del capital o patrimonio de la entidad.

3. En el caso de entidades no residentes, que la transmisión no cumpla los requisitos para la aplicación de la exención prevista en el artículo 21 de la Ley del Impuesto sobre Sociedades.

d) Los rendimientos derivados de la Deuda Pública, obtenidos sin mediación de establecimiento permanente en España.

e) Las rentas derivadas de valores emitidos en España por personas físicas o entidades no residentes sin mediación de establecimiento permanente, cualquiera que sea el lugar de residencia de las instituciones financieras que actúen como agentes de pago o medien en la emisión o transmisión de los valores.

No obstante, cuando el titular de los valores sea un establecimiento permanente en territorio español, las rentas a que se refiere el párrafo anterior quedarán sujetas a este impuesto y, en su caso, al sistema de retención a cuenta, que se practicará por la institución financiera residente que actúe como depositaria de los valores.

f) Los rendimientos de las cuentas de no residentes, que se satisfagan a contribuyentes por este impuesto, salvo que el pago se realice a un establecimiento permanente situado en territorio español, por el Banco de España, o por las entidades registradas a que se refiere la normativa de transacciones económicas con el exterior.

g) Las rentas obtenidas en territorio español, sin mediación de establecimiento permanente en éste, procedentes del arrendamiento, cesión o transmisión de contenedores o de buques y aeronaves a casco desnudo, utilizados en la navegación marítima o aérea internacional.

En el caso de aeronaves, la exención se aplicará también cuando el grado de utilización en trayectos internacionales represente más del 50 por ciento de la distancia total recorrida en los vuelos efectuados por todas las aeronaves utilizadas por la compañía arrendataria.

h) Los beneficios distribuidos por las sociedades filiales residentes en territorio español a sus sociedades matrices residentes en otros Estados miembros de la Unión Europea o a los establecimientos permanentes de estas últimas situados en otros Estados miembros, cuando concurran los siguientes requisitos:

1.º Que ambas sociedades estén sujetas y no exentas a alguno de los tributos que gravan los beneficios de las entidades jurídicas en los Estados miembros de la Unión Europea, mencionados en el artículo 2.c) de la Directiva 2011/96/UE del Consejo, de 30 de junio de 2011, relativa al régimen aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes, y los establecimientos permanentes estén sujetos y no exentos a imposición en el Estado en el que estén situados.

2.º Que la distribución del beneficio no sea consecuencia de la liquidación de la sociedad filial.

3.º Que ambas sociedades revistan alguna de las formas previstas en el Anexo de la Directiva 2011/96/UE del Consejo, de 30 de junio de 2011, relativa al régimen aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes, modificada por la Directiva 2014/86/UE del Consejo, de 8 de julio de 2014.

Tendrá la consideración de sociedad matriz aquella entidad que posea en el capital de otra sociedad una participación directa o indirecta de, al menos, el 5 por ciento. Esta última tendrá la consideración de sociedad filial. La mencionada participación deberá haberse mantenido de forma ininterrumpida durante el año anterior al día en que sea exigible el beneficio que se distribuya o, en su defecto, que se mantenga durante el tiempo que sea necesario para completar un año.

Para el cómputo del plazo se tendrá también en cuenta el período en que la participación haya sido poseída ininterrumpidamente por otras entidades que reúnan las circunstancias a que se refiere el artículo 42 del Código de Comercio para formar parte del mismo grupo de sociedades, con independencia de la residencia y de la obligación de formular cuentas anuales consolidadas. En este último caso, la cuota tributaria ingresada será devuelta una vez cumplido dicho plazo.

La residencia se determinará con arreglo a la legislación del Estado miembro que corresponda, sin perjuicio de lo establecido en los convenios para evitar la doble imposición.

No obstante lo previsto anteriormente, la Ministra de Hacienda podrá declarar, a condición de reciprocidad, que lo establecido en esta letra h) sea de aplicación a las sociedades filiales que revistan una forma jurídica diferente de las previstas en el Anexo de la Directiva y a los dividendos distribuidos a una sociedad matriz que posea en el capital de una sociedad filial residente en España una participación directa o indirecta de, al menos, el 5 por ciento, siempre que se cumplan las restantes condiciones establecidas en esta letra h).

Lo establecido en esta letra h) no será de aplicación cuando la mayoría de los derechos de voto de la sociedad matriz se posean, directa o indirectamente, por personas físicas o jurídicas que no residan en Estados miembros de la Unión Europea o en Estados integrantes del Espacio Económico Europeo con los que exista un efectivo intercambio de información en materia tributaria en los términos previstos en el apartado 4 de la disposición adicional primera de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre, de medidas para la prevención del fraude fiscal, excepto cuando la constitución y operativa de aquella responde a motivos económicos válidos y razones empresariales sustantivas.

Lo dispuesto en esta letra h) se aplicará igualmente a los beneficios distribuidos por las sociedades filiales residentes en territorio español a sus sociedades matrices residentes en los Estados integrantes del Espacio Económico Europeo o a los establecimientos permanentes de estas últimas situados en otros Estados integrantes, cuando concurran los siguientes requisitos:

1.º Que los Estados integrantes del Espacio Económico Europeo donde residan las sociedades matrices tengan un efectivo intercambio de información en materia tributaria en los términos previstos en el apartado 4 de la disposición adicional primera de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre, de medidas para la prevención del fraude fiscal.

2.º Se trate de sociedades sujetas y no exentas a un tributo equivalente a los que gravan los beneficios de las entidades jurídicas en los Estados miembros de la Unión Europea, mencionados en el artículo 2.c) de la Directiva 2011/96/UE del Consejo, de 30 de junio de 2011, relativa al régimen aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes, y los establecimientos permanentes estén sujetos y no exentos a imposición en el Estado en el que estén situados.

3.º Las sociedades matrices residentes en los Estados integrantes del Espacio Económico Europeo revistan alguna forma equivalente a las previstas en el Anexo de la Directiva 2011/96/UE del Consejo, de 30 de junio de 2011, relativa al régimen aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes.

4.º Se cumplan los restantes requisitos establecidos en esta letra h).

i) Las rentas derivadas de las transmisiones de valores o el reembolso de participaciones en fondos de inversión realizados en alguno de los mercados secundarios oficiales de valores españoles, obtenidas por personas físicas o entidades no residentes sin mediación de establecimiento permanente en territorio español, que sean residentes en un Estado que tenga suscrito con España un convenio para evitar la doble imposición con cláusula de intercambio de información.

j) (Suprimido).

k) Los dividendos y participaciones en beneficios obtenidos sin mediación de establecimiento permanente por fondos de pensiones equivalentes a los regulados en el texto refundido de la Ley de Planes y Fondos de Pensiones aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, que sean residentes en otro Estado miembro de la Unión Europea o por establecimientos permanentes de dichas instituciones situados en otro Estado miembro de la Unión Europea.

Se consideran fondos de pensiones equivalentes aquellas instituciones de previsión social que cumplan los siguientes requisitos:

Que tengan por objeto exclusivo proporcionar una prestación complementaria en el momento de la jubilación, fallecimiento, incapacidad o dependencia en los mismos términos previstos en el artículo 8.6 del Texto Refundido de la Ley de regulación de los planes y fondos de pensiones.

Que las contribuciones empresariales que pudieran realizarse se imputen fiscalmente al partícipe a quien se vincula la prestación, transmitiéndole de forma irrevocable el derecho a la percepción de la prestación futura.

Que cuenten con un régimen fiscal preferencial de diferimiento impositivo tanto respecto de las aportaciones como de las contribuciones empresariales realizadas a los mismos. Dicho régimen debe caracterizarse por la tributación efectiva de todas las aportaciones y contribuciones así como de la rentabilidad obtenida en su gestión en el momento de la percepción de la prestación.

Lo dispuesto en este apartado se aplicará igualmente a los fondos de pensiones equivalentes residentes en los Estados integrantes del Espacio Económico Europeo siempre que estos hayan suscrito con España un convenio para evitar la doble imposición internacional con cláusula de intercambio de información o un acuerdo de intercambio de información en materia tributaria.»

l) Los dividendos y participaciones en beneficios obtenidos sin mediación de establecimiento permanente por las instituciones de inversión colectiva reguladas por la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios; no obstante en ningún caso la aplicación de esta exención podrá dar lugar a una tributación inferior a la que hubiera resultado de haberse aplicado a dichas rentas el mismo tipo de gravamen por el que tributan en el Impuesto sobre Sociedades las instituciones de inversión colectiva residentes en territorio español.

Lo dispuesto en este apartado se aplicará igualmente a las instituciones de inversión colectiva residentes en los Estados integrantes del Espacio Económico Europeo siempre que estos hayan suscrito un convenio con España para evitar la doble imposición internacional con cláusula de intercambio de información o un acuerdo de intercambio de información en materia tributaria.

m) Los cánones o regalías satisfechos por una sociedad residente en territorio español o por un establecimiento permanente situado en éste de una sociedad residente en otro Estado miembro de la Unión Europea a una sociedad residente en otro Estado miembro o a un establecimiento permanente situado en otro Estado miembro de una sociedad residente de un Estado miembro cuando concurran los siguientes requisitos:

1.º Que ambas sociedades estén sujetas y no exentas a alguno de los tributos mencionados en el artículo 3.a).iii) de la Directiva 2003/49/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, relativa a un régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades asociadas de diferentes Estados miembros.

2.º Que ambas sociedades revistan alguna de las formas previstas en el anexo de la Directiva 2003/49/CE.

3.º Que ambas sociedades sean residentes fiscales en la Unión Europea y que, a efectos de un convenio para evitar la doble imposición sobre la renta concluido con un tercer Estado, no se consideren residentes de ese tercer Estado.

4.º Que ambas sociedades sean asociadas. A estos efectos, dos sociedades se considerarán asociadas cuando una posea en el capital de la otra una participación directa de, al menos, el 25 por ciento, o una tercera posea en el capital de cada una de ellas una participación directa de, al menos, el 25 por ciento.

La mencionada participación deberá haberse mantenido de forma ininterrumpida durante el año anterior al día en que se haya satisfecho el pago del rendimiento o, en su defecto, deberá mantenerse durante el tiempo que sea necesario para completar un año.

5.o Que, en su caso, tales cantidades sean deducibles para el establecimiento permanente que satisface los rendimientos en el Estado en que esté situado.

6.º Que la sociedad que reciba tales pagos lo haga en su propio beneficio y no como mera intermediaria o agente autorizado de otra persona o sociedad y que, tratándose de un establecimiento permanente, las cantidades que reciba estén efectivamente relacionadas con su actividad y constituyan ingreso computable a efectos de la determinación de su base imponible en el Estado en el que esté situado.

Lo establecido en esta letra m) no será de aplicación cuando la mayoría de los derechos de voto de la sociedad perceptora de los rendimientos se posea, directa o indirectamente, por personas físicas o jurídicas que no residan en Estados miembros de la Unión Europea, excepto cuando la constitución y operativa de aquella responde a motivos económicos válidos y razones empresariales sustantivas.

Lo establecido en esta letra m) no será de aplicación cuando la mayoría de los derechos de voto de la sociedad perceptora de los rendimientos se posea, directa o indirectamente, por personas físicas o jurídicas que no residan en Estados miembros de la Unión Europea, excepto cuando aquélla pruebe que se ha constituido por motivos económicos válidos y no para disfrutar indebidamente del régimen previsto en esta letra m).

2. En ningún caso será de aplicación lo dispuesto en las letras c), i) y j) del apartado anterior a los rendimientos y ganancias patrimoniales obtenidos a través de los países o territorios que tengan la consideración de paraíso fiscal.

Tampoco será de aplicación lo previsto en la letra h) del apartado anterior cuando la sociedad matriz tenga su residencia fiscal, o el establecimiento permanente esté situado, en un país o territorio que tenga la consideración de paraíso fiscal.

3. El Ministro de Economía y Hacienda podrá declarar, a condición de reciprocidad, la exención de los rendimientos correspondientes a entidades de navegación marítima o aérea residentes en el extranjero cuyos buques o aeronaves toquen territorio español, aunque tengan en éste consignatarios o agentes.

Se modifica la letra a) del apartado 1 por la disposición final 2 de la Ley 28/2022, de 21 de diciembre. Ref. BOE-A-2022-21739#df-2

Se modifican las letras c) y h) del apartado 1, con efectos a partir de 1 de enero de 2021, por el art. 64.1 de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2020-17339#a6-6

Se modifican las letras c), h) y m).6º, y se suprime la letra j) del apartado 1 por los arts. 2.1 y 2.2 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Se modifica la letra h) del apartado 1 por el art. 65 de la Ley 2/2012, de 29 de junio. Ref. BOE-A-2012-8745.

Se modifican las letras k) y l) del apartado 1 por la disposición final 57 de la Ley 2/2011, de 4 de marzo. Ref. BOE-A-2011-4117.

Se modifica la letra h), con efectos desde el 1 de enero de 2011, y se añade la letra m) al apartado 1, con efectos desde el 1 de julio de 2011, por el art. 70.1 y 2 de la Ley 39/2010, de 22 de diciembre. Ref. BOE-A-2010-19703.

Se modifica la letra g) y se añaden las letras k) y l) al apartado 1 por el art. 4.1 y 2 de la Ley 2/2010, de 1 de marzo. Ref. BOE-A-2010-3366.

Esta modificación surte efectos desde el 1 de enero de 2010, según establece la disposición final 4.

Se modifica el apartado 2 por el art. 4 del Real Decreto-ley 2/2008, de 21 de abril. Ref. BOE-A-2008-6994.

Se modifica la letra j) del apartado 1, con efectos de 1 de enero de 2007, por el art. 63 de la Ley 42/2006, de 28 de diciembre. Ref. BOE-A-2006-22865.

Se modifica por la disposición final 3.2 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20764.

Se modifican los apartados 1.h) y 2, con efectos desde el 1 de enero de 2005, por el art. 3 de la Ley 22/2005, de 18 de noviembre. Ref. BOE-A-2005-19003.

Комментарий BCA

Подпункт c) пункта 1 освобождает проценты и имущественные приросты от движимого имущества, полученные без постоянного представительства, — но только резидентами другого государства — члена Европейского союза или государства — участника Европейского экономического пространства либо их постоянными представительствами в таких государствах (для государств ЕЭП, не входящих в ЕС, — при эффективном обмене налоговой информацией). Для продажи акций и долей предусмотрены исключения: освобождение не действует, если активы организации прямо или косвенно состоят главным образом из недвижимости на территории Испании; для физического лица — также если в какой-либо момент за 12 месяцев до передачи оно прямо или косвенно участвовало в капитале или имуществе организации в размере не менее 25 %; для организации-нерезидента — если передача не отвечает требованиям освобождения по статье 21 Закона о налоге на прибыль организаций. Пункт 2 к тому же исключает доходы, полученные через налоговые гавани. Критерий здесь — резидентство: резиденту третьей страны подпункт c) ничего не даёт, сколь бы европейским ни был его паспорт.

Комментарий BCA

Подпункт i) не требует резидентства в ЕС: доходы от передачи ценных бумаг или погашения паёв инвестиционных фондов освобождаются для нерезидентов без постоянного представительства, если государство их резидентства заключило с Испанией соглашение об избежании двойного налогообложения с положением об обмене информацией. Второе условие — сделка совершена на одном из официальных вторичных рынков ценных бумаг Испании; передача вне такого рынка под подпункт i) не подпадает. Как и для подпункта c), пункт 2 исключает доходы, полученные через налоговые гавани.

Комментарий BCA

Подпункт h) построен на Директиве 2011/96/ЕС: прибыль, распределяемая испанской дочерней компанией материнской компании из другого государства ЕС (а при эффективном обмене налоговой информацией — и из государства ЕЭП), освобождается при участии не менее 5 %, которое непрерывно сохраняется в течение года. Если год к моменту, когда прибыль становится подлежащей выплате, ещё не истёк, участие можно сохранять до его истечения, а уплаченная сумма налога возвращается по истечении срока. Освобождение не применяется, если большинство голосующих прав в материнской компании принадлежит лицам вне ЕС и ЕЭП (кроме случаев обоснованных экономических мотивов и существенных деловых причин) либо если материнская компания находится в налоговой гавани. Подпункт m) строит похожую конструкцию для роялти с порогом прямого участия 25 %; сводный текст BOE приводит в нём оговорку о контроле лицами вне ЕС дважды, в двух разных редакциях, — видимо, на случай, если одной окажется мало.

Статья 15. Формы обложения и операции между связанными лицами

ред. Закон 36/2006

1. Налогоплательщики, получающие доходы через постоянное представительство, расположенное на территории Испании, облагаются налогом в отношении всего дохода, относимого к указанному представительству, независимо от места его получения, в соответствии с положениями главы III.

Налогоплательщики, получающие доходы без постоянного представительства, облагаются налогом отдельно по каждому случаю полного или частичного возникновения обязанности по уплате (devengo) в отношении облагаемого дохода, без возможности какого-либо зачёта между такими доходами, и на условиях, предусмотренных главой IV.

2. К операциям, совершаемым налогоплательщиками настоящего налога со связанными с ними лицами или организациями, применяются положения статьи 16 сводного текста Закона о налоге на прибыль организаций, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 4/2004.

Для этих целей связанными лицами или организациями считаются лица и организации, указанные в пункте 3 статьи 16 сводного текста Закона о налоге на прибыль организаций, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 4/2004. В любом случае считается, что связанность существует между постоянным представительством, расположенным на территории Испании, и его головным офисом (casa central), другими постоянными представительствами указанного головного офиса, а также иными лицами или организациями, связанными с головным офисом или его постоянными представительствами, независимо от того, расположены ли они на территории Испании или за границей.

Во всяком случае налогоплательщики, получающие доходы через постоянное представительство, вправе обратиться в налоговую администрацию с заявлением об определении оценки подлежащих вычету управленческих и общих административных расходов в соответствии с положениями пункта 7 статьи 16 сводного текста Закона о налоге на прибыль организаций, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 4/2004.

Сноска: Изменена: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 2, п. 4. Ref. BOE-A-2006-20843.

Оригинал

Artículo 15. Formas de sujeción y operaciones vinculadas

1. Los contribuyentes que obtengan rentas mediante establecimiento permanente situado en territorio español tributarán por la totalidad de la renta imputable a dicho establecimiento, cualquiera que sea el lugar de su obtención, de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo III.

Los contribuyentes que obtengan rentas sin mediación de establecimiento permanente tributarán de forma separada por cada devengo total o parcial de renta sometida a gravamen, sin que sea posible compensación alguna entre aquéllas y en los términos previstos en el capítulo IV.

2. A las operaciones realizadas por contribuyentes por este Impuesto con personas o entidades vinculadas a ellos les serán de aplicación las disposiciones del artículo 16 del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo.

A estos efectos, se considerarán personas o entidades vinculadas las mencionadas en el artículo 16.3 del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo. En cualquier caso, se entenderá que existe vinculación entre un establecimiento permanente situado en territorio español con su casa central, con otros establecimientos permanentes de la mencionada casa central y con otras personas o entidades vinculadas a la casa central o sus establecimientos permanentes, ya estén situados en territorio español o en el extranjero.

En todo caso, los contribuyentes que obtengan rentas mediante establecimiento permanente podrán solicitar a la Administración tributaria que determine la valoración de los gastos de dirección y generales de administración que resulten deducibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 16.7 del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo.

Se modifica por el art. 2.4 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843.

Комментарий BCA

Пункт 1 разводит два режима. Постоянное представительство облагается со всего относимого к нему дохода, где бы этот доход ни был получен, по правилам главы III; без постоянного представительства налог исчисляется отдельно по каждому случаю возникновения обязанности по уплате, и зачёт между доходами исключён. Для нерезидента без постоянного представительства это значит, что доход от одного источника и убыток от другого не встречаются никогда: каждый облагается сам по себе.

Пункт 2 распространяет на нерезидентов правила о связанных лицах из статьи 16 сводного текста Закона о налоге на прибыль организаций и прямо признаёт связанными постоянное представительство и его головной офис — так что внутрикорпоративные расчёты тоже подлежат оценке по этим правилам. Оценку вычитаемых управленческих и общих административных расходов вправе запросить у налоговой администрации налогоплательщик, получающий доходы через постоянное представительство.

Глава IIIДоходы, полученные через постоянное представительство

Статья 16. Доходы, относимые к постоянным представительствам

ред. Закон 35/2006

1. Доход, относимый к постоянному представительству, складывается из следующих составляющих:

a) Доходы от экономической деятельности или хозяйственной эксплуатации (actividades o explotaciones económicas), осуществляемых указанным постоянным представительством.

b) Доходы от имущественных элементов, закреплённых за постоянным представительством.

c) Имущественные приросты или убытки от имущественных элементов, закреплённых за постоянным представительством.

Имущественными элементами, закреплёнными за постоянным представительством, считаются элементы, функционально связанные с осуществлением деятельности, составляющей его предмет.

Активы, представляющие участие в собственных средствах организации, считаются имущественными элементами, закреплёнными за постоянным представительством, только если оно является филиалом (sucursal), зарегистрированным в Торговом реестре, и соблюдены требования, установленные регламентом.

Для этих целей закреплёнными имущественными элементами считаются также элементы, переданные в течение трёх налоговых периодов, следующих за периодом открепления.

2. В случаях реэкспорта товаров, ранее импортированных тем же налогоплательщиком, считается:

a) Что изменения в составе имущества (alteración patrimonial) не произошло, без ущерба для порядка налогообложения платежей, произведённых за период использования, если речь идёт о временно импортированных элементах внеоборотных активов.

b) Что изменение в составе имущества произошло, если речь идёт об элементах внеоборотных активов, приобретённых для использования в деятельности, осуществляемой постоянным представительством.

c) Что получен доход, положительный или отрицательный, от экономической деятельности или хозяйственной эксплуатации, если речь идёт об элементах, признаваемых запасами (existencias).

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 28.11.2006 № 35/2006, заключительное положение 3, п. 6. Ref. BOE-A-2006-20764.

Оригинал

Artículo 16. Rentas imputables a los establecimientos permanentes

1. Componen la renta imputable al establecimiento permanente los siguientes conceptos:

a) Los rendimientos de las actividades o explotaciones económicas desarrolladas por dicho establecimiento permanente.

b) Los rendimientos derivados de elementos patrimoniales afectos al establecimiento permanente.

c) Las ganancias o pérdidas patrimoniales derivadas de los elementos patrimoniales afectos al establecimiento permanente.

Se consideran elementos patrimoniales afectos al establecimiento permanente los vinculados funcionalmente al desarrollo de la actividad que constituye su objeto.

Los activos representativos de la participación en fondos propios de una entidad sólo se considerarán elementos patrimoniales afectos al establecimiento permanente cuando éste sea una sucursal registrada en el Registro mercantil y se cumplan los requisitos establecidos reglamentariamente.

A estos efectos, se considerarán elementos patrimoniales afectos los transmitidos dentro de los tres períodos impositivos siguientes al de la desafectación.

2. En los casos de reexportación de bienes previamente importados por el mismo contribuyente, se considerará:

a) Que no se ha producido alteración patrimonial alguna, sin perjuicio del tratamiento aplicable a los pagos realizados por el período de utilización, si se trata de elementos de inmovilizado importados temporalmente.

b) Que ha habido alteración patrimonial, si se trata de elementos de inmovilizado adquiridos para su utilización en las actividades desarrolladas por un establecimiento permanente.

c) Que ha habido rendimiento, positivo o negativo, de una actividad o explotación económica, si se trata de elementos que tengan la consideración de existencias.

Se modifica el apartado 1 por la disposición final 3.6 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20764.

Комментарий BCA

К постоянному представительству относятся доходы от его собственной деятельности, а также доходы, приросты и убытки от закреплённых за ним имущественных элементов, то есть функционально связанных с его деятельностью. Акции и доли других организаций попадают в эту корзину лишь при двух условиях: представительство — филиал, зарегистрированный в Торговом реестре, и соблюдены требования регламента.

Последний абзац пункта 1 закрывает очевидный манёвр: элемент, переданный в течение трёх налоговых периодов после открепления, всё ещё считается закреплённым. Открепить имущество накануне продажи можно, но если продажа состоится в течение этих трёх периодов, для налога это ничего не меняет.

Статья 17. Множественность постоянных представительств

1. Если налогоплательщик располагает несколькими центрами деятельности на территории Испании, они считаются отдельными постоянными представительствами и, соответственно, облагаются налогом раздельно при наличии следующих обстоятельств:

a) Они осуществляют явно разграничиваемые виды деятельности.

b) Управление этими видами деятельности ведётся раздельно.

2. Зачёт доходов между различными постоянными представительствами ни в каком случае не допускается.

Оригинал

Artículo 17. Diversidad de establecimientos permanentes

1. Cuando un contribuyente disponga de diversos centros de actividad en territorio español, se considerará que éstos constituyen establecimientos permanentes distintos, y se gravarán en consecuencia separadamente, cuando concurran las siguientes circunstancias:

a) Que realicen actividades claramente diferenciables.

b) Que la gestión de éstas se lleve de modo separado.

2. En ningún caso será posible la compensación de rentas entre establecimientos permanentes distintos.

Комментарий BCA

Несколько центров деятельности в Испании признаются отдельными постоянными представительствами только при одновременном соблюдении обоих условий — явно разграничиваемая деятельность и раздельное управление. Если же представительства признаны отдельными, пункт 2 не оставляет лазейки: убыток одного не уменьшает доход другого ни в каком случае.

Статья 18. Определение налоговой базы

ред. Закон 5/2022

1. Налоговая база постоянного представительства определяется в соответствии с положениями общего режима налога на прибыль организаций с учётом положений следующих подпунктов:

a) При определении налоговой базы не подлежат вычету платежи, которые постоянное представительство производит в пользу головного офиса (casa central) или какого-либо из его постоянных представительств в виде роялти (cánones), процентов, комиссионных, уплачиваемых в качестве встречного предоставления за услуги технического содействия либо за пользование имуществом или правами или за их передачу.

Независимо от изложенного выше, подлежат вычету проценты, уплачиваемые постоянными представительствами иностранных банков своему головному офису или другим постоянным представительствам для осуществления их деятельности.

b) При определении налоговой базы подлежит вычету разумная часть управленческих и общих административных расходов, приходящаяся на постоянное представительство, при соблюдении следующих требований:

1.º Отражение в бухгалтерской отчётности постоянного представительства.

2.º Подтверждение сумм, критериев и модулей распределения пояснительной запиской, представляемой вместе с декларацией.

3.º Рациональность и постоянство применяемых критериев распределения.

Требование рациональности критериев распределения считается выполненным, если они основаны на использовании факторов постоянным представительством и на общей стоимости этих факторов.

В тех случаях, когда применить критерий, указанный в предыдущем абзаце, невозможно, распределение может осуществляться исходя из соотношения одного из следующих показателей:

Оборот (cifra de negocios).

Прямые затраты и расходы.

