Закон № 5520Перевод · действует
Законодательство Турции · Налоги

Закон Турции о налоге на прибыль организаций № 5520 (Kurumlar Vergisi Kanunu): ставки, освобождения, КИК, трансфертное ценообразование, глобальный минимальный налог — перевод на русский

Полный перевод основного закона Турции о корпоративном налоге — Kurumlar Vergisi Kanunu: налогоплательщики и резидентство по юридическому адресу или месту фактического управления; освобождения субъектов и доходов — дивиденды от дочерних обществ, продажа долей и недвижимости, иностранные фонды, права промышленной собственности; вычитаемые и невычитаемые расходы, перенос убытков, контролируемые иностранные компании, скрытый капитал и трансфертное ценообразование; удержание налога у источника у резидентов и нерезидентов; ликвидация и реорганизации без налога; ставки — 25 % и 30 % для финансового сектора, пониженная ставка для инвестиций, внутренний минимальный налог 10 %; зачёт иностранных налогов; глобальный и внутренний минимальный дополнительный налог по правилам ОЭСР (Pillar Two, ставка 15 %); переходные статьи, включая налоговые режимы для валютозащищённых вкладов и амнистии 2022–2026 годов. Консолидированная редакция Mevzuat с поправками 2008–2026 годов (последняя — Закон № 7590 от 24.07.2026), с указанием редакции по статьям и комментариями BCA.

Карточка

Официальное названиеKurumlar Vergisi Kanunu (Kanun No. 5520)
По-русскиЗакон Турецкой Республики от 13.06.2006 № 5520 «О налоге на прибыль организаций» (Kurumlar Vergisi Kanunu)
Принят / опубликован13.06.2006 (принят); опубликован 21.06.2006, Resmî Gazete № 26205
В силе с21.06.2006 — со дня опубликования; большинство положений — с 01.01.2006 (статья 37)
Редакцияс изменениями по Закон от 24.07.2026 № 7590 (в силе с 31.07.2026)
Статей38 статей (с 5/A, 5/B, 32/A, 32/B, 32/C), 13 дополнительных и 20 переходных статей, а также не включённая в текст переходная статья Закона № 5904
ИзмененияБолее пятидесяти законов 2008–2026 годов, в том числе № 5766 (2008), 5838 (2009), 5904 (2009), 6322 (2012), 6518 (2014), 6728 (2016), 7061 (2017), 7256 (2020), 7394 (2022), 7456 (2023), 7491 (2023), 7524 (2024), 7566 (2025), 7577, 7578, 7582, 7590 (2026); декрет-закон № 700 (2018); Постановление Конституционного суда от 23.01.2024
Первоисточникmevzuat.gov.tr

Коротко

Объект налогообложения и налогоплательщики, полная и ограниченная налоговая обязанность (статьи 1–3); освобождения субъектов (статья 4) и доходов — дивиденды, продажа долей и недвижимости, иностранные фонды, права промышленной собственности (статьи 5–5/B).

Налоговая база: чистая прибыль, контролируемые иностранные компании, вычитаемые расходы, перенос убытков, прочие вычеты, невычитаемые расходы, скрытый капитал, трансфертное ценообразование (статьи 6–13); декларирование, удержание налога у источника, налоговый период (статьи 14–16); ликвидация, слияние, присоединение, разделение и обмен долей (статьи 17–20); уплата (статья 21).

Нерезиденты: налоговая база, иностранные транспортные компании, декларирование, начисление и уплата, удержание налога у источника с дивидендов, роялти, процентов и иных доходов, сводная декларация (статьи 22–31); ставки налога и авансового платежа, пониженная ставка для инвестиций, уменьшение капитала, внутренний минимальный налог, зачёт иностранных и удержанных налогов (статьи 32–36).

Глобальный минимальный налог (Pillar Two): объект, определения, освобождения, эффективная налоговая ставка, исчисление, налогоплательщики, декларирование и уплата глобального и внутреннего минимального дополнительного налога, реорганизации, особые режимы (дополнительные статьи 1–13); переходные статьи, вступление в силу и исполнение (переходные статьи 1–20, статьи 37–38).

Ключевые даты

ДатаСобытие
13.06.2006Принят Закон № 5520, заменивший Закон о налоге на прибыль 1949 года № 5422
21.06.2006Опубликован в Resmî Gazete № 26205; большинство положений применяется с 01.01.2006
28.02.2009Закон № 5838: пониженная ставка для инвестиций (статья 32/A)
2012–2014Законы № 6322 и № 6518: иностранные фонды (статья 5/A), освобождение доходов от прав промышленной собственности (статья 5/B)
09.07.2018Декрет-закон № 700: полномочия Совета министров переданы Президенту Республики
15.04.2022Закон № 7394: базовая ставка статьи 32 — 25 % (для банков и финансового сектора — повышенная)
15.07.2023Закон № 7456: ставки 25 % и 30 %, отмена освобождения от продажи недвижимости по статье 5
28.12.2023Закон № 7491: освобождения, удержание налога, валютозащищённые вклады
02.08.2024Закон № 7524: внутренний минимальный налог 10 % (статья 32/C), глобальный минимальный дополнительный налог 15 % — дополнительные статьи 1–13
2025–2026Законы № 7566, 7577, 7578, 7582: переходные статьи 18–19, статьи 10, 11, 32, 32/C
31.07.2026Закон № 7590: переходная статья 20 (атомные электростанции) — действующая редакция

Комментарий BCA

Александр Баранов, основатель BCA Group · 23.10.2026. Ключевые тезисы; полные комментарии стоят в тексте сразу после статей.

  • Ст. 2. Статья 2 заранее закрывает спор о квалификации иностранных структур: иностранные организации, сходные с турецкими акционерными обществами и обществами с ограниченной ответственностью, признаются обществами капитала, а иностранные фонды, сходные с фондами под надзором… Комментарий →
  • Ст. 3. Критерий резидентства в статье 3 альтернативный: достаточно, чтобы в Турции находился либо юридический адрес, либо место фактического управления. Комментарий →
  • Ст. 4. Освобождения статьи 4 — это освобождения субъекта (muafiyet), а не отдельных видов дохода: организация из перечня выводится из-под налога целиком, но лишь в пределах описанной деятельности. Комментарий →
  • Ст. 5. Дивиденды от турецких обществ-резидентов освобождаются без условий о размере доли и сроке владения; дивиденды от иностранных дочерних компаний — либо полностью при одновременном соблюдении четырёх условий пункта b (не менее 10 % капитала, не менее одного года владения,… Комментарий →
  • Ст. 7. Правила о КИК применяются только при одновременном выполнении всех условий: контроль резидентов не менее 50 % (капитал, дивиденды или голоса, прямо или косвенно, по отдельности или совместно), пассивные доходы — 25 % валовой выручки или больше, налоговая нагрузка ниже… Комментарий →
  • Ст. 9. Убытки переносятся только вперёд и не более чем на пять лет, с отдельным указанием сумм по каждому году в декларации; перенос назад статья не предусматривает. Комментарий →
  • Ст. 11. Перечень невычитаемых расходов короток, но насыщен: проценты на собственный капитал, проценты и курсовые разницы по скрытому капиталу, скрыто распределённая прибыль, резервы, сам налог на прибыль, а также штрафы, надбавки и проценты за просрочку любого происхождения. Комментарий →
  • Ст. 12. Правило тонкой капитализации здесь вполне механическое: долг перед участниками и взаимозависимыми с ними лицами сверх трёхкратного собственного капитала на начало периода признаётся скрытым капиталом, и для этого достаточно превышения в любую дату периода, а не в среднем за год. Комментарий →
  • Ст. 13. Порог взаимозависимости — 10 % участия, голосов или прав на прибыль, причём родственники участников до третьей степени взаимозависимы по определению, а любые сделки с лицами из стран и регионов, объявленных Президентом Республики, считаются сделками со взаимозависимыми… Комментарий →
  • Ст. 15. Статья 15 — это удержание у источника при выплатах турецким организациям, а не нерезидентам: подрядчикам по многолетним строительным договорам, кооперативам-арендодателям, держателям облигаций и вкладов, а с 2024 года — продавцам на платформах электронной торговли (пункт h). Комментарий →
  • Ст. 17. Ликвидация в Турции — процесс с календарём: каждый календарный год ликвидации образует отдельный период со своей декларацией, а итоговая декларация подаётся в течение тридцати (30) дней после завершения. Комментарий →
  • Ст. 20. Статьи 19 и 20 образуют турецкий режим налогонейтральных реорганизаций. Комментарий →
  • Ст. 30. Для иностранной группы это центральная статья фрагмента. Комментарий →
  • Ст. 32. Базовая ставка — 25 %; для банков, страховых и пенсионных компаний, прочих финансовых организаций из перечня части 1, а также сторон договоров в проектах по модели строительство-эксплуатация-передача и ГЧП — 30 %. Комментарий →
  • Ст. 32/A. Логика статьи: государство «вкладывает» в инвестицию недополученный налог, и ставка по статье 32 снижается на 60 % для прибыли от инвестиции по сертификату стимулирования — до исчерпания суммы участия государства, но не дольше десяти отчётных периодов. Комментарий →
  • Ст. 32/C. Налог на прибыль по статьям 32 и 32/A не может быть меньше 10 % прибыли до учёта вычетов и освобождений, то есть бухгалтерской прибыли плюс невычитаемые расходы. Комментарий →
  • Доп. ст. 1. Это входной фильтр всего режима: дополнительные налоги касаются не любой турецкой компании с иностранным участником, а подразделений многонациональных групп, у которых консолидированная выручка конечной материнской компании превысила эквивалент 750 миллионов евро хотя… Комментарий →
  • Доп. ст. 3. Освобождение по частям 1 и 2 — субъектное: государственные, некоммерческие и пенсионные структуры, а также фонды и инструменты инвестиций в недвижимость на вершине группы. Комментарий →
  • Доп. ст. 6. Здесь ядро механизма. Ставка минимального налога — 15 %, а дополнительный налог взимается лишь с разницы между ней и эффективной ставкой на уровне страны, и не со всей прибыли, а за вычетом 5 % фонда оплаты труда и 5 % чистой балансовой стоимости основных средств — у… Комментарий →
  • Доп. ст. 7. Статья распределяет роли. По правилу включения дохода (IIR) платит турецкая материнская компания — конечная, промежуточная или с частичным владением — за свои недостаточно облагаемые иностранные подразделения, в пределах коэффициента включения. Комментарий →
  • Доп. ст. 10. Сроки разведены: внутренний (национальный) минимальный дополнительный налог декларируется и уплачивается в течение двенадцатого месяца после окончания отчётного периода, тогда как глобальный — до конца пятнадцатого месяца (дополнительная статья 8). Комментарий →
  • Доп. ст. 12. Статья собирает специальные режимы для налогово-прозрачных конечных материнских компаний, режимов вычитаемых дивидендов, стран с налогообложением распределённой прибыли и инвестиционных организаций. Комментарий →
  • Перех. ст. 2. Конечную дату этой льготы законодатель переносит с завидной регулярностью: сноски фиксируют уже три продления — до 31.12.2020, 31.12.2025 и 31.12.2035. Комментарий →
  • Перех. ст. 10. Норма временно подняла ставку статьи 32 с 20 % до 22 % для прибыли 2018, 2019 и 2020 налоговых периодов; организации со специальным отчётным периодом ориентируются на периоды, начинающиеся в соответствующем году. Комментарий →
  • Перех. ст. 14. Это налоговая сторона турецких «валютозащищённых» вкладов: организация конвертирует валюту или золото со своего баланса в лиры по курсу (цене) конвертации, держит их на вкладе не менее трёх месяцев — и курсовые разницы, проценты и доли в прибыли освобождаются от налога… Комментарий →
  • Перех. ст. 15. Налоговая амнистия 2022–2023 годов для зарубежных и неучтённых внутренних активов: заявление в банк по ставке от 1 % до 3 % в зависимости от даты (0 % при хранении на турецком счёте не менее года), декларирование в налоговой инспекции — по 3 %. Комментарий →
  • Перех. ст. 19. Новая амнистия 2026 года повторяет конструкцию переходной статьи 15, но с иной арифметикой: базовая ставка 5 %, которая снижается до 4–0 % в обмен на обязательство держать активы от одного до пяти лет на срочных счетах, в государственных внутренних долговых бумагах,… Комментарий →
  • Ст. 37. Настоящий Закон, заменивший Закон о налоге на прибыль 1949 года № 5422, вступил в силу в день опубликования, но большинство его положений действует ретроактивно — с 01.01.2006, то есть с начала того же года. Комментарий →

Как цитировать

КраткоЗакон Турции о налоге на прибыль организаций № 5520: ставка 25 %, освобождения, КИК, Pillar Two — перевод на русский, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/kvk-5520/
ГОСТ Р 7.0.100-2018Закон Турецкой Республики от 13.06.2006 № 5520 «О налоге на прибыль организаций» (Kurumlar Vergisi Kanunu) : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/kvk-5520/ (дата обращения: 23.10.2026).

Ссылку на отдельную статью копирует кнопка ⧉ рядом с её заголовком. При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG; ст. 1274 ГК РФ).

Полный перевод

Перевод неофициальный. Он выполнен по консолидированному турецкому тексту Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr); аутентичным является турецкий текст, опубликованный в Resmî Gazete. Ключевые турецкие термины приведены в скобках; буквенные обозначения пунктов сохранены турецкими. «Министерство финансов» и «Министерство казначейства и финансов» переданы так, как они названы в тексте конкретной нормы. Термины глобального минимального налога (дополнительные статьи 1–13) соотнесены с англоязычной терминологией правил ОЭСР (GloBE). Пометки о редакциях и сноски Mevzuat переведены. Под каждой статьёй раскрывается турецкий оригинал. Перевод не является юридической или налоговой консультацией. Первоисточник: mevzuat.gov.tr.

ТУРЕЦКАЯ РЕСПУБЛИКА

ЗАКОН ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 13.06.2006 № 5520

«О налоге на прибыль организаций»

Kanun No. 5520 · Resmî Gazete 21.06.2006 № 26205

Редакция:с изменениями по Закон от 24.07.2026 № 7590 (в силе с 31.07.2026)

Раздел первыйНалоговая обязанность
Глава перваяОбъект налогообложения и налогоплательщики

Статья 1. Объект налогообложения

(1) Налогом на прибыль организаций (корпоративным налогом) облагается прибыль перечисленных ниже организаций:

a) Общества капитала.

b) Кооперативы.

c) Государственные хозяйственные организации.

ç) Хозяйственные предприятия, принадлежащие ассоциациям или фондам.

d) Совместные предприятия (простые товарищества).

(2) Прибыль организации состоит из элементов дохода, входящих в объект подоходного налога.

Оригинал

MADDE 1 — Verginin konusu

(1) Aşağıda sayılan kurumların kazançları, kurumlar vergisine tâbidir:

a) Sermaye şirketleri.

b) Kooperatifler.

c) İktisadî kamu kuruluşları.

ç) Dernek veya vakıflara ait iktisadî işletmeler.

d) İş ortaklıkları.

(2) Kurum kazancı, gelir vergisinin konusuna giren gelir unsurlarından oluşur.

Статья 2. Налогоплательщики

(1) Общества капитала: обществами капитала являются акционерные общества, общества с ограниченной ответственностью и коммандитные общества, капитал которых разделён на акции, учреждённые в соответствии с положениями Торгового кодекса Турции от 29.06.1956 № 6762, а также иностранные организации аналогичного характера. Для целей применения настоящего Закона фонды, подлежащие регулированию и надзору Совета по рынкам капитала, а также аналогичные им иностранные фонды считаются обществами капитала.

(2) Кооперативы: под кооперативами понимаются кооперативы, учреждённые в соответствии с Законом о кооперативах от 24.04.1969 № 1163 или специальными законами о них, а также иностранные кооперативы аналогичного характера.

(3) Государственные хозяйственные организации: государственными хозяйственными организациями являются торговые, промышленные и сельскохозяйственные предприятия, которые принадлежат государству, специальным администрациям провинций, муниципалитетам, иным государственным органам и организациям или подчинены им, осуществляют деятельность на постоянной основе и не подпадают под части 1 и 2.

(4) Торговые, промышленные и сельскохозяйственные предприятия, которые принадлежат иностранным государствам, иностранным государственным органам и организациям или подчинены им и не подпадают под части 1 и 2 настоящей статьи, рассматриваются как государственные хозяйственные организации.

(5) Хозяйственные предприятия, принадлежащие ассоциациям или фондам: хозяйственными предприятиями ассоциаций или фондов являются торговые, промышленные и сельскохозяйственные предприятия, которые принадлежат ассоциациям или фондам или подчинены им, осуществляют деятельность на постоянной основе и не подпадают под части 1 и 2 настоящей статьи, а также иностранные предприятия аналогичного характера. Для целей применения настоящего Закона профессиональные союзы считаются ассоциациями, а религиозные общины (cemaatler) — фондами.

(6) На налоговую обязанность государственных хозяйственных организаций и хозяйственных предприятий, принадлежащих ассоциациям или фондам, не влияет то, что они не преследуют цели извлечения прибыли, что их деятельность входит в число задач, возложенных на них законом, что они не обладают правосубъектностью юридического лица, не ведут самостоятельного учёта и не имеют выделенного им капитала или места осуществления деятельности. То, что цена товаров или услуг лишь покрывает их себестоимость, что прибыль не извлекается или что прибыль направляется на цели, ради которых они созданы, не изменяет их хозяйственного характера.

(7) Совместные предприятия (простые товарищества): совместными предприятиями являются те из товариществ, создаваемых организациями, указанными в предыдущих частях, между собой либо с товариществами лиц или физическими лицами в целях совместного принятия на себя обязательства по выполнению определённой работы и распределения полученной от неё прибыли, которые ходатайствуют об установлении для них налоговой обязанности в таком качестве. Отсутствие у них правосубъектности юридического лица не влияет на их налоговую обязанность.

Оригинал

MADDE 2 — Mükellefler

(1) Sermaye şirketleri: 29/6/1956 tarihli ve 6762 sayılı Türk Ticaret Kanunu hükümlerine göre kurulmuş olan anonim, limited ve sermayesi paylara bölünmüş komandit şirketler ile benzer nitelikteki yabancı kurumlar sermaye şirketidir. Bu Kanunun uygulanmasında, Sermaye Piyasası Kurulunun düzenleme ve denetimine tâbi fonlar ile bu fonlara benzer yabancı fonlar sermaye şirketi sayılır.

(2) Kooperatifler: 24/4/1969 tarihli ve 1163 sayılı Kooperatifler Kanununa veya özel kanunlarına göre kurulan kooperatifler ile benzer nitelikteki yabancı kooperatifleri ifade eder.

(3) İktisadî kamu kuruluşları: Devlete, il özel idarelerine, belediyelere, diğer kamu idarelerine ve kuruluşlarına ait veya bağlı olup, faaliyetleri devamlı bulunan ve birinci ve ikinci fıkralar dışında kalan ticarî, sınaî ve ziraî işletmeler iktisadî kamu kuruluşudur.

(4) Yabancı devletlere, yabancı kamu idare ve kuruluşlarına ait veya bağlı olup, bu maddenin birinci ve ikinci fıkraları dışında kalan ticarî, sınaî ve ziraî işletmeler, iktisadî kamu kuruluşu gibi değerlendirilir.

(5) Dernek veya vakıflara ait iktisadî işletmeler: Dernek veya vakıflara ait veya bağlı olup faaliyetleri devamlı bulunan ve bu maddenin birinci ve ikinci fıkraları dışında kalan ticarî, sınaî ve ziraî işletmeler ile benzer nitelikteki yabancı işletmeler, dernek veya vakıfların iktisadî işletmeleridir. Bu Kanunun uygulanmasında sendikalar dernek; cemaatler ise vakıf sayılır.

(6) İktisadî kamu kuruluşları ile dernek veya vakıflara ait iktisadî işletmelerin kazanç amacı gütmemeleri, faaliyetlerinin kanunla verilmiş görevler arasında bulunması, tüzel kişiliklerinin olmaması, bağımsız muhasebelerinin ve kendilerine ayrılmış sermayelerinin veya iş yerlerinin bulunmaması mükellefiyetlerini etkilemez. Mal veya hizmet bedelinin sadece maliyeti karşılayacak kadar olması, kâr edilmemesi veya kârın kuruluş amaçlarına tahsis edilmesi bunların iktisadî niteliğini değiştirmez.

(7) İş ortaklıkları: Yukarıdaki fıkralarda yazılı kurumların kendi aralarında veya şahıs ortaklıkları ya da gerçek kişilerle, belli bir işin birlikte yapılmasını ortaklaşa yüklenmek ve kazancını paylaşmak amacıyla kurdukları ortaklıklardan bu şekilde mükellefiyet tesis edilmesini talep edenler iş ortaklıklarıdır. Bunların tüzel kişiliklerinin olmaması mükellefiyetlerini etkilemez.

Комментарий BCA

Статья 2 заранее закрывает спор о квалификации иностранных структур: иностранные организации, сходные с турецкими акционерными обществами и обществами с ограниченной ответственностью, признаются обществами капитала, а иностранные фонды, сходные с фондами под надзором Совета по рынкам капитала, — тоже. Для государственных и «благотворительных» хозяйственных предприятий закон столь же последователен: ни отсутствие цели извлечения прибыли, ни отсутствие юридического лица, ни работа «по себестоимости» налоговую обязанность не отменяют. Совместное предприятие, напротив, становится самостоятельным налогоплательщиком только по собственному ходатайству — редкий случай, когда налоговую обязанность нужно просить.

Статья 3. Полная и ограниченная налоговая обязанность

ред. ДЗ № 700 (2018)

(1) Полная налоговая обязанность: организации, перечисленные в статье 1 Закона, юридический адрес (законное место нахождения) или место фактического управления которых находится в Турции, облагаются налогом со всей прибыли, полученной как в Турции, так и за её пределами.

(2) Ограниченная налоговая обязанность: организации, перечисленные в статье 1 Закона, у которых ни юридический адрес, ни место фактического управления не находятся в Турции, облагаются налогом только с прибыли, полученной в Турции.

(3) При ограниченной налоговой обязанности прибыль организации состоит из следующих видов прибыли и доходов:

a) Коммерческая прибыль, полученная иностранными организациями, имеющими в Турции место осуществления деятельности (постоянное место деятельности) или постоянного представителя в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса от 04.01.1961 № 213, от работ, выполняемых в этих местах или через этих представителей (прибыль, возникающая у организаций от отправки в иностранные государства товаров, приобретённых ими в Турции для экспорта, без их продажи в Турции, не считается полученной в Турции, даже если указанные условия соблюдены. Под продажей в Турции понимается нахождение в Турции покупателя, продавца или обоих либо заключение договора купли-продажи в Турции.).

b) Прибыль, полученная от сельскохозяйственного предприятия, находящегося в Турции.

c) Доходы от свободной профессиональной деятельности, полученные в Турции.

ç) Доходы от сдачи в аренду в Турции движимого и недвижимого имущества, а также прав.

d) Доходы от движимого капитала, полученные в Турции.

e) Прочая прибыль и доходы, полученные в Турции.

(4) По вопросам получения в Турции прибыли или доходов и элементов дохода, указанных в настоящей статье, а также наличия в Турции постоянного представителя применяются соответствующие положения Закона о подоходном налоге от 31.12.1960 № 193.

(5) Юридический адрес (законное место нахождения): место нахождения, указанное в учредительных законах, указах Президента Республики, уставах, основных статутах или договорах организаций, являющихся плательщиками налога.

(6) Место фактического управления: место, в котором операции в деловом отношении фактически сосредоточены и откуда осуществляется управление ими.

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящую часть после слов «учредительных законах» («kanunlarında,») включены слова «указах Президента Республики» («Cumhurbaşkanlığı kararnamelerinde,»).

Оригинал

MADDE 3 — Tam ve dar mükellefiyet

(1) Tam mükellefiyet: Kanunun 1 inci maddesinde sayılı kurumlardan kanunî veya iş merkezi Türkiye'de bulunanlar, gerek Türkiye içinde gerekse Türkiye dışında elde ettikleri kazançların tamamı üzerinden vergilendirilirler.

(2) Dar mükellefiyet: Kanunun 1 inci maddesinde sayılı kurumlardan kanunî ve iş merkezlerinin her ikisi de Türkiye'de bulunmayanlar, sadece Türkiye'de elde ettikleri kazançları üzerinden vergilendirilirler.

(3) Dar mükellefiyette kurum kazancı, aşağıdaki kazanç ve iratlardan oluşur:

a) 4/1/1961 tarihli ve 213 sayılı Vergi Usul Kanunu hükümlerine uygun Türkiye'de iş yeri olan veya daimî temsilci bulunduran yabancı kurumlar tarafından bu yerlerde veya bu temsilciler vasıtasıyla yapılan işlerden elde edilen ticarî kazançlar (Bu şartları taşısalar bile kurumların ihraç edilmek üzere Türkiye'de satın aldıkları malları Türkiye'de satmaksızın yabancı ülkelere göndermelerinden doğan kazançlar, Türkiye'de elde edilmiş sayılmaz. Türkiye'de satmaktan maksat, alıcı veya satıcının ya da her ikisinin Türkiye'de olması veya satış sözleşmesinin Türkiye'de yapılmasıdır.).

b) Türkiye'de bulunan ziraî işletmeden elde edilen kazançlar.

c) Türkiye'de elde edilen serbest meslek kazançları.

ç) Taşınır ve taşınmazlar ile hakların Türkiye'de kiralanmasından elde edilen iratlar.

d) Türkiye'de elde edilen menkul sermaye iratları.

e) Türkiye'de elde edilen diğer kazanç ve iratlar.

(4) Bu maddede belirtilen kazanç veya iratlar ile gelir unsurlarının Türkiye'de elde edilmesi ve Türkiye'de daimî temsilci bulundurulması konularında, 31/12/1960 tarihli ve 193 sayılı Gelir Vergisi Kanununun ilgili hükümleri uygulanır.

(5) Kanunî merkez: Vergiye tâbi kurumların kuruluş kanunlarında, Cumhurbaşkanlığı kararnamelerinde, tüzüklerinde, ana statülerinde veya sözleşmelerinde gösterilen merkezdir.

(6) İş merkezi: İş bakımından işlemlerin fiilen toplandığı ve yönetildiği merkezdir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu fıkrada yer alan “kanunlarında,” ibaresinden sonra gelmek üzere “Cumhurbaşkanlığı kararnamelerinde,” ibaresi eklenmiştir.

Комментарий BCA

Критерий резидентства в статье 3 альтернативный: достаточно, чтобы в Турции находился либо юридический адрес, либо место фактического управления. Отсюда следствие, которое легко упустить из виду: компания, зарегистрированная за рубежом, но фактически управляемая из Турции, становится налогоплательщиком с полной налоговой обязанностью и облагается налогом со всей прибыли, полученной как в Турции, так и за её пределами.

Определение места фактического управления в части 6 сформулировано через факты, а не через документы: значение имеет то, где операции фактически сосредоточены и откуда ими управляют. Протокол заседания совета директоров, подписанный за границей, на этот вопрос отвечает лишь тогда, когда соответствует действительности. Нерезидент же облагается только по турецким источникам, перечисленным в части 3, причём вопросы источника дохода и постоянного представителя решаются по Закону о подоходном налоге № 193.

Глава втораяОсвобождения

Статья 4. Освобождения

ред. Закона № 6009 (2010)ред. Закона № 7061 (2017)ред. Закона № 6456 (2013)ред. Закона № 6728 (2016)ред. Закона № 7103 (2018)ред. Закона № 7341 (2021)ред. Закона № 6225 (2011)ред. Закона № 5838 (2009)ред. Закона № 7491 (2023)

(1) От налога на прибыль организаций освобождаются следующие организации:

a) Школы, школьные мастерские, консерватории, библиотеки, театры, музеи, выставки, питомники образцовых саженцев, станции по улучшению и разведению семян и животных, ипподромы, книжные, газетные и журнальные издательства и аналогичные организации, эксплуатируемые государственными органами и организациями в целях обучения сельскому хозяйству и животноводству, науке, техническим и изящным искусствам, их распространения, развития и поощрения.

b) Больницы, клиники, диспансеры, санатории, дома престарелых, детские дома, ветеринарные больницы и диспансеры, приюты для животных, ветеринарные бактериологические, серологические и дистофагиновые учреждения и аналогичные организации, эксплуатируемые государственными органами и организациями в целях охраны общего здоровья людей и животных и лечения. (Предложение дополнено: Закон от 23.07.2010 № 6009, ст. 43) (Продажа товаров и услуг, осуществляемая теми из них, которые оказывают медицинские услуги, друг другу в целях диагностики и лечения, а также сделки по сдаче в аренду имущества и прав, указанных в статье 70 Закона о подоходном налоге, совершаемые такими учреждениями и организациями, как больницы, клиники, диспансеры и санатории, подведомственные Министерству здравоохранения, не лишают их данного освобождения.)

c) Кассы милосердия, ссудно-залоговые и вспомогательные кассы, учреждения социальной помощи, бесплатные столовые для бедных, производственные мастерские исправительных учреждений и следственных изоляторов, мастерские домов призрения (darülaceze), студенческие общежития, пансионы и аналогичные организации, эксплуатируемые государственными органами и организациями в социальных целях.

ç) Выставки, ярмарки и базары местного, национального или международного характера, открываемые государственными органами и организациями с разрешения уполномоченных административных органов.

d) Ясли и гостевые дома, принадлежащие государственным органам, относящимся к сектору государственного управления, обслуживающие только государственных служащих, не преследующие цели извлечения прибыли и не сдаваемые в аренду третьим лицам, а также буфеты (kantinler) в военных казармах.

e) Пенсионные и вспомогательные кассы и организации социального обеспечения, созданные на основании закона.

f) Государственные организации, взимающие сборы и пошлины за выполняемые ими работы или оказываемые услуги.

g) Управление по приватизации и Фонд приватизации, Управление массового жилищного строительства, а также соответствующие учреждения и организации, определённые в статье 3 Закона о регулировании налогов, фондов и отчислений, взимаемых с выручки от азартных игр, от 14.03.2007 № 5602, за исключением организаций, к которым переходит лицензия или право на проведение азартных игр, если такая лицензия или такое право предоставляется в обмен на долю, исчисляемую в определённом проценте от выручки.

h) Генеральная дирекция Монетного двора и Типографии ценных бумаг (Darphane ve Damga Matbaası Genel Müdürlüğü), а также военные заводы и мастерские — при условии, что их деятельность ограничивается работами, соответствующими целям их создания.

ı) Эксплуатируемые специальными администрациями провинций, муниципалитетами и деревнями, а также образованными ими союзами или подведомственными им организациями:

1) водохозяйственные предприятия, осуществляющие распределение воды по каналам, трубопроводам и иным подобным сетям,

2) предприятия по перевозке пассажиров, осуществляющие деятельность в пределах муниципальных границ,

3) скотобойни — в части работ по забою, перевозке и хранению.

i) Бани, прачечные, мельницы, холодильные склады и — при условии осуществления ими деятельности в пределах провинции, к которой они относятся, — предприятия по перевозке пассажиров, эксплуатируемые деревнями или союзами деревень в целях удовлетворения общих и совместных потребностей жителей деревни, а также сельскохозяйственные предприятия, принадлежащие деревням или союзам деревень.

j) Хозяйственные предприятия спортивных клубов, зарегистрированных в Генеральной дирекции по делам молодёжи и спорта и в автономных спортивных федерациях, осуществляющие тренировочную и спортивную деятельность, а также акционерные общества, осуществляющие исключительно тренировочную и спортивную деятельность.

k) За исключением потребительских и транспортных кооперативов — кооперативы, в уставах которых содержатся положения о том, что прибыль не распределяется пропорционально капиталу, председателю и членам совета директоров не выплачивается доля от прибыли, резервные фонды не распределяются между участниками и деятельность ведётся только с участниками (…), и которые фактически соблюдают эти положения, а также строительные кооперативы, которые, помимо указанных ограничений и условий, с момента создания и до даты завершения строительства не включают в состав своих органов управления и контроля физических лиц и представителей юридических лиц, полностью или частично принявших на себя выполнение соответствующих строительных работ, или лиц, признаваемых взаимозависимыми с ними в соответствии со статьёй 13 Закона, или лиц, состоящих с вышеперечисленными в отношениях работника и работодателя, и у которых разрешение на строительство и правоустанавливающий документ (tapu) на земельный участок зарегистрированы на имя кооператива как юридического лица. (Положение в скобках дополнено: Закон от 28.11.2017 № 7061, ст. 88) (Операции кооперативов с лицами, не являющимися их участниками, а также операции с участниками по вопросам, не предусмотренным уставом кооператива, являются операциями «с неучастниками». Не считаются операциями с неучастниками отчуждение кооперативами предназначенных для осуществления деятельности и исчерпавших срок экономической службы инвентаря, машин, оборудования, транспортных средств и иных подлежащих амортизации экономических ценностей, а также получение строительными кооперативами по одному коммерческому помещению или жилому помещению на каждую долю в обмен на передачу принадлежащих им земельных участков под строительство (kat karşılığı). В связи с операциями кооперативов с неучастниками считается образованным отдельное хозяйственное предприятие, относящееся к кооперативу как юридическому лицу. Получение кооперативами прибыли от их хозяйственных предприятий и от участия в капитале другой организации, имеющей полную налоговую обязанность, а также последующее распределение этой прибыли между участниками не влияют на освобождение. Порядок и принципы налогообложения прибыли, полученной от операций с неучастниками, определяются Министерством финансов.)

l) (В редакции: Закон от 23.07.2010 № 6009, ст. 43) Организации, созданные исключительно для предоставления обеспечения по кредитам в рамках соглашений о финансовом и техническом сотрудничестве, заключённых с иностранными государствами или международными финансовыми организациями, которые зачисляют прибыль от этой деятельности в фонды гарантийной ответственности и размещают принадлежащие им фонды в банках и организациях, предоставляющих кредиты, без распределения их между своими участниками.

m) Учреждения и организации, осуществляющие исключительно научно-исследовательскую и опытно-конструкторскую деятельность (условия применения ими налогового освобождения и его утраты определяются Министерством финансов.).

n) Хозяйственные предприятия, создаваемые совместно государственными учреждениями и профессиональными организациями, имеющими статус государственных учреждений, а также физическими и юридическими лицами в целях подготовки инфраструктуры организованных промышленных зон и малых промышленных комплексов и удовлетворения общих потребностей осуществляющих в них деятельность лиц в земельных участках, электроэнергии, газе, паре, воде и т. п. и использующие всю свою прибыль на удовлетворение общих потребностей этих мест.

o) (Дополнено: Закон от 03.04.2013 № 6456, ст. 42) Компании по аренде активов (varlık kiralama şirketleri), созданные в соответствии со статьёй 7/A Закона о регулировании государственного финансирования и управления долгом от 28.03.2002 № 4749 и полностью принадлежащие Управлению казначейства (Hazine Müsteşarlığı).

ö) (Дополнено: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 55) (Утратил силу: Закон от 21.03.2018 № 7103, ст. 74)

p) (Дополнено: Закон от 04.11.2021 № 7341, ст. 12) Организации, созданные в целях предоставления поручительств в пользу экспортёров исключительно по экспортным кредитам в рамках статьи 18 Закона о создании и функциях Ассамблеи экспортёров Турции и союзов экспортёров от 18.06.2009 № 5910, а также акционерное общество «Катылым Финанс Кефалет» (Katılım Finans Kefalet Anonim Şirketi), участниками которого являются банки участия (katılım bankaları) и которое создано в целях предоставления поручительств по любым видам финансирования, соответствующим принципам и основам банковской деятельности на началах участия.

(2) Порядок применения настоящей статьи определяется Министерством финансов.

Сноска: Статьёй 7 Закона от 06.04.2011 № 6225 слова «продажа товаров и услуг» («mal ve hizmet satışları») в настоящем пункте заменены словами «продажа товаров и услуг, а также сделки по сдаче в аренду имущества и прав, указанных в статье 70 Закона о подоходном налоге, совершаемые такими учреждениями и организациями, как больницы, клиники, диспансеры и санатории, подведомственные Министерству здравоохранения».

Сноска: Статьёй 32 Закона от 18.02.2009 № 5838 слова «Генеральная дирекция Управления национальной лотереи.» («Milli Piyango İdaresi Genel Müdürlüğü.») в настоящем пункте заменены словами «соответствующие учреждения и организации, определённые в статье 3 Закона о регулировании налогов, фондов и отчислений, взимаемых с выручки от азартных игр, от 14.03.2007 № 5602, за исключением организаций, к которым переходит лицензия или право на проведение азартных игр, если такая лицензия или такое право предоставляется в обмен на долю, исчисляемую в определённом проценте от выручки.».

Сноска: Статьёй 88 Закона от 28.11.2017 № 7061 положение в скобках, содержавшееся в настоящем пункте, признано утратившим силу.

Сноска: Статьёй 57 Закона от 27.12.2023 № 7491 слово «организации.» («kurumlar.») в настоящем пункте заменено словами «организации, а также акционерное общество «Катылым Финанс Кефалет», участниками которого являются банки участия и которое создано в целях предоставления поручительств по любым видам финансирования, соответствующим принципам и основам банковской деятельности на началах участия.».

Оригинал

MADDE 4 — Muafiyetler

(1) Aşağıda sayılan kurumlar, kurumlar vergisinden muaftır:

a) Kamu idare ve kuruluşları tarafından tarım ve hayvancılığı, bilimi, fennî ve güzel sanatları öğretmek, yaymak, geliştirmek ve teşvik etmek amacıyla işletilen okullar, okul atölyeleri, konservatuvarlar, kütüphaneler, tiyatrolar, müzeler, sergiler, numune fidanlıkları, tohum ve hayvan geliştirme ve üretme istasyonları, yarış yerleri, kitap, gazete, dergi yayınevleri ve benzeri kuruluşlar.

b) Kamu idare ve kuruluşları tarafından genel insan ve hayvan sağlığını korumak ve tedavi amacıyla işletilen hastane, klinik, dispanser, sanatoryum, huzurevi, çocuk bakımevi, hayvan hastanesi ve dispanseri, hayvan bakımevi, veteriner bakteriyoloji, seroloji, distofajin kuruluşları ve benzeri kuruluşlar. (Ek cümle: 23/7/2010-6009/43 md.) (Bunlardan sağlık hizmeti sunanların teşhis ve tedaviye yönelik olarak birbirlerine yapacakları mal ve hizmet satışları ile Sağlık Bakanlığına bağlı hastane, klinik, dispanser, sanatoryum gibi kurum ve kuruluşların yapacağı Gelir Vergisi Kanununun 70 inci maddesinde belirtilen mal ve hakların kiralanması işlemleri bu muafiyeti ortadan kaldırmaz.)

c) Kamu idare ve kuruluşları tarafından sosyal amaçlarla işletilen şefkat, rehin ve yardım sandıkları, sosyal yardım kurumları, yoksul aşevleri, ceza ve infaz kurumları ile tutukevlerine ait işyurtları, darülaceze atölyeleri, öğrenci yurtları, pansiyonları ve benzeri kuruluşlar.

ç) Kamu idare ve kuruluşları tarafından yetkili idarî makamların izniyle açılan yerel, ulusal veya uluslararası nitelikteki sergiler, fuarlar ve panayırlar.

d) Genel yönetim kapsamındaki kamu idarelerine ait olup sadece kamu görevlilerine hizmet veren, kâr amacı gütmeyen ve üçüncü kişilere kiralanmayan kreş ve konukevleri ile askerî kışlalardaki kantinler.

e) Kanunla kurulan emekli ve yardım sandıkları ile sosyal güvenlik kurumları.

f) Yaptıkları iş veya hizmet karşılığında resim ve harç alan kamu kuruluşları.

g) Özelleştirme İdaresi Başkanlığı ile Özelleştirme Fonu, Toplu Konut İdaresi Başkanlığı ve Şans oyunları lisans veya işletim hakkının hasılatın belli oranında hesaplanan pay karşılığında verilmesi halinde bu hakkı devralan kurumlar hariç olmak üzere, 14/3/2007 tarihli ve 5602 sayılı Şans Oyunları Hasılatından Alınan Vergi, Fon ve Payların Düzenlenmesi Hakkında Kanunun 3 üncü maddesinde tanımlanan ilgili kurum ve kuruluşlar .

h) Kuruluşlarındaki amaca uygun işlerle sınırlı olmak şartıyla, Darphane ve Damga Matbaası Genel Müdürlüğü ile askerî fabrika ve atölyeler.

ı) İl özel idareleri, belediyeler ve köyler ile bunların oluşturdukları birlikler veya bunlara bağlı kuruluşlar tarafından işletilen;

1) Kanal, boru ve benzeri yollarla dağıtım yapan su işletmeleri,

2) Belediye sınırları içinde faaliyette bulunan yolcu taşıma işletmeleri,

3) Kesim, taşıma ve muhafaza işleriyle sınırlı olmak üzere mezbahalar.

i) Köyler veya köy birlikleri tarafından köylünün genel ve ortak ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla işletilen hamam, çamaşırhane, değirmen, soğuk hava deposu ve bağlı oldukları il sınırı içinde faaliyette bulunmaları şartıyla yolcu taşıma işletmeleri ile köylere veya köy birliklerine ait tarım işletmeleri.

j) Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü ile özerk spor federasyonlarına tescil edilmiş spor kulüplerinin idman ve spor faaliyetlerinde bulunan iktisadî işletmeleri ile sadece idman ve spor faaliyetlerinde bulunan anonim şirketler.

k) Tüketim ve taşımacılık kooperatifleri hariç olmak üzere, ana sözleşmelerinde sermaye üzerinden kazanç dağıtılmaması, yönetim kurulu başkan ve üyelerine kazanç üzerinden pay verilmemesi, yedek akçelerin ortaklara dağıtılmaması ve sadece ortaklarla iş görülmesine (…) ilişkin hükümler bulunup, bu hükümlere fiilen uyan kooperatifler ile bu kayıt ve şartlara ek olarak kuruluşundan inşaatın bitim tarihine kadar yönetim ve denetim kurullarında, söz konusu inşaat işlerini kısmen veya tamamen üstlenen gerçek kişilerle tüzel kişi temsilcilerine veya Kanunun 13 üncü maddesine göre bunlarla ilişkili olduğu kabul edilen kişilere veya yukarıda sayılanlarla işçi ve işveren ilişkisi içinde bulunanlara yer vermeyen ve yapı ruhsatı ile arsa tapusu kooperatif tüzel kişiliği adına tescil edilmiş olan yapı kooperatifleri. (Ek parantez içi hüküm: 28/11/2017-7061/88 md.) (Kooperatiflerin ortakları dışındaki kişilerle yaptıkları işlemler ile kooperatif ana sözleşmesinde yer almayan konularda ortakları ile yaptıkları işlemler “ortak dışı” işlemlerdir. Kooperatiflerin faaliyetin icrasına tahsis ettikleri ve ekonomik ömrünü tamamlamış olan demirbaş, makine, teçhizat, taşıt ve benzeri amortismana tabi iktisadi kıymetleri elden çıkarmaları ile yapı kooperatiflerinin kendilerine ait arsalarını kat karşılığı vererek her bir hisse için bir işyeri veya konut elde etmeleri ortak dışı işlem sayılmaz. Kooperatiflerin ortak dışı işlemleri nedeniyle kooperatif tüzel kişiliğine bağlı ayrı bir iktisadi işletme oluşmuş kabul edilir. Kooperatiflerin, iktisadi işletmelerinden ve tam mükellefiyete tabi başka bir kurumun sermayesine katılımlarından kazanç elde etmelerinin ve bu kazançların daha sonra ortaklara dağıtılmasının muafiyete etkisi yoktur. Ortak dışı işlemlerden elde edilen kazançların vergilendirilmesine ilişkin usul ve esaslar Maliye Bakanlığınca belirlenir.)

l) (Değişik: 23/7/2010-6009/43 md.) Yabancı ülkeler veya uluslararası finans kuruluşları ile yapılan malî ve teknik işbirliği anlaşmaları çerçevesinde yalnızca kredi teminatı sağlamak üzere kurulmuş olup bu faaliyetlerinden elde ettikleri kazançları teminat sorumluluk fonlarına ekleyen ve sahip oldukları fonları ortaklarına dağıtmaksızın, kredi sağlayan banka ve kuruluşlara yatıran kurumlar.

m) Münhasıran bilimsel araştırma ve geliştirme faaliyetlerinde bulunan kurum ve kuruluşlar (Bunların vergi muafiyetinden yararlanmasına ve muafiyetlerinin kaybedilmesine ilişkin şartlar Maliye Bakanlığınca belirlenir.).

n) Organize sanayi bölgeleri ile küçük sanayi sitelerinin alt yapılarını hazırlamak ve buralarda faaliyette bulunanların; arsa, elektrik, gaz, buhar ve su gibi ortak ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla kamu kurumları ve kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları ile gerçek ve tüzel kişilerce birlikte oluşturulan ve kazancının tamamını bu yerlerin ortak ihtiyaçlarının karşılanmasında kullanan iktisadî işletmeler.

o) (Ek: 3/4/2013-6456/42 md.) 28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kamu Finansmanı ve Borç Yönetiminin Düzenlenmesi Hakkında Kanunun 7/A maddesine göre kurulan ve tamamı Hazine Müsteşarlığına ait olan varlık kiralama şirketleri.

ö) (Ek: 15/7/2016-6728/55 md.) (Mülga:21/3/2018-7103/74 md.)

p) (Ek:4/11/2021-7341/12 md.) 18/6/2009 tarihli ve 5910 sayılı Türkiye İhracatçılar Meclisi ile İhracatçı Birliklerinin Kuruluş ve Görevleri Hakkında Kanunun 18 inci maddesi kapsamında ihracatçılar lehine münhasıran ihracat kredileri için kefalet vermek amacıyla kurulan kurumlar ile katılım bankalarının ortağı olduğu ve katılım bankacılığı ilke ve esaslarına uygun her türlü finansman için kefalet vermek amacıyla kurulan Katılım Finans Kefalet Anonim Şirketi .

(2) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usuller Maliye Bakanlığınca belirlenir.

6/4/2011 tarihli ve 6225 sayılı Kanunun 7 nci maddesiyle, bu bentte yer alan “mal ve hizmet satışları” ibaresi “mal ve hizmet satışları ile Sağlık Bakanlığına bağlı hastane, klinik, dispanser, sanatoryum gibi kurum ve kuruluşların yapacağı Gelir Vergisi Kanununun 70 nci maddesinde belirtilen mal ve hakların kiralanması işlemleri” şeklinde değiştirilmiştir.

18/2/2009 tarihli ve 5838 sayılı Kanunun 32 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “Milli Piyango İdaresi Genel Müdürlüğü.” ibaresi “Şans oyunları lisans veya işletim hakkının hasılatın belli oranında hesaplanan pay karşılığında verilmesi halinde bu hakkı devralan kurumlar hariç olmak üzere, 14/3/2007 tarihli ve 5602 sayılı Şans Oyunları Hasılatından Alınan Vergi, Fon ve Payların Düzenlenmesi Hakkında Kanunun 3 üncü maddesinde tanımlanan ilgili kurum ve kuruluşlar.” şeklinde değiştirilmiştir.

28/11/2017 tarihli ve 7061 sayılı Kanunun 88 inci maddesi ile bu bentte yer alan parantez içi hüküm yürürlükten kaldırılmıştır.

27/12/2023 tarihli ve 7491 sayılı Kanunun 57 nci maddesi ile bu bentte yer alan “kurumlar.” ibaresi “kurumlar ile katılım bankalarının ortağı olduğu ve katılım bankacılığı ilke ve esaslarına uygun her türlü finansman için kefalet vermek amacıyla kurulan Katılım Finans Kefalet Anonim Şirketi.” şeklinde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Освобождения статьи 4 — это освобождения субъекта (muafiyet), а не отдельных видов дохода: организация из перечня выводится из-под налога целиком, но лишь в пределах описанной деятельности. Для кооперативов граница проведена особенно тщательно: операции «с неучастниками» образуют отдельное хозяйственное предприятие, которое в освобождение не входит, тогда как прибыль от участия в капитале резидентной организации и её распределение участникам освобождения не лишают. Иными словами, кооператив может быть освобождён и облагаться одновременно, и текст статьи это прямо допускает.

Статья 5. Освобождения

ред. Закона № 6322 (2012)ред. Закона № 7351 (2022)ред. Закона № 7456 (2023)ред. Закона № 7394 (2022)ред. Закона № 7491 (2023)ред. Закона № 7524 (2024)ред. Закона № 6111 (2011)ред. Закона № 6728 (2016)ред. Закона № 6009 (2010)ред. Закона № 7440 (2023)ред. Закона № 7061 (2017)ред. Закона № 6745 (2016)ред. ДЗ № 700 (2018)

(1) Следующие виды прибыли освобождаются от налога на прибыль организаций:

a) (В редакции: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 34) Полученные организациями:

1) прибыль от участия в капитале другой организации, являющейся налогоплательщиком с полной налоговой обязанностью (резидентом);

2) дивиденды (доли в прибыли), полученные по учредительским сертификатам (kurucu senetleri) и иным сертификатам на участие в прибыли (intifa senetleri), дающим право на участие в прибыли другой организации, являющейся налогоплательщиком с полной налоговой обязанностью;

3) дивиденды, полученные по паям венчурных инвестиционных фондов и акциям венчурных инвестиционных компаний (girişim sermayesi yatırım fonu / ortaklığı), являющихся налогоплательщиками с полной налоговой обязанностью, доходы от возврата паёв фонду, а также прибыль от прироста стоимости, возникающая в результате оценки паёв этих фондов в соответствии со статьёй 279 Налогового процессуального кодекса № 213;

4) (Дополнено: Закон от 19.01.2022 № 7351, ст. 14) (Утратил силу: Закон от 14.07.2023 № 7456, ст. 19)

5) (Дополнено: Закон от 08.04.2022 № 7394, ст. 22) (Утратил силу: Закон от 14.07.2023 № 7456, ст. 19)

(Последнее предложение в редакции: Закон от 14.07.2023 № 7456, ст. 19) Дивиденды, полученные по паям иных инвестиционных фондов и акциям инвестиционных компаний, на настоящее освобождение не распространяются, за исключением дивидендов, полученных от фондов и компаний, которые не могут воспользоваться освобождением, предусмотренным пунктом d.

b) Доходы от участия, полученные организациями, участвующими в капитале обществ, имеющих форму акционерного общества или общества с ограниченной ответственностью, ни юридический адрес, ни место фактического управления которых не находятся в Турции, от такого участия при соблюдении следующих условий:

1) общество, владеющее долей участия, владеет не менее чем 10 % оплаченного капитала иностранной дочерней компании;

2) доля участия по состоянию на дату получения дохода удерживается непрерывно не менее одного (1) года (для долей участия, полученных в результате осуществления преимущественного права (rüçhan hakkı) или в связи с увеличением капитала иностранной дочерней компании за счёт её собственных средств, за основу принимается дата приобретения ранее имевшихся долей участия);

3) доход от участия в иностранной дочерней компании несёт совокупную налоговую нагрузку по налогам, аналогичным подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, в размере не менее 15 % в соответствии с налоговым законодательством страны, в которой осуществляет деятельность организация, в капитале которой участвуют, включая налоги, уплаченные с прибыли, являющейся источником распределения дивидендов; если основным видом деятельности общества, в капитале которого участвуют, является предоставление финансирования, включая финансовую аренду (лизинг), оказание страховых услуг или инвестирование в ценные бумаги, — совокупную налоговую нагрузку по налогам, аналогичным подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, в размере не ниже ставки налога на прибыль организаций, применяемой в Турции, в соответствии с налоговым законодательством страны, в которой осуществляет деятельность организация, в капитале которой участвуют;

4) доход от участия переведён в Турцию до даты, установленной для подачи декларации по налогу на прибыль организаций за отчётный период, в котором он получен.

В случаях, когда для выполнения строительных, ремонтных, монтажных работ и оказания технических услуг за рубежом законодательство соответствующей страны обязывает учредить отдельную компанию, условия, указанные в настоящем пункте, не требуются в отношении прибыли от участия в таких компаниях при условии, что в их уставах указано, что они учреждены для специальной цели, и они фактически не осуществляют деятельность вне этой цели.

(Абзац дополнен: Закон от 27.12.2023 № 7491, ст. 58) В отношении доходов от участия, полученных организациями, участвующими в капитале иностранных организаций, имеющих форму акционерного общества или общества с ограниченной ответственностью, ни юридический адрес, ни место фактического управления которых не находятся в Турции, от такого участия освобождение применяется в размере 50 % без требования о соблюдении иных условий, указанных в настоящем пункте, при условии, что общество, владеющее долей участия, владеет не менее чем 50 % оплаченного капитала иностранной дочерней компании и доход переведён в Турцию до даты, установленной для подачи декларации по налогу на прибыль организаций за отчётный период, в котором он получен.

Для целей настоящего пункта налоговая нагрузка определяется как отношение общей суммы налогов, аналогичных подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, начисленных к уплате за соответствующий период в стране нахождения юридического адреса или места фактического управления, включая налоги, уплаченные с прибыли, являющейся источником распределения дивидендов, к сумме общей подлежащей распределению прибыли организации, полученной в этом периоде, и начисленных к уплате подоходного налога и налога на прибыль организаций.

c) Прибыль организации, полученная акционерными обществами — налогоплательщиками с полной налоговой обязанностью, у которых по состоянию на дату получения прибыли непрерывно в течение не менее одного (1) года 75 % или более общей суммы активов, за исключением денежных средств, составляют доли участия в размере не менее 10 % в капитале каждого из обществ, имеющих форму акционерного общества или общества с ограниченной ответственностью, ни юридический адрес, ни место фактического управления которых не находятся в Турции, от отчуждения акций иностранных дочерних компаний, учитываемых в их активах не менее двух (2) полных лет.

ç) Часть цены акций, выпускаемых акционерными обществами при учреждении или увеличении капитала, превышающая их номинальную стоимость.

d) Следующие виды прибыли учреждённых в Турции фондов и компаний:

1) прибыль инвестиционных фондов и инвестиционных компаний по ценным бумагам от управления портфелем;

2) прибыль от управления портфелем инвестиционных фондов и инвестиционных компаний, портфель которых основан на золоте и драгоценных металлах, обращающихся на биржах, учреждённых в Турции;

3) прибыль венчурных инвестиционных фондов и венчурных инвестиционных компаний;

4) прибыль инвестиционных фондов и инвестиционных компаний недвижимости (за исключением прибыли тех из них, которые учреждены не с целью управления портфелем, состоящим, исходя из основного вида деятельности, из недвижимости, проектов недвижимости и прав, основанных на недвижимости);

5) прибыль пенсионных инвестиционных фондов;

6) прибыль фондов жилищного финансирования и фондов финансирования, обеспеченного активами.

(Абзац дополнен: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 32) Для применения настоящего освобождения фонды и компании (за исключением пенсионных инвестиционных фондов) обязаны распределить в качестве дивидендов не менее 50 % прибыли, полученной от принадлежащих им объектов недвижимого имущества, до конца второго месяца, следующего за месяцем, в котором должна быть подана декларация по налогу на прибыль организаций за отчётный период получения этой прибыли. Если в течение этого срока прибыль не распределена участникам в указанной доле, налоги, своевременно не начисленные к уплате в связи с применением освобождения, считаются недоплаченными (vergi ziyaı).

e) (Первое предложение в редакции: Закон от 28.11.2017 № 7061, ст. 89) 75 % прибыли организаций от продажи долей участия, учитываемых в их активах не менее двух (2) полных лет, а также принадлежащих им в течение того же срока учредительских сертификатов, сертификатов на участие в прибыли, преимущественных прав и паёв инвестиционных фондов, являющихся источником освобождённых доходов в рамках пункта a настоящей части. (Положение дополнено: Закон от 13.02.2011 № 6111, ст. 90) (Положение в скобках утратило силу: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 56) (…).

Настоящее освобождение применяется в периоде, в котором осуществлена продажа, и освобождённая часть прибыли от продажи учитывается в пассиве на специальном резервном счёте (özel fon hesabı) до конца пятого года, следующего за годом продажи. При этом цена продажи должна быть получена до конца второго календарного года, следующего за годом продажи. Налоги, своевременно не начисленные к уплате в связи с освобождением, приходящимся на цену продажи, не полученную в этот срок, считаются недоплаченными (vergi ziyaı).

Налоги, своевременно не начисленные к уплате в связи с применённым освобождением, в отношении части освобождённой прибыли, которая в течение пяти (5) лет переведена на другой счёт любым способом, кроме включения в капитал, изъята из предприятия или переведена в головной офис организациями — налогоплательщиками с ограниченной налоговой обязанностью (нерезидентами), считаются недоплаченными (vergi ziyaı). Это положение применяется также в случае ликвидации предприятия в течение того же срока (за исключением присоединений и разделений, осуществляемых в соответствии с настоящим Законом).

Датой приобретения акций, полученных безвозмездно либо по номинальной стоимости в результате осуществления преимущественного права, считается дата приобретения ранее имевшихся акций.

(Абзац пятый в редакции: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 56) При продаже долей участия, учредительских сертификатов, сертификатов на участие в прибыли и преимущественных прав, полученных в результате присоединения или разделения, при исчислении срока их нахождения в активах учитывается также срок их нахождения у присоединённой или разделённой организации. (Предложение утратило силу: Закон от 14.07.2023 № 7456, ст. 19)

Прибыль, полученная организациями, занимающимися торговлей ценными бумагами, от продажи ценностей, удерживаемых ими для этой цели, под освобождение не подпадает.

f) Вся прибыль, приходящаяся на ту часть выручки от передачи банкам, лизинговым или финансовым компаниям либо Фонду страхования сберегательных вкладов (Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu) в счёт долгов объектов недвижимого имущества, долей участия, учредительских сертификатов, сертификатов на участие в прибыли и преимущественных прав, принадлежащих организациям, в отношении которых в связи с их долгами перед банками, лизинговыми или финансовыми компаниями начато взыскание в установленном законом порядке, либо организациям — должникам указанного Фонда, а также их поручителям и залогодателям, которая использована для погашения этих долгов; а также 50 % прибыли банков, лизинговых или финансовых компаний от продажи полученных таким образом объектов недвижимого имущества из числа указанных ценностей (включая объекты недвижимого имущества — предметы финансовой аренды, все права распоряжения которыми лизингодатель приобрёл по взаимному согласию сторон в счёт требований по финансовой аренде, находящихся во взыскании в установленном законом порядке в связи с просрочкой лизингополучателя по операциям финансовой аренды, совершаемым в рамках Закона № 6361) и 75 % прибыли от продажи прочих указанных ценностей.

g) Прибыль организаций, полученная через места осуществления деятельности (постоянные места деятельности) или постоянных представителей за рубежом, при соблюдении следующих условий:

1) эта прибыль несёт совокупную налоговую нагрузку по налогам, аналогичным подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, в размере не менее 15 % в соответствии с налоговым законодательством страны её возникновения;

2) прибыль переведена в Турцию до даты, установленной для подачи годовой декларации по налогу на прибыль организаций за отчётный период её получения;

3) в организациях, основным видом деятельности которых является предоставление финансирования, включая финансовую аренду (лизинг), оказание страховых услуг или инвестирование в ценные бумаги, эта прибыль несёт совокупную налоговую нагрузку по налогам, аналогичным подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, в размере не ниже ставки налога на прибыль организаций, применяемой в Турции, в соответствии с налоговым законодательством страны её возникновения.

Для целей настоящего пункта совокупная налоговая нагрузка определяется в соответствии с определением, содержащимся в пункте b части 1.

h) Прибыль от выполненных за рубежом строительных, ремонтных, монтажных работ и технических услуг, перенесённая в Турции на счета общих результатов.

ı) Прибыль, полученная в течение пяти (5) отчётных периодов от эксплуатации частных школ дошкольного, начального, специального и среднего образования, частных яслей и дневных центров ухода, а также реабилитационных центров при фондах, которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов, или при ассоциациях, действующих в общественных интересах, — в порядке, определяемом Министерством финансов с учётом мнения соответствующего министерства (освобождение начинается с отчётного периода, в котором указанные школы, ясли и дневные центры ухода и реабилитационные центры начали деятельность).

i) (Первое предложение в редакции: Закон от 28.11.2017 № 7061, ст. 89) Неизрасходованные и возвращённые части денежных средств, уплаченных членами кооперативов в счёт расходов на управление, а также ристорно (risturn), исчисляемые потребительскими кооперативами исходя из стоимости товаров, приобретённых их членами для удовлетворения личных и семейных потребностей в продуктах питания и одежде.

Распределение этих ристорно членам не считается распределением прибыли. Выплата ристорно деньгами или товарами той же стоимости не препятствует применению освобождения.

Положение об освобождении ристорно не применяется к прибыли от операций с лицами, не являющимися членами, а также к прибыли от операций с членами, совершаемых вне рамок членства. При выделении такой прибыли из общей прибыли за основу принимается отношение объёма операций с членами к общему объёму операций.

(Абзац дополнен: Закон от 23.07.2010 № 6009, ст. 43) Положения настоящего пункта применяются также к операциям объединений, учреждённых в соответствии с Законом об объединениях сельскохозяйственных производителей от 29.06.2004 № 5200, с их членами.

j) (Дополнено: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 56) Прибыль от продажи организациями любого движимого и недвижимого имущества лизинговым компаниям, банкам участия, а также банкам развития и инвестиционным банкам в рамках Закона № 6361 с целью обратной аренды и при условии обратного выкупа по окончании договора, а также прибыль указанных лиц от передачи этих активов по окончании срока аренды организации, у которой они были приобретены.

Прибыль от продажи, на которую распространяется освобождение, учитывается лизингополучателем в пассиве на специальном резервном счёте, и эта сумма используется исключительно для погашения амортизации, начисляемой лизингополучателем по этим активам (за исключением амортизации, приходящейся на чистую балансовую стоимость этих активов у лизингополучателя до их передачи организациям-лизингодателям). Налоги, своевременно не начисленные к уплате в связи с применённым освобождением, в отношении части освобождённой прибыли, которая любым способом переведена на другой счёт, изъята из предприятия или переведена в головной офис организациями — налогоплательщиками с ограниченной налоговой обязанностью (нерезидентами), считаются недоплаченными (vergi ziyaı). Это положение применяется также в случае ликвидации организаций (за исключением присоединений и разделений, осуществляемых в соответствии с настоящим Законом).

В случае продажи указанных активов третьим лицам и организациям

i) лизингополучателем либо

ii) организациями-лизингодателями, в том числе путём финансовой аренды (за исключением случаев неисполнения обязательств по договору, предусмотренному Законом № 6361),

налогообложение осуществляется у организации, осуществившей продажу, с учётом чистой балансовой стоимости этих активов у лизингополучателя до их передачи организациям-лизингодателям и общей суммы амортизации по этим активам, учтённой при определении прибыли указанных организаций.

Если операция «продажа — аренда — обратный выкуп» не завершена в связи с неисполнением обязательств по договору, налоги, своевременно не начисленные к уплате на имя лизингополучателя в связи с освобождением, взыскиваются вместе с процентами за просрочку (gecikme faizi) без применения штрафа за налоговую недоимку (vergi ziyaı).

k) (Дополнено: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 56) Прибыль от продажи организациями-оригинаторами (kaynak kuruluş) любых активов и прав компаниям по аренде активов (varlık kiralama şirketi) с целью выпуска арендных сертификатов (kira sertifikası) и при условии обратного выкупа по окончании договора, а также прибыль компаний по аренде активов от продажи этих активов организации, у которой они были приобретены.

Прибыль от продажи, на которую распространяется освобождение, учитывается организацией-оригинатором в пассиве на специальном резервном счёте, и эта сумма используется исключительно для погашения амортизации, начисляемой организацией-оригинатором по этим активам с даты их обратного приобретения у компании по аренде активов (за исключением амортизации, приходящейся на чистую балансовую стоимость этих активов у организации-оригинатора до их передачи компании по аренде активов). Налоги, своевременно не начисленные к уплате в связи с применённым освобождением, в отношении части освобождённой прибыли, которая любым способом переведена на другой счёт, изъята из предприятия или переведена в головной офис организациями — налогоплательщиками с ограниченной налоговой обязанностью (нерезидентами), считаются недоплаченными (vergi ziyaı). Это положение применяется также в случае ликвидации организаций (за исключением присоединений и разделений, осуществляемых в соответствии с настоящим Законом).

В случае продажи указанных активов организацией-оригинатором третьим лицам и организациям налогообложение осуществляется у организации-оригинатора с учётом чистой балансовой стоимости этих активов у организации-оригинатора до их передачи компании по аренде активов и общей суммы амортизации по этим активам, учтённой при определении прибыли указанных организаций.

В случае же продажи указанных активов компаниями по аренде активов третьим лицам и организациям прибыль компаний по аренде активов от такой продажи облагается налогом на прибыль организаций у компаний по аренде активов, а налоги, своевременно не начисленные к уплате на имя организации-оригинатора в связи с применением освобождения, взыскиваются вместе с процентами за просрочку без применения штрафа за налоговую недоимку.

(2) (В редакции: Закон от 27.12.2023 № 7491, ст. 58) Президент Республики уполномочен снижать предусмотренные настоящей статьёй процентные показатели, относящиеся к налоговой нагрузке, по отдельности или совместно вплоть до нуля либо повышать их вплоть до ставки налога на прибыль организаций, а прочие процентные показатели — по отдельности или совместно снижать вплоть до нуля либо повышать вплоть до 100 %; Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы применения предусмотренных настоящей статьёй освобождений.

(3) (В редакции: Закон от 09.03.2023 № 7440, ст. 20) Вычет из прибыли организации, не подпадающей под освобождение, расходов, относящихся к прибыли организаций, освобождённой от налога на прибыль организаций, или убытков от деятельности, подпадающей под освобождение, не допускается. Однако расходы на финансирование, связанные с приобретением долей участия, в том числе приходящиеся на период после операций присоединения, осуществлённых в рамках статьи 19 настоящего Закона, могут вычитаться из прибыли организации.

Сноска: Статьёй 19 Закона от 14.07.2023 № 7456 в части 1 настоящей статьи слова «а также доходы от возврата паёв фонду.» в подпункте 3 пункта a заменены словами «доходы от возврата паёв фонду, а также прибыль от прироста стоимости, возникающая в результате оценки паёв этих фондов в соответствии со статьёй 279 Налогового процессуального кодекса № 213,»; в пункте e той же части исключены слова «, а также 50 % прибыли от продажи объектов недвижимого имущества, учитываемых в активах в течение того же срока» в абзаце первом и слова «объектов недвижимого имущества,» в первом предложении абзаца пятого, а в абзаце шестом слова «торговлей ценными бумагами или недвижимостью и их арендой» заменены словами «торговлей ценными бумагами».

Сноска: Статьёй 22 Закона от 08.04.2022 № 7394 в этих подпунктах слово «дивиденды» заменено словами «дивиденды, а также доходы от возврата паёв фонду».

Сноска: Статьёй 32 Закона от 28.07.2024 № 7524 в настоящем пункте слово «полученные» заменено словами «полученные, за исключением полученных от фондов и компаний, которые не могут воспользоваться освобождением, предусмотренным пунктом d,».

Сноска: О применении настоящего абзаца см. Решение Президента Республики № 11257, опубликованное в Resmî Gazete от 30.04.2026 № 33239.

Сноска: Статьёй 22 Закона от 08.04.2022 № 7394 настоящий подпункт дополнен словами «(за исключением прибыли тех из них, которые учреждены не с целью управления портфелем, состоящим, исходя из основного вида деятельности, из недвижимости, проектов недвижимости и прав, основанных на недвижимости)».

Сноска: О применении настоящего пункта см. Решение, являющееся приложением к Решению Президента Республики от 26.11.2024 № 9160, опубликованному в Resmî Gazete от 27.11.2024 № 32735.

Сноска: Статьёй 22 Закона от 08.04.2022 № 7394 в настоящем подпункте слова «и преимущественных прав» заменены словами «, преимущественных прав и паёв инвестиционных фондов, являющихся источником освобождённых доходов в рамках пункта a настоящей части».

Сноска: Статьёй 89 Закона от 28.11.2017 № 7061 в настоящем пункте слова «долгами перед банками» заменены словами «долгами перед банками, лизинговыми или финансовыми компаниями», слова «банкам или» — словами «банкам, лизинговым или финансовым компаниям либо», после слова «банков» добавлены слова «, лизинговых или финансовых компаний», а слова «75 % прибыли от продажи указанных ценностей» заменены словами «50 % прибыли от продажи объектов недвижимого имущества из числа указанных ценностей (включая объекты недвижимого имущества — предметы финансовой аренды, все права распоряжения которыми лизингодатель приобрёл по взаимному согласию сторон в счёт требований по финансовой аренде, находящихся во взыскании в установленном законом порядке в связи с просрочкой лизингополучателя по операциям финансовой аренды, совершаемым в рамках Закона № 6361) и 75 % прибыли от продажи прочих указанных ценностей»; статьёй 123 Закона № 7061 установлено, что изменение, касающееся слов «долгами перед банками» и «банкам или», положение в скобках, внесённое изменением слов «75 % прибыли от продажи указанных ценностей», и положение, добавленное после слова «банков», вступают в силу 01.01.2018.