Средний объём инвестиций в объекты материальных внеоборотных активов, закреплённые за экономической деятельностью или хозяйственными операциями (explotaciones económicas).

Совокупный средний объём инвестиций в элементы, закреплённые за экономической деятельностью или хозяйственными операциями.

c) Ни в каком случае не подлежат отнесению на постоянное представительство суммы, соответствующие стоимости собственного капитала организации, прямо или косвенно закреплённого за постоянным представительством.

2. Постоянное представительство вправе зачитывать свои отрицательные налоговые базы в соответствии со статьёй 25 сводного текста Закона о налоге на прибыль организаций, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 4/2004.

3. Если операции, осуществляемые в Испании постоянным представительством, не завершают полного коммерческого цикла, приносящего доходы в Испании, а этот цикл завершается налогоплательщиком или одним либо несколькими его постоянными представительствами, при этом не возникает никакого встречного предоставления, помимо покрытия расходов, понесённых постоянным представительством, и продукция или услуги ни полностью, ни частично не предназначаются третьим лицам, помимо самого налогоплательщика, применяются следующие правила:

a) Доходы и расходы постоянного представительства оцениваются по правилам статьи 16 сводного текста Закона о налоге на прибыль организаций, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 4/2004, а налоговая задолженность определяется по нормам, применимым в общем режиме налога на прибыль организаций, и в соответствии с предыдущими пунктами настоящей статьи.

b) В субсидиарном порядке применяются следующие правила:

1.ª Налоговая база определяется путём применения процента, установленного для этих целей министром экономики и финансов, к общей сумме расходов, понесённых при осуществлении деятельности, которая составляет предмет постоянного представительства. К этой сумме прибавляется полная сумма вспомогательных доходов, таких как проценты или роялти, которые не составляют предмета его предпринимательской деятельности, а также имущественные приросты и убытки от имущественных элементов, закреплённых за представительством.

Для целей настоящего правила расходы постоянного представительства учитываются в полной сумме, без какого-либо уменьшения или зачёта.

2.ª Исчисленная сумма налога определяется путём применения к налоговой базе общей налоговой ставки; налоговые вычеты и скидки (bonificaciones), предусмотренные указанным общим режимом, при этом не применяются.

4. Если деятельность постоянного представительства на территории Испании состоит в строительных работах, работах по установке или монтажу продолжительностью более шести месяцев, в сезонной экономической деятельности или хозяйственных операциях либо в деятельности по разведке природных ресурсов, налог взимается по следующим правилам:

a) В соответствии с положениями пункта 2 статьи 24 и статьи 25 для доходов от экономической деятельности или хозяйственных операций, полученных на территории Испании без постоянного представительства; при этом для этих целей применяются следующие правила:

1.ª Правила о моменте возникновения обязанности по уплате и о подаче деклараций — те, что относятся к доходам, полученным без постоянного представительства.

2.ª Налогоплательщики освобождаются от исполнения общих обязанностей по ведению бухгалтерского учёта и регистрационных книг. Тем не менее они обязаны хранить и держать в распоряжении налоговой администрации документы, подтверждающие полученные доходы и произведённые платежи по настоящему налогу, а также, в соответствующих случаях, произведённые удержания и платежи в счёт налога (ingresos a cuenta) и относящиеся к ним декларации.

Кроме того, они обязаны подать декларацию для налогового реестра (declaración censal) и заявить свой налоговый адрес (domicilio fiscal) на территории Испании, а также сообщать об изменениях этого адреса или сведений, указанных в декларации.

b) Тем не менее налогоплательщик вправе выбрать применение общего режима, предусмотренного для постоянных представительств предыдущими статьями.

В любом случае применение порядка, указанного в предыдущем подпункте a), обязательно, если постоянное представительство не ведёт раздельного учёта доходов, полученных на территории Испании.

Выбор должен быть заявлен при подаче декларации для налогового реестра о начале деятельности.

c) К налогоплательщикам, применяющим порядок, предусмотренный предыдущим подпунктом a), ни в каком случае не применяются правила соглашений об избежании двойного налогообложения, установленные для случаев доходов, полученных без постоянного представительства.

5. В налоговую базу включается разница между рыночной стоимостью и налоговой стоимостью следующих имущественных элементов:

a) Закреплённых за постоянным представительством, расположенным на территории Испании, которое прекращает свою деятельность.

b) Ранее закреплённых за постоянным представительством, расположенным на территории Испании, и переводимых за границу.

c) Закреплённых за постоянным представительством, расположенным на территории Испании, которое переводит свою деятельность за границу.

6. Не подлежат вычету для целей налогообложения:

a) Расходы по операциям с головным офисом или каким-либо из его постоянных представительств, а также с лицом или организацией, связанными с этим головным офисом или каким-либо из его постоянных представительств, которые вследствие налогового расхождения в их отнесении между постоянным представительством и его головным офисом либо между двумя или более постоянными представительствами не порождают дохода.

b) Расчётные расходы по внутренним операциям с головным офисом или каким-либо из его постоянных представительств либо расходы связанного лица или организации, которые вследствие законодательства страны или территории получателя не порождают дохода, — в части, не компенсируемой доходами, которые образуют доход двойного включения (renta de doble inclusión).

Сумма расходов, не вычтенных в силу предыдущего абзаца, может быть вычтена в налоговых периодах, завершающихся в течение трёх последующих лет, в той мере, в какой она компенсируется доходами, которые образуют доход двойного включения.

c) Расходы по операциям постоянного представительства, которые также подлежат вычету для целей налогообложения в головном офисе, — в части, не компенсируемой доходами этого постоянного представительства или связанной организации, которые образуют доход двойного включения.

Суммы, не вычтенные в соответствии с предыдущим абзацем, могут быть вычтены в налоговых периодах, завершающихся в течение трёх лет после окончания налогового периода, в котором возникли эти расходы, в той мере, в какой они компенсируются доходами постоянного представительства или связанной организации, которые образуют доход двойного включения.

d) Расходы по операциям с постоянным представительством головного офиса либо связанного лица или организации, которые не порождают дохода вследствие того, что это постоянное представительство не признаётся для целей налогообложения страной или территорией его местонахождения.

7. Для целей пункта 6, а также любого иного применимого случая гибридной асимметрии, регулируемого статьёй 15 bis Закона от 27.11.2014 № 27/2014 о налоге на прибыль организаций:

a) Считается, что доход (ingreso) образует доход двойного включения, если он облагается налогом в соответствии с настоящим сводным текстом и законодательством другой страны или территории.

b) Понятие связанных лиц или организаций охватывает, помимо указанных в пункте 2 статьи 15 настоящего сводного текста, следующих лиц:

1.º Организацию, которой прямо или косвенно принадлежит участие в размере не менее 25 % прав голоса налогоплательщика или которая имеет право на получение не менее 25 % его прибыли, либо организацию, в которой налогоплательщику принадлежат такие доли участия или права.

2.º Лицо или организацию, в отношении которых налогоплательщик действует совместно с другим лицом или организацией применительно к правам голоса или к собственности на капитал этого лица или организации, либо лицо или организацию, которые действуют совместно с другим лицом или организацией применительно к правам голоса или к собственности на капитал налогоплательщика. Для этих целей налогоплательщик или, во втором случае, указанное лицо или организация рассматривается как владелец участия в отношении всех прав голоса или всей собственности на капитал соответственно организации или налогоплательщика, которые принадлежат другому лицу или организации.

3.º Организацию, на управление которой налогоплательщик оказывает значительное влияние, или организацию, которая оказывает значительное влияние на управление налогоплательщиком. Для этих целей считается, что значительное влияние имеется, если есть возможность участвовать в принятии решений по финансовой и операционной политике другой организации без установления контроля или совместного контроля над ней.

Кроме того, положения настоящего пункта применяются, когда операции, к которым они относятся, независимо от того, совершаются ли они между связанными лицами или организациями или нет, осуществляются в рамках структурированного механизма (mecanismo estructurado).

Для этих целей структурированным механизмом считается любое соглашение, сделка, схема или операция, в которых налоговое преимущество, вытекающее из гибридных асимметрий, количественно определено или учтено в их условиях или во встречном предоставлении либо которые были разработаны для достижения результатов таких асимметрий, за исключением случаев, когда налогоплательщик или связанное с ним лицо или организация не могли разумно знать о них и не разделяли указанное налоговое преимущество.

8. В случаях, предусмотренных подпунктами b) и c) пункта 5, если имущественные элементы переводятся в государство — член Европейского союза или Европейского экономического пространства, которое заключило с Испанией или с Европейским союзом соглашение о взаимной помощи при взыскании налоговых требований, равноценной взаимной помощи, предусмотренной Директивой Совета 2010/24/ЕС от 16.03.2010 о взаимной помощи при взыскании требований, связанных с некоторыми налогами, сборами и иными мерами, налогоплательщик вправе выбрать уплату налоговой задолженности, возникающей в силу положений предыдущего пункта, в рассрочку (fraccionamiento) равными ежегодными долями по одной пятой.

Выбор осуществляется исключительно в самой декларации по налогу за налоговый период, в котором происходит перевод активов, предусмотренный подпунктом b) пункта 5, либо в декларации по налогу за налоговый период, завершившийся в связи с переводом деятельности, в случае, предусмотренном подпунктом c) пункта 5; при этом первая часть должна быть уплачена в срок добровольной подачи декларации (plazo voluntario de declaración) за этот налоговый период.

Срок уплаты и обязанность уплатить каждую из четырёх оставшихся ежегодных частей вместе с пенями (intereses de demora), начисленными на каждую из них, наступают последовательно по истечении одного года после окончания срока добровольной подачи декларации за налоговый период, предусмотренный предыдущим пунктом.

За исключением особенностей, установленных настоящим пунктом, к этой рассрочке применяются положения Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003 и нормативных актов, принятых в его развитие, в части начисления пеней и предоставления обеспечения. Тем не менее предоставление обеспечения может быть потребовано только если обосновано наличие разумных признаков (indicios racionales) того, что взыскание задолженности может оказаться невозможным или существенно затруднённым.

Если такие разумные признаки будут установлены органом взыскания (órgano de recaudación) в течение 6 месяцев после окончания срока добровольной уплаты первой части, об этом сообщается налогоплательщику путём направления соответствующего требования о предоставлении достаточного обеспечения в течение 10 дней, считая со дня, следующего за днём уведомления о требовании. Если требование не исполнено либо, хотя и исполнено, достаточное обеспечение не считается предоставленным или ненужность обеспечения не считается надлежащим образом обоснованной, вся оставшаяся задолженность взыскивается в сроки, указанные в пункте 2 статьи 62 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003. Если платёж не будет произведён в этот срок, начинается исполнительный период (periodo ejecutivo) и должна быть начата процедура принудительного взыскания (procedimiento de apremio) в порядке, предусмотренном пунктом 1 статьи 167 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003.

Рассрочка утрачивает силу в следующих случаях:

a) Если соответствующие имущественные элементы передаются третьим лицам.

b) Если соответствующие имущественные элементы впоследствии переводятся в третье государство, отличное от указанных в первом абзаце настоящего пункта.

c) Если деятельность, осуществляемая постоянным представительством, впоследствии переводится в третье государство, отличное от указанных в первом абзаце настоящего пункта.

d) Если налогоплательщик находится в стадии ликвидации или в отношении него ведётся процедура коллективного взыскания, такая как процедура несостоятельности (concurso), либо любая равнозначная процедура.

e) Если налогоплательщик не производит платёж, предусмотренный рассрочкой.

В случаях передачи или перевода элементов, указанных в подпунктах a) и b) настоящего пункта, если речь идёт о частичной передаче или частичном переводе имущественных элементов, рассрочка утрачивает силу только в отношении пропорциональной части налоговой задолженности, соответствующей положительной разнице между рыночной стоимостью и налоговой стоимостью этих элементов, при условии что налогоплательщик докажет, что такая передача или такой перевод затрагивают лишь один или некоторые из имущественных элементов.

В случаях утраты силы, предусмотренных подпунктами a), b) и c) настоящего пункта, суммы, в отношении которых рассрочка утратила силу, должны быть уплачены в течение одного месяца, считая с момента утраты рассрочкой силы. Неуплата в указанный месячный срок влечёт начало процедуры принудительного взыскания исключительно в отношении сумм, по которым рассрочка утратила силу, с их взысканием в сроки, указанные в пункте 5 статьи 62 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003. Уплаченная сумма засчитывается в счёт последних по сроку платежей рассрочки. Если истребованные суммы не будут уплачены в эти сроки, срок уплаты оставшейся рассроченной задолженности, при её наличии, считается наступившим, и в отношении неё должна быть начата процедура принудительного взыскания.

Утрата рассрочкой силы, предусмотренная подпунктом d) настоящего пункта, влечёт наступление срока уплаты и обязанности уплатить всю оставшуюся задолженность в течение одного месяца, считая с момента такой утраты. Неуплата в указанный срок влечёт начало исполнительного периода, и должна быть начата процедура принудительного взыскания в порядке, предусмотренном пунктом 1 статьи 167 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003.

При наступлении случая утраты рассрочкой силы, указанного в подпункте e) настоящего пункта, начинается процедура принудительного взыскания исключительно в отношении неуплаченной части с её взысканием в сроки, указанные в пункте 5 статьи 62 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003. Взыскиваются сумма этой части, пени, начисленные начиная со дня, следующего за днём истечения срока добровольной уплаты, до даты истечения предоставленного срока, и надбавка исполнительного периода (recargo del período ejecutivo) на сумму обеих этих величин.

Если суммы, истребованные в соответствии с предыдущим абзацем, не будут уплачены, срок уплаты остальных неуплаченных частей считается наступившим, и в отношении всей задолженности должна быть начата процедура принудительного взыскания. Взыскиваются пени, начисленные начиная со дня, следующего за днём истечения срока добровольной уплаты, до даты наступления срока уплаты неисполненной части.

9. В случае перевода в Испанию имущественных элементов или деятельности, которые в соответствии со статьёй 5 Директивы Совета (ЕС) 2016/1164 от 12.07.2016 подверглись налогообложению при выезде (imposición de salida) в государстве — члене Европейского союза, стоимость, определённая государством — членом, из которого осуществлён перевод, признаётся налоговой стоимостью в Испании, кроме случаев, когда она не отражает рыночную стоимость.

10. Положения пункта 8 настоящей статьи не применяются и, следовательно, в налоговую базу не включается разница между рыночной стоимостью и налоговой стоимостью переводимых имущественных элементов, которые связаны с финансированием или предоставлением обеспечения либо переводятся для выполнения пруденциальных требований к капиталу или для целей управления ликвидностью, при условии что предполагается их возвращение на территорию Испании для закрепления за деятельностью в течение не более одного года.

Сноска: Добавлены пункты 6 и 7: Закон от 09.03.2022 № 5/2022, ст. 2. Ref. BOE-A-2022-3712#as, с действием для налоговых периодов, начинающихся с 01.01.2020 и не завершившихся на дату его вступления в силу.

Сноска: Следует учитывать, что эти пункты уже были добавлены Королевским декретом-законом от 09.03.2021 № 4/2021.

Сноска: Изменён пункт 5 и добавлены пункты 8, 9 и 10: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 2, п. 3. Ref. BOE-A-2021-11473#as

Сноска: Текст изложен с учётом исправления ошибок, опубликованного в BOE № 241 от 08.10.2021. Ref. BOE-A-2021-16346

Сноска: Это изменение применяется к налоговым периодам, начинающимся с 01.01.2021, согласно заключительному положению 7.b) указанного Закона.

Сноска: Добавлены пункты 6 и 7: Королевский декрет-закон от 09.03.2021 № 4/2021, ст. 2. Ref. BOE-A-2021-3697#as

Сноска: Следует учитывать, что это дополнение применяется к налоговым периодам, начинающимся с 01.01.2020 и не завершившимся на дату его вступления в силу, согласно заключительному положению 4 указанного Королевского декрета-закона.

Сноска: Добавлен новый пункт 5: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 2, п. 3. Ref. BOE-A-2014-12327.

Сноска: Изменена для налоговых периодов, начинающихся с 01.12.2006: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 2, п. 5. Ref. BOE-A-2006-20843.

Оригинал

Artículo 18. Determinación de la base imponible

1. La base imponible del establecimiento permanente se determinará con arreglo a las disposiciones del régimen general del Impuesto sobre Sociedades, sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos siguientes:

a) Para la determinación de la base imponible, no serán deducibles los pagos que el establecimiento permanente efectúe a la casa central o a alguno de sus establecimientos permanentes en concepto de cánones, intereses, comisiones, abonados en contraprestación de servicios de asistencia técnica o por el uso o la cesión de bienes o derechos.

No obstante lo dispuesto anteriormente, serán deducibles los intereses abonados por los establecimientos permanentes de Bancos extranjeros a su casa central, o a otros establecimientos permanentes, para la realización de su actividad.

b) Para la determinación de la base imponible será deducible la parte razonable de los gastos de dirección y generales de administración que corresponda al establecimiento permanente, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:

1.º Reflejo en los estados contables del establecimiento permanente.

2.º Constancia, mediante memoria informativa presentada con la declaración, de los importes, criterios y módulos de reparto.

3.º Racionalidad y continuidad de los criterios de imputación adoptados.

Se entenderá cumplido el requisito de racionalidad de los criterios de imputación cuando éstos se basen en la utilización de factores realizada por el establecimiento permanente y en el coste total de dichos factores.

En aquellos casos en que no fuese posible utilizar el criterio señalado en el párrafo anterior, la imputación podrá realizarse atendiendo a la relación en que se encuentre alguna de las siguientes magnitudes:

Cifra de negocios.

Costes y gastos directos.

Inversión media en elementos de inmovilizado material afecto a actividades o explotaciones económicas.

Inversión media total en elementos afectos a actividades o explotaciones económicas.

c) En ningún caso resultarán imputables cantidades correspondientes al coste de los capitales propios de la entidad afectos, directa o indirectamente, al establecimiento permanente.

2. El establecimiento permanente podrá compensar sus bases imponibles negativas de acuerdo con lo previsto en el artículo 25 del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo.

3. Cuando las operaciones realizadas en España por un establecimiento permanente no cierren un ciclo mercantil completo determinante de ingresos en España, finalizándose éste por el contribuyente o por uno o varios de sus establecimientos permanentes sin que se produzca contraprestación alguna, aparte de la cobertura de los gastos originados por el establecimiento permanente, y sin que se destine la totalidad o una parte de los productos o servicios a terceros distintos del propio contribuyente, serán aplicables las siguientes reglas:

a) Los ingresos y gastos del establecimiento permanente se valorarán según las normas del artículo 16 del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo, con determinación de la deuda tributaria según las normas aplicables en el régimen general del Impuesto sobre Sociedades y en lo previsto en los apartados anteriores de este artículo.

b) Subsidiariamente, se aplicarán las siguientes reglas:

1.ª La base imponible se determinará aplicando el porcentaje que a estos efectos señale el Ministro de Economía y Hacienda sobre el total de los gastos incurridos en el desarrollo de la actividad que constituye el objeto del establecimiento permanente. A dicha cantidad se adicionará la cuantía íntegra de los ingresos de carácter accesorio, como intereses o cánones, que no constituyan su objeto empresarial, así como las ganancias y pérdidas patrimoniales derivadas de los elementos patrimoniales afectos al establecimiento.

A los efectos de esta regla, los gastos del establecimiento permanente se computarán por su cuantía íntegra, sin que sea admisible minoración o compensación alguna.

2.ª La cuota íntegra se determinará aplicando sobre la base imponible el tipo de gravamen general, sin que sean aplicables en ella las deducciones y bonificaciones reguladas en el citado régimen general.

4. Tratándose de establecimientos permanentes cuya actividad en territorio español consista en obras de construcción, instalación o montaje cuya duración exceda de seis meses, actividades o explotaciones económicas de temporada o estacionales, o actividades de exploración de recursos naturales, el Impuesto se exigirá conforme a las siguientes reglas:

a) Según lo previsto para las rentas de actividades o explotaciones económicas obtenidas en territorio español sin mediación de establecimiento permanente en los artículos 24.2 y 25, siendo de aplicación, a estos efectos, las siguientes reglas:

1.ª Las reglas sobre devengo y presentación de declaraciones serán las relativas a las rentas obtenidas sin mediación de establecimiento permanente.

2.ª Los contribuyentes quedarán relevados del cumplimiento de las obligaciones contables y registrales de carácter general. No obstante, deberán conservar y mantener a disposición de la Administración tributaria los justificantes de los ingresos obtenidos y de los pagos realizados por este Impuesto, así como, en su caso, de las retenciones e ingresos a cuenta practicados y declaraciones relativas a éstos.

Asimismo, estarán obligados a presentar una declaración censal y declarar su domicilio fiscal en territorio español, así como a comunicar los cambios que se produjesen en éste o en los datos consignados en aquélla.

b) No obstante, el contribuyente podrá optar por la aplicación del régimen general previsto para los establecimientos permanentes en los artículos precedentes.

Será obligatoria, en cualquier caso, la aplicación del sistema señalado en el párrafo a) anterior cuando el establecimiento permanente no disponga de contabilidad separada de las rentas obtenidas en territorio español.

La opción deberá manifestarse al tiempo de presentar la declaración censal de comienzo de actividad.

c) No resultarán aplicables, en ningún caso, a los contribuyentes que sigan el sistema previsto en el párrafo a) anterior las reglas establecidas en los convenios para evitar la doble imposición en los supuestos de rentas obtenidas sin mediación de establecimiento permanente.

5. Se integrará en la base imponible la diferencia entre el valor de mercado y el valor fiscal de los siguientes elementos patrimoniales:

a) Los que estén afectos a un establecimiento permanente situado en territorio español que cesa su actividad.

b) Los que estando previamente afectos a un establecimiento permanente situado en territorio español, son transferidos al extranjero.

c) Los que estén afectos a un establecimiento permanente situado en el territorio español que traslada su actividad al extranjero.

6. No serán fiscalmente deducibles:

a) Los gastos correspondientes a operaciones realizadas con la casa central o con alguno de sus establecimientos permanentes, así como con una persona o entidad vinculada a dicha casa central o alguno de sus establecimientos permanentes, que, como consecuencia de una diferencia fiscal en su atribución entre el establecimiento permanente y su casa central, o entre dos o más establecimientos permanentes no generen un ingreso.

b) Los gastos estimados por operaciones internas con la casa central o con alguno de sus establecimientos permanentes o los de una persona o entidad vinculada que, debido a la legislación del país o territorio del beneficiario, no generen un ingreso, en la parte que no se compense con ingresos que generen renta de doble inclusión.

El importe de los gastos no deducidos por aplicación de lo dispuesto en el párrafo anterior podrá deducirse en los períodos impositivos que concluyan dentro de los tres años siguientes, en la medida en que se compense con ingresos que generen renta de doble inclusión.

c) Los gastos correspondientes a operaciones del establecimiento permanente que sean asimismo fiscalmente deducibles en la casa central, en la parte que no se compense con ingresos de dicho establecimiento permanente o entidad vinculada que generen renta de doble inclusión.

Los importes no deducidos conforme a lo establecido en el párrafo anterior podrán ser deducidos en los períodos impositivos que concluyan en los tres años siguientes a la conclusión del período impositivo en el que se devengaron tales gastos, en la medida en que se compensen con ingresos del establecimiento permanente o entidad vinculada que generen renta de doble inclusión.

d) Los gastos correspondientes a operaciones realizadas con un establecimiento permanente de la casa central o de una persona o entidad vinculada que, como consecuencia de que no es reconocido fiscalmente por el país o territorio de situación, no generan ingreso.

7. A efectos de lo dispuesto en el apartado 6, así como en cualquier otro caso de asimetría híbrida regulado en el artículo 15 bis de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades, que sea de aplicación:

a) Se considera que un ingreso genera renta de doble inclusión cuando esté sometido a tributación con arreglo a este texto refundido y a la legislación del otro país o territorio.

b) La referencia a personas o entidades vinculadas comprenderá, además de las dispuestas en el artículo 15.2 de este texto refundido, las siguientes:

1.º Una entidad que ostente, directa o indirectamente, una participación de, al menos, un 25 por ciento en los derechos de voto del contribuyente o tenga derecho a percibir, al menos, un 25 por ciento de los beneficios del mismo, o en la que el contribuyente ostente dichas participaciones o derechos.

2.º La persona o entidad sobre la que el contribuyente actúe conjuntamente con otra persona o entidad respecto de los derechos de voto o la propiedad del capital de aquella, o la persona o entidad que actúe conjuntamente con otra respecto de los derechos de voto o la propiedad del capital del contribuyente. A estos efectos, el contribuyente o, en el segundo supuesto, la persona o entidad, será tratado como el titular de una participación en relación con todos los derechos de voto o la propiedad del capital de la entidad o del contribuyente, respectivamente, que sean propiedad de la otra persona o entidad.

3.º Una entidad en cuya gestión el contribuyente tenga una influencia significativa o una entidad que tenga una influencia significativa en la gestión del contribuyente. A estos efectos, se considera que existe influencia significativa cuando se tenga el poder de intervenir en las decisiones de política financiera y de explotación de otra entidad, sin llegar a tener el control ni el control conjunto de la misma.

Asimismo, lo dispuesto en este apartado se aplicará cuando las operaciones a que se refieren, con independencia de que se realicen entre personas o entidades vinculadas o no, tengan lugar en el marco de un mecanismo estructurado.

A estos efectos, se considera mecanismo estructurado todo acuerdo, negocio jurídico, esquema u operación en el que la ventaja fiscal derivada de las asimetrías híbridas esté cuantificada o considerada en sus condiciones o contraprestaciones, o bien que haya sido diseñado para producir los resultados de tales asimetrías, excepto que el contribuyente o una persona o entidad vinculada con él no hubiera podido conocerlos razonablemente y no compartiera la ventaja fiscal indicada.

8. En los casos previstos en las letras b) y c) del apartado 5, en el supuesto de elementos patrimoniales transferidos a un Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo que haya celebrado un acuerdo con España o con la Unión Europea sobre asistencia mutua en materia de cobro de créditos tributarios que sea equivalente a la asistencia mutua prevista en la Directiva 2010/24/UE del Consejo, de 16 de marzo de 2010, sobre la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos, derechos y otras medidas, el contribuyente podrá optar por fraccionar el pago de la deuda tributaria resultante de lo dispuesto en el apartado anterior por quintas partes anuales iguales.

El ejercicio de la opción se realizará exclusivamente en la propia declaración del impuesto correspondiente al período impositivo en el que tenga lugar la transferencia de activos prevista en la letra b) del apartado 5, o en la declaración del impuesto correspondiente al período impositivo concluido con ocasión del traslado de actividad, en el supuesto previsto en la letra c) del apartado 5, debiéndose efectuar el pago de la primera fracción en el plazo voluntario de declaración correspondiente a dicho período impositivo.

El vencimiento y exigibilidad de cada una de las cuatro fracciones anuales restantes, junto con los intereses de demora devengados por cada una de ellas, se producirá de forma sucesiva, transcurrido un año desde la finalización del plazo voluntario de declaración correspondiente al período impositivo previsto en el apartado anterior.

Salvo las especialidades contenidas en este apartado, a este fraccionamiento le será de aplicación lo dispuesto en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y su normativa de desarrollo, en cuanto al devengo de intereses de demora y a la constitución de garantías. No obstante, únicamente será exigible la constitución de garantías cuando se justifique la existencia de indicios racionales de que el cobro de la deuda se podría ver frustrado o gravemente dificultado.

En el caso de que dichos indicios racionales sean apreciados por el órgano de recaudación en el plazo de los 6 meses siguientes a la finalización del plazo voluntario de pago de la primera fracción, se pondrá en conocimiento del contribuyente mediante el oportuno requerimiento para que aporte garantías suficientes en el plazo de 10 días contados a partir del siguiente a la notificación del mismo. Si el requerimiento no es atendido o, siéndolo, no se considera aportada garantía suficiente o debidamente justificada lo innecesario de la misma, se exigirá la totalidad de la deuda pendiente en los plazos a los que se refiere el artículo 62.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria. De no producirse el ingreso en dicho plazo, comenzará el periodo ejecutivo y deberá iniciarse el procedimiento de apremio en los términos previstos en el artículo 167.1 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

El fraccionamiento perderá su vigencia en los siguientes supuestos:

a) Cuando los elementos patrimoniales afectados, sean objeto de transmisión a terceros.

b) Cuando los elementos patrimoniales afectados se trasladen con posterioridad a un tercer Estado distinto de los señalados en el párrafo primero de este apartado.

c) Cuando la actividad realizada por el establecimiento permanente se traslade con posterioridad a un tercer Estado distinto de los señalados en el párrafo primero de este apartado.

d) Cuando el contribuyente se encuentre en liquidación o esté incurso en un procedimiento de ejecución colectiva, como concurso, o cualquier procedimiento equivalente.

e) Cuando el contribuyente no efectúe el ingreso previsto en el fraccionamiento.

En los casos de transmisión o traslado de elementos a los que se refieren las letras a) y b) de este apartado, cuando se trate de una transmisión o traslado parcial de los elementos patrimoniales, el fraccionamiento perderá su vigencia únicamente respecto de la parte proporcional de la deuda tributaria correspondiente a la diferencia positiva entre el valor de mercado y el valor fiscal de dichos elementos, cuando el contribuyente pruebe que dicha transmisión o traslado afecta solo a alguno o algunos de los elementos patrimoniales.

En los supuestos de pérdida de vigencia contemplados en las letras a), b) y c) de este apartado, las cantidades para las cuales ha perdido su vigencia el fraccionamiento deberán ser ingresadas en el plazo de un mes contado a partir de que se produzca la pérdida de vigencia del fraccionamiento. La falta de ingreso en el referido plazo de un mes determinará que se proceda, exclusivamente respecto de las cantidades para las cuales ha perdido su vigencia el fraccionamiento, a iniciar el procedimiento de apremio, con su exigencia en los plazos a que se refiere el artículo 62.5 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria. El importe que se ingrese será aplicado a los últimos vencimientos del fraccionamiento. De no producirse el ingreso de las cantidades exigidas en dichos plazos, se considerará vencida, en su caso, el resto de deuda fraccionada, debiendo iniciarse el procedimiento de apremio respecto de la misma.

La pérdida de vigencia del fraccionamiento a que se refiere la letra d) de este apartado determinará el vencimiento y exigibilidad de la totalidad de la deuda pendiente en el plazo de un mes contado a partir de que se produzca la misma. La falta de ingreso en el referido plazo determinará el inicio del periodo ejecutivo debiendo iniciarse el procedimiento de apremio en los términos previstos en el artículo 167.1 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

Si concurre el supuesto de pérdida de vigencia del fraccionamiento al que se refiere la letra e) de este apartado, se procederá a iniciar el procedimiento de apremio exclusivamente respecto de dicha fracción incumplida, exigiéndose en los plazos a que se refiere el artículo 62.5 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria. Se exigirá el importe de dicha fracción, los intereses de demora devengados a partir del día siguiente al del vencimiento del plazo de ingreso en período voluntario hasta la fecha del vencimiento del plazo concedido, y el recargo del período ejecutivo sobre la suma de ambos conceptos.

De no producirse el ingreso de las cantidades exigidas conforme al párrafo anterior se considerarán vencidas el resto de las fracciones pendientes, debiendo iniciarse el procedimiento de apremio respecto de todas las deudas. Se exigirán los intereses de demora devengados a partir del día siguiente al del vencimiento del plazo de ingreso en período voluntario hasta la fecha del vencimiento de pago de la fracción incumplida.

9. En el caso de transferencia a España de elementos patrimoniales o del traslado de actividades que, de acuerdo con lo previsto en el artículo 5 de la Directiva (UE) 2016/1164 del Consejo, de 12 de julio de 2016, haya sido objeto de una imposición de salida en un Estado miembro de la Unión Europea, el valor determinado por el Estado miembro de salida tendrá la consideración de valor fiscal en España, salvo que no refleje el valor de mercado.

10. No será de aplicación lo dispuesto en el apartado 8 del presente artículo, y por tanto, no se integrará en la base imponible, la diferencia entre el valor de mercado y el valor fiscal de los elementos patrimoniales transferidos, que estén relacionados con la financiación o entrega de garantías o para cumplir requisitos prudenciales de capital o a efectos de gestión de liquidez, siempre que se prevea que deben volver a territorio español para afectarse en el plazo máximo de un año.

Se añaden los apartados 6 y 7 por el art. 2 de la Ley 5/2022, de 9 de marzo. Ref. BOE-A-2022-3712#as, con efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir del 1 de enero de 2020 y que no hayan concluido a su entrada en vigor.

Téngase en cuenta que estos apartados ya fueron añadidos por el Real Decreto-ley 4/2021, de 9 de marzo.

Se modifica el apartado 5 y se añaden los apartados 8, 9 y 10 por el art. 2.3 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#as

Redactado conforme a la corrección de errores publicada en el BOE núm. 241, de 8 de octubre de 2021. Ref. BOE-A-2021-16346

Esta modificación tiene efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero de 2021, según establece la disposición final 7.b) de la citada Ley.

Se añaden los apartados 6 y 7 por el art. 2 del Real Decreto-ley 4/2021, de 9 de marzo. Ref. BOE-A-2021-3697#as

Téngase en cuenta que esta incorporación tendrá efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir del 1 de enero de 2020 y que no hayan concluido a su entrada en vigor, según establece la disposición final 4 del citado Real Decreto-ley.

Se añade un nuevo apartado 5 por el art. 2.3 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Se modifica, con efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir del 1 de diciembre de 2006, por el art. 2.5 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843.

Комментарий BCA

Постоянное представительство облагается по правилам общего режима налога на прибыль организаций, но с поправками в пользу казны: роялти, проценты и комиссионные, уплаченные собственному головному офису или другим его постоянным представительствам, не вычитаются, и исключение сделано лишь для процентов, которые платят постоянные представительства иностранных банков. Для строительных и монтажных работ продолжительностью более шести месяцев, сезонной деятельности и разведки природных ресурсов пункт 4 по умолчанию применяет порядок, установленный для доходов без постоянного представительства, — однако правила соглашений об избежании двойного налогообложения для таких доходов тогда не применяются, а перейти на общий режим можно, только заявив об этом в декларации для налогового реестра о начале деятельности и имея раздельный учёт.

Прекращение деятельности представительства или перевод его активов либо деятельности за границу означает включение в базу разницы между рыночной и налоговой стоимостью имущества (пункт 5). При переводе в государство ЕС или ЕЭП, заключившее соглашение о взаимной помощи при взыскании, налог можно уплатить пятью равными ежегодными долями, но рассрочка хрупка: передача активов третьим лицам, их дальнейший перевод в третье государство, ликвидация или пропущенный платёж её прекращают — при частичной передаче или переводе лишь в соответствующей части.

Статья 19. Налоговая задолженность

ред. Закон 22/2021

1. К налоговой базе, определённой в соответствии с предыдущей статьёй, применяется соответствующая налоговая ставка из числа предусмотренных законодательством о налоге на прибыль организаций.

2. Кроме того, когда доходы, полученные постоянными представительствами организаций-нерезидентов, переводятся за границу, взимается дополнительный налог (imposición complementaria) по налоговой ставке 19 % с сумм, переведённых за счёт доходов постоянного представительства, включая платежи, указанные в статье 18.1.a), которые не являлись вычитаемыми расходами при определении налоговой базы постоянного представительства.

Декларирование и уплата указанного дополнительного налога осуществляются в порядке и в сроки, установленные для доходов, полученных без постоянного представительства.

3. Дополнительный налог не применяется:

a) К доходам, полученным на территории Испании через постоянные представительства организациями, налоговое резидентство которых находится в другом государстве — члене Европейского союза, за исключением случаев, когда речь идёт о стране или территории, признаваемой налоговой гаванью (paraíso fiscal).

b) К доходам, полученным на территории Испании через постоянные представительства организациями, налоговое резидентство которых находится в государстве, заключившем с Испанией соглашение об избежании двойного налогообложения, в котором прямо не установлено иное, при условии взаимности.

4. К исчисленной сумме налога могут применяться скидки (bonificaciones) и налоговые вычеты, предусмотренные законодательством о налоге на прибыль организаций, в результате чего определяется сумма налога после вычетов (cuota líquida), которая ни в коем случае не может быть отрицательной.

Различные налоговые вычеты и скидки применяются в зависимости от обстоятельств, относящихся к данному постоянному представительству; вычеты и скидки других постоянных представительств того же налогоплательщика на территории Испании на него не переносятся.

5. Из суммы налога после вычетов вычитается сумма удержаний, платежей в счёт налога (ingresos a cuenta) и частичных авансовых платежей (pagos fraccionados).

6. Если фактически произведённые удержания, платежи в счёт налога и частичные авансовые платежи превышают сумму налога после вычетов, налоговая администрация по собственной инициативе возвращает излишек в соответствии со статьёй 127 Закона от 27.11.2014 № 27/2014 о налоге на прибыль организаций.

Сноска: Изменены пункты 4, 5 и 6 для налоговых периодов, начинающихся с 01.01.2022: Закон от 28.12.2021 № 22/2021, ст. 63, п. 1. Ref. BOE-A-2021-21653#a6-5

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 2, п. 4. Ref. BOE-A-2014-12327.

Сноска: Изменён пункт 2 с 01.01.2010: Закон от 23.12.2009 № 26/2009, ст. 73, п. 1. Ref. BOE-A-2009-20765.

Сноска: Изменён подпункт 3.a) для налоговых периодов, начинающихся с 01.12.2006: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 2, п. 6. Ref. BOE-A-2006-20843.

Сноска: Следует учитывать, что пункт 2 вступает в силу с 01.01.2007 в редакции, данной Законом № 35/2006.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 28.11.2006 № 35/2006, заключительное положение 3, п. 3. Ref. BOE-A-2006-20764.

Оригинал

Artículo 19. Deuda tributaria

1. A la base imponible determinada con arreglo al artículo anterior se aplicará el tipo de gravamen que corresponda de entre los previstos en la normativa del Impuesto de Sociedades.

2. Adicionalmente, cuando las rentas obtenidas por establecimientos permanentes de entidades no residentes se transfieran al extranjero, será exigible una imposición complementaria, al tipo de gravamen del 19 por ciento, sobre las cuantías transferidas con cargo a las rentas del establecimiento permanente, incluidos los pagos a que hace referencia el artículo 18.1.a), que no hayan sido gastos deducibles a efectos de fijación de la base imponible del establecimiento permanente.

La declaración e ingreso de dicha imposición complementaria se efectuará en la forma y plazos establecidos para las rentas obtenidas sin mediación de establecimiento permanente.

3. La imposición complementaria no será aplicable:

a) A las rentas obtenidas en territorio español a través de establecimientos permanentes por entidades que tengan su residencia fiscal en otro Estado miembro de la Unión Europea, salvo que se trate de un país o territorio considerado como paraíso fiscal.

b) A las rentas obtenidas en territorio español a través de establecimientos permanentes por entidades que tengan su residencia fiscal en un Estado que haya suscrito con España un convenio para evitar la doble imposición, en el que no se establezca expresamente otra cosa, siempre que exista un tratamiento recíproco.

4. En la cuota íntegra del impuesto podrán aplicarse las bonificaciones y deducciones previstas en la normativa del Impuesto sobre Sociedades, dando lugar a la cuota líquida del impuesto, que, en ningún caso, podrá ser negativa.

Las distintas deducciones y bonificaciones se practicarán en función de las circunstancias que concurran en el establecimiento permanente, sin que resulten trasladables las de otros distintos del mismo contribuyente en territorio español.

5. Será deducible de la cuota líquida el importe de las retenciones, de los ingresos a cuenta y de los pagos fraccionados.

6. Cuando las retenciones, ingresos a cuenta y pagos fraccionados efectivamente realizados superen la cuota líquida del impuesto, la Administración tributaria procederá a devolver de oficio el exceso, de conformidad con lo establecido en el artículo 127 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades.

Se modifican los apartados 4, 5 y 6, con efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero de 2022, por el art. 63.1 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre. Ref. BOE-A-2021-21653#a6-5

Se modifica el apartado 1 por el art. 2.4 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Se modifica el apartado 2, con efectos desde el 1 de enero de 2010, por el art. 73.1 de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20765.

Se modifica el apartado 3.a), con efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir del 1 de diciembre de 2006, por el art. 2.6 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843.

Téngase en cuenta que el apartado 2 entra en vigor el 1 de enero de 2007, según redacción dada por la Ley 35/2006.

Se modifica el apartado 2 por la disposición final 3.3 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20764.

Комментарий BCA

Пункт 2 вводит дополнительный налог (imposición complementaria): 19 % с сумм, которые постоянное представительство организации-нерезидента переводит за границу за счёт своих доходов, включая платежи по статье 18.1.a), не принятые в качестве вычитаемых расходов при определении его базы. Иными словами, облагается не только прибыль представительства, но и её вывод. Пункт 3 избавляет от этого налога организации — резиденты других государств — членов ЕС, если речь не идёт о налоговой гавани, а также резидентов государств, заключивших с Испанией соглашение об избежании двойного налогообложения, если в соглашении прямо не установлено иное и есть взаимность. Декларируется и уплачивается дополнительный налог по правилам для доходов без постоянного представительства — то есть по соседней главе.

Статья 20. Налоговый период и момент возникновения обязанности по уплате

ред. Закон 11/2021

1. Налоговый период совпадает с финансовым годом (ejercicio económico), заявленным постоянным представительством, и не может превышать 12 месяцев.

Если не заявлен иной период, налоговым периодом считается календарный год.

Сообщение о налоговом периоде должно быть сделано в момент, когда должна быть подана первая декларация по настоящему налогу, и считается сохраняющим силу для последующих периодов, пока оно не будет прямо изменено.

2. Налоговый период считается завершённым, когда постоянное представительство прекращает свою деятельность или иным образом производится открепление (desafectación) инвестиций, в своё время осуществлённых в отношении постоянного представительства, а также в случаях, когда оно переносит свою деятельность за границу, когда постоянное представительство передаётся другому физическому лицу или организации, когда головной офис (casa central) переносит своё резидентство, и в случае смерти его владельца.

3. Обязанность по уплате налога возникает в последний день налогового периода.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 2, п. 4. Ref. BOE-A-2021-11473#as

Сноска: Это изменение применяется к налоговым периодам, начинающимся с 01.01.2021, согласно заключительному положению 7.b) указанного Закона.

Оригинал

Artículo 20. Período impositivo y devengo

1. El período impositivo coincidirá con el ejercicio económico declarado por el establecimiento permanente, sin que pueda exceder de 12 meses.

Cuando no se hubiese declarado otro distinto, el período impositivo se entenderá referido al año natural.

La comunicación del período impositivo deberá formularse en el momento en que deba presentarse la primera declaración por este impuesto, entendiéndose subsistente para períodos posteriores en tanto no se modifique expresamente.

2. Se entenderá concluido el período impositivo cuando el establecimiento permanente cese en su actividad o, de otro modo, se realice la desafectación de la inversión en su día efectuada respecto del establecimiento permanente, así como en los supuestos en que traslade su actividad al extranjero, se produzca la transmisión del establecimiento permanente a otra persona física o entidad, aquéllos en que la casa central traslade su residencia, y cuando fallezca su titular.

3. El impuesto se devengará el último día del período impositivo.

Se modifica el apartado 2 por el art. 2.4 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#as

Esta modificación tiene efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero de 2021, según establece la disposición final 7.b) de la citada Ley.

Статья 21. Декларация

1. Постоянные представительства обязаны подавать декларацию, определяя и уплачивая соответствующую налоговую задолженность, в порядке, в месте и с документами, которые определяет министр финансов.

Декларация подаётся в течение 25 календарных дней, следующих за шестью месяцами после окончания налогового периода.

2. В случаях, предусмотренных статьёй 20.2, срок подачи декларации — срок, установленный в общем порядке для доходов, полученных без постоянного представительства, исчисляемый с даты наступления соответствующего случая; снятие постоянного представительства с учёта в реестре организаций (Índice de Entidades) не может быть разрешено, пока такая декларация не подана.

Оригинал

Artículo 21. Declaración

1. Los establecimientos permanentes estarán obligados a presentar declaración, determinando e ingresando la deuda tributaria correspondiente, en la forma, lugar y con la documentación que determine el Ministro de Hacienda.

La declaración se presentará en el plazo de 25 días naturales siguientes a los seis meses posteriores a la conclusión del período impositivo.

2. Cuando se produzcan los supuestos del artículo 20.2, el plazo de presentación será el previsto con carácter general para las rentas obtenidas sin mediación de establecimiento permanente a partir de la fecha en que se produzca el supuesto, sin que pueda autorizarse su baja en el Índice de Entidades en tanto no haya sido presentada tal declaración.

Комментарий BCA

Декларация постоянного представительства подаётся в течение 25 календарных дней, следующих за шестью месяцами после окончания налогового периода; если налоговый период совпадает с календарным годом, это первые 25 дней июля следующего года. Если же период завершается досрочно по одному из оснований статьи 20.2 — прекращение деятельности, открепление инвестиций, перенос её за границу, передача представительства другому лицу, перенос резидентства головного офиса, смерть владельца, — декларация подаётся в срок, установленный для доходов без постоянного представительства, считая с даты события. Пока она не подана, снять представительство с учёта в реестре организаций (Índice de Entidades) не разрешат: уйти по-английски, не попрощавшись с налоговой администрацией, Закон не позволяет.

Статья 22. Бухгалтерские, регистрационные и формальные обязанности

1. Постоянные представительства обязаны вести отдельный бухгалтерский учёт операций, которые они осуществляют, и имущественных элементов, закреплённых за ними.

2. Они также обязаны исполнять остальные обязанности бухгалтерского, регистрационного или формального характера, которые нормы о налоге на прибыль организаций устанавливают для организаций — резидентов территории Испании.

Оригинал

Artículo 22. Obligaciones contables, registrales y formales

1. Los establecimientos permanentes estarán obligados a llevar contabilidad separada, referida a las operaciones que realicen y a los elementos patrimoniales que estuviesen afectos a ellos.

2. Estarán, asimismo, obligados al cumplimiento de las restantes obligaciones de índole contable, registral o formal exigibles a las entidades residentes en territorio español por las normas del Impuesto sobre Sociedades.

Статья 23. Предварительные платежи

1. Постоянные представительства подчиняются режиму удержаний по налогу на прибыль организаций в отношении получаемых ими доходов и обязаны вносить частичные авансовые платежи (pagos fraccionados) в счёт исчисления настоящего налога на тех же условиях, что и организации — плательщики налога на прибыль организаций.

2. Они также обязаны производить удержания и платежи в счёт налога (ingresos a cuenta) на тех же условиях, что и организации — резиденты территории Испании.

Оригинал

Artículo 23. Pagos a cuenta

1. Los establecimientos permanentes estarán sometidos al régimen de retenciones del Impuesto sobre Sociedades por las rentas que perciban, y quedarán obligados a efectuar pagos fraccionados a cuenta de la liquidación de este impuesto en los mismos términos que las entidades sujetas al Impuesto sobre Sociedades.

2. Asimismo, estarán obligados a practicar retenciones e ingresos a cuenta en los mismos términos que las entidades residentes en territorio español.

Глава IVДоходы, полученные без постоянного представительства

Статья 24. Налоговая база

ред. Закон 26/2014

1. По общему правилу налоговая база по доходам, которые налогоплательщики настоящего налога получают без постоянного представительства, равна их валовой сумме, определённой по нормам сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004, без применения повышающих коэффициентов (porcentajes multiplicadores) статьи 23.1 указанного сводного текста и без уменьшений (reducciones).

2. В случаях оказания услуг, технического содействия, работ по установке или монтажу по договорам инжиниринга и в целом экономической деятельности или эксплуатации, осуществляемых в Испании без постоянного представительства, налоговая база равна разнице между валовыми поступлениями и расходами на персонал, на снабжение материалами, включаемыми в состав работ, и на поставки (suministros), на условиях, установленных регламентом.

3. Налоговая база по доходам от операций перестрахования равна суммам премий, переданных в перестрахование перестраховщику-нерезиденту.

4. Налоговая база по имущественным приростам определяется путём применения к каждому происходящему изменению в составе имущества (alteración patrimonial) норм отдела 4 главы II раздела III, за исключением статьи 33.2, и отдела 6 раздела X, за исключением второго абзаца статьи 94.1.a), Закона от 28.11.2006 № 35/2006 о налоге на доходы физических лиц.

В случае организаций-нерезидентов, если имущественный прирост возникает в результате безвозмездного приобретения, его сумма равна рыночной стоимости приобретённого элемента.

В отношении имущественных приростов, указанных в статье 13.1.i).3.º настоящего Закона, возникающих при передаче прав или долей участия в организациях — резидентах стран или территорий, с которыми не осуществляется эффективный обмен налоговой информацией в соответствии с пунктом 3 дополнительного положения первого Закона о мерах по предотвращению налогового мошенничества, стоимость передачи определяется пропорционально рыночной стоимости на момент передачи объектов недвижимости, расположенных на территории Испании, или прав пользования (derechos de disfrute) этими объектами.

Если налогоплательщик уплатил налог на доходы физических лиц с имущественного прироста при смене резидентства в соответствии со статьёй 95 bis Закона о налоге на доходы физических лиц и о частичном изменении законов о налоге на прибыль организаций, о налоге на доходы нерезидентов и о налоге на имущество, то для расчёта имущественного прироста от передачи в качестве стоимости приобретения принимается рыночная стоимость акций или долей, которая была учтена при определении имущественного прироста, предусмотренного указанной статьёй.

5. В случае нерезидентов — физических лиц вменённый доход от объектов недвижимости, расположенных на территории Испании, определяется в соответствии со статьёй 87 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004.

6. В отношении налогоплательщиков — резидентов другого государства — члена Европейского союза применяются следующие специальные правила:

1.ª При определении налоговой базы по доходам, которые они получают без постоянного представительства, могут вычитаться:

a) В случае физических лиц — расходы, предусмотренные Законом от 28.11.2006 № 35/2006 о налоге на доходы физических лиц и о частичном изменении законов о налоге на прибыль организаций, о налоге на доходы нерезидентов и о налоге на имущество, при условии что налогоплательщик подтвердит, что они непосредственно связаны с доходами, полученными в Испании, и имеют прямую и неразрывную экономическую связь с деятельностью, осуществляемой в Испании.

b) В случае организаций — вычитаемые расходы в соответствии с Законом от 27.11.2014 № 27/2014 о налоге на прибыль организаций, при условии что налогоплательщик подтвердит, что они непосредственно связаны с доходами, полученными в Испании, и имеют прямую и неразрывную экономическую связь с деятельностью, осуществляемой в Испании.

2.ª Налоговая база по имущественным приростам определяется путём применения к каждому происходящему изменению в составе имущества норм отдела 4 главы II раздела III и отдела 6 раздела X, за исключением второго абзаца статьи 94.1.a), Закона от 28.11.2006 № 35/2006 о налоге на доходы физических лиц и о частичном изменении законов о налоге на прибыль организаций, о налоге на доходы нерезидентов и о налоге на имущество.

Положения настоящего пункта применяются также к налогоплательщикам — резидентам государства — члена Европейского экономического пространства, с которым осуществляется эффективный обмен налоговой информацией в значении пункта 4 дополнительного положения первого Закона от 29.11.2006 № 36/2006 о мерах по предотвращению налогового мошенничества.

Сноска: Изменены пункты 4 и 6: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 2, п. 5. Ref. BOE-A-2014-12327.

Сноска: Добавлен пункт 6: Закон от 01.03.2010 № 2/2010, ст. 4, п. 3. Ref. BOE-A-2010-3366.

Сноска: Это изменение применяется с 01.01.2010 согласно заключительному положению 4.

Сноска: Изменён пункт 4: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 2, п. 7. Ref. BOE-A-2006-20843.

Оригинал

Artículo 24. Base imponible

1. Con carácter general, la base imponible correspondiente a los rendimientos que los contribuyentes por este impuesto obtengan sin mediación de establecimiento permanente estará constituida por su importe íntegro, determinado de acuerdo con las normas del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo, sin que sean de aplicación los porcentajes multiplicadores del artículo 23.1 de dicho texto refundido, ni las reducciones.

2. En los casos de prestaciones de servicios, asistencia técnica, obras de instalación o montaje derivados de contratos de ingeniería y, en general, de actividades o explotaciones económicas realizadas en España sin mediación de establecimiento permanente, la base imponible será igual a la diferencia entre los ingresos íntegros y los gastos de personal, de aprovisionamiento de materiales incorporados a las obras o trabajos y de suministros, en las condiciones que se establezcan reglamentariamente.

3. La base imponible correspondiente a los rendimientos derivados de operaciones de reaseguro estará constituida por los importes de las primas cedidas, en reaseguro, al reasegurador no residente.

4. La base imponible correspondiente a las ganancias patrimoniales se determinará aplicando, a cada alteración patrimonial que se produzca, las normas previstas en la Sección 4.ª del Capítulo II del Título III, salvo el artículo 33.2, y en la Sección 6.ª del Título X, salvo el artículo 94.1.a), segundo párrafo, de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

En el caso de entidades no residentes, cuando la ganancia patrimonial provenga de una adquisición a título lucrativo, su importe será el valor de mercado del elemento adquirido.

Tratándose de ganancias patrimoniales a que se refiere el artículo 13.1.i).3.º de esta Ley procedentes de la transmisión de derechos o participaciones en entidades residentes en países o territorios con los que no exista un efectivo intercambio de información tributaria de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 de la disposición adicional primera de la Ley de medidas para la prevención del fraude fiscal, el valor de transmisión se determinará atendiendo proporcionalmente al valor de mercado, en el momento de la transmisión, de los bienes inmuebles situados en territorio español, o de los derechos de disfrute sobre dichos bienes.