Сноска: Статьёй 64 Закона от 20.08.2016 № 6745 в настоящем пункте после слов «частных школ» добавлены слова «, частных яслей и дневных центров ухода», а в положение в скобках того же пункта после слова «школы» — слова «, ясли и дневные центры ухода».

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящем пункте слово «Советом министров» заменено словами «Президентом Республики».

Оригинал

MADDE 5 — İstisnalar

(1) Aşağıda belirtilen kazançlar, kurumlar vergisinden müstesnadır:

a) (Değişik: 31/5/2012-6322/34 md.) Kurumların;

1) Tam mükellefiyete tabi başka bir kurumun sermayesine katılımlarından elde ettikleri kazançlar,

2) Tam mükellefiyete tabi başka bir kurumun kârına katılma imkânı veren kurucu senetleri ile diğer intifa senetlerinden elde ettikleri kâr payları,

3) Tam mükellefiyete tabi girişim sermayesi yatırım fonu katılma payları ile girişim sermayesi yatırım ortaklıklarının hisse senetlerinden elde ettikleri kâr payları ve katılma paylarının fona iadesinden doğan gelirler ile bu fonların katılma paylarının 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 279 uncu maddesi kapsamında değerlenmesinden kaynaklanan değer artış kazançları,

4) (Ek:19/1/2022-7351/14 md.) (Mülga: 14/7/2023-7456/19 md.)

5) (Ek:8/4/2022-7394/22 md.) (Mülga: 14/7/2023-7456/19 md.)

(Değişik son cümle:14/7/2023-7456/19 md.) Diğer yatırım fonu katılma payları ile yatırım ortaklıklarının hisse senetlerinden e lde edilen, (d) bendindeki istisnadan yararlanamayan fon ve ortaklıklardan elde edilenler hariç, kâr payları bu istisnadan yararlanamaz.

b) Kanunî ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayan anonim ve limited şirket niteliğindeki şirketlerin sermayesine iştirak eden kurumların, bu iştiraklerinden elde ettikleri aşağıdaki şartları taşıyan iştirak kazançları;

1) İştirak payını elinde tutan şirketin, yurt dışı iştirakin ödenmiş sermayesinin en az % 10’una sahip olması,

2) Kazancın elde edildiği tarih itibarıyla iştirak payının kesintisiz olarak en az bir yıl süreyle elde tutulması (Rüçhan hakkı kullanılmak suretiyle veya yurt dışı iştirakin iç kaynaklarından yapılan sermaye artırımları nedeniyle elde edilen iştirak payları için sahip olunan eski iştirak paylarının elde edilme tarihi esas alınır.),

3) Yurt dışı iştirak kazancının kâr payı dağıtımına kaynak olan kazançlar üzerinden ödenen vergiler dahil iştirak edilen kurumun faaliyette bulunduğu ülke vergi kanunları uyarınca en az % 15 oranında gelir ve kurumlar vergisi benzeri toplam vergi yükü taşıması; iştirak edilen şirketin esas faaliyet konusunun, finansal kiralama dahil finansman temini veya sigorta hizmetlerinin sunulması ya da menkul kıymet yatırımı olması durumunda, iştirak edilen kurumun faaliyette bulunduğu ülke vergi kanunları uyarınca en az Türkiye’de uygulanan kurumlar vergisi oranında gelir ve kurumlar vergisi benzeri toplam vergi yükü taşıması,

4) İştirak kazancının, elde edildiği hesap dönemine ilişkin kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar Türkiye’ye transfer edilmesi.

Yurt dışındaki inşaat, onarım, montaj işleri ve teknik hizmetlerin yapılabilmesi için ilgili ülke mevzuatına göre ayrı bir şirket kurulmasının zorunlu olduğu durumlarda, özel amaç için kurulduğunun ana sözleşmelerinde belirtilmesi ve fiilen bu amaç dışında faaliyetinin bulunmaması şartıyla, söz konusu şirketlere iştirak edilmesinden elde edilen kazançlar için bu bentte belirtilen şartlar aranmaz.

(Ek paragraf:27/12/2023-7491/58 md.) Kanunî ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayan anonim ve limited şirket niteliğindeki yabancı kurumların sermayesine iştirak eden kurumların, bu iştiraklerinden elde ettikleri iştirak kazançları için istisna oranı, iştirak payını elinde tutan şirketin yurt dışı iştirakin ödenmiş sermayesinin en az %50’sine sahip olması ve kazancın elde edildiği hesap dönemine ilişkin kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar Türkiye’ye transfer edilmesi şartıyla, bu bentte belirtilen diğer şartların sağlanması koşulu aranmaksızın %50 olarak uygulanır.

Bu bent uyarınca vergi yükü, kanunî veya iş merkezinin bulunduğu ülkede ilgili dönemde tahakkuk eden ve kâr payı dağıtımına kaynak olan kazançlar üzerinden ödenen vergiler dahil olmak üzere toplam gelir ve kurumlar vergisi benzeri verginin, bu dönemde elde edilen toplam dağıtılabilir kurum kazancı ile tahakkuk eden gelir ve kurumlar vergisi toplamına oranlanması suretiyle tespit edilir.

c) Kazancın elde edildiği tarih itibarıyla aralıksız en az bir yıl süreyle nakit varlıklar dışında kalan aktif toplamının % 75 veya daha fazlası, kanunî veya iş merkezi Türkiye’de bulunmayan anonim veya limited şirket niteliğindeki şirketlerin her birinin sermayesine en az % 10 oranında iştirakten oluşan tam mükellefiyete tâbi anonim şirketlerin, en az iki tam yıl süreyle aktiflerinde yer alan yurt dışı iştirak hisselerinin elden çıkarılmasından doğan kurum kazançları.

ç) Anonim şirketlerin kuruluşlarında veya sermayelerini artırdıkları sırada çıkardıkları payların bedelinin itibarî değeri aşan kısmı.

d) Türkiye’de kurulu;

1) Menkul kıymetler yatırım fonları veya ortaklıklarının portföy işletmeciliğinden doğan kazançları,

2) Portföyü Türkiye’de kurulu borsalarda işlem gören altın ve kıymetli madenlere dayalı yatırım fonları veya ortaklıklarının portföy işletmeciliğinden doğan kazançları,

3) Girişim sermayesi yatırım fonları veya ortaklıklarının kazançları,

4) Gayrimenkul yatırım fonları veya ortaklıklarının kazançları, (Esas faaliyet konusu itibarıyla gayrimenkul, gayrimenkul projeleri ve gayrimenkule dayalı haklardan oluşan portföyü işletmek amacıyla kurulanlar dışında kalanların kazançları hariç)

5) Emeklilik yatırım fonlarının kazançları,

6) Konut finansmanı fonları ile varlık finansmanı fonlarının kazançları.

(Ek paragraf:28/7/2024-7524/32 md.) Bu istisnadan faydalanılabilmesi için fon ve ortaklıkların (emeklilik yatırım fonları hariç) sahip oldukları taşınmazlardan elde ettikleri kazançların en az %50’sinin, elde edildiği hesap dönemine ilişkin kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken ayı izleyen ikinci ayın sonuna kadar kâr payı olarak dağıtılması şarttır. Bu süre içerisinde belirtilen orana kadar kârın ortaklara dağıtılmaması durumunda, istisnadan faydalanılması nedeniyle zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler ziyaa uğramış sayılır.

e) (Değişik birinci cümle: 28/11/2017-7061/89 md.) Kurumların, en az iki tam yıl süreyle aktiflerinde yer alan iştirak hisseleri ile aynı süreyle sahip oldukları kurucu senetleri, intifa senetleri , rüçhan hakları ve bu fıkranın (a) bendi kapsamında istisna kazançlarına kaynak oluşturan yatırım fonlarının katılma paylarının satışından doğan kazançların %75’lik kısmı. (Ek hüküm: 13/2/2011-6111/90 md.) (Mülga parantez içi hüküm: 15/7/2016-6728/56 md.) (…).

Bu istisna, satışın yapıldığı dönemde uygulanır ve satış kazancının istisnadan yararlanan kısmı satışın yapıldığı yılı izleyen beşinci yılın sonuna kadar pasifte özel bir fon hesabında tutulur. Ancak satış bedelinin, satışın yapıldığı yılı izleyen ikinci takvim yılının sonuna kadar tahsil edilmesi şarttır. Bu süre içinde tahsil edilmeyen satış bedeline isabet eden istisna nedeniyle zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler ziyaa uğramış sayılır.

İstisna edilen kazançtan beş yıl içinde sermayeye ilave dışında herhangi bir şekilde başka bir hesaba nakledilen veya işletmeden çekilen ya da dar mükellef kurumlarca ana merkeze aktarılan kısım için uygulanan istisna dolayısıyla zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler ziyaa uğramış sayılır. Aynı süre içinde işletmenin tasfiyesi (bu Kanuna göre yapılan devir ve bölünmeler hariç) halinde de bu hüküm uygulanır.

Bedelsiz olarak veya rüçhan hakkı kullanılmak suretiyle itibarî değeriyle elde edilen hisse senetlerinin elde edilme tarihi olarak, sahip olunan eski hisse senetlerinin elde edilme tarihi esas alınır.

(Değişik beşinci paragraf: 15/7/2016-6728/56 md.) Devir veya bölünme suretiyle devralınan iştirak hisseleri, kurucu senetleri ve intifa senetleri ile rüçhan haklarının satışında aktifte bulundurma sürelerinin hesabında, devir olunan veya bölünen kurumda geçen süreler de dikkate alınır. (Mülga cümle: 14/7/2023-7456/19 md.)

Menkul kıymet ticaretiyle uğraşan kurumların bu amaçla ellerinde bulundurdukları değerlerin satışından elde ettikleri kazançlar istisna kapsamı dışındadır.

f) Bankalara, finansal kiralama ya da finansman şirketlerine borçları nedeniyle kanunî takibe alınmış veya Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonuna borçlu durumda olan kurumlar ile bunların kefillerinin ve ipotek verenlerin sahip oldukları taşınmazlar, iştirak hisseleri, kurucu senetleri ve intifa senetleri ile rüçhan haklarının, bu borçlara karşılık bankalara, finansal kiralama ya da finansman şirketlerine veya bu Fona devrinden sağlanan hasılatın bu borçların tasfiyesinde kullanılan kısmına isabet eden kazançların tamamı ile bankaların, finansal kiralama ya da finansman şirketlerinin bu şekilde elde ettikleri söz konusu kıymetlerden taşınmazların (6361 sayılı Kanun kapsamında yapılan finansal kiralama işlemlerinde kiracının temerrüdü sebebiyle kanuni takipteki finansal kiralama alacakları karşılığında tarafların karşılıklı mutabakatıyla kiralayanın her türlü tasarruf hakkını devraldığı finansal kiralama konusu taşınmazlar dâhil) satışından doğan kazançların %50’lik, diğerlerinin satışından doğan kazançların %75’lik kısmı.

g) Kurumların yurt dışında bulunan iş yerleri veya daimî temsilcileri aracılığıyla elde ettikleri aşağıdaki şartları taşıyan kurum kazançları;

1) Bu kazançların, doğduğu ülke vergi kanunları uyarınca en az % 15 oranında gelir ve kurumlar vergisi benzeri toplam vergi yükü taşıması,

2) Kazançların elde edildiği hesap dönemine ilişkin yıllık kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar Türkiye’ye transfer edilmiş olması,

3) Ana faaliyet konusu, finansal kiralama dahil finansman temini, sigorta hizmetlerinin sunulması veya menkul kıymet yatırımı olan kurumlarda, bu kazançların doğduğu ülke vergi kanunları uyarınca en az Türkiye’de uygulanan kurumlar vergisi oranında gelir ve kurumlar vergisi benzeri toplam vergi yükü taşıması.

Bu bent uyarınca toplam vergi yükü, birinci fıkranın (b) bendindeki tanıma göre tespit edilir.

h) Yurt dışında yapılan inşaat, onarım, montaj işleri ile teknik hizmetlerden sağlanarak Türkiye’de genel sonuç hesaplarına intikal ettirilen kazançlar.

I) Okul öncesi eğitim, ilköğretim, özel eğitim ve orta öğretim özel okulları, özel kreş ve gündüz bakımevleri ile Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflara veya kamu yararına çalışan derneklere bağlı rehabilitasyon merkezlerinin işletilmesinden, ilgili Bakanlığın görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığının belirleyeceği usuller çerçevesinde beş hesap dönemi itibarıyla elde edilen kazançlar (İstisna, belirtilen okulların, kreş ve gündüz bakımevlerinin ve rehabilitasyon merkezlerinin faaliyete geçtiği hesap döneminden itibaren başlar.).

i) (Değişik birinci cümle: 28/11/2017-7061/89 md.) Kooperatif ortaklarının yönetim gideri karşılığı olarak ödedikleri paralardan harcanmayarak iade edilen kısımlar ile tüketim kooperatiflerinin, ortaklarının kişisel ve ailevi gıda ve giyecek ihtiyaçlarını karşılamak için satın aldıkları malların değerine göre hesapladıkları risturnlar.

Bu risturnların ortaklara dağıtımı, kâr dağıtımı sayılmaz. Risturnun nakden veya aynı değerde mal ile ödenmesi istisnanın uygulanmasına engel değildir.

Ortaklardan başka kimselerle yapılan işlemlerden doğan kazançlar ile ortaklarla ortaklık statüsü dışında yapılan işlemlerden doğan kazançlar hakkında risturnlara ilişkin istisna hükmü uygulanmaz. Bunların genel kazançtan ayrılmasında, ortaklarla yapılan iş hacminin genel iş hacmine olan oranı esas alınır.

(Ek paragraf: 23/7/2010-6009/43 md.) Bu bent hükümleri, 29/6/2004 tarihli ve 5200 sayılı Tarımsal Üretici Birlikleri Kanununa göre kurulan Birliklerin üyeleri ile yaptıkları muameleler hakkında da uygulanır.

j) (Ek: 15/7/2016-6728/56 md.) Her türlü taşınır ve taşınmaz malların 6361 sayılı Kanun kapsamında geri kiralama amacıyla ve sözleşme sonunda geri alınması şartıyla, kurumlar tarafından finansal kiralama şirketleri, katılım bankaları ile kalkınma ve yatırım bankalarına satışından doğan kazançlar ve bu kurumlarca söz konusu varlıkların devralındığı kuruma kira süresi sonunda devrinden doğan kazançlar.

İstisnadan yararlanan satış kazancı, kiracı tarafından pasifte özel bir fon hesabında tutulur ve özel fon hesabında tutulan bu tutar sadece kiracı tarafından bu varlıklar için ayrılacak amortismanların (bu varlıkların kiralayan kurumlara devrinden önce kiracıdaki net bilanço aktif değerine isabet eden amortismanlar hariç) itfasında kullanılır. İstisna edilen kazançtan herhangi bir şekilde başka bir hesaba nakledilen veya işletmeden çekilen ya da dar mükellef kurumlarca ana merkeze aktarılan kısım için uygulanan istisna dolayısıyla zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler ziyaa uğramış sayılır. Kurumların tasfiyesi (bu Kanuna göre yapılan devir ve bölünmeler hariç) hâlinde de bu hüküm uygulanır.

Söz konusu varlıkların,

i) Kiracı tarafından veya

ii) Kiralayan kurumlar tarafından finansal kiralama yöntemi dâhil olmak üzere (6361 sayılı Kanunda yer alan sözleşmeden kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilememesi hâlleri hariç),

üçüncü kişi ve kurumlara satılması durumunda, kiralayan kurumlara devrinden önce bu varlıkların kiracıdaki net bilanço aktif değeri ile bu varlıklar için anılan kurumların kazancının tespitinde dikkate alınan toplam amortisman tutarı dikkate alınarak, satışı gerçekleştiren kurum nezdinde vergilendirme yapılır.

Sözleşmeden kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilememesi nedeniyle sat-kirala-geri al işleminin tekemmül etmemesi hâlinde, istisna nedeniyle kiracı adına zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler, vergi ziyaı cezası uygulanmaksızın gecikme faiziyle birlikte tahsil olunur.

k) (Ek: 15/7/2016-6728/56 md.) Her türlü varlık ve hakların, kaynak kuruluşlarca, kira sertifikası ihracı amacıyla ve sözleşme sonunda geri alınması şartıyla varlık kiralama şirketlerine satışı ile varlık kiralama şirketlerince bu varlıkların devralındığı kuruma satışından doğan kazançlar.

İstisnadan yararlanan satış kazancı, kaynak kuruluş tarafından pasifte özel bir fon hesabında tutulur ve özel fon hesabında tutulan bu tutar sadece kaynak kuruluş tarafından varlık kiralama şirketinden devralındığı tarihten itibaren bu varlıklar için ayrılacak amortismanların (bu varlıkların varlık kiralama şirketine devrinden önce kaynak kuruluştaki net bilanço aktif değerine isabet eden amortismanlar hariç) itfasında kullanılır. İstisna edilen kazançtan herhangi bir şekilde başka bir hesaba nakledilen veya işletmeden çekilen ya da dar mükellef kurumlarca ana merkeze aktarılan kısım için uygulanan istisna dolayısıyla zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler ziyaa uğramış sayılır. Kurumların tasfiyesi (bu Kanuna göre yapılan devir ve bölünmeler hariç) hâlinde de bu hüküm uygulanır.

Söz konusu varlıkların, kaynak kuruluş tarafından üçüncü kişi ve kurumlara satılması durumunda, varlık kiralama şirketine devrinden önce bu varlıkların kaynak kuruluştaki net bilanço aktif değeri ile bu varlıklar için anılan kurumların kazancının tespitinde dikkate alınan toplam amortisman tutarı dikkate alınarak kaynak kuruluş nezdinde vergilendirme yapılır.

Söz konusu varlıkların varlık kiralama şirketleri tarafından üçüncü kişi ve kurumlara satılması durumunda ise varlık kiralama şirketlerinin bu satış işleminden doğan kazançları varlık kiralama şirketleri nezdinde kurumlar vergisine tabi tutulur ve istisna uygulaması dolayısıyla kaynak kuruluş adına zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler, vergi ziyaı cezası uygulanmaksızın gecikme faiziyle birlikte tahsil olunur.

(2) (Değişik:27/12/2023-7491/58 md.) Cumhurbaşkanı, bu maddede yer alan; vergi yüküne ilişkin oranları ayrı ayrı veya birlikte sıfıra kadar indirmeye veya kurumlar vergisi oranına kadar artırmaya, diğer oranları ayrı ayrı veya birlikte sıfıra kadar indirmeye veya %100’e kadar artırmaya, Hazine ve Maliye Bakanlığı, bu maddedeki istisnaların uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

(3) (Değişik: 9/3/2023-7440/20 md.) Kurumların kurumlar vergisinden istisna edilen kazançlarına ilişkin giderlerinin veya istisna kapsamındaki faaliyetlerinden doğan zararlarının, istisna dışı kurum kazancından indirilmesi kabul edilmez. Şu kadar ki iştirak hisseleri alımıyla ilgili finansman giderleri, Kanunun 19 uncu maddesi kapsamında yapılan devir işlemleri sonrasına isabet edenler de dâhil olmak üzere, kurum kazancından indirilebilir.

14/7/2023 tarihli ve 7456 sayılı Kanunun 19 uncu maddesiyle bu maddenin birinci fıkrasının; (a) bendinin; (3) numaralı alt bendinde yer alan “ile katılma paylarının fona iadesinden doğan gelirler.” ibaresi “ve katılma paylarının fona iadesinden doğan gelirler ile bu fonların katılma paylarının 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 279 uncu maddesi kapsamında değerlenmesinden kaynaklanan değer artış kazançları,” şeklinde değiştirilmiş olup aynı fıkranın (e) bendinin; birinci paragrafında yer alan “kısmı ile aynı süreyle aktiflerinde yer alan taşınmazların satışından doğan kazançların %50’lik” ibaresi, beşinci paragrafının ilk cümlesindeki “taşınmazlar,” ibaresi yürürlükten kaldırılmış ve altıncı paragrafında yer alan “Menkul kıymet veya taşınmaz ticareti ve kiralanmasıyla” ibaresi “Menkul kıymet ticaretiyle” şeklinde değiştirilmiştir.

8/4/2022 tarihli ve 7394 sayılı Kanunun 22 nci maddesiyle bu alt bentlerde yer alan “kâr payları” ibareleri “kâr payları ile katılma paylarının fona iadesinden doğan gelirler” şeklinde değiştirilmiştir.

28/7/2024 tarihli ve 7524 sayılı Kanunun 32 nci maddesiyle bu bentte yer alan “elde edilen” ibaresi, “elde edilen, (d) bendindeki istisnadan yararlanamayan fon ve ortaklıklardan elde edilenler hariç,” şeklinde değiştirilmiştir.

Bu paragrafın uygulanması ile ilgili olarak 30/4/2026 tarihli ve 33239 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan 11257 sayılı Cumhurbaşkanı Kararına bakınız.

8/4/2022 tarihli ve 7394 sayılı Kanunun 22 nci maddesiyle bu alt bende “(Esas faaliyet konusu itibarıyla gayrimenkul, gayrimenkul projeleri ve gayrimenkule dayalı haklardan oluşan portföyü işletmek amacıyla kurulanlar dışında kalanların kazançları hariç)” ibaresi eklenmiştir.

Bu bendin uygulanması ile ilgili 27/11/2024 tarihli ve 32735 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 26/11/2024 tarihli ve 9160 sayılı Cumhurbaşkanı Kararının Eki Karara bakınız.

8/4/2022 tarihli ve 7394 sayılı Kanunun 22 nci maddesiyle bu alt bentte yer alan “ve rüçhan haklarının” ibaresi “, rüçhan hakları ve bu fıkranın (a) bendi kapsamında istisna kazançlarına kaynak oluşturan yatırım fonlarının katılma paylarının” şeklinde değiştirilmiştir.

28/11/2017 tarihli ve 7061 sayılı Kanunun 89 uncu maddesiyle, bu bentte yer alan “Bankalara borçları” ibaresi “Bankalara, finansal kiralama ya da finansman şirketlerine borçları” şeklinde, “bankalara veya” ibaresi “bankalara, finansal kiralama ya da finansman şirketlerine veya” şeklinde değiştirilmiş ve aynı bende “bankaların” ibaresinden sonra gelmek üzere “, finansal kiralama ya da finansman şirketlerinin” ibaresi eklenmiş ve “söz konusu kıymetlerin satışından doğan kazançların %75’lik kısmı” ibaresi “söz konusu kıymetlerden taşınmazların (6361 sayılı Kanun kapsamında yapılan finansal kiralama işlemlerinde kiracının temerrüdü sebebiyle kanuni takipteki finansal kiralama alacakları karşılığında tarafların karşılıklı mutabakatıyla kiralayanın her türlü tasarruf hakkını devraldığı finansal kiralama konusu taşınmazlar dâhil) satışından doğan kazançların %50’lik, diğerlerinin satışından doğan kazançların %75’lik kısmı” şeklinde değiştirilmiş olup, 7061 sayılı Kanunun 123 üncü maddesiyle; bu bentte yer alan “Bankalara borçları”, “bankalara veya” ibarelerine yönelik değişiklik ile “söz konusu kıymetlerin satışından doğan kazançların %75’lik kısmı” ibaresine yönelik değişikliğin parantez içi hükmünün, “bankaların” ibaresinden sonra eklenen hükmün 1/1/2018 tarihinde yürürlüğe girmesi hüküm altına alınmıştır.

20/8/2016 tarihli ve 6745 sayılı Kanunun 64 üncü maddesi ile bu bentte yer alan “özel okulları” ibaresinden sonra gelmek üzere “, özel kreş ve gündüz bakımevleri” ibaresi ve aynı bendin parantez içi hükmüne “okulların” ibaresinden sonra gelmek üzere “, kreş ve gündüz bakımevlerinin” ibaresi eklenmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu bentte yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Дивиденды от турецких обществ-резидентов освобождаются без условий о размере доли и сроке владения; дивиденды от иностранных дочерних компаний — либо полностью при одновременном соблюдении четырёх условий пункта b (не менее 10 % капитала, не менее одного года владения, налоговая нагрузка не ниже 15 %, перевод в Турцию до срока подачи декларации), либо, по абзацу, введённому Законом № 7491, в размере 50 % — при доле не менее 50 % и своевременном переводе, без проверки налоговой нагрузки и срока владения.

Продажа долей участия, удерживаемых не менее двух полных лет, освобождается на 75 %, но освобождённая сумма пять лет обязана скромно лежать на специальном резервном счёте, а цену продажи нужно получить до конца второго календарного года после сделки. Недвижимость Закон № 7456 из пункта e убрал (см. сноску), так что обычная продажа объекта компанией этой статьёй больше не льготируется — в тексте остались лишь частные случаи пунктов f и j. Отдельного освобождения для экспортных услуг в статье нет: из зарубежного остались прибыль иностранных мест деятельности (пункт g) и строительные, монтажные работы и технические услуги за рубежом (пункт h). И часть 3: расходы, относящиеся к освобождённой прибыли, базу не уменьшают, кроме расходов на финансирование покупки долей участия.

Статья 5/A. Налогообложение прибыли иностранных фондов

ред. Закона № 6322 (2012)ред. ДЗ № 700 (2018)

(Дополнено: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 35)

(1) В связи с прибылью, получаемой иностранными фондами, указанными в части 1 статьи 2 настоящего Закона, через компании — налогоплательщиков с полной налоговой обязанностью, имеющие лицензию на управление портфелем, выданную Советом по рынкам капитала (Sermaye Piyasası Kurulu), от операций с любыми ценными бумагами и инструментами рынка капитала независимо от того, обращаются ли они на организованной бирже, срочными (фьючерсными) и опционными контрактами, варрантами, иностранной валютой, срочными и опционными контрактами на товары, кредитами и аналогичными финансовыми активами, а также от товарных операций на биржах драгоценных металлов, лица, осуществляющие управление портфелем, при одновременном соблюдении следующих условий не считаются постоянными представителями указанных фондов, а их места осуществления деятельности — местами осуществления деятельности или местами фактического управления этих фондов. Декларация в отношении этой прибыли не подаётся; в случае подачи декларации в связи с иной прибылью эта прибыль в декларацию не включается.

a) Операции, совершаемые от имени фонда, относятся к операциям, входящим в обычную деятельность компании, осуществляющей управление портфелем.

b) С учётом коммерческих, правовых и финансовых характеристик компании, осуществляющей управление портфелем, отношения между ней и иностранным фондом соответствуют отношениям между лицами, действующими независимо друг от друга на рыночных условиях.

c) Компания, осуществляющая управление портфелем, получает за оказываемые услуги вознаграждение, соответствующее рыночному уровню (принципу «вытянутой руки»), и представляет отчёт по трансфертному ценообразованию в Управление по налогам и сборам (Gelir İdaresi) Министерства финансов в срок, установленный для подачи декларации по налогу на прибыль организаций.

ç) Компания, осуществляющая управление портфелем, и взаимозависимые с ней лица прямо или косвенно обладают правами не более чем на 20 % прибыли иностранного фонда, остающейся после вычета вознаграждений, исчисленных за оказываемые ею услуги, под каким бы наименованием они ни выплачивались.

(2) В случае непредставления в срок отчёта по трансфертному ценообразованию, указанного в пункте c части 1, компания, осуществляющая управление портфелем, признаётся постоянным представителем фонда в Турции за отчётный период, к которому относится этот отчёт. Если же, несмотря на представление отчёта по трансфертному ценообразованию, в отношениях между компанией, осуществляющей управление портфелем, и фондом получено вознаграждение ниже рыночного, необходимое начисление налога в связи с трансфертным ценообразованием производится только в отношении компании, осуществляющей управление портфелем.

(3) Прибыль компании, осуществляющей управление портфелем, от владения долей в иностранном фонде освобождается от налога на прибыль организаций при условии соблюдения указанных выше условий. При исчислении части прибыли фонда, приходящейся на компанию, осуществляющую управление портфелем, не учитываются выплачиваемые этой компании вознаграждения, под каким бы наименованием они ни выплачивались, — плата за управление, стимулирующие выплаты, премии, вознаграждение за результаты и т. п. Если компания, осуществляющая управление портфелем, и взаимозависимые с ней лица прямо или косвенно обладают правами более чем на 20 % прибыли иностранного фонда, приходящаяся на них сумма прибыли соответствующего фонда облагается налогом в общем порядке.

(4) За исключением прибыли компании, осуществляющей управление портфелем, от владения долей в иностранном фонде, в случае если доля физических лиц или организаций — налогоплательщиков с полной налоговой обязанностью среди учредителей и участников фонда в прибыли, прямо или косвенно, превышает 5 %, компания, осуществляющая управление портфелем, сообщает обо всех учредителях или участниках — физических лицах или организациях, являющихся налогоплательщиками с полной налоговой обязанностью, в Управление по налогам и сборам (Gelir İdaresi) Министерства финансов. В случае неисполнения или неполного исполнения обязанности по уведомлению компания, осуществляющая управление портфелем, несёт солидарную ответственность по налогам, которые будут начислены, и штрафам, которые будут наложены на учредителей или участников — физических лиц или организации, являющихся налогоплательщиками с полной налоговой обязанностью, в связи с операциями фонда.

(5) Положения настоящей статьи не распространяются на прибыль, полученную от находящихся в Турции объектов недвижимого имущества, акций или долей участия в обществах, более 51 % активов которых составляет недвижимое имущество, либо срочных и опционных контрактов на них, срочных и опционных контрактов на товары, за исключением исполняемых путём денежного расчёта, договоров страхования и срочных и опционных контрактов на них.

(6) Предусмотренное настоящей статьёй освобождение прибыли не распространяется на удержание налога у источника с доходов указанных фондов из турецких источников.

(7) Президент Республики уполномочен снижать вплоть до нуля или повышать вплоть до двукратного размера процентные показатели, предусмотренные пунктом ç части 1, а также частями 3 и 4 настоящей статьи, а процентный показатель, предусмотренный частью 5, — снижать вплоть до половины или повышать на величину до 50 % от него; Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящей части слова «Совет министров» заменены словами «Президент Республики».

Оригинал

MADDE 5/A — Yabancı fon kazançlarının vergilendirilmesi

(Ek: 31/5/2012-6322/35 md.)

(1) Bu Kanunun 2 nci maddesinin birinci fıkrasında belirtilen yabancı fonların, Sermaye Piyasası Kurulunca verilen portföy yöneticiliği yetki belgesine sahip tam mükellef şirketler aracılığıyla, organize bir borsada işlem görsün veya görmesin her türlü menkul kıymet ve sermaye piyasası aracı, vadeli işlem ve opsiyon sözleşmesi, varant, döviz, emtiaya dayalı vadeli işlem ve opsiyon sözleşmesi, kredi ve benzeri finansal varlıklar ve kıymetli maden borsalarında yapılan emtia işlemlerinden elde ettikleri kazançları nedeniyle, aşağıdaki şartların birlikte gerçekleşmesi halinde portföy yöneticiliği yapanlar; söz konusu fonlar için daimi temsilci, bunların işyerleri de bu fonların işyeri veya iş merkezi sayılmaz. Bu kazançlar için beyanname verilmez, diğer kazançlar nedeniyle beyanname verilmesi halinde bu kazançlar beyannameye dahil edilmez.

a) Fon adına tesis edilen işlemlerin portföy yöneticiliği yapan şirketin mutat faaliyetleri arasında yer alan işlemlerden olması.

b) Portföy yöneticiliği yapan şirketin ticari, hukuki ve finansal özellikleri dikkate alındığında, yabancı fon ile arasındaki ilişkinin, emsale uygun koşullarda birbirlerinden bağımsız olarak faaliyet gösteren kişilerdeki gibi olması.

c) Portföy yöneticiliği yapan şirket tarafından, verilen hizmet mukabilinde emsallere uygun bedel alınması ve transfer fiyatlandırması raporunun kurumlar vergisi beyannamesinin verilme süresi içerisinde Maliye Bakanlığı Gelir İdaresi Başkanlığına verilmesi.

ç) Portföy yöneticiliği yapan şirketin ve ilişkili olduğu kişilerin yabancı fonun kazançları üzerinde, sağladığı hizmet mukabilinde her ne ad altında olursa olsun hesaplanan bedeller düşüldükten sonra, doğrudan veya dolaylı olarak %20’den fazla hak sahibi olmaması.

(2) Birinci fıkranın (c) bendinde belirtilen transfer fiyatlandırması raporunun süresinde verilmemesi durumunda, bu raporun ilgili olduğu hesap dönemi için portföy yöneticiliği yapan şirket, fonun Türkiye’de daimi temsilcisi sayılır. Transfer fiyatlandırması raporu verilmiş olmasına rağmen portföy yöneticiliği yapan şirket ile fon arasındaki ilişkide emsaline nazaran daha düşük bedel alınması durumunda ise sadece portföy yöneticiliği yapan şirket adına transfer fiyatlandırmasına yönelik olarak gerekli tarhiyat yapılır.

(3) Portföy yöneticiliği yapan şirketin, yukarıda belirtilen şartları sağlamak kaydıyla yabancı fondaki pay sahipliğinden doğan kazançları kurumlar vergisinden müstesnadır. Fon kazancından portföy yöneticiliği yapan şirkete düşen kısmın hesabında, bu şirkete yönetim ücreti, teşvik, prim, performans ücreti gibi her ne nam adı altında olursa olsun ödenen ücretler dikkate alınmaz. Portföy yöneticiliği yapan şirketin ve ilişkili olduğu kişilerin yabancı fonun kazançları üzerinden doğrudan veya dolaylı olarak %20’den daha fazla hak sahibi olması halinde, ilgili fon kazançlarından bunlara isabet eden tutar genel hükümlere göre vergilendirilir.

(4) Portföy yöneticiliği yapan şirketin yabancı fondaki pay sahipliğinden doğan kazançları hariç olmak üzere; fonun katılımcı ve kurucuları arasında doğrudan veya dolaylı olarak tam mükellef gerçek kişi veya kurumların kazanç payının %5’i geçmesi durumunda, tam mükellef gerçek kişi veya kurum kurucu veya katılımcılarının tamamı portföy yöneticiliği yapan şirket tarafından Maliye Bakanlığı Gelir İdaresi Başkanlığına bildirilir. Bildirim yükümlüğünün yerine getirilmemesi ya da eksik yerine getirilmesi halinde tam mükellef gerçek kişi veya kurum kurucu veya katılımcıları adına fon işlemleri nedeniyle tarh edilecek vergi ve kesilecek cezalardan portföy yöneticiliği yapan şirket müştereken ve müteselsilen sorumludur.

(5) Türkiye’de bulunan taşınmazlar, aktif büyüklüğünün %51’inden fazlası taşınmazlardan oluşan şirketlere ait hisse senetleri veya ortaklık payları veya bunlara ilişkin vadeli işlem ve opsiyon sözleşmeleri, nakdi uzlaşmayla sonuçlananlar dışında emtiaya dayalı vadeli işlem ve opsiyon sözleşmeleri, sigorta sözleşmeleri ve bunlara ilişkin vadeli işlem ve opsiyon sözleşmelerinden elde edilen kazançlar bu madde kapsamına girmez.

(6) Bu maddede düzenlenen kazanç istisnasının, söz konusu fonların Türkiye kaynaklı gelirleri üzerinden yapılacak vergi kesintilerine şümulü yoktur.

(7) Bu maddenin birinci fıkrasının (ç) bendi ile üçüncü ve dördüncü fıkralarında yer alan oranları sıfıra kadar indirmeye veya iki katına kadar artırmaya, beşinci fıkrasında yer alan oranı yarısına kadar indirmeye veya %50’sine kadar artırmaya Cumhurbaşkanı , maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Статья 5/B. Освобождение в отношении прав промышленной собственности

ред. Закона № 6518 (2014)ред. Закона № 6728 (2016)ред. Закона № 7162 (2019)ред. ДЗ № 700 (2018)

(Дополнено: Закон от 06.02.2014 № 6518, ст. 82)

(1) В отношении изобретений, созданных в результате осуществляемых в Турции исследований, разработок и инновационной деятельности, а также деятельности по разработке программного обеспечения, от налога на прибыль организаций освобождаются 50 %:

a) прибыли и доходов, полученных от их сдачи в аренду,

b) прибыли, полученной от их передачи или продажи,

c) прибыли, полученной в случае их серийного производства в Турции и реализации,

ç) части прибыли от продажи продукции, произведённой в результате их использования в производственном процессе, осуществляемом в Турции, приходящейся на изобретение, защищённое патентом или свидетельством на полезную модель.

Настоящее освобождение применяется также к доходам, полученным в результате нарушения прав на изобретение, и к страховым и иным возмещениям, полученным в связи с изобретением.

(2) Для применения освобождения необходимо:

a) чтобы изобретение, являющееся предметом освобождения, относилось к изобретениям, взятым под охрану путём выдачи патента или свидетельства на полезную модель в рамках Декрета-закона о защите патентных прав от 24.06.1995 № 551 или Закона о промышленной собственности от 22.12.2016 № 6769, и чтобы на изобретение был получен патент по системе с проведением экспертизы либо свидетельство на полезную модель по результатам отчёта о поиске;

b) чтобы лица, которые могут воспользоваться освобождением, при условии, что они отвечают признакам, указанным в статье 2 Декрета-закона № 551 или статье 3 Закона № 6769, и уполномочены развивать изобретение, защищённое патентом или свидетельством на полезную модель, являлись владельцами патента или свидетельства на полезную модель либо обладали в отношении патента или свидетельства на полезную модель особой лицензией исключительного (монопольного) характера;

c) (Утратил силу: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 57)

(3) (В редакции: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 57) Применение освобождения начинается с даты выдачи патента или свидетельства на полезную модель, и освобождением можно пользоваться при условии, что не превышен срок охраны, предоставленный соответствующим патентом или свидетельством на полезную модель. Часть прибыли от продажи продукции, произведённой в результате использования изобретения в производственном процессе, приходящаяся на изобретение, защищённое патентом или свидетельством на полезную модель, определяется путём её выделения в соответствии с принципами трансфертного ценообразования.

(4) Настоящая статья применяется также к налогоплательщикам подоходного налога.

(5) Освобождение не распространяется на налоги, взимаемые путём удержания. Однако удержание налога с доходов от свободной профессиональной деятельности и доходов от сдачи в аренду недвижимого имущества и прав (gayrimenkul sermaye iratları), в отношении которых применено освобождение в рамках настоящей статьи, производится со снижением на 50 %. Для налогоплательщиков, прибыль и доходы которых облагаются путём удержания и которые не обязаны подавать декларацию, пониженное удержание налога применяется не более пяти (5) лет.

(6) Налогоплательщики, пользующиеся освобождением в рамках настоящей статьи, не могут дополнительно пользоваться освобождением, предусмотренным Законом о зонах технологического развития от 26.06.2001 № 4691.

(7) (В редакции: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 57) Президент Республики уполномочен снижать предусмотренный частями 1 и 5 показатель 50 % по отдельности или совместно вплоть до нуля, повышать его вплоть до 100 %, дифференцировать эти показатели по отраслям и по видам дохода, прибыли и поступлений, указанным в части 1, либо в зависимости от патента или свидетельства на полезную модель, вновь снижать их до установленного законом уровня, сокращать предусмотренный частью 5 срок до одного (1) года и вновь увеличивать его до установленного законом уровня; Министерство финансов уполномочено устанавливать упрощённые методы выделения прибыли с учётом продаж, выручки, расходов, затрат, себестоимости или аналогичных элементов вместо предусмотренного частью 3 метода выделения на основе трансфертного ценообразования, а также определять порядок и принципы применения настоящей статьи.

Сноска: Статьёй 11 Закона от 18.01.2019 № 7162 в пункт a после слов «Декрета-закона» добавлены слова «или Закона о промышленной собственности от 22.12.2016 № 6769», а в пункт b после слов «в статье 2» — слова «или статье 3 Закона № 6769».

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящей части слова «Совет министров» заменены словами «Президент Республики».

Оригинал

MADDE 5/B — Sınai mülkiyet haklarında istisna

(Ek: 6/2/2014-6518/82 md.)

(1) Türkiye’de gerçekleştirilen araştırma, geliştirme ve yenilik faaliyetleri ile yazılım faaliyetleri neticesinde ortaya çıkan buluşların;

a) Kiralanması neticesinde elde edilen kazanç ve iratların,

b) Devri veya satışı neticesinde elde edilen kazançların,

c) Türkiye’de seri üretime tabi tutularak pazarlanmaları hâlinde elde edilen kazançların,

ç) Türkiye’de gerçekleştirilen üretim sürecinde kullanılması sonucu üretilen ürünlerin satışından elde edilen kazançların patentli veya faydalı model belgeli buluşa atfedilen kısmının,

% 50’si kurumlar vergisinden müstesnadır. Bu istisna, buluşa yönelik hakların ihlal edilmesi neticesinde elde edilen gelirler ile buluş nedeniyle alınan sigorta veya diğer tazminatlar için de uygulanır.

(2) İstisnanın uygulanabilmesi için;

a) İstisna uygulamasına konu buluşun, 24/6/1995 tarihli ve 551 sayılı Patent Haklarının Korunması Hakkında Kanun Hükmünde Kararname veya 22/12/2016 tarihli ve 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu kapsamında patent veya faydalı model belgesi verilerek koruma altına alınan buluşlar arasında yer alması ve buluşa ilişkin incelemeli sistem ile patent veya araştırma raporu sonucunda faydalı model belgesi alınması,

b) İstisna uygulamasından yararlanabilecek kişilerin, 551 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 2 nci maddesinde veya 6769 sayılı Kanunun 3 üncü maddesinde belirtilen nitelikleri taşıması ve bu kişilerin patentli veya faydalı model belgeli buluşu geliştirme yetkisini haiz bulunması şartıyla, patent veya faydalı model belgesinin sahibi ya da patent veya faydalı model belgesi üzerinde tekel niteliğinde özel bir ruhsata sahip olması,

c) (Mülga: 15/7/2016-6728/57 md.)

gerekmektedir.

(3) (Değişik: 15/7/2016-6728/57 md.) İstisna uygulamasına patent veya faydalı model belgesinin verildiği tarihten itibaren başlanır ve ilgili patent veya faydalı model belgesi için sağlanan koruma süresi aşılmamak kaydıyla bu istisnadan yararlanılabilir. Buluşun üretim sürecinde kullanılması sonucu üretilen ürünlerin satışından elde edilen kazançların, patentli veya faydalı model belgeli buluşa atfedilen kısmı, ayrıştırılmak suretiyle transfer fiyatlandırması esaslarına göre tespit edilir.

(4) Bu madde gelir vergisi mükellefleri hakkında da uygulanır.

(5) İstisna uygulamasının kesinti suretiyle alınan vergilere şümulü yoktur. Ancak, bu madde kapsamında istisnadan yararlanılan serbest meslek kazançları ile gayrimenkul sermaye iratları üzerinden yapılacak vergi kesintisi % 50 oranında indirimli uygulanır. Kazanç ve iradı kesinti yoluyla vergilenen ve beyanname vermesi gerekmeyen mükellefler için indirimli vergi kesintisi en fazla 5 yıl süre ile uygulanır.

(6) Bu madde kapsamında istisna uygulamasından yararlanan mükellefler, 26/6/2001 tarihli ve 4691 sayılı Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Kanunu kapsamında yer alan istisna uygulamasından ayrıca yararlanamaz.

(7) (Değişik: 15/7/2016-6728/57 md.) Birinci ve beşinci fıkralarda yer alan %50 oranını ayrı ayrı ya da birlikte sıfıra kadar indirmeye, %100’e kadar artırmaya, bu oranları sektörler ile birinci fıkrada yer alan gelir, kazanç ve iratlar itibarıyla ya da patent veya faydalı model belgesine göre farklılaştırmaya, tekrar kanuni seviyesine indirmeye, beşinci fıkrada yer alan süreyi bir yıla kadar indirmeye, tekrar kanuni seviyesine kadar çıkarmaya Cumhurbaşkanı; üçüncü fıkrada yer alan transfer fiyatlandırması suretiyle ayrıştırma yöntemi yerine satış, hasılat, gider, harcama, maliyet veya benzeri unsurları dikkate alarak kazancın ayrıştırılmasında basitleştirilmiş yöntemler tespit etmeye ve bu maddenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

18/1/2019 tarihli ve 7162 sayılı Kanunun 11 inci maddesiyle (a) bendine “Kanun Hükmünde Kararname” ibaresinden sonra gelmek üzere “veya 22/12/2016 tarihli ve 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu” ibaresi ve (b) bendine “2 nci maddesinde” ibaresinden sonra gelmek üzere “veya 6769 sayılı Kanunun 3 üncü maddesinde” ibaresi eklenmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Раздел второйНачисление и уплата налога при полной налоговой обязанности
Глава перваяОпределение налоговой базы

Статья 6. Чистая прибыль организации

ред. Закона № 7394 (2022)

(1) Налог на прибыль организаций исчисляется с чистой прибыли организации, полученной налогоплательщиками в течение отчётного периода.

(2) При определении чистой прибыли организации применяются положения Закона о подоходном налоге о коммерческой прибыли. При определении прибыли организаций, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью, от этой деятельности учитывается также положение последней части статьи 59 Закона о подоходном налоге.

(3) (Дополнено: Закон от 08.04.2022 № 7394, ст. 23) Суммы, перечисленные участниками общества, в отношении которого в соответствии со статьёй 376 Торгового кодекса Турции от 13.01.2011 № 6102 принято решение о восполнении капитала, в размере, покрывающем часть капитала, оставшуюся непокрытой вследствие убытков, при определении прибыли организации не учитываются.

Оригинал

MADDE 6 — Safî kurum kazancı

(1) Kurumlar vergisi, mükelleflerin bir hesap dönemi içinde elde ettikleri safî kurum kazancı üzerinden hesaplanır.

(2) Safî kurum kazancının tespitinde, Gelir Vergisi Kanununun ticarî kazanç hakkındaki hükümleri uygulanır. Ziraî faaliyetle uğraşan kurumların bu faaliyetinden doğan kazançlarının tespitinde, Gelir Vergisi Kanununun 59 uncu maddesinin son fıkra hükmü de dikkate alınır.

(3) (Ek:8/4/2022-7394/23 md.) 13/1/2011 tarihli ve 6102 sayılı Türk Ticaret Kanununun 376 ncı maddesi uyarınca sermayenin tamamlanmasına karar verilen şirketin ortakları tarafından zarar sebebiyle karşılıksız kalan kısmı kapatacak miktarda aktarılan tutarlar kurum kazancının tespitinde dikkate alınmaz.

Статья 7. Прибыль контролируемой иностранной компании

(1) Прибыль организации иностранных дочерних компаний, которые физические лица и организации — налогоплательщики с полной налоговой обязанностью контролируют, владея прямо или косвенно, по отдельности или совместно, не менее чем 50 % капитала, прав на дивиденды или прав голоса, независимо от того, распределена она или нет, подлежит обложению налогом на прибыль организаций в Турции при одновременном соблюдении следующих условий:

a) 25 % или более общей валовой выручки дочерней компании составляют доходы пассивного характера, такие как проценты, дивиденды, арендная плата, лицензионные платежи, доходы от продажи ценных бумаг, не относящиеся к коммерческой, сельскохозяйственной или свободной профессиональной деятельности, осуществляемой с использованием капитала, организации и персонала, соразмерных деятельности.

b) Иностранная дочерняя компания несёт совокупную налоговую нагрузку по налогам, аналогичным подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, в размере менее 10 % от прибыли по коммерческому балансу.

c) Общая валовая выручка учреждённой за рубежом дочерней компании за соответствующий год превышает сумму в иностранной валюте, эквивалентную 100 000 новых турецких лир (YTL).

(2) Совокупная налоговая нагрузка, указанная в части 1, определяется в соответствии с определением, содержащимся в пункте b части 1 статьи 5 настоящего Закона.

(3) В качестве доли контроля учитывается наибольшая доля, которой владели на любую дату в течение соответствующего отчётного периода.

(4) При соблюдении условий части 1 прибыль, полученная учреждённой за рубежом дочерней компанией, включается в налоговую базу по налогу на прибыль организаций организаций — налогоплательщиков с полной налоговой обязанностью пропорционально их долям за отчётный период, включающий месяц окончания отчётного периода иностранной дочерней компании.

(5) В случае последующего распределения иностранной организацией прибыли, обложенной налогом в Турции в соответствии с настоящей статьёй, налогом на прибыль организаций облагается необложенная часть полученных дивидендов.

Оригинал

MADDE 7 — Kontrol edilen yabancı kurum kazancı

(1) Tam mükellef gerçek kişi ve kurumların doğrudan veya dolaylı olarak ayrı ayrı ya da birlikte sermayesinin, kâr payının veya oy kullanma hakkının en az % 50’sine sahip olmak suretiyle kontrol ettikleri yurt dışı iştiraklerinin kurum kazançları, dağıtılsın veya dağıtılmasın aşağıdaki şartların birlikte gerçekleşmesi halinde, Türkiye’de kurumlar vergisine tâbidir:

a) İştirakin toplam gayrisafî hasılatının % 25 veya fazlasının faaliyet ile orantılı sermaye, organizasyon ve eleman istihdamı suretiyle yürütülen ticarî, ziraî veya serbest meslek faaliyeti dışındaki faiz, kâr payı, kira, lisans ücreti, menkul kıymet satış geliri gibi pasif nitelikli gelirlerden oluşması.

b) Yurt dışındaki iştirakin ticarî bilânço kârı üzerinden % 10’dan az oranda gelir ve kurumlar vergisi benzeri toplam vergi yükü taşıması.

c) Yurt dışında kurulu iştirakin ilgili yıldaki toplam gayrisafi hasılatının 100.000 YTL karşılığı yabancı parayı geçmesi.

(2) Birinci fıkrada yer alan toplam vergi yükü, Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (b) bendindeki tanıma göre tespit edilir.

(3) Kontrol oranı olarak, ilgili hesap dönemi içinde herhangi bir tarihte sahip olunan en yüksek oran dikkate alınır.

(4) Birinci fıkradaki şartların gerçekleşmesi durumunda yurt dışında kurulu iştirakin elde etmiş olduğu kâr, yurt dışı iştirakin hesap döneminin kapandığı ayı içeren hesap dönemi itibarıyla tam mükellef kurumların, kurumlar vergisi matrahına hisseleri oranında dahil edilir.

(5) Bu maddeye göre Türkiye’de vergilenmiş kazancın yurt dışındaki kurum tarafından sonradan dağıtılması durumunda, elde edilen kâr paylarının vergilenmemiş kısmı kurumlar vergisine tâbi tutulur.

Комментарий BCA

Правила о КИК применяются только при одновременном выполнении всех условий: контроль резидентов не менее 50 % (капитал, дивиденды или голоса, прямо или косвенно, по отдельности или совместно), пассивные доходы — 25 % валовой выручки или больше, налоговая нагрузка ниже 10 % и валовая выручка свыше эквивалента 100 000 YTL. Доля контроля определяется по максимуму на любую дату отчётного периода, так что продажа части акций накануне конца года — идея скорее остроумная, чем рабочая. Прибыль включается в базу независимо от того, распределена ли она; при последующей выплате дивидендов облагается лишь ранее не обложенная часть. Обратите внимание: часть 4 говорит о включении прибыли в базу организаций-резидентов, тогда как контролирующими лицами по части 1 могут быть и физические лица.

Статья 8. Вычитаемые расходы

ред. Закона № 5766 (2008)

(1) При определении прибыли организации, исчисляемой как коммерческая прибыль, налогоплательщики могут дополнительно вычитать из выручки следующие расходы:

a) расходы на выпуск ценных бумаг;

b) расходы на учреждение и организацию;

c) расходы на проведение общих собраний, а также расходы на слияние, присоединение, разделение, прекращение (роспуск) и ликвидацию;

ç) долю в прибыли полного товарища (komandite) в коммандитных товариществах на акциях;

d) доли в прибыли, выплачиваемые банками участия по счетам участия;

e) следующие технические резервы страховых и перестраховочных компаний, относящиеся к договорам страхования, действующим на дату составления баланса:

1) Резервы неурегулированных убытков и возмещений (muallak hasar ve tazminat karşılıkları) состоят из суммы, остающейся после вычета доли перестраховщика из начисленных и определённых расчётным путём сумм убытков и возмещений либо, если такой расчёт не произведён, из оценочной стоимости убытков и возмещений и всех связанных с ними расходов, а также из сумм произошедших, но не заявленных убытков и возмещений и связанных с ними расходов, а также из разниц достаточности резерва неурегулированных убытков, приходящихся на собственное удержание.

2) Резервы незаработанной премии (kazanılmamış prim karşılıkları) представляют собой сумму, остающуюся после вычета доли перестраховщика, исчисленной на той же основе, из части начисленных премий по действующим договорам страхования за вычетом комиссий, которая по количеству дней приходится на период после даты составления баланса. Однако по страхованию грузов при перевозке эта сумма не может превышать 25 % той части годовой премии за вычетом комиссии, которая остаётся в собственном удержании компаний. По операциям перестрахования и ретроцессии, по которым исчисление резерва незаработанной премии по количеству дней невозможно, может применяться метод 1/8.

3) Математические резервы по страхованию жизни исчисляются отдельно по каждому договору. Проценты и дивиденды, относящиеся к части резервов, инвестированной в ценные бумаги, доходы по которым освобождены от налога, не могут отражаться в составе расходов.

4) (В редакции: Закон от 04.06.2008 № 5766, ст. 20) Стабилизационный резерв (dengeleme karşılığı) состоит из стабилизационных резервов, исчисляемых исключительно в отношении покрытия риска землетрясения, предоставляемого по видам страхования от землетрясений и инженерного страхования, в целях выравнивания колебаний коэффициентов возмещений, которые могут возникнуть в последующих отчётных периодах, и покрытия катастрофических рисков.

5) Страховые технические резервы, сформированные в одном балансовом периоде, в следующем балансовом периоде в той же сумме добавляются к прибыли.

Оригинал

MADDE 8 — İndirilecek giderler

(1) Ticarî kazanç gibi hesaplanan kurum kazancının tespitinde, mükellefler aşağıdaki giderleri de ayrıca hasılattan indirebilirler:

a) Menkul kıymet ihraç giderleri.

b) Kuruluş ve örgütlenme giderleri.

c) Genel kurul toplantıları için yapılan giderler ile birleşme, devir, bölünme, fesih ve tasfiye giderleri.

ç) Sermayesi paylara bölünmüş komandit şirketlerde komandite ortağın kâr payı.

d) Katılım bankalarınca katılma hesabı karşılığında ödenen kâr payları.

e) Sigorta ve reasürans şirketlerinde bilânço gününde hükmü devam eden sigorta sözleşmelerine ait olup, aşağıda belirtilen teknik karşılıklar;

1) Muallak hasar ve tazminat karşılıkları; tahakkuk etmiş ve hesaben tespit edilmiş hasar ve tazminat bedelleri veya bu hesap yapılmamışsa hasar ve tazminatın ve bunlarla ilgili tüm masrafların tahmini değerleri ile gerçekleşmiş, ancak rapor edilmemiş hasar ve tazminat bedelleri ve bunlara ilişkin masraflardan, reasürör payı düşüldükten sonra kalan tutar ile saklama payına isabet eden muallak hasar karşılığı yeterlilik farklarından oluşur.

2) Kazanılmamış prim karşılıkları; yürürlükte bulunan sigorta sözleşmeleri için tahakkuk etmiş primlerden, komisyonlar düşüldükten sonra kalan tutarın gün esasına göre bilânço gününden sonraya sarkan kısmından, aynı esasa göre hesaplanan reasürör payının düşülmesinden sonra kalan tutardır. Ancak bu tutar, nakliyat emtia sigortalarında, yıllık primin komisyon düşüldükten sonraki tutarından şirketlerin kendi saklama paylarında kalanının % 25’ini geçemez. Kazanılmamış prim karşılığının gün esasına göre hesaplanması mümkün olmayan reasürans ve retrosesyon işlemlerinde 1/8 yöntemi uygulanabilir.

3) Hayat sigortalarında matematik karşılıklar, her sözleşme üzerinden ayrı ayrı hesaplanır. Karşılıkların, gelirleri vergiden istisna edilmiş olan menkul kıymetlere yatırılan kısmına ait faiz ve kâr payları, giderler arasında gösterilemez.

4) (Değişik: 4/6/2008-5766/20 md.) Dengeleme karşılığı; takip eden hesap dönemlerinde meydana gelebilecek tazminat oranlarındaki dalgalanmaları dengelemek ve katastrofik riskleri karşılamak üzere sadece deprem ve mühendislik sigorta branşlarında verilen deprem teminatı için hesaplanan dengeleme karşılıklarından oluşur.

5) Bir bilânço döneminde ayrılan sigorta teknik karşılıkları, ertesi bilânço döneminde aynen kâra eklenir.

Статья 9. Перенос (зачёт) убытков

(1) При определении налоговой базы по налогу на прибыль организаций вычету подлежат следующие убытки при условии, что в декларации по налогу на прибыль организаций суммы за каждый год указываются отдельно:

a) Убытки, отражённые в декларациях прошлых лет, при условии, что они переносятся не более чем на пять (5) лет.

При вычете убытков организаций, присоединённых в рамках части 1 статьи 20 настоящего Закона, не превышающих сумму их собственного капитала на дату присоединения, а также убытков разделённой организации в результате полного разделения, осуществлённого в рамках части 2 статьи 20, не превышающих принятую сумму её собственного капитала и пропорциональных принятому имуществу, дополнительно требуется соблюдение следующих условий:

1) декларации по налогу на прибыль организаций за последние пять (5) лет поданы в установленный законом срок;

2) деятельность присоединённой организации продолжается не менее пяти (5) лет начиная с отчётного периода, в котором произошло присоединение или разделение.

В случае нарушения этих условий в отношении налогов, своевременно не начисленных к уплате в связи с зачётом убытков, считается, что возникла налоговая недоимка (vergi ziyaı).

b) Убытки от деятельности за рубежом, за исключением связанных с прибылью, освобождённой от налога на прибыль организаций в Турции, при условии, что они переносятся не более чем на пять (5) лет, вычитаются в случае, если:

1) налоговые базы, задекларированные в соответствии с налоговым законодательством страны осуществления деятельности, включая убыток, ежегодно подтверждаются отчётом организаций, уполномоченных на проведение аудита в соответствии с законодательством этой страны;

2) оригинал этого отчёта и его переведённая копия представлены в соответствующую налоговую инспекцию в Турции.

Налоговые декларации, баланс и отчёт о прибылях и убытках, прилагаемые к отчёту, подготавливаемому аудиторскими организациями, подлежат обязательному утверждению компетентными финансовыми органами этой страны. Если в стране осуществления деятельности аудиторская организация отсутствует, достаточно представить в соответствующую налоговую инспекцию оригинал и переведённую копию налоговой декларации за каждый год, экземпляр которой, полученный от компетентных органов этой страны, заверен в местном посольстве или консульстве Турции, а при их отсутствии — в аналогичных представительствах страны, защищающей там интересы Турции.

Если убыток от деятельности за рубежом, вычтенный в Турции, зачтён или отнесён на расходы также в соответствующей стране, прибыль от деятельности за рубежом, подлежащая включению в декларацию в Турции, принимается в сумме до такого зачёта или отнесения на расходы.

(2) Министерство финансов уполномочено определять порядок применения настоящей статьи.

Оригинал

MADDE 9 — Zarar mahsubu

(1) Kurumlar vergisi matrahının tespitinde, kurumlar vergisi beyannamesinde her yıla ilişkin tutarlar ayrı ayrı gösterilmek şartıyla aşağıda belirtilen zararlar indirim konusu yapılır:

a) Beş yıldan fazla nakledilmemek şartıyla geçmiş yılların beyannamelerinde yer alan zararlar.

Kanunun 20 nci maddesinin birinci fıkrası çerçevesinde devralınan kurumların devir tarihi itibarıyla öz sermaye tutarını geçmeyen zararları ile 20 nci maddenin ikinci fıkrası kapsamında gerçekleştirilen tam bölünme işlemi sonucu bölünen kurumdaki öz sermayesinin devralınan tutarını geçmeyen ve devralınan kıymetle orantılı zararların indirilmesinde aşağıdaki şartlar ayrıca aranır:

1) Son beş yıla ilişkin kurumlar vergisi beyannamelerinin kanunî süresinde verilmiş olması.

2) Devralınan kurumun faaliyetine devir veya bölünmenin meydana geldiği hesap döneminden itibaren en az beş yıl süreyle devam edilmesi.

Bu şartların ihlâli halinde, zarar mahsupları nedeniyle zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler için vergi ziyaı doğmuş sayılır.

b) Türkiye’de kurumlar vergisinden istisna edilen kazançlarla ilgili olanlar hariç olmak üzere, beş yıldan fazla nakledilmemek şartıyla yurt dışı faaliyetlerden doğan zararlar;

1) Faaliyette bulunulan ülkenin vergi kanunlarına göre beyan edilen vergi matrahlarının zarar dahil, her yıl o ülke mevzuatına göre denetim yetkisi verilen kuruluşlarca rapora bağlanması,

2) Bu raporun aslı ile tercüme edilmiş bir örneğinin Türkiye’deki ilgili vergi dairesine ibrazı,

halinde indirim konusu yapılır.

Denetim kuruluşlarınca hazırlanacak raporun ekinde yer alan vergi beyanlarının, bilânço ve gelir tablosunun, o ülkedeki yetkili malî makamlarca onaylanması zorunludur. Faaliyette bulunulan ülkede denetim kuruluşu olmaması halinde, her yıla ait vergi beyannamesinin, o ülke yetkili makamlarından alınan birer örneğinin mahallindeki Türk elçilik ve konsoloslukları, yoksa orada Türk menfaatlerini koruyan ülkenin aynı mahiyetteki temsilcilerine onaylatılarak, aslının ve tercüme edilmiş bir örneğinin ilgili vergi dairesine ibrazı yeterlidir.

Türkiye’de indirim konusu yapılan yurt dışı zararın, ilgili ülkede de mahsup edilmesi veya gider yazılması halinde, Türkiye’deki beyannameye dahil edilecek yurt dışı kazanç, mahsup veya gider yazılmadan önceki tutardır.

(2) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usûlleri belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

Комментарий BCA

Убытки переносятся только вперёд и не более чем на пять лет, с отдельным указанием сумм по каждому году в декларации; перенос назад статья не предусматривает. Покупка убыточной компании ради её убытков ограничена: при присоединении и полном разделении убытки принимаются в пределах собственного капитала (при разделении — ещё и пропорционально принятому имуществу), при условии своевременной подачи деклараций за последние пять лет и продолжения деятельности присоединённой организации не менее пяти лет. Зарубежные убытки зачитываются лишь при ежегодном аудиторском отчёте страны деятельности с переводом и утверждением отчётности местными финансовыми органами — объём бумажной работы вполне соразмерен удовольствию. Дважды использовать один и тот же убыток не получится: если он уже учтён за рубежом, зарубежная прибыль в турецкой декларации берётся в сумме до такого зачёта.

Статья 10. Прочие вычеты

ред. Закона № 6728 (2016)ред. Закона № 6552 (2014)ред. Закона № 5904 (2009)ред. Закона № 6322 (2012)ред. Закона № 6518 (2014)ред. Закона № 6637 (2015)ред. Закона № 7421 (2022)ред. Закона № 7582 (2026)ред. ДЗ № 700 (2018)ред. Закона № 6525 (2014)ред. Закона № 7578 (2026)ред. Закона № 7491 (2023)

(1) При определении налоговой базы по налогу на прибыль организаций из прибыли организации последовательно производятся следующие вычеты при условии их отдельного отражения в декларации по налогу на прибыль организаций:

a) (Утратил силу: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 58)

b) Спонсорские расходы, произведённые в рамках Закона об организации и функциях Главного управления по делам молодёжи и спорта от 21.05.1986 № 3289 и Закона о создании и функциях Федерации футбола Турции от 17.06.1992 № 3813, — в полном объёме для любительских видов спорта, определённых в соответствии с указанными законами, и в размере 50 % для профессиональных видов спорта.

c) Часть общей суммы пожертвований и помощи, предоставленных под квитанцию государственным органам с общим и специальным бюджетом, специальным провинциальным администрациям, муниципалитетам и сельским общинам, фондам, которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов, ассоциациям, действующим в общественных интересах, а также учреждениям и организациям, осуществляющим научно-исследовательскую и опытно-конструкторскую деятельность, — в пределах 5 % прибыли организации за соответствующий год.

ç) В полном объёме — расходы на строительство передаваемых в дар государственным учреждениям и организациям, перечисленным в пункте c, школ, учреждений здравоохранения, студенческих общежитий вместимостью не менее 100 мест (в регионах, имеющих приоритет в развитии, — не менее 50 мест), а также детских садов, детских домов, домов престарелых, центров ухода и реабилитации, а также культовых сооружений, возводимых с разрешения и под контролем руководителей органов территориального управления, и объектов, в которых под контролем Управления по делам религии (Diyanet İşleri Başkanlığı) ведётся общее (внешкольное) религиозное образование, и молодёжных центров, молодёжных и скаутских лагерей Министерства молодёжи и спорта, либо любые пожертвования и помощь, предоставленные этим организациям на строительство таких объектов, а также любые денежные и натуральные пожертвования и помощь, предоставленные для обеспечения продолжения деятельности существующих объектов.

d) 100 % расходов, а также пожертвований и помощи, предоставленных под квитанцию, связанных с осуществляемыми государственными органами с общим и специальным бюджетом, специальными провинциальными администрациями, муниципалитетами и сельскими общинами, фондами, которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов, ассоциациями, действующими в общественных интересах, а также учреждениями и организациями, осуществляющими научно-исследовательскую и опытно-конструкторскую деятельность, либо поддерживаемыми или признанными подлежащими поддержке Министерством культуры и туризма:

1) проведением некоммерческих национальных или международных мероприятий в области культуры и искусства,

2) подготовкой визуальных, аудиовизуальных или печатных материалов, включая книги, каталоги, брошюры, фильмы, кассеты, CD и DVD, а также материалы, произведённые магнитными, электронными и информационно-технологическими средствами, относящихся к культуре, искусству, истории, литературе, архитектуре и нематериальному культурному наследию цивилизационного достояния нашей страны или направленных на продвижение страны, публикацией связанных с ними сборников и исследований, обеспечением их распространения и продвижения в стране и за рубежом,

3) сохранением рукописных и редких произведений и их переводом в электронную форму, а также пополнением этими произведениями коллекции Министерства культуры и туризма,

4) содержанием, ремонтом, поддержанием жизнеспособности недвижимых культурных ценностей в рамках Закона об охране культурных и природных ценностей от 21.07.1983 № 2863, разработкой обмерных, реставрационных и реконструкционных (реституционных) проектов, а также работами по их перемещению,

5) спасательными раскопками, научными археологическими раскопками и поверхностными исследованиями,

6) работами по сохранению на месте недвижимых турецких культурных ценностей, находящихся за рубежом, или по возвращению в Турцию культурных ценностей, принадлежащих нашей стране,

7) работами по составлению реестра культурных ценностей,

8) пополнением коллекции Министерства культуры и туризма движимыми культурными ценностями в рамках Закона об охране культурных и природных ценностей, а также изделиями и произведениями в области изобразительного искусства, современных и традиционных ремёсел и обеспечением их сохранности,

9) производством и деятельностью в области нематериального культурного наследия, изобразительного искусства, кинематографа, современных и традиционных ремёсел, а также созданием, содержанием и ремонтом исследовательских, образовательных или практических центров, мастерских, студий и съёмочных павильонов в этих областях, приобретением для них любых средств и оборудования, а также производством фильмов,

10) строительством, ремонтом или модернизацией библиотек, музеев, художественных галерей и культурных центров, а также объектов, в которых демонстрируются результаты культурной и художественной деятельности, такой как кино, театр, опера, балет и концерты.