En caso de que el contribuyente haya tributado por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas por ganancias patrimoniales por cambio de residencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 95 bis de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio, para el cálculo de la ganancia patrimonial correspondiente a la transmisión se tomará como valor de adquisición el valor de mercado de las acciones o participaciones que se hubiera tenido en cuenta para determinar la ganancia patrimonial prevista en el mencionado artículo.

5. En el caso de personas físicas no residentes, la renta imputada de los bienes inmuebles situados en territorio español se determinará con arreglo a lo dispuesto en el artículo 87 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo.

6. Cuando se trate de contribuyentes residentes en otro Estado miembro de la Unión Europea, se aplicarán las siguientes reglas especiales:

1.ª Para la determinación de base imponible correspondiente a los rendimientos que obtengan sin mediación de establecimiento permanente, se podrán deducir:

a) En caso de personas físicas, los gastos previstos en la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio, siempre que el contribuyente acredite que están relacionados directamente con los rendimientos obtenidos en España y que tienen un vínculo económico directo e indisociable con la actividad realizada en España.

b) En caso de entidades, los gastos deducibles de acuerdo con lo previsto en la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades, siempre que el contribuyente acredite que están relacionados directamente con los rendimientos obtenidos en España y que tienen un vínculo económico directo e indisociable con la actividad realizada en España.

2.ª La base imponible correspondiente a las ganancias patrimoniales se determinará aplicando, a cada alteración patrimonial que se produzca, las normas previstas en la Sección 4.ª del Capítulo II del Título III y en la Sección 6.ª del Título X salvo el artículo 94.1.a), segundo párrafo, de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio.

Lo dispuesto en este apartado se aplicará igualmente a los contribuyentes residentes en un Estado miembro del Espacio Económico Europeo con el que exista un efectivo intercambio de información tributaria en los términos previstos en el apartado 4 de la disposición adicional primera de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre, de medidas para la prevención del fraude fiscal.

Se modifican los apartados 4 y 6 por el art. 2.5 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Se añade el apartado 6 por el art. 4.3 de la Ley 2/2010, de 1 de marzo. Ref. BOE-A-2010-3366.

Esta modificación surte efectos desde el 1 de enero de 2010, según establece la disposición final 4.

Se modifica el apartado 4 por el art. 2.7 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843.

Комментарий BCA

По общему правилу базой по доходам, полученным без постоянного представительства, служит их валовая сумма — без повышающих коэффициентов и без уменьшений. Вычитать расходы можно в двух случаях: для услуг, технического содействия, монтажных работ и иной экономической деятельности в Испании пункт 2 разрешает вычесть расходы на персонал, материалы и поставки, а резиденты других государств — членов ЕС (и ЕЭП, если с ним осуществляется эффективный обмен налоговой информацией) по пункту 6 вправе вычесть расходы, предусмотренные законодательством о налоге на доходы физических лиц или о налоге на прибыль организаций. Условие пункта 6 — налогоплательщик сам подтверждает, что расходы непосредственно связаны с доходами, полученными в Испании, и имеют «прямую и неразрывную экономическую связь» с деятельностью в Испании; бремя доказывания Закон великодушно оставляет ему.

Тем, кто уже уплатил налог на доходы физических лиц с имущественного прироста при смене резидентства (статья 95 bis LIRPF), по пункту 4 при последующей передаче акций или долей в качестве стоимости приобретения принимается рыночная стоимость, учтённая при том расчёте.

Статья 25. Сумма налога

ред. Закон 26/2014

1. Сумма налога определяется путём применения к налоговой базе, определённой в соответствии с предыдущей статьёй, следующих налоговых ставок:

a) По общему правилу — 24 %. Вместе с тем налоговая ставка составляет 19 %, если речь идёт о налогоплательщиках — резидентах другого государства — члена Европейского союза или Европейского экономического пространства, с которым осуществляется эффективный обмен налоговой информацией в значении пункта 4 дополнительного положения первого Закона от 29.11.2006 № 36/2006 о мерах по предотвращению налогового мошенничества.

b) Пенсии и иные аналогичные выплаты, получаемые физическими лицами, не являющимися резидентами на территории Испании, облагаются по следующей шкале независимо от того, в связи с каким лицом возникло право на их получение:

Годовая сумма пенсии – до, евроСумма налога – евроОстаток пенсии – до, евроПрименимая ставка – процент
0012 0008
12 0009606 70030
18 7002 970И далее40

c) Доходы от трудовой деятельности физических лиц, не являющихся резидентами на территории Испании, которые оказывают услуги в дипломатических и консульских представительствах Испании за рубежом, — при условии что эти лица не являются налогоплательщиками по налогу на доходы физических лиц — облагаются по ставке 8 %, если не подлежат применению специальные нормы, вытекающие из международных договоров, участницей которых является Испания.

d) Если речь идёт о доходах от операций перестрахования, — 1,5 %.

e) 4 % — в случае организаций морского или воздушного сообщения, являющихся резидентами за рубежом, суда или воздушные суда которых заходят на территорию Испании.

f) 19 %, если речь идёт о:

1.º Дивидендах и иных доходах от участия в собственных средствах организации.

2.º Процентах и иных доходах, полученных от передачи собственного капитала третьим лицам.

3.º Имущественных приростах, возникающих в связи с передачей имущественных элементов.

g) Доходы от трудовой деятельности, получаемые физическими лицами, не являющимися резидентами на территории Испании, по срочному трудовому договору для иностранных сезонных работников в соответствии с трудовым законодательством, облагаются по ставке 2 %.

2. При передаче расположенных на территории Испании объектов недвижимости налогоплательщиками, действующими без постоянного представительства, приобретатель обязан удержать и перечислить 3 % согласованного встречного предоставления либо осуществить соответствующий платёж в счёт налога (ingreso a cuenta) в качестве предварительного платежа (pago a cuenta) по причитающемуся с них налогу.

Платёж в счёт налога, указанный в настоящем пункте, не производится в случаях внесения объектов недвижимости в качестве вклада при учреждении или увеличении капитала обществ — резидентов на территории Испании.

Без ущерба для санкций, которые могут быть применены за совершённое правонарушение, если удержанная сумма или платёж в счёт налога не были перечислены, переданное имущество обременяется в обеспечение уплаты (quedarán afectos al pago) меньшей из двух сумм: указанного удержания или платежа в счёт налога либо соответствующего налога.

3. В отношении имущественных приростов, указанных в статье 13.1.i).3.º настоящего Закона, полученных от передачи прав или долей участия в организациях — резидентах стран или территорий, с которыми отсутствует эффективный обмен налоговой информацией в соответствии с пунктом 3 дополнительного положения первого Закона о мерах по предотвращению налогового мошенничества, расположенные на территории Испании объекты недвижимости обременяются в обеспечение уплаты налога.

Однако если собственником указанных объектов недвижимости является организация, налоговое резидентство которой находится в Испании, в обеспечение уплаты налога обременяются права или доли участия в этой организации, которые прямо или косвенно принадлежат налогоплательщику.

Сноска: Изменён пункт 1.a): Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 2, п. 6. Ref. BOE-A-2014-12327.

Сноска: Исключён подпункт h) пункта 1 с 01.07.2011: Закон от 22.12.2010 № 39/2010, ст. 71. Ref. BOE-A-2010-19703.

Сноска: Изменён пункт 1.f) с 01.01.2010: Закон от 23.12.2009 № 26/2009, ст. 73, п. 2. Ref. BOE-A-2009-20765.

Сноска: Добавлен пункт 3: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 2, п. 8. Ref. BOE-A-2006-20843.

Сноска: Следует учитывать, что пункты 1 и 2 вступают в силу с 01.01.2007 в редакции, данной Законом от 28.11.2006 № 35/2006.

Сноска: Изменена: Закон от 28.11.2006 № 35/2006, заключительное положение 3, п. 4. Ref. BOE-A-2006-20764.

Оригинал

Artículo 25. Cuota tributaria

1. La cuota tributaria se obtendrá aplicando a la base imponible determinada conforme al artículo anterior, los siguientes tipos de gravamen:

a) Con carácter general el 24 por 100. No obstante, el tipo de gravamen será el 19 por ciento cuando se trate de contribuyentes residentes en otro Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo con el que exista un efectivo intercambio de información tributaria, en los términos previstos en el apartado 4 de la disposición adicional primera de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre, de medidas para la prevención del fraude fiscal.

b) Las pensiones y demás prestaciones similares percibidas por personas físicas no residentes en territorio español, cualquiera que sea la persona que haya generado el derecho a su percepción, serán gravadas de acuerdo con la siguiente escala:

Importe anual pensión hasta – EurosCuota – EurosResto pensión hasta – EurosTipo aplicable – Porcentaje
0012.0008
12.0009606.70030
18.7002.970En adelante40

c) Los rendimientos del trabajo de personas físicas no residentes en territorio español, siempre que no sean contribuyentes por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, que presten sus servicios en misiones diplomáticas y representaciones consulares de España en el extranjero, cuando no proceda la aplicación de normas específicas derivadas de los tratados internacionales en los que España sea parte, se gravarán al 8 por ciento.

d) Cuando se trate de rendimientos derivados de operaciones de reaseguro, el 1,5 por ciento.

e) El 4 por ciento en el caso de entidades de navegación marítima o aérea residentes en el extranjero, cuyos buques o aeronaves toquen territorio español.

f) El 19 por ciento cuando se trate de:

1.º Dividendos y otros rendimientos derivados de la participación en los fondos propios de una entidad.

2.º Intereses y otros rendimientos obtenidos por la cesión a terceros de capitales propios.

3.º Ganancias patrimoniales que se pongan de manifiesto con ocasión de transmisiones de elementos patrimoniales.

g) Los rendimientos del trabajo percibidos por personas físicas no residentes en territorio español en virtud de un contrato de duración determinada para trabajadores extranjeros de temporada, de acuerdo con lo establecido en la normativa laboral, se gravarán al tipo del 2 por ciento.

2. Tratándose de transmisiones de bienes inmuebles situados en territorio español por contribuyentes que actúen sin establecimiento permanente, el adquirente estará obligado a retener e ingresar el 3 por ciento, o a efectuar el ingreso a cuenta correspondiente, de la contraprestación acordada, en concepto de pago a cuenta del impuesto correspondiente a aquéllos.

No procederá el ingreso a cuenta a que se refiere este apartado en los casos de aportación de bienes inmuebles, en la constitución o aumento de capitales de sociedades residentes en territorio español.

Sin perjuicio de las sanciones que pudieran corresponder por la infracción en que se hubiera incurrido, si la retención o el ingreso a cuenta no se hubiesen ingresado, los bienes transmitidos quedarán afectos al pago del importe que resulte menor entre dicha retención o ingreso a cuenta y el impuesto correspondiente.

3. Tratándose de ganancias patrimoniales a que se refiere el artículo 13.1.i).3.º de esta Ley procedentes de la transmisión de derechos o participaciones en entidades residentes en países o territorios con los que no exista un efectivo intercambio de información tributaria de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 de la disposición adicional primera de la Ley de Medidas para la Prevención del Fraude Fiscal, los bienes inmuebles situados en territorio español quedarán afectos al pago del Impuesto.

No obstante, si el titular de dichos bienes inmuebles fuese una entidad con residencia fiscal en España, quedarán afectos al pago del Impuesto los derechos o participaciones en dicha entidad que, directa o indirectamente, correspondan al contribuyente.

Se modifica el apartado 1.a) por el art. 2.6 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Se suprime la letra h) del apartado 1, con efectos desde el 1 de julio de 2011, por el art. 71 de la Ley 39/2010, de 22 de diciembre. Ref. BOE-A-2010-19703.

Se modifica el apartado 1.f), con efectos desde el 1 de enero de 2010, por el art. 73.2 de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20765.

Se añade el apartado 3 por el art. 2.8 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843.

Téngase en cuenta que los apartados 1 y 2 entran en vigor el 1 de enero de 2007, según la redacción dada por la Ley 35/2006.

Se modifica por la disposición final 3.4 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20764.

Комментарий BCA

Статья задаёт основные ставки для доходов без постоянного представительства: общая — 24 %, для резидентов государств — членов ЕС и ЕЭП, с которыми осуществляется эффективный обмен налоговой информацией, — 19 %. По ставке 19 % облагаются также дивиденды, проценты и имущественные приросты от передачи имущественных элементов, а пенсии нерезидентов — по отдельной шкале со ставками 8, 30 и 40 %.

Практически важнее всего пункт 2: при покупке недвижимости в Испании у нерезидента, действующего без постоянного представительства, покупатель обязан удержать и перечислить 3 % согласованной цены в счёт налога продавца (кроме внесения недвижимости в качестве вклада при учреждении или увеличении капитала общества — резидента Испании). Если удержание не перечислено, купленный объект обременяется в обеспечение уплаты меньшей из двух сумм — неперечисленного удержания или налога продавца, — и санкции за правонарушение при этом никто не отменял. Сэкономить на этой формальности — значит приобрести квартиру вместе с чужим налоговым долгом.

Статья 26. Налоговые вычеты

Из суммы налога вычитаются только:

a) Суммы, соответствующие налоговым вычетам за пожертвования на условиях, предусмотренных статьёй 69.3 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004.

b) Удержания налога и платежи в счёт налога, произведённые с доходов налогоплательщика.

Оригинал

Artículo 26. Deducciones

De la cuota sólo se deducirán:

a) Las cantidades correspondientes a las deducciones por donativos en los términos previstos en el artículo 69.3 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo.

b) Las retenciones e ingresos a cuenta que se hubieran practicado sobre las rentas del contribuyente.

Статья 27. Момент возникновения обязанности по уплате

1. Обязанность по уплате налога возникает:

a) В отношении доходов (rendimientos) — когда они становятся подлежащими истребованию либо в дату их получения, если она наступает раньше.

b) В отношении имущественных приростов — в момент изменения в составе имущества (alteración patrimonial).

c) В отношении вменённых доходов от городской недвижимости — 31 декабря каждого года.

d) В остальных случаях — когда соответствующие доходы становятся подлежащими истребованию.

2. Обязанность по уплате налога с предполагаемых доходов (rentas presuntas), указанных в статье 12.2, возникает, когда они становятся подлежащими истребованию, а в противном случае — 31 декабря каждого года.

3. В случае смерти налогоплательщика все доходы, ещё не отнесённые к налоговому периоду, считаются подлежащими истребованию на дату смерти.

Оригинал

Artículo 27. Devengo

1. El impuesto se devengará:

a) Tratándose de rendimientos, cuando resulten exigibles o en la fecha del cobro si ésta fuera anterior.

b) Tratándose de ganancias patrimoniales, cuando tenga lugar la alteración patrimonial.

c) Tratándose de rentas imputadas correspondientes a los bienes inmuebles urbanos, el 31 de diciembre de cada año.

d) En los restantes casos, cuando sean exigibles las correspondientes rentas.

2. Las rentas presuntas a que se refiere el artículo 12.2 se devengarán cuando resultaran exigibles o, en su defecto, el 31 de diciembre de cada año.

3. En el caso de fallecimiento del contribuyente, todas las rentas pendientes de imputación se entenderán exigibles en la fecha del fallecimiento.

Комментарий BCA

Для вменённого дохода от городской недвижимости обязанность по уплате налога возникает 31 декабря каждого года — дата фиксированная и от поведения владельца не зависит. Для доходов (rendimientos) решающим является момент, когда они становятся подлежащими истребованию, а если они получены раньше — дата получения; для имущественных приростов — момент изменения в составе имущества. В случае смерти налогоплательщика все доходы, ещё не отнесённые к налоговому периоду, считаются подлежащими истребованию на дату смерти.

Статья 28. Декларация

ред. Закон 16/2013

1. Налогоплательщики, получающие доходы на территории Испании без постоянного представительства, обязаны подавать декларацию по настоящему налогу с определением и уплатой соответствующей налоговой задолженности в порядке, месте и сроки, которые будут установлены.

2. Подать декларацию и уплатить задолженность могут также лица, несущие солидарную ответственность, определённые в статье 9.

3. От налогоплательщиков по настоящему налогу не требуется подача декларации в отношении доходов, с которых было произведено удержание налога или осуществлён платёж в счёт налога, указанные в статье 31, за исключением имущественных приростов, возникших при погашении паёв инвестиционных фондов, регулируемых Законом от 04.11.2003 № 35/2003 об институтах коллективного инвестирования, если произведённое удержание оказалось меньше суммы налога, исчисленной в соответствии со статьями 24 и 25 настоящего Закона.

Следует учитывать, что пункт 3 применяется с 1 января 2014 года, как установлено статьёй 4 Закона от 29.10.2013 № 16/2013. Ref. BOE-A-2013-11331.

Редакция, действовавшая до 31 декабря 2013 года:

3. От налогоплательщиков по настоящему налогу не требуется подача декларации в отношении доходов, с которых было произведено удержание налога или осуществлён платёж в счёт налога, указанные в статье 31.

Сноска: Изменён пункт 3 с 01.01.2014: Закон от 29.10.2013 № 16/2013, ст. 4, п. 1. Ref. BOE-A-2013-11331.

Оригинал

Artículo 28. Declaración

1. Los contribuyentes que obtengan rentas en territorio español sin mediación de establecimiento permanente estarán obligados a presentar declaración, determinando e ingresando la deuda tributaria correspondiente, por este impuesto en la forma, lugar y plazos que se establezcan.

2. Podrán también efectuar la declaración e ingreso de la deuda los responsables solidarios definidos en el artículo 9.

3. No se exigirá a los contribuyentes por este impuesto la presentación de la declaración correspondiente a las rentas respecto de las que se hubiese practicado la retención o efectuado el ingreso a cuenta, a que se refiere el artículo 31, salvo en el caso de ganancias patrimoniales derivadas del reembolso de participaciones en fondos de inversión regulados en la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva, cuando la retención practicada haya resultado inferior a la cuota tributaria calculada conforme a lo previsto en los artículos 24 y 25 de esta Ley.

Téngase en cuenta que el apartado 3 surte efectos desde el 1 de enero de 2014 según se establece en el art. 4 de la Ley 16/2013, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2013-11331.

Redacción hasta el 31 de diciembre de 2013:

3. No se exigirá a los contribuyentes por este impuesto la presentación de la declaración correspondiente a las rentas respecto de las que se hubiese practicado la retención o efectuado el ingreso a cuenta, a que se refiere el artículo 31.

Se modifica el apartado 3, con efectos desde el 1 de enero de 2014, por el art. 4.1 de la Ley 16/2013, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2013-11331.

Комментарий BCA

Нерезидент без постоянного представительства обязан сам подать декларацию, исчислить и уплатить налог; подать декларацию и уплатить задолженность вправе и лица, несущие солидарную ответственность по статье 9. Если с дохода уже произведено удержание или платёж в счёт налога по статье 31, декларация не требуется — с одним исключением: имущественный прирост от погашения паёв инвестиционных фондов, когда удержание оказалось меньше суммы налога по статьям 24 и 25. Иными словами, если при погашении паёв удержания не хватило, декларацию нерезидент подаёт сам.

Статья 28 bis. Проект декларации

ред. Закон 26/2014

1. Налоговая администрация по заявлению налогоплательщиков может предоставлять в их распоряжение исключительно в информационных целях проекты деклараций — без ущерба для исполнения положений пункта 1 статьи 28 настоящего Закона, — касающиеся исключительно вменённых доходов от недвижимости, указанных в статье 13.1.h) настоящего Закона, с пределами и на условиях, которые устанавливает министр финансов и государственного управления.

Проект декларации формируется по каждому объекту недвижимости, в связи с которым возникает вменение доходов от недвижимости.

2. Не вправе подписывать или подтверждать проект декларации налогоплательщики, намеревающиеся урегулировать налоговое положение, вытекающее из ранее поданных деклараций.

3. Налоговая администрация предоставляет проект декларации в распоряжение налогоплательщиков в соответствии с порядком, устанавливаемым министром финансов и государственного управления.

Непредоставление проекта не освобождает налогоплательщика от исполнения обязанности подать декларацию.

4. Если налогоплательщик считает, что проект декларации отражает его налоговое положение для целей настоящего налога, он может подтвердить его на условиях, устанавливаемых министром финансов и государственного управления. В этом случае проект признаётся декларацией по настоящему налогу для целей, предусмотренных пунктом 1 статьи 28 настоящего Закона.

Представление и уплата причитающейся суммы, если таковая имеется, должны осуществляться в месте, порядке и сроки, определяемые министром финансов и государственного управления.

5. Если налогоплательщик считает, что проект декларации не отражает его налоговое положение для целей настоящего налога, он обязан подать соответствующую декларацию в соответствии со статьёй 28 настоящего Закона. Вместе с тем в случаях, определяемых в порядке, установленном регламентом, он может потребовать исправления проекта.

6. Порядок подачи заявления о предоставлении проекта декларации утверждается министром финансов и государственного управления, который устанавливает срок и место подачи, а также случаи и условия, при которых заявление может быть подано с использованием электронных средств.

Сноска: Добавлена: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 2, п. 7. Ref. BOE-A-2014-12327.

Оригинал

Artículo 28 bis. Borrador de declaración

1. La Administración tributaria, previa solicitud de los contribuyentes, podrá poner a su disposición, a efectos meramente informativos, borradores de declaración, sin perjuicio del cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 28 de esta Ley, exclusivamente relativos a las rentas inmobiliarias imputadas a que se refiere el artículo 13.1.h) de esta Ley, con los límites y condiciones que establezca el Ministro de Hacienda y Administraciones Públicas.

Se generará un borrador de declaración por cada inmueble que origine imputación de rentas inmobiliarias.

2. No podrán suscribir ni confirmar el borrador de declaración los contribuyentes que pretendan regularizar situaciones tributarias procedentes de declaraciones anteriormente presentadas.

3. La Administración tributaria pondrá el borrador de declaración a disposición de los contribuyentes de acuerdo con el procedimiento que se establezca por el Ministro de Hacienda y Administraciones Públicas.

La falta de puesta a disposición del mismo no exonerará al contribuyente del cumplimiento de su obligación de presentar declaración.

4. Cuando el contribuyente considere que el borrador de declaración refleja su situación tributaria a efectos de este Impuesto, podrá confirmarlo, en las condiciones que establezca el Ministro de Hacienda y Administraciones Públicas. En este supuesto, tendrá la consideración de declaración por este Impuesto a los efectos previstos en el apartado 1 del artículo 28 de esta Ley.

La presentación y el ingreso que, en su caso, resulte deberá realizarse en el lugar, forma y plazos que determine el Ministro de Hacienda y Administraciones Públicas.

5. Cuando el contribuyente considere que el borrador de declaración no refleja su situación tributaria a efectos de este Impuesto, deberá presentar la correspondiente declaración, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de esta Ley. No obstante, en los supuestos que se determinen reglamentariamente, podrá instar la rectificación del borrador.

6. El procedimiento de solicitud de borrador de declaración será aprobado por el Ministro de Hacienda y Administraciones Públicas, quien establecerá el plazo y el lugar de presentación, así como los supuestos y condiciones en los que sea posible presentar la solicitud por medios electrónicos.

Se añade por el art. 2.7 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Комментарий BCA

Проект декларации (borrador) для нерезидентов предусмотрен только по одному виду дохода — вменённому доходу от недвижимости по статье 13.1.h) — и может предоставляться лишь по заявлению налогоплательщика, отдельно по каждому объекту. Подтверждённый проект признаётся декларацией; если он не отражает налоговое положение, нужно подать собственную декларацию по статье 28. Непредоставление проекта от обязанности подать декларацию не освобождает, так что ждать проекта от налоговой администрации — стратегия скорее созерцательная.

Статья 29. Формальные обязанности

1. Налогоплательщики, получающие доходы, указанные в статье 24.2, обязаны вести учётные регистры доходов и расходов, установленные регламентом.

2. Если они должны производить удержания налога и платежи в счёт налога, они обязаны подавать декларацию для налогового реестра (declaración censal) и вести учётные регистры доходов и расходов, определённые регламентом.

Оригинал

Artículo 29. Obligaciones formales

1. Los contribuyentes que obtengan rentas de las referidas en el artículo 24.2 estarán obligados a llevar los registros de ingresos y gastos que reglamentariamente se establezcan.

2. Cuando hubieran de practicar retenciones e ingresos a cuenta, estarán obligados a presentar la declaración censal y a llevar los registros de ingresos y gastos que reglamentariamente se determinen.

Статья 30. Удержания налога

Налогоплательщики, осуществляющие деятельность в Испании без постоянного представительства, обязаны производить удержания налога и платежи в счёт налога в отношении выплачиваемых ими доходов от трудовой деятельности, а также в отношении иных доходов, подлежащих удержанию налога, которые являются вычитаемыми расходами для получения доходов, указанных в статье 24.2.

Оригинал

Artículo 30. Retenciones

Los contribuyentes que operen en España sin mediación de establecimiento permanente estarán obligados a practicar las retenciones e ingresos a cuenta respecto de los rendimientos del trabajo que satisfagan, así como respecto de otros rendimientos sometidos a retención que constituyan gasto deducible para la obtención de las rentas a que se refiere el artículo 24.2.

Статья 31. Обязанность производить удержание налога и платёж в счёт налога

ред. Закон 20/2015

1. Обязаны производить удержание налога и платёж в счёт налога в отношении облагаемых настоящим налогом доходов, которые они выплачивают или перечисляют:

a) Организации, включая организации в режиме распределения доходов, являющиеся резидентами на территории Испании.

b) Физические лица — резиденты на территории Испании, осуществляющие экономическую деятельность, — в отношении доходов, которые они выплачивают или перечисляют при осуществлении такой деятельности.

c) Налогоплательщики по настоящему налогу, действующие через постоянное представительство или без постоянного представительства, но в последнем случае — исключительно в отношении доходов, указанных в статье 30.

d) Налогоплательщики, указанные в статье 5.c).

e) Страховые организации, имеющие местонахождение в другом государстве — члене Европейского экономического пространства и действующие в Испании в режиме свободного оказания услуг, — в отношении операций, осуществляемых в Испании.

Ни в коем случае не обязаны производить удержание налога или платёж в счёт налога дипломатические представительства и консульские учреждения иностранных государств в Испании.

2. Лица, обязанные производить удержание, должны удержать налог или внести платёж в счёт налога в сумме, равной сумме, получаемой в результате применения положений настоящего Закона, предусмотренных для определения налоговой задолженности налогоплательщиков по настоящему налогу, не имеющих постоянного представительства, либо положений применимого соглашения об избежании двойного налогообложения, без учёта положений статей 24.2, 24.6, 26 и 44.

Без ущерба для изложенного, при исчислении платежа в счёт налога применяются положения, установленные регламентом.

Несмотря на положения первого абзаца настоящего пункта, при погашении паёв инвестиционных фондов, регулируемых Законом от 04.11.2003 № 35/2003 об институтах коллективного инвестирования, база для исчисления удержания определяется в порядке, установленном регламентом.

3. Лица, обязанные производить удержание или платёж в счёт налога, принимают на себя обязанность перечислить соответствующую сумму в Казначейство, причём неисполнение обязанности по удержанию или платежу в счёт налога не освобождает их от обязанности по перечислению.

4. Удержание налога или платёж в счёт налога не производится в отношении:

a) Доходов, освобождённых от налога в силу положений статьи 14 или применимого соглашения об избежании двойного налогообложения, без ущерба для обязанности подать декларацию, предусмотренной пунктом 5 настоящей статьи.

Тем не менее обязанность производить удержание налога или платёж в счёт налога существует в отношении доходов, указанных в подпунктах k) и l) пункта 1 статьи 14.

Обязанность подать декларацию в отношении доходов, указанных в статье 14.1.d), отсутствует.

b) Дохода, возникающего при распределении эмиссионного дохода по акциям или долям либо при уменьшении капитала. Регламентом в этих случаях может быть установлена обязанность производить удержание налога или платёж в счёт налога.

c) Доходов, выплачиваемых или перечисляемых налогоплательщикам по настоящему налогу, не имеющим постоянного представительства, если подтверждена уплата налога или наличие оснований для освобождения от него.

d) Доходов, указанных в статье 118.1.c) сводного текста Закона о налоге на прибыль организаций, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 4/2004.

e) Доходов, установленных регламентом.

5. Лицо, обязанное удерживать налог и производить платежи в счёт налога, подаёт декларацию об удержанных суммах или о произведённых платежах в счёт налога и перечисляет их в Казначейство в месте, по форме и в сроки, которые будут установлены, либо подаёт отрицательную декларацию (declaración negativa), если оснований для их осуществления не было. Кроме того, оно подаёт годовую декларацию об удержаниях и платежах в счёт налога с содержанием, определяемым регламентом.

Лицо, обязанное удерживать налог и производить платежи в счёт налога, обязано хранить соответствующую документацию и выдавать на условиях, которые будут определены, справку, подтверждающую произведённые удержания или платежи в счёт налога.

6. Положения настоящей статьи применяются без ущерба для положений статьи 25.2.

Сноска: Изменён подпункт e) пункта 1: Закон от 14.07.2015 № 20/2015, заключительное положение 7. Ref. BOE-A-2015-7897#dfseptima.

Сноска: Изменён подпункт a) пункта 4: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 2, п. 8. Ref. BOE-A-2014-12327.

Сноска: Добавлен третий абзац пункта 2 с 01.01.2014: Закон от 29.10.2013 № 16/2013, ст. 4, п. 2. Ref. BOE-A-2013-11331.

Сноска: Изменены пункты 2 и 4: Закон от 01.03.2010 № 2/2010, ст. 4, пп. 4 и 5. Ref. BOE-A-2010-3366.

Сноска: Это изменение применяется с 01.01.2010 согласно заключительному положению 4.

Сноска: Добавлен второй абзац подпункта a) пункта 4: Закон от 23.12.2008 № 4/2008, ст. 2, п. 1. Ref. BOE-A-2008-20802.

Сноска: Изменён пункт 4: Закон от 28.11.2006 № 35/2006, заключительное положение 3, п. 5. Ref. BOE-A-2006-20764.

Оригинал

Artículo 31. Obligación de retener e ingresar a cuenta

1. Estarán obligados a practicar retención e ingreso a cuenta respecto de las rentas sujetas a este impuesto que satisfagan o abonen:

a) Las entidades, incluidas las entidades en régimen de atribución, residentes en territorio español.

b) Las personas físicas residentes en territorio español que realicen actividades económicas, respecto de las rentas que satisfagan o abonen en el ejercicio de aquéllas.

c) Los contribuyentes de este impuesto mediante establecimiento permanente o sin establecimiento permanente, pero, en este caso, únicamente respecto de los rendimientos a que se refiere el artículo 30.

d) Los contribuyentes a que se refiere el artículo 5.c).

e) Las entidades aseguradoras domiciliadas en otro Estado miembro del Espacio Económico Europeo que operen en España en régimen de libre prestación de servicios, en relación con las operaciones que se realicen en España.

En ningún caso estarán obligadas a practicar retención o ingreso a cuenta las misiones diplomáticas u oficinas consulares en España de Estados extranjeros.

2. Los sujetos obligados a retener deberán retener o ingresar a cuenta una cantidad equivalente a la que resulte de aplicar las disposiciones previstas en esta Ley para determinar la deuda tributaria correspondiente a los contribuyentes por este impuesto sin establecimiento permanente o las establecidas en un convenio para evitar la doble imposición que resulte aplicable, sin tener en consideración lo dispuesto en los artículos 24.2, 24.6, 26 y 44.

Sin perjuicio de lo anterior, para el cálculo del ingreso a cuenta se estará a lo dispuesto reglamentariamente.

No obstante lo previsto en el primer párrafo de este apartado, en los reembolsos de participaciones en fondos de inversión regulados por la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva, la base para el cálculo de la retención será la que se determine reglamentariamente.

3. Los sujetos obligados a retener o a ingresar a cuenta asumirán la obligación de efectuar el ingreso en el Tesoro, sin que el incumplimiento de aquella obligación pueda excusarles de ésta.

4. No procederá practicar retención o ingreso a cuenta respecto de:

a) Las rentas que estén exentas en virtud de lo dispuesto en el artículo 14 o en un convenio para evitar la doble imposición que resulte aplicable, sin perjuicio de la obligación de declarar prevista en el apartado 5 de este artículo.

No obstante lo anterior, sí existirá obligación de practicar retención o ingreso a cuenta respecto de las rentas a las que se refieren las letras k) y l) del apartado 1 del artículo 14.

No existirá obligación de presentar declaración respecto de los rendimientos a que se refiere el artículo 14.1.d).

b) El rendimiento derivado de la distribución de la prima de emisión de acciones o participaciones, o de la reducción de capital. Reglamentariamente podrá establecerse la obligación de practicar retención o ingreso a cuenta en estos supuestos.

c) Las rentas satisfechas o abonadas a contribuyentes por este Impuesto sin establecimiento permanente, cuando se acredite el pago del impuesto o la procedencia de exención.

d) Las rentas a que se refiere el artículo 118.1.c) del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo.

e) Las rentas que se establezcan reglamentariamente.

5. El sujeto obligado a retener y a practicar ingresos a cuenta deberá presentar declaración y efectuar el ingreso en el Tesoro en el lugar, forma y plazos que se establezcan, de las cantidades retenidas o de los ingresos a cuenta realizados, o declaración negativa cuando no hubiera procedido la práctica de éstos. Asimismo, presentará un resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta con el contenido que se determine reglamentariamente.

El sujeto obligado a retener y a practicar ingresos a cuenta estará obligado a conservar la documentación correspondiente y a expedir, en las condiciones que se determinen, certificación acreditativa de las retenciones o ingresos a cuenta efectuados.

6. Lo establecido en este artículo se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 25.2.

Se modifica el apartado 1.e) por la disposición final 7 de la Ley 20/2015, de 14 de julio. Ref. BOE-A-2015-7897#dfseptima.

Se modifica el apartado 4.a) por el art. 2.8 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Se añade el párrafo tercero al apartado 2 , con efectos desde 1 de enero de 2014, por el art. 4.2 de la Ley 16/2013, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2013-11331.

Se modifican los apartados 2 y 4 por el art. 4.4 y 5 de la Ley 2/2010, de 1 de marzo. Ref. BOE-A-2010-3366.

Esta modificación surte efectos desde el 1 de enero de 2010, según establece la disposición final 4.

Se añade el párrafo segundo al apartado 4.a) por el art. 2.1 de la Ley 4/2008, de 23 de diciembre. Ref. BOE-A-2008-20802.

Se modifica el apartado 4 por la disposición final 3.5 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20764.

Комментарий BCA

Круг налоговых агентов широк: удерживать налог с доходов нерезидента обязаны не только организации — резиденты Испании (включая организации в режиме распределения доходов), но и физические лица — резиденты, ведущие экономическую деятельность, в отношении выплат в рамках этой деятельности, а также налогоплательщики по настоящему налогу с постоянным представительством; нерезидент без постоянного представительства становится налоговым агентом лишь в отношении доходов, указанных в статье 30. Отсутствие удержания с освобождённых доходов не отменяет обязанности агента подать декларацию по пункту 5 (кроме доходов по статье 14.1.d)), а с доходов по подпунктам k) и l) пункта 1 статьи 14 налог удерживается, несмотря на освобождение. Пункт 3 закрывает очевидную лазейку: агент, не удержавший налог, всё равно обязан перечислить сумму в Казначейство — забывчивость за счёт бюджета не финансируется. Особые правила удержания при покупке недвижимости у нерезидента сохраняются в силу пункта 6 и статьи 25.2.

Статья 32. Обязанности по удержанию налога с доходов от трудовой деятельности при смене резидентства

Работники по найму, которые, не являясь налогоплательщиками по настоящему налогу, приобретут этот статус вследствие переезда за рубеж, могут сообщить об этом налоговой администрации с указанием даты выезда с территории Испании исключительно для того, чтобы плательщик доходов от трудовой деятельности рассматривал их как налогоплательщиков по настоящему налогу.

В порядке, который будет установлен регламентом, налоговая администрация выдаёт работникам по найму, подавшим соответствующее заявление, подтверждающий документ, который они передают плательщику своих доходов от трудовой деятельности — резиденту или лицу, имеющему постоянное представительство в Испании, — и в котором указывается дата, начиная с которой удержания и платежи в счёт налога производятся по настоящему налогу.

Изложенное не освобождает работника от обязанности подтвердить налоговой администрации своё новое налоговое резидентство.

Оригинал

Artículo 32. Obligaciones de retención sobre las rentas del trabajo en caso de cambio de residencia

Los trabajadores por cuenta ajena que, no siendo contribuyentes de este impuesto, vayan a adquirir dicha condición como consecuencia de su desplazamiento al extranjero podrán comunicarlo a la Administración tributaria, dejando constancia de la fecha de salida del territorio español, a los exclusivos efectos de que el pagador de los rendimientos del trabajo les considere como contribuyentes de este impuesto.

De acuerdo con el procedimiento que reglamentariamente se establezca, la Administración tributaria expedirá un documento acreditativo a los trabajadores por cuenta ajena que lo soliciten, que comunicarán al pagador de sus rendimientos del trabajo residentes o con establecimiento permanente en España, y en el que conste la fecha a partir de la cual las retenciones e ingresos a cuenta se practicarán por este impuesto.

Lo anterior no exonerará al trabajador de acreditar su nueva residencia fiscal ante la Administración tributaria.

Комментарий BCA

Статья адресована работнику по найму, который уезжает из Испании и вследствие этого станет налогоплательщиком по налогу на доходы нерезидентов. Он вправе (но не обязан) сообщить налоговой администрации дату выезда и получить документ для работодателя — резидента или постоянного представительства в Испании; с указанной в документе даты удержания производятся уже по настоящему налогу. Механизм служит исключительно целям удержания: новое налоговое резидентство работнику всё равно придётся подтверждать перед налоговой администрацией. Уведомление о выезде, таким образом, остаётся уведомлением о выезде, а не подтверждением нового налогового резидентства.

Статья 33. Инвестиции нерезидентов в казначейские векселя (Letras del Tesoro) и другие виды государственного долга

утратила силуред. Закон 4/2008

(Утратила силу)

Сноска: Утратила силу: Закон от 23.12.2008 № 4/2008, ст. 2, п. 2. Ref. BOE-A-2008-20802.

Оригинал

Artículo 33. Inversiones de no residentes en letras del Tesoro y en otras modalidades de Deuda Pública

(Derogado)

Se deroga por el art. 2.2 de la Ley 4/2008, de 23 de diciembre. Ref. BOE-A-2008-20802.

Глава VОрганизации в режиме распределения доходов

Статья 34. Организации в режиме распределения доходов

1. Организации, указанные в статье 7 настоящего Закона, в числе членов которых есть налогоплательщики по настоящему налогу, применяют положения отдела 2 раздела VII сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004, с особенностями, предусмотренными настоящей главой в зависимости от того, созданы ли эти организации в Испании или за рубежом.

2. Члены организаций, указанных в предыдущем пункте, являющиеся налогоплательщиками по настоящему налогу, также применяют особенности, установленные настоящей главой.

Оригинал

Artículo 34. Entidades en régimen de atribución de rentas

1. Las entidades a que se refiere el artículo 7 de esta ley que cuenten entre sus miembros con contribuyentes de este impuesto aplicarán lo dispuesto en la sección 2.adel título VII del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo, con las especialidades previstas en este capítulo según se trate de entidades constituidas en España o en el extranjero.

2. Asimismo, los miembros de las entidades a que se refiere el apartado anterior que sean contribuyentes de este impuesto aplicarán las especialidades recogidas en este capítulo.

Отдел 1Организации в режиме распределения доходов, созданные в Испании

Статья 35. Организации, осуществляющие экономическую деятельность

Если организации в режиме распределения доходов осуществляют экономическую деятельность на территории Испании, их члены, не являющиеся резидентами на территории Испании, являются налогоплательщиками по настоящему налогу, имеющими постоянное представительство.

Оригинал

Artículo 35. Entidades que realizan una actividad económica

En el caso de entidades en régimen de atribución de rentas que desarrollen una actividad económica en territorio español, los miembros no residentes en territorio español serán contribuyentes de este impuesto con establecimiento permanente.

Статья 36. Организации, не осуществляющие экономической деятельности

1. Если организации в режиме распределения доходов не осуществляют экономической деятельности на территории Испании, их члены, не являющиеся резидентами на территории Испании, являются налогоплательщиками по настоящему налогу, не имеющими постоянного представительства, а приходящаяся на них часть дохода определяется в соответствии с нормами главы IV.

2. В этом случае и без ущерба для положений пункта 3 организация в режиме распределения доходов обязана внести в качестве платежа в счёт налога разницу между частью удержания, произведённого с её доходов (retención soportada), которая приходится на члена-нерезидента, и суммой удержания, которая получилась бы, если бы положения статьи 31 были применены непосредственно к распределённому доходу.

3. При передаче объектов недвижимости, расположенных на территории Испании, если кто-либо из членов организации в режиме распределения доходов не является резидентом на территории Испании, приобретатель производит с части согласованного встречного предоставления, приходящейся на этих членов, удержание, определяемое в соответствии со статьёй 25.2.

4. министр финансов определяет форму, место и сроки исполнения обязанности, указанной в пункте 2.

Оригинал

Artículo 36. Entidades que no realizan una actividad económica

1. En el caso de entidades en régimen de atribución de rentas que no desarrollen una actividad económica en territorio español, los miembros no residentes en territorio español serán contribuyentes de este impuesto sin establecimiento permanente, y la parte de renta que les sea atribuible se determinará de acuerdo con las normas del capítulo IV.

2. En este supuesto, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, la entidad en régimen de atribución de rentas estará obligada a ingresar a cuenta la diferencia entre la parte de la retención soportada que le corresponda al miembro no residente y la retención que hubiera resultado de haberse aplicado directamente sobre la renta atribuida lo dispuesto en el artículo 31.

3. Tratándose de transmisiones de bienes inmuebles situados en territorio español, cuando alguno de los miembros de la entidad en atribución de rentas no sea residente en territorio español, el adquirente practicará, sobre la parte de la contraprestación acordada que corresponda a dichos miembros, la retención que resulte por aplicación del artículo 25.2.

4. El Ministro de Hacienda determinará la forma, lugar y plazos en que deba cumplirse la obligación mencionada en el apartado 2.

Отдел 2Организации в режиме распределения доходов, созданные за рубежом

Статья 37. Организации в режиме распределения доходов, созданные за рубежом

Организациями в режиме распределения доходов признаются организации, созданные за рубежом, правовая природа которых тождественна или аналогична правовой природе организаций в режиме распределения доходов, созданных в соответствии с законодательством Испании.

Оригинал

Artículo 37. Entidades en régimen de atribución de rentas constituidas en el extranjero

Tendrán la consideración de entidades en régimen de atribución de rentas, las entidades constituidas en el extranjero cuya naturaleza jurídica sea idéntica o análoga a la de las entidades en atribución de rentas constituidas de acuerdo con las leyes españolas.

Статья 38. Организации, присутствующие на территории Испании

ред. КДЗ 9/2015

1. Если организация в режиме распределения доходов, созданная за рубежом, осуществляет экономическую деятельность на территории Испании и эта деятельность полностью или частично ведётся на постоянной или регулярной основе через сооружения или рабочие места любого рода либо организация действует на этой территории через агента, уполномоченного заключать договоры от имени и за счёт организации, она является налогоплательщиком по настоящему налогу и подаёт на условиях, установленных министром финансов, годовую самостоятельную декларацию (autoliquidación) по следующим правилам:

1.ª Налоговую базу составляет приходящаяся на членов организации, не являющихся резидентами, часть дохода, определённого в соответствии со статьёй 90 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004, независимо от места его получения.

2.ª Исчисленная сумма налога определяется путём применения к налоговой базе соответствующей налоговой ставки из числа предусмотренных законодательством о налоге на прибыль организаций.

3.ª Эта сумма налога уменьшается на скидки (bonificaciones) и вычеты, допускаемые статьёй 19.4 для налогоплательщиков, действующих через постоянное представительство, а также на предварительные платежи — во всех случаях в части, соответствующей доходу, приходящемуся на членов-нерезидентов.

2. Такие организации обязаны представлять информационную декларацию, указанную в статье 91 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004, в отношении части дохода, приходящейся на членов организации, являющихся резидентами.

3. Налогоплательщики, указанные в предыдущем пункте 1, обязаны вносить частичные авансовые платежи (pagos fraccionados) в счёт настоящего налога, самостоятельно исчисляя и перечисляя их сумму на условиях, определяемых регламентом.

4. Если кто-либо из членов-нерезидентов организаций, указанных в пункте 1 настоящей статьи, ссылается на соглашение об избежании двойного налогообложения, суммы налога, уплаченные организацией, считаются уплаченными этими членами в приходящейся на них части.

Сноска: Изменено правило 2.ª пункта 1: Королевский декрет-закон от 10.07.2015 № 9/2015, ст. 3, п. 1. Ref. BOE-A-2015-7765.

Сноска: Изменено правило 2.ª пункта 1: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 2, п. 9. Ref. BOE-A-2014-12327.

Оригинал

Artículo 38. Entidades con presencia en territorio español

1. Cuando una entidad en régimen de atribución de rentas constituida en el extranjero realice una actividad económica en territorio español, y toda o parte de ésta se desarrolle, de forma continuada o habitual, mediante instalaciones o lugares de trabajo de cualquier índole, o actúe en él a través de un agente autorizado para contratar, en nombre y por cuenta de la entidad, será contribuyente de este impuesto y presentará, en los términos que establezca el Ministro de Hacienda, una autoliquidación anual conforme a las siguientes reglas:

1.ª La base imponible estará constituida por la parte de la renta, cualquiera que sea el lugar de su obtención, determinada conforme a lo establecido en el artículo 90 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo, que resulte atribuible a los miembros no residentes de la entidad.

2.ª La cuota íntegra se determinará aplicando sobre la base imponible el tipo de gravamen que corresponda de entre los previstos en la normativa del Impuesto de Sociedades.

3.ª Dicha cuota se minorará aplicando las bonificaciones y deducciones que permite el artículo 19.4 para los contribuyentes que operan mediante establecimiento permanente, así como los pagos a cuenta, siempre en la parte correspondiente a la renta atribuible a los miembros no residentes.

2. Estas entidades deberán presentar la declaración informativa a que se refiere el artículo 91 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo, por la parte de la renta que resulte atribuible a los miembros residentes de la entidad.

3. Los contribuyentes a que se refiere el apartado 1 anterior estarán obligados a realizar pagos fraccionados a cuenta de este impuesto, autoliquidando e ingresando su importe en las condiciones que reglamentariamente se determinen.

4. En el caso de que alguno de los miembros no residentes de las entidades a que se refiere el apartado 1 de este artículo invoque un convenio de doble imposición, se considerará que las cuotas satisfechas por la entidad fueron satisfechas por éstos en la parte que les corresponda.

Se modifica la regla 2.ª del apartado 1 por el art. 3.1 del Real Decreto-ley 9/2015, de 10 de julio. Ref. BOE-A-2015-7765.

Se modifica la regla 2.ª del apartado 1 por el art. 2.9 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Статья 39. Организации, не присутствующие на территории Испании

1. Если организация в режиме распределения доходов, созданная за рубежом, получает доходы на территории Испании, не осуществляя на этой территории экономической деятельности в форме, предусмотренной пунктом 1 предыдущей статьи, её члены, не являющиеся резидентами на территории Испании, являются налогоплательщиками по настоящему налогу, не имеющими постоянного представительства, а приходящаяся на них часть дохода определяется в соответствии с положениями главы IV.

2. К удержаниям налога или платежам в счёт налога с доходов, получаемых ими на территории Испании, положения статьи 90.2 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004, не применяются. Удержания налога или платежи в счёт налога производятся следующим образом:

a) Если плательщику дохода подтверждены резидентство членов организации и пропорция, в которой им распределяется доход, к каждому члену применяется удержание, соответствующее этим обстоятельствам согласно налогу, которым он облагается.

b) Если плательщик дохода не считает обстоятельства, указанные в предыдущем абзаце, подтверждёнными, он производит удержание налога или платёж в счёт налога по нормам настоящего налога без учёта места резидентства членов организации и освобождений, предусмотренных статьёй 14. Ставка удержания определяется в соответствии со статьёй 25.1.

Если организация в режиме распределения доходов создана в стране или на территории, признанной в порядке, установленном регламентом, налоговой гаванью (paraíso fiscal), удержание во всех случаях производится по правилу, установленному предыдущим абзацем.

Удержание налога или платёж в счёт налога вычитается при личном налогообложении участника, наследника, сособственника или пайщика в той же пропорции, в которой ему распределяются доходы.

3. При передаче объектов недвижимости, расположенных на территории Испании, если кто-либо из членов организации в режиме распределения доходов не является резидентом на территории Испании, приобретатель производит с части согласованного встречного предоставления, приходящейся на этих членов, удержание, определяемое в соответствии со статьёй 25.2.

4. На организации, указанные в настоящей статье, не распространяются информационные обязанности, указанные в статье 91 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004.

Оригинал

Artículo 39. Entidades sin presencia en territorio español

1. Cuando una entidad en régimen de atribución de rentas constituida en el extranjero obtenga rentas en territorio español sin desarrollar en éste una actividad económica en la forma prevista en el apartado 1 del artículo anterior, los miembros no residentes en territorio español serán contribuyentes de este impuesto sin establecimiento permanente y la parte de renta que les sea atribuible se determinará de acuerdo a lo dispuesto en el capítulo IV.

2. A las retenciones o ingresos a cuenta sobre las rentas que obtengan en territorio español no les será de aplicación lo dispuesto en el artículo 90.2 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo. Las retenciones o ingresos a cuenta se practicarán de la siguiente forma:

a) Si se acredita al pagador la residencia de los miembros de la entidad y la proporción en que se les atribuye la renta, se aplicará a cada miembro la retención que corresponda a tenor de dichas circunstancias de acuerdo con su impuesto respectivo.

b) Cuando el pagador no entienda acreditadas las circunstancias descritas en el párrafo anterior, practicará la retención o ingreso a cuenta con arreglo a las normas de este impuesto, sin considerar el lugar de residencia de sus miembros ni las exenciones que contempla el artículo 14. El tipo de retención será el que corresponda de acuerdo con el artículo 25.1.

Cuando la entidad en régimen de atribución de rentas esté constituida en un país o territorio calificado reglamentariamente como paraíso fiscal, la retención a aplicar seguirá en todo caso la regla establecida en el párrafo anterior.

La retención o ingreso a cuenta será deducible de la imposición personal del socio, heredero, comunero o partícipe, en la misma proporción en que se atribuyan las rentas.

3. Tratándose de transmisiones de bienes inmuebles situados en territorio español, cuando alguno de los miembros de la entidad en atribución de rentas no sea residente en territorio español, el adquirente practicará, sobre la parte de la contraprestación acordada que corresponda a dichos miembros, la retención que resulte por aplicación del artículo 25.2.

4. Las entidades a que se refiere este artículo no estarán sometidas a las obligaciones de información a que se refiere el artículo 91 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo.

Комментарий BCA

Иностранная организация в режиме распределения доходов, которая не ведёт в Испании экономической деятельности в смысле статьи 38, сама налогоплательщиком не становится: налог платят её члены-нерезиденты как налогоплательщики без постоянного представительства. Удержание зависит от того, что подтверждено плательщику дохода: если подтверждены резидентство членов и пропорция распределения дохода, к каждому члену применяется удержание по его собственному налогу; если нет — удержание производится по нормам настоящего налога, без учёта резидентства членов и освобождений статьи 14, по ставке статьи 25.1. Для организаций, созданных в налоговой гавани, второй вариант обязателен в любом случае, какие бы документы ни были представлены. При продаже такой организацией недвижимости в Испании приобретатель удерживает налог по статье 25.2 с части встречного предоставления, приходящейся на членов-нерезидентов.

Глава VIСпециальный налог на недвижимость организаций-нерезидентов

Статья 40. Обложение

ред. Закон 16/2012

Организации — резиденты страны или территории, признаваемой налоговой гаванью (paraíso fiscal), которые являются собственниками объектов недвижимости в Испании или владеют в Испании на любом основании такими объектами либо вещными правами пользования (derechos reales de goce o disfrute) на них, подлежат обложению налогом в форме специального налога (gravamen especial).

Сноска: Изменена с 01.01.2013: Закон от 27.12.2012 № 16/2012, заключительное положение 5, п. 1. Ref. BOE-A-2012-15650.

Оригинал

Artículo 40. Sujeción

Las entidades residentes en un país o territorio que tenga la consideración de paraíso fiscal, que sean propietarias o posean en España, por cualquier título, bienes inmuebles o derechos reales de goce o disfrute sobre éstos, estarán sujetas al impuesto mediante un gravamen especial.

Se modifica, con efectos desde el 1 de enero de 2013, por la disposición final 5.1 de la Ley 16/2012, de 27 de diciembre. Ref. BOE-A-2012-15650.

Статья 41. Налоговая база

ред. Закон 16/2012

1. Налоговую базу специального налога составляет кадастровая стоимость объектов недвижимости. При отсутствии кадастровой стоимости используется стоимость, определённая в соответствии с положениями, применяемыми для целей налога на имущество.

2. В случаях, когда организация из числа указанных в статье 40 является правообладателем имущества или прав совместно с одним или несколькими другими лицами или организациями, Специальный налог на недвижимость организаций-нерезидентов в Испании взимается с той части стоимости имущества или прав, которая пропорционально соответствует её доле в правообладании ими.