Президент Республики вправе в разрезе регионов и видов деятельности снижать эту ставку до половины или повышать её обратно до установленного законом уровня.

e) (В редакции: Закон от 10.09.2014 № 6552, ст. 92) В полном объёме — натуральные и денежные пожертвования, предоставленные под квитанцию в рамках кампаний помощи, объявленных Президентом Республики.

f) (Дополнено: Закон от 16.06.2009 № 5904, ст. 5) В полном объёме — денежные пожертвования или помощь, предоставленные под квитанцию Дому призрения «Дарюладжезе» (Darülaceze), Турецкому обществу Красного Полумесяца (Türkiye Kızılay Derneği) и Турецкому обществу «Зелёный полумесяц» (Türkiye Yeşilay Cemiyeti), за исключением их хозяйственных предприятий.

g) (Дополнено: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 36) Суммы, зарезервированные в качестве фонда венчурного капитала в соответствии со статьёй 325/A Налогового процессуального кодекса № 213, в части, не превышающей 10 % задекларированного дохода.

ğ) (Дополнено: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 36) 80 % прибыли, полученной исключительно от указанной деятельности сервисными предприятиями, оказывающими в Турции лицам, не являющимся резидентами Турции, а также лицам, место осуществления деятельности, юридический адрес и место фактического управления которых находятся за рубежом, услуги в области архитектуры, инжиниринга, дизайна, программного обеспечения, медицинской отчётности, ведения бухгалтерского учёта, колл-центров, тестирования продукции, сертификации, хранения данных, обработки данных, анализа данных и профессионального обучения в сферах, определённых Министерством финансов с учётом мнения профильных министерств, потребление которых происходит исключительно за рубежом, а также предприятиями, осуществляющими деятельность в сфере образования и здравоохранения с разрешения и под контролем профильного министерства и оказывающими услуги лицам, не являющимся резидентами Турции, при условии перевода всей суммы такой прибыли в Турцию до даты, установленной для подачи декларации по налогу на прибыль организаций за отчётный период, в котором она получена.

Для применения настоящего вычета необходимо, чтобы счёт-фактура или аналогичный документ был выставлен на имя зарубежного клиента.

Президент Республики вправе в разрезе сфер услуг и сумм прибыли снижать установленную настоящим пунктом ставку до нуля или повышать её до 100 %, а также снижать до нуля или повышать до установленного законом уровня сумму прибыли, подлежащую переводу в Турцию; Министерство финансов с учётом мнения профильных министерств вправе определять порядок и принципы применения настоящего пункта и контроля.

h) (Дополнено: Закон от 06.02.2014 № 6518, ст. 83) Вычет для защищённых рабочих мест (korumalı işyeri) в размере 100 % годовой валовой суммы выплаченной заработной платы, включая суммы, покрываемые другими лицами и организациями, работникам с умственными или психическими нарушениями, трудоустройство которых на рынке труда затруднено и которые заняты на защищённых рабочих местах, созданных в соответствии с Законом об инвалидах от 01.07.2005 № 5378 (вычет применяется в отношении каждого работника-инвалида в течение не более пяти (5) лет, а сумма, подлежащая вычету за год, не может превышать в отношении каждого работника-инвалида 150 % годовой валовой суммы минимальной заработной платы). Президент Республики вправе повышать установленную настоящим пунктом ставку в зависимости от степени инвалидности до 150 % или снижать её обратно до установленного законом уровня; Министерство финансов с учётом мнения Министерства по делам семьи и социальной политики и Министерства труда и социального обеспечения вправе определять порядок и принципы применения настоящего пункта.

ı) (Дополнено: Закон от 27.03.2015 № 6637, ст. 8) 50 % суммы, исчисленной до конца соответствующего отчётного периода исходя из денежного увеличения оплаченного или выпущенного капитала, зарегистрированного в торговом реестре в течение соответствующего отчётного периода, а во вновь созданных обществах капитала — исходя из части оплаченного капитала, внесённой денежными средствами, с применением последней опубликованной Центральным банком Турецкой Республики за год использования вычета «средневзвешенной годовой процентной ставки по коммерческим кредитам в турецких лирах, выдаваемым банками», — для обществ капитала, за исключением организаций, осуществляющих деятельность в финансовом, банковском и страховом секторах, и государственных хозяйственных предприятий (kamu iktisadi teşebbüsleri).

(Второй абзац дополнен: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 59) В отношении части денежного увеличения капитала, обеспеченной денежными средствами, ввезёнными из-за рубежа, эта ставка применяется в размере 75 %.

(Третий абзац в редакции: Закон от 01.07.2022 № 7417, ст. 49) Настоящий вычет применяется отдельно за отчётный период, в котором зарегистрировано решение об увеличении капитала или — на стадии учреждения — устав, и за каждый из четырёх (4) отчётных периодов, следующих за ним. В случае уменьшения капитала в эти периоды сумма уменьшенного капитала при расчёте вычета не учитывается.

Сумма вычета, рассчитываемая в соответствии с положениями настоящего пункта, исчисляется за количество месяцев, оставшихся до конца отчётного периода, при этом неполный месяц, в котором оплачен денежный капитал, считается полным месяцем. Суммы, которые не могли быть вычтены в соответствующем периоде из-за недостаточности налоговой базы, переносятся на последующие отчётные периоды. При применении настоящего пункта при расчёте вычета не учитываются увеличения капитала, возникающие в результате участия обществ капитала в операциях слияния, присоединения и разделения, включая увеличения, обусловленные передачей обществам капитала активов в неденежной форме, или в результате включения в капитал статей собственного капитала, отражённых в балансе, а также увеличения капитала, осуществлённые участниками или лицами, взаимозависимыми с участниками в смысле статьи 12 настоящего Закона, за счёт полученных кредитов или займов.

Президент Республики вправе отдельно снижать установленную настоящим пунктом ставку до нуля или повышать её до 100 % в зависимости от размера активов компаний, правовой природы их участников, численности работников и годовой чистой выручки от продаж, либо в зависимости от того, состоят ли доходы от инвестиций, в которые вложен капитал, из пассивных доходов, не относящихся к основной деятельности организации, таких как проценты, дивиденды, арендная плата, лицензионные платежи и доходы от продажи ценных бумаг, либо в зависимости от того, имеются ли у инвестиций, в которые вложен капитал, сертификаты инвестиционного стимулирования, либо в разрезе сфер использования капитала для инвестиций в машины и оборудование или в земельные участки, либо в разрезе регионов, секторов и отраслей, а для публичных обществ капитала — устанавливать иную ставку до 150 % в зависимости от доли акций в свободном обращении.

i) (Дополнено: Закон от 16.11.2022 № 7421, ст. 20) (В редакции: Закон от 21.05.2026 № 7582, ст. 7) 95 % прибыли, полученной от продажи за рубежом товаров, приобретённых за рубежом, без их ввоза в Турцию, или от посредничества в сделках купли-продажи товаров, совершаемых за рубежом (для организаций, осуществляющих деятельность в тех промышленных зонах, созданных в рамках Закона о промышленных зонах от 09.01.2002 № 4737, которые одобрены Президентом Республики с учётом интенсивности иностранных инвестиций в зоне, а также для организаций, получивших сертификат участника в соответствии с положениями Закона о Стамбульском финансовом центре от 22.06.2022 № 7412 и осуществляющих деятельность в зоне Стамбульского финансового центра, эта ставка применяется в размере 100 %).

Для применения настоящего вычета необходимо, чтобы прибыль была переведена в Турцию до даты, установленной для подачи годовой декларации по налогу на прибыль организаций за отчётный период, в котором она получена, а продавец и покупатель товаров, к которым относится посредническая деятельность, не находились в Турции. Президент Республики вправе снижать установленные настоящим пунктом ставки до нуля и повышать их до 100 %.

j) (Дополнено: Закон от 21.05.2026 № 7582, ст. 7) 95 % прибыли, полученной из-за рубежа исключительно в рамках соответствующей деятельности организациями, осуществляющими деятельность в качестве квалифицированного сервисного центра (nitelikli hizmet merkezi) в рамках Закона о прямых иностранных инвестициях от 05.06.2003 № 4875 (для организаций, осуществляющих деятельность в качестве квалифицированного сервисного центра в тех промышленных зонах, созданных в рамках Закона № 4737, которые одобрены Президентом Республики с учётом интенсивности иностранных инвестиций в зоне, а также получивших сертификат участника в соответствии с положениями Закона № 7412 и действующих в зоне Стамбульского финансового центра, эта ставка применяется в размере 100 %).

Настоящий вычет применяется при условии перевода прибыли в Турцию до даты, установленной для подачи годовой декларации по налогу на прибыль организаций за отчётный период, в котором она получена, в течение двадцати (20) отчётных периодов начиная с отчётного периода, в котором квалифицированный сервисный центр начал деятельность. Президент Республики вправе снижать установленные настоящим пунктом ставки до 50 % и повышать их до 100 %.

(2) Если пожертвования и помощь предоставляются не в денежной форме, за основу принимается себестоимость или балансовая стоимость имущества или права, являющегося предметом пожертвования или помощи, а при отсутствии такой стоимости — стоимость, определяемая оценочными комиссиями в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса.

(3) Министерство финансов вправе определять порядок применения настоящей статьи.

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Советом министров» в настоящем пункте заменены словами «Президентом Республики».

Сноска: Статьёй 36 Закона от 31.05.2012 № 6322 слова «центров реабилитации» в настоящем пункте заменены словами «центров реабилитации, а также культовых сооружений, возводимых с разрешения и под контролем руководителей органов территориального управления, и объектов, в которых под контролем Управления по делам религии ведётся общее религиозное образование».

Сноска: Статьёй 29 Закона от 20.02.2014 № 6525 в настоящем пункте после слов «объектов, в которых под контролем Управления по делам религии ведётся общее религиозное образование» добавлены слова «и молодёжных центров, молодёжных и скаутских лагерей Министерства молодёжи и спорта».

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящем пункте слова «Советом министров» заменены словами «Президентом Республики», а слова «Совет министров» — словами «Президент Республики».

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящем пункте слова «Канцелярией Премьер-министра или Советом министров» заменены словами «Президентом Республики», в третьем абзаце пункта ğ слова «Совет министров» заменены словами «Президент Республики», в пункте h слова «Совет министров» заменены словами «Президент Республики».

Сноска: Статьёй 36 Закона от 31.05.2012 № 6322 в настоящем пункте после слов «Турецкому обществу Красного Полумесяца» добавлены слова «и Турецкому обществу „Зелёный полумесяц“».

Сноска: Статьёй 20 Закона от 22.04.2026 № 7578 в настоящий пункт после слов «За исключением хозяйственных предприятий,» добавлены слова «Дому призрения „Дарюладжезе“,».

Сноска: Статьёй 58 Закона от 15.07.2016 № 6728 в первом абзаце настоящей статьи слова «колл-центров и услуг хранения данных» заменены словами «колл-центров, тестирования продукции, сертификации, хранения данных, обработки данных, анализа данных и профессионального обучения в сферах, определённых Министерством финансов с учётом мнения профильных министерств», а в третий абзац той же статьи после слов «сфер услуг» добавлены слова «и сумм прибыли».

Сноска: Статьёй 59 Закона от 27.12.2023 № 7491 в первом абзаце настоящего пункта слова «50 % прибыли.» заменены словами «80 % прибыли при условии перевода всей суммы такой прибыли в Турцию до даты, установленной для подачи декларации по налогу на прибыль организаций за отчётный период, в котором она получена.», а в третьем абзаце слова «повышать до 100 %» заменены словами «повышать до 100 %, а также снижать до нуля или повышать до установленного законом уровня сумму прибыли, подлежащую переводу в Турцию».

Сноска: О применении настоящего пункта см. Решение Президента Республики № 11257, опубликованное в Resmî Gazete от 30.04.2026 № 33239.

Сноска: О применении настоящего пункта см. Решение, являющееся приложением к Решению Совета министров от 26.06.2015 № 2015/7910, опубликованному в Resmî Gazete от 30.06.2015 № 29402.

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящем абзаце слова «Совет министров» заменены словами «Президент Республики».

Оригинал

MADDE 10 — Diğer indirimler

(1) Kurumlar vergisi matrahının tespitinde; kurumlar vergisi beyannamesi üzerinde ayrıca gösterilmek şartıyla, kurum kazancından sırasıyla aşağıdaki indirimler yapılır:

a) (Mülga: 15/7/2016-6728/58 md.)

b) 21/5/1986 tarihli ve 3289 sayılı Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğünün Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun ile 17/6/1992 tarihli ve 3813 sayılı Türkiye Futbol Federasyonu Kuruluş ve Görevleri Hakkında Kanun kapsamında yapılan sponsorluk harcamalarının sözü edilen kanunlar uyarınca tespit edilen amatör spor dalları için tamamı, profesyonel spor dalları için % 50’si.

c) Genel ve özel bütçeli kamu idarelerine, il özel idarelerine, belediyelere ve köylere, Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflara ve kamu yararına çalışan dernekler ile bilimsel araştırma ve geliştirme faaliyetinde bulunan kurum ve kuruluşlara makbuz karşılığında yapılan bağış ve yardımların toplamının o yıla ait kurum kazancının % 5’ine kadar olan kısmı.

ç) (c) bendinde sayılan kamu kurum ve kuruluşlarına bağışlanan okul, sağlık tesisi, 100 yatak (kalkınmada öncelikli yörelerde 50 yatak) kapasitesinden az olmamak kaydıyla öğrenci yurdu ile çocuk yuvası, yetiştirme yurdu, huzurevi ve bakım ve rehabilitasyon merkezi ile mülki idare amirlerinin izni ve denetimine tabi olarak yaptırılacak ibadethaneler ve Diyanet İşleri Başkanlığı denetiminde yaygın din eğitimi verilen tesislerin ve Gençlik ve Spor Bakanlığına ait gençlik merkezleri ile gençlik ve izcilik kamplarının inşası dolayısıyla yapılan harcamalar veya bu tesislerin inşası için bu kuruluşlara yapılan her türlü bağış ve yardımlar ile mevcut tesislerin faaliyetlerini devam ettirebilmeleri için yapılan her türlü nakdî ve aynî bağış ve yardımların tamamı.

d) Genel ve özel bütçeli kamu idareleri, il özel idareleri, belediyeler ve köyler, Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflar ve kamu yararına çalışan dernekler ile bilimsel araştırma ve geliştirme faaliyetinde bulunan kurum ve kuruluşlar tarafından yapılan veya Kültür ve Turizm Bakanlığınca desteklenen ya da desteklenmesi uygun görülen;

1) Kültür ve sanat faaliyetlerine ilişkin ticarî olmayan ulusal veya uluslararası organizasyonların gerçekleştirilmesine,

2) Ülkemizin uygarlık birikiminin kültürü, sanatı, tarihi, edebiyatı, mimarîsi ve somut olmayan kültürel mirası ile ilgili veya ülke tanıtımına yönelik kitap, katalog, broşür, film, kaset, CD ve DVD gibi manyetik, elektronik ve bilişim teknolojisi yoluyla üretilenler de dahil olmak üzere görsel, işitsel veya basılı materyallerin hazırlanması, bunlarla ilgili derleme ve araştırmaların yayınlanması, yurt içinde ve yurt dışında dağıtımı ve tanıtımının sağlanmasına,

3) Yazma ve nadir eserlerin korunması ve elektronik ortama aktarılması ile bu eserlerin Kültür ve Turizm Bakanlığı koleksiyonuna kazandırılmasına,

4) 21/7/1983 tarihli ve 2863 sayılı Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu kapsamındaki taşınmaz kültür varlıklarının bakımı, onarımı, yaşatılması, rölöve, restorasyon, restitüsyon projeleri yapılması ve nakil işlerine,

5) Kurtarma kazıları, bilimsel kazı çalışmaları ve yüzey araştırmalarına,

6) Yurt dışındaki taşınmaz Türk kültür varlıklarının yerinde korunması veya ülkemize ait kültür varlıklarının Türkiye’ye getirilmesi çalışmalarına,

7) Kültür envanterinin oluşturulması çalışmalarına,

8) Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu kapsamındaki taşınır kültür varlıkları ile güzel sanatlar, çağdaş ve geleneksel el sanatları alanlarındaki ürün ve eserlerin Kültür ve Turizm Bakanlığı koleksiyonuna kazandırılması ve güvenliklerinin sağlanmasına,

9) Somut olmayan kültürel miras, güzel sanatlar, sinema, çağdaş ve geleneksel el sanatları alanlarındaki üretim ve faaliyetler ile bu alanlarda araştırma, eğitim veya uygulama merkezleri, atölye, stüdyo ve film platosu kurulması, bakım ve onarımı, her türlü araç ve teçhizatının tedariki ile film yapımına,

10) Kütüphane, müze, sanat galerisi ve kültür merkezi ile sinema, tiyatro, opera, bale ve konser gibi kültür ve sanat faaliyetlerinin sergilendiği tesislerin yapımı, onarımı veya modernizasyon çalışmalarına,

ilişkin harcamalar ile makbuz karşılığı yapılan bağış ve yardımların % 100’ü. Cumhurbaşkanı, bölgeler ve faaliyet türleri itibarıyla bu oranı, yarısına kadar indirmeye veya kanunî seviyesine kadar getirmeye yetkilidir.

e) (Değişik: 10/9/2014-6552/92 md.) Cumhurbaşkanınca başlatılan yardım kampanyalarına makbuz karşılığı yapılan ayni ve nakdî bağışların tamamı.

f) (Ek: 16/6/2009-5904/5 md.) İktisadi işletmeleri hariç, Darülacezeye, Türkiye Kızılay Derneğine ve Türkiye Yeşilay Cemiyetine makbuz karşılığı yapılan nakdi bağış veya yardımların tamamı .

g) (Ek: 31/5/2012-6322/36 md.) 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 325/A maddesine göre girişim sermayesi fonu olarak ayrılan tutarların beyan edilen gelirin %10’unu aşmayan kısmı.

ğ) ( Ek: 31/5/2012-6322/36 md.) Türkiye’de yerleşmiş olmayan kişilerle, işyeri, kanuni ve iş merkezi yurt dışında bulunanlara Türkiye’de verilen ve münhasıran yurt dışında yararlanılan mimarlık, mühendislik, tasarım, yazılım, tıbbi raporlama, muhasebe kaydı tutma, çağrı merkezi, ürün testi, sertifikasyon, veri saklama, veri işleme, veri analizi ve ilgili bakanlıkların görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığınca belirlenen mesleki eğitim alanlarında faaliyette bulunan hizmet işletmeleri ile ilgili bakanlığın izni ve denetimine tabi olarak eğitim ve sağlık alanında faaliyet gösteren ve Türkiye’de yerleşmiş olmayan kişilere hizmet veren işletmelerin münhasıran bu faaliyetlerinden elde ettikleri kazancın, elde edildiği hesap dönemine ilişkin kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar tamamının Türkiye’ye transfer edilmesi şartıyla, %80’i .

Bu indirimden yararlanılabilmesi için fatura veya benzeri belgenin yurt dışındaki müşteri adına düzenlenmesi şarttır.

Bu bentte yer alan oranı, hizmet alanları ve kazanç tutarları itibarıyla sıfıra kadar indirmeye veya %100’e kadar artırmaya ve Türkiye’ye transfer edilecek kazanç tutarını sıfıra kadar indirmeye veya kanuni seviyesine kadar artırmaya Cumhurbaşkanı, bu bendin uygulanmasına ve denetime ilişkin usul ve esasları belirlemeye ilgili bakanlıkların görüşünü almak suretiyle Maliye Bakanlığı yetkilidir. Error: Reference source not found 26

h) ( Ek: 6/2/2014-6518/83 md.) 1/7/2005 tarihli ve 5378 sayılı Engelliler Hakkında Kanuna göre kurulan korumalı işyerlerinde istihdam edilen ve iş gücü piyasasına kazandırılmaları güç olan zihinsel veya ruhsal engelli çalışanlar için diğer kişi ve kurumlarca karşılanan tutar dâhil yapılan ücret ödemelerinin yıllık brüt tutarının % 100’ü oranında korumalı işyeri indirimi (İndirim, her bir engelli çalışan için azami beş yıl süre ile uygulanır ve yıllık olarak indirilecek tutar, her bir engelli çalışan için asgari ücretin yıllık brüt tutarının % 150’sini aşamaz.). Bu bentte yer alan oranı, engellilik derecelerine göre % 150’ye kadar artırmaya veya tekrar kanuni oranına indirmeye Cumhurbaşkanı ; bendin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı ile Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığının görüşünü alarak Maliye Bakanlığı yetkilidir.

ı) (Ek: 27/3/2015-6637/8 md.) Finans, bankacılık ve sigortacılık sektörlerinde faaliyet gösteren kurumlar ile kamu iktisadi teşebbüsleri hariç olmak üzere sermaye şirketlerinin ilgili hesap dönemi içinde, ticaret siciline tescil edilmiş olan ödenmiş veya çıkarılmış sermaye tutarlarındaki nakdi sermaye artışları veya yeni kurulan sermaye şirketlerinde ödenmiş sermayenin nakit olarak karşılanan kısmı üzerinden Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası tarafından indirimden yararlanılan yıl için en son açıklanan “Bankalarca açılan TL cinsinden ticari kredilere uygulanan ağırlıklı yıllık ortalama faiz oranı” dikkate alınarak, ilgili hesap döneminin sonuna kadar hesaplanan tutarın %50’si.

( Ek ikinci paragraf:14/10/2021-7338/59 md.) Nakdi sermaye artışlarının, yurt dışından getirilen nakitle karşılanan kısmı için bu oran %75 olarak uygulanır.

(Değişik üçüncü paragraf: 1/7/2022-7417/49 md.) Bu indirimden, sermaye artırımına ilişkin kararın veya ilk kuruluş aşamasında ana sözleşmenin tescil edildiği hesap dönemi ile bu dönemi izleyen dört hesap dönemi için ayrı ayrı yararlanılır. Bu dönemlerde sermaye azaltımı yapılması hâlinde azaltılan sermaye tutarı indirim hesaplamasında dikkate alınmaz.

Bu bent hükümlerine göre hesaplanacak indirim tutarı, nakdi sermayenin ödendiği ay kesri tam ay sayılmak suretiyle hesap döneminin kalan ay süresi kadar hesaplanır. Matrahın yetersiz olması nedeniyle ilgili dönemde indirim konusu yapılamayan tutarlar, sonraki hesap dönemlerine devreder. Bu bendin uygulanmasında sermaye şirketlerine nakit dışındaki varlık devirlerinden kaynaklananlar dâhil olmak üzere, sermaye şirketlerinin birleşme, devir ve bölünme işlemlerine taraf olmalarından veya bilançoda yer alan öz sermaye kalemlerinin sermayeye eklenmesinden kaynaklanan ya da ortaklar veya bu Kanunun 12 nci maddesi kapsamında ortaklarla ilişkili olan kişilerce kredi kullanılmak veya borç alınmak suretiyle gerçekleştirilen sermaye artırımları, indirim hesaplamasında dikkate alınmaz.

Bu bentte yer alan oranı, şirketlerin aktif büyüklükleri, ortaklarının hukuki niteliği, çalışan personel sayıları ve yıllık net satış hasılatlarına göre veya sermayenin kullanıldığı yatırımdan elde edilen gelirlerin kurumun esas faaliyeti kapsamında olmayan faiz, kâr payı, kira, lisans ücreti, menkul kıymet satış geliri gibi pasif nitelikli gelirlerden oluşmasına göre ya da sermayenin kullanıldığı yatırımların teşvik belgeli olup olmadığına veyahut makine ve teçhizat veya arsa ve arazi yatırımları için sermayenin kullanıldığı alanlar itibarıyla ya da bölgeler, sektörler ve iş kolları itibarıyla ayrı ayrı sıfıra kadar indirmeye veya %100’e kadar artırmaya; halka açık sermaye şirketleri için halka açıklık oranına göre %150’ye kadar farklı uygulatmaya Cumhurbaşkanı yetkilidir.

i) (Ek: 16/11/2022-7421/20 md.) (Değişik:21/5/2026-7582/7 md.) Yurt dışından satın alınan malların Türkiye’ye getirilmeksizin yurt dışında satılmasından veya yurt dışında gerçekleşen mal alım satımlarına aracılık edilmesinden sağlanan kazançların %95’i (9/1/2002 tarihli ve 4737 sayılı Endüstri Bölgeleri Kanunu kapsamında kurulan endüstri bölgelerinden, bölgenin yabancı yatırım yoğunluğuna göre Cumhurbaşkanınca uygun bulunanlar ile 22/6/2022 tarihli ve 7412 sayılı İstanbul Finans Merkezi Kanunu hükümlerine göre katılımcı belgesi alarak İstanbul Finans Merkezi Bölgesinde faaliyette bulunan kurumlar bakımından bu oran %100 olarak uygulanır.).

Bu indirimden yararlanılabilmesi için kazancın elde edildiği hesap dönemine ilişkin yıllık kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar Türkiye’ye transfer edilmiş olması, aracılık faaliyetine ilişkin malların satıcısı ve alıcısının Türkiye’de olmaması şarttır. Cumhurbaşkanı, bu bentte yer alan oranları sıfıra kadar indirmeye, %100’e kadar artırmaya yetkilidir.

j) (Ek:21/5/2026-7582/7 md.) 5/6/2003 tarihli ve 4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu kapsamında nitelikli hizmet merkezi olarak faaliyette bulunan kurumların, münhasıran bu faaliyetleri kapsamında yurt dışından elde ettikleri kazançların %95’i (4737 sayılı Kanun kapsamında kurulan endüstri bölgelerinden, bölgenin yabancı yatırım yoğunluğuna göre Cumhurbaşkanınca uygun bulunanlar ile 7412 sayılı Kanun hükümlerine göre katılımcı belgesi alarak İstanbul Finans Merkezi Bölgesinde nitelikli hizmet merkezi olarak faaliyette bulunan kurumlar bakımından bu oran %100 olarak uygulanır.).

Bu indirim; kazancın elde edildiği hesap dönemine ilişkin yıllık kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar Türkiye’ye transfer edilmesi şartıyla, nitelikli hizmet merkezinin faaliyete geçtiği hesap döneminden itibaren yirmi hesap dönemi itibarıyla uygulanır. Cumhurbaşkanı, bu bentte yer alan oranları %50’ye kadar indirmeye, %100’e kadar artırmaya yetkilidir.

(2) Bağış ve yardımların nakden yapılmaması halinde, bağışlanan veya yardımın konusunu oluşturan mal veya hakkın maliyet bedeli veya kayıtlı değeri, bu değer mevcut değilse Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre takdir komisyonlarınca tespit edilecek değeri esas alınır.

(3) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usûlleri belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu bentte yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

31/5/2012 tarihli ve 6322 sayılı Kanunun 36 ncı maddesiyle bu bentte yer alan “rehabilitasyon merkezi” ibaresi “rehabilitasyon merkezi ile mülki idare amirlerinin izni ve denetimine tabi olarak yaptırılacak ibadethaneler ve Diyanet İşleri Başkanlığı denetiminde yaygın din eğitimi verilen tesislerin” şeklinde değiştirilmiştir.

20/2/2014 tarihli ve 6525 sayılı Kanunun 29 uncu maddesiyle bu bentte yer alan “Diyanet İşleri Başkanlığı denetiminde yaygın din eğitimi verilen tesislerin” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve Gençlik ve Spor Bakanlığına ait gençlik merkezleri ile gençlik ve izcilik kamplarının” ibaresi eklenmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu bentte yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca”, “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu bentte yer alan “Başbakanlıkça veya Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde, (ğ) bendinin üçüncü paragrafında yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde, (h) bendinde yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

31/5/2012 tarihli ve 6322 sayılı Kanunun 36 ncı maddesiyle bu bentte yer alan “Türkiye Kızılay Derneğine” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve Türkiye Yeşilay Cemiyetine” ibaresi eklenmiştir.

22/4/2026 tarihli ve 7578 sayılı Kanunun 20 nci maddesiyle bu bende “İktisadi işletmeleri hariç,” ibaresinden sonra gelmek üzere “Darülacezeye,” ibaresi eklenmiştir.

15/7/2016 tarihli ve 6728 sayılı Kanunun 58 inci maddesi ile bu maddenin birinci paragrafında yer alan “çağrı merkezi ve veri saklama hizmeti” ibaresi “çağrı merkezi, ürün testi, sertifikasyon, veri saklama, veri işleme, veri analizi ve ilgili bakanlıkların görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığınca belirlenen mesleki eğitim” şeklinde değiştirilmiş ve aynı maddenin üçüncü paragrafına “hizmet alanları” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve kazanç tutarları” ibaresi eklenmiştir.

27/12/2023 tarihli ve 7491 sayılı Kanunun 59 uncu maddesi ile bu bendin birinci paragrafında yer alan “kazancın %50’si.” ibaresi “kazancın, elde edildiği hesap dönemine ilişkin kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar tamamının Türkiye’ye transfer edilmesi şartıyla, %80’i.” şeklinde ve üçüncü paragrafında yer alan “%100’e kadar artırmaya” ibaresi “%100’e kadar artırmaya ve Türkiye’ye transfer edilecek kazanç tutarını sıfıra kadar indirmeye veya kanuni seviyesine kadar artırmaya” şeklinde değiştirilmiştir.

Bu bendin uygulanması ile ilgili olarak 30/4/2026 tarihli ve 33239 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan 11257 sayılı Cumhurbaşkanı Kararına bakınız.

Bu bendin uygulanması ile ilgili 30/6/2015 tarihli ve 29402 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 26/6/2015 tarihli ve 2015/7910 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı Eki Karara bakınız.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu paragrafta yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Статья 11. Невычитаемые расходы

ред. Закона № 6322 (2012)ред. Закона № 7394 (2022)ред. Закона № 7577 (2026)ред. ДЗ № 700 (2018)

(1) При определении прибыли организации не допускаются следующие вычеты:

a) Проценты, выплаченные или начисленные на собственный капитал.

b) Проценты, курсовые разницы и аналогичные расходы, выплаченные или начисленные по скрытому капиталу.

c) Прибыль, скрыто распределённая посредством трансфертного ценообразования.

ç) Резервы, сформированные в любой форме и под любым наименованием (включая все резервы, формируемые из чистой прибыли в соответствии с Торговым кодексом Турции, законами об учреждении организаций, указами Президента Республики (Cumhurbaşkanlığı kararnameleri), положениями, уставами или договорами организаций, а также общие резервы на возможные потери, формируемые банками в соответствии с Законом о банковской деятельности).

d) Налог на прибыль организаций, исчисленный в соответствии с настоящим Законом, а также любые денежные штрафы, налоговые штрафы, штрафы, надбавки за просрочку и проценты, уплаченные в соответствии с положениями Закона о порядке взыскания публичных требований от 21.07.1953 № 6183, и проценты за просрочку, уплаченные в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса.

e) Без ущерба для пределов, установленных законами или на основании полномочий, предоставленных законами, — убытки от выпуска ценных бумаг ниже их номинальной стоимости, а также комиссии и любые аналогичные расходы, уплаченные в связи с такими ценными бумагами.

f) Расходы и амортизация полученных в аренду или учтённых на балансе предприятия моторных морских судов, таких как яхты, катера, лодки и скоростные катера, а также воздушных судов, таких как самолёты и вертолёты, не связанных с основным предметом деятельности предприятия.

g) Расходы на возмещение материального и морального вреда, возникшего вследствие преступлений самой организации, её участников, руководителей и работников, за исключением неустоек, предусмотренных договорами в качестве штрафных санкций.

h) Расходы на возмещение материального и морального вреда, причинённого деяниями, совершёнными через средства массовой информации, или радио- и телевизионными передачами.

ı) 50 % расходов на объявления и рекламу любого алкоголя и алкогольных напитков, а также табака и табачных изделий. Президент Республики вправе повышать эту ставку до 100 % или снижать её до нуля.

i) (Дополнено: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 37) У предприятий, за исключением кредитных организаций, финансовых организаций, лизинговых, факторинговых и финансовых компаний, у которых используемые заёмные средства превышают собственные средства, — часть, определённая Президентом Республики в пределах 10 %, общей суммы расходов и элементов себестоимости, понесённых под наименованием процентов, комиссий, наценок за отсрочку платежа, дивидендов (долей в прибыли), курсовых разниц и аналогичных наименований в связи с используемыми на предприятии заёмными средствами, исключительно в части превышения и за исключением сумм, включённых в стоимость инвестиций. Президент Республики вправе дифференцировать устанавливаемую ставку по секторам, Министерство финансов — определять порядок и принципы применения настоящего пункта.

j) (Дополнено: Закон от 08.04.2022 № 7394, ст. 24) Расходы на рекламу, размещённую у лиц, в отношении которых применяется запрет на рекламу в рамках дополнительной статьи 4 Закона о регулировании публикаций в сети Интернет и борьбе с преступлениями, совершаемыми посредством таких публикаций, от 04.05.2007 № 5651.

k) (Дополнено: Закон от 02.04.2026 № 7577, ст. 11) Расходы на объявления и рекламу любых азартных игр и пари.

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в пункте ı слова «Совет министров» заменены словами «Президент Республики», в пункте i слова «Советом министров» заменены словами «Президентом Республики», а слова «Совет министров» — словами «Президент Республики».

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящем пункте после слов «законами об учреждении,» добавлены слова «указами Президента Республики,».

Оригинал

MADDE 11 — Kabul edilmeyen indirimler

(1) Kurum kazancının tespitinde aşağıdaki indirimlerin yapılması kabul edilmez:

a) Öz sermaye üzerinden ödenen veya hesaplanan faizler.

b) Örtülü sermaye üzerinden ödenen veya hesaplanan faiz, kur farkları ve benzeri giderler.

c) Transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü olarak dağıtılan kazançlar.

ç) Her ne şekilde ve ne isimle olursa olsun ayrılan yedek akçeler (Türk Ticaret Kanununa, kurumların kuruluş kanunlarına, Cumhurbaşkanlığı kararnamelerine, tüzüklerine, ana statülerine veya sözleşmelerine göre safî kazançlardan ayırdıkları tüm yedek akçeler ile Bankacılık Kanununa göre bankaların ayırdıkları genel karşılıklar dahil).

d) Bu Kanuna göre hesaplanan kurumlar vergisi ile her türlü para cezaları, vergi cezaları, 21/7/1953 tarihli ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre ödenen cezalar, gecikme zamları ve faizler ile Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre ödenen gecikme faizleri.

e) Kanunlarla veya kanunların verdiği yetkiye dayanılarak tespit edilen hadler saklı kalmak kaydıyla, menkul kıymetlerin itibarî değerlerinin altında ihracından doğan zararlar ile bu menkul kıymetlere ilişkin olarak ödenen komisyonlar ve benzeri her türlü giderler.

f) Kiralama yoluyla edinilen veya işletmede kayıtlı olan; yat, kotra, tekne, sürat teknesi gibi motorlu deniz taşıtları ile uçak, helikopter gibi hava taşıtlarından işletmenin esas faaliyet konusu ile ilgili olmayanların giderleri ve amortismanları.

g) Sözleşmelerde ceza şartı olarak konulan tazminatlar hariç olmak üzere kurumun kendisinin, ortaklarının, yöneticilerinin ve çalışanlarının suçlarından doğan maddî ve manevî zarar tazminat giderleri.

h) Basın yoluyla işlenen fiillerden veya radyo ve televizyon yayınlarından doğacak maddî ve manevî zararlardan dolayı ödenen tazminat giderleri.

ı) Her türlü alkol ve alkollü içkiler ile tütün ve tütün mamullerine ait ilan ve reklam giderlerinin % 50’si. Cumhurbaşkanı bu oranı % 100’e kadar artırmaya veya sıfıra kadar indirmeye yetkilidir.

i) ( Ek: 31/5/2012-6322/37 md.) Kredi kuruluşları, finansal kuruluşlar, finansal kiralama, faktoring ve finansman şirketleri dışında, kullanılan yabancı kaynakları öz kaynaklarını aşan işletmelerde, aşan kısma münhasır olmak üzere, yatırımın maliyetine eklenenler hariç, işletmede kullanılan yabancı kaynaklara ilişkin faiz, komisyon, vade farkı, kâr payı, kur farkı ve benzeri adlar altında yapılan gider ve maliyet unsurları toplamının %10’unu aşmamak üzere Cumhurbaşkanınca kararlaştırılan kısmı. Belirlenecek oranı sektörler itibarıyla farklılaştırmaya Cumhurbaşkanı , bendin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

j) (Ek:8/4/2022-7394/24 md.) 4/5/2007 tarihli ve 5651 sayılı İnternet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi ve Bu Yayınlar Yoluyla İşlenen Suçlarla Mücadele Edilmesi Hakkında Kanunun ek 4 üncü maddesi kapsamında hakkında reklam yasağı uygulananlara verilen reklamların giderleri.

k) (Ek:2/4/2026-7577/11 md.) Her türlü şans ve bahis oyunlarına ait ilan ve reklam giderleri.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, (ı) bendinde yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde, (i) bendinde yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” ve “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu bentte yer alan “kanunlarına,” ibaresinden sonra gelmek üzere “Cumhurbaşkanlığı kararnamelerine,” ibaresi eklenmiştir.

Комментарий BCA

Перечень невычитаемых расходов короток, но насыщен: проценты на собственный капитал, проценты и курсовые разницы по скрытому капиталу, скрыто распределённая прибыль, резервы, сам налог на прибыль, а также штрафы, надбавки и проценты за просрочку любого происхождения. Практически самый чувствительный — пункт i: если заёмные средства компании превышают собственные, часть расходов на финансирование, приходящаяся на превышение, не вычитается в пределах 10 % в размере, который устанавливает Президент Республики; кредитные и финансовые организации, лизинговые, факторинговые и финансовые компании из-под правила выведены. Яхта или вертолёт, не связанные с основной деятельностью, расходом не станут ни напрямую, ни через амортизацию, сколь бы убедительным ни выглядело деловое обоснование.

Статья 12. Скрытый капитал

(1) Часть заёмных средств, прямо или косвенно полученных организациями от своих участников или от лиц, взаимозависимых с участниками, и используемых на предприятии, которая в любую дату в течение отчётного периода превышает трёхкратный (3) размер собственного капитала организации, считается скрытым капиталом за соответствующий отчётный период.

(2) При указанном выше сопоставлении заимствования у банков или аналогичных кредитных учреждений, осуществляющих деятельность в соответствии с основным предметом своей деятельности и признаваемых участником или лицом, взаимозависимым с участником, учитываются в размере 50 %, за исключением заимствований у кредитных компаний, предоставляющих финансирование только взаимозависимым компаниям.

(3) В целях применения настоящей статьи:

a) Лицо, взаимозависимое с участником: организация, в которой участник прямо или косвенно владеет долей участия не менее 10 % или обладает в не меньшем размере правом голоса или правом на дивиденды, либо физическое лицо или организация, которые прямо или косвенно владеют не менее чем 10 % капитала или акций (долей), дающих право голоса или право на дивиденды, участника или взаимозависимой с участником такой организации;

b) Собственный капитал: собственный капитал организации на начало отчётного периода, определённый в соответствии с Налоговым процессуальным кодексом.

(4) В случае приобретения акций организаций, обращающихся на Стамбульской фондовой бирже (İstanbul Menkul Kıymetler Borsası), в отношении заимствований у лиц, признаваемых участником или лицом, взаимозависимым с участником, по причине владения такими акциями, требуется доля участия не менее 10 %.

(5) Указанные выше доли учитываются в совокупности по участникам-кредиторам и лицам, с которыми участники состоят во взаимозависимости.

(6) Скрытым капиталом не признаются следующие заимствования:

a) Заимствования у третьих лиц под неденежное обеспечение (gayrinakdî teminatlar), предоставленное участниками организаций или лицами, взаимозависимыми с участниками.

b) Заимствования, полученные дочерними обществами организаций, участниками или взаимозависимыми с участниками лицами от банков и финансовых учреждений или на рынках капитала и предоставленные в пользование полностью или частично на тех же условиях.

c) Заимствования, произведённые банками, осуществляющими деятельность в соответствии с Законом о банковской деятельности № 5411.

ç) Заимствования лизинговых компаний, осуществляющих деятельность в рамках Закона о финансовой аренде (лизинге) № 3226, финансовых и факторинговых компаний, осуществляющих деятельность в рамках Декрета-закона о ссудных операциях № 90, а также ипотечных финансовых организаций у банков, признаваемых участником или лицом, взаимозависимым с участником, в связи с этой деятельностью.

(7) Проценты и аналогичные платежи или начисленные суммы по скрытому капиталу, за исключением курсовых разниц, в целях применения законов о подоходном налоге и налоге на прибыль организаций как у заёмщика, так и у кредитора считаются распределёнными дивидендами, а для налогоплательщиков с ограниченной налоговой обязанностью (нерезидентов) — суммами, переведёнными в головной офис, по состоянию на последний день отчётного периода, в котором выполнены условия скрытого капитала. Ранее произведённое налогообложение соответствующим образом корректируется у налогоплательщиков — сторон операции, причём корректировка у организаций с полной налоговой обязанностью (резидентов) охватывает и курсовые разницы по скрытому капиталу. Однако для проведения такой корректировки необходимо, чтобы налоги, начисленные организации, использующей скрытый капитал, стали окончательными и были уплачены.

Оригинал

MADDE 12 — Örtülü sermaye

(1) Kurumların, ortaklarından veya ortaklarla ilişkili olan kişilerden doğrudan veya dolaylı olarak temin ederek işletmede kullandıkları borçların, hesap dönemi içinde herhangi bir tarihte kurumun öz sermayesinin üç katını aşan kısmı, ilgili hesap dönemi için örtülü sermaye sayılır.

(2) Yukarıda belirtilen karşılaştırma sırasında, sadece ilişkili şirketlere finansman temin eden kredi şirketlerinden yapılan borçlanmalar hariç olmak üzere, ana faaliyet konusuna uygun olarak faaliyette bulunan ve ortak veya ortakla ilişkili kişi sayılan banka veya benzeri kredi kurumlarından yapılan borçlanmalar % 50 oranında dikkate alınır.

(3) Bu maddenin uygulanmasında;

a) Ortakla ilişkili kişi, ortağın doğrudan veya dolaylı olarak en az % 10 oranında ortağı olduğu veya en az bu oranda oy veya kâr payı hakkına sahip olduğu bir kurumu ya da doğrudan veya dolaylı olarak, ortağın veya ortakla ilişkili bu kurumun sermayesinin, oy veya kâr payı hakkına sahip hisselerinin en az % 10’unu elinde bulunduran bir gerçek kişi veya kurumu,

b) Öz sermaye, kurumun Vergi Usul Kanunu uyarınca tespit edilmiş hesap dönemi başındaki öz sermayesini,

ifade eder.

(4) Kurumların İstanbul Menkul Kıymetler Borsasında işlem gören hisselerinin edinilmesi durumunda, söz konusu hisse nedeniyle ortak veya ortakla ilişkili kişi sayılanlardan temin edilen borçlanmalarda en az % 10 ortaklık payı aranır.

(5) Yukarıda belirtilen oranlar, borç veren ortaklar ve ortakların ilişkide bulunduğu kişiler için topluca dikkate alınır.

(6) Aşağıda sayılan borçlanmalar örtülü sermaye sayılmaz:

a) Kurumların ortaklarının veya ortaklarla ilişkili kişilerin sağladığı gayrinakdî teminatlar karşılığında üçüncü kişilerden yapılan borçlanmalar.

b) Kurumların iştiraklerinin, ortaklarının veya ortaklarla ilişkili kişilerin, banka ve finans kurumlarından ya da sermaye piyasalarından temin ederek aynı şartlarla kısmen veya tamamen kullandırdığı borçlanmalar.

c) 5411 sayılı Bankacılık Kanununa göre faaliyette bulunan bankalar tarafından yapılan borçlanmalar.

ç) 3226 sayılı Finansal Kiralama Kanunu kapsamında faaliyet gösteren finansal kiralama şirketleri, 90 sayılı Ödünç Para Verme İşleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname kapsamında faaliyet gösteren finansman ve faktoring şirketleri ile ipotek finansman kuruluşlarının bu faaliyetleriyle ilgili olarak ortak veya ortakla ilişkili kişi sayılan bankalardan yaptıkları borçlanmalar.

(7) Örtülü sermaye üzerinden kur farkı hariç, faiz ve benzeri ödemeler veya hesaplanan tutarlar, Gelir ve Kurumlar Vergisi kanunlarının uygulanmasında, gerek borç alan gerekse borç veren nezdinde, örtülü sermaye şartlarının gerçekleştiği hesap döneminin son günü itibarıyla dağıtılmış kâr payı veya dar mükellefler için ana merkeze aktarılan tutar sayılır. Daha önce yapılan vergilendirme işlemleri, tam mükellef kurumlar nezdinde yapılacak düzeltmede örtülü sermayeye ilişkin kur farklarını da kapsayacak şekilde, taraf olan mükellefler nezdinde buna göre düzeltilir. Şu kadar ki, bu düzeltmenin yapılması için örtülü sermaye kullanan kurum adına tarh edilen vergilerin kesinleşmiş ve ödenmiş olması şarttır.

Комментарий BCA

Правило тонкой капитализации здесь вполне механическое: долг перед участниками и взаимозависимыми с ними лицами сверх трёхкратного собственного капитала на начало периода признаётся скрытым капиталом, и для этого достаточно превышения в любую дату периода, а не в среднем за год. Займы от взаимозависимых банков учитываются наполовину, а займы у третьих лиц под неденежное обеспечение участников (поручительства, гарантии) в расчёт не входят вовсе. Последствие двойное: проценты по излишку не вычитаются (пункт b части 1 статьи 11) и, кроме того, переквалифицируются в дивиденды у обеих сторон. Встречная корректировка у кредитора возможна лишь после того, как налог у заёмщика стал окончательным и уплачен, — сначала платим, потом выравниваем.

Статья 13. Скрытое распределение прибыли посредством трансфертного ценообразования

ред. Закона № 6728 (2016)ред. Закона № 5766 (2008)ред. ДЗ № 700 (2018)

(1) Если организации осуществляют приобретение или реализацию товаров или услуг со взаимозависимыми лицами по цене или стоимости, определённой в нарушение принципа «вытянутой руки» (рыночных условий), прибыль считается полностью или частично скрыто распределённой посредством трансфертного ценообразования. Операции купли, продажи, производства и строительства, операции аренды и сдачи в аренду, получение и предоставление займов, операции, предполагающие выплату премий, вознаграждений и аналогичных платежей, во всех случаях и при любых условиях рассматриваются как приобретение или реализация товаров или услуг.

(2) Взаимозависимое лицо означает собственных участников организаций, физических лиц или организации, с которыми связаны организации или их участники, а также физических лиц или организации, с которыми они прямо или косвенно связаны по управлению, контролю или капиталу либо которые находятся под их влиянием. Супруги участников, восходящие и нисходящие родственники участников или их супругов, а также боковые родственники и свойственники до третьей степени включительно также признаются взаимозависимыми лицами. Все операции с лицами, находящимися в странах или регионах, объявленных Президентом Республики с учётом того, обеспечивает ли налоговая система страны получения прибыли возможности налогообложения на уровне, равном налоговому потенциалу турецкой налоговой системы, и с учётом вопроса обмена информацией, считаются операциями со взаимозависимыми лицами. (Предложения дополнены: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 59) Для отнесения к скрытому распределению прибыли случаев, когда взаимосвязь возникает прямо или косвенно через участие в капитале, требуется наличие доли участия, права голоса или права на дивиденды в размере не менее 10 %. Стороны признаются взаимозависимыми лицами и в случаях, когда при отсутствии отношений участия имеется прямое или косвенное право голоса или право на дивиденды в размере не менее 10 %. В отношении взаимозависимых лиц эти доли учитываются в совокупности.

(3) Принцип «вытянутой руки» (рыночных условий) означает соответствие цены или стоимости, применяемой при приобретении или реализации товаров или услуг со взаимозависимыми лицами, цене или стоимости, которая сложилась бы при отсутствии между ними такой взаимозависимости. Записи, таблицы и документы, относящиеся к расчётам цен или стоимости, определённых в соответствии с принципом «вытянутой руки», подлежат обязательному хранению в качестве доказательственных документов.

(4) Организации определяют цены или стоимость, применяемые в операциях со взаимозависимыми лицами, с использованием того из следующих методов, который в наибольшей степени соответствует характеру операции:

a) Метод сопоставимой цены: означает определение рыночной цены продажи, которую должен применять налогоплательщик, путём сопоставления с рыночной ценой, которую применяли бы в операциях друг с другом физические или юридические лица, осуществляющие приобретение или реализацию сопоставимых товаров или услуг и никак не связанные между собой.

b) Метод «затраты плюс»: означает расчёт рыночной цены путём увеличения затрат на соответствующие товары или услуги на разумную валовую наценку.

c) Метод цены перепродажи: означает расчёт рыночной цены путём вычета разумной валовой прибыли от продаж из цены, которая применялась бы при перепродаже товаров или услуг, являющихся предметом операции, физическим или юридическим лицам, никак не связанным между собой.

ç) (В редакции: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 59) Методы, основанные на прибыли от операции: означают методы, которые при определении рыночной цены или стоимости исходят из прибыли, возникающей от операции между взаимозависимыми лицами. Такими методами являются метод сопоставимой рентабельности (метод чистой прибыли по операции) и метод распределения прибыли. Метод сопоставимой рентабельности основан на анализе маржи чистой прибыли, которую налогоплательщик получает от контролируемой операции, определённой на соответствующей и надлежащей базе, такой как затраты, продажи или активы. Метод распределения прибыли основан на распределении между взаимозависимыми лицами совокупной операционной прибыли или убытка по одной или нескольким контролируемым операциям в соответствии с принципом «вытянутой руки» пропорционально выполняемым ими функциям и принимаемым рискам.

d) (Дополнено: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 59) Если рыночную цену невозможно определить ни одним из указанных выше методов, налогоплательщик вправе использовать метод, определённый им самостоятельно в соответствии с характером операции.

(5) Методы определения цены или стоимости, применяемых при приобретении или реализации товаров или услуг со взаимозависимыми лицами, могут быть определены по заявлению налогоплательщика по соглашению с Министерством финансов. Определённый таким образом метод является обязательным в пределах срока и на условиях, установленных в соглашении, но не более трёх (3) лет. (Предложения дополнены: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 59) Налогоплательщик и Министерство вправе распространить применение определённого метода на прошлые налоговые периоды, по которым не истёк срок давности, путём включения их в сферу действия соглашения, если к ним возможно применение положений Налогового процессуального кодекса о раскаянии и исправлении (pişmanlık ve ıslah) и условия соглашения действовали и в эти периоды. В этом случае подписанное соглашение заменяет заявление об уведомлении, предусмотренное указанными положениями, и операции по декларированию и уплате завершаются соответствующим образом. Налоги, ранее уплаченные, не подлежат возврату (ret ve iade) по причине применения соглашения к прошлым налоговым периодам.

(6) Прибыль, полностью или частично скрыто распределённая посредством трансфертного ценообразования, в целях применения законов о подоходном налоге и налоге на прибыль организаций считается распределённым дивидендом, а для налогоплательщиков с ограниченной налоговой обязанностью (нерезидентов) — суммой, переведённой в головной офис, по состоянию на последний день отчётного периода, в котором выполнены условия настоящей статьи. Ранее произведённое налогообложение соответствующим образом корректируется у налогоплательщиков — сторон операции. Однако для проведения такой корректировки необходимо, чтобы налоги, начисленные организации, скрыто распределившей прибыль, стали окончательными и были уплачены.

(7) (Дополнено: Закон от 04.06.2008 № 5766, ст. 21) Признание прибыли скрыто распределённой по внутренним операциям, осуществлённым между организациями с полной налоговой обязанностью (резидентами) и местами осуществления деятельности или постоянными представителями иностранных организаций в Турции в качестве взаимозависимых лиц, обусловлено возникновением ущерба казне. Под ущербом казне понимается неполное или несвоевременное начисление к уплате общей суммы всех налогов, подлежащих начислению к уплате организации и взаимозависимым лицам, вследствие цен и стоимости, определённых в нарушение принципа «вытянутой руки».

(8) При условии полного и своевременного исполнения обязанностей по документированию трансфертного ценообразования штраф за налоговую недоимку (vergi ziyaı) в отношении налогов, не начисленных к уплате своевременно или начисленных не в полном размере вследствие скрытого распределения прибыли, применяется со снижением на 50 % (за исключением случаев, когда недоимка причинена деяниями, указанными в статье 359 Налогового процессуального кодекса).

(9) (В редакции: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 59) Президент Республики вправе в совокупности или отдельно в разрезе физических лиц, организаций, прямых или косвенных участников либо в зависимости от способа приобретения доли участия снижать доли, указанные в части 2, до 1 %, повышать их до 25 %, отменять требование о доле; увеличивать срок, указанный в части 5, до пяти (5) лет; вводить обязанности по документированию и обязательное включение в рамки этих обязанностей, в соответствии с международными соглашениями, сведений о деятельности взаимозависимых лиц, находящихся за рубежом; определять порядок взаимного обмена этими сведениями с другими странами в рамках международных соглашений, а также иные порядок и принципы, связанные с трансфертным ценообразованием.

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Советом министров» в настоящей части заменены словами «Президентом Республики».

Сноска: Статьёй 21 Закона от 04.06.2008 № 5766 добавлена часть 7, а прежняя часть 7 стала частью 8. Впоследствии статьёй 59 Закона от 15.07.2016 № 6728 после части 7 добавлена часть 8, а прежняя часть 8 соответственно перенумерована.

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров» в настоящей части заменены словами «Президент Республики».

Оригинал

MADDE 13 — Transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü kazanç dağıtımı

(1) Kurumlar, ilişkili kişilerle emsallere uygunluk ilkesine aykırı olarak tespit ettikleri bedel veya fiyat üzerinden mal veya hizmet alım ya da satımında bulunursa, kazanç tamamen veya kısmen transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü olarak dağıtılmış sayılır. Alım, satım, imalat ve inşaat işlemleri, kiralama ve kiraya verme işlemleri, ödünç para alınması ve verilmesi, ikramiye, ücret ve benzeri ödemeleri gerektiren işlemler her hal ve şartta mal veya hizmet alım ya da satımı olarak değerlendirilir.

(2) İlişkili kişi; kurumların kendi ortakları, kurumların veya ortaklarının ilgili bulunduğu gerçek kişi veya kurum ile idaresi, denetimi veya sermayesi bakımından doğrudan veya dolaylı olarak bağlı bulunduğu ya da nüfuzu altında bulundurduğu gerçek kişi veya kurumları ifade eder. Ortakların eşleri, ortakların veya eşlerinin üstsoy ve altsoyu ile üçüncü derece dahil yansoy hısımları ve kayın hısımları da ilişkili kişi sayılır. Kazancın elde edildiği ülke vergi sisteminin, Türk vergi sisteminin yarattığı vergilendirme kapasitesi ile aynı düzeyde bir vergilendirme imkânı sağlayıp sağlamadığı ve bilgi değişimi hususunun göz önünde bulundurulması suretiyle Cumhurbaşkanınca ilan edilen ülkelerde veya bölgelerde bulunan kişilerle yapılmış tüm işlemler, ilişkili kişilerle yapılmış sayılır. (Ek cümleler: 15/7/2016-6728/59 md.) İlişkinin doğrudan veya dolaylı olarak ortaklık kanalıyla oluştuğu durumların örtülü kazanç dağıtımı kapsamında sayılması için en az %10 oranında ortaklık, oy veya kâr payı hakkının olması şartı aranır. Ortaklık ilişkisi olmadan doğrudan veya dolaylı olarak en az %10 oranında oy veya kâr payı hakkının olduğu durumlarda da taraflar ilişkili kişi sayılır. İlişkili kişiler açısından bu oranlar topluca dikkate alınır.

(3) Emsallere uygunluk ilkesi, ilişkili kişilerle yapılan mal veya hizmet alım ya da satımında uygulanan fiyat veya bedelin, aralarında böyle bir ilişkinin bulunmaması durumunda oluşacak fiyat veya bedele uygun olmasını ifade eder. Emsallere uygunluk ilkesi doğrultusunda tespit edilen fiyat veya bedellere ilişkin hesaplamalara ait kayıt, cetvel ve belgelerin ispat edici kâğıtlar olarak saklanması zorunludur.

(4) Kurumlar, ilişkili kişilerle yaptığı işlemlerde uygulayacağı fiyat veya bedelleri, aşağıdaki yöntemlerden işlemin mahiyetine en uygun olanını kullanarak tespit eder:

a) Karşılaştırılabilir fiyat yöntemi: Bir mükellefin uygulayacağı emsallere uygun satış fiyatının, karşılaştırılabilir mal veya hizmet alım ya da satımında bulunan ve aralarında herhangi bir şekilde ilişki bulunmayan gerçek veya tüzel kişilerin birbirleriyle yaptıkları işlemlerde uygulayacağı piyasa fiyatı ile karşılaştırılarak tespit edilmesini ifade eder.

b) Maliyet artı yöntemi: Emsallere uygun fiyatın, ilgili mal veya hizmet maliyetlerinin makul bir brüt kâr oranı kadar artırılması suretiyle hesaplanmasını ifade eder.

c) Yeniden satış fiyatı yöntemi: Emsallere uygun fiyatın, işlem konusu mal veya hizmetlerin aralarında herhangi bir şekilde ilişki bulunmayan gerçek veya tüzel kişilere yeniden satılması halinde uygulanacak fiyattan, makul bir brüt satış kârı düşülerek hesaplanmasını ifade eder.

ç) (Değişik: 15/7/2016-6728/59 md.) İşlemsel kâr yöntemleri: Emsallere uygun fiyat veya bedelin tespitinde, ilişkili kişiler arasındaki işlemden doğan kârı esas alan yöntemleri ifade eder. Bu yöntemler, işleme dayalı net kâr marjı yöntemi ve kâr bölüşüm yöntemidir. İşleme dayalı net kâr marjı yöntemi, mükellefin kontrol altındaki bir işlemden; maliyetler, satışlar veya varlıklar gibi ilgili ve uygun bir temele dayanarak tespit ettiği net kâr marjının incelenmesi esasına dayanır. Kâr bölüşüm yöntemi, ilişkili kişilerin bir veya daha fazla sayıdaki kontrol altındaki işlemlere ilişkin toplam faaliyet kârı ya da zararının, üstlendikleri işlevler ve yüklendikleri riskler nispetinde ilişkili kişiler arasında emsallere uygun olarak bölüştürülmesi esasına dayanır.

d) (Ek: 15/7/2016-6728/59 md.) Emsallere uygun fiyata yukarıdaki yöntemlerden herhangi birisi ile ulaşma olanağı yoksa mükellef, işlemin niteliğine uygun olarak kendi belirleyeceği bir yöntemi de kullanabilir.

(5) İlişkili kişilerle yapılan mal veya hizmet alım ya da satımında uygulanacak fiyat veya bedelin tespitine ilişkin yöntemler, mükellefin talebi üzerine Maliye Bakanlığı ile anlaşılarak belirlenebilir. Bu şekilde belirlenen yöntem, üç yılı aşmamak üzere anlaşmada tespit edilen süre ve şartlar dahilinde kesinlik taşır. (Ek cümleler: 15/7/2016-6728/59 md.) Mükellef ve Bakanlık, belirlenen yöntemin zamanaşımına uğramamış geçmiş vergilendirme dönemlerine de tatbik edilmesini, Vergi Usul Kanununun pişmanlık ve ıslah hükümlerinin uygulanmasının mümkün olması ile anlaşma koşullarının bu dönemlerde de geçerli olması hâlinde, anlaşma kapsamına almak suretiyle sağlayabilir. Bu durumda, imzalanan anlaşma söz konusu hükümlerde yer alan haber verme dilekçesi yerine geçer, beyan ve ödeme işlemleri buna göre tekemmül ettirilir. Anlaşmanın geçmiş vergilendirme dönemlerine uygulanması sebebiyle daha önceden ödenen vergiler ret ve iade edilmez.

(6) Tamamen veya kısmen transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü olarak dağıtılan kazanç, Gelir ve Kurumlar Vergisi kanunlarının uygulamasında, bu maddedeki şartların gerçekleştiği hesap döneminin son günü itibarıyla dağıtılmış kâr payı veya dar mükellefler için ana merkeze aktarılan tutar sayılır. Daha önce yapılan vergilendirme işlemleri, taraf olan mükellefler nezdinde buna göre düzeltilir. Şu kadar ki, bu düzeltmenin yapılması için örtülü kazanç dağıtan kurum adına tarh edilen vergilerin kesinleşmiş ve ödenmiş olması şarttır.

(7) (Ek: 4/6/2008-5766/21 md.) Tam mükellef kurumlar ile yabancı kurumların Türkiye’deki işyeri veya daimi temsilcilerinin aralarında ilişkili kişi kapsamında gerçekleştirdikleri yurt içindeki işlemler nedeniyle kazancın örtülü olarak dağıtıldığının kabulü Hazine zararının doğması şartına bağlıdır. Hazine zararından kasıt, emsallere uygunluk ilkesine aykırı olarak tespit edilen fiyat ve bedeller nedeniyle kurum ve ilişkili kişiler adına tahakkuk ettirilmesi gereken her türlü vergi toplamının eksik veya geç tahakkuk ettirilmesidir.

(8) Transfer fiyatlandırmasına ilişkin belgelendirme yükümlülüklerinin tam ve zamanında yerine getirilmiş olması kaydıyla, örtülü olarak dağıtılan kazanç nedeniyle zamanında tahakkuk ettirilmemiş veya eksik tahakkuk ettirilmiş vergiler için vergi ziyaı cezası (Vergi Usul Kanununun 359 uncu maddesinde yazılı fiillerle vergi ziyaına sebebiyet verilmesi hali hariç) %50 indirimli olarak uygulanır.

(9) (Değişik: 15/7/2016-6728/59 md.) Cumhurbaşkanı ; ikinci fıkrada yer alan oranları, gerçek kişiler, kurumlar, doğrudan veya dolaylı ortaklar itibarıyla ya da ortaklık payının edinim şekline göre topluca veya ayrı ayrı %1’e kadar indirmeye, %25’e kadar çıkarmaya, oran şartını kaldırmaya; beşinci fıkrada yer alan süreyi beş yıla kadar artırmaya, belgelendirme yükümlülükleri ve bu yükümlülükler kapsamına, uluslararası anlaşmalar doğrultusunda, yurt dışında yer alan ilişkili kişilerin faaliyetlerine ilişkin bilgilerin dâhil edilmesi zorunluluğu getirmeye; bu bilgilerin uluslararası anlaşmalar çerçevesinde diğer ülkelerle karşılıklı olarak paylaşılmasına ilişkin usullerle transfer fiyatlandırması ile ilgili diğer usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

4/6/2008 tarihli ve 5766 sayılı Kanunun 21 inci maddesiyle (7) numaralı fıkra eklenmiş ve mevcut yedinci fıkra (8) olarak teselsül ettirilmiştir. Daha sonra 15/7/2016 tarihli ve 6728 sayılı Kanunun 59 uncu maddesi ile yedinci fıkrasından sonra gelmek üzere (8) numaralı fıkra eklenmiş ve mevcut sekizinci fıkra buna göre teselsül ettirilmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Порог взаимозависимости — 10 % участия, голосов или прав на прибыль, причём родственники участников до третьей степени взаимозависимы по определению, а любые сделки с лицами из стран и регионов, объявленных Президентом Республики, считаются сделками со взаимозависимыми лицами независимо от наличия какой-либо связи. Иерархии методов закон не устанавливает: выбирается наиболее подходящий характеру операции, а собственный метод допускается лишь тогда, когда стандартные не работают. Документирование вознаграждается снижением штрафа за налоговую недоимку на 50 %, а соглашение о ценообразовании с Министерством даёт определённость на срок до трёх лет и может быть распространено на прошлые периоды. Для сделок между турецкими резидентами (и турецкими местами деятельности иностранцев) скрытое распределение признаётся только при ущербе казне — перекладывание прибыли из одного турецкого кармана в другой само по себе ещё не грех.

Глава втораяДекларирование

Статья 14. Принцип декларирования

(1) Налог на прибыль организаций начисляется на основании декларации налогоплательщика или налогового агента. Декларация содержит результаты отчётного периода, к которому она относится.

(2) Каждый налогоплательщик подаёт одну декларацию в отношении всей своей налогооблагаемой прибыли. Однако в отношении каждой государственной хозяйственной организации, не обладающей статусом юридического лица, и каждого хозяйственного предприятия ассоциаций и фондов отдельная декларация подаётся публично-правовыми юридическими лицами, ассоциациями и фондами, к которым они относятся.

(3) Декларация по налогу на прибыль организаций подаётся в налоговую инспекцию, в которой состоит на учёте налогоплательщик, в период с первого по вечер двадцать пятого (25) числа четвёртого месяца, следующего за месяцем окончания отчётного периода.

(4) Отдельные декларации в отношении филиалов, агентств, торговых бюро и магазинов, производственных цехов или иных подчинённых налогоплательщикам мест осуществления деятельности не подаются, даже если у них имеется самостоятельный учёт и выделенный капитал.

(5) Если доходы кооперативов состоят исключительно из доходов от аренды недвижимости, подлежащих удержанию налога, декларация в отношении таких доходов не подаётся.

(6) Налоговой инспекцией, в которой состоит на учёте налогоплательщик, является налоговая инспекция по месту нахождения юридического адреса или места фактического управления организации.

(7) Министерство финансов вправе определять налоговые инспекции, в которых состоят на учёте налогоплательщики, независимо от их юридического адреса или места фактического управления.

(8) Форма, содержание и приложения деклараций определяются Министерством финансов. Налогоплательщики обязаны декларировать с использованием этой декларации или сообщать сведения в соответствии с информацией, указанной в этих декларациях.

Оригинал

MADDE 14 — Beyan esası

(1) Kurumlar vergisi, mükellefin veya vergi sorumlusunun beyanı üzerine tarh olunur. Beyanname, ilgili bulunduğu hesap döneminin sonuçlarını içerir.

(2) Her mükellef vergiye tâbi kazancının tamamı için bir beyanname verir. Ancak, tüzel kişiliği bulunmayan iktisadî kamu kuruluşları ile dernek ve vakıflara ait iktisadî işletmelerden her biri için, bunların bağlı olduğu kamu tüzel kişileri ile dernek ve vakıflar tarafından ayrı beyanname verilir.

(3) Kurumlar vergisi beyannamesi, hesap döneminin kapandığı ayı izleyen dördüncü ayın birinci gününden yirmibeşinci günü akşamına kadar mükellefin bağlı olduğu vergi dairesine verilir.

(4) Mükelleflerin şubeleri, ajansları, alım-satım büro ve mağazaları, imalâthaneleri veya kendilerine bağlı diğer iş yerleri için, bunların bağımsız muhasebeleri ve ayrılmış sermayeleri olsa dahi ayrı beyanname verilmez.

(5) Kooperatiflerin gelirlerinin vergi kesintisine tâbi tutulan taşınmaz kira gelirlerinden ibaret olması halinde, bu gelirler için beyanname verilmez.

(6) Mükellefin bağlı olduğu vergi dairesi, kurumun kanunî veya iş merkezinin bulunduğu yerin vergi dairesidir.

(7) Maliye Bakanlığı, mükelleflerin bağlı oldukları vergi dairelerini, kanunî veya iş merkezlerine bakmaksızın belirlemeye yetkilidir.

(8) Beyannamelerin şekil, içerik ve ekleri Maliye Bakanlığınca belirlenir. Mükellefler beyanlarını bu beyanname ile yapmak veya bu beyannamelerde yazılı bilgilere uygun olarak bildirmek zorundadır.

Статья 15. Удержание налога

ред. Закона № 6322 (2012)ред. Закона № 6745 (2016)ред. Закона № 7524 (2024)ред. Закона № 6111 (2011)ред. ДЗ № 700 (2018)ред. Закона № 7491 (2023)

(1) Государственные органы и учреждения, государственные хозяйственные организации, прочие организации, торговые компании, совместные предприятия (простые товарищества), ассоциации, фонды, хозяйственные предприятия ассоциаций и фондов, кооперативы, управляющие инвестиционными фондами, лица, занимающиеся торговой и свободной профессиональной деятельностью и обязанные декларировать свои фактические доходы, а также фермеры, определяющие сельскохозяйственную прибыль на основе баланса или книги учёта сельскохозяйственного предприятия, обязаны с перечисленных ниже выплат, производимых организациям в денежной форме или путём отражения в учёте, включая авансы, удерживать налог по ставке 15 % в счёт налога на прибыль организаций получателей дохода:

a) Выплаты по промежуточным актам выполненных работ (hak ediş), производимые организациям, занимающимся строительными и ремонтными работами, продолжающимися более одного календарного года в соответствии с принципами, установленными в Законе о подоходном налоге, в связи с этими работами.

b) Арендные платежи, производимые кооперативам за аренду принадлежащей им недвижимости.

c) Проценты по любым облигациям (включая ипотечные инструменты рынка капитала и ценные бумаги, обеспеченные активами, выпущенные ипотечными финансовыми организациями и организациями жилищного финансирования) и казначейским векселям, а также доходы от ценных бумаг, выпущенных Управлением массового жилищного строительства (Toplu Konut İdaresi), компаниями по аренде активов, созданными в соответствии с Законом о регулировании государственного финансирования и управления долгом от 28.03.2002 № 4749, и Управлением по приватизации, и от арендных сертификатов (kira sertifikaları), выпущенных компаниями по аренде активов (прирост стоимости, возникающий при погашении ценных бумаг, номинированных в иностранной валюте или индексированных к иностранной валюте, золоту или иной стоимости, удержанию налога не подлежит).