Сноска: Изменена с 01.01.2013: Закон от 27.12.2012 № 16/2012, заключительное положение 5, п. 2. Ref. BOE-A-2012-15650.

Оригинал

Artículo 41. Base imponible

1. La base imponible del gravamen especial estará constituida por el valor catastral de los bienes inmuebles. Cuando no existiese valor catastral, se utilizará el valor determinado con arreglo a las disposiciones aplicables a efectos del Impuesto sobre el Patrimonio.

2. En los supuestos en que una entidad de las mencionadas en el artículo 40 participe en la titularidad de los bienes o derechos junto con otra u otras personas o entidades, el Gravamen Especial sobre Bienes Inmuebles de Entidades no Residentes en España será exigible por la parte del valor de los bienes o derechos que corresponda proporcionalmente a su participación en la titularidad de aquéllos.

Se modifica, con efectos desde el 1 de enero de 2013, por la disposición final 5.2 de la Ley 16/2012, de 27 de diciembre. Ref. BOE-A-2012-15650.

Комментарий BCA

Специальный налог на недвижимость организаций-нерезидентов касается не всех иностранных компаний, а только организаций — резидентов страны или территории, признаваемой налоговой гаванью, которые являются собственниками недвижимости в Испании либо владеют ею или вещными правами пользования на неё на любом основании. Базой служит кадастровая стоимость объекта, а при её отсутствии — стоимость, определённая по правилам налога на имущество; при совместном правообладании налог взимается только с доли такой организации. Освобождения, ставка и порядок уплаты установлены следующими статьями главы VI. Схема «недвижимость в Испании — компания в налоговой гавани» тем самым получает в налоговом счёте отдельную строку.

Статья 42. Освобождения

ред. Закон 16/2012

Специальный налог на недвижимость не подлежит взиманию с:

a) Иностранных государств и иностранных публичных учреждений, а также международных организаций.

b) Организаций, которые осуществляют в Испании на постоянной или регулярной основе экономическую деятельность (explotaciones económicas), отличную от простого владения объектом недвижимости или его сдачи в аренду, в соответствии с тем, что будет установлено регламентом.

c) Обществ, акции которых котируются на официально признанных вторичных рынках ценных бумаг.

Сноска: Изменена с 01.01.2013: Закон от 27.12.2012 № 16/2012, заключительное положение 5, п. 3. Ref. BOE-A-2012-15650.

Оригинал

Artículo 42. Exenciones

El gravamen especial sobre bienes inmuebles no será exigible a:

a) Los Estados e instituciones públicas extranjeras y los organismos internacionales.

b) Las entidades que desarrollen en España, de modo continuado o habitual, explotaciones económicas diferenciables de la simple tenencia o arrendamiento del inmueble, de acuerdo con lo que se establezca reglamentariamente.

c) Las sociedades que coticen en mercados secundarios de valores oficialmente reconocidos.

Se modifica, con efectos desde el 1 de enero de 2013, por la disposición final 5.3 de la Ley 16/2012, de 27 de diciembre. Ref. BOE-A-2012-15650.

Комментарий BCA

Освобождение по подпункту b) рассчитано на организации, которые ведут в Испании постоянную или регулярную экономическую деятельность, отличную от простого владения недвижимостью или её сдачи в аренду. Компания, всё занятие которой состоит в том, чтобы владеть квартирой в Испании или сдавать её, под это освобождение не подпадает, а критерии такой деятельности отданы на откуп регламенту. Помимо этого, налог не взимается с иностранных государств и публичных учреждений, международных организаций и обществ, акции которых котируются на официально признанных вторичных рынках ценных бумаг.

Статья 43. Налоговая ставка

Ставка специального налога составляет 3 %.

Оригинал

Artículo 43. Tipo de gravamen

El tipo del gravamen especial será del 3 por ciento.

Статья 44. Вычитаемость налога

Сумма Специального налога на недвижимость организаций-нерезидентов признаётся вычитаемым расходом для целей определения налоговой базы по налогу, который в соответствующих случаях причитается в соответствии с предыдущими статьями настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 44. Deducibilidad del gravamen

La cuota del Gravamen Especial sobre Bienes Inmuebles de Entidades no Residentes tendrá la consideración de gasto deducible a efectos de la determinación de la base imponible del impuesto que, en su caso, correspondiese con arreglo a los artículos anteriores de esta ley.

Статья 45. Момент возникновения обязанности по уплате, декларирование и обеспечение уплаты имуществом (afectación)

ред. Закон 16/2012

1. Обязанность по уплате специального налога возникает 31 декабря каждого года; налог подлежит декларированию и уплате в январе, следующем за моментом возникновения обязанности по уплате, в месте и в порядке, которые будут установлены.

2. Непредставление налогоплательщиками самостоятельного исчисления (autoliquidación) специального налога и его неуплата в срок, установленный пунктом 1, влекут его взыскание в рамках процедуры принудительного взыскания (procedimiento de apremio) с обращением взыскания на объекты недвижимости; достаточным основанием (título) для начала этой процедуры является выданная налоговой администрацией справка об истечении срока добровольной уплаты без уплаты налога и о его сумме.

3. При передаче расположенных на территории Испании объектов недвижимости организациями, облагаемыми специальным налогом, передаваемое имущество служит обеспечением уплаты суммы указанного специального налога (queda afecto al pago).

Сноска: Изменено название и добавлен пункт 3 с 01.01.2013: Закон от 27.12.2012 № 16/2012, заключительное положение 5, пп. 4 и 5. Ref. BOE-A-2012-15650.

Оригинал

Artículo 45. Devengo, declaración y afectación

1. El gravamen especial se devengará a 31 de diciembre de cada año y deberá declararse e ingresarse en el mes de enero siguiente al devengo, en el lugar y forma que se establezcan.

2. La falta de autoliquidación e ingreso por los contribuyentes del gravamen especial en el plazo establecido en el apartado 1 dará lugar a su exigibilidad por el procedimiento de apremio sobre los bienes inmuebles, siendo título suficiente para su iniciación la certificación expedida por la Administración tributaria del vencimiento del plazo voluntario de ingreso sin haberse ingresado el impuesto y de su cuantía.

3. Tratándose de transmisiones de bienes inmuebles situados en territorio español por entidades sujetas al gravamen especial, los bienes transmitidos quedarán afectos al pago del importe de dicho gravamen especial.

Se modifica el título y se añade el apartado 3, con efectos desde el 1 de enero de 2013, por la disposición final 5.4 y 5 de la Ley 16/2012, de 27 de diciembre. Ref. BOE-A-2012-15650.

Комментарий BCA

Ставка специального налога — 3 % (статья 43); обязанность по уплате возникает 31 декабря каждого года, а задекларировать и уплатить налог нужно в январе следующего года. Сумма налога признаётся вычитаемым расходом при определении налоговой базы по налогу, причитающемуся по предыдущим статьям Закона (статья 44).

Если налог не исчислен и не уплачен в срок, его взыскивают в рамках процедуры принудительного взыскания с обращением взыскания на саму недвижимость, а при отчуждении недвижимости организацией, облагаемой специальным налогом, переданное имущество служит обеспечением уплаты этого налога. Так что январская аккуратность продавца перестаёт быть исключительно его заботой.

Глава VIIРежим по выбору для налогоплательщиков — резидентов других государств — членов Европейского союза

Статья 46. Режим по выбору для налогоплательщиков — резидентов других государств — членов Европейского союза

ред. Закон 26/2014

1. Налогоплательщик настоящего налога, являющийся физическим лицом — резидентом государства — члена Европейского союза, при условии подтверждения того, что его место жительства (domicilio) или постоянное проживание (residencia habitual) находится в государстве — члене Европейского союза, вправе выбрать налогообложение в качестве налогоплательщика налога на доходы физических лиц при наличии любого из следующих обстоятельств:

a) Если в течение налогового года он получил в Испании в виде доходов от трудовой деятельности и доходов от экономической деятельности не менее 75 % всего своего дохода, при условии что такие доходы в течение периода фактически облагались налогом на доходы нерезидентов.

b) Если доход, полученный в течение налогового года в Испании, составил менее 90 % личного и семейного необлагаемого минимума, который полагался бы ему с учётом его личных и семейных обстоятельств, если бы он был резидентом Испании, при условии что этот доход в течение периода фактически облагался налогом на доходы нерезидентов и что доход, полученный за пределами Испании, также был ниже указанного минимума.

2. Облагаемый доход образуется совокупностью доходов, полученных в Испании налогоплательщиком, который применяет режим по выбору, регулируемый настоящей статьёй. Доходы учитываются в чистых суммах, определяемых в соответствии со сводным текстом Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённым Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004.

3. Применяемой налоговой ставкой является средняя ставка, получаемая в результате применения норм налога на доходы физических лиц к совокупности доходов, полученных налогоплательщиком в течение периода, независимо от места их возникновения и от резидентства плательщика дохода, с учётом надлежащим образом подтверждённых личных и семейных обстоятельств.

Средняя налоговая ставка выражается с двумя десятичными знаками.

4. Сумма налога (cuota tributaria) представляет собой результат применения средней налоговой ставки к той части облагаемой базы, исчисленной по нормам налога на доходы физических лиц, которая приходится на доходы, полученные налогоплательщиком-нерезидентом на территории Испании в течение налогового периода, за который производится начисление налога.

5. Для определения налогового периода и момента возникновения обязанности по уплате налога применяются положения сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004, установленные для налогоплательщиков указанного налога.

6. Физические лица, к которым применяется режим по выбору, регулируемый настоящей главой, не утрачивают статуса налогоплательщиков налога на доходы нерезидентов.

7. Режим по выбору ни в коем случае не применяется к налогоплательщикам — резидентам стран или территорий, отнесённых регламентом к налоговым гаваням (paraísos fiscales).

8. Налогоплательщики настоящего налога, входящие в состав какой-либо семьи (unidad familiar) из числа предусмотренных пунктом 1 статьи 84 сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004, вправе подать заявление о том, чтобы режим по выбору, регулируемый настоящей статьёй, применялся к ним с учётом норм о совместном налогообложении, содержащихся в разделе VI указанного сводного текста, при соблюдении условий, которые будут установлены регламентом.

9. Положения настоящей статьи применяются также к налогоплательщикам — резидентам государства — члена Европейского экономического пространства, с которым осуществляется эффективный обмен налоговой информацией в значении пункта 4 дополнительного положения первого Закона от 29.11.2006 № 36/2006 о мерах по предотвращению налогового мошенничества.

10. Содержание настоящего режима по выбору конкретизируется регламентом.

Сноска: Изменены пункты 1 и 9 и добавлен пункт 10: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 2, п. 10. Ref. BOE-A-2014-12327.

Оригинал

Artículo 46. Opción para contribuyentes residentes en otros Estados miembros de la Unión Europea

1. El contribuyente por este Impuesto, que sea una persona física residente de un Estado miembro de la Unión Europea, siempre que se acredite que tiene fijado su domicilio o residencia habitual en un Estado miembro de la Unión Europea, podrá optar por tributar en calidad de contribuyente por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

a) Que haya obtenido durante el ejercicio en España por rendimientos del trabajo y por rendimientos de actividades económicas, como mínimo, el 75 por ciento de la totalidad de su renta siempre que tales rentas hayan tributado efectivamente durante el período por el Impuesto sobre la Renta de no Residentes.

b) Que la renta obtenida durante el ejercicio en España haya sido inferior al 90 por ciento del mínimo personal y familiar que le hubiese correspondido de acuerdo con sus circunstancias personales y familiares de haber sido residente en España siempre que dicha renta haya tributado efectivamente durante el período por el Impuesto sobre la Renta de no Residentes y que la renta obtenida fuera de España haya sido, asimismo, inferior a dicho mínimo.

2. La renta gravable estará constituida por la totalidad de las rentas obtenidas en España por el contribuyente que se acoge al régimen opcional regulado en este artículo. Las rentas se computarán por sus importes netos, determinados de acuerdo con lo dispuesto en el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo.

3. El tipo de gravamen aplicable será el tipo medio resultante de aplicar las normas del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas a la totalidad de las rentas obtenidas por el contribuyente durante el período, con independencia del lugar donde se hubiesen producido y cualquiera que sea la residencia del pagador, teniendo en cuenta las circunstancias personales y familiares que hayan sido debidamente acreditadas.

El tipo medio de gravamen se expresará con dos decimales.

4. La cuota tributaria será el resultado de aplicar el tipo medio de gravamen a la parte de base liquidable, calculada conforme a las normas del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, correspondiente a las rentas obtenidas por el contribuyente no residente en territorio español durante el período impositivo que se liquida.

5. Para la determinación del período impositivo y el devengo del impuesto se estará a lo dispuesto por el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo, para los contribuyentes por dicho impuesto.

6. Las personas físicas a las que resulte de aplicación el régimen opcional regulado en este capítulo no perderán su condición de contribuyentes por el Impuesto sobre la Renta de no Residentes.

7. El régimen opcional no será aplicable en ningún caso a los contribuyentes residentes en países o territorios calificados reglamentariamente como paraísos fiscales.

8. Los contribuyentes por este impuesto que formen parte de alguna unidad familiar de las establecidas en el artículo 84.1 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo, podrán solicitar que el régimen opcional regulado en este artículo les sea aplicado teniendo en cuenta las normas sobre tributación conjunta contenidas en el título VI del citado texto refundido, siempre que se cumplan las condiciones que se establezcan reglamentariamente.

9. Lo dispuesto en este artículo se aplicará igualmente a los contribuyentes residentes en un Estado miembro del Espacio Económico Europeo con el que exista un efectivo intercambio de información tributaria en los términos previstos en el apartado 4 de la disposición adicional primera de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre, de medidas para la prevención del fraude fiscal.

10. Reglamentariamente se desarrollará el contenido de este régimen opcional.

Se modifican los apartados 1 y 9 y se añade el apartado 10 por el art. 2.10 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Комментарий BCA

Режим позволяет физическому лицу — резиденту другого государства — члена ЕС, а по пункту 9 и резиденту государства — члена ЕЭП, с которым осуществляется эффективный обмен налоговой информацией, облагаться по правилам налога на доходы физических лиц. Условие — одно из двух: либо не менее 75 % всего дохода получено в Испании в виде доходов от трудовой и экономической деятельности, либо доход в Испании ниже 90 % личного и семейного необлагаемого минимума, а доход за пределами Испании тоже ниже этого минимума; в обоих случаях испанские доходы должны были фактически облагаться налогом на доходы нерезидентов.

Облагаются только доходы, полученные в Испании, но по средней ставке, рассчитанной по всем доходам налогоплательщика, где бы они ни возникли, — щедрость с оглядкой на весь мир. Статус налогоплательщика налога на доходы нерезидентов при этом сохраняется (пункт 6), а резидентам налоговых гаваней режим недоступен ни в коем случае (пункт 7).

Глава VIIIПрочие положения

Статья 47. Правопреемство в налоговой задолженности

В случае смерти налогоплательщика правопреемники наследодателя обязаны исполнить его неисполненные налоговые обязанности по настоящему налогу, за исключением санкций, в соответствии с пунктом 1 статьи 39 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003.

Оригинал

Artículo 47. Sucesión en la deuda tributaria

En los supuestos de fallecimiento del contribuyente, los sucesores del causante quedarán obligados a cumplir las obligaciones tributarias pendientes de aquél por este impuesto, con exclusión de las sanciones, de conformidad con el artículo 39.1 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

Статья 48. Имущественная ответственность налогоплательщика

Налоговая задолженность по налогу на доходы нерезидентов приравнивается к долгам, указанным в статье 1365 Гражданского кодекса, и, следовательно, имущество, входящее в общность нажитого имущества супругов (bienes gananciales), непосредственно отвечает перед Государственной казной (Hacienda Pública) по долгам, принятым на себя по этому основанию любым из супругов.

Оригинал

Artículo 48. Responsabilidad patrimonial del contribuyente

Las deudas tributarias por el Impuesto sobre la Renta de no Residentes tendrán la misma consideración que las referidas en el artículo 1365 del Código Civil y, en consecuencia, los bienes gananciales responderán directamente frente a la Hacienda pública por las deudas que, por tal concepto, hayan sido contraídas por cualquiera de los cónyuges.

Статья 49. Правонарушения и санкции

Налоговые правонарушения по настоящему налогу квалифицируются и влекут санкции в соответствии с Общим налоговым законом от 17.12.2003 № 58/2003.

Оригинал

Artículo 49. Infracciones y sanciones

Las infracciones tributarias en este impuesto se calificarán y sancionarán con arreglo a lo dispuesto en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

Статья 50. Юрисдикция

Административно-судебная юрисдикция после исчерпания экономико-административного порядка обжалования является единственной компетентной для разрешения споров по вопросам факта и права, возникающих между администрацией и налогоплательщиками, налоговыми агентами и иными обязанными лицами в связи с любыми вопросами, указанными в настоящем Законе.

Оригинал

Artículo 50. Orden jurisdiccional

La jurisdicción contencioso-administrativa, previo agotamiento de la vía económico-administrativa, será la única competente para dirimir las controversias de hecho y de derecho que se susciten entre la Administración y los contribuyentes, retenedores y demás obligados tributarios en relación con cualquiera de las cuestiones a que se refiere esta ley.

Статья 51. Предварительное начисление налога

1. Органы налогового администрирования (órganos de gestión tributaria) вправе вынести соответствующее предварительное начисление налога (liquidación provisional) в соответствии со статьями 133 и 139 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003.

2. Положения предыдущего пункта применяются без ущерба для последующей проверки и расследования (comprobación e investigación), которые может провести налоговая администрация.

Оригинал

Artículo 51. Liquidación provisional

1. Los órganos de gestión tributaria podrán girar la liquidación provisional que proceda, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 133 y 139 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.

2. Lo señalado en el apartado anterior se entenderá sin perjuicio de la posterior comprobación e investigación que pueda realizar la Administración tributaria.

Статья 52. Вычет предварительных платежей по налогу на доходы физических лиц

Если лицо приобретает статус налогоплательщика вследствие смены резидентства, удержаниями или платежами в счёт настоящего налога признаются предварительные платежи (pagos a cuenta) по налогу на доходы физических лиц, произведённые с начала года до подтверждения перед налоговой администрацией смены резидентства, если такие предварительные платежи относятся к доходам, облагаемым настоящим налогом и полученным налогоплательщиком.

Оригинал

Artículo 52. Deducción de pagos a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

Cuando un contribuyente adquiera su condición por cambio de residencia, tendrán la consideración de retenciones o ingresos a cuenta de este impuesto los pagos a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas practicados desde el inicio del año hasta que se acredite ante la Administración tributaria el cambio de residencia, cuando dichos pagos a cuenta correspondan a rentas sujetas a este impuesto percibidas por el contribuyente.

Комментарий BCA

Норма касается года отъезда из Испании: предварительные платежи по налогу на доходы физических лиц, произведённые с начала года до подтверждения перед налоговой администрацией смены резидентства, засчитываются как удержания или платежи в счёт налога на доходы нерезидентов. Условие — эти платежи должны относиться к доходам, которые облагаются налогом на доходы нерезидентов и получены налогоплательщиком. Граница проходит по дате подтверждения смены резидентства перед налоговой администрацией, а не по дате фактического переезда.

Статья 53. Нормы об удержании, передаче и формальных обязанностях в отношении финансовых активов и иных ценных бумаг

ред. Закон 16/2013

1. При передаче или погашении акций или паёв, представляющих капитал или имущество институтов коллективного инвестирования, обязаны производить удержание налога (retención) или платёж в счёт налога (ingreso a cuenta) по настоящему налогу в случаях и в порядке, установленных регламентом, управляющие, администрирующие, депозитарные организации, организации-распространители (entidades comercializadoras) или любая иная организация, которой поручено осуществление указанных операций.

Регламентом может быть установлена обязанность лица, передающего акции и паи институтов коллективного инвестирования, вносить предварительные платежи (pagos a cuenta) в пределах 20 % дохода, полученного от указанных передач.

2. Для целей обязанности удерживать налог в счёт настоящего налога с неявных доходов от движимого капитала (rendimientos implícitos) это удержание производится следующими лицами или организациями:

a) В отношении доходов, полученных при передаче или погашении финансовых активов, в отношении которых регламентом установлена обязанность удерживать налог, налоговым агентом (retenedor) является организация-эмитент или финансовые учреждения, которым поручено осуществление операции.

b) В отношении доходов, полученных при передаче по операциям, не оформляемым ценными бумагами (títulos), а также при передаче, поручаемой финансовому учреждению, налоговым агентом является банк, сберегательная касса (caja) или организация, действующая за счёт передающего лица.

c) В случаях, не охваченных предыдущими подпунктами, обязательно участие публичного удостоверяющего лица (fedatario público), которое производит соответствующее удержание налога.

3. Для отчуждения или получения погашения ценных бумаг или активов с неявной доходностью, доходы по которым подлежат удержанию налога, необходимо подтвердить их предшествующее приобретение при участии публичных удостоверяющих лиц или финансовых учреждений, указанных в предыдущем пункте, а также цену, по которой была совершена операция.

Эмитент или финансовые учреждения, которым поручено осуществление операции, которые в соответствии с предыдущим абзацем не должны производить погашение держателю ценной бумаги или актива, обязаны внести указанную сумму в депозит в распоряжение судебного органа.

4. Публичные удостоверяющие лица, участвующие или выступающие посредниками при выпуске, подписке, передаче, обмене, конвертации, аннулировании и погашении государственных ценных бумаг (efectos públicos), ценных бумаг или любых иных бумаг и финансовых активов, а также в операциях, касающихся вещных прав на них, обязаны сообщать о таких операциях налоговой администрации путём представления поимённого перечня участвующих лиц с указанием их адреса и идентификационного номера налогоплательщика, вида и количества государственных ценных бумаг, ценных бумаг, бумаг и активов, а также цены и даты операции в сроки и по форме, которые определяет министр финансов.

Та же обязанность возлагается на кредитные организации и финансовые кредитные учреждения (establecimientos financieros de crédito), компании и агентства по операциям с ценными бумагами (sociedades y agencias de valores), иных финансовых посредников и любое физическое или юридическое лицо, которое на регулярной основе занимается посредничеством и размещением государственных ценных бумаг, ценных бумаг или любых иных бумаг, удостоверяющих финансовые активы, индексов, фьючерсов и опционов на них, включая документы в форме записей на счетах (anotaciones en cuenta), в отношении операций, которые прямо или косвенно предполагают привлечение или размещение средств посредством ценных бумаг или бумаг любого вида.

Кроме того, этой обязанности по представлению информации подлежат управляющие компании институтов коллективного инвестирования и организации-распространители в отношении акций и паёв в указанных институтах, включённых в их реестры акционеров или пайщиков.

Следует учитывать, что это последнее изменение третьего абзаца пункта 4 применяется с 1 января 2014 года, как установлено статьёй 4 Закона от 29.10.2013 № 16/2013. Ref. BOE-A-2013-11331.

Редакция, действовавшая до 31 декабря 2013 года:

Кроме того, этой обязанности по представлению информации подлежат управляющие компании институтов коллективного инвестирования в отношении акций и паёв в указанных институтах.

Обязанности по представлению информации, установленные настоящим пунктом, считаются исполненными в отношении упомянутых в нём операций, подлежащих удержанию налога, путём представления перечня получателей доходов по официальной форме соответствующей годовой сводки удержаний.

5. Налоговой администрации должно сообщаться о выдаче сертификатов, квитанций или документов, удостоверяющих приобретение драгоценных металлов или изделий, марок, имеющих филателистическую ценность, или предметов, имеющих нумизматическую ценность, физическими или юридическими лицами, которые на регулярной основе занимаются продвижением инвестиций в указанные ценности.

6. Положения пунктов 2 и 3 выше применяются в отношении обязанности удерживать налог или вносить платёж в счёт налога, которая устанавливается регламентом применительно к передаче финансовых активов с явной доходностью (rendimiento explícito).

Сноска: Изменён третий абзац пункта 4 с 01.01.2014: Закон от 29.10.2013 № 16/2013, ст. 4, п. 3. Ref. BOE-A-2013-11331.

Оригинал

Artículo 53. Normas sobre retención, transmisión y obligaciones formales relativas a activos financieros y otros valores mobiliarios

1. En las transmisiones o reembolsos de acciones o participaciones representativas del capital o patrimonio de las instituciones de inversión colectiva estarán obligadas a practicar retención o ingreso a cuenta por este impuesto, en los casos y en la forma que reglamentariamente se establezca, las entidades gestoras, administradoras, depositarias, comercializadoras o cualquier otra encargada de las operaciones mencionadas.

Reglamentariamente podrá establecerse la obligación de efectuar pagos a cuenta a cargo del transmitente de acciones y participaciones de instituciones de inversión colectiva, con el límite del 20 por ciento de la renta obtenida en las citadas transmisiones.

2. A los efectos de la obligación de retener sobre los rendimientos implícitos del capital mobiliario, a cuenta de este impuesto, esta retención se efectuará por las siguientes personas o entidades:

a) En los rendimientos obtenidos en la transmisión o reembolso de los activos financieros sobre los que reglamentariamente se hubiera establecido la obligación de retener, el retenedor será la entidad emisora o las instituciones financieras encargadas de la operación.

b) En los rendimientos obtenidos en transmisiones relativas a operaciones que no se documenten en títulos, así como en las transmisiones encargadas a una institución financiera, el retenedor será el banco, caja o entidad que actúe por cuenta del transmitente.

c) En los casos no recogidos en los párrafos anteriores, será obligatoria la intervención de fedatario público que practicará la correspondiente retención.

3. Para proceder a la enajenación u obtención del reembolso de los títulos o activos con rendimientos implícitos que deban ser objeto de retención, habrá de acreditarse su previa adquisición con intervención de los fedatarios o instituciones financieras mencionadas en el apartado anterior, así como el precio al que se realizó la operación.

El emisor o las instituciones financieras encargadas de la operación que, de acuerdo con el párrafo anterior, no deban efectuar el reembolso al tenedor del título o activo deberán constituir por dicha cantidad depósito a disposición de la autoridad judicial.

4. Los fedatarios públicos que intervengan o medien en la emisión, suscripción, transmisión, canje, conversión, cancelación y reembolso de efectos públicos, valores o cualesquiera otros títulos y activos financieros, así como en operaciones relativas a derechos reales sobre aquéllos, vendrán obligados a comunicar tales operaciones a la Administración tributaria presentando rela ción nominal de sujetos intervinientes con indicación de su domicilio y número de identificación fiscal, clase y número de los efectos públicos, valores, títulos y activos, así como del precio y fecha de la operación, en los plazos y de acuerdo con el modelo que determine el Ministro de Hacienda.