ç) Проценты по вкладам (депозитам).

d) Доли в прибыли, выплачиваемые банками участия (katılım bankaları) по счетам участия.

e) Доли в прибыли, выплачиваемые по сертификатам участия в прибылях и убытках.

f) Доходы от приобретения или отчуждения ценных бумаг, указанных в пункте c части 1, с обязательством обратного выкупа или обратной продажи (сделки репо).

g) (Дополнено: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 38) Комиссионные, премии и аналогичные выплаты лицам, продающим билеты, купоны и аналогичные документы азартных игр, определённых в Законе № 5602, за исключением генеральных дилеров, лицам, выступающим посредниками в проведении любых пари и азартных игр, а также лицам, продающим такие билеты, выпущенные другими лицами.

ğ) (Дополнено: Закон от 20.08.2016 № 6745, ст. 65) Выплаты в рамках части 7 статьи 11 Налогового процессуального кодекса.

h) (Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 33) Выплаты, производимые посредниками-поставщиками услуг и посредниками-поставщиками услуг электронной торговли поставщикам услуг и поставщикам услуг электронной торговли в связи с деятельностью в рамках Закона о регулировании электронной торговли от 23.10.2014 № 6563.

ı) (Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 33) Выплаты за приобретение товаров и услуг, относящихся к секторам или видам деятельности, определённым Президентом Республики.

(2) С дивидендов, указанных в подпунктах 1, 2 и 3 части 2 статьи 75 Закона о подоходном налоге, распределяемых организациям, освобождённым от налогообложения (включение прибыли в капитал распределением прибыли не считается), удерживается налог по ставке 15 %, за исключением прибыли, подлежащей удержанию налога в соответствии с частью 3 настоящей статьи.

(3) С прибыли, указанной в пункте d части 1 статьи 5 Закона, за исключением прибыли пенсионных инвестиционных фондов, независимо от того, распределяется она или нет, на уровне организации удерживается налог по ставке 15 %.

(4) Президент Республики вправе отдельно по каждой выплате и каждому виду дохода снижать установленные настоящей статьёй ставки удержания налога до нуля, повышать их до ставки налога на прибыль организаций и в тех же пределах дифференцировать их в отношении прибыли, указанной в части 3, в зависимости от видов фондов или компаний либо от характера и структуры активов в их портфелях; определять ставку удержания налога в рамках пункта a части 1 в зависимости от того, заключён ли договор подряда с государственными учреждениями и организациями или с подведомственными, подчинёнными и связанными с ними организациями и относятся ли они к органам с общим или специальным бюджетом, от продолжительности и вида работ, а также от того, является ли подрядчик генеральным подрядчиком, субподрядчиком, налогоплательщиком с полной или с ограниченной налоговой обязанностью; определять выплаты, подлежащие удержанию налога в рамках пункта h части 1, — в разрезе видов деятельности и видов выплат, а товары и услуги, подлежащие удержанию налога в рамках пункта ı, — в разрезе видов деятельности, секторов, групп и видов работ, отдельно или в совокупности.

(5) Лица, обязанные удерживать налог в соответствии с настоящей статьёй, обязаны сообщать об этих налогах в налоговую инспекцию, в которой они состоят на учёте по месту осуществления выплаты или начисления, путём подачи сводной декларации по удержанному налогу до вечера двадцатого (20) числа месяца, следующего за налоговым периодом. Порядок и принципы, установленные в Законе о подоходном налоге, применяются и к сводным декларациям, подаваемым в соответствии с настоящей статьёй. Однако налог, удержанный в соответствии с частью 3 настоящей статьи, декларируется в сводной декларации за период, в котором подаётся декларация по налогу на прибыль организаций.

(6) Используемое в настоящей статье понятие выплаты путём отражения в учёте означает любые записи и операции, показывающие лиц, выплачивающих подлежащие удержанию прибыль и доходы, в качестве должников перед получателями.

(7) При удержании налога прибыль и доходы учитываются в их валовых суммах. Если налог, подлежащий удержанию, принимает на себя лицо, производящее выплату, удержание налога исчисляется с суммы выплаты и принятого на себя этим лицом налога.

(8) Налог, удержанный с выплат, указанных в настоящей статье, отдельно отражается в учётных записях и счетах лиц, производящих удержание.

Сноска: О ставках удержания налога, установленных настоящей статьёй, см. Решение Президента Республики № 9707, опубликованное в Resmî Gazete от 30.03.2025 № 32857.

Сноска: Статьёй 91 Закона от 13.02.2011 № 6111 слова «и от ценных бумаг, выпущенных Управлением по приватизации» в настоящем пункте заменены словами «от ценных бумаг, выпущенных Управлением по приватизации, и от арендных сертификатов, выпущенных компаниями по аренде активов».

Сноска: Статьёй 38 Закона от 31.05.2012 № 6322 в настоящем пункте после слов «Управлением массового жилищного строительства» добавлены слова «, компаниями по аренде активов, созданными в соответствии с Законом о регулировании государственного финансирования и управления долгом от 28.03.2002 № 4749,».

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров» в настоящей части заменены словами «Президент Республики».

Сноска: Статьёй 60 Закона от 27.12.2023 № 7491 слова «дифференцировать.» в настоящей части заменены словами «дифференцировать; определять ставку удержания налога в рамках пункта a части 1 в зависимости от того, заключён ли договор подряда с государственными учреждениями и организациями или с подведомственными, подчинёнными и связанными с ними организациями и относятся ли они к органам с общим или специальным бюджетом, от продолжительности и вида работ, а также от того, является ли подрядчик генеральным подрядчиком, субподрядчиком, налогоплательщиком с полной или с ограниченной налоговой обязанностью, отдельно или в совокупности».

Сноска: Статьёй 33 Закона от 28.07.2024 № 7524 в настоящей части после слов «с ограниченной налоговой обязанностью» добавлены слова «, определять выплаты, подлежащие удержанию налога в рамках пункта h части 1, — в разрезе видов деятельности и видов выплат, а товары и услуги, подлежащие удержанию налога в рамках пункта ı, — в разрезе видов деятельности, секторов, групп и видов работ».

Оригинал

MADDE 15 — Vergi kesintisi

(1) Kamu idare ve kuruluşları, iktisadî kamu kuruluşları, sair kurumlar, ticaret şirketleri, iş ortaklıkları, dernekler, vakıflar, dernek ve vakıfların iktisadî işletmeleri, kooperatifler, yatırım fonu yönetenler, gerçek gelirlerini beyan etmeye mecbur olan ticaret ve serbest meslek erbabı, ziraî kazançlarını bilânço veya ziraî işletme hesabı esasına göre tespit eden çiftçiler; kurumlara avanslar da dahil olmak üzere nakden veya hesaben yaptıkları aşağıdaki ödemeler üzerinden istihkak sahiplerinin kurumlar vergisine mahsuben %15 oranında kesinti yapmak zorundadırlar:

a) Gelir Vergisi Kanununda belirtilen esaslara göre birden fazla takvim yılına yaygın inşaat ve onarım işleri ile uğraşan kurumlara bu işleri ile ilgili olarak yapılan hak ediş ödemeleri.

b) Kooperatiflere ait taşınmazların kiralanması karşılığında bunlara yapılan kira ödemeleri.

c) Her nevi tahvil (ipotek finansmanı kuruluşları ve konut finansmanı kuruluşları tarafından ihraç edilen ipotekli sermaye piyasası araçları, varlık teminatlı menkul kıymetler dahil) ve Hazine bonosu faizleri ile Toplu Konut İdaresi, 28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kamu Finansmanı ve Borç Yönetiminin Düzenlenmesi Hakkında Kanuna göre kurulan varlık kiralama şirketleri, Özelleştirme İdaresince çıkarılan menkul kıymetler ve varlık kiralama şirketleri tarafından ihraç edilen kira sertifikalarından sağlanan gelirler (Döviz cinsinden yahut dövize, altına veya başka bir değere endeksli menkul kıymetlerin itfası sırasında oluşan değer artışları kesintiye tâbi tutulmaz.)

ç) Mevduat faizleri.

d) Katılım bankaları tarafından katılma hesabı karşılığında ödenen kâr payları.

e) Kâr ve zarar ortaklığı belgesi karşılığı ödenen kâr payları.

f) Birinci fıkranın (c) bendinde yer alan menkul kıymetlerin geri alım veya satım taahhüdü ile elde edilmesi veya elden çıkarılmasından sağlanan gelirler.

g) ( Ek: 31/5/2012-6322/38 md.) Başbayiler hariç olmak üzere 5602 sayılı Kanunda tanımlanan şans oyunlarına ilişkin bilet, kupon ve benzerlerini satanlara, düzenlenen her türlü bahis ve şans oyunlarının oynatılmasına aracılık edenlere, diğer kişilerce çıkartılan bu nitelikteki biletleri satanlara yapılan komisyon, prim ve benzeri ödemelerden.

ğ) ( Ek: 20/8/2016-6745/65 md.) Vergi Usul Kanununun 11 inci maddesinin yedinci fıkrası kapsamındaki ödemelerden.

h) (Ek:28/7/2024-7524/33 md.) 23/10/2014 tarihli ve 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun hükümlerine göre aracı hizmet sağlayıcılarının ve elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılarının, mezkûr Kanun kapsamındaki faaliyetleri dolayısıyla hizmet sağlayıcılarına ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcılarına yaptıkları ödemelerden.

ı) (Ek:28/7/2024-7524/33 md.) Cumhurbaşkanınca belirlenen sektörler veya faaliyet konularına ilişkin mal ve hizmet alımlarına yönelik yapılan ödemelerden.

( 2) Vergiden muaf olan kurumlara dağıtılan (Kârın sermayeye eklenmesi kâr dağıtımı sayılmaz.) Gelir Vergisi Kanununun 75 inci maddesinin ikinci fıkrasının (1), (2) ve (3) numaralı bentlerindeki kâr payları üzerinden, bu maddenin üçüncü fıkrası uyarınca vergi kesintisine tâbi tutulan kazançlar hariç olmak üzere % 15 oranında vergi kesintisi yapılır.

(3) Emeklilik yatırım fonlarının kazançları hariç olmak üzere, Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendinde yazılı kazançlardan, dağıtılsın veya dağıtılmasın, kurum bünyesinde % 15 oranında vergi kesintisi yapılır.

(4) Cumhurbaşkanı , bu maddede belirtilen vergi kesintisi oranlarını, her bir ödeme ve gelir için ayrı ayrı sıfıra kadar indirmeye, kurumlar vergisi oranına kadar yükseltmeye ve aynı sınırlar dahilinde üçüncü fıkrada belirtilen kazançlar için fon veya ortaklık türlerine göre ya da portföylerindeki varlıkların nitelik ve dağılımına göre farklılaştırmaya; birinci fıkranın (a) bendi kapsamındaki vergi kesintisi oranını, işin; kamu kurum ve kuruluşları ile bunlara bağlı, ilgili ve ilişkili kurumlara taahhüt edilip edilmemesine ve bunların genel veya özel bütçeli idare kapsamında olup olmamasına, süresine, nev’ine ve yüklenicinin; ana yüklenici, alt yüklenici ya da tam ve dar mükellef olmasına göre , birinci fıkranın; (h) bendi kapsamındaki vergi kesintisine konu ödemeleri faaliyet konuları ve ödeme türleri itibarıyla, (ı) bendi kapsamında vergi kesintisine konu mal ve hizmetleri ise faaliyet konuları, sektörler, iş grupları, iş nevileri itibarıyla ayrı ayrı veya birlikte belirlemeye yetkilidir .

(5) Bu madde gereğince vergi kesintisi yapmak zorunda olanlar, bu vergileri ödeme veya tahakkukun yapıldığı yer itibarıyla bağlı oldukları vergi dairesine, vergilendirme dönemini izleyen ayın yirminci günü akşamına kadar muhtasar beyanname ile bildirmeye mecburdurlar. Gelir Vergisi Kanununda belirlenen usûl ve esaslar, bu maddeye göre verilecek muhtasar beyannameler hakkında da uygulanır. Şu kadar ki, bu maddenin üçüncü fıkrası uyarınca yapılan kesinti, kurumlar vergisi beyannamesinin verildiği döneme ait muhtasar beyanname ile beyan edilir.

(6) Bu maddede geçen hesaben ödeme deyimi, kesintiye tâbi kazanç ve iratları ödeyenleri hak sahiplerine karşı borçlu durumda gösteren her türlü kayıt ve işlemleri ifade eder.

(7) Yapılacak vergi kesintisinde kazanç ve iratlar gayrisafi tutarları üzerinden dikkate alınır. Kesilmesi gereken verginin ödemeyi yapan tarafından üstlenilmesi halinde vergi kesintisi, ödenen tutar ile ödemeyi yapanın yüklendiği verginin toplamı üzerinden hesaplanır.

(8) Bu maddede belirtilen ödemelerden yapılan vergi kesintisi, kesinti yapanların kayıt ve hesaplarında ayrıca gösterilir.

Bu maddede yer alan vergi kesinti oranlarıyla ilgili olarak 30/3/2025 tarihli ve 32857 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan 9707 sayılı Cumhurbaşkanı Kararına bakınız.

13/2/2011 tarihli ve 6111 sayılı Kanunun 91 inci maddesiyle, bu bentte yer alan “ve Özelleştirme İdaresince çıkarılan menkul kıymetlerden” ibaresi “Özelleştirme İdaresince çıkarılan menkul kıymetler ve varlık kiralama şirketleri tarafından ihraç edilen kira sertifikalarından” şeklinde değiştirilmiştir.

31/5/2012 tarihli ve 6322 sayılı Kanunun 38 inci maddesiyle bu bentte yer alan “Toplu Konut İdaresi” ibaresinden sonra gelmek üzere “, 28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kamu Finansmanı ve Borç Yönetiminin Düzenlenmesi Hakkında Kanuna göre kurulan varlık kiralama şirketleri,” ibaresi eklenmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

27/12/2023 tarihli ve 7491 sayılı Kanunun 60 ıncı maddesi ile bu fıkrada yer alan “farklılaştırmaya yetkilidir.” ibaresi “farklılaştırmaya; birinci fıkranın (a) bendi kapsamındaki vergi kesintisi oranını, işin; kamu kurum ve kuruluşları ile bunlara bağlı, ilgili ve ilişkili kurumlara taahhüt edilip edilmemesine ve bunların genel veya özel bütçeli idare kapsamında olup olmamasına, süresine, nev’ine ve yüklenicinin; ana yüklenici, alt yüklenici ya da tam ve dar mükellef olmasına göre ayrı ayrı veya birlikte belirlemeye yetkilidir.” şeklinde değiştirilmiştir.

28/7/2024 tarihli ve 7524 sayılı Kanunun 33 üncü maddesi ile bu fıkrada yer alan “dar mükellef olmasına göre” ibaresinden sonra gelmek üzere “, birinci fıkranın; (h) bendi kapsamındaki vergi kesintisine konu ödemeleri faaliyet konuları ve ödeme türleri itibarıyla, (ı) bendi kapsamında vergi kesintisine konu mal ve hizmetleri ise faaliyet konuları, sektörler, iş grupları, iş nevileri itibarıyla” ibaresi eklenmiştir.

Комментарий BCA

Статья 15 — это удержание у источника при выплатах турецким организациям, а не нерезидентам: подрядчикам по многолетним строительным договорам, кооперативам-арендодателям, держателям облигаций и вкладов, а с 2024 года — продавцам на платформах электронной торговли (пункт h). Закон называет ставку 15 %, но Президент Республики вправе снижать её до нуля или повышать до ставки налога на прибыль отдельно по каждому виду выплат, так что фактические ставки определяются решением Президента Республики (сноска указывает на Решение № 9707). Удержанный налог декларируется в сводной декларации до вечера 20-го числа месяца, следующего за налоговым периодом. Если плательщик великодушно берёт налог на себя, база исчисляется «брутто» — с суммы выплаты и принятого налога.

Глава третьяНачисление налога

Статья 16. Налоговый период и начисление налога

(1) Налоговым периодом по налогу на прибыль организаций является отчётный период. Для лиц, которым установлен специальный отчётный период, налоговым периодом являются специальные отчётные периоды.

(2) В отношении налогов, уплачиваемых путём удержания, в случаях, когда получатели дохода отдельно не подают годовую декларацию, налоговым периодом считаются периоды, к которым относится удержание налога.

(3) Налог на прибыль организаций начисляется налоговой инспекцией, в которую подана декларация.

(4) Налог на прибыль организаций начисляется: на юридическое лицо налогоплательщиков по настоящему Закону; в отношении государственных хозяйственных организаций и хозяйственных предприятий ассоциаций и фондов, не обладающих статусом юридического лица, — на публично-правовое юридическое лицо, ассоциацию или фонд, к которым они относятся; в фондах — на учредителя фонда; в совместных предприятиях (простых товариществах) — на управляющего участника или любого из участников, которые несут солидарную ответственность за уплату налога.

(5) Налог на прибыль организаций начисляется в день подачи декларации в налоговую инспекцию, в которой налогоплательщик состоит на учёте, а если декларация направлена по почте — в течение трёх (3) дней, следующих за датой её поступления в инспекцию, которая начисляет налог.

Оригинал

MADDE 16 — Vergilendirme dönemi ve tarhiyat

(1) Kurumlar vergisinde vergilendirme dönemi, hesap dönemidir. Kendilerine özel hesap dönemi tayin edilenlerin vergilendirme dönemi ise özel hesap dönemleridir.

(2) Kesinti suretiyle ödenen vergilerde, istihkak sahiplerince ayrıca yıllık beyanname verilmeyen hallerde, vergi kesintisinin ilgili bulunduğu dönemler vergilendirme dönemi sayılır.

(3) Kurumlar vergisi, beyannamenin verildiği vergi dairesince tarh olunur.

(4) Kurumlar vergisi, bu Kanuna göre mükellef olanların tüzel kişiliği adına; iktisadî kamu kuruluşları ile derneklere ve vakıflara ait iktisadî işletmelerden tüzel kişiliği haiz olmayanlar için bağlı oldukları kamu tüzel kişileri ya da dernek veya vakıf adına; fonlarda fonun kurucusu adına; iş ortaklıklarında ise verginin ödenmesinden müteselsilen sorumlu olmak üzere yönetici ortak veya ortaklardan herhangi birisi adına tarh olunur.

(5) Kurumlar vergisi, bağlı olunan vergi dairesine beyannamenin verildiği günde, beyanname posta ile gönderilmişse, vergiyi tarh edecek daireye geldiği tarihi izleyen üç gün içinde tarh edilir.

Глава четвёртаяЛиквидация, слияние, присоединение, разделение и обмен долей

Статья 17. Ликвидация

ред. Закона № 5904 (2009)ред. Закона № 7103 (2018)

(1) Ликвидационный период: При налогообложении организаций, вступивших в стадию ликвидации, независимо от её причины, вместо отчётного периода применяется ликвидационный период.

a) Ликвидация начинается в дату регистрации решения общего собрания о ликвидации организации и заканчивается в дату регистрации решения о завершении ликвидации. Самостоятельным ликвидационным периодом признаются: период с даты начала ликвидации до конца того же календарного года, каждый последующий календарный год, а для периода, в котором ликвидация завершается, — период с начала соответствующего календарного года до даты окончания ликвидации.

b) Если ликвидация завершается в том же календарном году, в котором она началась, ликвидационный период начинается с даты вступления организации в ликвидацию и продолжается до даты окончания ликвидации.

c) Если ликвидация завершается с убытком, результат ликвидации корректируется ретроспективно с отнесением на предшествующие ликвидационные периоды, а излишне уплаченный за эти периоды налог возвращается налогоплательщику.

ç) При ликвидации, продолжающейся более одного (1) года, срок давности начисления (налога) начинает течь с года, следующего за периодом, в котором ликвидация завершена.

d) В случае отказа от ликвидации положения о ликвидации к организации не применяются. В этом случае решение об отказе от ликвидации действует с начала периода, в котором оно принято. Декларации за ликвидационные периоды, поданные до даты принятия решения об отказе от ликвидации, заменяют декларации по обычной деятельности. Обязанности организации, отказавшейся от ликвидации, в отношении авансового платежа налога (geçici vergi) возникают с начала периода по авансовому платежу, включающего дату принятия решения об отказе от ликвидации.

(2) Ликвидационные декларации: Ликвидационные декларации подаются ликвидаторами в налоговую инспекцию, в которой организация состоит на учёте, в сроки, установленные статьёй 14 Закона, исчисляемые с окончания ликвидационных периодов; ликвидационная декларация за период, в котором ликвидация завершена, подаётся в течение тридцати (30) дней с даты завершения ликвидации.

(3) К декларациям, подаваемым в соответствии с настоящей статьёй, прилагаются бухгалтерский баланс и отчёт о прибылях и убытках, а также подробный перечень денежных средств и иных ценностей, распределённых между участниками согласно ликвидационному балансу.

(4) Ликвидационная прибыль: Налоговой базой организаций, находящихся в стадии ликвидации, является ликвидационная прибыль. Ликвидационная прибыль представляет собой положительную разницу между стоимостью имущества на конец ликвидационного периода и стоимостью имущества на начало ликвидационного периода.

a) При исчислении ликвидационной прибыли:

1) все виды выплат, произведённых участникам или собственникам организации в ходе ликвидации в виде авансов или в иной форме, прибавляются к стоимости имущества на конец ликвидации;

2) платежи, произведённые участниками или собственниками сверх имеющегося капитала, а также полученные в ходе ликвидации доходы, освобождённые от налогообложения, прибавляются к стоимости имущества на начало ликвидационного периода.

b) Стоимость хозяйственных ценностей (iktisadî kıymet), распределённых между участниками в счёт их долей, проданных, переданных или возвращённых собственнику организации, определяется в соответствии со статьёй 13 Закона по состоянию на день распределения, продажи, передачи или возврата.

c) При исчислении ликвидационной прибыли в соответствии с настоящей статьёй дополнительно учитываются положения статей 8, 9, 10 и 11 Закона.

(5) Стоимость имущества: Стоимостью имущества на начало и на конец ликвидационного периода является собственный капитал, отражённый в балансе организации на начало и на конец ликвидационного периода. При ликвидации, продолжающейся более одного (1) года, стоимостью имущества на начало последующих ликвидационных периодов является стоимость имущества, отражённая в последнем балансе предыдущего периода.

(6) В состав этого капитала включаются все виды резервов и нераспределённая прибыль, за исключением следующих:

a) все виды амортизации и резервов, сформированных в соответствии с налоговыми законами, а также технические резервы страховых компаний;

b) часть прибыли, подлежащая распределению лицам, не являющимся акционерами (участниками) или собственниками.

(7) Ответственность ликвидаторов: Ликвидаторы не вправе производить выплаты кредиторам четвёртой очереди, указанным в статье 206 Закона об исполнительном производстве и банкротстве от 09.06.1932 № 2004, и распределять имущество между участниками, не сформировав в соответствии со статьёй 207 того же Закона резерв для начисленных к уплате налогов организации, налогов, исчисленных по ликвидационным декларациям, и иных оспариваемых начислений. В противном случае они несут личную и солидарную ответственность за основные суммы этих налогов и надбавки к ним (zam), а также за налоговые штрафы.

a) Основные суммы и надбавки по указанным выше налогам, а также по налогам, которые будут начислены по результатам проверки ликвидационных операций согласно части 8, могут быть взысканы также с участников, которым в ходе ликвидации путём распределения, передачи, возврата, продажи или иным способом были переданы хозяйственные ценности либо которым была выделена доля из ликвидационного остатка. В отношении основных сумм налогов, взысканных с участников, требования к ликвидаторам дополнительно не предъявляются.

b) Ликвидаторы вправе в порядке регресса взыскать основные суммы налогов, уплаченные ими в соответствии с настоящей статьёй, с участников, которым указанными выше способами были переданы хозяйственные ценности или которые получили долю из ликвидационного остатка, а если полученных участниками ценностей недостаточно для покрытия налогов — с кредиторов, полностью или частично получивших удовлетворение своих требований четвёртой очереди, указанных в статье 206 Закона об исполнительном производстве и банкротстве, в пределах долей, соответствующих статье 207 того же Закона.

(8) Проверка ликвидационных операций: Одновременно с подачей ликвидационной декларации ликвидаторы письменным заявлением ходатайствуют о проверке своих операций с точки зрения налоговых законов. Налоговая проверка начинается не позднее трёх (3) месяцев с даты подачи заявления и проводится непрерывно. В течение тридцати (30) дней после окончания налоговой проверки налоговая инспекция письменно уведомляет ликвидаторов о её результатах. Ответственность ликвидаторов, предусмотренная частью 7, сохраняется до получения результата по налогам, причитающимся с организации на основании такой проверки.

(9) (Часть дополнена: Закон от 16.06.2009 № 5904, ст. 6) (Утратила силу: Закон от 21.03.2018 № 7103, ст. 74)

(10) Министерство финансов вправе, с учётом правового статуса налогоплательщиков, сфер их деятельности и размера их активов на дату вступления в ликвидацию, не проводить проверку ликвидационных операций.

Сноска: Статьёй 6 Закона от 16.06.2009 № 5904 после части 8 добавлена данная часть, а прежняя часть 9 соответственно перенумерована в часть 10.

Оригинал

MADDE 17 — Tasfiye

(1) Tasfiye dönemi: Her ne sebeple olursa olsun, tasfiye haline giren kurumların vergilendirilmesinde hesap dönemi yerine tasfiye dönemi geçerli olur.

a) Tasfiye, kurumun tasfiyeye girmesine ilişkin genel kurul kararının tescil edildiği tarihte başlar ve tasfiye kararının tescil edildiği tarihte sona erer. Başlangıç tarihinden aynı takvim yılı sonuna kadar olan dönem ile bu dönemden sonraki her takvim yılı ve tasfiyenin sona erdiği dönem için ilgili takvim yılı başından tasfiyenin bitiş tarihine kadar olan dönem bağımsız bir tasfiye dönemi sayılır.

b) Tasfiyenin başladığı takvim yılı içinde sona ermesi halinde tasfiye dönemi, kurumun tasfiyeye girdiği tarihten başlar ve tasfiyenin bittiği tarihe kadar devam eder.

c) Tasfiyenin zararla kapanması halinde tasfiye sonucu, önceki tasfiye dönemlerine doğru düzeltilir ve anılan dönemlerde fazla ödenen vergi mükellefe iade edilir.

ç) Bir yıldan fazla süren tasfiyelerde tarh zamanaşımı, tasfiyenin sona erdiği dönemi izleyen yıldan itibaren başlar.

d) Tasfiyeden vazgeçilmesi halinde, kurum hakkında tasfiye hükümleri uygulanmaz. Böyle bir durumda, tasfiyeden vazgeçme kararı, bu kararın alındığı dönemin başından itibaren geçerli olur. Tasfiyeden vazgeçme kararının alındığı tarihe kadar verilen tasfiye dönemi beyannameleri, normal faaliyet beyannamelerinin yerine geçer. Tasfiyesinden vazgeçilen kurumun geçici vergiyle ilgili yükümlülükleri, tasfiyeden vazgeçilmesine ilişkin kararın alındığı tarihi kapsayan geçici vergilendirme dönemi başından itibaren başlar.

(2) Tasfiye beyannameleri: Tasfiye beyannameleri, tasfiye memurları tarafından tasfiye dönemlerinin sonundan itibaren Kanunun 14 üncü maddesinde yazılı sürelerde; tasfiyenin sona erdiği döneme ilişkin tasfiye beyannamesi ise tasfiyenin sonuçlandığı tarihten itibaren otuz gün içinde kurumun bağlı olduğu vergi dairesine verilir.

(3) Bu madde gereğince verilecek olan beyannamelere, bilânço ve gelir tablosu ile tasfiye bilânçosuna göre ortaklara dağıtılan paralar ve diğer değerlerin ayrıntılı bir listesi eklenir.

(4) Tasfiye kârı: Tasfiye halindeki kurumların vergi matrahı tasfiye kârıdır. Tasfiye kârı, tasfiye döneminin sonundaki servet değeri ile tasfiye döneminin başındaki servet değeri arasındaki olumlu farktır.

a) Tasfiye kârı hesaplanırken;

1) Ortaklara veya kurum sahiplerine tasfiye esnasında avans olarak veya diğer şekillerde yapılan her türlü ödemeler tasfiyenin sonundaki servet değerine,

2) Mevcut sermayeye ilave olarak ortaklar veya sahipleri tarafından yapılan ödemeler ile tasfiye esnasında elde edilen ve vergiden istisna edilmiş olan kazanç ve iratlar tasfiye döneminin başındaki servet değerine,

eklenir.

b) Hisselerine mahsuben ortaklara dağıtılan, satılan, devredilen veya kurum sahibine iade olunan iktisadî kıymetlerin değerleri, Kanunun 13 üncü maddesine göre ve dağıtımın, satışın, devrin veya iadenin yapıldığı gün itibarıyla belirlenir.

c) Bu maddeye göre tasfiye kârının hesaplanması sırasında, Kanunun 8, 9, 10 ve 11 inci madde hükümleri de ayrıca dikkate alınır.

(5) Servet değeri: Tasfiye döneminin başındaki ve sonundaki servet değeri, kurumun tasfiye dönemi başındaki ve sonundaki bilânçosunda görülen öz sermayesidir. Bir yıldan fazla süren tasfiyelerde izleyen tasfiye dönemlerinin başındaki servet değeri, bir önceki dönemin son bilânçosunda görülen servet değeridir.

(6) Aşağıda belirtilenler dışında kalan her çeşit karşılıklar ile dağıtılmamış kazançlar bu sermayeye dahildir:

a) Vergi kanunlarına göre ayrılmış olan her türlü amortismanlar ve karşılıklar ile sigorta şirketlerinin teknik karşılıkları.

b) Hissedar veya sahip olmayan kimselere dağıtılacak olan kazanç kısmı.

(7) Tasfiye memurlarının sorumluluğu: Tasfiye memurları, kurumun tahakkuk etmiş vergileri ile tasfiye beyannamelerine göre hesaplanan vergiler ve diğer itirazlı tarhiyatlar için, 9/6/1932 tarihli ve 2004 sayılı İcra ve İflas Kanununun 207 nci maddesine uygun bir karşılık ayırmadan aynı Kanunun 206 ncı maddesinin dördüncü sırasında yazılı alacaklılara ödeme ve ortaklara paylaştırma yapamazlar. Aksi takdirde bu vergilerin asıl ve zamları ile vergi cezalarından şahsen ve müteselsilen sorumlu olurlar.

a) Yukarıda belirtilen vergiler ile sekizinci fıkra uyarınca tasfiye işlemlerinin incelenmesi sonucu tarh edilecek vergilerin asılları ve zamları, tasfiye sırasında dağıtım, devir, iade veya satış gibi yollarla kendisine bir iktisadî kıymet aktarılan ya da tasfiye kalanı üzerinden kendisine paylaştırma yapılan ortaklardan da aranabilir. Ortaklardan tahsil edilmiş olan vergi asılları için ayrıca tasfiye memurlarına başvurulmaz.

b) Tasfiye memurları, bu madde gereğince ödedikleri vergilerin asıllarından dolayı, yukarıda belirtilen yollarla kendisine bir iktisadî kıymet aktarılan veya tasfiye kalanından pay alan ortaklara ya da ortakların aldıkları bu değerler vergileri karşılamaya yetmezse İcra ve İflas Kanununun 207 nci maddesine uygun oranlar dahilinde aynı Kanunun 206 ncı maddesinin dördüncü sırasında yazılı alacaklarını tamamen veya kısmen tahsil eden alacaklılara rücu edebilirler.

(8) Tasfiye işlemlerinin incelenmesi: Tasfiye beyannamesinin verilmesiyle birlikte tasfiye memurları, işlemlerinin vergi kanunları yönünden incelenmesini bir dilekçe ile isterler. Dilekçenin verilmesinden itibaren en geç üç ay içinde vergi incelemelerine başlanarak aralıksız devam edilir. Vergi incelemesinin bitmesini izleyen otuz gün içinde vergi dairesi sonucu tasfiye memurlarına yazı ile bildirir. Buna göre kurumdan aranan vergilerin sonucu alınıncaya kadar tasfiye memurlarının, yedinci fıkrada yazılı sorumluluğu devam eder.

(9) (Ek: 16/6/2009-5904/6 md.) (Mülga: 21/3/2018-7103/74 md.)

(10) Maliye Bakanlığı, mükelleflerin hukukî statülerini, faaliyet gösterdikleri alanları ve tasfiyeye giriş tarihindeki aktif büyüklüklerini dikkate almak suretiyle tasfiye işlemlerine yönelik inceleme yaptırmamaya yetkilidir.

16/6/2009 tarihli ve 5904 sayılı Kanunun 6 ncı maddesiyle; sekizinci fıkrasından sonra gelmek üzere bu fıkra eklenmiş ve mevcut dokuzuncu fıkra onuncu fıkra olarak teselsül ettirilmiştir.

Комментарий BCA

Ликвидация в Турции — процесс с календарём: каждый календарный год ликвидации образует отдельный период со своей декларацией, а итоговая декларация подаётся в течение тридцати (30) дней после завершения. Главное здесь — части 7 и 8: ликвидатор, распределивший имущество участникам до формирования резерва под налоги, лично и солидарно отвечает за налоги, надбавки и штрафы, а участники, получившие активы, могут быть привлечены к уплате напрямую. Проверку по заявлению ликвидатора налоговая обязана начать в течение трёх (3) месяцев, и до получения её результатов ответственность ликвидатора не прекращается; Министерство, впрочем, вправе проверку не проводить вовсе — с учётом статуса, сферы деятельности и размера активов налогоплательщика.

Статья 18. Слияние

(1) Слияние одной или нескольких организаций с другой организацией приравнивается к ликвидации в отношении организаций, прекращающихся в результате слияния. Однако при слиянии налоговой базой вместо ликвидационной прибыли является прибыль от слияния.

(2) Положения об определении ликвидационной прибыли применяются и при определении прибыли от слияния. При этом ценности, прямо или косвенно предоставленные организацией, с которой осуществлено слияние, участникам или собственникам прекращённой организации (организаций), заменяют ценности, распределяемые между участниками при ликвидации организации. Ценности, полученные от организации, с которой осуществлено слияние, оцениваются по правилам Налогового процессуального кодекса.

(3) Ответственность и обязанности, возложенные на ликвидаторов статьёй 17 Закона, при слиянии переходят к организации, с которой осуществлено слияние.

Оригинал

MADDE 18 — Birleşme

(1) Bir veya birkaç kurumun diğer bir kurumla birleşmesi, birleşme nedeniyle infisah eden kurumlar bakımından tasfiye hükmündedir. Ancak, birleşmede tasfiye kârı yerine birleşme kârı vergiye matrah olur.

(2) Tasfiye kârının tespiti hakkındaki hükümler, birleşme kârının tespitinde de geçerlidir. Şu kadar ki, münfesih kurumun veya kurumların ortaklarına ya da sahiplerine birleşilen kurum tarafından doğrudan doğruya veya dolaylı olarak verilen değerler, kurumun tasfiyesi halinde ortaklara dağıtılan değerler yerine geçer. Birleşilen kurumdan alınan değerler Vergi Usul Kanununda yazılı esaslara göre değerlenir.

(3) Kanunun 17 nci maddesine göre tasfiye memurlarına düşen sorumluluk ve ödevler, birleşme halinde birleşilen kuruma ait olur.

Статья 19. Присоединение, разделение и обмен долей (акций)

ред. Закона № 7456 (2023)

(1) Для целей применения настоящего Закона слияния, осуществлённые при соблюдении следующих условий, признаются присоединением (devir):

a) юридический адрес или место фактического управления организации, прекращающейся в результате слияния, и организации, с которой осуществляется слияние, находятся в Турции;

b) балансовые показатели прекращаемой организации на дату присоединения принимаются организацией, с которой осуществляется слияние, в целом и без изменений отражаются в её балансе.

(2) Преобразование организаций (изменение организационно-правовой формы), осуществлённое при соблюдении указанных выше условий, также признаётся присоединением.

(3) Разделением или обменом долей (акций) признаются следующие операции:

a) Полное разделение: Для целей применения настоящего Закона полным разделением признаётся передача обществом капитала — налогоплательщиком с полной налоговой обязанностью, прекращающимся без ликвидации, всего своего имущества, требований и обязательств по их балансовой стоимости двум или более существующим или вновь создаваемым обществам капитала — налогоплательщикам с полной налоговой обязанностью с выдачей взамен участникам передающего общества капитала долей участия, представляющих капитал принимающего общества капитала. Выплата денежными средствами части, не превышающей 10 % номинальной стоимости долей участия, выдаваемых участникам передающего общества, не препятствует признанию операции разделением.

b) Частичное разделение: Для целей применения настоящего Закона частичным разделением признаётся передача обществом капитала — налогоплательщиком с полной налоговой обязанностью или местом осуществления деятельности либо постоянным представителем в Турции иностранной организации, имеющей характер общества капитала, долей участия, отражённых в их балансе и удерживаемых не менее двух (2) полных лет, либо одного или нескольких принадлежащих им производственных или сервисных предприятий по балансовой стоимости в качестве неденежного (натурального) вклада в капитал существующего или вновь создаваемого общества капитала — налогоплательщика с полной налоговой обязанностью. Однако при передаче производственных или сервисных предприятий обязательна передача всех статей актива и пассива, необходимых для продолжения деятельности, с сохранением целостности предприятия. Доли (акции) принимающего общества, полученные при частичном разделении взамен переданных активов, могут оставаться у передающего общества либо передаваться непосредственно участникам этого общества. При передаче долей участия в рамках настоящего пункта, если доли (акции) принимающего общества выдаются участникам передающего общества, обязательна также передача обязательств, относящихся к передаваемым (…) долям участия.

c) Обмен долей (акций): Для целей применения настоящего Закона обменом долей (акций) признаётся приобретение обществом капитала — налогоплательщиком с полной налоговой обязанностью долей (акций) другого общества капитала в объёме, обеспечивающем получение контроля над управлением и большинства долей (акций) этого общества, с выдачей взамен участникам, передавшим доли (акции) этого общества, долей участия, представляющих капитал собственного общества. Выплата денежными средствами части, не превышающей 10 % номинальной стоимости долей участия, выдаваемых участникам общества, доли (акции) которого приобретаются, не препятствует признанию операции обменом долей (акций).

(4) При разделениях, осуществляемых в соответствии с настоящей статьёй, регулирующие счета актива и пассива передаются вместе с соответствующими счетами актива или пассива.

(5) Министерство финансов вправе устанавливать порядок осуществления операций присоединения, разделения и обмена долей (акций).

Сноска: Статьёй 20 Закона от 14.07.2023 № 7456 в первом предложении настоящего пункта слова «taşınmazlar ile» («недвижимость, а также») заменены словом «ve» («и»), в четвёртом предложении слова «Taşınmaz ve iştirak» («недвижимости и долей участия») заменены словом «İştirak» («долей участия»), а слова «taşınmaz ve» («недвижимости и») исключены из текста статьи.

Оригинал

MADDE 19 — Devir, bölünme ve hisse değişimi

(1) Bu Kanunun uygulanmasında aşağıdaki şartlar dahilinde gerçekleşen birleşmeler devir hükmündedir:

a) Birleşme sonucunda infisah eden kurum ile birleşilen kurumun kanunî veya iş merkezlerinin Türkiye’de bulunması.

b) Münfesih kurumun devir tarihindeki bilânço değerlerinin, birleşilen kurum tarafından bir bütün halinde devralınması ve aynen bilânçosuna geçirilmesi.

(2) Kurumların yukarıdaki şartlar dahilinde tür değiştirmeleri de devir hükmündedir.

(3) Aşağıdaki işlemler bölünme veya hisse değişimi hükmündedir:

a) Tam bölünme: Tam mükellef bir sermaye şirketinin tasfiyesiz olarak infisah etmek suretiyle bütün mal varlığını, alacaklarını ve borçlarını kayıtlı değerleri üzerinden mevcut veya yeni kurulacak iki veya daha fazla tam mükellef sermaye şirketine devretmesi ve karşılığında devredilen sermaye şirketinin ortaklarına devralan sermaye şirketinin sermayesini temsil eden iştirak hisseleri verilmesi, bu Kanunun uygulanmasında tam bölünme hükmündedir. Devredilen şirketin ortaklarına verilecek iştirak hisselerinin itibarî değerinin % 10’una kadarlık kısmının nakit olarak ödenmesi, işlemin bölünme sayılmasına engel değildir.

b) Kısmî bölünme: Tam mükellef bir sermaye şirketinin veya sermaye şirketi niteliğindeki bir yabancı kurumun Türkiye’deki iş yeri veya daimî temsilcisinin bilânçosunda yer alan ve en az iki tam yıl süreyle elde tutulan iştirak hisseleri ya da sahip oldukları üretim veya hizmet işletmelerinin bir veya birkaçını kayıtlı değerleri üzerinden aynî sermaye olarak mevcut veya yeni kurulacak tam mükellef bir sermaye şirketine devretmesi, bu Kanunun uygulanmasında kısmî bölünme hükmündedir. Ancak, üretim veya hizmet işletmelerinin devrinde, işletme bütünlüğü korunacak şekilde faaliyetin devamı için gerekli aktif ve pasif kalemlerin tümünün devredilmesi zorunludur. Kısmî bölünmede devredilen varlıklara karşılık edinilen devralan şirket hisseleri, devreden şirkette kalabileceği gibi doğrudan bu şirketin ortaklarına da verilebilir. İştirak hisselerinin bu bent kapsamında devrinde, devralan şirketin hisselerinin devreden şirketin ortaklarına verilmesi halinde, devredilen (…) Error: Reference source not found iştirak hisselerine ilişkin borçların da devri zorunludur.

c) Hisse değişimi: Tam mükellef bir sermaye şirketinin, diğer bir sermaye şirketinin hisselerini, bu şirketin yönetimini ve hisse çoğunluğunu elde edecek şekilde devralması ve karşılığında bu şirketin hisselerini devreden ortaklarına kendi şirketinin sermayesini temsil eden iştirak hisselerini vermesi, bu Kanunun uygulanmasında hisse değişimi hükmündedir. Hisseleri devralınan şirketin ortaklarına verilecek iştirak hisselerinin itibari değerinin %10’una kadarlık kısmının nakit olarak ödenmesi, işlemin hisse değişimi sayılmasına engel değildir.

(4) Bu maddeye göre yapılacak bölünmelerde aktifi ve pasifi düzenleyici hesaplar, ilgili olduğu aktif veya pasif hesapla birlikte devrolunur.

(5) Maliye Bakanlığı devir, bölünme ve hisse değişimi işlemleri ile ilgili usûlleri belirlemeye yetkilidir.

14/7/2023 tarihli ve 7456 sayılı Kanunun 20 nci maddesiyle bu bendin birinci cümlesinde yer alan “taşınmazlar ile” ibaresi “ve” şeklinde, dördüncü cümlesinde yer alan “Taşınmaz ve iştirak” ibaresi “İştirak” şeklinde değiştirilmiş ve “taşınmaz ve” ibaresi madde metninden çıkarılmıştır.

Статья 20. Налогообложение при присоединении, разделении и обмене долей (акций)

(1) При присоединении, если соблюдены указанные ниже условия, налогообложению подлежит только прибыль, полученная прекращаемой организацией до даты присоединения; прибыль же, возникающая от слияния, не исчисляется и не облагается налогом:

a) Датой присоединения является дата регистрации в торговом реестре решения уполномоченного органа общества о присоединении. Прекращаемая организация и организация, с которой осуществляется слияние, в течение тридцати (30) дней с даты опубликования сведений о слиянии в Вестнике торгового реестра (Ticaret Sicili Gazetesi) подают в налоговую инспекцию, в которой состоит на учёте прекращаемая организация:

1) декларацию по налогу на прибыль организаций прекращаемой организации, составленную по состоянию на дату присоединения и подписанную ими совместно, а также

2) если операция присоединения осуществлена в период с месяца окончания отчётного периода до конца месяца подачи декларации по налогу на прибыль организаций, — декларацию по налогу на прибыль организаций прекращаемой организации за её предыдущий отчётный период, составленную и подписанную ими совместно.

b) Организация, с которой осуществляется слияние, принимает на себя обязательство уплатить начисленные и подлежащие начислению налоговые долги прекращаемой организации и исполнить иные её обязанности путём представления обязательства (taahhütname), прилагаемого к декларации по налогу на прибыль организаций, подаваемой прекращаемой организацией в связи со слиянием. Старший местный финансовый чиновник (mahallin en büyük mal memuru) вправе дополнительно потребовать от организации, с которой осуществляется слияние, предоставления обеспечения.

(2) При разделениях, осуществляемых в соответствии с пунктом a части 3 статьи 19 Закона, если соблюдены указанные ниже условия, налогообложению подлежит только прибыль, полученная прекращающейся в результате разделения организацией до даты разделения; прибыль же, возникающая от разделения, не исчисляется и не облагается налогом:

a) Датой разделения является дата регистрации в торговом реестре решения уполномоченного органа общества о разделении. Разделяемая организация и организации, принимающие её активы, в течение тридцати (30) дней с даты опубликования сведений о разделении в Вестнике торгового реестра подают в налоговую инспекцию, в которой состоит на учёте разделяемая организация:

1) декларацию по налогу на прибыль организаций разделяемой организации, составленную по состоянию на дату разделения и подписанную ими совместно, а также

2) если операция разделения осуществлена в период с месяца окончания отчётного периода до конца месяца подачи декларации по налогу на прибыль организаций, — декларацию по налогу на прибыль организаций разделяемой организации за её предыдущий отчётный период, составленную и подписанную ими совместно.

b) Организации, принимающие активы разделяемой организации, принимают на себя обязательство нести солидарную ответственность по налоговым долгам разделяемой организации, начисленным и подлежащим начислению до даты разделения, и исполнить иные её обязанности путём представления обязательства, прилагаемого к декларации по налогу на прибыль организаций, подаваемой разделяемой организацией в связи с разделением. Старший местный финансовый чиновник вправе потребовать от разделяемой организации и организаций, принимающих её активы, предоставления обеспечения.

(3) Прибыль от операций, указанных в пунктах b и c части 3 статьи 19 настоящего Закона, не исчисляется и не облагается налогом. При операциях частичного разделения, осуществляемых в соответствии с пунктом b части 3 статьи 19, организации, принимающие активы разделяемой организации, несут солидарную ответственность по налоговым долгам разделяемой организации, начисленным и подлежащим начислению до даты разделения, в пределах рыночной стоимости (emsal bedeli) принятых ими активов.

Оригинал

MADDE 20 — Devir, bölünme ve hisse değişimi hallerinde vergilendirme

(1) Devirlerde, aşağıdaki şartlara uyulduğu takdirde, münfesih kurumun sadece devir tarihine kadar elde ettiği kazançlar vergilendirilir; birleşmeden doğan kârlar ise hesaplanmaz ve vergilendirilmez:

a) Şirket yetkili kurulunun devre ilişkin kararının Ticaret Sicilinde tescil edildiği tarih, devir tarihidir. Münfesih kurum ile birleşilen kurum;

1) Devir tarihi itibarıyla hazırlayacakları ve müştereken imzalayacakları münfesih kuruma ait kurumlar vergisi beyannamesi ile,

2) Devir işleminin hesap döneminin kapandığı aydan kurumlar vergisi beyannamesinin verildiği ayın sonuna kadar geçen süre içerisinde yapılması halinde, münfesih kurumun önceki hesap dönemine ilişkin olarak hazırlayacakları ve müştereken imzalayacakları münfesih kuruma ait kurumlar vergisi beyannamesini,

birleşmenin Ticaret Sicili Gazetesinde ilan edildiği tarihten itibaren otuz gün içinde münfesih kurumun bağlı bulunduğu vergi dairesine verirler.

b) Birleşilen kurum, münfesih kurumun tahakkuk etmiş ve edecek vergi borçlarını ödeyeceğini ve diğer ödevlerini yerine getireceğini münfesih kurumun birleşme sebebiyle verilecek olan kurumlar vergisi beyannamesinin ekinde vereceği bir taahhütname ile taahhüt eder. Mahallin en büyük mal memuru, bu hususta birleşilen kurumdan ayrıca teminat isteyebilir.

(2) Kanunun 19 uncu maddesinin üçüncü fıkrasının (a) bendine göre gerçekleştirilen bölünmelerde, aşağıdaki şartlara uyulduğu takdirde bölünme suretiyle münfesih kurumun sadece bölünme tarihine kadar elde ettiği kazançlar vergilendirilir; bölünmeden doğan kârlar ise hesaplanmaz ve vergilendirilmez:

a) Şirket yetkili kurulunun bölünmeye ilişkin kararının Ticaret Sicilinde tescil edildiği tarih, bölünme tarihidir. Bölünen kurum ile bu kurumun varlıklarını devralan kurumlar,

1) Bölünme tarihi itibarıyla hazırlayacakları ve müştereken imzalayacakları bölünen kuruma ait kurumlar vergisi beyannamesi ile,

2) Bölünme işleminin hesap döneminin kapandığı aydan kurumlar vergisi beyannamesinin verildiği ayın sonuna kadar geçen süre içerisinde yapılması halinde, bölünen kurumun önceki hesap dönemine ilişkin olarak hazırlayacakları ve müştereken imzalayacakları bölünen kuruma ait kurumlar vergisi beyannamesini,

bölünmenin Ticaret Sicili Gazetesinde ilan edildiği tarihten itibaren otuz gün içinde bölünen kurumun bağlı olduğu vergi dairesine verirler.

b) Bölünen kurumun varlıklarını devralan kurumlar, bölünen kurumun bölünme tarihine kadar tahakkuk etmiş ve edecek vergi borçlarından müteselsilen sorumlu olacaklarını ve diğer ödevlerini yerine getireceklerini, bölünen kurumun bölünme nedeniyle verilecek olan kurumlar vergisi beyannamesine ekleyecekleri bir taahhütname ile taahhüt ederler. Mahallin en büyük mal memuru, bu hususta bölünen kurum ile bu kurumun varlıklarını devralan kurumlardan teminat isteyebilir.

(3) Bu Kanunun 19 uncu maddesinin üçüncü fıkrasının (b) ve (c) bentlerinde belirtilen işlemlerden doğan kârlar hesaplanmaz ve vergilendirilmez. 19 uncu maddenin üçüncü fıkrasının (b) bendine göre gerçekleştirilen kısmî bölünme işlemlerinde, bölünen kurumun bölünme tarihine kadar tahakkuk etmiş ve edecek vergi borçlarından bölünen kurumun varlıklarını devralan kurumlar, devraldıkları varlıkların emsal bedeli ile sınırlı olarak müteselsilen sorumlu olurlar.

Комментарий BCA

Статьи 19 и 20 образуют турецкий режим налогонейтральных реорганизаций. Слияние двух турецких организаций с переносом баланса «как есть» признаётся присоединением, и прибыль от слияния не облагается; то же относится к преобразованию, полному и частичному разделению и обмену долей (акций). Условия формальные, но жёсткие: балансовая стоимость, тридцать (30) дней на совместную декларацию после публикации в Вестнике торгового реестра, денежная доплата не более 10 % номинала долей, а при частичном разделении — доли участия, удерживаемые не менее двух (2) полных лет, или целое предприятие со всеми необходимыми активами и пассивами. Недвижимость как самостоятельный объект частичного разделения из текста исключена Законом от 14.07.2023 № 7456, так что выделить здание в отдельное общество без налога по этой статье уже не получится. Платой за нейтральность служит солидарная ответственность принимающих организаций по налоговым долгам прежней — при частичном разделении ограниченная рыночной стоимостью полученных активов.

Глава пятаяУплата налога

Статья 21. Срок уплаты

(1) Налог на прибыль организаций уплачивается до конца месяца, в котором подана декларация.

(2) При ликвидации и слиянии налоги, начисленные ликвидируемым или сливающимся организациям с ликвидационной прибыли или прибыли от слияния, уплачиваются в срок подачи декларации по налогу на прибыль организаций организации, прекращающейся в результате ликвидации или слияния. Налоги ликвидируемых или сливающихся организаций, начисленные к уплате в соответствии с настоящим Законом, срок уплаты которых ещё не наступил, также уплачиваются в тот же срок.

(3) Из налогов, начисленных к уплате прекращаемой организации при присоединениях и разделениях, осуществляемых в соответствии с частями 1 и 2 статьи 20 Закона:

a) налоги, начисленные прекращаемой или разделяемой организации в соответствии с подпунктами 1 пунктов a указанных частей, — до конца месяца подачи декларации по налогу на прибыль организаций принимающей организации или организации, с которой осуществлено слияние, за отчётный период, в котором осуществлено присоединение или разделение;

b) в остальных случаях — в срок подачи декларации,

уплачиваются принимающими организациями или организациями, с которыми осуществлено слияние.

(4) Налоги, отражённые в сводной декларации по удержанному налогу, уплачиваются до конца (вечера) двадцать шестого дня месяца, в котором подана декларация.

Оригинал

MADDE 21 — Ödeme süresi

(1) Kurumlar vergisi, beyannamenin verildiği ayın sonuna kadar ödenir.

(2) Tasfiye ve birleşme halinde, tasfiye edilen veya birleşen kurumlar adına tasfiye veya birleşme kârı üzerinden tarh olunan vergiler, tasfiye veya birleşme nedeniyle infisah eden kuruma ait kurumlar vergisi beyannamesinin verilme süresi içinde ödenir. Tasfiye edilen veya birleşen kurumların bu Kanuna göre tahakkuk etmiş olup, henüz vadeleri gelmemiş bulunan vergileri de aynı süre içinde ödenir.

(3) Kanunun 20 nci maddesinin birinci ve ikinci fıkralarına göre gerçekleştirilen devir ve bölünmelerde münfesih kurum adına tahakkuk eden vergilerden;

a) Bu fıkraların (a) bentlerinin (1) numaralı alt bentlerine göre münfesih veya bölünen kurum adına tahakkuk edenler, devralan veya birleşilen kurumun devir veya bölünmenin gerçekleştiği hesap dönemine ilişkin kurumlar vergisi beyannamesinin verildiği ayın sonuna kadar,

b) Diğer hallerde ise beyanname verme süresi içerisinde, devralan veya birleşilen kurumlarca ödenir.

(4) Muhtasar beyanname ile bildirilen vergiler, beyannamenin verildiği ayın yirmialtıncı günü akşamına kadar ödenir.

Раздел третийНачисление и уплата налога при ограниченной налоговой обязанности
Глава перваяОпределение налоговой базы

Статья 22. Чистая прибыль организации

(1) При определении прибыли организаций — налогоплательщиков с ограниченной налоговой обязанностью, полученной через место осуществления деятельности или постоянного представителя, если не предусмотрено иное, применяются положения, действующие для организаций — налогоплательщиков с полной налоговой обязанностью.

(2) В отношении доходов организаций с ограниченной налоговой обязанностью, не относящихся к коммерческой или сельскохозяйственной прибыли, применяются положения Закона о подоходном налоге об определении таких доходов. Однако, если эти доходы получены в рамках коммерческой или сельскохозяйственной деятельности, осуществляемой в Турции, прибыль организации определяется в соответствии с частью 1 настоящей статьи.

(3) При определении прибыли организации при ограниченной налоговой обязанности, кроме того, не допускается вычет:

a) процентов, комиссий и аналогичных платежей, выплачиваемых головному офису или филиалам за пределами Турции за сделки купли-продажи, совершённые за счёт этих организаций;

b) долей, отчисляемых для участия в общих управленческих расходах или убытках головного офиса или филиалов за пределами Турции, за исключением долей, распределяемых по ключам распределения, определяемым в соответствии с принципом «вытянутой руки» (рыночных условий) и связанным с получением и сохранением прибыли организации в Турции, а также путевых расходов уполномоченных лиц, направляемых из иностранных государств для контроля за организацией в Турции.

(4) При применении положений статьи 12 Закона к заимствованиям, используемым организациями — налогоплательщиками с ограниченной налоговой обязанностью в предприятии, для определения лица, взаимозависимого с участником, условие о доле в капитале или правах голоса не применяется.

(5) Положения Закона о ликвидации и пункт b части 3 статьи 19 на тех же условиях применяются и к организациям — налогоплательщикам с ограниченной налоговой обязанностью. При этом доли участия, выданные принимающей организацией взамен принятых ценностей, отражаются в активах места осуществления деятельности или постоянного представителя в Турции.

Оригинал

MADDE 22 — Safî kurum kazancı

(1) Dar mükellef kurumların iş yeri veya daimî temsilci vasıtasıyla elde edilen kazançlarının tespitinde, aksi belirtilmediği takdirde tam mükellef kurumlar için geçerli olan hükümler uygulanır.

(2) Dar mükellefiyete tâbi kurumların ticarî veya ziraî kazançlar dışında kalan kazanç ve iratları hakkında, Gelir Vergisi Kanununun bu kazanç ve iratların tespitine ilişkin hükümleri uygulanır. Ancak, bu kazanç ve iratların Türkiye’de yapılmakta olan ticarî veya ziraî faaliyet kapsamında elde edilmesi halinde, kurum kazancı bu maddenin birinci fıkrasına göre tespit edilir.

(3) Dar mükellefiyette kurum kazancının tespitinde, ayrıca aşağıdaki indirimlerin yapılması kabul edilmez:

a) Bu kurumlar hesabına yaptıkları alım-satımlar için ana merkeze veya Türkiye dışındaki şubelere verilen faizler, komisyonlar ve benzerleri.

b) Türkiye’deki kurumun kazancının elde edilmesi ve idamesi ile ilgili olan ve emsallere uygunluk ilkesi uyarınca belirlenecek dağıtım anahtarlarına göre ayrılan paylar ile Türkiye’deki kurumun denetimi için yabancı ülkelerden gönderilen yetkili kişilerin seyahat giderleri hariç olmak üzere, ana merkezin veya Türkiye dışındaki şubelerin genel yönetim giderlerine veya zararlarına katılmak üzere ayrılan paylar.

(4) Dar mükellef kurumların işletmede kullandıkları borçlanmalar için Kanunun 12 nci maddesinde yer alan hükümlerin uygulanmasında, ortakla ilişkili kişinin tespiti açısından sermaye veya oy hakkı şartı aranmaz.

(5) Kanunun tasfiyeye ilişkin hükümleri ile 19 uncu maddesinin üçüncü fıkrasının (b) bendi aynı şartlarla dar mükellef kurumlar hakkında da uygulanır. Şu kadar ki, devralan kurum tarafından devralınan değerlere karşılık olarak verilen iştirak hisseleri, Türkiye’deki iş yeri veya daimî temsilcinin aktifine kaydedilir.

Статья 23. Определение прибыли иностранных транспортных организаций

(1) Прибыль иностранных транспортных организаций, составляющая налоговую базу, исчисляется путём применения к выручке средних нормативных коэффициентов (ortalama emsal oranları).

(2) Средние нормативные коэффициенты применяются для всех организаций, работающих в Турции на постоянной или разовой основе, в следующем размере:

a) при наземных перевозках — 12 %;

b) при морских перевозках — 15 %;

c) при воздушных перевозках — 5 %.

(3) Выручка, считающаяся полученной в Турции, иностранных транспортных организаций, коммерческая и разовая коммерческая прибыль которых облагается в рамках ограниченной налоговой обязанности, состоит из следующих элементов:

a) при наземных перевозках, осуществляемых в пределах территории Турции, — суммы, получаемые под любым наименованием в качестве платы за перевозку пассажиров, грузов и багажа, включая возмещение расходов, получаемое вместе со стоимостью билета;

b) при морских и воздушных перевозках, осуществляемых из портов погрузки в Турции до портов назначения в иностранных государствах или до иностранного порта, в котором производится перегрузка на судно другой организации, — суммы, получаемые под любым наименованием в качестве платы за перевозку пассажиров, грузов и багажа, включая возмещение расходов, получаемое вместе со стоимостью билета;

c) комиссии и вознаграждения, выплачиваемые им в связи с продажей в Турции за счёт других организаций пассажирских и багажных билетов на перевозки за пределами Турции, а также в связи с заключением в Турции договоров фрахта.

Оригинал

MADDE 23 — Yabancı ulaştırma kurumlarında kurum kazancının tespiti

(1) Yabancı ulaştırma kurumlarının vergiye matrah olacak kurum kazancı, hasılata ortalama emsal oranlarının uygulanması suretiyle hesaplanır.

(2) Ortalama emsal oranları, Türkiye’de daimî veya arızî olarak çalışan bütün kurumlar için;

a) Kara taşımacılığında % 12,

b) Deniz taşımacılığında % 15,

c) Hava taşımacılığında % 5,

olarak uygulanır.

(3) Ticarî ve arızî ticarî kazançları dar mükellefiyet kapsamında vergilendirilen yabancı ulaştırma kurumlarının, Türkiye’de elde edilmiş sayılan hasılatı aşağıdaki unsurlardan oluşur:

a) Türkiye sınırları içinde gerçekleşen kara taşımacılığında, bilet bedeli ile birlikte alınan gider karşılıkları dahil olmak üzere yolcu, yük ve bagaj taşıma ücreti olarak her ne adla olursa olsun aldıkları tutarlar.

b) Türkiye’deki yükleme limanlarından yabancı ülkelerdeki varış limanlarına veya diğer bir kurumun gemisine aktarma yapılacak yabancı limana kadar gerçekleşen deniz ve hava taşımacılığında, bilet bedeli ile birlikte alınan gider karşılıkları dahil olmak üzere yolcu, yük ve bagaj taşıma ücreti olarak her ne adla olursa olsun aldıkları tutarlar.

c) Türkiye dışındaki taşımacılık faaliyeti için diğer kurumlar hesabına Türkiye’de sattıkları yolcu ve bagaj biletleri ile Türkiye’de yaptıkları navlun sözleşmeleri dolayısıyla kendilerine verilen komisyonlar ve ücretler.

Глава втораяДекларирование

Статья 24. Принцип декларирования

(1) Налог на прибыль организаций начисляется на основании декларации налогоплательщика или налогового агента. Декларация содержит результаты отчётного периода, к которому она относится.

(2) Каждый налогоплательщик подаёт одну декларацию в отношении всей облагаемой налогом прибыли.

(3) Отдельные декларации в отношении филиалов, агентств, торговых бюро и магазинов, производственных мастерских или иных подчинённых налогоплательщику мест осуществления деятельности не подаются, даже если они ведут самостоятельный учёт и имеют обособленный капитал.

Оригинал

MADDE 24 — Beyan esası

(1) Kurumlar vergisi, mükellefin veya vergi sorumlusunun beyanı üzerine tarh olunur. Beyanname, ilgili bulunduğu hesap döneminin sonuçlarını içerir.

(2) Her mükellef vergiye tâbi kazancının tamamı için bir beyanname verir.

(3) Mükelleflerin şubeleri, ajansları, alım-satım büro ve mağazaları, imalâthaneleri veya kendilerine bağlı diğer iş yerleri için, bunların bağımsız muhasebeleri ve ayrılmış sermayeleri olsa dahi ayrı beyanname verilmez.

Статья 25. Налоговый период и декларирование

(1) Налоговым периодом организаций, облагаемых на основании годового декларирования, является отчётный период. Однако для организаций, которым установлен специальный отчётный период, налоговым периодом являются специальные отчётные периоды.

(2) По налогам, уплачиваемым путём удержания, если получатели дохода не подают отдельной годовой или специальной декларации, налоговым периодом признаются периоды, к которым относится удержание налога.

(3) При налогообложении прибыли, отражённой в декларациях, подаваемых в соответствии со статьёй 26 Закона, вместо налогового периода за основу принимается дата получения прибыли.

(4) Годовая декларация по налогу на прибыль организаций подаётся в налоговую инспекцию по месту нахождения места осуществления деятельности или постоянного представителя организации в Турции, а при отсутствии в Турции места осуществления деятельности или постоянного представителя — в налоговую инспекцию, в которой состоят на учёте лица, выплачивающие доход иностранной организации.

(5) Декларация подаётся с первого числа до конца (вечера) двадцать пятого числа четвёртого месяца, следующего за месяцем окончания отчётного периода, а в случае выезда из Турции лица, которому начисляется налог, — в течение пятнадцати (15) дней до выезда из страны.

(6) Форма, содержание и приложения деклараций устанавливаются Министерством финансов. Налогоплательщики обязаны декларировать доходы по этой форме или представлять сведения в соответствии с данными, предусмотренными в этих декларациях.

Оригинал

MADDE 25 — Vergilendirme dönemi ve beyan

(1) Yıllık beyan esasında vergilendirilen kurumların vergilendirme dönemi, hesap dönemidir. Ancak, kendilerine özel hesap dönemi tayin edilenlerin vergilendirme dönemi, özel hesap dönemleridir.

(2) Kesinti suretiyle ödenen vergilerde, istihkak sahiplerince ayrıca yıllık veya özel beyanname verilmeyen hallerde, vergi kesintisinin ilgili bulunduğu dönemler, vergilendirme dönemi sayılır.

(3) Kanunun 26 ncı maddesi gereğince verilen beyannameler ile bildirilen kazançların vergilendirilmesinde, vergilendirme dönemi yerine kazancın elde edilme tarihi esas alınır.

(4) Yıllık kurumlar vergisi beyannamesi, kurumun Türkiye’deki iş yerinin veya daimî temsilcisinin bulunduğu yerin; Türkiye’de iş yeri veya daimî temsilcisi olmadığı takdirde yabancı kuruma kazanç sağlayanların bağlı olduğu yerin vergi dairesine verilir.

(5) Beyanname, hesap döneminin kapandığı ayı izleyen dördüncü ayın birinci gününden yirmibeşinci günü akşamına kadar, tarhiyatın muhatabının Türkiye’yi terk etmesi halinde ise ülkeyi terk etmesinden önceki onbeş gün içinde verilir.

(6) Beyannamelerin şekil, içerik ve ekleri Maliye Bakanlığınca belirlenir. Mükellefler beyanlarını bu beyanname ile yapmak veya bu beyannamelerde yazılı bilgilere uygun olarak bildirmek zorundadır.

Глава третьяСпециальное декларирование

Статья 26. Доходы, для которых установлен особый срок декларирования

(1) Если облагаемая налогом прибыль иностранных организаций с ограниченной налоговой обязанностью состоит исключительно из прочих доходов (diğer kazanç ve iratlar), указанных в Законе о подоходном налоге (за исключением сумм, получаемых в качестве вознаграждения за продажу, передачу и уступку авторских прав, привилегий, изобретений, прав на предприятие, фирменного наименования, товарного знака и аналогичных нематериальных прав), иностранная организация или лицо, действующее от её имени в Турции, обязаны задекларировать эти доходы в налоговую инспекцию, указанную в статье 27 Закона, в течение пятнадцати (15) дней с даты их получения.

(2) Ограничения, связанные с освобождениями от налогообложения, учётными требованиями, условиями и сроками, предусмотренными Законом о подоходном налоге в отношении прочих доходов, не принимаются во внимание, за исключением положений о доходе в виде курсовой разницы, возникающей при отчуждении ценных бумаг и долей участия, полученных в обмен на денежный или натуральный капитал, лично ввезённый в Турцию.

Оригинал

MADDE 26 — Özel beyan zamanı tayin olunan gelirler

(1) Dar mükellefiyete tâbi olan yabancı kurumların vergiye tâbi kazancının Gelir Vergisi Kanununda yazılı diğer kazanç ve iratlardan (telif, imtiyaz, ihtira, işletme, ticaret unvanı, marka ve benzeri gayrimaddî hakların satışı, devir ve temliki karşılığında alınan bedeller hariç) ibaret bulunması halinde, yabancı kurum veya Türkiye’de adına hareket eden kimse, bu kazançları elde edilme tarihinden itibaren onbeş gün içinde Kanunun 27 nci maddesinde belirtilen vergi dairesine beyanname ile bildirmek zorundadır.

(2) Diğer kazanç ve iratlara ilişkin olarak Türkiye’ye bizzat getirilen nakdî veya aynî sermaye karşılığında elde edilen menkul kıymetler ile iştirak hisselerinin elden çıkarılması sırasında oluşan kur farkı kazancına dair hükümler hariç olmak üzere, Gelir Vergisi Kanununda yer alan vergilendirmeme hususundaki istisna, kayıt, şart ve sürelere ait sınırlamalar dikkate alınmaz.

Статья 27. Место подачи декларации

(1) Декларация по налогу на прибыль организаций по доходам, для которых установлен особый срок декларирования, подаётся в налоговую инспекцию по месту:

a) по прочим доходам от отчуждения недвижимого имущества — нахождения недвижимого имущества;

b) по прочим доходам от отчуждения движимого имущества и прав — отчуждения имущества и прав в Турции;

c) по прочим доходам, полученным в качестве компенсации за прекращение или оставление деятельности коммерческого или сельскохозяйственного предприятия, — нахождения предприятия;

ç) по прибыли, полученной от разового совершения коммерческих операций или посредничества в таких операциях, а также по доходам от разовой свободной профессиональной деятельности — осуществления деятельности;

d) по прибыли от разовых перевозок между Турцией и иностранными государствами — принятия пассажиров или грузов на транспортное средство;

e) по прочим доходам, полученным впоследствии в связи с оставленной деятельностью, включая взыскание безнадёжных требований, списанных в убыток, и сомнительных требований, под которые сформирован резерв, а также по прочим доходам, полученным в качестве компенсации за отказ от начала коммерческой, сельскохозяйственной или профессиональной деятельности либо от участия в тендерах, аукционах и торгах на понижение, — осуществления платежа в Турции;

f) в остальных случаях — установленному Министерством финансов.

Оригинал

MADDE 27 — Beyannamenin verilme yeri

(1) Özel beyan zamanı tayin olunan gelirlerle ilgili kurumlar vergisi beyannamesi;

a) Taşınmazların elden çıkarılmasından doğan diğer kazanç ve iratlarda taşınmazın bulunduğu,

b) Taşınırların ve hakların elden çıkarılmasından doğan diğer kazanç ve iratlarda mal ve hakların Türkiye’de elden çıkarıldığı,

c) Ticarî veya ziraî bir işletmenin faaliyetinin durdurulması veya terk edilmesi karşılığında elde edilen diğer kazanç ve iratlarda işletmenin bulunduğu,

ç) Arızî olarak ticarî işlemlerin yapılmasından veya bu nitelikteki işlemlere aracılıktan elde edilen kazançlar ile arızî olarak yapılan serbest meslek faaliyetleri dolayısıyla elde edilen kazançlarda faaliyetin yapıldığı,

d) Arızî olarak Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan taşımacılık faaliyetlerinden elde edilen kazançlarda yolcu veya yükün taşıta alındığı,

e) Zarar yazılan değersiz alacaklarla karşılık ayrılan şüpheli alacakların tahsili dahil olmak üzere terk edilen işlerle ilgili olarak sonradan elde edilen diğer kazanç ve iratlar ile ticarî, ziraî veya meslekî bir faaliyete hiç girişilmemesi veya ihale, artırma ve eksiltmelere iştirak edilmemesi karşılığında elde edilen diğer kazanç ve iratlarda ödemenin Türkiye’de yapıldığı,

f) Diğer hallerde Maliye Bakanlığınca belirlenen,

yerin vergi dairesine verilir.

Глава четвёртаяНачисление и уплата налога

Статья 28. Лицо, которому начисляется налог, срок и место начисления

(1) Налог иностранных организаций с ограниченной налоговой обязанностью начисляется их директорам или представителям в Турции, действующим за их счёт, а при отсутствии директоров или представителей — лицам, выплачивающим доходы иностранной организации.

(2) Налог на прибыль организаций начисляется налоговой инспекцией, в которую подана или направлена декларация, в день подачи декларации в налоговую инспекцию, а если декларация направлена по почте — в течение трёх (3) дней после даты её поступления в инспекцию, осуществляющую начисление налога.

Оригинал

MADDE 28 — Tarhiyatın muhatabı, tarh zamanı ve tarh yeri

(1) Dar mükellefiyete tâbi yabancı kurumların vergisi, bunlar hesabına Türkiye’deki müdür veya temsilcileri; müdür veya temsilcileri mevcut değil ise kazanç ve iratları yabancı kuruma sağlayanlar adına tarh olunur.

(2) Kurumlar vergisi, beyannamenin vergi dairesine verildiği günde, beyanname posta ile gönderilmişse vergiyi tarh edecek daireye geldiği tarihi izleyen üç gün içinde beyannamenin verildiği veya gönderildiği vergi dairesince tarh olunur.

Статья 29. Срок уплаты

(1) При ограниченной налоговой обязанности налог на прибыль организаций уплачивается:

a) по суммам, отражённым в годовой декларации, — до конца месяца подачи декларации;

b) по суммам, отражённым в сводной декларации по удержанному налогу, — до конца (вечера) двадцать шестого дня месяца подачи декларации;

c) по суммам, отражённым в специальной декларации, а также по декларациям, подаваемым в случае выезда из Турции лица, которому начисляется налог, либо при ликвидации и слиянии, — в срок подачи декларации.

Оригинал

MADDE 29 — Ödeme süresi

(1) Dar mükellefiyette kurumlar vergisi;

a) Yıllık beyanname ile bildirilenlerde beyannamenin verildiği ayın sonuna kadar,

b) Muhtasar beyanname ile bildirilenlerde beyannamenin verildiği ayın yirmialtıncı günü akşamına kadar,

c) Özel beyannameyle bildirilenler ile tarhiyatın muhatabının Türkiye’yi terk etmesi veya tasfiye ve birleşme hallerinde verilecek beyannamelerde ise beyanname verme süresi içinde,

ödenir.

Глава пятаяУдержание налога у источника и сводная декларация

Статья 30. Удержание налога у источника при ограниченной налоговой обязанности

ред. Закона № 6745 (2016)ред. Закона № 7524 (2024)ред. ДЗ № 700 (2018)ред. Закона № 7491 (2023)ред. Закона № 5766 (2008)

(1) С указанных ниже доходов организаций с ограниченной налоговой обязанностью лица, выплачивающие эти доходы, в том числе в виде авансов, наличными или путём отражения в учёте (hesaben), либо начисляющие их, удерживают налог на прибыль организаций по ставке 15 %:

a) с промежуточных платежей (hakediş) организациям, занимающимся строительными и ремонтными работами, длящимися более одного календарного года по правилам Закона о подоходном налоге, в связи с этими работами;

b) с доходов от свободной профессиональной деятельности;

c) с доходов от недвижимого капитала;

ç) с доходов от движимого капитала, за исключением доходов, перечисленных в пунктах 1, 2, 3 и 4 части 2 статьи 75 Закона о подоходном налоге;

d) (Пункт дополнен: Закон от 20.08.2016 № 6745, ст. 65) с платежей, подпадающих под часть 7 статьи 11 Налогового процессуального кодекса;

e) (Пункт дополнен: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 34) с платежей, производимых посредниками (aracı hizmet sağlayıcıları) и посредниками в электронной торговле (elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıları) в соответствии с положениями Закона № 6563 в связи с их деятельностью в рамках указанного Закона поставщикам услуг и поставщикам услуг электронной торговли, имеющим в Турции место осуществления деятельности или постоянного представителя;

f) (Пункт дополнен: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 34) с платежей за приобретение товаров и услуг у лиц, имеющих в Турции место осуществления деятельности или постоянного представителя, в секторах или по видам деятельности, определяемым Президентом Республики.

(2) С вознаграждений, выплачиваемых наличными или путём отражения в учёте либо начисляемых за продажу, передачу и уступку авторских прав, привилегий, изобретений, прав на предприятие, фирменного наименования, товарного знака и аналогичных нематериальных прав, независимо от того, включаются ли они в коммерческую или сельскохозяйственную прибыль, лица, указанные в части 1 настоящей статьи, удерживают налог на прибыль организаций по ставке 15 %.

(3) С дивидендов, перечисленных в пунктах 1, 2 и 3 части 2 статьи 75 Закона о подоходном налоге, распределяемых организациями — налогоплательщиками с полной налоговой обязанностью организациям с ограниченной налоговой обязанностью или налогоплательщикам с ограниченной налоговой обязанностью, освобождённым от налога на прибыль организаций, за исключением получающих дивиденды через место осуществления деятельности или постоянного представителя в Турции (увеличение капитала за счёт прибыли не признаётся распределением прибыли), удерживается налог на прибыль организаций по ставке 15 %, за исключением сумм, подвергнутых удержанию налога в соответствии с частью 3 статьи 15 настоящего Закона.

(4) Ставка удержания с дивидендов, распределяемых организациям с ограниченной налоговой обязанностью, имеющим характер акционерного общества или общества с ограниченной ответственностью, из прибыли, освобождённой от налога на прибыль организаций согласно пункту c части 1 статьи 5 Закона, а также из доходов от участия обществ, указанных в пункте c, отвечающих условиям пункта b, не может превышать половины ставки, применяемой в соответствии с частью 3 настоящей статьи.

(5) С прибыли, полученной налогоплательщиками, не имеющими в Турции места осуществления деятельности и постоянного представителя, от коммерческой деятельности на выставках и ярмарках, организованных с разрешения уполномоченных органов, налог на прибыль организаций по ставке 15 % удерживается у самой организации (kurum bünyesinde).

(6) С суммы, переводимой в головной офис организациями с ограниченной налоговой обязанностью, подающими годовую или специальную декларацию, из части прибыли организации до применения вычетов и освобождений, оставшейся после вычета исчисленного налога на прибыль организаций, налог на прибыль организаций по ставке 15 % удерживается у самой организации.

(7) Со всех видов платежей, произведённых наличными или путём отражения в учёте либо начисленных организациям, учреждённым или осуществляющим деятельность в государствах, объявленных Президентом Республики с учётом того, обеспечивает ли налоговая система государства получения прибыли возможность налогообложения на уровне налоговой ёмкости, создаваемой турецкой налоговой системой, а также вопроса обмена информацией (включая места осуществления деятельности организаций — налогоплательщиков с полной налоговой обязанностью, находящиеся в таких государствах), удерживается налог по ставке 30 % независимо от того, подпадают ли эти платежи под объект налогообложения и является ли организация-получатель налогоплательщиком.

a) Президент Республики вправе устанавливать ставку удержания с платежей за товары и доли участия, приобретённые по рыночным ценам, с платежей за аренду морских и воздушных транспортных средств по рыночным ценам, а также с таких платежей, как сборы за проход и портовые сборы, необходимых для завершения выполняемых работ, отдельно по каждому виду платежа, виду деятельности или сектору, снижать её до нуля или повышать до уровня, установленного законом.

b) С платежей основной суммы, процентов и доли в прибыли по заимствованиям, полученным от финансовых учреждений за рубежом, а также со страховых и перестраховочных выплат удержание налога в соответствии с настоящей частью не производится.

c) Платежи, подвергнутые удержанию налога в соответствии с настоящей частью, дополнительному удержанию налога согласно законам о подоходном налоге и о налоге на прибыль организаций не подлежат.

(8) Президент Республики вправе устанавливать ставки удержания налога, указанные в предыдущих частях, отдельно по видам дохода или видам деятельности, снижать их до нуля или увеличивать до двукратного размера ставок, указанных в предыдущих частях; устанавливать ставку удержания налога по пункту a части 1 — отдельно или в совокупности — в зависимости от того, принята ли работа по обязательству перед государственными органами и учреждениями, а также подведомственными, связанными и относящимися к ним организациями, и входят ли они в число администраций с общим или специальным бюджетом, от срока и вида работы, а также от того, является ли подрядчик генеральным подрядчиком, субподрядчиком либо налогоплательщиком с полной или ограниченной налоговой обязанностью; платежи, подлежащие удержанию налога по пункту e части 1, — по видам деятельности и видам платежей, а товары и услуги, подлежащие удержанию налога по пункту f, — по видам деятельности, секторам, группам работ и видам работ, отдельно или в совокупности.

(9) Подача декларации в соответствии со статьями 24 или 26 Закона в отношении доходов, налог с которых взимается путём удержания в соответствии с настоящей статьёй, за исключением коммерческой и сельскохозяйственной прибыли, либо включение таких доходов в декларации, подаваемые по доходам, не подпадающим под настоящую статью, является добровольным. При этом доходы от движимого капитала, указанные в пунктах 5, 7 и 14 части 2 статьи 75 Закона о подоходном налоге, а также дивиденды, полученные по паям (сертификатам участия) фондов и акциям инвестиционных компаний, подлежат обязательному включению в подаваемые декларации.

(10) Используемое в настоящей статье понятие «выплата путём отражения в учёте» (hesaben ödeme) означает любые записи и операции, отражающие лиц, выплачивающих облагаемые удержанием доходы, в качестве должников перед правообладателями.

(11) При удержании налога доходы принимаются в расчёт в валовой сумме. Если удерживаемый налог принимается на себя лицом, производящим выплату, удержание налога исчисляется с суммы фактически выплаченного дохода и налога, принятого на себя плательщиком.

(12) Лица, удерживающие налог в соответствии с настоящим Законом, отражают произведённое ими удержание налога отдельно в своём учёте и счетах.

Сноска: О ставках удержания налога, предусмотренных настоящей статьёй, см. Решение Президента Республики № 9707, опубликованное в Resmî Gazete от 30.03.2025 № 32857.

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в части 7 статьи 30 слова «Bakanlar Kurulunca» («Советом министров») заменены словами «Cumhurbaşkanınca» («Президентом Республики»), а в пункте a той же части и в части 8 слова «Bakanlar Kurulu» («Совет министров») заменены словами «Cumhurbaşkanı» («Президент Республики»).

Сноска: Статьёй 61 Закона от 27.12.2023 № 7491 слова «artırmaya yetkilidir.» («вправе повышать.») в настоящей части заменены словами «artırmaya; birinci fıkranın (a) bendi kapsamındaki vergi kesintisi oranını, işin; kamu kurum ve kuruluşları ile bunlara bağlı, ilgili ve ilişkili kurumlara taahhüt edilip edilmemesine ve bunların genel veya özel bütçeli idare kapsamında olup olmamasına, süresine, nev’ine ve yüklenicinin; ana yüklenici, alt yüklenici ya da tam ve dar mükellef olmasına göre ayrı ayrı veya birlikte belirlemeye yetkilidir.» («повышать; устанавливать ставку удержания налога по пункту a части 1 — отдельно или в совокупности — в зависимости от того, принята ли работа по обязательству перед государственными органами и учреждениями, а также подведомственными, связанными и относящимися к ним организациями, и входят ли они в число администраций с общим или специальным бюджетом, от срока и вида работы, а также от того, является ли подрядчик генеральным подрядчиком, субподрядчиком либо налогоплательщиком с полной или ограниченной налоговой обязанностью.»).

Сноска: Статьёй 34 Закона от 28.07.2024 № 7524 в настоящей части после слов «dar mükellef olmasına göre» («налогоплательщиком с ограниченной налоговой обязанностью») добавлены слова «, birinci fıkranın; (e) bendi kapsamındaki vergi kesintisine konu ödemeleri faaliyet konuları ve ödeme türleri itibarıyla, (f) bendi kapsamında vergi kesintisine konu mal ve hizmetleri ise faaliyet konuları, sektörler, iş grupları, iş nevileri itibarıyla» («; платежи, подлежащие удержанию налога по пункту e части 1, — по видам деятельности и видам платежей, а товары и услуги, подлежащие удержанию налога по пункту f, — по видам деятельности, секторам, группам работ и видам работ»).

Сноска: Статьёй 22 Закона от 04.06.2008 № 5766 в настоящей части слова «Bu maddeye göre» («В соответствии с настоящей статьёй») заменены словами «Ticari ve zirai kazançlar hariç olmak üzere bu maddeye göre» («За исключением коммерческой и сельскохозяйственной прибыли, в соответствии с настоящей статьёй»).

Оригинал

MADDE 30 — Dar mükellefiyette vergi kesintisi

(1) Dar mükellefiyete tâbi kurumların aşağıdaki kazanç ve iratları üzerinden, bu kazanç ve iratları avanslar da dahil olmak üzere nakden veya hesaben ödeyen veya tahakkuk ettirenler tarafından % 15 oranında kurumlar vergisi kesintisi yapılır:

a) Gelir Vergisi Kanununda belirtilen esaslara göre birden fazla takvim yılına yaygın inşaat ve onarım işleri ile uğraşan kurumlara bu işleri ile ilgili olarak yapılan ak ediş ödemeleri.

b) Serbest meslek kazançları.

c) Gayrimenkul sermaye iratları.

ç) Gelir Vergisi Kanununun 75 inci maddesinin ikinci fıkrasının (1), (2), (3) ve (4) numaralı bentlerinde sayılanlar hariç olmak üzere menkul sermaye iratları.

d) ( Ek: 20/8/2016-6745/65 md.) Vergi Usul Kanununun 11 inci maddesinin yedinci fıkrası kapsamındaki ödemelerden.

e) ( Ek:28/7/2024-7524/34 md.) 6563 sayılı Kanun hükümlerine göre aracı hizmet sağlayıcılarının ve elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılarının, mezkûr Kanun kapsamındaki faaliyetleri dolayısıyla Türkiye’de iş yeri veya daimi temsilcisi bulunan hizmet sağlayıcılarına ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcılarına yaptıkları ödemelerden.

f) ( Ek:28/7/2024-7524/34 md.) Cumhurbaşkanınca belirlenen sektörler veya faaliyet konularına ilişkin Türkiye’de iş yeri veya daimi temsilcisi bulunanlardan mal ve hizmet alımlarına yönelik yapılan ödemelerden.

(2) Ticarî veya ziraî kazanca dahil olup olmadığına bakılmaksızın telif, imtiyaz, ihtira, işletme, ticaret unvanı, marka ve benzeri gayrimaddî hakların satışı, devir ve temliki karşılığında nakden veya hesaben ödenen veya tahakkuk ettirilen bedeller üzerinden bu maddenin birinci fıkrasında belirtilen kişilerce % 15 oranında kurumlar vergisi kesintisi yapılır.

(3) Tam mükellef kurumlar tarafından, Türkiye’de bir iş yeri veya daimî temsilci aracılığıyla kâr payı elde edenler hariç olmak üzere dar mükellef kurumlara veya kurumlar vergisinden muaf olan dar mükelleflere dağıtılan (Kârın sermayeye eklenmesi kâr dağıtımı sayılmaz.) ve Gelir Vergisi Kanununun 75 inci maddesinin ikinci fıkrasının (1), (2) ve (3) numaralı bentlerinde sayılan kâr payları üzerinden bu Kanunun 15 inci maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca vergi kesintisine tâbi tutulan kazançlar hariç olmak üzere % 15 oranında kurumlar vergisi kesintisi yapılır.

(4) Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (c) bendinde belirtilen kurumlar vergisinden istisna edilen kazançlar ile (c) bendinde belirtilen şirketlerin (b) bendindeki şartları taşıyan iştirak kazançlarından anonim veya limited şirket niteliğindeki dar mükellef kurumlara dağıtılan kâr paylarından yapılacak kesinti oranı, bu maddenin üçüncü fıkrası uyarınca uygulanan oranın yarısını aşamaz.

(5) Türkiye’de iş yeri ve daimî temsilcisi bulunmayan mükelleflerin, yetkili makamların izniyle açılan sergi ve panayırlarda yaptıkları ticarî faaliyetlerden elde ettikleri kazançlar üzerinden, kurum bünyesinde % 15 oranında kurumlar vergisi kesintisi yapılır.

(6) Yıllık veya özel beyanname veren dar mükellef kurumların, indirim ve istisnalar düşülmeden önceki kurum kazancından, hesaplanan kurumlar vergisi düşüldükten sonra kalan kısımdan ana merkeze aktardıkları tutar üzerinden, kurum bünyesinde % 15 oranında kurumlar vergisi kesintisi yapılır.

(7) Kazancın elde edildiği ülke vergi sisteminin, Türk vergi sisteminin yarattığı vergilendirme kapasitesi ile aynı düzeyde bir vergilendirme imkânı sağlayıp sağlamadığı ve bilgi değişimi hususunun göz önünde bulundurulması suretiyle Cumhurbaşkanınca ilan edilen ülkelerde yerleşik olan veya faaliyette bulunan kurumlara (tam mükellef kurumların bu nitelikteki ülkelerde bulunan iş yerleri dahil) nakden veya hesaben yapılan veya tahakkuk ettirilen her türlü ödemeler üzerinden, bu ödemelerin verginin konusuna girip girmediğine veya ödeme yapılan kurumun mükellef olup olmadığına bakılmaksızın % 30 oranında vergi kesintisi yapılır.

(a) Emsaline uygun fiyatlarla satın alınan mal ve iştirak hisseleri için yapılan ödemeler, emsaline uygun fiyatlarla deniz ve hava ulaştırma araçlarının kiralanması için yapılan ödemeler ile yapılan işin tamamlanabilmesi bakımından zorunluluk arz eden geçiş ücreti, liman ücreti gibi ödemeler üzerinden yapılacak kesinti oranını; her bir ödeme türü, faaliyet konusu ya da sektör itibarıyla ayrı ayrı belirlemeye, sıfıra kadar indirmeye veya kanunî seviyesine kadar getirmeye Cumhurbaşkanı yetkilidir.

b) Yurtdışındaki finans kuruluşlarından temin edilen borçlanmalara ilişkin ana para, faiz ve kâr payı ödemeleri ile sigorta ve reasürans ödemeleri üzerinden bu fıkra uyarınca vergi kesintisi yapılmaz.

c) Bu fıkraya göre vergi kesintisine tâbi tutulan ödemeler, Gelir ve Kurumlar Vergisi kanunlarına göre ayrıca vergi kesintisine tâbi tutulmaz.

(8) Cumhurbaşkanı yukarıdaki fıkralarda belirtilen vergi kesintisi oranlarını, gelir unsurları veya faaliyet konuları itibarıyla ayrı ayrı belirlemeye, sıfıra kadar indirmeye veya yukarıdaki fıkralarda belirtilen oranın bir katına kadar artırmaya; birinci fıkranın (a) bendi kapsamındaki vergi kesintisi oranını, işin; kamu kurum ve kuruluşları ile bunlara bağlı, ilgili ve ilişkili kurumlara taahhüt edilip edilmemesine ve bunların genel veya özel bütçeli idare kapsamında olup olmamasına, süresine, nev’ine ve yüklenicinin; ana yüklenici, alt yüklenici ya da tam ve dar mükellef olmasına göre , birinci fıkranın; (e) bendi kapsamındaki vergi kesintisine konu ödemeleri faaliyet konuları ve ödeme türleri itibarıyla, (f) bendi kapsamında vergi kesintisine konu mal ve hizmetleri ise faaliyet konuları, sektörler, iş grupları, iş nevileri itibarıyla ayrı ayrı veya birlikte belirlemeye yetkilidir .

(9) Ticari ve zirai kazançlar hariç olmak üzere bu maddeye göre vergisi kesinti yoluyla alınan kazanç ve iratlar için Kanunun 24 veya 26 ncı maddelerine göre beyanname verilmesi veya bu madde kapsamına girmeyen kazanç ve iratlar için verilecek beyannamelere söz konusu kazanç ve iratların dahil edilmesi ihtiyaridir. Şu kadar ki, Gelir Vergisi Kanununun 75 inci maddesinin ikinci fıkrasının (5), (7) ve (14) numaralı bentlerinde yer alan menkul sermaye iratları ile fonların katılma belgelerinden ve yatırım ortaklıklarının hisse senetlerinden elde edilen kâr paylarının verilecek beyannamelere dahil edilmesi zorunludur.

(10) Bu maddede geçen hesaben ödeme deyimi, kesintiye tâbi kazanç ve iratları ödeyenleri hak sahiplerine karşı borçlu durumda gösteren her türlü kayıt ve işlemleri ifade eder.

(11) Yapılacak vergi kesintisinde kazanç ve iratlar gayrisafi tutarları üzerinden dikkate alınır. Kesilmesi gereken verginin ödemeyi yapan tarafından üstlenilmesi halinde vergi kesintisi, fiilen ödenen tutar ile ödemeyi yapanın yüklendiği verginin toplamı üzerinden hesaplanır.

(12) Bu Kanuna göre vergi kesintisi yapanlar, yaptıkları vergi kesintisini kayıt ve hesaplarında ayrıca gösterirler.

Bu maddede yer alan vergi kesinti oranlarıyla ilgili olarak 30/3/2025 tarihli ve 32857 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan 9707 sayılı Cumhurbaşkanı Kararına bakınız.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, 30 uncu maddenin yedinci fıkrasında yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde, aynı fıkranın (a) bendinde ve sekizinci fıkrasında yer alan “Bakanlar Kurulu” ibareleri “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

27/12/2023 tarihli ve 7491 sayılı Kanunun 61 inci maddesi ile bu fıkrada yer alan “artırmaya yetkilidir.” ibaresi “artırmaya; birinci fıkranın (a) bendi kapsamındaki vergi kesintisi oranını, işin; kamu kurum ve kuruluşları ile bunlara bağlı, ilgili ve ilişkili kurumlara taahhüt edilip edilmemesine ve bunların genel veya özel bütçeli idare kapsamında olup olmamasına, süresine, nev’ine ve yüklenicinin; ana yüklenici, alt yüklenici ya da tam ve dar mükellef olmasına göre ayrı ayrı veya birlikte belirlemeye yetkilidir.” şeklinde değiştirilmiştir.

28/7/2024 tarihli ve 7524 sayılı Kanunun 34 üncü maddesi ile bu fıkrada yer alan “dar mükellef olmasına göre” ibaresinden sonra gelmek üzere “, birinci fıkranın; (e) bendi kapsamındaki vergi kesintisine konu ödemeleri faaliyet konuları ve ödeme türleri itibarıyla, (f) bendi kapsamında vergi kesintisine konu mal ve hizmetleri ise faaliyet konuları, sektörler, iş grupları, iş nevileri itibarıyla” ibaresi eklenmiştir.

4/6/2008 tarihli ve 5766 sayılı Kanunun 22 nci maddesiyle; bu fıkrada yer alan “Bu maddeye göre” ibaresi “Ticari ve zirai kazançlar hariç olmak üzere bu maddeye göre” şeklinde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Для иностранной группы это центральная статья фрагмента. Базовая ставка удержания у источника, установленная в тексте Закона, — 15 %: с роялти и иных платежей за нематериальные права, с процентов и прочих доходов от движимого капитала, с доходов от свободной профессиональной деятельности и с дивидендов, распределяемых турецкой организацией нерезиденту, получающему их не через место осуществления деятельности или постоянного представителя в Турции; те же 15 % удерживаются с прибыли филиала, переводимой в головной офис. Однако часть 8 позволяет Президенту Республики снижать эти ставки до нуля или повышать их, поэтому действующая ставка определяется не только текстом Закона — сноска отсылает к Решению Президента Республики № 9707. Отдельного внимания заслуживает часть 7: платежи в объявленные Президентом государства облагаются по ставке 30 % независимо от характера платежа и статуса получателя, а налог, принятый плательщиком на себя, исчисляется с суммы платежа вместе с самим налогом (часть 11) — иными словами, оговорка «gross-up» обходится дороже номинальной ставки.

Статья 31. Сводная декларация по удержанному налогу

Лица, обязанные удерживать налог в соответствии со статьёй 30 Закона, обязаны декларировать эти налоги в сводной декларации по удержанному налогу, подаваемой в налоговую инспекцию, в которой они состоят на учёте по месту выплаты или начисления. Порядок и правила, установленные Законом о подоходном налоге в отношении сводной декларации по удержанному налогу, применяются и к сводным декларациям, подаваемым в соответствии с настоящей статьёй.

Оригинал

MADDE 31 — Muhtasar beyanname

Kanunun 30 uncu maddesi gereğince vergi kesintisi yapmak zorunda olanlar, bu vergileri ödeme veya tahakkukun yapıldığı yer itibarıyla bağlı oldukları vergi dairesine muhtasar beyanname ile bildirmek zorundadırlar. Muhtasar beyanname konusunda Gelir Vergisi Kanununda belirlenen usûl ve esaslar, bu maddeye göre verilecek muhtasar beyannameler hakkında da uygulanır.

Раздел четвёртыйОбщие положения

Сноска: Законом от 28.07.2024 № 7524 (ст. 37) заголовок раздела четвёртого «Общие положения и переходные статьи» изменён и изложен так, как он приведён в тексте.

Статья 32. Ставка налога на прибыль организаций и авансового платежа налога

ред. Закона № 7394 (2022)ред. Закона № 6770 (2017)ред. Закона № 7256 (2020)ред. Закона № 7351 (2022)ред. Закона № 7491 (2023)ред. Закона № 7582 (2026)ред. ДЗ № 700 (2018)ред. Закона № 7456 (2023)ред. Закона № 7524 (2024)

(1) (В редакции: Закон от 08.04.2022 № 7394, ст. 25) Налог на прибыль организаций взимается с прибыли организации по ставке 25 %. Однако с прибыли организаций банков, компаний, на которые распространяется Закон № 6361, платёжных организаций и организаций электронных денег, уполномоченных учреждений по обмену валюты, компаний по управлению активами, институтов рынка капитала, а также страховых и перестраховочных компаний, пенсионных компаний и компаний, осуществляющих деятельность в качестве стороны договора в проектах, реализуемых по модели строительство-эксплуатация-передача в соответствии с Законом от 08.06.1994 № 3996 «О реализации некоторых инвестиций и услуг в рамках модели строительство-эксплуатация-передача», и в проектах, реализуемых по модели государственно-частного партнёрства в соответствии с положениями Закона от 21.02.2013 № 6428 «О строительстве и обновлении объектов и получении услуг Министерством здравоохранения по модели государственно-частного партнёрства и о внесении изменений в некоторые законы и декреты-законы», налог на прибыль организаций взимается по ставке 30 %.

(2) Налогоплательщиками налога на прибыль организаций (организациями с ограниченной налоговой обязанностью — только в части коммерческой и сельскохозяйственной прибыли) уплачивается авансовый платёж налога (geçici vergi) для зачёта в счёт налога на прибыль организаций текущего налогового периода в порядке, установленном Законом о подоходном налоге, и по ставке налога на прибыль организаций текущего периода. Правила, действующие для организаций — налогоплательщиков с полной налоговой обязанностью, в полной мере применяются и к организациям — налогоплательщикам с ограниченной налоговой обязанностью.

(3) Президент Республики вправе снижать ставку авансового платежа налога, указанную в части 2, на величину до 5 процентных пунктов либо вновь повышать её до установленного законом уровня.

(4) Президент Республики вправе при условии взаимности снижать ставку налога для иностранных транспортных организаций, облагаемых налогом в соответствии со статьёй 23 настоящего Закона, в разрезе отдельных стран — для организаций сухопутного, морского и воздушного транспорта раздельно или совокупно — вплоть до нуля либо устанавливать новую ставку, не превышающую двукратного размера ставки, указанной в настоящей статье.

(5) (Дополнено: Закон от 18.01.2017 № 6770, ст. 29) Президент Республики вправе применять ставку налога на прибыль организаций со снижением на величину до 75 % к прибыли, полученной исключительно от производственной деятельности малыми и средними предприятиями, имеющими свидетельство о регистрации в промышленном реестре и фактически занимающимися производственной деятельностью, которые участвуют в слиянии в рамках части 1 статьи 19, в отчётном периоде, заканчивающемся на дату слияния, а также к прибыли, полученной исключительно от производственной деятельности организацией, с которой осуществлено слияние в этих рамках, в течение трёх (3) отчётных периодов, включая отчётный период, в котором осуществлено слияние, и дифференцировать указанную величину снижения по секторам, отраслям, сферам производства, регионам, отчётным периодам либо для организаций, производящих средне- и высокотехнологичную продукцию, или организаций-производителей-экспортёров раздельно или совокупно; Министерство финансов вправе определять порядок и правила применения настоящей части.

(6) (Дополнено: Закон от 11.11.2020 № 7256, ст. 35) Для организаций, акции которых впервые размещены путём публичного предложения в размере не менее 20 % для допуска к торгам на рынке акций Borsa İstanbul (за исключением банков, компаний финансового лизинга, факторинговых компаний, финансовых компаний, платёжных организаций и организаций электронных денег, уполномоченных учреждений по обмену валюты, компаний по управлению активами, институтов рынка капитала, страховых и перестраховочных компаний и пенсионных компаний), ставка налога на прибыль организаций применяется к прибыли организации за пять (5) отчётных периодов начиная с отчётного периода, в котором акции впервые размещены путём публичного предложения, со снижением на 2 процентных пункта. В случае утраты в течение пяти (5) отчётных периодов начиная с отчётного периода, в котором применялось снижение, условия о доле акций, установленного настоящей частью, налоги, не начисленные к уплате своевременно в связи с применением пониженной ставки налога, взыскиваются вместе с процентами за просрочку (gecikme faizi) без применения штрафа за налоговую недоимку (vergi ziyaı).

(7) (Дополнено: Закон от 19.01.2022 № 7351, ст. 15) К прибыли, полученной экспортирующими организациями исключительно от экспорта, ставка налога на прибыль организаций применяется со снижением на 5 процентных пунктов. (Предложение дополнено: Закон от 27.12.2023 № 7491, ст. 62) Данное снижение применяется также к прибыли организаций-производителей или организаций-поставщиков от экспортной деятельности, осуществляемой ими на основании договора об экспорте через посредника через внешнеторговые общества капитала или отраслевые внешнеторговые компании.

(8) (Дополнено: Закон от 19.01.2022 № 7351, ст. 15) (В редакции: Закон от 21.05.2026 № 7582, ст. 8) Ставка налога на прибыль организаций применяется в размере 12,5 % к прибыли, полученной исключительно от производственной деятельности организациями, имеющими свидетельство о регистрации в промышленном реестре и фактически занимающимися производственной деятельностью, а также к прибыли, полученной исключительно от такой производственной деятельности организациями, занимающимися сельскохозяйственным производством. К прибыли, в отношении которой применяется пониженная ставка в рамках настоящей части, снижение в рамках части 7 дополнительно не применяется.

(9) (Дополнено: Закон от 19.01.2022 № 7351, ст. 15) Пониженные ставки, предусмотренные частями 7 и 8, применяются к ставке налога на прибыль организаций, получаемой после применения иных снижений, предусмотренных настоящей статьёй.

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров» в частях 3, 4 и 5 настоящей статьи заменены словами «Президент Республики».

Сноска: Статьёй 21 Закона от 14.07.2023 № 7456 в части 1 настоящей статьи слова «20 %» заменены словами «25 %», слова «25 %» — словами «30 %», в части 7 слова «1 процентный пункт» заменены словами «5 процентных пунктов», а во второе предложение части 8 после слова «согласно» (göre) добавлены слова «к воспользовавшимся снижением в рамках настоящей части» (indirimden faydalananlara bu fıkra kapsamında).

Сноска: Статьёй 35 Закона от 28.07.2024 № 7524 в настоящей части слова «и пенсионных компаний» заменены словами «, пенсионных компаний и компаний, осуществляющих деятельность в качестве стороны договора в проектах, реализуемых по модели строительство-эксплуатация-передача в соответствии с Законом от 08.06.1994 № 3996 „О реализации некоторых инвестиций и услуг в рамках модели строительство-эксплуатация-передача“, и в проектах, реализуемых по модели государственно-частного партнёрства в соответствии с положениями Закона от 21.02.2013 № 6428 „О строительстве и обновлении объектов и получении услуг Министерством здравоохранения по модели государственно-частного партнёрства и о внесении изменений в некоторые законы и декреты-законы“».

Оригинал

MADDE 32 — Kurumlar vergisi ve geçici vergi oranı

(1) (Değişik:8/4/2022-7394/25 md.) Kurumlar vergisi, kurum kazancı üzerinden %25 oranında alınır. Şu kadar ki bankalar, 6361 sayılı Kanun kapsamındaki şirketler, elektronik ödeme ve para kuruluşları, yetkili döviz müesseseleri, varlık yönetim şirketleri, sermaye piyasası kurumları ile sigorta ve reasürans şirketleri , emeklilik şirketleri ve 8/6/1994 tarihli ve 3996 sayılı Bazı Yatırım ve Hizmetlerin Yap-İşlet-Devret Modeli Çerçevesinde Yaptırılması Hakkında Kanuna göre yap-işlet-devret modeli çerçevesinde gerçekleştirilen projeler ile 21/2/2013 tarihli ve 6428 sayılı Sağlık Bakanlığınca Kamu Özel İş Birliği Modeli ile Tesis Yaptırılması, Yenilenmesi ve Hizmet Alınması ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun hükümlerine göre kamu özel iş birliği modeli çerçevesinde yürütülen projelerde sözleşmenin tarafı olarak faaliyette bulunan şirketlerin kurum kazançları üzerinden kurumlar vergisi %30 oranında alınır.

(2) Kurumlar vergisi mükelleflerince, (dar mükellefiyete tâbi kurumlarda ticarî ve ziraî kazançlarla sınırlı olarak) câri vergilendirme döneminin kurumlar vergisine mahsup edilmek üzere Gelir Vergisi Kanununda belirtilen esaslara göre ve câri dönemin kurumlar vergisi oranında geçici vergi ödenir. Tam mükellef kurumlar için geçerli olan esaslar, dar mükellef kurumlara da aynen uygulanır.

(3) Cumhurbaşkanı, ikinci fıkrada yazılı geçici vergi oranını 5 puana kadar indirmeye veya tekrar kanunî seviyesine kadar getirmeye yetkilidir.

(4) Kanunun 23 üncü maddesine göre vergilendirilen yabancı ulaştırma kurumlarında vergi oranını karşılıklı olmak şartıyla, ülkeler itibarıyla kara, deniz ve hava ulaştırma kurumları için ayrı ayrı veya topluca sıfıra kadar indirmeye veya bu maddede yazılı oranın bir katını geçmemek üzere yeni bir oran tespit etmeye Cumhurbaşkanı yetkilidir.

(5) (Ek: 18/1/2017-6770/29 md.) 19 uncu maddenin birinci fıkrası kapsamında birleşen sanayi sicil belgesini haiz ve fiilen üretim faaliyetiyle iştigal eden küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin, birleşme tarihinde sona eren hesap döneminde münhasıran üretim faaliyetinden elde ettiği kazançları ile bu kapsamda birleşilen kurumun birleşme işleminin gerçekleştiği hesap dönemi dahil olmak üzere üç hesap döneminde münhasıran üretim faaliyetinden elde ettiği kazançlarına uygulanmak üzere kurumlar vergisi oranını %75’e kadar indirimli uygulatmaya, bu indirim oranını, sektörler, iş kolları, üretim alanları, bölgeler, hesap dönemleri itibarıyla ya da orta ve yüksek teknolojili ürün üreten veya imalatçı ihracatçı kurumlar için ayrı ayrı veya birlikte farklılaştırmaya Cumhurbaşkanı; bu fıkranın uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

(6) (Ek:11/11/2020-7256/35 md.) Payları Borsa İstanbul Pay Piyasasında ilk defa işlem görmek üzere en az %20 oranında halka arz edilen kurumların (bankalar, finansal kiralama şirketleri, faktoring şirketleri, finansman şirketleri, ödeme ve elektronik para kuruluşları, yetkili döviz müesseseleri, varlık yönetim şirketleri, sermaye piyasası kurumları ile sigorta ve reasürans şirketleri ve emeklilik şirketleri hariç) paylarının ilk defa halka arz edildiği hesap döneminden başlamak üzere beş hesap dönemine ait kurum kazançlarına kurumlar vergisi oranı 2 puan indirimli olarak uygulanır. İndirimden yararlanılan hesap döneminden itibaren beş hesap dönemi içinde pay oranına ilişkin bu fıkrada belirlenen şartın kaybedilmesi hâlinde, indirimli vergi oranı uygulaması nedeniyle zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler vergi ziyaı cezası uygulanmaksızın gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir.

(7) (Ek:19/1/2022-7351/15 md.) İhracat yapan kurumların münhasıran ihracattan elde ettikleri kazançlarına kurumlar vergisi oranı 5 puan indirimli uygulanır. (Ek cümle:27/12/2023-7491/62 md.) Aracılı ihracat sözleşmesine dayanarak imalatçı veya tedarikçi kurumların, dış ticaret sermaye şirketleri veya sektörel dış ticaret şirketleri üzerinden gerçekleştirdikleri ihracat faaliyetlerinden elde ettikleri kazançlarına da bu indirim uygulanır.

(8) (Ek:19/1/2022-7351/15 md.) (Değişik:21/5/2026-7582/8 md.) Kurumlar vergisi oranı, sanayi sicil belgesini haiz ve fiilen üretim faaliyetiyle iştigal eden kurumların münhasıran üretim faaliyetlerinden elde ettikleri kazançları ile zirai üretim faaliyetiyle iştigal eden kurumların münhasıran bu üretim faaliyetlerinden elde ettikleri kazançlarına %12,5 olarak uygulanır. Bu fıkra kapsamında indirimli orandan faydalanılan kazançlar için yedinci fıkra kapsamında ayrıca indirim uygulanmaz.

(9) (Ek:19/1/2022-7351/15 md.) Yedinci ve sekizinci fıkralardaki indirimli oranlar, bu madde kapsamındaki diğer indirimler uygulandıktan sonraki kurumlar vergisi oranı üzerine uygulanır.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu maddenin üçüncü, dördüncü ve beşinci fıkralarında yer alan “Bakanlar Kurulu” ibareleri “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

14/7/2023 tarihli ve 7456 sayılı Kanunun 21 inci maddesiyle bu maddenin birinci fıkrasında yer alan “%20” ibaresi “%25” şeklinde, “%25” ibaresi “%30” şeklinde, yedinci fıkrasında yer alan “1 puan” ibaresi “5 puan” şeklinde değiştirilmiş ve sekizinci fıkrasının ikinci cümlesine “göre” ibaresinden sonra gelmek üzere “indirimden faydalananlara bu fıkra kapsamında” ibaresi eklenmiştir.

28/7/2024 tarihli ve 7524 sayılı Kanunun 35 inci maddesi ile bu fıkrada yer alan “ve emeklilik şirketlerinin” ibaresi “, emeklilik şirketleri ve 8/6/1994 tarihli ve 3996 sayılı Bazı Yatırım ve Hizmetlerin Yap-İşlet-Devret Modeli Çerçevesinde Yaptırılması Hakkında Kanuna göre yap-işlet-devret modeli çerçevesinde gerçekleştirilen projeler ile 21/2/2013 tarihli ve 6428 sayılı Sağlık Bakanlığınca Kamu Özel İş Birliği Modeli ile Tesis Yaptırılması, Yenilenmesi ve Hizmet Alınması ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun hükümlerine göre kamu özel iş birliği modeli çerçevesinde yürütülen projelerde sözleşmenin tarafı olarak faaliyette bulunan şirketlerin” şeklinde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Базовая ставка — 25 %; для банков, страховых и пенсионных компаний, прочих финансовых организаций из перечня части 1, а также сторон договоров в проектах по модели строительство-эксплуатация-передача и ГЧП — 30 %. Льготы частей 7 и 8 (минус 5 процентных пунктов для экспорта, 12,5 % для производства) не суммируются для одной и той же прибыли и по правилу части 9 применяются к ставке, уже уменьшенной иными снижениями статьи. Слово «исключительно» здесь трудится сверхурочно: прибыль от экспорта или производства придётся обособить от всей остальной. Сноска 2 описывает поправку 2023 года ко второму предложению части 8, но сама часть 8 с тех пор изложена в новой редакции Законом от 21.05.2026 № 7582.

Статья 32/A. Пониженная ставка налога на прибыль

ред. Закона № 5838 (2009)ред. Закона № 7555 (2025)ред. Закона № 6322 (2012)ред. Закона № 7338 (2021)

(Дополнено: Закон от 18.02.2009 № 5838, ст. 9)

(1) За исключением организаций, осуществляющих деятельность в секторах финансов и страхования, совместных предприятий, подрядных работ, инвестиций, осуществляемых в рамках Закона от 16.07.1997 № 4283 и Закона от 08.06.1994 № 3996, а также инвестиций, осуществляемых на основании договоров rödovans (договоров о разработке месторождения с уплатой роялти), ставка налога на прибыль организаций, предусмотренная статьёй 32, применяется к прибыли, полученной от инвестиций, осуществлённых в рамках сертификата инвестиционного стимулирования, выданного Министерством промышленности и технологий, начиная с отчётного периода, в котором начата частичная или полная эксплуатация инвестиции, до достижения суммы участия государства в инвестициях, не более чем в течение десяти (10) отчётных периодов, включая первый отчётный период, в котором может быть использовано право на снижение, со снижением на 60 %. (Предложение дополнено: Закон от 20.07.2025 № 7555, ст. 18) Однако суммы участия государства в инвестициях, не использованные несмотря на наличие прибыли, в последующих периодах не учитываются.

(2) (В редакции: Закон от 20.07.2025 № 7555, ст. 18) Для целей применения настоящей статьи сумма участия государства в инвестициях означает сумму инвестиций, покрываемую государством за счёт налога, от взыскания которого государство отказывается путём применения пониженной ставки налога на прибыль, а коэффициент, определяемый путём деления этой суммы на общую сумму осуществлённых инвестиций, — долю участия государства в инвестициях. При условии завершения инвестиции оставшаяся сумма участия государства в инвестициях, за исключением части, использованной путём применения пониженной ставки налога на прибыль, учитывается в годы, следующие за отчётным периодом, в котором завершена инвестиция, с увеличением на коэффициент переоценки, установленный на эти годы в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса.

(3) (В редакции: Закон от 20.07.2025 № 7555, ст. 18) Президент Республики вправе:

a) группировать провинции и районы с учётом классификации статистических территориальных единиц, а также национального дохода на душу населения или уровней социально-экономического развития и определять объёмы инвестиций и занятости по видам поощряемых инвестиций в разрезе этих групп, инвестиций на островах Гёкчеада и Бозджаада, секторов, технологических областей, деятельности в сфере НИОКР или дизайна, промышленных зон, зон охраны и развития культуры и туризма или создаваемых программ стимулирования;

b) определять для инвестиций, указанных в пункте a, долю участия государства в инвестициях в размере не более 50 %;

c) в счёт суммы участия государства в инвестициях, рассчитываемой в соответствии с настоящей статьёй в рамках сертификата инвестиционного стимулирования, в пределах, не превышающих 50 % общей суммы участия государства в инвестициях и заработанной суммы участия государства в инвестициях, разрешать частичное использование суммы участия государства в инвестициях путём применения пониженной ставки налога на прибыль к прибыли, полученной организацией от иной деятельности, до конца четвёртого отчётного периода, включая первый отчётный период, в котором может быть использовано право на снижение, и снижать эту ставку вплоть до нуля;

ç) ограничивать раздельно или совокупно доли таких расходов в составе инвестиционных расходов, как расходы на земельные участки, здания, бывшие в употреблении машины, запасные части, программное обеспечение, патенты, лицензии и ноу-хау;

d) в отношении инвестиций в рамках Закона № 6745 увеличивать сроки, предусмотренные частью 1 и пунктом c, вплоть до двукратного размера, а размер (oran), предусмотренный пунктом c, — вплоть до 100 %.

(4) При инвестициях в расширение (tevsi yatırım) пониженная ставка применяется к полученной прибыли, если эта прибыль может быть определена путём ведения раздельного учёта в рамках единства предприятия. Если же прибыль не может быть определена раздельно, прибыль, к которой применяется пониженная ставка, определяется путём соотнесения суммы осуществлённой инвестиции в расширение с общей суммой основных средств, учтённых в активах организации на конец периода (включая суммы незавершённых инвестиций). При этом расчёте балансовая стоимость основных средств, учтённых в активах предприятия, принимается в переоценённых суммах. Применение пониженной ставки начинается с периода авансового платежа налога, в котором инвестиция частично или полностью введена в эксплуатацию.

(5) В случае установления того, что по итогам отчётного периода условия, указанные в частях 2 и 3, не выполнены, налоги, не начисленные к уплате своевременно в связи с применением пониженной ставки налога в соответствующем налоговом периоде, взыскиваются вместе с процентами за просрочку без применения штрафа за налоговую недоимку (vergi ziyaı).

(6) В случае передачи инвестиции до её ввода в эксплуатацию принимающая организация пользуется пониженной ставкой налога при условии выполнения тех же условий. (Предложение дополнено: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 39) В случаях, когда пониженная ставка налога на прибыль применялась до начала частичной или полной эксплуатации инвестиции, при незавершении инвестиции и невводе её в эксплуатацию налоги, не начисленные к уплате своевременно в связи с применением пониженной ставки налога согласно пункту c части 3, взыскиваются вместе с процентами за просрочку без применения штрафа за налоговую недоимку.

(7) В случае передачи инвестиции после её частичного или полного ввода в эксплуатацию пониженной ставкой налога в отношении оставшейся части суммы участия государства в инвестициях пользуются до даты передачи — передающая организация, а после даты передачи — принимающая организация при условии выполнения тех же условий.

(8) (Дополнено: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 60) Часть суммы, определённой путём применения доли участия государства в инвестициях к инвестиционным расходам, осуществлённым по каждому сертификату инвестиционного стимулирования, в размере 10 % может быть использована путём списания (terkin) начисленных к уплате иных налоговых задолженностей, за исключением специального налога на потребление (özel tüketim vergisi) и налога на добавленную стоимость, при условии подачи соответствующего заявления до конца второго месяца, следующего за месяцем, в котором должна быть подана декларация по налогу на прибыль организаций. Сумма, в отношении которой может быть заявлено списание, не может превышать половины суммы, получаемой путём вычитания из заработанной суммы участия государства в инвестициях суммы участия государства в инвестициях, использованной посредством пониженной ставки налога на прибыль. Считается, что организация отказалась от суммы участия государства в инвестициях в размере, равном сумме, использованной путём списания иных налоговых задолженностей; в связи с суммой, заявленной к списанию в счёт иных налогов, и суммами участия государства в инвестициях, от которых организация считается отказавшейся, пониженная ставка налога на прибыль к налоговой базе не применяется. Общая сумма, которая может быть списана в счёт иных налоговых задолженностей в рамках настоящей части, не может превышать 10 % суммы, рассчитанной путём применения доли участия государства в инвестициях к фактически осуществлённым инвестиционным расходам по соответствующему сертификату инвестиционного стимулирования.

(9) Настоящая статья применяется также в отношении налогоплательщиков подоходного налога.

(10) Министерство казначейства и финансов вправе определять порядок и правила применения настоящей статьи.

Сноска: Статьёй 39 Закона от 31.05.2012 № 6322 в настоящей части слова «Секретариат казначейства» (Hazine Müsteşarlığı) заменены словами «Министерство экономики».

Сноска: Статьёй 18 Закона от 20.07.2025 № 7555 в настоящей части слова «прибыль, полученная от инвестиций, указанных в части 2 настоящей статьи и обеспеченных Министерством экономики сертификатом стимулирования» заменены словами «ставка налога на прибыль организаций, предусмотренная статьёй 32, к прибыли, полученной от инвестиций, осуществлённых в рамках сертификата инвестиционного стимулирования, выданного Министерством промышленности и технологий», а слова «облагается налогом на прибыль организаций по пониженным ставкам» — словами «, применяется со снижением на 60 % не более чем в течение десяти отчётных периодов, включая первый отчётный период, в котором может быть использовано право на снижение».

Сноска: Статьёй 18 Закона от 20.07.2025 № 7555 в части 5 настоящей статьи после слова «второй» добавлены слова «и третьей», а в части 6 слово «второй» заменено словом «третьей».

Сноска: Статьёй 60 Закона от 14.10.2021 № 7338 после части 7 добавлена часть 8, а нумерация последующих частей изменена соответственно.

Сноска: Статьёй 18 Закона от 20.07.2025 № 7555 в настоящей части после слова «определять» (belirlemeye) добавлены слова «казначейства и» (Hazine ve).

Оригинал

MADDE 32/A — İndirimli kurumlar vergisi

(Ek: 18/2/2009-5838/9 md.)

(1) Finans ve sigortacılık sektörlerinde faaliyet gösteren kurumlar, iş ortaklıkları, taahhüt işleri, 16/7/1997 tarihli ve 4283 sayılı Kanun ile 8/6/1994 tarihli ve 3996 sayılı Kanun kapsamında yapılan yatırımlar ile rödovans sözleşmelerine bağlı olarak yapılan yatırımlar hariç olmak üzere, 32 nci madde kapsamında kurumlar vergisi oranı, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından düzenlenen yatırım teşvik belgesi kapsamında gerçekleştirilen yatırımlardan elde edilen kazançlara, yatırımın kısmen veya tamamen işletilmesine başlanılan hesap döneminden itibaren yatırıma katkı tutarına ulaşıncaya kadar, indirim hakkının kullanılabileceği ilk hesap dönemi dahil en fazla on hesap dönemi %60 indirimli olarak uygulanır. (Ek cümle:20/7/2025-7555/18 md.) Ancak, kazanç bulunmasına rağmen yararlanılmayan yatırıma katkı tutarları müteakip dönemlerde dikkate alınmaz.

(2) (Değişik:20/7/2025-7555/18 md.) Bu maddenin uygulamasında yatırıma katkı tutarı, indirimli kurumlar vergisi uygulanmak suretiyle tahsilinden vazgeçilen vergi yoluyla yatırımların Devletçe karşılanacak tutarını, bu tutarın yapılan toplam yatırıma bölünmesi suretiyle bulunacak oran ise yatırıma katkı oranını ifade eder. Yatırımın tamamlanması şartıyla, indirimli kurumlar vergisi uygulanmak suretiyle yararlanılan kısmı hariç olmak üzere kalan yatırıma katkı tutarı, yatırımın tamamlandığı hesap dönemini izleyen yıllarda Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre bu yıllar için belirlenen yeniden değerleme oranında artırılarak dikkate alınır.

(3) (Değişik:20/7/2025-7555/18 md.) Cumhurbaşkanı;

a) İstatistikî bölge birimleri sınıflandırması ile kişi başına düşen millî gelir veya sosyoekonomik gelişmişlik düzeylerini dikkate almak suretiyle illeri ve ilçeleri gruplandırmaya ve bu gruplar, Gökçeada ve Bozcaada’da yapılan yatırımlar, sektörler, teknoloji alanları, Ar-Ge veya tasarım faaliyetleri, sanayi bölgeleri, kültür ve turizm koruma ve gelişim bölgeleri veya oluşturulacak teşvik programları itibarıyla teşvik edilecek yatırım konularına ilişkin yatırım ve istihdam büyüklüklerini belirlemeye,

b) (a) bendinde belirtilen yatırımlar için yatırıma katkı oranını %50’yi geçmemek üzere belirlemeye,

c) Yatırım teşvik belgesi kapsamında bu maddeye göre hesaplanacak yatırıma katkı tutarına mahsuben, toplam yatırıma katkı tutarının %50’sini ve hak edilen yatırıma katkı tutarını geçmemek üzere; indirim hakkının kullanılabileceği ilk hesap dönemi dahil dördüncü hesap döneminin sonuna kadar kurumun diğer faaliyetlerinden elde edilen kazançlarına indirimli kurumlar vergisi oranı uygulatmak suretiyle yatırıma katkı tutarını kısmen kullandırmaya ve bu oranı sıfıra kadar indirmeye,

ç) Yatırım harcamaları içindeki arsa, bina, kullanılmış makine, yedek parça, yazılım, patent, lisans ve know-how bedeli gibi harcamaların oranlarını ayrı ayrı veya topluca sınırlandırmaya,

d) 6745 sayılı Kanun kapsamındaki yatırımlar için, birinci fıkra ile (c) bendindeki süreleri bir katına kadar, (c) bendindeki oranı %100’e kadar artırmaya,

yetkilidir.

(4) Tevsi yatırımlarda, elde edilen kazancın işletme bütünlüğü çerçevesinde ayrı hesaplarda izlenmek suretiyle tespit edilebilmesi halinde, indirimli oran bu kazanca uygulanır. Kazancın ayrı bir şekilde tespit edilememesi halinde ise indirimli oran uygulanacak kazanç, yapılan tevsi yatırım tutarının, dönem sonunda kurumun aktifine kayıtlı bulunan toplam sabit kıymet tutarına (devam eden yatırımlara ait tutarlar da dahil) oranlanması suretiyle belirlenir. Bu hesaplama sırasında işletme aktifinde yer alan sabit kıymetlerin kayıtlı değeri, yeniden değerlenmiş tutarları ile dikkate alınır. İndirimli oran uygulamasına yatırımın kısmen veya tamamen faaliyete geçtiği geçici vergi döneminde başlanır.

(5) Hesap dönemi itibarıyla ikinci ve üçüncü fıkrada belirtilen şartların sağlanamadığının tespit edilmesi halinde, söz konusu vergilendirme döneminde indirimli vergi oranı uygulanması nedeniyle zamanında tahakkuk ettirilmemiş vergiler, vergi ziyaı cezası uygulanmaksızın gecikme faiziyle birlikte tahsil olunur.

( 6) Yatırımın faaliyete geçmesinden önce devri halinde, devralan kurum, aynı koşulları yerine getirmek kaydıyla indirimli vergi oranından yararlanır. (Ek cümle: 31/5/2012-6322/39 md.) Yatırımın kısmen veya tamamen işletilmesine başlanmadan önce indirimli kurumlar vergisi uygulanan hallerde, yatırımın tamamlanıp işletilmeye geçilmemesi durumunda üçüncü fıkranın (c) bendi uyarınca indirimli vergi oranı uygulanması nedeniyle zamanında tahakkuk ettirilmemiş vergiler, vergi ziyaı cezası uygulanmaksızın gecikme faiziyle birlikte tahsil edilir. Error: Reference source not found

(7) Yatırımın kısmen veya tamamen faaliyete geçmesinden sonra devri halinde indirimli vergi oranından devir tarihine kadar devreden, devir tarihinden sonra ise devralan, aynı koşulları yerine getirmek kaydıyla yatırıma katkı tutarının kalan kısmı için yararlanır.

(8) (Ek:14/10/2021-7338/60 md.) Yatırım teşvik belgesi bazında yapılan yatırım harcamasına yatırıma katkı oranının uygulanmasıyla belirlenen tutarın %10’luk kısmı, kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken ayı takip eden ikinci ayın sonuna kadar talep edilmesi şartıyla, özel tüketim vergisi ve katma değer vergisi hariç olmak üzere tahakkuk etmiş diğer vergi borçlarından terkin edilmek suretiyle kullanılabilir. Terkin talebinde bulunulabilecek tutar, hak edilen yatırıma katkı tutarından indirimli kurumlar vergisi yoluyla kullanılan yatırıma katkı tutarının düşülmesinden sonra bulunan tutarın yarısından fazla olamaz. Diğer vergi borçlarının terkini suretiyle kullanılan tutarın bir katına isabet eden yatırıma katkı tutarından vazgeçildiği kabul edilir, diğer vergilerden terkini talep edilen tutar ile vazgeçilen yatırıma katkı tutarları dolayısıyla vergi matrahına indirimli oranda kurumlar vergisi uygulanmaz. Bu fıkra kapsamında diğer vergi borçlarından terkin edilebilecek toplam tutar, ilgili yatırım teşvik belgesi kapsamında fiilen yapılan yatırım harcamalarına, yatırıma katkı oranı uygulanmak suretiyle hesaplanan tutarın %10’undan fazla olamaz.

(9) Bu madde gelir vergisi mükellefleri hakkında da uygulanır.

(10) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Hazine ve Maliye Bakanlığı yetkilidir.

31/5/2012 tarihli ve 6322 sayılı Kanunun 39 uncu maddesiyle bu fıkrada yer alan “Hazine Müsteşarlığı” ibaresi “Ekonomi Bakanlığı” şeklinde değiştirilmiştir.

20/7/2025 tarihli ve 7555 sayılı Kanunun 18 inci maddesiyle bu fıkrada yer alan “bu maddenin ikinci fıkrasında belirtilen ve Ekonomi Bakanlığı tarafından teşvik belgesine bağlanan yatırımlardan elde edilen kazançlar” ibaresi “32 nci madde kapsamında kurumlar vergisi oranı, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından düzenlenen yatırım teşvik belgesi kapsamında gerçekleştirilen yatırımlardan elde edilen kazançlara” şeklinde, “indirimli oranlar üzerinden kurumlar vergisine tabi tutulur” ibaresi “, indirim hakkının kullanılabileceği ilk hesap dönemi dahil en fazla on hesap dönemi %60 indirimli olarak uygulanır” şeklinde değiştirilmiştir.

20/7/2025 tarihli ve 7555 sayılı Kanunun 18 inci maddesiyle bu maddenin beşinci fıkrasına “ikinci” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve üçüncü” ibaresi eklenmiş ve altıncı fıkrasında yer alan “ikinci” ibaresi “üçüncü” şeklinde değiştirilmiştir.

14/10/2021 tarihli ve 7338 sayılı Kanunun 60 ıncı maddesiyle yedinci fıkradan sonra gelmek üzere sekizinci fıkra eklenmiş ve diğer fıkralar buna göre teselsül ettirilmiştir.

20/7/2025 tarihli ve 7555 sayılı Kanunun 18 inci maddesiyle bu fıkraya “belirlemeye” ibaresinden sonra gelmek üzere “Hazine ve” ibaresi eklenmiştir.

Комментарий BCA

Логика статьи: государство «вкладывает» в инвестицию недополученный налог, и ставка по статье 32 снижается на 60 % для прибыли от инвестиции по сертификату стимулирования — до исчерпания суммы участия государства, но не дольше десяти отчётных периодов. После поправки Закона от 20.07.2025 № 7555 сумма участия, не использованная при наличии прибыли, в последующих периодах не учитывается, так что приберечь льготу на более удачный год уже не выйдет. Остаток после завершения инвестиции индексируется по коэффициенту переоценки, а до 10 % суммы участия можно направить на списание иных налоговых долгов — ценой отказа от равной суммы участия. Финансовый и страховой секторы, подрядные работы и ряд инвестиций из части 1 исключены изначально.

Статья 32/B. Налогообложение при уменьшении капитала

ред. Закона № 7420 (2022)

(Дополнено: Закон от 03.11.2022 № 7420, ст. 22)

(1) В случае если статьи собственного капитала, включённые организациями в капитал, по истечении пяти (5) полных лет с даты их включения в капитал каким-либо образом становятся предметом уменьшения капитала, элементы капитала в составе суммы, являющейся предметом уменьшения, определяются путём соотнесения денежного или неденежного капитала и иных элементов, включённых в капитал, с общей суммой капитала. При определении указанного соотношения учитываются доли в общей сумме капитала:

a) статей собственного капитала, перенос которых на иной счёт, помимо включения в капитал, изъятие из предприятия или перевод со счёта капитала на иные счета подлежат налогу на прибыль организаций и удержанию налога, связанному с распределением прибыли или с суммой, переводимой в головной офис;

b) статей собственного капитала, подлежащих только удержанию налога, связанному с распределением прибыли или с суммой, переводимой в головной офис;

c) неденежного и денежного капитала, который не подлежит налогообложению при переносе на иной счёт или изъятии из предприятия.

(2) В случае если организации осуществляют уменьшение капитала до истечения срока в пять (5) полных лет с даты включения статей собственного капитала в капитал, считается, что уменьшение осуществлено последовательно за счёт элементов капитала, указанных в пунктах a, b и c части 1.

(3) При уменьшении капитала в первую очередь считаются изъятыми из предприятия те из включённых в капитал статей собственного капитала, с даты включения которых в капитал не истёк срок в пять (5) полных лет.

(4) Из элементов капитала, определённых в связи с уменьшением капитала в рамках частей 1, 2 и 3 настоящей статьи, элементы, подпадающие под пункт a части 1, подлежат налогу на прибыль организаций и удержанию налога, а подпадающие под пункт b — только удержанию налога. В отношении элементов капитала, подлежащих налогу на прибыль организаций и удержанию налога, базой для удержания является сумма, остающаяся после вычета исчисленного налога на прибыль организаций, и с этой суммы удержание производится в соответствии со статьями 15 и 30 настоящего Закона и статьёй 94 Закона № 193.

(5) В случае уменьшения капитала путём зачёта убытков прошлых лет элементы капитала, ставшие таким образом предметом уменьшения, определяются в соответствии с положениями частей 1, 2 и 3, однако удержание налога в рамках части 4 с этих сумм не производится.

(6) Министерство казначейства и финансов вправе определять порядок и правила применения настоящей статьи.

Оригинал

MADDE 32/B — Sermaye azaltımında vergileme

(Ek:3/11/2022-7420/22 md.)

(1) Kurumlar tarafından sermayeye eklenen öz sermaye kalemlerinin, sermayeye eklendiği tarihten itibaren beş tam yıl geçtikten sonra herhangi bir şekilde sermaye azaltımına konu edilmesi durumunda, nakdî veya ayni sermaye ile sermayeye eklenen diğer unsurların toplam sermayeye oranlanması suretiyle azaltıma konu edilen tutar içerisindeki sermaye unsurları tespit olunur. Söz konusu oranın tespitinde;

a) Sermayeye ilave dışında başka bir hesaba nakledilmesi, işletmeden çekilmesi veya sermaye hesabından başka hesaplara aktarımı kurumlar vergisine ve kâr dağıtımına veya ana merkeze aktarılan tutara bağlı vergi kesintisine tabi tutulacak öz sermaye kalemlerinin,

b) Sadece kâr dağıtımına veya ana merkeze aktarılan tutara bağlı vergi kesintisine tabi tutulacak öz sermaye kalemlerinin,

c) Başka bir hesaba nakledilmesi veya işletmeden çekilmesi halinde vergilendirilmeyecek olan ayni ve nakdî sermayenin

toplam sermaye içindeki payları dikkate alınır.

(2) Kurumların öz sermaye kalemlerini sermayeye ekledikleri tarihten itibaren beş tam yıllık süre tamamlanmadan sermaye azaltımı yapmaları durumunda, azaltımın sırasıyla birinci fıkranın (a), (b) ve (c) bentlerinde yer alan sermaye unsurlarından yapıldığı kabul edilir.

(3) Sermaye azaltımında, öncelikli olarak sermayeye ilave edilen öz sermaye kalemlerinden, sermayeye eklenme tarihi beş tam yıllık süreyi geçmemiş olanların işletmeden çekildiği kabul edilir.

(4) Bu maddenin birinci, ikinci ve üçüncü fıkraları kapsamında sermaye azaltımı suretiyle tespit olunan sermaye unsurlarından; birinci fıkranın (a) bendi kapsamında olanlar kurumlar vergisine ve vergi kesintisine, (b) bendi kapsamında olanlar sadece vergi kesintisine tabi tutulur. Kurumlar vergisine ve vergi kesintisine tabi sermaye unsurlarında, kesinti matrahı hesaplanan kurumlar vergisi düşüldükten sonra kalan tutar olup, bu tutar üzerinden Kanunun 15 inci ve 30 uncu maddeleri ile 193 sayılı Kanunun 94 üncü maddesi hükmü kapsamında kesinti yapılır.

(5) Geçmiş yıl zararlarının mahsubu suretiyle sermaye azaltılması durumunda, bu şekilde azaltıma konu edilen sermaye unsurları birinci, ikinci ve üçüncü fıkra hükümlerine göre tespit edilir ancak bu tutarlar üzerinden dördüncü fıkra kapsamında vergi kesintisi yapılmaz.

(6) Hazine ve Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Статья 32/C. Внутренний минимальный налог на прибыль

ред. Закона № 7524 (2024)ред. Закона № 7582 (2026)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 36)

(1) Налог на прибыль организаций, исчисленный с учётом положений статей 32 и 32/A, не может быть меньше 10 % прибыли организации до учёта вычетов и освобождений.

(2) При исчислении внутреннего минимального налога на прибыль из прибыли организации, указанной в части 1, вычитаются следующие освобождения и вычеты:

a) освобождённые от налогообложения доходы, предусмотренные пунктами a, ç, i, j и k части 1 статьи 5, а также пунктом d той же части, за исключением доходов от принадлежащего им недвижимого имущества;

b) вычеты, предусмотренные пунктами g, h, i и j части 1 статьи 10;

c) доходы, освобождённые от налогообложения в рамках Закона от 16.12.1999 № 4490 «О Турецком международном судовом реестре и о внесении изменений в Декрет-закон № 491» и Закона от 06.06.1985 № 3218 «О свободных экономических зонах»;

ç) освобождение доходов в рамках Закона № 4691, а также вычеты на НИОКР и дизайн, которые могут уменьшать налоговую базу по налогу на прибыль организаций.

d) (Дополнено: Закон от 21.05.2026 № 7582, ст. 9) вычет из прибыли, предусмотренный пунктом a части 1 статьи 6 Закона № 7412.

(3) Из внутреннего минимального налога на прибыль, исчисленного в рамках части 1, вычитаются налог, не взысканный в связи с применением пониженных ставок согласно частям 6, 7 и 8 статьи 32, и налог, не взысканный в соответствующем отчётном периоде на основании статьи 32/A в связи с использованием сумм участия государства в инвестициях по сертификатам стимулирования, полученным от Министерства промышленности и технологий до даты вступления настоящей статьи в силу, и определяется сумма внутреннего минимального налога на прибыль, подлежащая уплате.