La misma obligación recaerá sobre las entidades y establecimientos financieros de crédito, las sociedades y agencias de valores, los demás intermediarios financieros y cualquier persona física o jurídica que se dedique con habitualidad a la intermediación y colocación de efectos públicos, valores o cualesquiera otros títulos de activos financieros, índices, futuros y opciones sobre ellos ; incluso los documentos mediante anotaciones en cuenta, respecto de las operaciones que impliquen, directa o indirectamente, la captación o colocación de recursos a través de cualquier clase de valores o efectos.

Asimismo, estarán sujetas a esta obligación de información las sociedades gestoras de instituciones de inversión colectiva y las entidades comercializadoras respecto de las acciones y participaciones en dichas instituciones incluidas en sus registros de accionistas o partícipes.

Téngase en cuenta que esta última actualización del tercer párrafo del apartado 4 surte efectos desde el 1 de enero de 2014, según establece el art. 4 de la Ley 16/2013, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2013-11331.

Redacción hasta el 31 de diciembre de 2013:

Asimismo, estarán sujetas a esta obligación de información las sociedades gestoras de instituciones de inversión colectiva respecto de las acciones y participaciones en dichas instituciones.

Las obligaciones de información que establece este apartado se entenderán cumplidas respecto a las operaciones sometidas a retención que en él se mencionan, con la presentación de la relación de perceptores, ajustada al modelo oficial del resumen anual de retenciones correspondiente.

5. Deberá comunicarse a la Administración tributaria la emisión de certificados, resguardos o documentos representativos de la adquisición de metales u objetos preciosos, timbres de valor filatélico o piezas de valor numismático, por las personas físicas o jurídicas que se dediquen con habitualidad a la promoción de la inversión en dichos valores.

6. Lo dispuesto en los apartados 2 y 3 anteriores resultará aplicable en relación con la obligación de retener o de ingresar a cuenta que se establezca reglamentariamente respecto a las transmisiones de activos financieros de rendimiento explícito.

Se modifica el tercer párrafo del apartado 4, con efectos desde el 1 de enero de 2014, por el art. 4.3 de la Ley 16/2013, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2013-11331.

Дополнительные положения

Дополнительное положение первое. Процедуры взаимного согласования

ред. Закон 13/2023

1. Споры, которые могут возникнуть с администрациями других государств при применении международных соглашений и договоров, разрешаются в соответствии с процедурами взаимного согласования (procedimientos amistosos), предусмотренными самими соглашениями или договорами, без ущерба для права на подачу жалоб (recursos) или экономико-административных жалоб (reclamaciones), которые могут быть применимы.

2. Положения настоящего дополнительного положения применяются также к механизмам разрешения споров с другими государствами — членами Европейского союза, которые вытекают из международных соглашений и договоров, предусматривающих устранение двойного налогообложения доходов и, в соответствующих случаях, имущества, указанных в Директиве Совета (ЕС) 2017/1852 от 10.10.2017 о механизмах разрешения налоговых споров в Европейском союзе. Достигнутое соглашение применяется независимо от сроков, предусмотренных национальным правом.

3. Соглашение, достигнутое обеими администрациями в рамках процедуры взаимного согласования, применяется после того, как оно становится окончательным (firme).

Для этих целей соглашение считается ставшим окончательным в дату получения последнего из уведомлений, которыми компетентные органы сообщают компетентным органам остальных затронутых государств о том, что заинтересованные лица приняли его содержание и отказались от права на обжалование в отношении элементов налоговой обязанности, ставших предметом процедуры взаимного согласования, в соответствующих случаях. Если производство по жалобам уже было начато, соглашение становится окончательным только после того, как затронутое лицо представит компетентным органам затронутых государств-членов доказательства того, что приняты меры для прекращения указанных производств в отношении элементов налоговой обязанности, ставших предметом процедуры взаимного согласования.

4. Для этих целей порядок разрешения этих процедур взаимного согласования, а также порядок применения достигнутого по их итогам соглашения устанавливаются регламентом.

5. Указанные соглашения обжалованию не подлежат; это не исключает жалоб, предусмотренных в отношении административного акта или актов, принимаемых во исполнение этих соглашений.

6. 1.º В рамках процедур взаимного согласования уплата задолженности автоматически приостанавливается по заявлению заинтересованного лица, если предоставлено обеспечение её суммы и надбавок (recargos), которые могут причитаться на момент подачи заявления о приостановлении, на условиях, которые будут установлены регламентом.

Приостановление уплаты задолженности в соответствии с предыдущим абзацем не допускается, пока может быть подано заявление о приостановлении в административном или судебном порядке.

2.º Допустимыми видами обеспечения для получения автоматического приостановления, указанного в предыдущем подпункте, являются исключительно следующие:

a) Внесение в депозит денежных средств или государственных ценных бумаг.

b) Гарантия (aval) или поручительство (fianza) солидарного характера кредитной организации или общества взаимных гарантий (sociedad de garantía recíproca) либо сертификат страхования поручительства (seguro de caución).

3.º Если процедуры взаимного согласования относятся не ко всей сумме задолженности, приостановление, предусмотренное настоящим пунктом, ограничивается суммой, затрагиваемой процедурами взаимного согласования.

7. Если в соответствии с пунктом 1 процедура взаимного согласования, предусмотренная международными соглашениями или договорами, ведётся одновременно с одной из процедур пересмотра, регулируемых разделом V Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003, процедура пересмотра приостанавливается исключительно в отношении элементов налоговой обязанности, являющихся предметом процедуры взаимного согласования, до завершения последней.

8. В случаях, когда наличие санкций исключает доступ к арбитражной стадии процедуры взаимного согласования, положения пункта 7 не применяются, если наложение санкций было обжаловано в административном порядке. В этом случае доступ к арбитражной комиссии процедуры взаимного согласования закрыт до вынесения окончательного решения в административном или судебном порядке в отношении санкции.

9. В процедурах, осуществляемых на основании Конвенции 90/436/ЕЭС, подача любой жалобы (recurso) или экономико-административной жалобы (reclamación) в административном или административно-судебном порядке на наложенные санкции, указанные в пункте 10, приостанавливает рассмотрение процедуры взаимного согласования с момента подачи первой применимой жалобы до вынесения окончательного решения в административном или судебном порядке в отношении санкции.

Процедура взаимного согласования, предусмотренная предыдущим абзацем, не может быть начата, а начатая подлежит прекращению, если к соответствующим предприятиям применена окончательная (con carácter firme) санкция на условиях, установленных пунктом 10 настоящего положения.

10. Для целей пунктов 8 и 9 санкциями считаются:

a) наказания за преступления против государственной казны (delitos contra la Hacienda Pública), предусмотренные статьями 305 и 305 bis Уголовного кодекса;

b) санкции за правонарушения, предусмотренные статьями 191, 192 и 193 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003, при наличии какого-либо из критериев квалификации, указанных в статье 184 этого Закона;

c) санкции за правонарушения, установленные подпунктом 2.º пункта 13 статьи 18 Закона от 27.11.2014 № 27/2014 о налоге на прибыль организаций, при наличии какого-либо из критериев квалификации, указанных в статье 184 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003. Для этих целей упоминания деклараций в указанной статье 184 следует понимать как относящиеся к документации по трансфертному ценообразованию.

Несмотря на положения подпункта c), для целей пунктов 8 и 9 санкцией не считается санкция за правонарушение, состоящее в представлении неполной документации, если это не создаёт серьёзных затруднений для количественной оценки или определения рыночной стоимости.

11. Процедуры, указанные в настоящем положении, регулируются специальными нормами, а субсидиарно, в той мере, в какой это применимо, — налоговым законодательством.

12. Центральный экономико-административный суд (Tribunal Económico-Administrativo Central) компетентен осуществлять функции, относящиеся к образованию и работе консультативной комиссии, которые определяются регламентом.

13. Члены консультативной комиссии или комиссии по альтернативному разрешению спора, образованной в рамках процедуры взаимного согласования, обязаны соблюдать строжайшую и полную конфиденциальность в отношении налоговых данных, ставших им известными в этом качестве, в соответствии со статьёй 95 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003. Нарушение этой обязанности может повлечь юридическую ответственность, которая может возникнуть в соответствии с испанским законодательством, и для этих целей члены этих комиссий считаются должностными лицами, наделёнными властными полномочиями (autoridad).

Положения предыдущего абзаца применяются без ущерба для применения в соответствующих случаях внутреннего законодательства других затронутых государств в пределах их собственной юрисдикции.

Сноска: Изменены пункты 2 и 13: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, заключительное положение 3, п. 1. Ref. BOE-A-2023-12204#df-3

Сноска: Изменено: Королевский декрет-закон от 04.02.2020 № 3/2020, ст. 217. Ref. BOE-A-2020-1651#a2-29

Сноска: Следует учитывать для применения переходный режим, установленный переходным положением 8 указанного Королевского декрета-закона.

Сноска: Изменён пункт 5 и добавлен пункт 6: Закон от 23.12.2008 № 4/2008, ст. 2, п. 3. Ref. BOE-A-2008-20802.

Сноска: Добавлено: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 2, п. 9. Ref. BOE-A-2006-20843.

Сноска: Положения пункта 5 применяются с 19.11.2008, как предусмотрено дополнительным положением 7, п. 3. Следует учитывать Королевский декрет от 03.11.2008 № 1794/2008. Ref. BOE-A-2008-18544.

Оригинал

Disposición adicional primera. Procedimientos amistosos

1. Los conflictos que pudieran surgir con Administraciones de otros Estados en la aplicación de los convenios y tratados internacionales se resolverán de acuerdo con los procedimientos amistosos previstos en los propios convenios o tratados sin perjuicio del derecho a interponer los recursos o reclamaciones que pudieran resultar procedentes.

2. Lo establecido en esta disposición adicional resulta igualmente de aplicación a los mecanismos de resolución de aquellos litigios con otros Estados miembros de la Unión Europea que se deriven de los convenios y tratados internacionales por los que se dispone la eliminación de la doble imposición de la renta y, en su caso, del patrimonio a que se refiere la Directiva (UE) 2017/1852 del Consejo, de 10 de octubre de 2017, relativa a los mecanismos de resolución de litigios fiscales en la Unión Europea. El acuerdo alcanzado se aplicará independientemente de los plazos previstos en el Derecho interno.

3. La aplicación del acuerdo alcanzado entre ambas Administraciones en el ámbito de un procedimiento amistoso se realizará una vez que el acuerdo adquiera firmeza.

A estos efectos, se considerará que el acuerdo adquiere firmeza en la fecha de recepción de la última notificación de las autoridades competentes comunicando a las autoridades competentes del resto de los Estados afectados la aceptación por parte de las personas interesadas del contenido del mismo y su renuncia al derecho a recurrir respecto de los elementos de la obligación tributaria que hayan sido objeto del procedimiento amistoso, en su caso. En el supuesto de que los recursos ya se hubieran iniciado, el acuerdo únicamente adquirirá firmeza una vez que la persona afectada aporte pruebas a las autoridades competentes de los Estados miembros afectados de que se han tomado medidas para poner fin a dichos procedimientos respecto de los elementos de la obligación tributaria que hayan sido objeto del procedimiento amistoso.

4. A estos efectos, reglamentariamente se establecerá el procedimiento para la resolución de estos procedimientos amistosos, así como para la aplicación del acuerdo resultante.

5. No podrá interponerse recurso alguno contra los citados acuerdos, sin perjuicio de los recursos previstos contra el acto o actos administrativos que se dicten en aplicación de dichos acuerdos.

6. 1.º En los procedimientos amistosos, el ingreso de la deuda quedará suspendido automáticamente a instancias del interesado cuando se garantice su importe y los recargos que pudieran proceder en el momento de la solicitud de la suspensión, en los términos que reglamentariamente se establezcan.

No se podrá suspender el ingreso de la deuda, de acuerdo con lo previsto en el párrafo anterior, mientras se pueda solicitar la suspensión en vía administrativa o jurisdiccional.

2.º Las garantías admisibles para obtener la suspensión automática a la que se refiere el número anterior serán exclusivamente las siguientes:

a) Depósito de dinero o valores públicos.

b) Aval o fianza de carácter solidario de entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca o certificado de seguro de caución.

3.º Si los procedimientos amistosos no se refieren a la totalidad de la deuda, la suspensión prevista en este apartado se limitará al importe afectado por los procedimientos amistosos.

7. En el caso de que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1, se simultanee un procedimiento amistoso previsto en los convenios o tratados internacionales con un procedimiento de revisión de los regulados en el título V de Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, se suspenderá el procedimiento de revisión, exclusivamente respecto de los elementos de la obligación tributaria que sean objeto del procedimiento amistoso, hasta la finalización de este último.

8. En los casos en los que la existencia de sanciones excluya el acceso a la fase arbitral del procedimiento amistoso, lo establecido en el apartado 7 no será de aplicación cuando se hubiese recurrido en vía administrativa la imposición de sanciones. En este caso, se impedirá el acceso a la comisión arbitral del procedimiento amistoso hasta que recaiga resolución firme en vía administrativa o judicial en relación con la sanción.

9. En los procedimientos tramitados al amparo del Convenio 90/436/CEE, la interposición de cualquier recurso o reclamación en vía administrativa o en vía contencioso-administrativa contra las sanciones impuestas a que se refiere el apartado 10 suspenderá la tramitación del procedimiento amistoso desde la interposición del primer recurso que proceda hasta que recaiga resolución firme en vía administrativa o judicial en relación con la sanción.

No se admitirá el inicio o será causa de terminación del procedimiento amistoso previsto en el párrafo anterior si las empresas de las que se trate han sido objeto de una sanción, en los términos establecidos en el apartado 10 de esta disposición, con carácter firme.

10. A efectos de lo previsto en los apartados 8 y 9, tendrán la consideración de sanciones:

a) las penas por delitos contra la Hacienda Pública a los que se refieren los artículos 305 y 305 bis del Código Penal;

b) las sanciones por las infracciones a las que se refieren los artículos 191, 192 y 193 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, siempre que concurra algún criterio de calificación a los que se refiere el artículo 184 de dicha Ley;

c) las sanciones por las infracciones establecidas en el artículo 18.13.2.º de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades, siempre que concurra algún criterio de calificación a los que se refiere el artículo 184 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria. A estos efectos, las referencias en el citado artículo 184 a las declaraciones deberán entenderse realizadas a la documentación de precios de transferencia.

No obstante lo establecido en la letra c), no tendrá la consideración de sanciones a efectos de lo previsto en los apartados 8 y 9, la sanción por infracción derivada de la presentación de documentación incompleta cuando no dificulten gravemente la cuantificación o determinación del valor de mercado.

11. Los procedimientos a que se refiere esta disposición se rigen por su normativa específica y supletoriamente, en cuanto resulte aplicable, por la normativa tributaria.

12. El Tribunal Económico-Administrativo Central será competente para el ejercicio de las funciones relativas a la constitución y funcionamiento de la comisión consultiva que se determinen reglamentariamente.

13. Los miembros de la comisión consultiva o de la comisión de resolución alternativa constituida en el marco de un procedimiento amistoso estarán obligados al más estricto y completo sigilo respecto de los datos tributarios que conocieran en su condición de tales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 95 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria. La infracción de dicho deber podrá dar lugar a las responsabilidades legales que pudieran derivarse conforme a la normativa española y, a estos efectos, los miembros de estas comisiones tendrán la consideración de autoridad.

Lo dispuesto en el párrafo anterior se entenderá sin perjuicio de la aplicación, en su caso, de la normativa interna de los otros Estados afectados en el ámbito propio de su jurisdicción.

Se modifican los apartados 2 y 13 por la disposición final 3.1 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#df-3

Se modifica por el art. 217 del Real Decreto-ley 3/2020, de 4 de febrero. Ref. BOE-A-2020-1651#a2-29

Téngase en cuenta para su aplicación el régimen transitorio establecido en la disposición transitoria 8 del citado Real Decreto-ley.

Se modifica el apartado 5 y se añade el apartado 6 por el art. 2.3 de la Ley 4/2008, de 23 de diciembre. Ref. BOE-A-2008-20802.

Se añade por el art. 2.9 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843.

Lo previsto en el apartado 5 es aplicable a partir del 19 de noviembre de 2008, tal como dispone la disposición adicional 7.3. Téngase en cuenta el Real Decreto 1794/2008, de 3 de noviembre. Ref. BOE-A-2008-18544.

Комментарий BCA

Процедура взаимного согласования — способ разрешить спор с администрацией другого государства о применении международного соглашения или договора: договариваются между собой администрации, а право на обычные жалобы при этом сохраняется (пункт 1). Однако соглашение применяется лишь после того, как заинтересованные лица приняли его содержание и отказались от обжалования по спорным элементам; если жалобы уже поданы, нужно доказать, что приняты меры для прекращения этих производств (пункт 3).

На время процедуры уплату задолженности можно приостановить, но только под обеспечение из закрытого перечня: депозит денежных средств или государственных ценных бумаг, солидарная гарантия или поручительство кредитной организации либо общества взаимных гарантий, сертификат страхования поручительства (пункт 6). Санкции, перечисленные в пункте 10, способны затормозить и саму процедуру: если санкции исключают арбитражную стадию и их наложение обжаловано в административном порядке, доступ к арбитражной комиссии закрыт до окончательного решения (пункт 8); по Конвенции 90/436/ЕЭС обжалование санкции приостанавливает процедуру, а окончательная санкция препятствует её началу или прекращает её (пункт 9).

Дополнительное положение второе

ред. Закон 26/2014

(Исключено).

Сноска: Исключено: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 2, п. 11. Ref. BOE-A-2014-12327.

Сноска: Добавлено для налоговых периодов, начинающихся с 01.01.2007: Закон от 28.11.2006 № 35/2006, заключительное положение 3, п. 1. Ref. BOE-A-2006-20764.

Оригинал

Disposición adicional segunda

(Suprimida).

Se suprime por el art. 2.11 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Se añade, con efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero de 2007, por la disposición final 3.1 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20764.

Дополнительное положение третье. Ставка налога в 2012, 2013 и 2014 налоговых годах

ред. Закон 22/2013

С 1 января 2012 года по 31 декабря 2014 года включительно налоговые ставки 19 %, указанные в пункте 2 статьи 19 и подпункте f) пункта 1 статьи 25 настоящего Закона, повышаются до 21 %.

Также в течение периода, указанного в предыдущем абзаце, налоговая ставка 24 %, предусмотренная подпунктом a) пункта 1 статьи 25 настоящего Закона, повышается до 24,75 %.

Сноска: Изменено: Закон от 23.12.2013 № 22/2013, ст. 71. Ref. BOE-A-2013-13616.

Сноска: Добавлено с 01.01.2012: Закон от 29.06.2012 № 2/2012, ст. 66. Ref. BOE-A-2012-8745.

Сноска: Следует учитывать, что настоящее положение уже было добавлено Королевским декретом-законом от 30.12.2011 № 20/2011.

Сноска: Добавлено: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 4. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Disposición adicional tercera. Tipo de gravamen del Impuesto en los ejercicios 2012, 2013 y 2014

Desde el 1 de enero de 2012 y hasta el 31 de diciembre de 2014, ambos inclusive, los tipos de gravamen del 19 por ciento a que se refieren los artículos 19.2 y 25.1.f) de esta Ley se elevan al 21 por 100.

Asimismo, durante el período a que se refiere el párrafo anterior, el tipo de gravamen del 24 por ciento previsto en el artículo 25.1.a) de esta Ley se eleva al 24,75 por ciento.

Se modifica por el artículo 71 de la Ley 22/2013, de 23 de diciembre. Ref. BOE-A-2013-13616.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por el art. 66 de la Ley 2/2012, de 29 de junio. Ref. BOE-A-2012-8745.

Téngase en cuenta que esta disposición ya fue añadida por el Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre.

Se añade por la disposición final 4 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Дополнительное положение четвёртое. Частичное освобождение имущественных приростов от передачи некоторых объектов недвижимости

ред. Закон 8/2012

Освобождаются от налога в размере 50 % имущественные приросты, полученные без постоянного представительства в Испании от отчуждения городских объектов недвижимости, расположенных на территории Испании, которые были приобретены начиная со дня вступления в силу Королевского декрета-закона от 11.05.2012 № 18/2012 и по 31 декабря 2012 года.

Положения предыдущего абзаца не применяются при наличии обстоятельств, предусмотренных вторым абзацем дополнительного положения тридцать седьмого Закона от 28.11.2006 № 35/2006 о налоге на доходы физических лиц и о частичном изменении законов о налоге на прибыль организаций, о налоге на доходы нерезидентов и о налоге на имущество, а в случае организаций — обстоятельств, предусмотренных последним абзацем дополнительного положения шестнадцатого сводного текста Закона о налоге на прибыль организаций, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 4/2004.

Сноска: Добавлено: Закон от 30.10.2012 № 8/2012, заключительное положение 2. Ref. BOE-A-2012-13487.

Сноска: Следует учитывать, что настоящее положение уже было добавлено Королевским декретом-законом от 11.05.2012 № 18/2012.

Сноска: Добавлено: Королевский декрет-закон от 11.05.2012 № 18/2012, заключительное положение 2. Ref. BOE-A-2012-6280.

Сноска: Текст изложен с учётом исправления ошибок, опубликованного в BOE № 129 от 30.05.2012. Ref. BOE-A-2012-7137.

Оригинал

Disposición adicional cuarta. Exención parcial en ganancias patrimoniales derivadas de la transmisión de determinados bienes inmuebles

Estarán exentas en un 50 por ciento las ganancias patrimoniales obtenidas sin mediación de establecimiento permanente en España, derivadas de la enajenación de bienes inmuebles urbanos situados en territorio español, que hubiesen sido adquiridos a partir de la entrada en vigor del Real Decreto-Ley 18/2012 y hasta el 31 de diciembre de 2012.

No resultará de aplicación lo dispuesto en el párrafo anterior cuando concurran las circunstancias previstas en el segundo párrafo de la Disposición adicional trigésima séptima de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio, o tratándose de entidades, las circunstancias previstas en el último párrafo de la Disposición adicional decimosexta del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo.

Se añade por la disposición final 2 de la Ley 8/2012, de 30 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13487.

Téngase en cuenta que esta disposición ya fue añadida por el Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo.

Se añade por la disposición final 2 del Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo. Ref. BOE-A-2012-6280.

Redactada conforme a la corrección de errores publicada en BOE núm. 129, de 30 de mayo de 2012. Ref. BOE-A-2012-7137.

Комментарий BCA

Положение освобождает наполовину имущественные приросты нерезидентов без постоянного представительства от отчуждения городской недвижимости в Испании — но только той, что была приобретена в короткое окно: со дня вступления в силу Королевского декрета-закона № 18/2012 по 31 декабря 2012 года. Временное ограничение в тексте касается лишь даты приобретения, а не даты продажи. Обстоятельства, исключающие освобождение, в самом положении не раскрыты: оно лишь отсылает к другим актам — для физических лиц ко второму абзацу дополнительного положения тридцать седьмого LIRPF, так что проверять их придётся там.

Дополнительное положение пятое. Специальный налог на выигрыши в некоторых лотереях и пари

ред. Закон 16/2012

1. Настоящим налогом в форме специального налога (gravamen especial) облагаются выигрыши, указанные в подпункте a) пункта 1 дополнительного положения тридцать третьего Закона от 28.11.2006 № 35/2006 о налоге на доходы физических лиц и о частичном изменении законов о налоге на прибыль организаций, о налоге на доходы нерезидентов и о налоге на имущество, на условиях, установленных этим положением, полученные налогоплательщиками без постоянного представительства, с особенностями, установленными ниже.

2. Выигрыши, предусмотренные настоящим дополнительным положением, подлежат удержанию налога или платежу в счёт налога (ingreso a cuenta) в соответствии со статьёй 31 настоящего сводного текста. Обязанность произвести удержание налога или платёж в счёт налога существует также в том случае, когда выигрыш освобождён от налога в силу положений применимого соглашения об избежании двойного налогообложения.

Ставка удержания или платежа в счёт налога составляет 20 %. База удержания или платежа в счёт налога определяется суммой налоговой базы специального налога.

3. Налогоплательщики настоящего налога, получившие выигрыши, предусмотренные настоящим положением, обязаны подать декларацию по этому специальному налогу с определением суммы соответствующей налоговой задолженности (deuda tributaria) и уплатить её в месте, порядке и сроки, которые устанавливает министр финансов и государственного управления.

Однако обязанность подавать указанную декларацию отсутствует, если сумма полученного выигрыша меньше освобождаемой суммы либо если в отношении него было произведено удержание налога или платёж в счёт налога, предусмотренные предыдущим пунктом 2.

4. Если по этому специальному налогу в Казначейство (Tesoro) были внесены суммы или были удержаны суммы в счёт налога в размерах, превышающих суммы, которые вытекают из применения соглашения об избежании двойного налогообложения, может быть подано заявление о таком применении и о соответствующем возврате на условиях, которые будут установлены регламентом.

Налоговая администрация вправе предоставить государству резидентства налогоплательщика данные, содержащиеся в указанном заявлении о возврате, на условиях и в пределах, установленных нормами о взаимной помощи.

5. В рамках налога на доходы нерезидентов выигрыши, предусмотренные настоящим дополнительным положением, полученные налогоплательщиками без постоянного представительства, могут облагаться только этим специальным налогом.

Сноска: Добавлено с 01.01.2013: Закон от 27.12.2012 № 16/2012, ст. 11. Ref. BOE-A-2012-15650.

Оригинал

Disposición adicional quinta. Gravamen especial sobre los premios de determinadas loterías y apuestas

1. Estarán sujetos a este impuesto mediante un gravamen especial los premios incluidos en el apartado 1.a) de la disposición adicional trigésima tercera de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio, en los términos establecidos en la misma, obtenidos por contribuyentes sin mediación de establecimiento permanente, y con las especialidades establecidas a continuación.

2. Los premios previstos en esta disposición adicional estarán sujetos a retención o ingreso a cuenta en los términos previstos en el artículo 31 de este Texto Refundido. Asimismo, existirá obligación de practicar retención o ingreso a cuenta cuando el premio esté exento en virtud de lo dispuesto en un convenio para evitar la doble imposición que resulte aplicable.

El porcentaje de retención o ingreso a cuenta será el 20 por ciento. La base de retención o ingreso a cuenta vendrá determinada por el importe de la base imponible del gravamen especial.

3. Los contribuyentes por este impuesto que hubieran obtenido los premios previstos en esta disposición estarán obligados a presentar una declaración por este gravamen especial, determinando el importe de la deuda tributaria correspondiente, e ingresar su importe en el lugar, forma y plazos que establezca el Ministro de Hacienda y Administraciones Públicas.

No obstante, no existirá obligación de presentar la citada declaración cuando el premio obtenido hubiera sido de cuantía inferior al importe exento o se hubiera practicado en relación con el mismo la retención o el ingreso a cuenta previsto en el apartado 2 anterior.