(4) Положения настоящей статьи применяются также к периодам авансового платежа налога.

(5) Положения настоящей статьи не применяются к впервые начинающим деятельность организациям в течение трёх (3) отчётных периодов начиная с отчётного периода, в котором начата деятельность.

(6) Используемые в настоящей статье слова «прибыль организации до учёта вычетов и освобождений» означают сумму, получаемую путём прибавления к прибыли по коммерческому балансу на конец отчётного периода расходов, не принимаемых к вычету в силу закона.

(7) Президент Республики вправе снижать ставку, указанную в части 1, вплоть до нуля либо повышать её вплоть до двукратного размера раздельно или совокупно в разрезе секторов, предмета деятельности, отраслей или сфер производства, а Министерство казначейства и финансов — определять порядок и правила применения настоящей статьи.

Сноска: Статьёй 9 Закона от 21.05.2026 № 7582 в настоящем пункте слова «g и h» заменены словами «g, h, i и j».

Оригинал

MADDE 32/C — Yurt içi asgari kurumlar vergisi

( Ek:28/7/2024-7524/36 md.)

(1) 32 nci ve 32/A maddeleri hükümleri dikkate alınarak hesaplanan kurumlar vergisi, indirim ve istisnalar düşülmeden önceki kurum kazancının %10’undan az olamaz.

(2) Yurt içi asgari kurumlar vergisi hesaplanırken birinci fıkrada belirtilen kurum kazancından aşağıdaki istisna ve indirimler düşülür:

a) 5 inci maddenin birinci fıkrasının (a), (ç), (i), (j) ve (k) bentleri ile sahip oldukları taşınmazlardan elde edilen kazançlar dışında (d) bendinde sayılan istisna kazançlar,

b) 10 uncu maddenin birinci fıkrasının; (g), (h), (i) ve (j) bentleri kapsamındaki indirimler,

c) 16/12/1999 tarihli ve 4490 sayılı Türk Uluslararası Gemi Sicili Kanunu ile 491 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun ve 6/6/1985 tarihli ve 3218 sayılı Serbest Bölgeler Kanunu kapsamında vergiden istisna edilen kazançlar,

ç) 4691 sayılı Kanun kapsamındaki kazanç istisnası ile kurumlar vergisi matrahından indirim konusu yapılabilen Ar-Ge ve tasarım indirimleri.

d) (Ek:21/5/2026-7582/9 md.) 7412 sayılı Kanunun 6 ncı maddesinin birinci fıkrasının (a) bendinde yer alan kazanç indirimi.

(3) Birinci fıkra kapsamında hesaplanan yurt içi asgari kurumlar vergisinden, 32 nci maddenin altıncı, yedinci ve sekizinci fıkraları uyarınca indirimli oran uygulaması nedeniyle alınmayan vergi ile bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce Sanayi ve Teknoloji Bakanlığından alınmış olan teşvik belgelerindeki yatırıma katkı tutarlarının kullanılması nedeniyle 32/A maddesi hükmüne istinaden ilgili hesap döneminde alınmayan vergi indirilir ve ödenmesi gereken yurt içi asgari kurumlar vergisi belirlenir.

(4) Bu madde hükmü geçici vergi dönemleri için de uygulanır.

(5) İlk defa faaliyete başlayan kurumlar hakkında faaliyete başlanılan hesap döneminden itibaren üç hesap dönemi boyunca bu madde hükümleri uygulanmaz.

(6) Bu maddede yer alan indirim ve istisnalar düşülmeden önceki kurum kazancı ibaresi, hesap dönemi sonundaki ticari bilanço kârına kanunen kabul edilmeyen giderlerin eklenmesiyle bulunan tutarı ifade eder.

(7) Birinci fıkrada yer alan oranı; sektörler, faaliyet konusu, iş kolları ya da üretim alanları itibarıyla ayrı ayrı ya da birlikte sıfıra kadar indirmeye veya bir katına kadar artırmaya Cumhurbaşkanı, maddenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Hazine ve Maliye Bakanlığı yetkilidir.

21/5/2026 tarihli ve7582 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle bu bentte yer alan “(g) ve (h)” ibaresi “(g), (h), (i) ve (j)” şeklinde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Налог на прибыль по статьям 32 и 32/A не может быть меньше 10 % прибыли до учёта вычетов и освобождений, то есть бухгалтерской прибыли плюс невычитаемые расходы. От этого «пола» защищены только позиции закрытого перечня части 2 (в том числе свободные экономические зоны, НИОКР и дизайн, а также вычет по Закону № 7412, добавленный Законом от 21.05.2026 № 7582) и, через механизм части 3, льготы частей 6–8 статьи 32 и сертификаты стимулирования, полученные до вступления статьи в силу; остальные льготы минимальный налог тихо съедает. Новые организации свободны от него три отчётных периода. Не путать с глобальным минимальным налогом из дополнительных статей: там правила ОЭСР Pillar Two для крупных групп, здесь — сугубо национальный механизм.

Статья 33. Зачёт налогов, уплаченных за рубежом

(1) Налог на прибыль организаций и аналогичные налоги, уплаченные по месту получения с прибыли, полученной в иностранных государствах и отражённой в Турции на счетах общих финансовых результатов, могут быть вычтены из налога на прибыль организаций, начисленного в Турции с этой прибыли.

(2) В случаях применения статьи 7 настоящего Закона налоги, аналогичные подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, уплаченные иностранной дочерней компанией, могут быть зачтены в счёт налога на прибыль организаций, исчисленного с прибыли контролируемой иностранной компании, подлежащей налогообложению в Турции.

(3) Из налога на прибыль организаций, подлежащего уплате в Турции с дивидендов, полученных организациями — налогоплательщиками с полной налоговой обязанностью от иностранных дочерних компаний, 25 % капитала или права голоса которых прямо или косвенно принадлежит этим организациям, может быть зачтена часть налогов, аналогичных подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, уплаченных в странах нахождения дочерних компаний с прибыли, являющейся источником распределения дивидендов, приходящаяся на сумму дивидендов. Дивиденды, включаемые в прибыль, учитываются с включением налогов, аналогичных подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, уплаченных за рубежом с этой прибыли.

(4) Сумма, которая может быть зачтена в счёт налогов, начисляемых в Турции с иностранной прибыли, ни в коем случае не может превышать сумму, получаемую путём применения к прибыли, полученной за рубежом, ставки налога на прибыль организаций, указанной в статье 32 настоящего Закона. В этих пределах налоги, которые не могли быть полностью или частично вычтены в отчётном периоде, в котором соответствующая прибыль отражена в Турции на счетах общих финансовых результатов, могут быть вычтены до конца третьего отчётного периода, следующего за этим периодом.

(5) При наличии в течение периода авансового платежа налога доходов, полученных из-за рубежа, налоги, уплаченные с этих доходов в странах их получения путём удержания или иным образом, могут быть зачтены также в счёт суммы авансового платежа налога, исчисленной за этот период. Вычитаемая сумма не может превышать сумму, получаемую путём применения к прибыли, полученной за рубежом, ставки авансового платежа налога, указанной в статье 32 настоящего Закона.

(6) Налоги, уплаченные в иностранном государстве, не могут быть вычтены из налога, начисленного в Турции, если уплата налога в иностранном государстве не подтверждена документами, полученными от компетентных органов и заверенными посольствами или консульствами Турции по месту их выдачи, а при их отсутствии — представителями того же уровня государства, защищающего интересы Турции в данном месте.

(7) В случае если документы, подтверждающие уплату в иностранных государствах налогов, вычитаемых из налога на прибыль организаций, не могут быть представлены налогоплательщиком при начислении налога, налог, уплаченный или подлежащий уплате в иностранном государстве, исчисляется по ставке, действующей в этой стране, при условии что она не превышает ставку налога на прибыль организаций, указанную в статье 32 настоящего Закона, и часть начисленного налога, приходящаяся на исчисленную таким образом сумму, отсрочивается. Если документы, подлежащие представлению, будут представлены в соответствующую налоговую инспекцию не позднее одного (1) года с даты начисления налога, начисление корректируется исходя из окончательной суммы, указанной в этих документах.

(8) Если документы не будут представлены в течение этого срока при отсутствии обстоятельств непреодолимой силы либо если после их представления выяснится, что право на зачёт меньше суммы отсроченного налога, на отсроченные налоги начисляется надбавка за просрочку (gecikme zammı) в соответствии с положениями Закона о порядке взыскания публичных требований.

(9) При применении положений настоящей статьи к налогам, уплаченным в иностранной валюте, применяется курс на момент отражения соответствующей прибыли на счетах общих финансовых результатов.

Оригинал

MADDE 33 — Yurt dışında ödenen vergilerin mahsubu

(1) Yabancı ülkelerde elde edilerek Türkiye’de genel sonuç hesaplarına intikal ettirilen kazançlardan mahallinde ödenen kurumlar vergisi ve benzeri vergiler, Türkiye’de bu kazançlar üzerinden tarh olunan kurumlar vergisinden indirilebilir.

(2) Kanunun 7 nci maddesinin uygulandığı hallerde, yurt dışındaki iştirakin ödemiş olduğu gelir ve kurumlar vergisi benzeri vergiler, kontrol edilen yabancı şirketin Türkiye’de vergilendirilecek kazancı üzerinden hesaplanan kurumlar vergisinden mahsup edilebilir.

(3) Tam mükellef kurumların doğrudan veya dolaylı olarak sermayesi veya oy hakkının % 25’ine sahip olduğu yurt dışı iştiraklerinden elde ettikleri kâr payları üzerinden Türkiye’de ödenecek kurumlar vergisinden, iştiraklerin bulunduğu ülkelerdeki kâr payı dağıtımına kaynak oluşturan kazançlar üzerinden ödenen gelir ve kurumlar vergisi benzeri vergilerin kâr payı tutarına isabet eden kısmı mahsup edilebilir. Kazanca ilave edilen kâr payı, bu kazançlar üzerinden yurt dışında ödenen gelir ve kurumlar vergisi benzeri vergiler dahil edilmek suretiyle dikkate alınır.

(4) Yurt dışı kazançlar üzerinden Türkiye’de tarh olunacak vergilere mahsup edilebilecek tutar, hiç bir surette yurt dışında elde edilen kazançlara Kanunun 32 nci maddesinde belirtilen kurumlar vergisi oranının uygulanmasıyla bulunacak tutardan fazla olamaz. Bu sınır dahilinde, ilgili bulunduğu kazancın Türkiye’de genel sonuç hesaplarına intikal ettirildiği hesap döneminde tamamen veya kısmen indirilemeyen vergiler, bu dönemi izleyen üçüncü hesap dönemi sonuna kadar indirim konusu yapılabilir.

(5) Geçici vergilendirme dönemi içinde yurt dışından elde edilen gelirlerin bulunması halinde, bu gelirler üzerinden elde edildiği ülkelerde kesinti veya diğer şekillerde ödenen vergiler, o dönem için hesaplanan geçici vergi tutarından da mahsup edilebilir. İndirilecek tutar, yurt dışında elde edilen kazançlara Kanunun 32 nci maddesinde belirtilen geçici vergi oranının uygulanmasıyla bulunacak tutardan fazla olamaz.

(6) Yabancı ülkelerde vergi ödendiği, yetkili makamlardan alınarak mahallindeki Türk elçilik veya konsoloslukları, yoksa mahallinde Türk menfaatlerini koruyan ülkenin aynı nitelikteki temsilcileri tarafından tasdik olunan belgelerle tevsik olunmadıkça, yabancı ülkede ödenen vergiler Türkiye’de tarh olunan vergiden indirilemez.

(7) Kurumlar vergisinden indirim konusu yapılan vergilerin yabancı ülkelerde ödendiğini gösterir belgelerin, tarhiyat sırasında mükellef tarafından ibraz edilememesi halinde, yabancı ülkede ödenen veya ödenecek olan vergi, Kanunun 32 nci maddesindeki kurumlar vergisi oranını aşmamak şartıyla o ülkede geçerli olan oran üzerinden hesaplanır ve tarhiyatın bu suretle hesaplanan tutara isabet eden kısmı ertelenir. İbraz edilmesi gereken belgeler, tarh tarihinden itibaren en geç bir yıl içinde ilgili vergi dairesine ibraz edildiği takdirde, bu belgelerde yazılı kesin tutara göre tarhiyat düzeltilir.

(8) Mücbir sebepler olmaksızın belgelerin bu süre zarfında ibraz edilmemesi veya bu belgelerin ibrazından sonra ertelenen vergi tutarından daha düşük bir mahsup hakkı olduğunun anlaşılması halinde, ertelenen vergiler için Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre gecikme zammı hesaplanır.

(9) Bu madde hükmünün uygulanmasında, yabancı para ile ödenen vergilere, bunların ilgili bulunduğu kazançların genel sonuç hesaplarına intikali esnasındaki kur uygulanır.

Статья 34. Зачёт налогов, удержанных в Турции

(1) Налоги, удержанные у источника с прибыли, отражённой в декларации, в соответствии с частью 1 статьи 15 и частями 1 и 2 статьи 30 настоящего Закона (включая удержания с доходов и поступлений, полученных компаниями страхования жизни от направления математических резервов в инвестиции), зачитываются в счёт налога на прибыль организаций, исчисленного по декларации.

(2) Организации, получающие дивиденды из прибыли организации, с которой удержан налог в соответствии с частью 3 статьи 15 настоящего Закона, могут зачесть удержанный налог, содержащийся в полученных ими дивидендах. Зачитываемая сумма рассчитывается путём пересчёта фактически полученного чистого дивиденда в валовую сумму с использованием действующей ставки удержания.

(3) Налоги, удержанные в соответствии с частью 7 статьи 30 настоящего Закона с платежей контролируемым иностранным компаниям, могут быть зачтены в счёт налога на прибыль организаций, исчисляемого с прибыли этой компании, включённой в декларацию в Турции. Однако зачитываемый налог не может превышать налог на прибыль организаций, приходящийся на прибыль контролируемой иностранной компании, возникшую от этих платежей.

(4) При наличии налогов, уплаченных путём удержания с доходов, полученных в течение периода авансового платежа налога, эти налоги могут быть зачтены также в счёт суммы авансового платежа налога, исчисленной за этот период. В счёт налога на прибыль организаций, исчисленного по годовой декларации по налогу на прибыль организаций, зачитывается только уплаченная часть авансового платежа налога, начисленного к уплате за соответствующий отчётный период.

(5) Если налоги, подлежащие зачёту в пределах, установленных настоящей статьёй, превышают налог на прибыль организаций, исчисленный по декларации, налоговая инспекция письменно уведомляет об этом налогоплательщика. Разница возвращается налогоплательщику при условии его обращения в течение одного (1) года с даты вручения указанного уведомления. Требования налогоплательщиков, не обратившихся в течение одного года, в отношении этой разницы погашаются.

(6) Министерство финансов вправе устанавливать осуществление возврата путём зачёта или в денежной форме, ставить его в зависимость от акта налоговой проверки, заключения присяжного финансового консультанта (yeminli malî müşavir) или предоставления обеспечения, а также определять документы, требуемые для возврата. Эти полномочия могут осуществляться раздельно в зависимости от видов прибыли, форм возврата, правового статуса лица, получающего доход, или лица, осуществляющего платёж.

(7) Возврат путём зачёта осуществляется при условии представления всех требуемых документов по состоянию на дату подачи годовой декларации по налогу на прибыль организаций. При дополнительном (ikmalen) или принудительном (re’sen) начислении налога зачёт осуществляется исходя из даты, на которую заявление о зачёте и прилагаемые к нему документы в полном объёме зарегистрированы в налоговой инспекции. В отношении взысканий, произведённых на стадии представления требуемых документов, корректировка не производится.

(8) Фонды и компании, указанные в пункте d части 1 статьи 5 настоящего Закона, могут зачесть налоги, удержанные с них в соответствии со статьёй 15 настоящего Закона при получении доходов, указанных в том же пункте, при условии их уплаты в соответствующую налоговую инспекцию лицами, удержавшими налог, в счёт налога, удерживаемого ими на уровне организации в соответствии с частью 3 статьи 15 настоящего Закона. Сумма удержания, которая не может быть зачтена, по заявлению налогоплательщика подлежит возврату.

Оригинал

MADDE 34 — Yurt içinde kesilen vergilerin mahsubu

(1) Beyannamede gösterilen kazançlardan, Kanunun 15 inci maddesinin birinci fıkrasına ve 30 uncu maddesinin birinci ve ikinci fıkralarına göre kaynağında kesilmiş olan vergiler (hayat sigorta şirketlerinde matematik karşılıkların yatırıma yönlendirilmesinden elde edilen kazanç ve iratlar üzerinden yapılan kesintiler dahil), beyanname üzerinden hesaplanan kurumlar vergisinden mahsup edilir.

(2) Kanunun 15 inci maddesinin üçüncü fıkrasına göre vergi kesintisi yapılan kurum kazancından kâr payı alan kurumlar, aldıkları kâr payının içerdiği kesintiyi mahsup edebilirler. Mahsup edilecek tutar, ele geçen net kâr payının geçerli kesinti oranı kullanılarak brütleştirilmesi suretiyle hesaplanır.

(3) Kontrol edilen yabancı kurumlara yapılan ödemeler üzerinden Kanunun 30 uncu maddesinin yedinci fıkrası uyarınca kesilen vergiler, bu şirketin Türkiye’deki beyannameye dahil edilen kurum kazancı üzerinden hesaplanacak kurumlar vergisinden mahsup edilebilir. Ancak mahsup edilecek vergi, kontrol edilen yabancı kurumun bu ödemelerden kaynaklanan kazancına isabet eden kurumlar vergisini aşamaz.

(4) Geçici vergilendirme dönemi içinde elde edilen gelirler üzerinden kesinti yoluyla ödenmiş vergilerin bulunması halinde bu vergiler, o dönem için hesaplanan geçici vergi tutarından da mahsup edilebilir. İlgili hesap dönemine ilişkin tahakkuk ettirilen geçici verginin sadece ödenen kısmı yıllık kurumlar vergisi beyannamesi üzerinden hesaplanan kurumlar vergisinden mahsup edilir.

(5) Bu maddede belirtilen sınırlar dahilinde mahsup edilecek vergiler, beyanname üzerinden hesaplanan kurumlar vergisinden fazla olduğu takdirde, bu durum vergi dairesince mükellefe yazı ile bildirilir. Aradaki fark, mükellefin söz konusu yazıyı tebellüğ tarihinden itibaren bir yıl içinde başvurusu halinde kendisine iade olunur. Bir yıl içinde başvurmayan mükelleflerin bu farktan doğan alacakları düşer.

(6) Maliye Bakanlığı; iadeyi mahsuben veya nakden yaptırmaya, inceleme raporuna, yeminli malî müşavir raporuna veya teminata bağlamaya ve iade için aranılacak belgeleri belirlemeye yetkilidir. Bu yetki; kazanç türlerine, iade şekillerine, geliri elde edenin veya ödemeyi yapanın hukukî statüsüne göre ayrı ayrı kullanılabilir.

(7) Mahsuben iade işlemi, aranan tüm belgelerin tamamlanması şartıyla, yıllık kurumlar vergisi beyannamesinin verildiği tarih itibarıyla yapılır. İkmalen veya re’sen yapılan tarhiyatlarda mahsup işlemi, mahsup talebine ilişkin dilekçe ve eklerinin eksiksiz olarak vergi dairesi kayıtlarına girdiği tarih esas alınarak yapılır. Aranan belgelerin tamamlanması aşamasında yapılan tahsilatlar yönünden düzeltme yapılmaz.

(8) Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendinde belirtilen fon ve ortaklıklar, aynı bentte yer alan kazançların elde edilmesi sırasında, Kanunun 15 inci maddesi uyarınca kendilerinden kesilen vergileri, vergi kesintisi yapanlarca ilgili vergi dairesine ödenmiş olmak şartıyla, Kanunun 15 inci maddesinin üçüncü fıkrasına göre kurum bünyesinde yapacakları vergi kesintisinden mahsup edebilirler. Mahsup edilemeyen kesinti tutarı mükellefin başvurusu halinde red ve iade edilir.

Статья 35. Пределы освобождений и вычетов

(1) Положения других законов об освобождениях от налоговой обязанности, освобождениях доходов от налогообложения и вычетах не имеют силы в отношении налога на прибыль организаций.

(2) Положения об освобождениях от налоговой обязанности, освобождениях доходов от налогообложения и вычетах в отношении налога на прибыль организаций устанавливаются исключительно путём дополнения настоящего Закона, Закона о подоходном налоге и Налогового процессуального кодекса новыми положениями или внесения изменений в эти законы.

(3) Положения международных договоров сохраняют силу.

Оригинал

MADDE 35 — Muafiyet, istisna ve indirimlerin sınırı

(1) Diğer kanunlardaki muafiyet, istisna ve indirimlere ilişkin hükümler, kurumlar vergisi bakımından geçersizdir.

(2) Kurumlar vergisi ile ilgili muafiyet, istisna ve indirimlere ilişkin hükümler, ancak bu Kanun, Gelir Vergisi Kanunu ve Vergi Usul Kanununa hüküm eklenmek veya bu kanunlarda değişiklik yapılmak suretiyle düzenlenir.

(3) Uluslararası anlaşma hükümleri saklıdır.

Статья 36. Отменяемые положения

Закон о налоге на прибыль организаций от 03.06.1949 № 5422 со всеми дополнениями и изменениями утратил силу.

Оригинал

MADDE 36 — Yürürlükten kaldırılan hükümler

3/6/1949 tarihli ve 5422 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu ile ek ve değişiklikleri yürürlükten kaldırılmıştır.

Раздел пятыйВнутренний и глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль; переходные статьи

Сноска: Законом от 28.07.2024 № 7524 (ст. 37) после статьи 36 Закона включён настоящий раздел вместе с заголовком раздела и главы и дополнительной статьёй 1.

Глава перваяОбъект налогообложения, определения, освобождения

Дополнительная статья 1. Объект налогообложения

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 37)

(1) Прибыль подразделений многонациональных групп, у которых годовая консолидированная выручка по консолидированной финансовой отчётности конечной материнской компании превысила предел, равный эквиваленту 750 миллионов евро в турецких лирах, по меньшей мере в двух (2) из четырёх (4) отчётных периодов, предшествующих отчётному периоду, за который представляется отчётность о доходе, за соответствующий отчётный период облагается внутренним и глобальным минимальным дополнительным налогом на прибыль.

(2) Если отчётный период отличается от двенадцати (12) месяцев, при определении предела выручки, предусмотренного частью 1, учитывается сумма, определённая путём пересчёта исчисленной консолидированной выручки на годовую основу.

Оригинал

EK MADDE 1 — Verginin konusu

(Ek:28/7/2024-7524/37 md.)

(1) Nihai ana işletmesinin konsolide finansal tablosundaki yıllık konsolide hasılatı, gelirin raporlandığı hesap döneminden önceki dört hesap döneminin en az ikisinde 750 milyon avro karşılığı Türk lirası sınırını geçen çok uluslu işletme gruplarının bağlı işletmelerinin ilgili hesap dönemindeki kazançları, yerel ve küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisine tabidir.

(2) Hesap döneminin on iki aydan farklı olması durumunda, hesaplanan konsolide hasılatın bir yıla iblağ edilmesi ile tespit olunan tutar, birinci fıkra kapsamındaki hasılat sınırının tespitinde dikkate alınır.

Комментарий BCA

Это входной фильтр всего режима: дополнительные налоги касаются не любой турецкой компании с иностранным участником, а подразделений многонациональных групп, у которых консолидированная выручка конечной материнской компании превысила эквивалент 750 миллионов евро хотя бы в двух из четырёх предшествующих отчётных периодов. Порог проверяется по консолидированной отчётности материнской компании, а не по отчётности турецкого общества, поэтому скромная по местным меркам Ltd. Şti. вполне может оказаться в сфере действия режима, ничего об этом не подозревая. Дополнительные статьи 1–13 введены Законом № 7524 от 28.07.2024 и имплементируют правила ОЭСР о глобальном минимальном налоге (Pillar Two, GloBE); статья вводит сразу два налога — внутренний и глобальный минимальный дополнительный. Конкретная ставка в этом фрагменте не названа: он оперирует лишь понятием «ставка минимального налога на прибыль».

Дополнительная статья 2. Определения

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 38)

(1) Для целей применения настоящего раздела следующие термины означают:

a) Материнская компания (ana işletme): конечная материнская компания, промежуточная материнская компания или материнская компания с частичным владением;

b) Головное подразделение (ana merkez): организация, включающая в свою финансовую отчётность чистую прибыль или убыток постоянного места деятельности по данным финансового учёта;

c) Промежуточная материнская компания (ara ana işletme): подразделение группы, прямо или косвенно владеющее долей участия в другом подразделении группы, входящем в ту же многонациональную группу (за исключением конечной материнской компании, материнской компании с частичным владением, постоянного места деятельности или инвестиционной организации);

ç) Подразделение группы (bağlı işletme): любая организация, входящая в группу, или постоянное место деятельности, относящееся к головному подразделению;

d) Многонациональная группа (çok uluslu işletme grubu): группа, имеющая одну или несколько организаций или постоянных мест деятельности по меньшей мере в одной стране помимо страны нахождения конечной материнской компании;

e) Инструмент инвестиций в недвижимость (gayrimenkul yatırım aracı): организации, имеющие целью обеспечение дохода бенефициарам преимущественно посредством инвестиций в недвижимое имущество, налогообложение которых осуществляется в один уровень — на уровне организации либо на уровне бенефициара;

f) Группа (grup): совокупность организаций, связанных между собой отношениями участия или контролем, активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки которых отражаются в консолидированной финансовой отчётности конечной материнской компании (включая организации, которые по критериям размера или существенности не включены в консолидированную финансовую отчётность конечной материнской компании или не консолидируются в ней построчно, а также организации, приобретённые для продажи и по этой причине исключённые из консолидированной финансовой отчётности конечной материнской компании), а также головные подразделения, имеющие одно или несколько постоянных мест деятельности в других странах помимо страны своего нахождения, при условии что они не являются частью другой группы;

g) Безопасная гавань (güvenli liman): места, в отношении которых глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль, исчисленный в соответствии с дополнительной статьёй 6, принимается равным нулю и которые определены в рамках полномочий, предусмотренных частью 9 дополнительной статьи 6;

ğ) Прибыль или убыток подразделения по правилам GloBE (işletme bazlı kazanç veya zarar): суммы чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта (сумма до учёта консолидационных корректировок по внутригрупповым операциям), подготовленные каждым подразделением многонациональной группы в соответствии с международно признанными стандартами финансового учёта и отражённые также в консолидированной финансовой отчётности конечной материнской компании, скорректированные в соответствии с дополнительной статьёй 5;

h) Совместное предприятие (iş ortaklığı): организация, в которой конечная материнская компания прямо или косвенно владеет не менее чем пятьюдесятью процентами (50 %) доли участия и результаты деятельности которой отражаются в финансовой отчётности конечной материнской компании по методу долевого участия в соответствии с международно признанными стандартами финансового учёта;

ı) Постоянное место деятельности (iş yeri): места ведения деятельности, находящиеся в какой-либо стране, предназначенные для осуществления коммерческой деятельности и признаваемые постоянным местом деятельности согласно действующим международным налоговым соглашениям; при отсутствии действующего международного налогового соглашения — места, признаваемые постоянным местом деятельности согласно нормам внутреннего законодательства; если в стране получения прибыли отсутствуют налоги, аналогичные налогу на прибыль организаций, — места, признаваемые постоянным местом деятельности согласно статье 7 Модельной налоговой конвенции Организации экономического сотрудничества и развития; а также места, не относящиеся к перечисленным, но предназначенные для осуществления деятельности организации, при условии что прибыль, относимая к деятельности, осуществляемой за пределами страны нахождения организации, освобождена от налогообложения в стране нахождения организации;

i) Охватываемый налог (kapsanan vergi): подоходный налог и налог на прибыль организаций, а также налоги аналогичного характера, начисленные в стране, в которой осуществляет деятельность подразделение группы; налоги, исчисленные с распределённой или считающейся распределённой прибыли в рамках системы налогообложения при распределении прибыли; налоги, исчисленные с прибыли организации в связи с распределением прибыли, независимо от того, распределяется она или нет; иные налоги аналогичного характера, исчисленные с нераспределённой прибыли и собственного капитала (за исключением квалифицированного глобального минимального дополнительного налога на прибыль, квалифицированного внутреннего минимального дополнительного налога на прибыль, налогов, уплачиваемых страховой компанией в связи с возвратом премий держателям полисов, а также неквалифицированного возмещаемого зачётного налога (imputation tax));

j) Материнская компания с частичным владением (kısmen sahip olunan ana işletme): подразделение группы, прямо или косвенно владеющее долей участия в другом подразделении группы той же многонациональной группы, более двадцати процентов (20 %) доли участия в котором прямо или косвенно принадлежит лицам, не являющимся подразделениями многонациональной группы (за исключением конечной материнской компании, постоянного места деятельности или инвестиционной организации);

k) Консолидированная выручка (konsolide hasılat): выручка, отражённая в финансовой отчётности, подготовленной в соответствии с международно признанными стандартами финансового учёта, в которой доходы и денежные потоки конечной материнской компании и её подразделений группы за отчётный период представлены так, как если бы они были единым субъектом в составе конечной материнской компании;

l) Контроль (kontrol gücü): доля участия в организации, в отношении которой владелец доли обязан построчно консолидировать активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки организации в соответствии с приемлемым стандартом финансового учёта, либо — если владелец доли не составляет консолидированную финансовую отчётность — доля участия в организации, активы, обязательства, доходы и расходы и денежные потоки которой подлежали бы построчной консолидации, если бы владелец доли составлял такую отчётность;

m) Глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль (küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi): налог, исчисляемый в соответствии с дополнительной статьёй 6;

n) Чистая прибыль на уровне страны (net ülkesel bazlı kazanç): превышение над нулём прибыли на уровне страны подразделений группы, находящихся в данной стране;

o) Чистый налоговый расход (net vergi gideri): совокупность охватываемых налогов, учтённых в качестве расхода согласно международно признанным стандартам финансового учёта; текущих и отложенных охватываемых налогов, включённых в налоговый расход (включая охватываемые налоги, исчисленные с дохода, не включаемого в расчёт прибыли или убытка подразделения по правилам GloBE); отложенного налогового актива, исчисленного в отношении отчётного периода, завершившегося убытком; квалифицированных внутренних и глобальных минимальных дополнительных налогов на прибыль, учтённых в качестве расхода (включая налоги, аналогичные им по своему характеру); а также неквалифицированного возмещаемого зачётного налога;

ö) Конечная материнская компания (nihai ana işletme): организация, которая прямо или косвенно обладает контролем над другой организацией и над которой другая организация прямо или косвенно не обладает контролем, либо головное подразделение, имеющее одно или несколько постоянных мест деятельности в других странах помимо страны своего нахождения, при условии что оно не является частью другой группы (при этом фонды благосостояния (varlık fonları), являющиеся государственными органами и учреждениями, не признаются конечной материнской компанией для целей настоящего пункта);

p) Квалифицированный возмещаемый налоговый кредит (nitelikli iade edilebilir vergi kredisi): налоговый стимул, учитываемый в качестве уменьшения налога, подлежащего уплате в соответствии с налоговым законодательством, и предусматривающий возврат денежными средствами или их эквивалентами остатка, который не удалось вычесть путём зачёта до окончания четвёртого отчётного периода;

r) Рыночный (передаваемый) налоговый кредит (pazarlanabilir (devredilebilir) vergi kredisi): налоговый стимул, учитываемый в качестве уменьшения налога, подлежащего уплате в соответствии с налоговым законодательством, и допускающий передачу таких налоговых кредитов третьим лицам;

s) Страховая инвестиционная организация (sigorta yatırım işletmesi): страховые инвестиционные организации, созданные на основании обязательств по договорам страхования и полностью принадлежащие страховым компаниям в соответствии с законодательством соответствующей страны;

ş) Прибыль или убыток на уровне страны (ülkesel bazlı kazanç veya zarar): совокупность прибыли или убытков по правилам GloBE подразделений многонациональной группы, осуществляющих деятельность в одной стране;

t) Отложенный налоговый актив по убытку на уровне страны (ülkesel bazlı zarara ilişkin ertelenmiş vergi varlığı): сумма, определяемая в соответствии с частью 6 дополнительной статьи 4 в отчётных периодах, в которых возник убыток на уровне страны, путём умножения чистого убытка на уровне страны на ставку минимального налога на прибыль и отражаемая в финансовом учёте на счетах отложенного налогового актива по убытку на уровне страны;

u) Инвестиционный фонд (yatırım fonu): организации, созданные на началах доверительной собственности в целях снижения инвестиционных затрат и распределения риска, которые от имени инвесторов управляют портфелями, сформированными из денежных средств или иных активов, привлечённых от инвесторов, и управление которыми осуществляется лицами или учреждениями, уполномоченными в соответствии с законодательством соответствующей страны;

ü) Инвестиционная организация (yatırım işletmesi): инвестиционные фонды и инструменты инвестиций в недвижимость; организации, осуществляющие деятельность исключительно по владению активами или инвестированию в интересах инвестиционных фондов и инструментов инвестиций в недвижимость, не менее девяноста пяти процентов (95 %) которых принадлежит таким фондам или инструментам; либо организации, не менее восьмидесяти пяти процентов (85 %) стоимости которых принадлежит таким фондам или инструментам и не менее пятидесяти одного процента (51 %) доходов которых составляет прибыль, указанная в подпункте 2 пункта a или в подпунктах 2 и 3 пункта b части 1 дополнительной статьи 5;

v) Внутренний (национальный) минимальный дополнительный налог на прибыль (yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi): налог, исчисляемый в соответствии с дополнительной статьёй 10.

Оригинал

EK MADDE 2 — Tanımlar

(Ek:28/7/2024-7524/38 md.)

(1) Bu Kısmın uygulamasında;

a) Ana işletme: Bir nihai ana işletmeyi, bir ara ana işletmeyi ya da kısmen sahip olunan ana işletmeyi,

b) Ana merkez: Bir iş yerinin finansal muhasebe net kazanç veya zararını finansal tablolarına dahil eden işletmeyi,

c) Ara ana işletme: Aynı çok uluslu işletme grubuna bağlı başka bir bağlı işletmede doğrudan veya dolaylı olarak mülkiyet payına sahip olan bir bağlı işletmeyi (nihai ana işletme, kısmen sahip olunan ana işletme, iş yeri veya yatırım işletmesi hariç),

ç) Bağlı işletme: Bir gruba dahil olan herhangi bir işletmeyi veya bir ana merkeze bağlı iş yerini,

d) Çok uluslu işletme grubu: Nihai ana işletmenin bulunduğu ülke dışında en az bir ülkede bir veya daha fazla işletmeye veya iş yerine sahip olan bir işletme grubunu,

e) Gayrimenkul yatırım aracı: Ağırlıklı olarak taşınmazlara yatırım yapmak suretiyle hak sahiplerine gelir sağlamayı amaçlayan ve işletme veya hak sahibi bazında tek aşamalı vergilemenin yapıldığı işletmeleri,

f) Grup: Ortaklık ilişkisi ya da kontrol gücüyle birbirine bağlı olan ve varlıkları, yükümlülükleri, gelir ve giderleri ve nakit akışlarına nihai ana işletmenin konsolide finansal tablolarında yer verilen işletmeler topluluğu (büyüklük veya önem derecesi kriterleri açısından nihai ana işletmenin konsolide finansal tablolarında yer almayan ya da bu tablolara birebir aktarılmayan veya satılmak için iktisap olunan ve bu yüzden nihai ana işletmenin konsolide finansal tabloları dışında tutulan işletmeler dahil) ile başka bir grubun parçası olmaması koşuluyla, bulunduğu ülke dışındaki diğer ülkelerde bir veya daha fazla iş yerine sahip olan ana merkezleri,

g) Güvenli liman: Ek 6 ncı madde kapsamında hesaplanan küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin sıfır olarak kabul edildiği ve ek 6 ncı maddenin dokuzuncu fıkrasındaki yetki kapsamında belirlenen yerleri,

ğ) İşletme bazlı kazanç veya zarar: Çok uluslu işletme grubu içerisindeki her bir bağlı işletme tarafından uluslararası kabul görmüş finansal muhasebe standartlarına uygun olarak hazırlanan ve nihai ana işletmenin konsolide finansal tablolarında da yer verilen finansal muhasebe net kazanç veya zararının (grup içi işlemlere ilişkin konsolidasyon düzeltmeleri dikkate alınmadan önceki tutar) ek 5 inci madde kapsamındaki düzeltilmiş tutarlarını,

h) İş ortaklığı: Nihai ana işletmenin doğrudan veya dolaylı olarak mülkiyet payının en az %50’sine sahip olduğu ve faaliyet sonuçlarının uluslararası kabul görmüş finansal muhasebe standartlarındaki öz kaynak yöntemine göre nihai ana işletmenin finansal tablolarında raporlandığı işletmeyi,

ı) İş yeri: Bir ülkede bulunan ve ticari faaliyetlerin yürütülmesine tahsis edilen ve yürürlükteki uluslararası vergi anlaşmaları uyarınca iş yeri olarak kabul edilen işe ilişkin yerleri, yürürlükte uluslararası bir vergi anlaşması bulunmaması durumunda iç mevzuatta yer alan düzenlemeler kapsamında iş yeri olarak kabul edilen yerleri, kazancın elde edildiği ülkede kurumlar vergisi benzeri vergilerin bulunmadığı durumlarda ise Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü Model Vergi Anlaşmasının 7 nci maddesinde iş yeri olarak kabul edilen yerleri ve bunların dışında kalmakla birlikte işletmenin bulunduğu ülke dışında icra edilen faaliyetlere atfedilen kazançların işletmenin bulunduğu ülkede istisna tutulması şartıyla, işletme faaliyetlerinin icrasına tahsis edilen yerleri,

i) Kapsanan vergi: Bir bağlı işletmenin faaliyette bulunduğu ülkede tahakkuk eden gelir ve kurumlar vergisi ile benzeri nitelikteki vergileri, kâr dağıtımına dayalı vergileme sistemi kapsamında dağıtılan veya dağıtılmış sayılan kârlar üzerinden hesaplanan vergileri, dağıtılsın veya dağıtılmasın kurum kazancı üzerinden kâr dağıtımına bağlı olarak hesaplanan vergileri, dağıtılmamış kazançlar ve öz sermaye üzerinden hesaplanan benzer nitelikteki diğer vergileri (nitelikli küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi, nitelikli yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi, sigorta şirketi tarafından poliçe sahiplerine yapılan prim iadeleri dolayısıyla ödenen vergiler ile nitelikli olmayan iade edilebilir isnat vergisi hariç),

j) Kısmen sahip olunan ana işletme: Aynı çok uluslu işletme grubuna bağlı başka bir bağlı işletmede doğrudan veya dolaylı olarak mülkiyet payına sahip olan ve doğrudan veya dolaylı olarak mülkiyet payının %20’den fazlası çok uluslu işletme grubunun bağlı işletmesi olmayan kişiler tarafından elde tutulan bağlı işletmeyi (nihai ana işletme, iş yeri veya yatırım işletmesi hariç),

k) Konsolide hasılat: Nihai ana işletmenin ve o işletmeye bağlı işletmelerin bir hesap dönemindeki gelirlerinin ve nakit akışlarının nihai ana işletme bünyesinde tek bir birimmiş gibi sunulduğu, uluslararası kabul görmüş finansal muhasebe standartlarına uygun olarak hazırlanan finansal tablolardaki hasılatı,

l) Kontrol gücü: Pay sahibinin işletmenin varlıklarını, yükümlülüklerini, gelirlerini, giderlerini ve nakit akışlarını kabul edilebilir finansal muhasebe standardına uygun olarak birebir konsolide etmek zorunda olduğu bir işletmedeki mülkiyet payını veya konsolide finansal tabloları hazırlamayan pay sahibinin söz konusu tabloları hazırlaması durumunda; işletmenin varlıklarını, yükümlülüklerini, gelir ve giderlerini ve nakit akışlarını birebir konsolide etmesinin gerekli olduğu bir işletmedeki mülkiyet payını,

m) Küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi: Ek 6 ncı madde kapsamında hesaplanan vergiyi,

n) Net ülkesel bazlı kazanç: Bir ülkedeki bağlı işletmelerin ülkesel bazlı kazancının sıfırdan büyük olmasını,

o) Net vergi gideri: Uluslararası kabul görmüş finansal muhasebe standartlarına göre gider olarak dikkate alınan kapsanan vergiler, vergi giderine dahil edilen cari dönem ve ertelenmiş kapsanan vergiler (işletme bazlı kazanç veya zararın hesaplamasına dahil edilmeyen gelir üzerinden hesaplanan kapsanan vergiler dahil), zararla sonuçlanan hesap dönemine ilişkin hesaplanan ertelenmiş vergi varlığı, gider olarak dikkate alınan nitelikli yerel ve küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergileri (mahiyeti itibarıyla benzer nitelikte olan vergiler dahil) ve nitelikli olmayan iade edilebilir isnat vergisi toplamını,

ö) Nihai ana işletme: Başka bir işletme üzerinde doğrudan veya dolaylı olarak kontrol gücüne sahip olan ve başka bir işletme tarafından doğrudan veya dolaylı olarak kontrol gücüne sahip olunmayan bir işletmeyi ya da başka bir grubun parçası olmaması koşuluyla bulunduğu ülke dışındaki diğer ülkelerde bir veya daha fazla iş yerine sahip olan ana merkezi (Şu kadar ki kamu kurum ve kuruluşu niteliğinde olan varlık fonları bu bent kapsamında nihai ana işletme sayılmaz.),

p) Nitelikli iade edilebilir vergi kredisi: Vergi kanunları uyarınca ödenmesi gereken vergi üzerinden indirim olarak dikkate alınan ve dördüncü hesap dönemi sonuna kadar mahsup suretiyle indirilemeyen bakiye tutarın nakit veya nakit benzeri varlıklar yoluyla iadesini öngören vergi teşvikini,

r) Pazarlanabilir (devredilebilir) vergi kredisi: Vergi kanunları uyarınca ödenmesi gereken vergi üzerinden indirim olarak dikkate alınmakla birlikte, söz konusu vergi kredilerinin üçüncü kişilere devrine imkân veren vergi teşvikini,

s) Sigorta yatırım işletmesi: Sigorta sözleşmeleri yükümlülüklerine dayanılarak kurulan ve ilgili ülke mevzuatı uyarınca tamamına sigorta şirketleri tarafından sahip olunan sigorta yatırım işletmelerini,

ş) Ülkesel bazlı kazanç veya zarar: Bir ülkede faaliyette bulunan çok uluslu işletme grubuna bağlı işletmelerin işletme bazlı kazanç veya zararlarının toplamını,

t) Ülkesel bazlı zarara ilişkin ertelenmiş vergi varlığı: Ek 4 üncü maddenin altıncı fıkrası kapsamında ülkesel bazlı zararın oluştuğu hesap dönemlerinde, net ülkesel bazlı zararın asgari kurumlar vergisi oranıyla çarpılması suretiyle bulunan ve finansal hesaplarda ülkesel bazlı zarara ilişkin ertelenmiş vergi varlığı hesaplarında izlenen tutarı,

u) Yatırım fonu: Yatırım maliyetlerinin azaltılması ve riskin dağıtılması amacıyla inançlı mülkiyet esasına göre kurulan ve tasarruf sahiplerinden toplanan para veya diğer varlıklardan oluşan portföyleri tasarruf sahipleri namına değerlendiren, ilgili ülke mevzuatına göre yetkilendirilmiş kişi ya da kurumlar tarafından yönetilen işletmeleri,

ü) Yatırım işletmesi: Yatırım fonları ile gayrimenkul yatırım araçlarını, münhasıran yatırım fonları ve gayrimenkul yatırım araçları yararına varlık bulundurmak veya bunların yararına yatırım yapmak için faaliyet gösteren ve en az %95’ine bu fon veya yatırım araçlarının sahip olduğu işletmeleri veya işletme değerinin en az %85’i bu fon veya yatırım araçlarınca sahip olunmakla beraber gelirlerinin en az %51’i ek 5 inci maddenin birinci fıkrasının (a) bendinin (2) numaralı alt bendi veya (b) bendinin (2) ve (3) numaralı alt bentleri kapsamındaki kazançlardan oluşan işletmeleri,

v) Yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi: Ek 10 uncu madde kapsamında hesaplanan vergiyi,

ifade eder.

Дополнительная статья 3. Освобождение от налоговой обязанности и освобождение доходов

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 39)

(1) От внутреннего и глобального минимального дополнительного налога на прибыль освобождаются следующие организации и их постоянные места деятельности:

a) государственные органы и учреждения, а также международные организации;

b) некоммерческие организации;

c) пенсионные инвестиционные фонды;

ç) фонды, являющиеся конечной материнской компанией и рассматриваемые в качестве инвестиционного фонда;

d) организации, являющиеся конечной материнской компанией и рассматриваемые в качестве инструментов инвестиций в недвижимость, в первую очередь фонды инвестиций в недвижимость.

(2) Помимо организаций, указанных в части 1, от внутреннего и глобального минимального дополнительного налога на прибыль освобождаются также следующие организации и их постоянные места деятельности:

a) организации, осуществляющие деятельность исключительно по владению активами или инвестированию в фонд в интересах освобождённых организаций, указанных в части 1, либо созданные в целях содействия деятельности освобождённых организаций, не менее девяноста пяти процентов (95 %) стоимости которых принадлежит таким освобождённым организациям (за исключением организаций, оказывающих пенсионные услуги);

b) организации, не менее восьмидесяти пяти процентов (85 %) стоимости которых принадлежит освобождённым организациям, указанным в части 1 (за исключением организаций, оказывающих пенсионные услуги), и не менее пятидесяти одного процента (51 %) прибыли которых составляет прибыль, указанная в подпункте 2 пункта a или в подпунктах 2 и 3 пункта b части 1 дополнительной статьи 5.

(3) Выручка организаций, освобождённых от внутреннего и глобального минимального дополнительного налога на прибыль в соответствии с частями 1 и 2, учитывается при расчёте годовой консолидированной выручки, предусмотренной дополнительной статьёй 1.

(4) Организации, освобождённые от внутреннего и глобального минимального дополнительного налога на прибыль, вправе по своему усмотрению отказаться от освобождения, предусмотренного настоящей статьёй. При этом отказ от добровольно применяемых положений об освобождении осуществляется по заявлению подразделения группы, представляющего информационную декларацию по глобальному минимальному дополнительному налогу на прибыль, и в этом случае отказ от освобождения считается действующим в течение не менее чем пяти (5) отчётных периодов.

(5) Прибыль подразделений многонациональных групп от деятельности в области международных морских перевозок освобождается от внутреннего и глобального минимального дополнительного налога на прибыль.

(6) При условии осуществления в международном морском сообщении деятельность, указанная в части 5, включает:

a) эксплуатацию грузовых и пассажирских судов, находящихся в собственности подразделения группы либо в его распоряжении на основании аренды, частичной аренды или в иных формах;

b) сдачу в аренду судов, используемых для перевозки грузов и пассажиров, с экипажем и в полном снаряжении, а также сдачу судов в аренду другому подразделению группы на условиях бербоут-чартера (аренды судна без экипажа);

c) участие в товариществе, совместном предприятии или международном эксплуатационном агентстве, осуществляющих деятельность по перевозке грузов и пассажиров;

ç) продажу судов, используемых для перевозки грузов и пассажиров и находившихся во владении не менее одного (1) года.

(7) Прибыль подразделений группы, находящихся в одной стране, от следующих видов деятельности, осуществляемых в связи с международными морскими перевозками, также освобождается от внутреннего и глобального минимального дополнительного налога на прибыль при условии, что совокупная сумма такой прибыли не превышает пятидесяти процентов (50 %) совокупной прибыли этих подразделений группы от международных морских перевозок:

a) прибыль от сдачи судов в аренду на условиях бербоут-чартера (аренды судна без экипажа) на срок не более трёх (3) лет морским предприятиям, не входящим в ту же многонациональную группу;

b) прибыль от продажи билетов, выписанных другими предприятиями морского транспорта на внутренний отрезок маршрута в рамках международной морской перевозки;

c) прибыль от сдачи контейнеров в аренду, от их хранения на срок менее трёх (3) месяцев или от платежей, получаемых в связи с их несвоевременным возвратом;

ç) прибыль от услуг, оказываемых другим предприятиям морского транспорта инженерами, техническим (ремонтным) персоналом, операторами грузовых операций, персоналом, оказывающим услуги питания, и персоналом по обслуживанию клиентов;

d) прибыль от инвестиций, осуществляемых в качестве неотъемлемой части деятельности по международной эксплуатации судов.

(8) Расходы, относящиеся к прибыли, освобождённой от внутреннего и глобального минимального дополнительного налога на прибыль, и убытки от деятельности, на которую распространяется освобождение, не могут вычитаться из прибыли, не подпадающей под освобождение.

Оригинал

EK MADDE 3 — Muafiyet ve istisnalar

(Ek:28/7/2024-7524/39 md.)

(1) Aşağıda sayılan işletmeler ile bunların iş yerleri yerel ve küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinden muaftır:

a) Kamu kurum ve kuruluşları ile uluslararası kuruluşlar,

b) Kâr amacı gütmeyen kuruluşlar,

c) Emeklilik yatırım fonları,

ç) Nihai ana işletme niteliğinde olup yatırım fonu kapsamında değerlendirilen fonlar,

d) Nihai ana işletme niteliğinde olup gayrimenkul yatırım fonları başta olmak üzere gayrimenkul yatırım araçları kapsamında değerlendirilenler.

(2) Birinci fıkra kapsamında olmamakla beraber aşağıda sayılan işletmeler ve bunların iş yerleri de yerel ve küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinden ayrıca muaftır:

a) Münhasıran birinci fıkra kapsamındaki muaf işletmeler yararına varlık bulundurmak veya fona yatırım yapmak için faaliyet gösteren ya da muaf işletmelerin faaliyetlerine yardımcı olmak amacıyla kurulan ve işletme değerinin en az %95’ine söz konusu muaf işletmeler (emeklilik hizmetleri veren kuruluşlar hariç) tarafından sahip olunanlar,

b) İşletme değerinin en az %85’ine birinci fıkra kapsamındaki muaf işletmeler (emeklilik hizmetleri veren kuruluşlar hariç) tarafından sahip olunan ve kazançlarının en az %5l’i ek 5 inci maddenin birinci fıkrasının (a) bendinin (2) numaralı alt bendi veya (b) bendinin (2) ve (3) numaralı alt bentlerinde belirtilen kazançlardan oluşanlar.

(3) Birinci ve ikinci fıkra kapsamında yerel ve küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinden muaf olanların hasılatları, ek 1 inci madde kapsamındaki yıllık konsolide hasılatın hesabında dikkate alınır.

(4) Yerel ve küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinden muaf olanlar diledikleri takdirde bu madde kapsamındaki muafiyet hükümlerinden vazgeçebilirler. Şu kadar ki, isteğe bağlı muafiyet hükümlerinden küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi bilgi beyannamesini veren bağlı işletmelerin talebiyle vazgeçilebilir ve bu durumda en az beş hesap dönemi boyunca muafiyetten vazgeçilmiş sayılır.

(5) Çok uluslu işletme gruplarının bağlı işletmelerinin uluslararası deniz taşımacılığı faaliyetlerinden elde ettikleri kazançları yerel ve küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinden istisnadır.

(6) Uluslararası deniz trafiğinde gerçekleştirilmesi şartıyla beşinci fıkra kapsamındaki faaliyetler aşağıdakilerden oluşur:

a) Bağlı işletmenin mülkiyetinde olan veya kiralama, kısmi kiralama ya da çeşitli şekillerde tasarrufunda bulunan yük ve yolcu gemilerinin işletilmesi faaliyetleri,

b) Yük ve yolcu taşımacılığında kullanılan gemilerin mürettebatlı ve tam donanımlı kiralanması ile başka bir bağlı işletmeye yüksüz gemi kiralama esasına göre yapılan kiralama faaliyetleri,

c) Yük ve yolcu taşımacılığı kapsamında faaliyet gösteren bir ortaklığa, bir ortak girişime veya uluslararası işletilen bir acenteye iştirak faaliyetleri,

ç) Yük ve yolcu taşımacılığı faaliyetinde kullanılan ve en az bir yıl süreyle elde tutulan gemilerin satışına ilişkin faaliyetler.

(7) Bir ülkede bulunan bağlı işletmelerin uluslararası deniz taşımacılığı faaliyetiyle bağlantılı olarak gerçekleştirdiği aşağıdaki faaliyetlerden elde ettikleri kazançlar da bu kazançlar toplamının, bu bağlı işletmelerin uluslararası deniz taşımacılığından elde ettikleri kazançların toplamının %50’sini geçmemesi şartıyla, yerel ve küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinden ayrıca istisnadır:

a) Aynı çok uluslu işletme grubuna bağlı olmayan denizcilik işletmelerine yüksüz gemi kiralama esasına göre yapılan ve üç yılı geçmeyen gemi kiralamalarından elde edilen kazançlar,

b) Diğer deniz taşımacılığı işletmeleri tarafından uluslararası deniz taşımacılığı kapsamında yurt içi parkur için düzenlenen biletlerin satışından elde edilen kazançlar,

c) Konteynerlerin; kiralanmasından, üç aydan kısa süreli depolanmasından veya geç iadesi kapsamında alınan ödemelerden elde edilen kazançlar,

ç) Mühendis, bakım personeli, kargo operatörü, yiyecek içecek hizmeti veren personel ve müşteri hizmetleri personeli tarafından diğer deniz taşımacılığı işletmelerine verilen hizmetlerden elde edilen kazançlar,

d) Uluslararası gemi işletmeciliği işinin ayrılmaz bir parçası olarak gerçekleştirilen yatırımlardan elde edilen kazançlar.

(8) Yerel ve küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinden istisna edilen kazançlara ilişkin giderler veya istisna kapsamındaki faaliyetlerden doğan zararlar, istisna dışı kazançlardan indirim konusu yapılamaz .

Комментарий BCA

Освобождение по частям 1 и 2 — субъектное: государственные, некоммерческие и пенсионные структуры, а также фонды и инструменты инвестиций в недвижимость на вершине группы. Однако их выручка всё равно учитывается при проверке порога дополнительной статьи 1 (часть 3), так что «растворить» выручку в освобождённых структурах и выйти из-под режима не получится. Прибыль от международных морских перевозок освобождается, а вспомогательная морская деятельность — лишь в пределах пятидесяти процентов прибыли от основных перевозок (часть 7). Расходы и убытки по освобождённой деятельности против облагаемой прибыли не вычитаются (часть 8) — симметрия неприятная, но последовательная.

Глава втораяРасчёт эффективной налоговой ставки, налоговая база, ставка и исчисление минимального дополнительного налога

Сноска: Законом от 28.07.2024 № 7524 (ст. 40) включена настоящая глава вместе с заголовком и дополнительной статьёй 4.

Дополнительная статья 4. Исчисление скорректированных охватываемых налогов для определения эффективной налоговой ставки

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 40)

(1) Эффективная налоговая ставка многонациональной группы, имеющей чистую прибыль на уровне страны, исчисляется за каждый отчётный период отдельно по каждой стране.

(2) При исчислении эффективной налоговой ставки многонациональной группы на уровне страны учитываются скорректированные охватываемые налоги подразделений группы, находящихся в этой стране, исчисленные в соответствии с частью 3.

(3) Скорректированные охватываемые налоги подразделения группы за отчётный период равны сумме следующих величин: начисленного расхода по текущему налогу в отношении охватываемых налогов, скорректированного в соответствии с нижеследующими пунктами; общей суммы корректировки отложенного налога; а также сумм любого увеличения или уменьшения охватываемых налогов, относящихся к прибыли или убыткам, которые отражены в отчёте об изменениях собственного капитала или в отчёте о прочем совокупном доходе в составе финансовой отчётности и подпадают под действие дополнительной статьи 5.

a) Для целей настоящей части к охватываемому налогу прибавляются:

1) любой охватываемый налог, начисленный в финансовом учёте в качестве расхода при определении прибыли до налогообложения;

2) отложенный налоговый актив по убытку на уровне страны, определённый в соответствии с частью 6;

3) любая сумма, уплаченная в текущем отчётном периоде, относящаяся к неопределённой налоговой позиции и учтённая в качестве уменьшения охватываемых налогов за предшествующий отчётный период;

4) любая сумма уменьшения или возврата, относящаяся к квалифицированному возмещаемому налоговому кредиту и рыночному (передаваемому) налоговому кредиту и отражённая в качестве уменьшения расхода по текущему налогу.

b) Для целей настоящей части из охватываемого налога вычитаются:

1) расход по текущему налогу, относящийся к доходам, не включаемым в расчёт прибыли или убытка на уровне страны;

2) сумма кредита или возврата по налоговому кредиту, не отражённая в качестве уменьшения расхода по текущему налогу и не являющаяся квалифицированным возмещаемым налоговым кредитом или рыночным (передаваемым) налоговым кредитом;

3) охватываемый налог, возвращённый подразделению группы или зачтённый ему в качестве кредита, который не рассматривается в финансовом учёте как корректировка расхода по текущему налогу (за исключением квалифицированного возмещаемого налогового кредита и рыночного (передаваемого) налогового кредита);

4) расход по текущему налогу, относящийся к неопределённой налоговой позиции;

5) любой расход по текущему налогу, уплата которого не ожидается в течение трёх (3) лет с последнего дня отчётного периода.

(4) Выражение «общая сумма корректировки отложенного налога», используемое в части 3, означает сумму, определяемую после внесения следующих корректировок в расход по отложенному налогу подразделения группы за отчётный период. При этом если ставка налога на прибыль организаций в соответствии с законодательством соответствующей страны превышает ставку минимального налога на прибыль, расход по отложенному налогу пересчитывается с применением ставки минимального налога на прибыль.

a) Для целей настоящей части из расхода по отложенному налогу вычитаются:

1) расход по отложенному налогу, относящийся к доходам, не включаемым в расчёт прибыли или убытка на уровне страны;

2) расход по отложенному налогу, относящийся к неопределённой налоговой позиции;

3) суммы, возникающие в результате корректировки учёта или корректировки оценки отложенного налогового актива;

4) расход по отложенному налогу, возникающий в результате изменения налоговых ставок в текущем отчётном периоде;

5) расход по отложенному налогу, относящийся к налоговым кредитам;

6) суммы, которые не могут быть признаны в учёте в качестве отложенного налогового актива по налоговому убытку текущего периода, поскольку не подпадают под действие стандартов финансовой отчётности.

b) Для целей настоящей части к расходу по отложенному налогу прибавляются:

1) платежи, произведённые в течение соответствующего отчётного периода в отношении сумм, исчисленных в соответствии с подпунктом 2 пункта a настоящей части;

2) часть сумм, учитываемых на счетах, созданных в соответствии с пунктом b части 6 дополнительной статьи 6 в отношении отложенных налоговых обязательств предшествующих отчётных периодов, которая в течение текущего отчётного периода закрыта сторнирующей записью.

(5) Суммы, возникшие в связи с деятельностью, подлежащей учёту при определении прибыли подразделения по правилам GloBE, и отражённые в финансовом учёте на счетах отложенного налогового актива с применением ставки ниже ставки минимального налога на прибыль, могут быть пересчитаны с применением ставки минимального налога на прибыль в том отчётном периоде, в котором возник отложенный налоговый актив по убытку.

(6) В качестве альтернативы корректировкам, предусмотренным частью 4, налогоплательщики по своему выбору вправе в последующих отчётных периодах учитывать в качестве охватываемого налога при определении эффективной налоговой ставки по настоящей статье суммы, определённые путём умножения чистого убытка на уровне страны за соответствующий отчётный период на ставку минимального налога на прибыль и учтённые в качестве отложенного налогового актива по убытку на уровне страны.

(7) Скорректированные охватываемые налоги входящих в многонациональные группы инвестиционных организаций, подразделений группы, находящихся в миноритарной собственности, подгрупп, находящихся в миноритарной собственности, подразделений группы без государственной принадлежности и страховых инвестиционных организаций не учитываются при расчёте эффективной налоговой ставки, определяемой в соответствии с частью 1. Их эффективная налоговая ставка исчисляется отдельно.

(8) В стране, в которой не образовалась чистая прибыль на уровне страны, если скорректированные охватываемые налоги меньше нуля и меньше ожидаемых скорректированных охватываемых налогов, подразделения группы, находящиеся в этой стране, исчисляют за соответствующий отчётный период минимальный дополнительный налог на прибыль, доначисляемый в текущем периоде, с суммы разницы между ожидаемыми скорректированными охватываемыми налогами и скорректированными охватываемыми налогами. Уплата исчисленного налога в соответствующем периоде не является обязательной. Налогоплательщики, решившие не уплачивать этот налог в периоде его исчисления, учитывают сумму такого налога на счёте превышения налогового расхода. В последующих отчётных периодах, в которых образуется прибыль на уровне страны, суммы, учитываемые на этом счёте, подлежат вычету при определении эффективной налоговой ставки по настоящей статье. Упоминаемый в настоящей части ожидаемый скорректированный охватываемый налог равен произведению суммы прибыли или убытка на уровне страны на ставку минимального налога на прибыль.

(9) Охватываемые налоги распределяются от одного подразделения группы другому следующим образом:

a) охватываемые налоги, включённые в финансовый учёт подразделения группы в связи с прибылью или убытком постоянного места деятельности по правилам GloBE, — этому постоянному месту деятельности в соответствующей стране;

b) охватываемые налоги, включённые в финансовый учёт налогово-прозрачной организации в связи с прибылью или убытком по правилам GloBE, распределённым владельцу подразделения группы в соответствии с частью 9 дополнительной статьи 5, — таким владельцам подразделения группы пропорционально их долям участия;

c) если владельцы подразделения группы подпадают под режим налогообложения прибыли контролируемой иностранной компании, — охватываемый налог, исчисленный с доли владельцев подразделения группы в прибыли контролируемой иностранной компании, — этому подразделению группы;

ç) если подразделение группы является гибридной организацией, — охватываемые налоги, исчисленные с прибыли гибридной организации и начисленные на имя владельца подразделения группы, — этой гибридной организации;

d) налоги, удержанные с распределений, произведённых подразделением группы в течение соответствующего отчётного периода в пользу владельцев подразделения группы в связи с их долями участия, или с сумм, признаваемых распределением прибыли, а также иные налоги — распределяющему подразделению группы;

e) в случае, когда в соответствии с пунктом c части 8 дополнительной статьи 5 прибыль постоянного места деятельности по правилам GloBE признаётся прибылью головного подразделения по правилам GloBE, — охватываемые налоги, исчисленные в стране нахождения постоянного места деятельности в отношении прибыли, полученной в этой стране (этот налог не может превышать сумму, определяемую путём применения к такой прибыли ставки налога на прибыль организаций, действующей в стране нахождения головного подразделения), — головному подразделению.

(10) Распределению на основании пунктов c и ç части 9 подлежит меньшая из следующих величин: охватываемые налоги, приходящиеся на прибыль пассивного характера — такую как проценты, дивиденды, арендная плата, лицензионные платежи и доходы от продажи ценных бумаг — в составе прибыли, являющейся источником распределяемых подразделениям группы налогов, и подлежащие распределению, либо сумма, исчисленная путём применения к такой прибыли ставки дополнительного налога.

Оригинал

EK MADDE 4 — Vergi yükünün tespitinde düzeltilmiş kapsanan vergilerin hesaplanması

(Ek:28/7/2024-7524/40 md.)

(1) Net ülkesel bazlı kazanca sahip bir çok uluslu işletme grubunun vergi yükü, her hesap dönemi için ülkesel bazda ayrı ayrı hesaplanır.

(2) Çok uluslu işletme grubunun ülkesel bazlı vergi yükü hesaplamasında, o ülkede bulunan bağlı işletmelerin üçüncü fıkra uyarınca hesaplanan düzeltilmiş kapsanan vergileri dikkate alınır.

(3) Bir bağlı işletmenin bir hesap dönemi için düzeltilmiş kapsanan vergileri; kapsanan vergilere ilişkin olarak tahakkuk eden cari dönem vergi giderinin, aşağıdaki bentler uyarınca düzeltilmiş tutarı ile toplam ertelenmiş vergi düzeltme tutarı, finansal tablolarındaki öz kaynak değişim tablosu veya diğer kapsamlı gelir tablosunda gösterilen ve ek 5 inci madde kapsamına giren kazanç veya zararlarla ilgili kapsanan vergilerdeki herhangi bir artış veya azalış tutarlarının toplamına eşittir.

a) Bu fıkra uyarınca, kapsanan vergiye;

1) Finansal hesaplarda vergi öncesi kârda gider olarak tahakkuk eden herhangi bir kapsanan vergi,

2) Altıncı fıkra kapsamında tespit olunan ülkesel bazlı zarara ilişkin ertelenmiş vergi varlığı,

3) Cari hesap döneminde ödenen, belirsiz bir vergi pozisyonuyla ilgili olan ve önceki bir hesap dönemi için kapsanan vergilerde indirim olarak ele alınmış olan herhangi bir tutar,

4) Cari dönem vergi giderinde indirim olarak kaydedilen nitelikli iade edilebilir vergi kredisi ve pazarlanabilir (devredilebilir) vergi kredisi ile ilgili herhangi bir indirim veya iade tutarı,

ilave edilir.

b) Bu fıkra uyarınca, kapsanan vergiden;

1) Ülkesel bazlı kazanç veya zararın hesaplamasına dâhil edilmeyen gelirlere ilişkin cari dönem vergi gideri,

2) Cari dönem vergi giderinde indirim olarak kaydedilmemiş olan ve nitelikli iade edilebilir vergi kredisi ile pazarlanabilir (devredilebilir) vergi kredisi niteliğinde olmayan bir vergi kredisine ilişkin bir kredi veya iade tutarı,

3) Finansal hesaplardaki cari dönem vergi giderinde bir düzeltme olarak değerlendirilmeyen ve bir bağlı işletmeye iade edilen veya kredilendirilen kapsanan vergi (nitelikli iade edilebilir vergi kredisi ve pazarlanabilir (devredilebilir) vergi kredisi hariç),

4) Belirsiz bir vergi pozisyonuyla ilgili cari dönem vergi gideri,

5) Hesap döneminin son gününden itibaren üç yıl içinde ödenmesi beklenmeyen her türlü cari dönem vergi gideri,

indirilir.

(4) Üçüncü fıkra kapsamındaki toplam ertelenmiş vergi düzeltme tutarı ibaresi, bir hesap dönemi içerisinde bir bağlı işletmenin ertelenmiş vergi giderine aşağıdaki düzeltmeler yapıldıktan sonra tespit olunan tutarı ifade eder. Şu kadar ki, ilgili ülke mevzuatı uyarınca kurumlar vergisi oranı asgari kurumlar vergisi oranının üzerindeyse, ertelenmiş vergi gideri asgari kurumlar vergisi oranı dikkate alınmak suretiyle yeniden hesaplanır.

a) Bu fıkra uyarınca ertelenmiş vergi giderinden;

1) Ülkesel bazlı kazanç veya zararın hesaplamasına dâhil edilmeyen gelirlere ilişkin ertelenmiş vergi gideri,

2) Belirsiz bir vergi pozisyonuyla ilgili ertelenmiş vergi gideri,

3) Ertelenmiş vergi varlığına ilişkin hesap düzeltmesinden veya değer düzeltmesinden kaynaklanan tutarlar,

4) Cari hesap dönemindeki vergi oranlarının değişiminden kaynaklanan ertelenmiş vergi gideri,

5) Vergi kredilerine ilişkin ertelenmiş vergi gideri,

6) Finansal raporlama standartları kapsamına girmediğinden cari dönem vergi zararına ilişkin ertelenmiş vergi varlığı olarak muhasebeleştirilemeyen tutarlar,

indirilir.

b) Bu fıkra uyarınca ertelenmiş vergi giderine;

1) İlgili hesap dönemi içerisinde bu fıkranın (a) bendinin (2) numaralı alt bendi uyarınca hesaplanan tutarlara ilişkin yapılan ödemeler,

2) Önceki hesap dönemlerindeki ertelenmiş vergi yükümlülüklerine ilişkin ek 6 ncı maddenin altıncı fıkrasının (b) bendi kapsamında oluşturulan hesaplarda izlenmekle birlikte cari hesap dönemi içerisinde bu hesapların ters kayıtla kapatılan kısmı,

ilave edilir.

(5) İşletme bazlı kazancın tespitinde dikkate alınması gereken faaliyetlerden kaynaklanan ve finansal hesaplarda asgari kurumlar vergisi oranından daha düşük bir oran uygulanmak suretiyle ertelenmiş vergi varlığı hesaplarına alınan tutarlar, zarara ilişkin ertelenmiş vergi varlığının oluştuğu ilgili hesap döneminde asgari kurumlar vergisi oranı uygulanmak suretiyle yeniden tespit olunabilir.

(6) Dördüncü fıkra kapsamındaki düzeltmelere alternatif olarak dileyen mükellefler, ilgili hesap dönemindeki net ülkesel bazlı zararın asgari kurumlar vergisi oranıyla çarpılması suretiyle tespit olunan ve ülkesel bazlı zarara ilişkin ertelenmiş vergi varlığı olarak dikkate alınan tutarları, sonraki hesap dönemlerinde bu madde kapsamındaki vergi yükünün tespitinde kapsanan vergi olarak dikkate alabilirler.

(7) Çok uluslu işletme gruplarına bağlı yatırım işletmelerinin, azınlık payına sahip olunan bağlı işletmelerin, azınlık payına sahip olunan alt grupların, devletsiz bağlı işletmelerin ve sigorta yatırım işletmelerinin düzeltilmiş kapsanan vergileri birinci fıkra kapsamında tespit edilecek vergi yükünün hesabında dikkate alınmaz. Bunların vergi yükü ayrı hesaplanır.

(8) Net ülkesel bazlı kazancın oluşmadığı bir ülkede, düzeltilmiş kapsanan vergiler; sıfırdan küçükse ve beklenen düzeltilmiş kapsanan vergilerden az ise o ülkedeki bağlı işletmeler tarafından, beklenen düzeltilmiş kapsanan vergiler ile düzeltilmiş kapsanan vergiler arasındaki fark üzerinden ilgili hesap dönemi için ek cari dönem asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi hesaplanır. Hesaplanan verginin ilgili dönemde ödenmesi ihtiyaridir. Bu vergiyi hesaplandığı dönemde ödememeyi tercih eden mükellefler söz konusu vergi tutarını vergi gideri fazlası hesabında izlerler. Ülkesel bazlı kazancın oluştuğu izleyen hesap dönemlerinde bu hesapta izlenen tutarlar bu madde kapsamındaki vergi yükünün tespitinde indirim konusu yapılır. Bu fıkrada geçen beklenen düzeltilmiş kapsanan vergi, ülkesel bazlı kazanç veya zarar tutarının asgari kurumlar vergisi oranı ile çarpımına eşittir.

(9) Kapsanan vergiler, bir bağlı işletmeden diğer bir bağlı işletmeye aşağıdaki şekilde tahsis edilir:

a) Bir bağlı işletmenin finansal hesaplarına bir iş yerinin işletme bazlı kazanç veya zararı ile ilgili olarak dahil edilen kapsanan vergiler, ilgili ülkedeki o iş yerine,

b) Ek 5 inci maddenin dokuzuncu fıkrası kapsamında bir bağlı işletme sahibine tahsis edilen işletme bazlı kazanç veya zarar ile ilgili olarak bir vergi şeffaf işletmenin finansal hesaplarına dahil edilen kapsanan vergileri, mülkiyet payları ile orantılı olarak söz konusu bağlı işletme sahiplerine,

c) Bir bağlı işletmenin sahiplerinin kontrol edilen yabancı kurum kazancı uygulamasına tabi olmaları durumunda, bağlı işletme sahiplerinin kontrol edilen yabancı kurumun kazancındaki payları üzerinden hesaplanan kapsanan vergi, o bağlı işletmeye,

ç) Bir bağlı işletmenin hibrit işletme olması durumunda, hibrit işletmenin kazancı üzerinden hesaplanan ve bir bağlı işletme sahibi adına tahakkuk eden kapsanan vergiler, o hibrit işletmeye,

d) Bir bağlı işletme tarafından ilgili hesap dönemi içerisinde bağlı işletme sahiplerine mülkiyet paylarına ilişkin olarak yapılan dağıtımlar veya kâr dağıtımı sayılan durumlarda bu tutarlar üzerinden kesilen vergiler ile diğer vergiler, dağıtımı yapan bağlı işletmeye,

e) Ek 5 inci maddenin sekizinci fıkrasının (c) bendi kapsamında, bir iş yerinin işletme bazlı kazancının ana merkezin işletme bazlı kazancı olarak kabul edildiği durumda, iş yerinin bulunduğu ülkede elde edilen kazanca ilişkin o ülkede hesaplanan kapsanan vergiler, (Bu vergi söz konusu kazanca ana merkezin bulunduğu ülkedeki kurumlar vergisi oranı uygulanmak suretiyle bulunan tutardan fazla olamaz.) ana merkeze,

tahsis edilir.

(10) Bağlı işletmelere tahsis edilen vergilerin kaynağı olan kazançlardan; faiz, kâr payı, kira, lisans ücreti, menkul kıymet satış gelirleri gibi pasif nitelikteki kazançlara tekabül eden ve tahsise konu edilen kapsanan vergiler ile söz konusu kazançlara tamamlayıcı vergi oranının uygulanması suretiyle hesaplanan tutardan düşük olanı, dokuzuncu fıkranın (c) ve (ç) bentlerine istinaden yapılacak tahsise konu edilir.

Дополнительная статья 5. Расчёт прибыли или убытка подразделения по правилам GloBE и определение эффективной налоговой ставки

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 41)

(1) Прибыль или убыток подразделения группы по правилам GloBE за соответствующий отчётный период определяется путём внесения в его чистую прибыль или убыток по данным финансового учёта следующих корректировок:

a) В соответствии с настоящей частью к чистой прибыли или убытку по данным финансового учёта прибавляются следующие статьи:

1) чистый налоговый расход, определённый в соответствии с пунктом o части 1 дополнительной статьи 2, если он больше нуля;

2) убытки по долевым участиям (собственному капиталу), вычет которых не допускается при определении прибыли подразделения по правилам GloBE;

3) прибыли, признанные по методу переоценки;

4) убытки от выбытия активов и обязательств, указанных в частях 6 и 7 дополнительной статьи 11;

5) асимметричные курсовые прибыли или убытки;

6) платежи, произведённые в рамках запрещённых законом действий, а также платежи штрафного характера, превышающие сумму в турецких лирах, эквивалентную 50 000 евро;

7) суммы, возникшие вследствие ошибок учёта прошлых периодов или изменений учётной политики;

8) разница между пенсионными расходами, начисленными в качестве расходов при определении прибыли периода по международно признанным стандартам финансового учёта, и пенсионными расходами, фактически уплаченными в текущем отчётном периоде.

b) В соответствии с настоящей частью из чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта вычитаются следующие статьи:

1) чистый налоговый расход, определённый в соответствии с пунктом o части 1 дополнительной статьи 2, если он меньше нуля;

2) освобождённые от налогообложения дивиденды;

3) прибыли по долевым участиям (собственному капиталу), не учитываемые при определении прибыли подразделения по правилам GloBE;

4) убытки, признанные по методу переоценки;

5) прибыли от выбытия активов и обязательств, указанных в частях 6 и 7 дополнительной статьи 11;

6) асимметричные курсовые прибыли или убытки;

7) суммы, возникшие вследствие ошибок учёта прошлых периодов или изменений учётной политики;

8) разница между пенсионными расходами, фактически уплаченными в текущем отчётном периоде, и пенсионными расходами, начисленными в качестве расходов при определении прибыли периода по международно признанным стандартам финансового учёта.

(2) В качестве альтернативы подпункту 2 пункта a и подпункту 3 пункта b части 1 налогоплательщики по своему выбору вправе учитывать прибыли или убытки по долевым участиям (собственному капиталу) при определении прибыли на уровне страны. При этом налогоплательщики, учитывающие прибыли или убытки по долевым участиям при определении прибыли на уровне страны, не вправе отказаться от этого выбора в течение четырёх (4) последующих отчётных периодов.

(3) При финансовых операциях между подразделениями одной группы, если эффективная налоговая ставка в стране нахождения подразделения-заёмщика ниже ставки минимального налога на прибыль, а в стране нахождения подразделения-кредитора эффективная налоговая ставка выше ставки минимального налога на прибыль либо эффективная налоговая ставка, рассчитанная без учёта процентных доходов и расходов, возникающих в связи с внутригрупповым финансированием, выше ставки минимального налога на прибыль, процентный расход, который несёт подразделение-заёмщик и который учитывается в качестве расхода при определении прибыли подразделения по правилам GloBE, ограничивается суммой, учтённой подразделением-кредитором в качестве дохода.

(4) Подразделения группы, являющиеся должниками и отразившие в учёте в качестве дохода при определении чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта сумму, от взыскания которой кредитор отказался, вправе по своему выбору не учитывать эту сумму при определении прибыли или убытка подразделения по правилам GloBE при выполнении любого из следующих условий:

a) долг списан на основании решения суда, должник и кредитор не являются взаимозависимыми лицами и ожидается банкротство должника в течение двенадцати (12) месяцев;

b) до списания долга стоимость активов должника, определённая по рыночной стоимости, меньше его обязательств.

(5) Квалифицированные возмещаемые налоговые кредиты, а также рыночные (передаваемые) налоговые кредиты учитываются в качестве дохода при расчёте прибыли или убытка подразделения группы по правилам GloBE. Неквалифицированные возмещаемые налоговые кредиты в этом расчёте в качестве дохода не учитываются.

(6) Операции между подразделениями группы, находящимися в разных странах, которые отражены в финансовой отчётности обоих подразделений группы не в одинаковой сумме или не соответствуют принципу «вытянутой руки» (рыночных условий), корректируются в соответствии с рыночными условиями. Если операции по продаже или иному выбытию активов между двумя подразделениями группы, находящимися в одной стране, отражены в учёте с нарушением принципа «вытянутой руки» и это привело к уменьшению исчисленного внутреннего (национального) или глобального минимального дополнительного налога на прибыль, такие операции учитываются при расчёте прибыли или убытка на уровне страны после их корректировки в соответствии с рыночными условиями. Используемый в настоящей части принцип «вытянутой руки» означает отражение операций между подразделениями группы в соответствии с результатами, которые были бы получены в сопоставимых операциях между независимыми организациями и в сопоставимых условиях.

(7) Сумма прибылей или убытков по правилам GloBE подразделений группы, находящихся в одной стране, составляет прибыль или убыток на уровне страны. При этом прибыли или убытки по правилам GloBE инвестиционных организаций, входящих в многонациональные группы, подразделений группы с миноритарным участием, подгрупп с миноритарным участием, подразделений группы без государственной принадлежности (stateless) и страховых инвестиционных организаций при расчёте этой суммы не учитываются. Их прибыли или убытки по правилам GloBE рассчитываются отдельно.

(8) Распределение прибыли или убытка между головным подразделением и относящимся к нему постоянным местом деятельности осуществляется следующим образом:

a) Чистая прибыль или убыток постоянного места деятельности по данным финансового учёта охватывает только доходы и расходы, относимые к постоянному месту деятельности. Если постоянное место деятельности не ведёт отдельный учёт чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта, при определении его чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта учитываются доходы или расходы, отнесённые к постоянному месту деятельности в отчётах, составленных по стандарту учёта, применяемому при подготовке консолидированной финансовой отчётности конечной материнской компании.

b) Чистая прибыль или убыток постоянного места деятельности по данным финансового учёта, за исключением случая, указанного в пункте c, не учитывается при определении прибыли или убытка по правилам GloBE головного подразделения, к которому относится постоянное место деятельности.

c) Убыток постоянного места деятельности по правилам GloBE учитывается в качестве расхода головного подразделения, к которому относится постоянное место деятельности, при условии что этот убыток учитывается в качестве расхода при расчёте облагаемого внутреннего дохода головного подразделения и не зачитывается против статьи дохода, облагаемой налогом как в стране головного подразделения, так и в стране постоянного места деятельности. Прибыль по правилам GloBE, возникшая у постоянного места деятельности в последующем периоде, признаётся прибылью по правилам GloBE головного подразделения, к которому относится постоянное место деятельности, в пределах суммы убытка по правилам GloBE, ранее учтённого в качестве расхода этого головного подразделения.

(9) Чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта прозрачной организации, являющейся подразделением группы, распределяется на постоянное место деятельности, через которое осуществляется деятельность. Сумма, остающаяся после чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта, отнесённых к постоянному месту деятельности, распределяется: в случае налогово-прозрачной организации, не являющейся конечной материнской компанией, — между владельцами этой организации пропорционально их долям владения; в случае налогово-прозрачной организации, являющейся конечной материнской компанией, или обратной гибридной организации — на само подразделение группы. В этом случае распределённая сумма не учитывается в чистой прибыли или убытке прозрачной организации по данным финансового учёта, а указанные суммы, распределённые пропорционально долям владения в прозрачной организации, учитываются при определении прибыли в соответствии с правилами страны нахождения налогово-прозрачной организации или обратной гибридной организации.

(10) Если помимо подразделений одной группы долями владения в прозрачной организации обладают иные организации и они владеют этими долями напрямую или через налогово-прозрачную структуру, суммы, подлежащие распределению на эти организации, вычитаются из чистой прибыли или убытка прозрачной организации по данным финансового учёта до применения положений части 9. При этом положения настоящей части не применяются, если прозрачная организация является конечной материнской компанией либо если прозрачная организация, являющаяся конечной материнской компанией, владеет прозрачной организацией напрямую или через налогово-прозрачную структуру.

(11) Эффективная налоговая ставка многонациональной группы на уровне страны за каждый отчётный период определяется путём деления суммы скорректированных охватываемых налогов её подразделений группы, находящихся в этой стране, на сумму прибыли на уровне страны её подразделений группы, находящихся в этой стране. Эффективная налоговая ставка на уровне страны за каждый отчётный период инвестиционных организаций, входящих в многонациональные группы, подразделений группы с миноритарным участием, подгрупп с миноритарным участием, подразделений группы без государственной принадлежности (stateless) и страховых инвестиционных организаций рассчитывается отдельно.

Оригинал

EK MADDE 5 — İşletme bazlı kazanç veya zararın hesaplanması ile vergi yükünün tespiti

(Ek:28/7/2024-7524/41 md.)

(1) Bir bağlı işletmenin ilgili hesap dönemine ilişkin işletme bazlı kazanç veya zararı, finansal muhasebe net kazanç veya zararına aşağıdaki düzeltmeler yapılarak tespit olunur:

a) Bu fıkra uyarınca, aşağıdaki kalemler finansal muhasebe net kazanç veya zararına ilave edilir:

1) Ek 2 nci maddenin birinci fıkrasının (o) bendi kapsamında tespit olunan sıfırdan büyük net vergi gideri,

2) İşletme bazlı kazancın tespitinde indirimi kabul edilmeyen öz sermaye zararları,

3) Yeniden değerleme yöntemi kazançları,

4) Ek 11 inci maddenin altıncı ve yedinci fıkraları kapsamındaki varlık ve borçların elden çıkarılmasından kaynaklanan zararlar,

5) Asimetrik kur kazanç veya zararları,

6) Kanunen yasaklanmış fiiller kapsamında yapılan ödemeler ile 50.000 avro karşılığı Türk lirasını aşan ceza mahiyetindeki ödemeler,

7) Önceki dönem muhasebe hataları veya ilke değişiklikleri dolayısıyla oluşan tutarlar,

8) Uluslararası kabul görmüş finansal muhasebe standartlarına göre dönem kârının tespitinde gider olarak tahakkuk ettirilen emeklilik giderleri ile cari hesap döneminde fiilen ödenen emeklilik giderleri arasındaki fark.

b) Bu fıkra uyarınca, aşağıdaki kalemler finansal muhasebe net kazanç veya zararından indirilir:

1) Ek 2 nci maddenin birinci fıkrasının (o) bendi kapsamında tespit olunan sıfırdan küçük net vergi gideri,

2) İstisna tutulan kâr payları,

3) İşletme bazlı kazancın tespitinde kabul edilmeyen öz sermaye kazançları,

4) Yeniden değerleme yöntemi zararları,

5) Ek 11 inci maddenin altıncı ve yedinci fıkraları kapsamındaki varlık ve borçların elden çıkarılmasından kaynaklanan kazançlar,

6) Asimetrik kur kazanç veya zararları,

7) Önceki dönem muhasebe hataları veya ilke değişiklikleri dolayısıyla oluşan tutarlar,

8) Cari hesap döneminde fiilen ödenen emeklilik giderleri ile uluslararası kabul görmüş finansal muhasebe standartlarına göre dönem kârının tespitinde gider olarak tahakkuk ettirilen emeklilik giderleri arasındaki fark.

(2) Birinci fıkranın (a) bendinin (2) numaralı alt bendi ile (b) bendinin (3) numaralı alt bendine alternatif olarak dileyen mükellefler, öz sermaye kazanç veya zararlarını ülkesel bazlı kazancın tespitinde dikkate alabilirler. Şu kadar ki, öz sermaye kazanç veya zararlarını ülkesel bazlı kazancın tespitinde dikkate alan mükellefler, takip eden dört hesap dönemi boyunca bu tercihlerinden vazgeçemezler.

(3) Aynı grup içerisindeki bağlı işletmeler tarafından gerçekleştirilen finansman işlemlerinde, borç alan bağlı işletmenin bulunduğu ülkedeki vergi yükünün asgari kurumlar vergisi oranının altında olması, borç veren bağlı işletmenin bulunduğu ülkede ise vergi yükünün asgari kurumlar vergisi oranının üstünde olması veya grup içi finansman nedeniyle oluşan faiz gelir ve giderleri dikkate alınmaksızın hesaplanan vergi yükünün asgari kurumlar vergisi oranının üstünde olması durumunda, borç alan bağlı işletme nezdinde katlanılacak ve işletme bazlı kazancın tespitinde gider olarak dikkate alınacak faiz gideri, borç veren bağlı işletmenin gelir olarak dikkate aldığı tutarla sınırlı olacaktır.

(4) Alacaklının alacağından vazgeçmesi nedeniyle finansal muhasebe net kazancı veya zararının tespitinde vazgeçilen tutarı gelir olarak kayıtlarına alan borçlu durumundaki bağlı işletmeler, aşağıdaki şartların herhangi birinin sağlanması durumunda, söz konusu tutarı isteğe bağlı olarak işletme bazlı kazanç veya zararın tespitinde dikkate almayabilirler.

a) Mahkeme kararına istinaden borcun silinmesi, borçlu ile alacaklının ilişkili kişi olmaması ve borçlunun on iki ay içerisinde iflas etmesinin beklenmesi,

b) Borcun silinmesinden önce borçlunun rayiç bedele göre tespit olunan varlıklarının değerinin yükümlülüklerinden az olması.

(5) Nitelikli iade edilebilir vergi kredileri ile pazarlanabilir (devredilebilir) vergi kredileri bir bağlı işletmenin işletme bazlı kazanç veya zararının hesaplanmasında gelir olarak dikkate alınır. Nitelikli olmayan iade edilebilir vergi kredileri ise bu hesaplamada gelir olarak dikkate alınmaz.

(6) Farklı ülkelerde bulunan bağlı işletmeler arasında yapılan ve her iki bağlı işletmenin finansal hesaplarında aynı tutarda izlenmeyen veya emsallere uygunluk ilkesine uygun olmayan işlemler, emsallere uygun şekilde yeniden düzenlenir. Aynı ülkede bulunan iki bağlı işletme arasında varlıkların satışı veya diğer şekillerde elden çıkarılmasına ilişkin işlemlerin emsallere uygunluk ilkesine aykırı şekilde kayıtlara alınması nedeniyle hesaplanan yerel veya küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinde azalmaya sebebiyet verilmesi halinde söz konusu işlemler, ülkesel bazlı kazanç veya zararın hesaplanmasında emsallere uygun şekilde yeniden düzenlenerek dikkate alınır. Bu fıkrada geçen emsallere uygunluk ilkesi, bağlı işletmeler arasındaki işlemlerin, bağımsız işletmeler arasında gerçekleşen karşılaştırılabilir işlemlerde ve karşılaştırılabilir koşullar altında elde edilecek sonuçlara göre kaydedilmesini ifade eder.

(7) Bir ülkedeki bağlı işletmelerin işletme bazlı kazanç veya zararlarının toplamı ülkesel bazlı kazanç veya zararı ifade eder. Şu kadar ki, çok uluslu işletme gruplarına bağlı yatırım işletmelerinin, azınlık payına sahip olunan bağlı işletmelerin, azınlık payına sahip olunan alt grupların, devletsiz bağlı işletmelerin ve sigorta yatırım işletmelerinin işletme bazlı kazanç veya zararları bu toplamın hesabında dikkate alınmaz. Bunların işletme bazlı kazanç veya zararları ayrı hesaplanır.

(8) Bir ana merkez ile ona bağlı iş yeri arasındaki kazanç veya zararın tahsisi aşağıdaki şekilde uygulanır:

a) Bir iş yerinin finansal muhasebe net kazancı veya zararı, yalnızca iş yerine atfedilebilen gelir ve giderleri kapsar. İş yeri tarafından ayrı şekilde finansal muhasebe net kazanç veya zararına yönelik muhasebe kaydının tutulmadığı durumda, nihai ana işletmenin konsolide finansal hesaplarının hazırlanmasında kullanılan muhasebe standardına göre hazırlanan tablolarda iş yerine atfedilen gelir veya giderler, iş yerinin finansal muhasebe net kazanç veya zararının tespitinde dikkate alınır.

b) Bir iş yerinin finansal muhasebe net kazancı veya zararı, (c) bendindeki durum haricinde, iş yerinin bağlı bulunduğu ana merkezin işletme bazlı kazanç veya zararının belirlenmesinde dikkate alınmaz.

c) Bir iş yerinin işletme bazlı zararı, söz konusu zararın ana merkezin yurt içi vergiye tabi gelirinin hesaplanmasında gider olarak dikkate alınması ve hem ana merkezin hem de iş yerinin bulunduğu ülkede vergiye tabi olan bir gelir unsurundan mahsup edilmemesi şartıyla, iş yerinin bağlı bulunduğu ana merkezin gideri olarak dikkate alınır. İzleyen dönemde iş yerinde oluşan işletme bazlı kazanç, daha önce iş yerinin bağlı bulunduğu ana merkezin gideri olarak dikkate alınan işletme bazlı zararı kadar, iş yerinin bağlı bulunduğu ana merkezin işletme bazlı kazancı olarak kabul edilir.

(9) Bir bağlı işletme olan şeffaf bir işletmenin finansal muhasebe net kazancı veya zararı, faaliyetlerin yürütüldüğü iş yerine tahsis edilir. İş yerine atfedilen finansal muhasebe net kazanç veya zararından sonra kalan tutar; nihai ana işletme olmayan vergi şeffaf işletme olması durumunda mülkiyet paylarıyla orantılı olmak üzere bu işletme sahiplerine, nihai ana işletme veya ters hibrit işletme olan bir vergi şeffaf işletme olması durumunda ise bağlı işletmenin kendisine tahsis edilir. Bu takdirde tahsis edilen tutar, şeffaf işletmenin finansal muhasebe net kazancı veya zararında dikkate alınmaz ve şeffaf işletmedeki mülkiyet paylarıyla orantılı olarak tahsise konu edilen söz konusu tutarlar, vergi şeffaf işletmenin veya ters hibrit işletmenin bulunduğu ülkedeki düzenlemelere göre kazancın tespitinde dikkate alınır.

(10) Bir şeffaf işletmenin mülkiyet payına sahip aynı gruba bağlı işletmelerin dışında başka işletmelerin bulunması ve bu işletmelerin şeffaf işletmenin mülkiyet payına doğrudan ya da vergi şeffaf yapı aracılığıyla sahip olması durumunda, dokuzuncu fıkra hükümleri uygulanmadan önce bu işletmelere tahsis edilmesi gereken tutarlar, şeffaf işletmenin finansal muhasebe net kazanç veya zarar tutarından indirilir. Şu kadar ki, bir şeffaf işletmenin nihai ana işletme olması veya nihai ana işletme niteliğindeki bir şeffaf işletmenin doğrudan ya da vergi şeffaf yapı aracılığıyla bir şeffaf işletmeye sahip olması durumunda bu fıkra hükümleri uygulanmaz.

(11) Bir çok uluslu işletme grubunun her bir hesap dönemi için ülkesel bazlı vergi yükü; o ülkede bulunan bağlı işletmelerinin düzeltilmiş kapsanan vergilerinin toplamının, o ülkede bulunan bağlı işletmelerinin ülkesel bazlı kazanç toplamına bölünmesi suretiyle bulunur. Çok uluslu işletme gruplarına bağlı yatırım işletmelerinin, azınlık payına sahip olunan bağlı işletmelerin, azınlık payına sahip olunan alt grupların, devletsiz bağlı işletmelerin ve sigorta yatırım işletmelerinin her bir hesap dönemi için ülkesel bazlı vergi yükü ayrı hesaplanır.

Дополнительная статья 6. Налоговая база, ставка и расчёт глобального минимального дополнительного налога на прибыль

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 42)

(1) Ставка минимального налога на прибыль составляет 15 %.

(2) Ставкой глобального минимального дополнительного налога на прибыль является разница между ставкой минимального налога на прибыль и ставкой, определённой в соответствии с частью 11 дополнительной статьи 5. Если эффективная налоговая ставка на уровне страны превышает ставку минимального налога на прибыль, глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль не исчисляется.

(3) Глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль исчисляется с налоговой базы глобального минимального дополнительного налога на прибыль. Налоговая база глобального минимального дополнительного налога на прибыль определяется путём вычета из общей суммы чистой прибыли на уровне страны 5 % годового совокупного фонда заработной платы (брутто) работников подразделений группы, находящихся в этой стране, и 5 % чистой балансовой стоимости их основных средств.

(4) Глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль по стране определяется путём применения ставки глобального минимального дополнительного налога на прибыль к налоговой базе глобального минимального дополнительного налога на прибыль. При этом к глобальному минимальному дополнительному налогу на прибыль, исчисленному по соответствующей стране, прибавляется минимальный дополнительный налог на прибыль, доначисляемый в текущем периоде, если таковой имеется, а квалифицированный внутренний (национальный) минимальный дополнительный налог на прибыль, если таковой имеется, из этого налога вычитается.

(5) Глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль подразделения группы определяется путём умножения коэффициента, полученного делением прибыли этого подразделения по правилам GloBE на прибыль на уровне страны, на глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль, исчисленный по соответствующей стране согласно части 4.

(6) Если в отношении эффективной налоговой ставки на уровне страны требуется внесение указанных ниже корректировок за прошлые отчётные периоды, глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль, недоначисленный в предыдущих отчётных периодах по результатам перерасчёта, начисляется в текущем отчётном периоде, в котором произведён перерасчёт, в качестве минимального дополнительного налога на прибыль, доначисляемого в текущем периоде.

a) Прибыль от продажи основных средств, числящихся в активах подразделения группы, может в первую очередь зачитываться против убытков от продажи основных средств за четыре (4) отчётных периода, предшествующих отчётному периоду, в котором осуществлена продажа. Остаток после зачёта равномерно распределяется на прибыль текущего отчётного периода и четырёх (4) предшествующих отчётных периодов.

b) Если суммы, отражённые на счетах отложенных налоговых обязательств, не уменьшают охватываемые налоги соответствующих периодов в течение пяти (5) последующих отчётных периодов, налоги, учтённые в охватываемых налогах периода, в котором они были отражены на счёте отложенного налогового обязательства, но не вычтенные из охватываемых налогов последующих периодов, учитываются путём корректировки соответствующего периода, в котором они были отражены.

c) Если требуется корректировка охватываемых налогов подразделения группы за прошлые отчётные периоды, суммы, которые должны быть учтены как увеличение охватываемых налогов подразделения группы за предшествующий отчётный период, включаются в охватываемые налоги текущего отчётного периода. Если же требуется корректировка охватываемых налогов прошлых периодов в сторону уменьшения, корректируются охватываемые налоги соответствующего периода. При этом, если в соответствующем отчётном периоде сумма уменьшения охватываемых налогов не превышает сумму в турецких лирах, эквивалентную 1 миллиону евро, могут быть скорректированы охватываемые налоги текущего периода.

ç) Расход по отложенному налогу, возникший вследствие снижения ставки налога на прибыль ниже ставки минимального налога на прибыль в результате изменения внутреннего законодательства соответствующей страны, учитывается в качестве корректировки охватываемых налогов, определённых в соответствии с дополнительной статьёй 4. В стране, где применяется ставка налога на прибыль ниже ставки минимального налога на прибыль, сумма расхода по отложенному налогу, начисленного в связи с изменением отложенного налогового обязательства в соответствующем отчётном периоде вследствие повышения ставки налога на прибыль после изменения законодательства, учитывается в охватываемых налогах того периода, в котором произведена уплата.

d) Часть контрольного счёта, сформированного подразделением группы в соответствии с дополнительной статьёй 12, не использованная до конца четвёртого отчётного периода, следующего за текущим годом, вычитается из скорректированных охватываемых налогов отчётного периода, в котором был сформирован контрольный счёт.

e) Если налоговый расход, включённый подразделением группы в скорректированные охватываемые налоги соответствующего отчётного периода и превышающий сумму в турецких лирах, эквивалентную 1 миллиону евро, не уплачен до конца третьего отчётного периода, следующего за периодом, в котором налог был исчислен и учтён в качестве охватываемого налога, эти налоги вычитаются из скорректированных охватываемых налогов соответствующего отчётного периода.

(7) При корректировках, требующих увеличения глобального минимального дополнительного налога на прибыль за прошлые отчётные периоды, при условии отсутствия чистой прибыли на уровне страны в текущем отчётном периоде применяются коэффициенты, определённые согласно части 5 за прошлый отчётный период, за который производится корректировка, и минимальный дополнительный налог на прибыль подразделений группы, доначисляемый в текущем периоде, исчисляется по этим коэффициентам.

(8) Если среднегодовая выручка многонациональной группы на уровне страны составляет менее суммы в турецких лирах, эквивалентной 10 миллионам евро, а среднегодовая прибыль на уровне страны — менее суммы в турецких лирах, эквивалентной 1 миллиону евро, глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль подразделений группы, находящихся в этой стране, за соответствующий отчётный период может приниматься равным нулю. Для целей настоящей части средняя выручка или средняя прибыль означает среднее значение суммы выручки или прибыли за отчётный период, за который представлена финансовая отчётность по стране, и за два (2) предшествующих отчётных периода. Положения настоящей части не применяются к подразделениям группы без государственной принадлежности или подразделениям группы, являющимся инвестиционными организациями, и их выручка, прибыль или убыток не учитываются при определении средней прибыли или средней выручки.

(9) Если страна, в которой осуществляет деятельность многонациональная группа, определена в качестве «безопасной гавани» (safe harbour), глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль подразделений группы, находящихся в этой стране, за соответствующий отчётный период может приниматься равным нулю. Президент Республики уполномочен определять места (территории), объявляемые «безопасными гаванями» для целей настоящей статьи, и устанавливать условия их определения; Министерство казначейства и финансов уполномочено устанавливать порядок и принципы применения настоящей части.

(10) Для многонациональных групп, имеющих подразделения группы не более чем в шести (6) различных странах, у которых совокупная чистая балансовая стоимость основных средств в странах, за исключением страны с наибольшей совокупной стоимостью основных средств, не превышает суммы в турецких лирах, эквивалентной 50 миллионам евро, глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль по правилу недостаточно облагаемых платежей (UTPR) в течение пяти (5) отчётных периодов принимается равным нулю.

Оригинал

EK MADDE 6 — Küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin matrahı, oranı ve hesabı

(Ek:28/7/2024-7524/42 md.)

(1) Asgari kurumlar vergisi oranı %15’tir.

(2) Asgari kurumlar vergisi oranı ile ek 5 inci maddenin onbirinci fıkrasına göre tespit edilen oran arasındaki fark, küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi oranıdır. Ülkesel bazlı vergi yükünün asgari kurumlar vergisi oranını aşması halinde ise küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi hesaplanmaz.

(3) Küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi, küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi matrahı üzerinden hesaplanır. Küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi matrahı ise net ülkesel bazlı kazanç toplamından; o ülkede bulunan bağlı işletmelerin çalışanlarının yıllık toplam brüt ücretlerinin %5’i ile maddi duran varlıklarının net defter değerinin %5’inin indirilmesi suretiyle tespit olunur.

(4) Bir ülke için küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi, küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi oranının, küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi matrahına uygulanması suretiyle tespit edilir. Şu kadar ki, ilgili ülkeye ilişkin hesaplanan küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisine varsa; ek cari dönem asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi ilave edilir, nitelikli yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi ise bu vergiden indirilir.

(5) Bir bağlı işletmenin, işletme bazlı kazancının ülkesel bazlı kazanca bölünmesiyle bulunan oranın, ilgili ülke için dördüncü fıkra kapsamında hesaplanan küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisiyle çarpılması sonucunda bu bağlı işletmenin küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi tespit olunur.

(6) Ülkesel bazlı vergi yüküne ilişkin geçmiş hesap dönemlerine yönelik aşağıdaki düzeltmelerin yapılmasının gerektiği durumlarda, yeniden hesaplama sonucu önceki hesap dönemlerinde eksik tahakkuk ettirilen küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi, yeniden hesaplamanın yapıldığı cari hesap döneminde ek cari dönem asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi olarak tarh edilir.

a) Bir bağlı işletmenin aktifinde yer alan maddi duran varlıklarının satışından doğan kazançlar, satışın gerçekleştiği hesap döneminden önceki dört hesap dönemi içerisinde öncelikle maddi duran varlık satışından kaynaklı zararlardan mahsup edilebilir. Mahsup sonrası kalan bakiye, cari hesap dönemi ile önceki dört hesap döneminin kazançlarına eşit şekilde dağıtılır.

b) Ertelenmiş vergi yükümlülüğü hesaplarına alınan tutarların, takip eden beş hesap dönemi boyunca ilgili dönemlerin kapsanan vergilerinde indirim konusu yapılmaması durumunda, ertelenmiş vergi yükümlülüğü hesabına alındığı dönemin kapsanan vergilerinde dikkate alınan ancak sonraki dönemlerde kapsanan vergilerden indirilmeyen vergiler, hesaba alınan ilgili dönemin düzeltilmesi suretiyle dikkate alınır.

c) Bir bağlı işletmenin geçmiş hesap dönemlerine yönelik kapsanan vergilerinde düzeltme yapılması gerektiği durumlarda, bağlı işletmenin önceki bir hesap dönemine ilişkin kapsanan vergilerinde artış olarak dikkate alınması gereken tutarlar, cari hesap döneminin kapsanan vergilerine dahil edilir. Geçmiş dönemlerin kapsanan vergilerinde azalış şeklinde düzeltmelerin yapılması gerektiği durumlarda ise ilgili dönemin kapsanan vergileri düzeltilir. Şu kadar ki, ilgili hesap döneminde, söz konusu kapsanan vergilerdeki azalış tutarının 1 milyon avro karşılığı Türk lirasını aşmaması halinde cari dönem kapsanan vergileri düzeltilebilir.

ç) İlgili ülkenin iç mevzuatında yapılan değişiklik sonrası kurumlar vergisi oranının asgari kurumlar vergisi oranından daha düşük bir orana düşmesi nedeniyle oluşan ertelenmiş vergi gideri, ek 4 üncü madde uyarınca tespit olunan kapsanan vergilerde düzeltme olarak dikkate alınır. Asgari kurumlar vergisi oranının altında kurumlar vergisi oranının uygulandığı bir ülkede, mevzuat değişikliği sonrası, kurumlar vergisi oranının artırılması nedeniyle ilgili hesap dönemindeki ertelenmiş vergi yükümlülüğündeki değişikliğe bağlı tahakkuk eden ertelenmiş vergi gideri tutarı, ödemenin yapıldığı ilgili dönem kapsanan vergilerinde dikkate alınır.

d) Ek 12 nci madde kapsamında bağlı işletme tarafından oluşturulan takip hesabının, cari yılı takip eden dördüncü hesap döneminin sonuna kadar kullanılmayan kısmı, takip hesabının oluşturulduğu hesap döneminin düzeltilmiş kapsanan vergilerinden indirilir.

e) Bir bağlı işletme tarafından ilgili hesap döneminin düzeltilmiş kapsanan vergilerine dahil edilen ve 1 milyon avro karşılığı Türk lirasından fazla olan vergi giderinin, verginin hesaplandığı ve kapsanan vergi olarak dikkate alındığı dönemi izleyen üçüncü hesap döneminin sonuna kadar ödenmemesi durumunda, bu vergiler ilgili hesap döneminin düzeltilmiş kapsanan vergilerinden indirilir.

(7) Geçmiş hesap dönemlerindeki küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinde artış gerektiren düzeltmelerde, cari hesap döneminde net ülkesel bazlı kazancın oluşmaması koşuluyla, düzeltmenin yapılacağı geçmiş hesap dönemindeki beşinci fıkraya göre tespit olunan oranlar dikkate alınır ve bağlı işletmelerin ek cari dönem asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi bu oranlara göre hesaplanır.

(8) Çok uluslu işletme grubunun; ülkesel bazlı yıllık ortalama hasılatı 10 milyon avro karşılığı Türk lirasından ve ülkesel bazlı yıllık ortalama kazancı 1 milyon avro karşılığı Türk lirasından az ise bu ülkede bulunan bağlı işletmelerin küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi, ilgili hesap dönemi için sıfır olarak kabul edilebilir. Bu fıkra kapsamında ortalama hasılat veya ortalama kazanç, bir ülkeye ilişkin finansal hesapların raporlandığı hesap dönemi ve önceki iki hesap dönemindeki hasılat veya kazanç toplamının ortalamasını ifade eder. Devletsiz bağlı işletmeler veya yatırım işletmesi olan bağlı işletmeler için bu fıkra hükümleri uygulanmaz ve bunların hasılatı, kazancı veya zararı, ortalama kazanç veya ortalama hasılatın tespitinde dikkate alınmaz.

(9) Çok uluslu işletme grubunun faaliyette bulunduğu ülke güvenli liman olarak belirlenmiş ise bu ülkede bulunan bağlı işletmelerin küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi, ilgili hesap dönemi için sıfır olarak kabul edilebilir. Cumhurbaşkanı, bu madde kapsamında güvenli liman olarak ilan edilecek yerleri belirlemeye ve bu yerlerin belirlenmesine ilişkin şartları tespit etmeye; Hazine ve Maliye Bakanlığı bu fıkranın uygulanmasına yönelik usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

(10) Azami altı farklı ülkede bağlı işletmesi bulunan ve maddi duran varlıklarının toplam değeri en yüksek olan ülke dışındaki diğer ülkelerde toplam maddi duran varlıklarının net defter değeri 50 milyon avro karşılığı Türk lirasını aşmayan çok uluslu işletme grupları için yetersiz vergilendirilen ödemeler esası kapsamında küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi beş hesap dönemi boyunca sıfır olarak kabul edilir.

Комментарий BCA

Здесь ядро механизма. Ставка минимального налога — 15 %, а дополнительный налог взимается лишь с разницы между ней и эффективной ставкой на уровне страны, и не со всей прибыли, а за вычетом 5 % фонда оплаты труда и 5 % чистой балансовой стоимости основных средств — у кого реальные люди и активы, у того и база меньше. Квалифицированный внутренний (национальный) минимальный дополнительный налог вычитается из глобального: страна, которая доберёт налог сама, оставляет его себе. Обратите внимание на разницу в модальности: правило о малой выручке и прибыли (менее эквивалента 10 миллионов и 1 миллиона евро соответственно) и «безопасная гавань» в частях 8 и 9 сформулированы как «может приниматься равным нулю», тогда как освобождение по UTPR для групп, присутствующих не более чем в шести странах, в части 10 — как «принимается равным нулю».

Глава третьяГлобальный минимальный дополнительный налог: налогоплательщик, налоговый период, декларирование, начисление и уплата

Сноска: Законом от 28.07.2024 № 7524 (ст. 43) включена настоящая глава вместе с заголовком и дополнительной статьёй 7.

Дополнительная статья 7. Налогоплательщик глобального минимального дополнительного налога на прибыль

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 43)

(1) Глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль определяется по правилу включения дохода (IIR) и правилу недостаточно облагаемых платежей (UTPR).

(2) Налогоплательщиком глобального минимального дополнительного налога на прибыль по правилу включения дохода является являющаяся резидентом Турции конечная материнская компания, промежуточная материнская компания или материнская компания с частичным владением организаций, входящих в многонациональные группы, указанные в дополнительной статье 1 настоящего Раздела, и являющихся резидентами других стран.

(3) Налогоплательщик из числа лиц, перечисленных в части 2, определяется следующим образом:

a) В отношении подразделений группы, конечная материнская компания которых является резидентом Турции, а промежуточная материнская компания — резидентом Турции или других стран, налогоплательщиком является конечная материнская компания — резидент Турции. В отношении подразделений группы, материнская компания с частичным владением которых является резидентом Турции, а конечная материнская компания или промежуточная материнская компания — резидентом Турции или других стран, налогоплательщиком по правилу включения дохода является также материнская компания с частичным владением — резидент Турции.

b) Если материнская компания с частичным владением находится в Турции, но имеется полностью владеющая ею материнская компания с частичным владением — резидент других стран, и в этих странах глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль по квалифицированному правилу включения дохода не применяется, налогоплательщиком по правилу включения дохода является материнская компания с частичным владением — резидент Турции.

c) Если промежуточная материнская компания является резидентом Турции, а страны нахождения конечной материнской компании или материнской компании с частичным владением в соответствии со своим законодательством не применяют глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль по квалифицированному правилу включения дохода, налогоплательщиком по правилу включения дохода является промежуточная материнская компания — резидент Турции. При этом положения настоящего пункта не применяются, если промежуточная материнская компания находится в Турции, но имеются обладающие контролем над ней промежуточные материнские компании — резиденты других стран и в этих странах применяется глобальный минимальный налог на прибыль по квалифицированному правилу включения дохода.

(4) Налогоплательщики, указанные в частях 2 и 3, несут ответственность за уплату налога в пределах коэффициента включения в подразделении группы, долей владения в котором они обладают. Коэффициентом включения является коэффициент, получаемый делением суммы, определённой путём исключения из прибыли подразделения группы по правилам GloBE за отчётный период части, относимой на третьих лиц, помимо материнской компании, на прибыль этого подразделения по правилам GloBE. Если подразделение группы, долей владения в котором обладает налогоплательщик, является прозрачной организацией, суммы прибыли, относимые на лиц, не являющихся подразделениями той же группы, при определении прибыли подразделения по правилам GloBE не учитываются. При этом налог, исчисленный налогоплательщиками, указанными в части 3, по правилу включения дохода, уменьшается на сумму налогового обязательства, возникшего через промежуточную материнскую компанию или материнскую компанию с частичным владением, являющуюся резидентом страны, применяющей глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль по квалифицированному правилу включения дохода.

(5) Налогоплательщиками глобального минимального дополнительного налога на прибыль по правилу недостаточно облагаемых платежей являются подразделения группы — резиденты Турции, за исключением инвестиционных организаций, входящих в многонациональные группы, конечная материнская компания, промежуточная материнская компания или материнская компания с частичным владением которых не является резидентом Турции и в отношении которых глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль по квалифицированному правилу включения дохода в соответствии с применимым законодательством не применяется или применяется частично.

(6) Налогоплательщики, указанные в части 5, обязаны уплатить в рамках правила недостаточно облагаемых платежей часть этого налога, рассчитанную исходя из процентной доли по правилу недостаточно облагаемых платежей.

(7) Налог, исчисленный по правилу недостаточно облагаемых платежей, равен общей сумме глобального минимального дополнительного налога на прибыль, исчисленного по подразделениям многонациональной группы. Если по правилу включения дохода налог исчислен у подразделений многонациональных групп, налог, исчисляемый по правилу недостаточно облагаемых платежей, равен разнице между глобальным минимальным дополнительным налогом на прибыль и налогом, взимаемым по правилу включения дохода.

(8) Процентная доля по правилу недостаточно облагаемых платежей представляет собой сумму 50 % частного от деления общей численности работников подразделений группы — резидентов Турции на общую численность работников подразделений группы — резидентов всех стран, применяющих квалифицированное правило недостаточно облагаемых платежей, и 50 % частного от деления общей стоимости основных средств подразделений группы — резидентов Турции на общую стоимость основных средств подразделений группы — резидентов всех стран, применяющих квалифицированное правило недостаточно облагаемых платежей. При расчёте процентной доли по правилу недостаточно облагаемых платежей общая численность работников инвестиционных организаций и прозрачных организаций и общая стоимость их основных средств не учитываются. Если в соответствующем отчётном периоде налог, распределённый согласно настоящей части, не начислен в стране, применяющей квалифицированное правило недостаточно облагаемых платежей (за исключением случая, когда он не начислен ни в одной из стран), эта страна не учитывается в последующих отчётных периодах при расчётах по распределению налога согласно настоящей части до тех пор, пока подлежащий исчислению налог не будет начислен.

Оригинал

EK MADDE 7 — Küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin mükellefi

(Ek:28/7/2024-7524/43 md.)

(1) Küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi, gelirin dahil edilmesi esası ve yetersiz vergilendirilmiş ödemeler esasına göre belirlenir.

(2) Gelirin dahil edilmesi esası kapsamında küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin mükellefi, bu Kısmın ek 1 inci maddesi kapsamındaki çok uluslu işletme gruplarına bağlı ve diğer ülkelerde yerleşik olan işletmelerin; Türkiye’de yerleşik nihai ana işletmesi, ara ana işletmesi veya kısmen sahip olunan ana işletmesidir.

(3) İkinci fıkra kapsamında sayılanlar arasında verginin mükellefi aşağıdaki şekilde belirlenir:

a) Nihai ana işletmesi Türkiye’de, ara ana işletmesi Türkiye’de veya başka ülkelerde yerleşik bağlı işletmelerde verginin mükellefi Türkiye’de yerleşik nihai ana işletmedir. Kısmen sahip olunan ana işletmesi Türkiye’de yerleşik olmakla birlikte nihai ana işletmesi veya ara ana işletmesi Türkiye’de veya başka ülkelerde yerleşik olan bağlı işletmelerde gelirin dahil edilmesi esası kapsamında Türkiye’de yerleşik kısmen sahip olunan ana işletme de verginin mükellefidir.

b) Kısmen sahip olunan ana işletmesi Türkiye’de bulunmakla birlikte söz konusu işletmeye tamamen sahip başka ülkelerde yerleşik kısmen sahip olunan ana işletmenin bulunması ve bu ülkelerde nitelikli gelirin dahil edilmesi esası kapsamında küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin uygulanmaması durumunda gelirin dahil edilmesi esasına göre verginin mükellefi Türkiye’de yerleşik kısmen sahip olunan ana işletmedir.

c) Ara ana işletmesi Türkiye’de yerleşik olup nihai ana işletmesinin veya kısmen sahip olunan ana işletmesinin bulunduğu ülkeler tarafından ilgili ülke mevzuatı uyarınca nitelikli gelirin dahil edilmesi esası kapsamında küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin uygulanmadığı durumlarda, gelirin dahil edilmesi esası kapsamında verginin mükellefi Türkiye’de yerleşik ara ana işletmedir. Şu kadar ki, ara ana işletmesi Türkiye’de bulunmakla birlikte söz konusu işletmede kontrol gücüne sahip başka ülkelerde yerleşik ara ana işletmelerin bulunması ve bu ülkelerde nitelikli gelirin dahil edilmesi esası kapsamında küresel asgari kurumlar vergisinin uygulanması durumunda bu bent hükümleri uygulanmaz.

(4) İkinci ve üçüncü fıkralar kapsamında sayılan mükellefler, mülkiyet payına sahip olunan bağlı işletmedeki dahil olma oranıyla sınırlı olmak üzere verginin ödenmesinden sorumludurlar. Dahil olma oranı, bir bağlı işletmenin bir hesap dönemindeki işletme bazlı kazancından ana işletme dışındaki üçüncü kişilere atfedilen kısmın çıkarılması suretiyle bulunan tutarın, bu bağlı işletmenin işletme bazlı kazancına bölünmesi suretiyle elde edilen orandır. Mülkiyet payına sahip olunan bağlı işletmenin şeffaf bir işletme olması durumunda, aynı gruba bağlı işletmelerin dışındaki kişilere atfedilen kazanç tutarları bağlı işletmenin işletme bazlı kazancının tespitinde dikkate alınmaz. Şu kadar ki, üçüncü fıkra kapsamındaki mükellefler tarafından gelirin dahil edilmesi esasına göre hesaplanan vergi, nitelikli gelirin dahil edilmesi esası kapsamında küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisini uygulayan bir ülkede yerleşik ara ana işletme veya kısmen sahip olunan ana işletme aracılığıyla doğan vergi yükümlülüğü tutarı kadar azaltılır.

(5) Yetersiz vergilendirilen ödemeler esası kapsamında küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin mükellefi; nihai ana işletmesi, ara ana işletmesi veya kısmen sahip olunan ana işletmesi Türkiye’de yerleşik olmayan ve ilgili mevzuatı uyarınca nitelikli gelirin dahil edilmesi esasına göre küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin uygulanmadığı veya kısmen uygulandığı çok uluslu işletme gruplarına bağlı Türkiye’de yerleşik, yatırım işletmeleri hariç, bağlı işletmelerdir.

(6) Beşinci fıkra kapsamında belirtilen mükellefler, yetersiz vergilendirilen ödemeler esası kapsamında, bu verginin yetersiz vergilendirilen ödemeler esası yüzdesine göre hesaplanan kısmını ödemekle sorumludurlar.

(7) Yetersiz vergilendirilen ödemeler esası kapsamında hesaplanan vergi, çok uluslu işletme grubuna bağlı işletmeler için hesaplanan küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi toplamına eşittir. Gelirin dahil edilmesi esası kapsamında çok uluslu işletme gruplarına bağlı işletmeler nezdinde vergi hesaplanması durumunda, yetersiz vergilendirilen ödemeler esasına göre hesaplanan vergi, küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi ile gelirin dahil edilmesi esası kapsamında alınan verginin farkına eşit olur.

(8) Yetersiz vergilendirilen ödemeler esası yüzdesi; Türkiye’de yerleşik bağlı işletmelerin toplam işçi sayısının, nitelikli yetersiz vergilendirilen ödemeler esasının uygulandığı tüm ülkelerdeki yerleşik bağlı işletmelerin toplam işçi sayısına bölünmesiyle bulunan tutarın %50’si ile Türkiye’de yerleşik bağlı işletmelerin toplam maddi duran varlık değerinin, nitelikli yetersiz vergilendirilen ödemeler esasının uygulandığı tüm ülkelerdeki yerleşik bağlı işletmelerin toplam maddi duran varlık değerine bölünmesiyle bulunan tutarın %50’sinin toplamıdır. Yetersiz vergilendirilen ödemeler esası yüzdesinin hesabında; yatırım işletmeleri ve şeffaf işletmelerin toplam işçi sayısı ve bunların toplam maddi duran varlık değeri dikkate alınmaz. İlgili hesap döneminde bu fıkra kapsamında tahsis edilen verginin nitelikli yetersiz vergilendirilen ödemeler esasının uygulandığı bir ülkede tahakkuk ettirilmemesi (tüm ülkelerde tahakkuk ettirilmemesi durumu hariç) durumunda, hesaplanması gereken vergi tahakkuk ettirilinceye kadar, söz konusu ülke sonraki hesap dönemlerinde bu fıkra kapsamındaki verginin tahsisatına ilişkin hesaplamalarda dikkate alınmaz.

Комментарий BCA

Статья распределяет роли. По правилу включения дохода (IIR) платит турецкая материнская компания — конечная, промежуточная или с частичным владением — за свои недостаточно облагаемые иностранные подразделения, в пределах коэффициента включения. По правилу недостаточно облагаемых платежей (UTPR) платят турецкие подразделения группы, чья материнская компания находится за рубежом и не облагается квалифицированным IIR (или облагается им лишь частично); их доля делится поровну по численности работников и стоимости основных средств. Иными словами, турецкой «дочке» иностранной группы мало смотреть на собственную эффективную ставку: налог может прийти к ней за недообложение где-то ещё в группе.

Дополнительная статья 8. Налоговый период, декларирование, начисление и уплата глобального минимального дополнительного налога на прибыль

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 44)

(1) Налоговым периодом глобального минимального дополнительного налога на прибыль является отчётный период. Для лиц, которым установлен специальный отчётный период, налоговым периодом является специальный отчётный период.

(2) Отчётным периодом является налоговый период, на основе которого составляется консолидированная финансовая отчётность конечной материнской компании.

(3) Глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль начисляется на основании декларации налогоплательщиков.

(4) Исчисленный налог декларируется и уплачивается не позднее последнего дня пятнадцатого месяца, следующего за месяцем окончания отчётного периода.

(5) Налогоплательщики обязаны прилагать к декларациям, подаваемым согласно части 3, также информационные декларации по глобальному минимальному дополнительному налогу на прибыль (GloBE Information Return). При этом обязанность налогоплательщиков по представлению информационных деклараций по глобальному минимальному дополнительному налогу на прибыль прекращается, если информационная декларация представлена в другой стране, в которой применяется квалифицированное соглашение компетентных органов, и в приложении к декларации, подаваемой согласно части 3, указано, в какой стране и каким подразделением группы представлена эта информационная декларация.

(6) Президент Республики уполномочен определять места (территории), в которых глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль применяется по квалифицированному правилу включения дохода и квалифицированному правилу недостаточно облагаемых платежей, а также места, в которых применяется квалифицированный внутренний (национальный) минимальный дополнительный налог на прибыль; Министерство казначейства и финансов уполномочено устанавливать форму и содержание декларации, подаваемой согласно части 3, информационной декларации по глобальному минимальному дополнительному налогу на прибыль и приложений к ним, определять пределы обмена сведениями, содержащимися в информационной декларации по глобальному минимальному дополнительному налогу на прибыль, с другими странами, определять место начисления налога по заявлению налогоплательщика или по собственной инициативе с учётом характера деятельности, устанавливать порядок и принципы, касающиеся сроков декларирования и уплаты налога и его взыскания, вводить обязанности по уведомлению и документальному оформлению и устанавливать соответствующие порядок и принципы.

Оригинал

EK MADDE 8 — Küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin vergilendirme dönemi, beyanı, tarhı ve ödenmesi

(Ek:28/7/2024-7524/44 md.)

(1) Küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin vergilendirme dönemi hesap dönemidir. Kendilerine özel hesap dönemi tayin edilenlerin vergilendirme dönemi ise özel hesap dönemidir.

(2) Hesap dönemi, nihai ana işletmenin konsolide finansal tablolarının hazırlanmasına esas teşkil eden vergilendirme dönemidir.

(3) Küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi, mükelleflerin beyanı üzerine tarh olunur.

(4) Hesaplanan vergi, hesap döneminin kapandığı ayı izleyen on beşinci ayın son gününe kadar beyan edilir ve ödenir.

(5) Mükellefler, üçüncü fıkra kapsamında verilen beyannamelerinin ekinde küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi bilgi beyannamelerine de yer vermek zorundadırlar. Şu kadar ki, küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi bilgi beyannamesinin nitelikli yetkili makam anlaşmasının uygulandığı başka ülkede verilmesi ve söz konusu bilgi beyannamesinin hangi ülkede, hangi bağlı işletme tarafından verildiğinin üçüncü fıkra kapsamındaki beyanname ekinde bildirilmesi durumunda, mükelleflerin küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi bilgi beyannamelerini verme yükümlülüğü ortadan kalkar.

(6) Cumhurbaşkanı, nitelikli gelirin dahil edilmesi esası ile nitelikli yetersiz vergilendirilen ödemeler esası kapsamında küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin uygulandığı yerler ile nitelikli yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin uygulandığı yerleri belirlemeye; Hazine ve Maliye Bakanlığı, üçüncü fıkra kapsamında verilen beyanname ile küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi bilgi beyannamesinin ve eklerinin şekil ve muhtevasını tespit etmeye, küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi bilgi beyannamesindeki bilgilerin diğer ülkelerle paylaşılmasındaki sınırları belirlemeye, faaliyetin gereğini göz önünde tutarak mükellefin müracaatı üzerine veya re’sen tarh yerini tayin etmeye, verginin beyan ve ödeme zamanı ile tahsiline ilişkin usul ve esasları belirlemeye, bildirim ve belgelendirme yükümlülüğü getirmeye ve buna ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Глава четвёртаяВнутренний минимальный дополнительный налог: налогоплательщик, налоговый период, декларирование, начисление и уплата

Сноска: Законом от 28.07.2024 № 7524 (ст. 45) включена настоящая глава вместе с заголовком и дополнительной статьёй 9.

Дополнительная статья 9. Налогоплательщик внутреннего (национального) минимального дополнительного налога на прибыль

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 45)

(1) Налогоплательщиками внутреннего (национального) минимального дополнительного налога на прибыль являются входящие в многонациональные группы, указанные в дополнительной статье 1, и являющиеся резидентами Турции подразделения группы и совместные предприятия.

Оригинал

EK MADDE 9 — Yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin mükellefi

(Ek:28/7/2024-7524/45 md.)

(1) Yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin mükellefi, ek 1 inci madde kapsamındaki çok uluslu işletme gruplarına bağlı ve Türkiye’de yerleşik olan; bağlı işletmeler ve iş ortaklıklarıdır.

Дополнительная статья 10. Налоговый период, декларирование, начисление и уплата внутреннего (национального) минимального дополнительного налога на прибыль

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 46)

(1) Налоговым периодом внутреннего (национального) минимального дополнительного налога на прибыль является отчётный период. Для лиц, которым установлен специальный отчётный период, налоговым периодом является специальный отчётный период.

(2) Внутренний (национальный) минимальный дополнительный налог на прибыль, определяемый в соответствии с частью 4 дополнительной статьи 6 путём применения ставки минимального дополнительного налога на прибыль к налоговой базе глобального минимального дополнительного налога на прибыль, начисляется на основании декларации налогоплательщиков, и к этому налогу прибавляется внутренний (национальный) минимальный дополнительный налог на прибыль, доначисляемый в текущем периоде, если таковой имеется. При этом в данном расчёте не учитываются положения пунктов a, c и ç части 9 дополнительной статьи 4, а также положения пункта d (за исключением налогов, удержанных с сумм, распределённых владельцам подразделения группы в связи с их долями владения, или в случаях, признаваемых распределением прибыли).

(3) Исчисленный налог декларируется и уплачивается в период с первого по последний день двенадцатого месяца, следующего за месяцем окончания отчётного периода.

(4) Положения части 8 дополнительной статьи 6 учитываются также при определении внутреннего (национального) минимального дополнительного налога на прибыль.

(5) Если любой из налогоплательщиков, указанных в части 1 дополнительной статьи 9, являющихся резидентами Турции и входящих в одну многонациональную группу, задекларирует и уплатит от своего имени всю сумму внутреннего (национального) минимального дополнительного налога на прибыль, обязанности остальных налогоплательщиков по декларированию и уплате этого налога прекращаются. При этом, если налог уплачен не в полном объёме, солидарная ответственность налогоплательщиков, входящих в одну многонациональную группу, за уплату налога сохраняется.

(6) Министерство казначейства и финансов уполномочено устанавливать форму и содержание декларации, подаваемой согласно части 3, и приложений к ней, определять место начисления налога по заявлению налогоплательщика или по собственной инициативе с учётом характера деятельности, устанавливать порядок и принципы, касающиеся сроков декларирования и уплаты налога и его взыскания, вводить обязанности по уведомлению и документальному оформлению и устанавливать соответствующие порядок и принципы.

Оригинал

EK MADDE 10 — Yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin vergilendirme dönemi, beyanı, tarhı ve ödenmesi

(Ek:28/7/2024-7524/46 md.)

(1) Yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin vergilendirme dönemi hesap dönemidir. Kendilerine özel hesap dönemi tayin edilenlerin vergilendirme dönemi ise, özel hesap dönemidir.

(2) Ek 6 ncı maddenin dördüncü fıkrası kapsamında, asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi oranının, küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi matrahına uygulanması suretiyle tespit olunan yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi, mükelleflerin beyanı üzerine tarh olunur ve bu vergiye varsa ek cari dönem yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi ilave edilir. Şu kadar ki, ek 4 üncü maddenin dokuzuncu fıkrasının (a), (c) ve (ç) bentleri ile bağlı işletme sahiplerine mülkiyet paylarına ilişkin olarak yapılan dağıtımlar veya kâr dağıtımı sayılan durumlarda bu tutarlar üzerinden kesilen vergiler hariç (d) bendi hükümleri bu hesaplamada dikkate alınmaz.

(3) Hesaplanan vergi, hesap döneminin kapandığı ayı izleyen on ikinci ayın birinci gününden son gününe kadar beyan edilir ve ödenir.

(4) Ek 6 ncı maddenin sekizinci fıkrası hükümleri yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin tespitinde de dikkate alınır.

(5) Ek 9 uncu maddenin birinci fıkrası kapsamında, Türkiye’de yerleşik ve aynı çok uluslu işletme gruplarına bağlı mükelleflerden herhangi birinin, yerel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin tamamını kendi adına beyan edip ödemesi durumunda, diğer mükelleflerin bu verginin beyanı ve ödemesindeki sorumlulukları ortadan kalkar. Şu kadar ki, verginin tamamının ödenmemesi durumunda aynı çok uluslu işletme grubuna bağlı mükelleflerin verginin ödenmesine ilişkin müştereken ve müteselsilen sorumlulukları devam eder.

(6) Hazine ve Maliye Bakanlığı, üçüncü fıkra kapsamında verilen beyannamenin ve eklerinin şekil ve muhtevasını belirlemeye, faaliyetin gereğini göz önünde tutarak mükellefin müracaatı üzerine veya re’sen tarh yerini tayin etmeye, verginin beyan ve ödeme zamanı ile tahsiline ilişkin usul ve esasları belirlemeye, bildirim ve belgelendirme yükümlülüğü getirmeye ve buna ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Комментарий BCA

Сроки разведены: внутренний (национальный) минимальный дополнительный налог декларируется и уплачивается в течение двенадцатого месяца после окончания отчётного периода, тогда как глобальный — до конца пятнадцатого месяца (дополнительная статья 8). Национальный налог, таким образом, собирается первым, а глобальный затем уменьшается на него. Одна турецкая компания группы может задекларировать и уплатить налог за всех, однако при неполной уплате солидарная ответственность остальных сохраняется — удобство с коллективной порукой в придачу.

Глава пятаяПрочие положения

Сноска: Законом от 28.07.2024 № 7524 (ст. 47) включена настоящая глава вместе с заголовком и дополнительной статьёй 11.

Дополнительная статья 11. Слияния, разделения и передача долей

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 47)

(1) Если две или более группы в любом из четырёх отчётных периодов, предшествующих отчётному периоду, за который представляется отчётность о доходах, объединяются в одну группу и совокупная выручка объединяющихся групп, отражённая в их консолидированной финансовой отчётности, хотя бы в одном из четырёх отчётных периодов, предшествующих объединению, превышает сумму в турецких лирах, эквивалентную 750 миллионам евро, считается, что новая многонациональная группа, образованная в результате объединения, превышает за этот отчётный период порог выручки, установленный дополнительной статьёй 1.

(2) Если организация, не входящая ни в одну группу, в отчётном периоде, за который представляется отчётность о доходах, объединяется с организацией или группой и совокупная выручка объединяющейся или принимающей организации либо принимающей группы, отражённая в её финансовой или консолидированной финансовой отчётности, хотя бы в одном из четырёх отчётных периодов, предшествующих объединению, превышает сумму в турецких лирах, эквивалентную 750 миллионам евро, считается, что принимающая или образованная многонациональная группа превышает за соответствующий отчётный период порог выручки, установленный дополнительной статьёй 1.

(3) В случае разделения многонациональной группы, на которую распространяются внутренний (национальный) и глобальный минимальные дополнительные налоги на прибыль, на две или более группы, если

a) годовая выручка группы или групп, образованных в результате разделения, в отчётном периоде, следующем за отчётным периодом, в котором произошло разделение, превышает сумму в турецких лирах, эквивалентную 750 миллионам евро,

b) годовая выручка группы или групп, образованных в результате разделения, не менее чем в двух из отчётных периодов со второго по четвёртый после отчётного периода, в котором произошло разделение, превышает сумму в турецких лирах, эквивалентную 750 миллионам евро,

считается, что такая группа или группы превышают порог выручки, установленный дополнительной статьёй 1.

(4) Если в результате передачи прямых или косвенных долей владения в организации она становится подразделением многонациональной группы, либо утрачивает статус подразделения одной многонациональной группы и становится подразделением другой многонациональной группы, либо становится конечной материнской компанией новой многонациональной группы, и какая-либо часть её активов, обязательств, доходов, расходов или денежных потоков отражается в консолидированной финансовой отчётности конечной материнской компании, такая организация учитывается в качестве члена многонациональной группы в отчётном периоде, на который приходится дата передачи.

(5) В случае передачи активов и обязательств подразделения группы прибыль или убыток передающего подразделения группы от таких операций учитывается при расчёте его прибыли или убытка подразделения по правилам GloBE. В этом случае прибыль или убыток подразделения по правилам GloBE принимающего подразделения группы рассчитывается с учётом балансовой стоимости переданных активов и обязательств в его учёте, определённой в соответствии со стандартом бухгалтерского учёта, применяемым при составлении консолидированной финансовой отчётности конечной материнской компании принимающего подразделения группы.

(6) Прибыль или убытки, возникающие в результате передачи активов и обязательств в рамках реструктуризации организаций, не учитываются при определении прибыли или убытка подразделения по правилам GloBE передающего подразделения группы. В этом случае прибыль или убыток подразделения по правилам GloBE принимающего подразделения группы рассчитывается с учётом балансовой стоимости таких активов или обязательств в учёте передающего подразделения группы.

(7) Если в рамках реструктуризации организаций прибыль или убыток, возникающие в связи с переданными активами и обязательствами, отражаются передающим подразделением группы на основе неквалифицированной прибыли или убытка, прибыль или убыток передающего подразделения группы от таких операций учитывается в пределах суммы неквалифицированной прибыли или убытка. В этом случае при определении принимающим подразделением группы прибыли или убытка подразделения по правилам GloBE в отношении переданных активов и обязательств учитываются суммы балансовой стоимости таких активов и обязательств в учёте передающего подразделения группы, скорректированные на основе неквалифицированной прибыли или убытка в соответствии с законодательством соответствующей страны.

(8) Используемые в частях 6 и 7 слова «реструктуризация организаций» означают передачу активов и обязательств в рамках таких операций, как слияние, присоединение и разделение, либо изменение организационно-правовой формы подразделения группы; слова «неквалифицированная прибыль или убыток» означают меньшую из двух величин: суммы, определённой в результате расчёта в соответствии с законодательством соответствующей страны прибыли или убытка, возникающих в результате передачи активов или обязательств в рамках реструктуризации организаций, и прибыли или убытка от такой передачи, рассчитанных по правилам финансового учёта.

(9) При расчёте глобального минимального дополнительного налога на прибыль в отношении совместного предприятия и организаций, включённых в его консолидированную финансовую отчётность, составленную в соответствии с международно признанными стандартами финансового учёта, такие организации рассматриваются как подразделения отдельной многонациональной группы, а совместное предприятие — как конечная материнская компания этой группы. Материнская компания, прямо или косвенно владеющая долей в организациях, рассматриваемых в соответствии с настоящей частью как подразделения группы или конечная материнская компания, рассчитывает глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль совместного предприятия по правилу включения дохода (IIR) с учётом коэффициента включения, определяемого в соответствии с частью 4 дополнительной статьи 7. Часть рассчитанной суммы, которая не может быть взыскана по квалифицированному правилу включения дохода (IIR), учитывается при определении глобального минимального дополнительного налога на прибыль по правилу недостаточно облагаемых платежей (UTPR).

(10) Многонациональная группа с несколькими материнскими компаниями означает две или более группы, конечные материнские компании которых объединены посредством сшитой структуры (stapled structure) или соглашения о двойном листинге (dual-listed arrangement), при условии что хотя бы одна организация или постоянное место деятельности такой группы находится в стране, отличной от страны нахождения других организаций группы; к таким группам применяются следующие положения.

a) Организации и подразделения группы каждой группы рассматриваются для целей применения глобального минимального дополнительного налога на прибыль как члены единой многонациональной группы.

b) Организация, не подпадающая под освобождение, рассматривается как подразделение группы, если она подлежит полной консолидации многонациональной группой с несколькими материнскими компаниями или если многонациональная группа с несколькими материнскими компаниями обладает в отношении неё контролем.

c) Консолидированной финансовой отчётностью многонациональной группы с несколькими материнскими компаниями является консолидированная финансовая отчётность, составленная одной из конечных материнских компаний в рамках сшитой структуры или соглашения о двойном листинге в соответствии с приемлемым стандартом финансового учёта так, как если бы речь шла о едином экономическом субъекте.