4. Cuando se hubieran ingresado en el Tesoro cantidades, o soportado retenciones a cuenta por este gravamen especial, en cuantías superiores a las que se deriven de la aplicación de un convenio para evitar la doble imposición, se podrá solicitar dicha aplicación y la devolución consiguiente, en las condiciones que se establezcan reglamentariamente.

La Administración tributaria podrá facilitar al Estado de residencia del contribuyente los datos incluidos en dicha solicitud de devolución, en los términos y con los límites establecidos en la normativa sobre asistencia mutua.

5. En el ámbito del Impuesto sobre la Renta de no Residentes los premios previstos en esta disposición adicional, obtenidos por contribuyentes sin mediación de establecimiento permanente, solo podrán ser gravados por este gravamen especial.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2013, por el art. 11 de la Ley 16/2012, de 27 de diciembre. Ref. BOE-A-2012-15650.

Комментарий BCA

Выигрыши в лотереях и пари, указанные в подпункте a) пункта 1 дополнительного положения тридцать третьего LIRPF, полученные нерезидентом без постоянного представительства, облагаются только специальным налогом (пункт 5); удержание составляет 20 % от налоговой базы специального налога. Удержание производится даже тогда, когда выигрыш освобождён по применимому соглашению об избежании двойного налогообложения: соглашение применяется уже после — через заявление о возврате (пункт 4). Порядок, таким образом, простой: сначала удержание, потом соглашение. Данные из заявления о возврате налоговая администрация вправе передать государству резидентства налогоплательщика.

Дополнительное положение шестое. Расчётные расходы и вменённые доходы по внутренним операциям постоянного представительства

ред. Закон 26/2014

Если в силу положений соглашения об избежании международного двойного налогообложения, заключённого Испанией, для определения дохода постоянного представительства, расположенного на территории Испании, допускается вычет расчётных расходов (gastos estimados) по внутренним операциям, осуществлённым с его головным офисом (casa central) или с каким-либо из его постоянных представительств, расположенных за пределами территории Испании, учитывается следующее:

1.º Подпункт a) пункта 1 статьи 18 настоящего сводного текста не применяется.

2.º Доходы, вменённые головному офису или какому-либо из постоянных представительств, расположенных за пределами территории Испании, которые соответствуют указанным расчётным расходам, считаются доходами, полученными на территории Испании без постоянного представительства, для целей пункта 1 статьи 15 настоящего сводного текста.

3.º Обязанность по уплате налога с вменённых доходов возникает 31 декабря каждого года.

4.º Постоянное представительство, расположенное на территории Испании, обязано производить удержание и платёж в счёт налога по вменённым доходам в соответствии со статьёй 31 настоящего сводного текста.

5.º К внутренним операциям, осуществляемым постоянным представительством, расположенным на территории Испании, с его головным офисом или с каким-либо из его постоянных представительств, расположенных за пределами территории Испании, к которым применяется настоящее дополнительное положение, применяются положения статьи 18 Закона о налоге на прибыль организаций.

Сноска: Добавлено: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 1, п. 12. Ref. BOE-A-2014-12327.

Оригинал

Disposición adicional sexta. Gastos estimados y rendimientos imputados por operaciones internas de un establecimiento permanente

En los casos en los que, por aplicación de lo dispuesto en un convenio para evitar la doble imposición internacional suscrito por España se permita, a efectos de determinar la renta de un establecimiento permanente situado en territorio español, la deducción de los gastos estimados por operaciones internas realizadas con su casa central o con alguno de sus establecimientos permanentes situados fuera del territorio español, se tendrá en cuenta lo siguiente:

1.º No será aplicable el artículo 18.1.a) de este texto refundido.

2.º Los rendimientos imputados a la casa central o a alguno de los establecimientos permanentes situados fuera del territorio español que se correspondan con los citados gastos estimados se considerarán rentas obtenidas en territorio español, sin mediación de establecimiento permanente, a efectos de lo dispuesto en el artículo 15.1 de este texto refundido.

3.º El impuesto correspondiente a los rendimientos imputados se devengará el 31 de diciembre de cada año.

4.º El establecimiento permanente situado en territorio español estará obligado a practicar retención e ingreso a cuenta por los rendimientos imputados de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31 de este texto refundido.

5.º A las operaciones internas realizadas por un establecimiento permanente situado en territorio español con su casa central o con alguno de sus establecimientos permanentes situados fuera del territorio español, a los que resulte de aplicación esta disposición adicional, les será de aplicación lo previsto en el artículo 18 de la Ley del Impuesto sobre Sociedades.

Se añade por el art. 1.12 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Дополнительное положение седьмое. Освобождение при реинвестировании в основное жильё

ред. Закон 26/2014

1. Из обложения могут быть исключены имущественные приросты, полученные налогоплательщиками — резидентами государства — члена Европейского союза от передачи жилья, которое являлось их основным жильём (vivienda habitual) в Испании, при условии что вся сумма, полученная от передачи, реинвестируется в приобретение нового основного жилья. Если реинвестированная сумма меньше всей суммы, полученной при передаче, из налогообложения исключается только пропорциональная часть полученного имущественного прироста, соответствующая реинвестированной сумме.

2. Для применения положений предыдущего пункта учитываются положения статьи 38 Закона от 28.11.2006 № 35/2006 о налоге на доходы физических лиц и о частичном изменении законов о налоге на прибыль организаций, о налоге на доходы нерезидентов и о налоге на имущество и нормы, принятые в его развитие.

3. Применяются также обязанность по удержанию, предусмотренная пунктом 2 статьи 25, и обязанность по представлению декларации и уплате соответствующей налоговой задолженности, предусмотренная пунктом 1 статьи 28 настоящего сводного текста. Вместе с тем, если реинвестирование произведено до даты, к которой должна быть представлена указанная декларация, полное или частичное реинвестирование может быть учтено при определении соответствующей налоговой задолженности.

4. Предусмотренное настоящим положением равным образом применяется к налогоплательщикам — резидентам государства — члена Европейского экономического пространства, с которым осуществляется эффективный обмен налоговой информацией в значении пункта 4 дополнительного положения первого Закона от 29.11.2006 № 36/2006 о мерах по предотвращению налогового мошенничества.

5. Условия подачи заявления о возврате, который в соответствующем случае причитается, определяются в порядке, установленном регламентом.

Сноска: Добавлено: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 1, п. 13. Ref. BOE-A-2014-12327.

Оригинал

Disposición adicional séptima. Exención por reinversión en vivienda habitual

1. Podrán excluirse de gravamen las ganancias patrimoniales obtenidas por los contribuyentes residentes en un Estado miembro de la Unión Europea por la transmisión de la que haya sido su vivienda habitual en España, siempre que el importe total obtenido por la transmisión se reinvierta en la adquisición de una nueva vivienda habitual. Cuando el importe reinvertido sea inferior al total de lo percibido en la transmisión, únicamente se excluirá de tributación la parte proporcional de la ganancia patrimonial obtenida que corresponda a la cantidad reinvertida.

2. A efectos de aplicar lo señalado en el apartado anterior se tendrá en cuenta lo establecido en el artículo 38 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio, y normativa de desarrollo.

3. También resultarán de aplicación la obligación de retención prevista en el apartado 2 del artículo 25 así como la de presentación de la declaración e ingreso de la deuda tributaria correspondiente, prevista en el apartado 1 del artículo 28 de este texto refundido. No obstante lo anterior, cuando la reinversión se haya producido con anterioridad a la fecha en la que se deba presentar la mencionada declaración, la reinversión, total o parcial, podrá tenerse en cuenta para determinar la deuda tributaria correspondiente.

4. Lo previsto en esta disposición se aplicará igualmente a los contribuyentes que sean residentes en un Estado miembro del Espacio Económico Europeo con el que exista un efectivo intercambio de información tributaria, en los términos previstos en el apartado 4 de la disposición adicional primera de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre, de medidas para la prevención del fraude fiscal.

5. Las condiciones para solicitar la devolución que, en su caso, resulte procedente, se determinarán reglamentariamente.

Se añade por el art. 1.13 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Комментарий BCA

Освобождение доступно только резидентам государств — членов ЕС, а также ЕЭП при условии эффективного обмена налоговой информацией; резидентам третьих стран положение ничего не предлагает. Продаваемое жильё должно было быть основным жильём налогоплательщика в Испании, а вся вырученная сумма — направлена на приобретение нового основного жилья; при частичном реинвестировании освобождается лишь пропорциональная часть прироста. О месте нахождения нового жилья само положение молчит: для его применения учитываются статья 38 LIRPF и нормы, принятые в развитие этого закона.

Освобождение не отменяет ни удержания приобретателем по пункту 2 статьи 25, ни обязанности подать декларацию и уплатить налог по пункту 1 статьи 28. Учесть реинвестирование сразу можно, только если оно произведено до даты, к которой должна быть подана декларация; в остальных случаях остаётся возврат, если он причитается, — условия заявления о нём определяются в порядке, установленном регламентом.

Дополнительное положение восьмое. Эффективный обмен налоговой информацией

ред. Закон 26/2014

Упоминания в настоящем сводном тексте «государств, входящих в Европейское экономическое пространство, при условии что они заключили с Испанией соглашение об избежании международного двойного налогообложения с положением об обмене информацией или соглашение об обмене информацией в налоговой сфере» считаются относящимися к «государствам — членам Европейского экономического пространства, с которыми осуществляется эффективный обмен налоговой информацией в значении пункта 4 дополнительного положения первого Закона от 29.11.2006 № 36/2006 о мерах по предотвращению налогового мошенничества.

Сноска: Добавлено: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 1, п. 14. Ref. BOE-A-2014-12327.

Оригинал

Disposición adicional octava. Efectivo intercambio de información tributaria

Las referencias en este texto refundido a «los Estados integrantes del Espacio Económico Europeo siempre que estos hayan suscrito un convenio con España para evitar la doble imposición internacional con cláusula de intercambio de información o un acuerdo de intercambio de información en materia tributaria» se entenderán hechas a «los Estados miembros del Espacio Económico Europeo con el que exista un efectivo intercambio de información tributaria, en los términos previstos en el apartado 4 de la disposición adicional primera de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre, de medidas para la prevención del fraude fiscal.

Se añade por el art. 1.14 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Дополнительное положение девятое. Налоговые ставки, применяемые в 2015 году

ред. КДЗ 9/2015

В 2015 году для налогов, момент возникновения обязанности по уплате которых наступил до 12 июля, налоговая ставка 19 %, предусмотренная пунктом 2 статьи 19 и подпунктами a) и f) пункта 1 статьи 25 настоящего Закона, составляет 20 %. Указанные ставки составляют 19,5 %, если момент возникновения обязанности по уплате налога наступает начиная с этой даты.

Сноска: Изменено: Королевский декрет-закон от 10.07.2015 № 9/2015, ст. 3, п. 2. Ref. BOE-A-2015-7765.

Сноска: Добавлено: Закон от 27.11.2014 № 26/2014, ст. 1, п. 15. Ref. BOE-A-2014-12327.

Оригинал

Disposición adicional novena. Tipos de gravamen aplicables en 2015

En el año 2015, para los impuestos devengados con anterioridad a 12 de julio, el tipo de gravamen del 19 por ciento previsto en el apartado 2 del artículo 19 y en las letras a) y f) del apartado 1 del artículo 25 de esta Ley, será del 20 por ciento. Los citados tipos serán del 19,5 por ciento cuando el impuesto se devengue a partir de dicha fecha.

Se modifica por el art. 3.2 del Real Decreto-ley 9/2015, de 10 de julio. Ref. BOE-A-2015-7765.

Se añade por el art. 1.15 de la Ley 26/2014, de 27 de noviembre. Ref. BOE-A-2014-12327.

Дополнительное положение десятое. Минимальное налогообложение

ред. Закон 22/2021

Для целей статьи 19 настоящего сводного текста при определении налоговой задолженности по налогу применяется минимальное налогообложение, установленное статьёй 30 bis Закона от 27.11.2014 № 27/2014 о налоге на прибыль организаций.

Сноска: Добавлено для налоговых периодов, начинающихся с 01.01.2022: Закон от 28.12.2021 № 22/2021, ст. 63, п. 2. Ref. BOE-A-2021-21653#a6-5

Оригинал

Disposición adicional décima. Tributación Mínima

A efectos de lo dispuesto en el artículo 19 de este Texto Refundido, para determinar la deuda tributaria del impuesto, resultará de aplicación la tributación mínima establecida en el artículo 30 bis de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades.

Se añade, con efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero de 2022, por el art. 63.2 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre. Ref. BOE-A-2021-21653#a6-5

Комментарий BCA

Положение распространяет на постоянные представительства нерезидентов, облагаемые по статье 19, минимальное налогообложение, установленное статьёй 30 bis Закона о налоге на прибыль организаций, — для налоговых периодов, начинающихся с 01.01.2022. Ни ставки, ни порогов применения само положение не называет: всё это задаёт статья 30 bis, к которой оно отсылает.

Переходные положения

Переходное положение первое. Переходные положения сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004

ред. Закон 11/2020

1. Переходные положения второе, пятое, девятое и десятое сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 3/2004, применяются к налогоплательщикам без постоянного представительства, являющимся физическими лицами.

2. Изменения, внесённые в переходные положения пятое и девятое сводного текста Закона о налоге на доходы физических лиц заключительным положением первым Закона от 28.11.2006 № 35/2006 о налоге на доходы физических лиц и о частичном изменении законов о налоге на прибыль организаций, о налоге на доходы нерезидентов и о налоге на имущество, применяются в отношении налога на доходы нерезидентов только с даты вступления в силу указанного положения

Сноска: Пронумеровано как первое: Закон от 30.12.2020 № 11/2020, ст. 64, п. 2. Ref. BOE-A-2020-17339#a6-6

Сноска: Прежнее наименование: переходное положение (единственное).

Оригинал

Disposición transitoria primera. Disposiciones transitorias del texto refundido del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo

1. Las disposiciones transitorias segunda, quinta, novena y décima del texto refundido del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo, serán aplicables a los contribuyentes sin establecimiento permanente que sean personas físicas.

2. Las modificaciones efectuadas en las disposiciones transitorias quinta y novena del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas por la disposición final primera de la Ley 35/2006, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los impuestos sobre sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio, solamente surtirán efectos en el Impuesto sobre la Renta de no Residentes desde la fecha de entrada en vigor de la citada disposición

Se numera como primera por el art. 64.2 de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2020-17339#a6-6

Su anterior denominación erá disposición transitoria única.

Переходное положение второе. Переходный режим освобождения, предусмотренного статьёй 14.1.h)

ред. Закон 11/2020

Освобождение, предусмотренное подпунктом h) пункта 1 статьи 14, применяется в 2021, 2022, 2023, 2024 и 2025 годах к долям участия, приобретённым до 1 января 2021 года, стоимость приобретения которых превышает 20 миллионов евро, без необходимости того, чтобы прямое или косвенное участие достигало 5 % капитала, и при условии соблюдения остальных требований, установленных указанной статьёй 14.1.h).

Сноска: Добавлено: Закон от 30.12.2020 № 11/2020, ст. 64, п. 2. Ref. BOE-A-2020-17339#a6-6

Оригинал

Disposición transitoria segunda. Régimen transitorio de la exención del artículo 14.1.h)

La exención a la que se refiere la letra h) del apartado 1 del artículo 14 será de aplicación durante los años 2021, 2022, 2023, 2024 y 2025 a las participaciones adquiridas antes del 1 de enero de 2021 cuyo valor de adquisición sea superior a 20 millones de euros sin que sea necesario que la participación, directa o indirecta, alcance el 5 por ciento en el capital y siempre que se cumplan los restantes requisitos establecidos en dicho artículo 14.1.h).

Se añade por el art. 64.2 de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2020-17339#a6-6

Переходное положение третье. Переходный режим в отношении процедур взаимного согласования

ред. Закон 13/2023

1. Процедуры взаимного согласования (procedimientos amistosos), предусмотренные дополнительным положением первым настоящего сводного текста и начатые до 6 февраля 2020 года — даты вступления в силу редакции, приданной Королевским декретом-законом от 04.02.2020 № 3/2020, — регулируются нормами, действовавшими до этой даты, вплоть до их завершения, за исключением положений следующих пунктов.

2. Регулирование механизмов разрешения споров с другими государствами — членами Европейского союза, указанных в пункте 2 дополнительного положения первого в редакции Закона от 24.05.2023 № 13/2023 об изменении Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003 в целях транспонирования Директивы Совета (ЕС) 2021/514 от 22.03.2021, изменяющей Директиву 2011/16/ЕС об административном сотрудничестве в сфере налогообложения, и иных налоговых норм, применяется ко всем заявлениям о начале применения таких механизмов, поданным начиная с 1 июля 2019 года по вопросам, являющимся предметом процедуры взаимного согласования, которые касаются доходов или имущества, полученных в налоговом году, начавшемся 1 января 2018 года или позднее.

Кроме того, при условии что это согласовано с компетентными органами затронутых государств-членов, регулирование таких механизмов применяется ко всем заявлениям о начале их применения, поданным начиная с 1 июля 2019 года по вопросам, являющимся предметом процедуры взаимного согласования, которые охватывают доходы или имущество, полученные до и после 1 января 2018 года. В этом последнем случае требуется также, чтобы в применимом соглашении или международном договоре была предусмотрена возможность создания консультативной комиссии.

3. Положения пунктов 7 и 8 указанного дополнительного положения первого в редакции, приданной Королевским декретом-законом от 04.02.2020 № 3/2020 о неотложных мерах, которым в испанский правопорядок инкорпорируются различные директивы Европейского союза в сфере государственных закупок в отдельных секторах; частного страхования; пенсионных планов и фондов; в налоговой сфере и в сфере налоговых споров, применяются к процедурам взаимного согласования, начатым начиная с 12 октября 2015 года.

4. Положения второго абзаца пункта 3 дополнительного положения первого в редакции, приданной Королевским декретом-законом от 04.02.2020 № 3/2020, применяются к процедурам, не завершённым по состоянию на 6 февраля 2020 года.

5. Положения третьего абзаца пункта 2 дополнительного положения девятого Закона от 13.07.1998 № 29/1998 об административно-судебной юрисдикции в редакции, приданной Королевским декретом-законом от 04.02.2020 № 3/2020, применяются к процедурам взаимного согласования, начатым начиная с 12 октября 2015 года.

Сноска: Добавлено: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, заключительное положение 3, п. 2. Ref. BOE-A-2023-12204#df-3

Оригинал

Disposición transitoria tercera. Régimen transitorio en materia de procedimientos amistosos

1. Los procedimientos amistosos de la disposición adicional primera de este texto refundido, iniciados antes del 6 de febrero de 2020, la fecha de entrada en vigor de la redacción otorgada por el Real Decreto-ley 3/2020, de 4 de febrero, se regirán por la normativa anterior a dicha fecha hasta su conclusión salvo lo dispuesto en los apartados siguientes.

2. La regulación de los mecanismos de resolución de aquellos litigios con otros Estados miembros de la Unión Europea a que se refiere el apartado 2 de la disposición adicional primera, en su redacción dada por la Ley 13/2023, de 24 de mayo, por la que se modifican la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, en transposición de la Directiva (UE) 2021/514 del Consejo, de 22 de marzo de 2021, por la que se modifica la Directiva 2011/16/UE relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad, y otras normas tributarias, será aplicable a toda solicitud de inicio de dichos mecanismos que se haya presentado a partir del 1 de julio de 2019 respecto de cuestiones objeto de un procedimiento amistoso que se refieran a rentas o patrimonio obtenidos en un ejercicio fiscal que se haya iniciado el 1 de enero de 2018 o con posterioridad a esta fecha.

Asimismo, y siempre que así se acuerde con las autoridades competentes de los Estados miembros afectados, la regulación de tales mecanismos se aplicará a toda solicitud de inicio que se haya presentado a partir del 1 de julio de 2019 respecto de cuestiones objeto del procedimiento amistoso que incluyan rentas o patrimonio obtenidos antes y después del 1 de enero de 2018. En este último supuesto, se exigirá también que en el convenio o tratado internacional aplicable estuviera prevista la posibilidad de constituir una comisión consultiva.

3. Lo dispuesto en la redacción dada por el Real Decreto-ley 3/2020, de 4 de febrero, de medidas urgentes por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español diversas directivas de la Unión Europea en el ámbito de la contratación pública en determinados sectores; de seguros privados; de planes y fondos de pensiones; del ámbito tributario y de litigios fiscales, a los apartados 7 y 8 de la citada disposición adicional primera, será de aplicación a los procedimientos amistosos iniciados a partir del 12 de octubre de 2015.

4. Lo dispuesto en la redacción dada por el Real Decreto-ley 3/2020, de 4 de febrero, al segundo párrafo del apartado 3 de la disposición adicional primera, será de aplicación a los procedimientos pendientes de terminación el 6 de febrero de 2020.

5. Lo dispuesto en la redacción dada por el Real Decreto-ley 3/2020, de 4 de febrero, al tercer párrafo del apartado 2 de la disposición adicional novena de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, será de aplicación a los procedimientos amistosos iniciados a partir del 12 de octubre de 2015.

Se añade por la disposición final 3.2 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#df-3

Комментарий BCA

Процедуры взаимного согласования, начатые до 06.02.2020, по общему правилу доживают свой век по прежним нормам — с исключениями, перечисленными в пунктах 2–5. Механизмы разрешения споров с другими государствами — членами ЕС в редакции Закона № 13/2023 применяются к заявлениям, поданным с 01.07.2019, если речь идёт о доходах или имуществе налоговых лет, начавшихся 01.01.2018 или позднее.

Для споров, охватывающих периоды и до, и после 01.01.2018, условий два: согласие компетентных органов затронутых государств-членов и наличие в применимом соглашении или международном договоре возможности создать консультативную комиссию. Даты отсчёта здесь заметно старше самого Закона № 13/2023: переходный режим откровенно обращён в прошлое.

Заключительные положения

Заключительное положение первое. Наделение Закона о государственном бюджете полномочиями

Закон о государственном бюджете может:

a) Изменять налоговые ставки.

b) Изменять количественные ограничения и фиксированные процентные значения.

c) Вводить и изменять нормы, необходимые для выполнения обязательств, вытекающих из Договора о Европейском союзе и из производного от него права.

Оригинал

Disposición final primera. Habilitaciones a la Ley de Presupuestos Generales del Estado

La Ley de Presupuestos Generales del Estado podrá:

a) Modificar los tipos de gravamen.

b) Modificar los límites cuantitativos y porcentajes fijos.

c) Introducir y modificar las normas precisas para cumplir las obligaciones derivadas del Tratado de la Unión Europea y del derecho que de éste se derive.

Заключительное положение второе. Полномочия на принятие нормативных актов

1. Правительство наделяется полномочиями издавать все положения, необходимые для развития и применения настоящего Закона.

2. Формы деклараций по настоящему налогу и по предварительным платежам (pagos a cuenta) по нему утверждаются министром финансов, который устанавливает форму, место и сроки их представления, а также случаи и условия их представления с использованием телематических средств.

Оригинал

Disposición final segunda. Habilitación normativa

1. Se habilita al Gobierno para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de esta ley.

2. Los modelos de declaración de este impuesto y los de sus pagos a cuenta se aprobarán por el Ministro de Hacienda, que establecerá la forma, lugar y plazos para su presentación, así como los supuestos y condiciones de su presentación por medios telemáticos.

История изменений

В силе сАктЧто затронуто
13.03.2004Королевский законодательный декрет от 05.03.2004 № 5/2004 — первоначальная редакцияУтверждён сводный текст Закона о налоге на доходы нерезидентов; Закон № 41/1998 в части этого налога утратил силу
20.11.2005Закон от 18.11.2005 № 22/2005Статья 14
01.12.2006Закон от 29.11.2006 № 36/2006Статьи 9, 10, 11, 15, 18, 19, 24, 25; доп. пол. первое
01.01.2007Закон от 28.11.2006 № 35/2006Статьи 14, 16, 19, 25, 31; доп. пол. второе
18.01.2007Закон от 28.12.2006 № 42/2006Статья 14
22.04.2008Королевский декрет-закон от 21.04.2008 № 2/2008Статья 14
03.11.2008Королевский декрет от 03.11.2008 № 1794/2008Доп. пол. первое
26.12.2008Закон от 23.12.2008 № 4/2008Статьи 31, 33; доп. пол. первое
13.01.2010Закон от 23.12.2009 № 26/2009Статьи 19, 25
03.03.2010Закон от 01.03.2010 № 2/2010Статьи 14, 24, 31
12.01.2011Закон от 22.12.2010 № 39/2010Статьи 14, 25
06.03.2011Закон от 04.03.2011 № 2/2011Статья 14
01.01.2012Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011Доп. пол. третье
12.05.2012Королевский декрет-закон от 11.05.2012 № 18/2012Доп. пол. четвёртое
01.07.2012Закон от 29.06.2012 № 2/2012Статья 14; доп. пол. третье
31.10.2012Закон от 30.10.2012 № 8/2012Доп. пол. четвёртое
28.12.2012Закон от 27.12.2012 № 16/2012Статьи 40, 41, 42, 45; доп. пол. пятое
31.10.2013Закон от 29.10.2013 № 16/2013Статьи 28, 31, 53
01.01.2014Закон от 23.12.2013 № 22/2013Доп. пол. третье
01.01.2015Закон от 27.11.2014 № 26/2014Статьи 14, 18, 19, 24, 25, 28 bis, 31, 38, 46; доп. пол. второе; доп. пол. шестое; доп. пол. седьмое; доп. пол. восьмое; доп. пол. девятое
12.07.2015Королевский декрет-закон от 10.07.2015 № 9/2015Статья 38; доп. пол. девятое
01.01.2016Закон от 14.07.2015 № 20/2015Статья 31
06.02.2020Королевский декрет-закон от 04.02.2020 № 3/2020Доп. пол. первое
01.01.2021Закон от 30.12.2020 № 11/2020Статья 14; перех. пол. первое; перех. пол. второе
11.03.2021Королевский декрет-закон от 09.03.2021 № 4/2021Статья 18
11.07.2021Закон от 09.07.2021 № 11/2021Статьи 9, 10, 18, 20
01.01.2022Закон от 28.12.2021 № 22/2021Статья 19; доп. пол. десятое
11.03.2022Закон от 09.03.2022 № 5/2022Статья 18
23.12.2022Закон от 21.12.2022 № 28/2022Статья 14
26.05.2023Закон от 24.05.2023 № 13/2023действующаяДоп. пол. первое; перех. пол. третье

Даты — дни вступления изменений в силу по консолидированному тексту BOE. Перечень затронутых статей собран по сноскам BOE. При расхождении приоритет имеет испанский текст BOE.

Журнал страницы: 28.10.2026 — перевод опубликован.

Налоги нерезидентов в Испании

Декларируем доходы нерезидентов от испанской недвижимости и аренды, сопровождаем продажу недвижимости нерезидентом и возврат удержания, применяем соглашения об избежании двойного налогообложения.

Написать в WhatsAppinfo@bcaun.com