ç) Конечные материнские компании отдельных групп, образующих многонациональную группу с несколькими материнскими компаниями, рассматриваются как конечные материнские компании этой группы. (Применительно к многонациональной группе с несколькими материнскими компаниями ссылки на конечную материнскую компанию для целей применения глобального минимального дополнительного налога на прибыль считаются ссылками на несколько конечных материнских компаний.)

d) Материнские компании многонациональной группы с несколькими материнскими компаниями, находящиеся в Турции (включая каждую конечную материнскую компанию), учитываются для целей правила включения дохода (IIR) в пределах коэффициента включения в подразделении группы, долей владения в котором они обладают.

e) Ко всем подразделениям многонациональной группы с несколькими материнскими компаниями, находящимся в Турции, применяется правило недостаточно облагаемых платежей (UTPR) с учётом глобального минимального дополнительного налога каждого низконалогового подразделения группы.

f) Если конечные материнские компании не определили одну организацию для представления информационной декларации по глобальному минимальному дополнительному налогу на прибыль (GloBE Information Return), содержащей сведения о каждой из групп, образующих многонациональную группу с несколькими материнскими компаниями, каждая из таких конечных материнских компаний обязана представить эту декларацию.

Оригинал

EK MADDE 11 — Birleşme, bölünme ve pay devirleri

(Ek:28/7/2024-7524/47 md.)

(1) İki veya daha fazla grubun, gelirin raporlandığı hesap döneminden önceki dört hesap döneminin herhangi birinde, tek bir grup oluşturmak üzere birleşmeleri ve birleşen grupların, birleşmeden önceki dört hesap döneminden en az birinde konsolide finansal tablolarında yer alan hasılatları toplamının 750 milyon avro karşılığı Türk lirasını aşması durumunda, birleşme sonucu ortaya çıkan yeni çok uluslu işletme grubunun o hesap dönemi için ek 1 inci madde kapsamındaki hasılat sınırını aştığı kabul edilir.

(2) Herhangi bir gruba bağlı olmayan bir işletmenin, gelirin raporlandığı hesap döneminde bir işletme veya grupla birleşmesi durumunda, birleşen veya birleşilen işletme veya birleşilen grubun, birleşmeden önceki dört hesap döneminden en az birindeki finansal veya konsolide finansal tablolarında yer alan hasılatları toplamının 750 milyon avro karşılığı Türk lirasını aşması durumunda, birleşilen veya ortaya çıkan çok uluslu işletme grubunun ilgili hesap dönemi için ek 1 inci maddedeki hasılat sınırını aştığı kabul edilir.

(3) Yerel ve küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisine tabi bir çok uluslu işletme grubunun iki veya daha fazla gruba bölünmesi ve

a) Bölünme sonrası oluşan grup veya grupların yıllık hasılatlarının, bölünmenin gerçekleştiği hesap dönemini izleyen hesap döneminde 750 milyon avro karşılığı Türk lirasını aşması,

b) Bölünme sonrası oluşan grup veya grupların yıllık hasılatlarının, bölünmenin gerçekleştiği hesap döneminden sonraki ikinci ila dördüncü hesap dönemlerinin en az ikisinde 750 milyon avro karşılığı Türk lirasını aşması,

durumunda söz konusu grup veya grupların ek 1 inci maddedeki hasılat sınırını aştığı kabul edilir.

(4) Bir işletmenin doğrudan veya dolaylı mülkiyet paylarının devri sonucunda; çok uluslu işletme grubunun bağlı işletmesi haline gelmesi veya bir çok uluslu işletme grubunun bağlı işletmesi vasfını kaybederek başka bir çok uluslu işletme grubunun bağlı işletmesi olması ya da yeni bir çok uluslu işletme grubunun nihai ana işletmesi olması ve varlıklarının, yükümlülüklerinin, gelirlerinin, giderlerinin veya nakit akışlarının herhangi bir kısmının, nihai ana işletmenin konsolide finansal tablolarında yer alması halinde, bu işletme devrin gerçekleştirildiği tarihin içinde bulunduğu hesap döneminde çok uluslu işletme grubunun üyesi olarak dikkate alınır.

(5) Bir bağlı işletmenin varlıklarının ve borçlarının devredilmesi durumunda, devreden bağlı işletmenin bu işlemlerden doğan kazanç veya zararı, işletme bazlı kazanç veya zararının hesaplanmasında dikkate alınır. Bu durumda, devralan bağlı işletmenin işletme bazlı kazanç veya zararı, devre konu söz konusu varlık ve borçların, devralan bağlı işletmenin nihai ana işletmesinin konsolide finansal tablolarının hazırlanmasında kullanılan muhasebe standardı uyarınca defterindeki kayıtlı değerleri dikkate alınmak suretiyle hesaplanır.

(6) İşletmelerin yeniden yapılandırılması kapsamında, varlıkların ve borçların devredilmesi sonucu oluşan kazanç veya zararlar, devreden bağlı işletmenin işletme bazlı kazanç veya zararının tespitinde dikkate alınmaz. Bu durumda, devralan bağlı işletmenin işletme bazlı kazanç veya zararı, söz konusu varlık veya borçları devreden bağlı işletmenin defterindeki kayıtlı değerler dikkate alınmak suretiyle hesaplanır.

(7) İşletmelerin yeniden yapılandırılması kapsamında, devredilen varlık ve borçlar nedeniyle oluşan kazanç veya zararın devreden bağlı işletme tarafından nitelikli olmayan kazanç veya zarar esasına göre muhasebeleştirildiği durumda, devreden bağlı işletmenin bu işlemlerden doğan kazanç veya zararı, nitelikli olmayan kazanç veya zarar tutarı ile sınırlı olmak üzere dikkate alınır. Bu durumda, devralan bağlı işletme tarafından devre konu varlık ve borçlara yönelik işletme bazlı kazanç veya zararın tespitinde, devreden bağlı işletmedeki söz konusu varlık ve borçların defter değerlerinin ilgili ülke mevzuatı kapsamında nitelikli olmayan kazanç veya zarar esasına göre düzeltilmiş tutarları dikkate alınır.

(8) Altı ve yedinci fıkralarda geçen işletmelerin yeniden yapılandırılması ibaresi, birleşme, devir ve bölünme gibi işlemler kapsamında varlık ve borçların devre konu edilmesini veya bağlı işletmenin tür değiştirmesini; nitelikli olmayan kazanç veya zarar ibaresi, işletmelerin yeniden yapılandırılması kapsamında varlık veya borçların devri sonucu ortaya çıkan kazanç veya zararın ilgili ülke mevzuatı kapsamında hesaplanması sonucu bulunan tutar ile bunların finansal muhasebe esaslarına göre hesaplanan kazanç veya zararından düşük olanını ifade eder.

(9) İş ortaklığı ve bu iş ortaklığının uluslararası kabul görmüş finansal muhasebe standartlarına uygun olarak hazırladığı konsolide finansal tablosunda yer alan işletmelerin küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin hesaplanmasında, bu işletmeler ayrı bir çok uluslu işletme grubunun bağlı işletmeleri; iş ortaklığı ise bu grubun nihai ana işletmesi olarak kabul edilir. Bu fıkra kapsamında bağlı işletme veya nihai ana işletme olarak kabul edilen işletmelerde, doğrudan veya dolaylı olarak mülkiyet payına sahip olan bir ana işletme; iş ortaklığının gelirin dahil edilmesi esası kapsamındaki küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisini, ek 7 nci maddenin dördüncü fıkrası kapsamındaki dahil olma oranını dikkate almak suretiyle hesaplar. Hesaplanan tutarın nitelikli gelirin dahil edilmesi esasına göre tahsil edilemeyen kısmı yetersiz vergilendirilen ödemeler esası kapsamında küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin tespitinde dikkate alınır.

(10) Birden fazla ana işletmeli çok uluslu işletmeler grubu, en az bir işletmesi veya iş yerinin grubun diğer işletmelerinden farklı bir ülkede yerleşik olan, nihai ana işletmeleri kancalı bir yapı veya çift listeli bir düzenleme ile bir araya gelen iki veya daha fazla grubu ifade eder ve bu gruplara aşağıdaki hükümler uygulanır.

a) Her bir grubun işletmeleri ve bağlı işletmeleri, küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi uygulaması kapsamında tek bir çok uluslu işletme grubunun üyeleri olarak kabul edilir.

b) Muafiyet kapsamında olmayan bir işletme, birden fazla ana işletmeli çok uluslu işletmeler grubu tarafından tam konsolidasyona tabi tutuluyorsa veya bu işletme üzerinde birden fazla ana işletmeli çok uluslu işletmeler grubu kontrol gücüne sahipse, bu işletme bağlı işletme olarak kabul edilir.

c) Birden fazla ana işletmeli çok uluslu işletmeler grubunun konsolide finansal tabloları, kabul edilebilir finansal muhasebe standardı uyarınca kancalı yapı veya çift listeli düzenleme kapsamında nihai ana işletmelerden birinin tek bir ekonomik birim gibi hazırladığı konsolide finansal tablolardır.

ç) Birden fazla ana işletmeli çok uluslu işletmeler grubunu oluşturan ayrı grupların nihai ana işletmeleri, bu grubun nihai ana işletmeleri olarak kabul edilir. (Birden fazla ana işletmeli çok uluslu işletmeler grubu ile ilgili olarak küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi uygulaması kapsamında bir nihai ana işletmeye yapılan atıflar birden fazla nihai ana işletmeye yapılmış sayılır.)

d) Birden fazla ana işletmeli çok uluslu işletmeler grubunun Türkiye’de bulunan ana işletmeleri (her bir nihai ana işletme dahil olmak üzere), mülkiyet payına sahip olunan bağlı işletmedeki dahil olma oranı ile sınırlı olmak üzere gelirin dahil edilmesi esasında dikkate alınır.

e) Birden fazla ana işletmeli çok uluslu işletmeler grubunun Türkiye’de bulunan bağlı işletmelerinin tümüne, her bir düşük vergilendirilen bağlı işletmenin küresel asgari tamamlayıcı vergisi dikkate alınarak yetersiz vergilendirilen ödemeler kuralı uygulanır.

f) Nihai ana işletmeler, birden fazla ana işletmeli çok uluslu işletmeler grubunu oluşturan grupların her birine ilişkin bilgileri içerecek küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi bilgi beyannamesini sunmak için tek bir işletme belirlememiş ise, söz konusu nihai ana işletmelerin her biri bu beyannameyi vermek zorundadırlar.

Дополнительная статья 12. Особые случаи налогообложения

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 48)

(1) Прибыль подразделения по правилам GloBE налогово-прозрачной организации, являющейся конечной материнской компанией многонациональной группы, уменьшается на сумму, приходящуюся на долю владения в этой организации, в следующих случаях:

a) если до конца двенадцатого месяца, следующего за месяцем окончания отчётного периода многонациональной группы, со всей прибыли, приходящейся на долю владельца доли в конечной материнской компании, исчислен налог по ставке не ниже минимальной ставки налога на прибыль, либо если совокупность охватываемых налогов, уплаченных конечной материнской компанией и другими организациями, входящими в налогово-прозрачную структуру, и налогов, исчисленных с прибыли владельца доли, приходящейся на эту долю, превышает сумму, определяемую путём применения к прибыли, с которой исчислены эти налоги, ставки не ниже минимальной ставки налога на прибыль, или

b) если физическое лицо, владеющее долей в 5 % или менее в конечной материнской компании, является резидентом страны нахождения конечной материнской компании и доходы, получаемые по принадлежащей ему доле, облагаются налогом в этой стране, или

c) если лица, перечисленные в пунктах a, b и c части 1 дополнительной статьи 3 и владеющие долей в 5 % или менее в конечной материнской компании, являются резидентами страны нахождения конечной материнской компании.

(2) Если владельцы долей в конечной материнской компании вправе вычитать убыток этой организации при определении своей налогооблагаемой прибыли, убыток подразделения по правилам GloBE налогово-прозрачной конечной материнской компании многонациональной группы уменьшается на сумму, приходящуюся на долю владения в этой организации.

(3) Конечная материнская компания, на которую распространяется режим вычитаемых при налогообложении дивидендов, в следующих случаях уменьшает свою прибыль подразделения по правилам GloBE за соответствующий отчётный период, при условии что она не переходит в убыток, на сумму дивидендов, вычитаемых в рамках этого режима до конца двенадцатого месяца, следующего за месяцем окончания отчётного периода:

a) если до конца двенадцатого месяца, следующего за месяцем окончания отчётного периода конечной материнской компании, с дохода в виде дивидендов исчислен налог и при этом:

1) налог, исчисленный с дохода в виде дивидендов, определён путём применения ставки не ниже минимальной ставки налога на прибыль, или

2) имеется ожидание того, что совокупность уплаченных охватываемых налогов конечной материнской компании и налогов, уплаченных получателем дохода в виде дивидендов с этого дохода, превысит сумму, определяемую путём применения к прибыли, с которой исчислены эти налоги, ставки не ниже минимальной ставки налога на прибыль, или

3) получатель дохода в виде дивидендов является физическим лицом, а соответствующие дивиденды представляют собой доход в виде ристурна (кооперативной выплаты, risturn), полученный от кооператива;

b) если физическое лицо, владеющее долей в 5 % или менее в конечной материнской компании и получающее доход в виде дивидендов, является резидентом страны нахождения этой организации и такой доход облагается налогом в этой стране;

c) если получатели дохода в виде дивидендов от конечной материнской компании, являющиеся резидентами страны её нахождения, относятся к лицам, перечисленным в пунктах a и b части 1 дополнительной статьи 3, или к пенсионным инвестиционным фондам, за исключением организаций пенсионного обслуживания.

(4) Используемые в части 3 слова «режим вычитаемых при налогообложении дивидендов» означают ситуацию, при которой налоги, исчисленные с дивидендов, распределённых до конца двенадцатого месяца, следующего за месяцем окончания соответствующего отчётного периода, рассматриваются как одноуровневое налогообложение, а распределённые дивиденды вычитаются из прибыли организации.

(5) Подразделения группы, осуществляющие деятельность в странах, в которых применяется система налогообложения распределённой прибыли, могут включить в скорректированные охватываемые налоги в качестве налога на условно распределённую прибыль меньшую из двух сумм: суммы, необходимой для того, чтобы эффективная налоговая ставка, определённая за соответствующий отчётный период в соответствии с дополнительной статьёй 5, сравнялась с минимальной ставкой налога на прибыль, и суммы налога, который подлежал бы исчислению с распределения в случае распределения всей прибыли этого отчётного периода. Если метод расчёта, предусмотренный настоящей частью, выбран в отношении любого из подразделений многонациональной группы, осуществляющих деятельность в соответствующей стране, скорректированные охватываемые налоги других подразделений группы также должны рассчитываться тем же методом. Такой выбор учитывается отдельно по каждому отчётному периоду. При этом в отношении подразделений группы указанный метод может применяться в странах, в которых система налогообложения распределённой прибыли действовала до 01.07.2021 (включительно).

(6) В странах, в которых применяется метод, предусмотренный частью 5, для подразделений группы, использующих этот метод, открывается контрольный счёт, на котором отражаются суммы, учтённые в качестве скорректированных охватываемых налогов за каждый отчётный период. В последующих отчётных периодах из этого счёта последовательно вычитаются:

a) налоги, уплаченные в связи с распределением прибыли,

b) сумма, определённая путём применения минимальной ставки налога на прибыль к убытку на уровне страны,

c) часть суммы, перенесённой на последующие отчётные периоды в соответствии с частью 7, использованная в текущем отчётном периоде.

Остаток по этому счёту ни при каких обстоятельствах не может быть отрицательным.

(7) Если в рамках пункта b части 6 сумма, определённая путём применения минимальной ставки налога на прибыль к убытку на уровне страны, превышает остаток на контрольном счёте, превышение переносится на последующие отчётные периоды в порядке переноса убытка по контрольному счёту. Перенесённые суммы вычитаются из сумм, зачисляемых на контрольный счёт в последующих отчётных периодах.

(8) При определении глобального минимального дополнительного налога на прибыль в отношении инвестиционных организаций (за исключением налогово-прозрачных организаций), являющихся подразделениями группы в стране, расчёты, производимые в соответствии с настоящим Разделом, такие как расчёт эффективной налоговой ставки и ставки минимального дополнительного налога на прибыль, производятся отдельно от других подразделений группы в этой стране, не являющихся инвестиционными организациями.

(9) В качестве альтернативы части 8 инвестиционная организация, имеющая статус подразделения группы, может рассматриваться как налогово-прозрачная организация. В этом случае обязательным условием является налогообложение у подразделений группы долей владения в инвестиционной организации, оцениваемых по рыночной стоимости, по ставке не ниже минимальной ставки налога на прибыль. Положения настоящей части применяются также в отношении страховых инвестиционных организаций. При этом для целей определения глобального минимального дополнительного налога на прибыль положения настоящей части выбираются на текущий период и четыре (4) последующих отчётных периода. В случае отмены такого выбора прибыль или убыток от выбытия актива или обязательства, удерживаемого инвестиционной организацией, определяются исходя из справедливой стоимости таких активов или обязательств на первый день года отмены.

(10) В качестве альтернативы частям 8 и 9, если в отношении другого подразделения группы, владеющего долей в инвестиционной организации, являющейся подразделением группы, и не являющегося инвестиционной организацией, имеется ожидание того, что прибыль, получаемая от участия в инвестиционной организации, может облагаться налогом по ставке не ниже минимальной ставки налога на прибыль, такое подразделение группы может применять метод налогооблагаемого распределения в отношении своей доли владения в инвестиционной организации. При этом для целей определения глобального минимального дополнительного налога на прибыль положения настоящей части выбираются на текущий период и четыре (4) последующих отчётных периода. Для целей применения настоящей части методом налогооблагаемого распределения является метод, при котором принимается обязательство распределить прибыль подразделения по правилам GloBE инвестиционной организации подразделениям группы, владеющим долями в ней, в течение трёх (3) последующих отчётных периодов, а прибыль подразделения по правилам GloBE, не распределённая до конца этого срока, учитывается при расчёте глобального минимального дополнительного налога на прибыль как прибыль инвестиционной организации в третьем отчётном периоде. В случае отмены такого выбора нераспределённая прибыль подразделения по правилам GloBE инвестиционной организации учитывается при расчёте глобального минимального дополнительного налога на прибыль инвестиционной организации в отчётном периоде, в котором выбор отменён.

Оригинал

EK MADDE 12 — Özel vergileme halleri

(Ek:28/7/2024-7524/48 md.)

(1) Çok uluslu işletme grubunun nihai ana işletmesi olan şeffaf işletmenin işletme bazlı kazancı, aşağıdaki durumlarda bu işletmenin mülkiyet payına isabet eden miktarda azaltılır.

a) Çok uluslu işletme grubunun hesap döneminin kapandığı ayı takip eden on ikinci ayın sonuna kadar, nihai ana işletmenin mülkiyet payı sahibinin söz konusu payına isabet eden kazancın tamamı üzerinden en az asgari kurumlar vergisi oranı kadar vergi hesaplanması veya nihai ana işletme ve vergi şeffaf yapının parçası olan diğer işletmeler tarafından ödenen kapsanan vergiler ile mülkiyet payı sahibinin bu paya isabet eden kazançları üzerinden hesaplanan vergilerin toplamının, bu vergilerin hesaplandığı kazanca en az asgari kurumlar vergisi oranı uygulanmak suretiyle tespit olunan tutardan fazla olması veya

b) Nihai ana işletmenin %5’i veya daha azı üzerinde mülkiyet payına sahip olan bir gerçek kişinin, nihai ana işletmenin bulunduğu ülkede yerleşik olması ve sahip olduğu mülkiyet payı üzerinden elde edilen gelirlerin bu ülkede vergiye tabi olması veya

c) Nihai ana işletmenin %5’i veya daha azı üzerinde mülkiyet payına sahip olan ve ek 3 üncü maddenin birinci fıkrasının (a), (b) ve (c) bentlerinde sayılanların nihai ana işletmenin bulunduğu ülkede yerleşik olması.

(2) Nihai ana işletmenin mülkiyet payına sahip olanların söz konusu işletmenin zararını vergiye tabi kazançlarının tespitinde indirim konusu yapabilmeleri durumunda, çok uluslu işletme grubunun şeffaf işletme niteliğindeki nihai ana işletmesinin işletme bazlı zararı, bu işletmenin mülkiyet payına isabet eden miktarda azaltılır.

(3) Vergilemede indirilebilir kâr payı uygulamasına tabi olan nihai ana işletme, aşağıdaki durumlarda ilgili hesap dönemi için hesap döneminin kapandığı ayı takip eden on ikinci ayın sonuna kadar işletme bazlı kazancını, zarar durumuna düşmemek kaydıyla, söz konusu uygulama kapsamında indirilebilir kâr payı miktarı kadar azaltır.

a) Nihai ana işletmesinin hesap döneminin kapandığı ayı takip eden on ikinci ayın sonuna kadar kâr payı geliri üzerinden vergi hesaplanması durumunda;

1) Kâr payı geliri üzerinden hesaplanan verginin en az asgari kurumlar vergisi oranı uygulanmak suretiyle tespit edilmesi veya

2) Nihai ana işletmenin ödenen kapsanan vergileri ile kâr payı gelirini elde edenin bu geliri üzerinden ödenen vergileri toplamının, bu vergilerin hesaplandığı kazanca en az asgari kurumlar vergisi oranı uygulanmak suretiyle tespit olunan tutardan fazla olmasına ilişkin beklentinin bulunması veya

3) Kâr payı gelirini elde edenin gerçek kişi olması ve söz konusu kâr payının kooperatiften elde edilen risturn geliri niteliğinde olması,

b) Nihai ana işletmenin %5’i veya daha azı üzerinde mülkiyet payına sahip olan ve kâr payı geliri elde eden gerçek kişinin, bu işletmenin bulunduğu ülkede yerleşik olması ve söz konusu gelirin bu ülkede vergiye tabi olması,

c) Nihai ana işletmenin bulunduğu ülkede yerleşik olup bu işletmeden kâr payı geliri elde edenlerin ek 3 üncü maddenin birinci fıkrasının (a) ve (b) bentlerinde sayılanlar ile emeklilik hizmeti işletmeleri dışındaki emeklilik yatırım fonlarından olması.

(4) Üçüncü fıkrada geçen vergilemede indirilebilir kâr payı uygulaması ibaresi, ilgili hesap döneminin kapandığı ayı takip eden on ikinci ayın sonuna kadar dağıtılan kâr payları üzerinden hesaplanan vergilerin tek aşamalı vergileme olarak dikkate alındığı ve dağıtılan kâr paylarının işletmenin kazancından indirim konusu yapıldığı durumu ifade eder.

(5) Kâr dağıtımına dayalı vergileme sisteminin uygulandığı ülkelerde faaliyette bulunan bağlı işletmeler, ilgili hesap dönemi için ek 5 inci maddesi kapsamında tespit olunan vergi yükünün asgari kurumlar vergisi oranına eşitlenmesi için gerekli olan tutar ile bu hesap dönemindeki kazançların tamamının kâr dağıtımına konu edilmesi durumunda dağıtım üzerinden hesaplanması gereken vergi tutarından düşük olanını, dağıtılmış sayılan kâr payı vergisi olarak düzeltilmiş kapsanan vergilere ekleyebilir. İlgili ülkede faaliyette bulunan çok uluslu işletme grubuna bağlı işletmelerden herhangi biri için bu fıkra kapsamında yapılan hesaplama yönteminin tercih edilmesi halinde, diğer bağlı işletmeler için de aynı yöntemle düzeltilmiş kapsanan vergilerin hesaplanması gerekir. Bu tercih her hesap dönemi için ayrı ayrı dikkate alınır. Şu kadar ki, bağlı işletmeler açısından, 1/7/2021 tarihinden (bu tarih dahil) önce kâr dağıtımına dayalı vergileme sisteminin yürürlükte olduğu ülkelerde bu yöntem uygulanabilir.

(6) Beşinci fıkra kapsamındaki uygulamanın geçerli olduğu ülkelerde, bu yöntemi kullanan bağlı işletmeler açısından her bir hesap dönemi için düzeltilmiş kapsanan vergi olarak dikkate alınan tutarların izlendiği takip hesabı oluşturulur. İzleyen hesap dönemlerinde bu hesaptan sırasıyla;

a) Kâr dağıtımına bağlı olarak ödenen vergiler,

b) Ülkesel bazlı zarara asgari kurumlar vergisi oranının uygulanması sonucu tespit olunan tutar,

c) Yedinci fıkra kapsamında sonraki hesap dönemlerine aktarılan tutarın cari hesap döneminde kullanılan kısmı,

indirilir. Bu hesap bakiyesi hiçbir zaman eksi bakiye vermez.

(7) Altıncı fıkranın (b) bendi kapsamında, ülkesel bazlı zarara asgari kurumlar vergisi oranının uygulanması suretiyle bulunan tutarın takip hesabındaki bakiye tutardan fazla olması durumunda, fazla kısım takip hesabı zarar aktarımı uygulaması kapsamında sonraki hesap dönemlerine aktarılır. Aktarıma konu edilen bu tutarlar sonraki hesap dönemlerinde takip hesabına aktarılan tutarlardan indirim konusu yapılır.

(8) Bir ülkedeki bağlı işletme olan yatırım işletmelerine (vergi şeffaf işletmeler hariç) ilişkin küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin tespitinde, vergi yükü ile asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi oranı gibi bu Kısımda yapılan hesaplamalar, o ülkedeki yatırım işletmesi olmayan diğer bağlı işletmelerden ayrı ayrı dikkate alınır.

(9) Sekizinci fıkraya alternatif olarak, bağlı işletme konumunda olan bir yatırım işletmesi vergi şeffaf işletme olarak kabul edilebilir. Bu durumda, yatırım işletmesine ilişkin mülkiyet paylarının rayiç bedelle değerlenmesi suretiyle bağlı işletmeler nezdinde en az asgari kurumlar vergisi oranı üzerinden vergilendirilmesi şarttır. Sigorta yatırım işletmeleri açısından da bu fıkra hükümleri uygulanır. Şu kadar ki, küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin tespitinde bu fıkra hükümleri, cari dönem ve takip eden dört hesap dönemi için tercih edilir. Bu tercihin iptal edilmesi halinde, yatırım işletmesi tarafından elde tutulan bir varlık veya yükümlülüğün elden çıkarılmasından doğan kazanç veya zarar, söz konusu varlık veya yükümlülüklerin iptal yılının ilk günündeki gerçeğe uygun değeri üzerinden belirlenir.

(10) Sekizinci ve dokuzuncu fıkralara alternatif olarak, bağlı işletme olan bir yatırım işletmesinin mülkiyet payına sahip ve yatırım işletmesi olmayan başka bir bağlı işletmenin, yatırım işletmesine iştirakinden elde edilen kazançların en az asgari kurumlar vergisi oranında vergilendirilebilir olmasına yönelik beklentinin bulunması durumunda, bağlı işletme yatırım işletmesindeki mülkiyet payına ilişkin olarak vergilendirilebilir dağıtım yöntemini uygulayabilir. Şu kadar ki, küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin tespitinde bu fıkra hükümleri, cari dönem ve takip eden dört hesap dönemi için tercih edilir. Bu fıkranın uygulamasında vergilendirilebilir dağıtım yöntemi, yatırım işletmesinin işletme bazlı kazançlarının takip eden üç hesap dönemi içerisinde mülkiyet payına sahip bağlı işletmelere dağıtılmasının taahhüt edildiği, bu dönemin sonuna kadar dağıtılmayan işletme bazlı kazançların ise üçüncü hesap dönemi içerisinde yatırım işletmesinin kazancı olarak dikkate alınarak küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin hesabında dikkate alınan yöntemdir. Bu tercihin iptal edilmesi halinde, yatırım işletmesinin dağıtılmamış işletme bazlı kazancı, iptal edilen hesap döneminde yatırım işletmesinin küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisinin hesabında dikkate alınır.

Комментарий BCA

Статья собирает специальные режимы для налогово-прозрачных конечных материнских компаний, режимов вычитаемых дивидендов, стран с налогообложением распределённой прибыли и инвестиционных организаций. Для турецкой Ltd. Şti. или A.Ş. в составе иностранной группы наиболее практичны части 5–7: метод налога на условно распределённую прибыль выбирается по каждому отчётному периоду, но сразу для всех подразделений группы в соответствующей стране, а контрольный счёт затем приходится вести и уменьшать годами. Выборы по частям 9 и 10 делаются на текущий и четыре последующих отчётных периода, так что «попробовать на один год» не получится, а отмена выбора влечёт последствия, прямо описанные в тексте.

Дополнительная статья 13. Полномочия

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 49)

(1) Министерство казначейства и финансов уполномочено устанавливать порядок и правила применения настоящего Раздела.

Оригинал

EK MADDE 13 — Yetki

(Ek:28/7/2024-7524/49 md.)

(1) Hazine ve Maliye Bakanlığı bu Kısmın uygulanmasına yönelik usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Переходная статья 1

(1) С доходов и поступлений, с которых удержан налог в соответствии с настоящим Законом, дополнительное удержание в соответствии со статьёй 94 Закона о подоходном налоге не производится.

(2) С доходов и поступлений, с которых удержан налог в соответствии с переходной статьёй 67 Закона о подоходном налоге, дополнительное удержание в соответствии с настоящим Законом не производится. Суммы налога, удержанные в соответствии с указанной статьёй, могут быть зачтены в счёт налога на прибыль организаций в порядке, установленном статьёй 34. При этом часть налога, уплаченного путём удержания в рамках частей 2 и 3 указанной статьи, превышающая сумму, определяемую путём умножения прибыли от операции на ставку удержания налога, которой эта прибыль облагается, не подлежит зачёту в счёт налога, исчисленного в годовой декларации.

(3) Годовая или специальная декларация не представляется налогоплательщиками с ограниченной налоговой обязанностью (нерезидентами) в отношении их прибыли, не относящейся к их местам осуществления деятельности (постоянным местам деятельности) в Турции или полученной без посредничества их постоянных представителей и с которой произведено удержание в рамках переходной статьи 67 Закона о подоходном налоге; в отношении их прибыли от отчуждения акций, принадлежащих налогоплательщикам с полной налоговой обязанностью (резидентам), обращающихся на Стамбульской фондовой бирже (İstanbul Menkul Kıymetler Borsası) и находившихся во владении более одного года, которая не подлежит удержанию налога в рамках абзаца шестого части 1 переходной статьи 67; а также в отношении их прибыли, полученной через постоянных представителей, с которой в полном объёме удержан налог в рамках переходной статьи 67.

(4) До принятия Советом министров новых решений в рамках полномочий, предоставленных настоящим Законом, положения решений Совета министров, принятых в рамках Закона о подоходном налоге № 193 и Закона № 5422 в отношении налоговых ставок и иных вопросов, сохраняют силу, если они не выходят за установленные настоящим Законом законодательные пределы.

(5) Ссылки в других законах на Закон № 5422 считаются ссылками на настоящий Закон применительно к соответствующим статьям.

(6) При налогообложении прибыли за отчётные периоды, заканчивающиеся в 2006 календарном году, организаций, которым установлен специальный отчётный период, применяется ставка, рассчитанная как среднее арифметическое ставки 30 % для месяцев до 01.01.2006 и ставки 20 % для последующих месяцев. При этом расчёте дробные части ставки не учитываются.

(7) Общества капитала с полной налоговой обязанностью (резиденты) и иностранные организации аналогичного характера, начавшие процедуру разделения до опубликования настоящего Закона, могут воспользоваться положениями Закона № 5422 при условии завершения частичного разделения и его регистрации в Вестнике торгового реестра (Ticaret Sicili Gazetesi) в течение трёх (3) месяцев с даты опубликования Закона и при условии неизменности сторон разделения.

(8) Освобождение жилищно-строительных кооперативов, не выполнивших до конца 2006 года условия, указанные в пункте k части 1 статьи 4 настоящего Закона, считается прекращённым с 01.01.2006.

(9) Положение статьи 35 не применяется в отношении освобождений, налоговых льгот и вычетов по налогу на прибыль организаций, предусмотренных другими законами до вступления в силу настоящего Закона.

(10) В отношении периодов до вступления в силу настоящего Закона продолжают применяться положения Закона № 5422.

(11) Часть авансового платежа налога (geçici vergi), исчисленного и взысканного по ставке 30 % за периоды авансовых платежей после 01.01.2006, превышающая сумму, исчисленную за указанные периоды в соответствии с настоящим Законом, зачитывается в счёт авансовых платежей налога, исчисленных за последующие периоды.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 1

(1) Bu Kanun uyarınca vergi kesintisine tâbi tutulmuş kazanç ve iratlar üzerinden, Gelir Vergisi Kanununun 94 üncü maddesi uyarınca ayrıca kesinti yapılmaz.

(2) Gelir Vergisi Kanununun geçici 67 nci maddesi uyarınca vergi kesintisine tâbi tutulmuş kazanç ve iratlar üzerinden, bu Kanun uyarınca ayrıca kesinti yapılmaz. Anılan maddeye göre yapılan vergi kesintileri 34 üncü madde hükümleri çerçevesinde kurumlar vergisinden mahsup edilebilir. Şu kadar ki; söz konusu maddenin (2) ve (3) numaralı fıkraları kapsamında kesinti suretiyle ödenen verginin, işlemden doğan kazancın tâbi olduğu vergi kesintisi oranıyla çarpımı sonucu bulunacak tutarı aşan kısmı, yıllık beyannamede hesaplanan vergiden mahsup edilmez.

(3) Dar mükellef kurumların Türkiye’deki iş yerlerine atfedilmeyen veya daimî temsilcilerinin aracılığı olmaksızın elde edilen ve Gelir Vergisi Kanununun geçici 67 nci maddesi kapsamında kesinti yapılmış kazançları ile bu kurumların tam mükellef kurumlara ait olup İstanbul Menkul Kıymetler Borsasında işlem gören ve bir yıldan fazla süreyle elde tutulan hisse senetlerinin elden çıkarılmasından sağlanan ve geçici 67 nci maddenin (1) numaralı fıkrasının altıncı paragrafı kapsamında vergi kesintisine tâbi tutulmayan kazançları ve bu kurumların daimî temsilcileri aracılığıyla elde ettikleri tamamı geçici 67 nci madde kapsamında vergi kesintisine tâbi tutulmuş kazançları için yıllık veya özel beyanname verilmez.

(4) Bu Kanunla tanınan yetkiler çerçevesinde Bakanlar Kurulu tarafından yeni kararlar alınıncaya kadar, 193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu ile 5422 sayılı Kanun kapsamında vergi oranlarına ve diğer hususlara ilişkin olarak yayınlanan Bakanlar Kurulu kararlarında yer alan düzenlemeler, bu Kanunda belirlenen yasal sınırları aşmamak üzere geçerliliğini korur.

(5) Diğer kanunlarla 5422 sayılı Kanuna yapılmış olan atıflar, ilgili olduğu maddeler itibarıyla bu Kanuna yapılmış sayılır.

(6) Kendilerine özel hesap dönemi tayin edilen kurumların 2006 takvim yılı içinde biten hesap dönemlerine ait kazançların vergilendirilmesinde; 1/1/2006 tarihinden önceki aylara % 30, sonraki aylara ise % 20 oranının aritmetik ortalaması dikkate alınarak hesaplanan oran uygulanır. Bu hesaplamada, oran kesirleri dikkate alınmaz.

(7) Bu Kanunun yayımı tarihinden önce bölünme işlemine başlayan tam mükellef sermaye şirketleri ile aynı mahiyetteki yabancı kurumlar, Kanunun yayımı tarihinden itibaren üç ay içerisinde kısmî bölünme işlemini tamamlayarak Ticaret Sicili Gazetesinde tescil ettirmek ve bölünme işleminin tarafları değişmemek kaydıyla 5422 sayılı Kanun hükümlerinden faydalanabilirler.

(8) 2006 yılının sonuna kadar bu Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (k) bendinde yazılı şartları sağlayamayan yapı kooperatiflerinin muafiyeti 1/1/2006 tarihi itibarıyla sona ermiş sayılır.

(9) Bu Kanunun yürürlüğünden önce kurumlar vergisine ilişkin olarak başka kanunlarda yer alan muafiyet, istisna ve indirimler bakımından 35 inci madde hükmü uygulanmaz.

(10) Bu Kanunun yürürlüğünden önceki dönemler itibarıyla 5422 sayılı Kanun hükümlerinin uygulanmasına devam olunur.

(11) 1/1/2006 tarihinden sonraki geçici vergi dönemlerinde % 30 oranına göre hesaplanan ve tahsil edilen geçici verginin anılan dönemler için bu Kanuna göre hesaplanan tutarı aşan kısmı, müteakip dönemler için hesaplanan geçici vergiden mahsup edilir.

Переходная статья 2

ред. Закона № 5766 (2008)ред. Закона № 7256 (2020)ред. Закона № 6303 (2012)ред. Закона № 6358 (2012)ред. Закона № 6655 (2015)ред. Закона № 7566 (2025)

(Дополнено: Закон от 04.06.2008 № 5766, ст. 22)

(1) В период с 01.01.2008 по 31.12.2035 в связи с:

a) полученными ассоциациями или фондами доходами и поступлениями, обложенными путём удержания налога в рамках пункта 5 статьи 94 и переходной статьи 67 Закона о подоходном налоге,

b) доходами предприятий оборотного капитала (döner sermaye), относящихся к мастерским и учебно-производственным подразделениям профессионально-технических учебных заведений системы формального и неформального образования, подведомственных Министерству национального образования, а также к учебно-производственным подразделениям детских садов, яслей, центров профессионального ученичества и центров народного образования,

c) (Утратил силу: Закон от 11.11.2020 № 7256, ст. 36)

ç) (Пункт дополнен: Закон от 03.05.2012 № 6303, ст. 10) (Утратил силу: Закон от 11.11.2020 № 7256, ст. 36)

хозяйственное предприятие не считается образованным.

(2) (Часть дополнена: Закон от 31.10.2012 № 6358, ст. 20) (Утратила силу: Закон от 11.11.2020 № 7256, ст. 36)

Сноска: Статьёй 7 Закона от 25.12.2015 № 6655 слова «31.12.2015» в части 1 настоящей статьи заменены словами «31.12.2020».

Сноска: Статьёй 36 Закона от 11.11.2020 № 7256 слова «31.12.2020» в настоящей части заменены словами «31.12.2025».

Сноска: Статьёй 29 Закона от 04.12.2025 № 7566 слова «31.12.2025» в настоящей части заменены словами «31.12.2035».

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 2

(Ek: 4/6/2008-5766/22 md.)

(1) 1/1/2008-31/12/2035 tarihleri arasında;

a) Dernek veya vakıflarca elde edilen Gelir Vergisi Kanununun 94 üncü maddesinin (5) numaralı bendi ve geçici 67 nci maddesi kapsamında kesinti suretiyle vergilendirilmiş kazanç ve iratlar,

b) Milli Eğitim Bakanlığına bağlı örgün ve yaygın eğitim yapan mesleki ve teknik eğitim okullarındaki atölye ve uygulama birimleri ile anaokulu, kreş, çıraklık ve halk eğitim merkezlerindeki uygulama birimlerine bağlı döner sermaye işletmelerinin elde ettikleri gelirler,

c) (Mülga:11/11/2020-7256/36 md.)

ç) (Ek: 3/5/2012-6303/10 md.) (Mülga:11/11/2020-7256/36 md.)

dolayısıyla iktisadi işletme oluşmuş sayılmaz.

(2) (Ek: 31/10/2012- 6358/20 md.) (Mülga:11/11/2020-7256/36 md.)

25/12/2015 tarihli ve 6655 sayılı Kanunun 7 nci maddesiyle bu maddenin birinci fıkrasında yer alan “31/12/2015” ibaresi “31/12/2020” şeklinde değiştirilmiştir.

11/11/2020 tarihli ve 7256 sayılı Kanunun 36 ncı maddesiyle bu fıkrada yer alan “31/12/2020” ibaresi “31/12/2025” şeklinde değiştirilmiştir.

4/12/2025 tarihli ve 7566 sayılı Kanunun 29 uncu maddesiyle bu fıkrada yer alan “31/12/2025” ibaresi “31/12/2035” şeklinde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Конечную дату этой льготы законодатель переносит с завидной регулярностью: сноски фиксируют уже три продления — до 31.12.2020, 31.12.2025 и 31.12.2035. Для ассоциаций и фондов смысл нормы в том, что доходы, уже обложенные у источника по статье 94 и переходной статье 67 Закона о подоходном налоге, сами по себе не порождают хозяйственного предприятия с отдельной обязанностью по налогу на прибыль организаций. Пункты c и ç, а также часть 2 утратили силу, поэтому действующая сфера нормы заметно уже, чем можно предположить по её структуре.

Переходная статья 3

ред. Закона № 5838 (2009)ред. Закона № 6322 (2012)

(Дополнено: Закон от 18.02.2009 № 5838, ст. 10; утратила силу: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 40)

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 3

(Ek: 18/2/2009-5838/10 md.; Mülga:31/5/2012-6322/40 md.)

Переходная статья 4

ред. Закона № 5838 (2009)

(Дополнено: Закон от 18.02.2009 № 5838, ст. 10)

(1) Совет министров уполномочен в отношении прибыли, получаемой налогоплательщиками, осуществляющими деятельность исключительно в текстильной, швейной и отрасли готовой одежды, кожевенной отрасли и отрасли изделий из кожи, которые до 31.12.2010 перенесут свои производственные мощности в провинции, определённые Советом министров, и обеспечат занятость не менее 50 человек, от их предприятий в этих провинциях, применять в течение пяти (5) лет начиная с отчётного периода, следующего за датой переноса, ставку налога на прибыль организаций со снижением, не превышающим 75 %. Положениями настоящей статьи пользуются также налогоплательщики подоходного налога. Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и правила применения настоящей статьи.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 4

(Ek: 18/2/2009-5838/10 md.)

(1) Münhasıran tekstil, konfeksiyon ve hazır giyim, deri ve deri mamulleri sektörlerinde faaliyette bulunanlardan üretim tesislerini Bakanlar Kurulunca belirlenen illere 31/12/2010 tarihine kadar nakleden ve asgari 50 kişilik istihdam sağlayan mükelleflerin, bu illerdeki işletmelerinden sağladıkları kazançlar için nakil tarihini izleyen hesap döneminden itibaren beş yıl süreyle kurumlar vergisi oranını % 75’i geçmemek üzere indirimli uygulatmaya Bakanlar Kurulu yetkilidir. Bu madde hükmünden gelir vergisi mükellefleri de yararlanır. Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

Переходная статья 5

ред. Закона № 5904 (2009)

(Дополнено: Закон от 16.06.2009 № 5904, ст. 7)

(1) При слияниях малых и средних предприятий, осуществлённых в рамках настоящей статьи до 31.12.2009, прибыль от операций слияния освобождается от налога на прибыль организаций при соблюдении следующих условий:

a) принимающая организация принимает основные средства прекращающей деятельность (присоединяемой) организации по состоянию на дату слияния по рыночной стоимости, а прочие ценности — по оценке в соответствии с правилами оценки Налогового процессуального кодекса № 213, единым комплексом и отражает их в своём балансе;

b) вся прибыль, возникающая в результате слияния, по состоянию на дату слияния присоединяется к капиталу принимающей организации;

c) прекращающая деятельность организация письменным обязательством, прилагаемым к декларации по налогу на прибыль организаций, представляемой в связи со слиянием в течение тридцати (30) дней с даты публикации сведений о слиянии в Вестнике торгового реестра (Ticaret Sicili Gazetesi), подтверждает, что принимающая организация уплатит начисленные и подлежащие начислению налоговые долги прекращающей деятельность организации и исполнит её иные обязанности;

ç) в течение трёх (3) лет после слияния принимающей организацией обеспечивается ежемесячная занятость в среднемесячном исчислении не ниже совокупной численности работников, занятых в принимающей и прекращающей деятельность организациях согласно декларациям по социальному страхованию за последний месяц, представленным до 01.04.2009.

(2) К прибыли организации, прекращающей деятельность в связи со слиянием, полученной в отчётном периоде, заканчивающемся на дату слияния, а также к прибыли принимающей организации, полученной в течение трёх (3) отчётных периодов, включая отчётный период, в котором осуществлено слияние, применяется пониженная ставка налога на прибыль организаций, определённая в соответствии с частью 11.

(3) Для целей применения настоящей статьи:

a) Малое и среднее предприятие (МСП, KOBİ): коммерческие предприятия, созданные в соответствии с Торговым кодексом Турции от 29.06.1956 № 6762, в которых согласно декларации по социальному страхованию за декабрь 2008 года работает от 10 до 250 работников и у которых по состоянию на конец отчётного периода 2008 года совокупный годовой объём чистых продаж не превышает 25 миллионов турецких лир или итог актива баланса составляет менее 25 миллионов турецких лир;

b) Слияние: объединение двух или более МСП с полной налоговой обязанностью (резидентов) в соответствии со статьёй 18 с образованием нового акционерного общества либо присоединение одного или нескольких МСП с полной налоговой обязанностью (резидентов) к другому МСП с полной налоговой обязанностью (резиденту), имеющему статус акционерного общества,

означают.

(4) Если до конца третьего года, следующего за годом прекращения применения пониженной ставки налога на прибыль организаций, принимающая организация участвует в операциях слияния, присоединения, разделения и обмена долей (акций) в соответствии со статьями 18 и 19 настоящего Закона (за исключением операций, осуществляемых между МСП до 31.12.2009), либо ликвидируется, либо осуществляет уменьшение капитала, налоги, освобождённые в связи со слиянием или своевременно не начисленные к уплате в связи с применением пониженной ставки, взыскиваются с принимающей организации вместе с процентами за просрочку.

(5) Убытки организаций, участвующих в слиянии в соответствии с настоящей статьёй, не превышающие суммы собственного капитала по состоянию на дату слияния, могут вычитаться при определении налоговой базы по налогу на прибыль организаций на условиях, указанных в пункте a части 1 статьи 9.

(6) По амортизируемым хозяйственным ценностям, принятым от прекращающей деятельность организации, амортизация может начисляться за оставшийся срок исходя из их балансовой стоимости у прекращающей деятельность организации с учётом срока их полезного использования.

(7) Убытки, возникающие при продаже принимающей организацией принятых активов по цене ниже стоимости передачи, не могут вычитаться при определении налоговой базы по налогу на прибыль организаций принимающей организации.

(8) В случае продажи принятых в результате слияния объектов недвижимости, долей участия, учредительских сертификатов (kurucu senetleri), сертификатов пользования (intifa senetleri) и преимущественных прав (rüçhan hakları) в отчётных периодах, в которых в соответствии с настоящей статьёй применяется пониженная ставка налога на прибыль организаций, положение пункта e части 1 статьи 5 не применяется.

(9) Налогоплательщики подоходного налога, подпадающие под определение МСП, пользуются положениями настоящей статьи при условии соблюдения требований статьи 81 Закона о подоходном налоге № 193 (за исключением правил оценки).

(10) Слияния, осуществлённые в соответствии с настоящей статьёй, для целей Закона о налоге на добавленную стоимость № 3065 рассматриваются так же, как операции, указанные в статье 81 Закона о подоходном налоге № 193, и операции присоединения и разделения, осуществляемые в соответствии с настоящим Законом.

(11) Совет министров уполномочен применять для предприятий, пользующихся настоящей статьёй, ставку налога на прибыль организаций со снижением до 75 %; Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и правила применения настоящей статьи.

Сноска: О пониженной ставке налога на прибыль организаций, применяемой при слияниях в рамках настоящей статьи, см. Решение, являющееся приложением к Решению Совета министров от 13.08.2009 № 2009/15386, опубликованному в Официальной газете (Resmî Gazete) от 05.09.2009 № 27340.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 5

(Ek: 16/6/2009-5904/7 md.)

(1) Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmelerin bu madde kapsamında 31/12/2009 tarihine kadar yapılan birleşmelerinde;

a) Birleşilen kurum tarafından münfesih kurumun birleşme tarihindeki sabit kıymetlerinin rayiç bedelle, diğer kıymetlerinin ise 213 sayılı Vergi Usul Kanununun değerleme hükümlerine göre değerlemek suretiyle bir bütün halinde devralınması ve bilançosuna kaydedilmesi,

b) Birleşmeden doğan kazançların tamamının birleşme tarihi itibarıyla birleşilen şirketin sermayesine eklenmesi,

c) Birleşilen kurumun, münfesih kurumun tahakkuk etmiş ve edecek vergi borçlarını ödeyeceğini ve diğer ödevlerini yerine getireceğini; münfesih kurumun, birleşmenin Ticaret Sicili Gazetesinde ilan edildiği tarihten itibaren otuz gün içinde birleşme nedeniyle vereceği kurumlar vergisi beyannamesine ekli bir taahhütnameyle taahhüt etmesi,

ç) Birleşme sonrasında üç yıl süreyle aylık ortalama bazda birleşilen kurum ile münfesih kurum tarafından, 1/4/2009 tarihinden önce verilen son aya ilişkin sigorta bildirgelerine göre istihdam edilenlerin toplamından az olmamak üzere aylık istihdam sağlanması,

şartlarıyla birleşme işlemlerinden doğan kazançlar, kurumlar vergisinden müstesnadır.

(2) Birleşme nedeniyle infisah eden kurumun, birleşme tarihinde sona eren hesap döneminde elde ettiği kazançları ile birleşilen kurumun birleşme işleminin gerçekleştiği hesap dönemi dahil olmak üzere, üç hesap döneminde elde ettiği kazançlara, onbirinci fıkraya göre belirlenen indirimli kurumlar vergisi uygulanır.

(3) Bu maddenin uygulanmasında;

a) Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletme (KOBİ): 29/6/1956 tarihli ve 6762 sayılı Türk Ticaret Kanunu çerçevesinde kurulmuş olup 2008 yılının Aralık ayına ilişkin olarak verilen sigorta bildirgesine göre 10 ila 250 işçi çalıştıran ve 2008 hesap döneminin sonu itibarıyla yıllık net satışlar toplamı 25 milyon Türk Lirasını geçmeyen veya aktif toplamı 25 milyon Türk Lirasından az olan ticari işletmeleri,

b) Birleşme: Tam mükellef iki veya daha fazla KOBİ’nin 18 inci madde uyarınca birleşerek yeni bir anonim şirket oluşturmalarını ya da tam mükellef bir veya birkaç KOBİ’nin tam mükellef olan ve anonim şirket statüsündeki diğer bir KOBİ’ye devrolunmasını,

ifade eder.

(4) Birleşilen kurumun; indirimli kurumlar vergisi uygulamasının sona erdiği yılı izleyen üçüncü yılın sonuna kadar, bu Kanunun 18 inci ve 19 uncu maddelerine göre birleşme, devir, bölünme ve hisse değişimi işlemlerine tabi tutulması (31/12/2009 tarihine kadar KOBİ’lerin kendi aralarında yapacakları hariç) ile tasfiye edilmesi veya sermaye azaltımında bulunması halinde, birleşmeden dolayı istisna edilen ya da indirimli oran uygulaması nedeniyle zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler, gecikme faizi ile birlikte birleşilen kurumdan tahsil edilir.

(5) Bu madde uyarınca birleşen kurumların birleşme tarihi itibarıyla öz sermaye tutarını geçmeyen zararları, 9 uncu maddenin birinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen şartlarla kurumlar vergisi matrahının tespitinde indirim konusu yapılabilir.

(6) Münfesih kurumdan devralınan amortismana tabi iktisadi kıymetler için, faydalı ömürleri dikkate alınarak münfesih kurumdaki kayıtlı değerleri üzerinden kalan süre için amortisman ayrılabilir.

(7) Birleşilen kurum tarafından devralınan varlıkların, devir bedelinden düşük bir bedelle satılması durumunda oluşan zararlar, birleşilen kurumun kurumlar vergisi matrahının tespitinde indirim konusu yapılamaz.

(8) Birleşme suretiyle devralınan taşınmazlar, iştirak hisseleri, kurucu senetleri ve intifa senetleri ile rüçhan haklarının bu maddeye göre indirimli kurumlar vergisi uygulanan hesap dönemlerinde satışı halinde 5 inci maddenin birinci fıkrasının (e) bendi hükmü uygulanmaz.

(9) KOBİ tanımı kapsamına giren gelir vergisi mükellefleri, 193 sayılı Gelir Vergisi Kanununun 81 inci maddesinde aranan şartları (değerleme hükümleri hariç) sağlamaları kaydıyla, bu madde hükümlerinden yararlanır.

(10) Bu maddeye göre yapılan birleşmeler, 3065 sayılı Katma Değer Vergisi Kanunu bakımından, 193 sayılı Gelir Vergisi Kanununun 81 inci maddesinde belirtilen işlemler ile bu Kanuna göre yapılan devir ve bölünme işlemleri gibi değerlendirilir.

(11) Bakanlar Kurulu, bu maddeden yararlanan işletmeler için kurumlar vergisi oranını, % 75’e kadar indirimli uygulatmaya; Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Bu madde kapsamında yapılacak birleşmelerde uygulanacak indirimli kurumlar vergisi oranı ile ilgili olarak; 5/9/2009 tarihli ve 27340 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 13/8/2009 tarihli ve 2009/15386 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı Eki Karara bakınız.

Переходная статья 6

ред. Закона № 5904 (2009)

(Дополнено: Закон от 16.06.2009 № 5904, ст. 7)

(1) Положения части 9 статьи 17 Закона не применяются в отношении любых начислений налога и наложенных штрафов, произведённых до даты вступления в силу настоящей переходной статьи.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 6

(Ek: 16/6/2009-5904/7 md.)

(1) Kanunun 17 nci maddesinin dokuzuncu fıkrası hükümleri, bu geçici maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce yapılan her türlü vergi tarhiyatı ve kesilen cezalar hakkında uygulanmaz.

Переходная статья 7

ред. Закона № 5904 (2009)

(Дополнено: Закон от 16.06.2009 № 5904, ст. 7)

(1) Слова «акционерное общество» в пункте b части 3 переходной статьи 5 Закона при слияниях, осуществлённых в рамках указанной статьи до 31.12.2009, понимаются как «общество капитала».

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 7

(Ek: 16/6/2009-5904/7 md.)

(1) Kanunun geçici 5 inci maddesinin üçüncü fıkrasının (b) bendindeki anonim şirket ifadeleri, 31/12/2009 tarihine kadar anılan madde kapsamında yapılan birleşmelerde sermaye şirketi olarak dikkate alınır.

Переходная статья 8

ред. Закона № 6639 (2015)

(Дополнено: Закон от 27.03.2015 № 6639, ст. 17)

(1) От взыскания налога на прибыль организаций и налога, удерживаемого у источника в связи с распределением прибыли, начисленных или начисленных к уплате хозяйственным предприятиям Ассоциации «Турецкий Красный Полумесяц» (Türkiye Kızılay Derneği) за налоговые периоды до даты вступления в силу настоящей статьи, а также надбавок за просрочку, процентов за просрочку и налоговых штрафов, относящихся к этим налогам и к авансовым платежам налога, отказываются при условии отказа до конца второго месяца, следующего за датой опубликования настоящей статьи, от всех исков, предъявленных в связи с этими требованиями, и от всех исков, предъявленных в связи с применением переходной статьи 67 Закона № 193, и при условии, что и в последующих налоговых периодах спор по этому вопросу не будет инициирован.

(2) При выполнении условий, указанных в части 1, и при условии передачи всей прибыли организации указанных хозяйственных предприятий Ассоциации «Турецкий Красный Полумесяц» налог на прибыль организаций и налог, удерживаемый у источника в связи с распределением прибыли, этим хозяйственным предприятиям, в том числе за последующие налоговые периоды, не исчисляются и не начисляются, произведённые начисления списываются, а суммы, взысканные в счёт требований, подлежащих списанию в рамках настоящей статьи, возвращаются. Однако в случае нарушения предусмотренного частью 1 условия о неинициировании спора налоги, от начисления которых отказались и которые были списаны в рамках настоящей части, а также относящиеся к ним налоговые штрафы и дополнительные суммы начисляются к уплате по состоянию на дату нарушения без учёта сроков давности.

(3) Заявления об отказе от иска подаются в налоговую инспекцию по месту учёта; дата подачи таких заявлений в налоговую инспекцию считается датой их подачи в соответствующий судебный орган, и заявления направляются в соответствующий судебный орган. В отношении налогоплательщика, обратившегося за применением настоящей статьи и отказавшегося от предъявленных им исков, решения, ранее вынесенные по спорам, связанным с применением переходной статьи 67 Закона № 193, по которым не исчерпаны средства обжалования, не исполняются независимо от того, были ли они вручены сторонам. При поступлении заявления о применении настоящей статьи администрация также не продолжает споры, и по таким делам судебные расходы и вознаграждение представителя не присуждаются.

(4) Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и правила применения настоящей статьи.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 8

(Ek: 27/3/2015-6639/17 md.)

(1) Türkiye Kızılay Derneğine ait iktisadi işletmeler adına bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önceki vergilendirme dönemlerine ilişkin tarh veya tahakkuk ettirilen kurumlar vergisi ve kâr dağıtımına bağlı vergi kesintisi ile bu vergiler ve geçici vergiye ilişkin gecikme zammı, gecikme faizi ve vergi cezalarının; bu alacaklarla ilgili olarak açılmış bulunan tüm davalar ile 193 sayılı Kanunun geçici 67 nci maddesinin uygulanmasına yönelik açılmış tüm davalardan, bu maddenin yayımlandığı tarihi izleyen ikinci ayın sonuna kadar vazgeçilmesi ve bu konuda sonraki vergilendirme dönemlerinde de ihtilaf yaratılmaması şartıyla tahsilinden vazgeçilir.

(2) Birinci fıkrada belirtilen şartların yerine getirilmesi ve anılan iktisadi işletmelere ait kurum kazançlarının tamamının Türkiye Kızılay Derneğine aktarılması koşuluyla, bu iktisadi işletmeler adına sonraki vergilendirme dönemleri de dâhil olmak üzere kurumlar vergisi ve kâr dağıtımına bağlı vergi kesintisi hesaplanmaz ve tarhiyat yapılmaz, yapılmış olan tarhiyatlar terkin edilir, madde kapsamında terkini gereken alacaklara karşılık tahsil edilmiş tutarlar red ve iade edilir. Ancak, birinci fıkrada yer alan ihtilaf yaratılmaması şartının ihlal edilmesi hâlinde bu fıkra kapsamında tarhiyatından vazgeçilen ve terkin edilen vergi ve bu vergilere bağlı vergi cezaları ile ferîleri ihlal tarihi itibarıyla zamanaşımı süreleri dikkate alınmaksızın tahakkuk ettirilir.

(3) Davadan vazgeçme dilekçeleri bağlı bulunulan vergi dairesine verilir, bu dilekçelerin vergi dairesine verildiği tarih, ilgili yargı merciine verildiği tarih sayılarak, dilekçeler ilgili yargı merciine gönderilir. Bu madde hükmünden yararlanmak üzere başvuruda bulunan ve açtığı davalardan vazgeçen mükellefin 193 sayılı Kanunun geçici 67 nci maddesinin uygulanmasına yönelik ihtilaflara ilişkin daha önce verilmiş ve kanun yolu tüketilmemiş kararlar uyarınca, taraflara tebliğ edilip edilmediğine bakılmaksızın işlem yapılmaz. Madde hükmünden yararlanma başvurusu üzerine idarece de ihtilaflar devam ettirilmez ve bu davalarla ilgili olarak yargılama giderleri ve vekâlet ücretine hükmedilmez.

(4) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

Переходная статья 9

ред. Закона № 6770 (2017)ред. Закона № 7161 (2019)ред. Закона № 7061 (2017)

(Дополнено: Закон от 18.01.2017 № 6770, ст. 30)

(1) В отношении инвестиционных расходов налогоплательщиков в рамках сертификата инвестиционного стимулирования, направленных на обрабатывающую промышленность и осуществлённых в 2017, 2018 и 2019 календарных годах, установленные законом ставки «55 %», «65 %» и «90 %», указанные в пункте b части 2 статьи 32/A настоящего Закона, применяются соответственно в размере «70 %», «80 %» и «100 %», а установленная законом ставка «50 %», указанная в пункте c, — в размере «100 %».

(2) (Часть дополнена: Закон от 17.01.2019 № 7161, ст. 43) Президент Республики уполномочен продлевать срок, указанный в части 1, с даты его истечения, по каждому календарному году, следующему за истечением срока, по отдельности или совокупно, на срок до пяти (5) лет.

Сноска: Статьёй 90 Закона от 28.11.2017 № 7061 слова «в 2017 календарном году» в части 1 настоящей статьи заменены словами «в 2017 и 2018 календарных годах».

Сноска: Статьёй 43 Закона от 17.01.2019 № 7161 слова «2017 и 2018» в части 1 настоящей статьи заменены словами «2017, 2018 и 2019».

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 9

(Ek: 18/1/2017-6770/30 md.)

(1) Mükelleflerin 2017,2018 ve 2019 takvim yıllarında gerçekleştirdikleri imalat sanayiine yönelik yatırım teşvik belgesi kapsamındaki yatırım harcamaları için, bu Kanunun 32/A maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendinde “%55”, “%65” ve “%90” şeklinde yer alan kanuni oranlar sırasıyla “%70”, “%80” ve “%100” şeklinde ve (c) bendinde “%50” şeklinde yer alan kanuni oran ise “%100” şeklinde uygulanır.

(2) (Ek: 17/1/2019-7161/43 md.) Cumhurbaşkanı, birinci fıkrada yer alan süreyi bitiminden itibaren, sürenin bitimini takip eden her bir takvim yılı itibarıyla ayrı ayrı ya da birlikte, beş yıla kadar uzatmaya yetkilidir.

28/11/2017 tarihli ve 7061 sayılı Kanunun 90 ıncı maddesiyle, bu maddenin birinci fıkrasında yer alan “2017 takvim yılında” ibaresi “2017 ve 2018 takvim yıllarında” şeklinde değiştirilmiştir.

17/1/2019 tarihli ve 7161 sayılı Kanunun 43 üncü maddesiyle, bu maddenin birinci fıkrasında yer alan “2017 ve 2018” ibaresi “2017, 2018 ve 2019” şeklinde değiştirilmiştir.

Переходная статья 10

ред. Закона № 7061 (2017)ред. ДЗ № 700 (2018)

(Дополнено: Закон от 28.11.2017 № 7061, ст. 91)

(1) Ставка 20 %, установленная частью 1 статьи 32 настоящего Закона, применяется в размере 22 % к прибыли организаций за налоговые периоды 2018, 2019 и 2020 годов (для организаций, которым установлен специальный отчётный период, — за отчётные периоды, начинающиеся в соответствующем году).

(2) Президент Республики уполномочен снижать указанную в части 1 ставку 22 % вплоть до 20 %.

Сноска: Статьёй 173 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров» в настоящей части заменены словами «Президент Республики».

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 10

(Ek: 28/11/2017-7061/91 md.)

(1) Bu Kanunun 32 nci maddesinin birinci fıkrasında yer alan %20 oranı, kurumların 2018, 2019 ve 2020 yılı vergilendirme dönemlerine (özel hesap dönemi tayin edilen kurumlar için ilgili yıl içinde başlayan hesap dönemlerine) ait kurum kazançları için %22 olarak uygulanır.

(2) Cumhurbaşkanı, birinci fıkrada yazılı %22 oranını %20 oranına kadar indirmeye yetkilidir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 173 üncü maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Норма временно подняла ставку статьи 32 с 20 % до 22 % для прибыли 2018, 2019 и 2020 налоговых периодов; организации со специальным отчётным периодом ориентируются на периоды, начинающиеся в соответствующем году. Для текущих расчётов она представляет скорее исторический интерес, однако при проверках и спорах по этим периодам применяется именно она. Полномочие снизить ставку обратно до 20 % после Декрета-закона № 700 принадлежит Президенту Республики, а не Совету министров, — что сноска любезно уточняет.

Переходная статья 11

ред. Закона № 7162 (2019)ред. Закона № 7256 (2020)ред. Закона № 7431 (2023)

(Дополнено: Закон от 18.01.2019 № 7162, ст. 12)

(1) В связи с доходами и поступлениями, полученными в Турции в связи с проведением в Турции матча Финала Лиги чемпионов УЕФА 2023 года, Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА), участвующие футбольные клубы и задействованные в организации юридические лица, у которых в Турции нет места осуществления деятельности, юридического адреса и места фактического управления, освобождаются от подоходного налога и налога на прибыль организаций. Данное освобождение распространяется также на налоги, взимаемые путём удержания у источника.

Сноска: Статьёй 37 Закона от 11.11.2020 № 7256 слово «2020» в настоящей части заменено словом «2021».

Сноска: Статьёй 2 Закона от 12.01.2023 № 7431 слова «матчей Финала Суперкубка УЕФА 2019 года и Финала Лиги чемпионов УЕФА 2021 года» в настоящей части заменены словами «матча Финала Лиги чемпионов УЕФА 2023 года».

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 11

(Ek:18/1/2019-7162/12 md.)

(1) 2023 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali müsabakasının Türkiye’de oynanmasına ilişkin olarak Türkiye’de elde ettikleri kazanç ve iratları dolayısıyla Avrupa Futbol Federasyonları Birliği (UEFA), katılımcı futbol kulüpleri ve organizasyonda görevli tüzel kişilerden işyeri, kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayanlar gelir ve kurumlar vergisinden muaftır. Bu muafiyet, tevkif yoluyla alınan vergileri de kapsar.

11/11/2020 tarihli ve 7256 sayılı Kanunun 37 nci maddesiyle bu fıkrada yer alan “2020” ibaresi “2021” şeklinde değiştirilmiştir.

12/1/2023 tarihli ve 7431 sayılı Kanunun 2 nci maddesiyle bu fıkrada yer alan 2019 UEFA Süper Kupa Finali ve 2021 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali müsabakalarının” ibaresi “2023 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali müsabakasının” şeklinde değiştirilmiştir.

Переходная статья 12

ред. Закона № 7186 (2019)

(Дополнено: Закон от 17.07.2019 № 7186, ст. 19)

(1) Президент Республики вправе разрешить налогоплательщикам, в отношении которых принято решение о предоставлении стимулов в рамках статьи 80 Закона от 20.08.2016 № 6745 «О поддержке инвестиций на проектной основе и о внесении изменений в некоторые законы и декреты-законы» и которые в этих рамках производят в Турции транспортные средства с электродвигателем, разработанные ими в результате деятельности в области НИОКР, осуществлённой исключительно в Турции в целях разработки технологий, полностью устраняющих выбросы выхлопных газов, создающих парниковый эффект, использовать сумму доли участия государства в инвестициях, право на которую они приобрели в связи с этими инвестициями в рамках статьи 32/A настоящего Закона, в объёме, определённом решением о поддержке, путём выплаты этим налогоплательщикам частично или полностью, денежными средствами или в зачёт налоговой задолженности, по трёхмесячным периодам календарного года, специального налога на потребление (özel tüketim vergisi), уплаченного в налоговую инспекцию до 31.12.2035 в связи с первым приобретением указанных товаров.

(2) Министерство казначейства и финансов уполномочено устанавливать порядок и правила применения настоящей статьи.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 12

(Ek:17/7/2019-7186/19 md.)

(1) 20/8/2016 tarihli ve 6745 sayılı Yatırımların Proje Bazında Desteklenmesi ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 80 inci maddesi kapsamında teşviklerden yararlanmasına karar verilen ve bu kapsamda sera etkisi yaratan egzoz gazı salınımını tamamen ortadan kaldıracak teknolojilerin geliştirilmesi için münhasıran Türkiye’de gerçekleştirdikleri Ar-Ge faaliyetleri sonucunda geliştirdikleri elektrik motorlu taşıt araçlarını Türkiye’de imal eden mükelleflerin, destek kararında belirlenen kadarıyla, bu yatırımları dolayısıyla bu Kanunun 32/A maddesi kapsamında hak kazandıkları yatırıma katkı tutarını, söz konusu malların ilk iktisabı dolayısıyla 31/12/2035 tarihine kadar vergi dairesine ödenen özel tüketim vergisinin, takvim yılının üçer aylık dönemleri itibarıyla bu mükelleflere kısmen veya tamamen, nakden ya da vergi borçlarına mahsuben ödenmesi suretiyle kullandırmaya Cumhurbaşkanı yetkilidir.

(2) Bu maddenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Hazine ve Maliye Bakanlığı yetkilidir.

Переходная статья 13

ред. Закона № 7316 (2021)ред. Закона № 7394 (2022)

(Дополнено: Закон от 15.04.2021 № 7316, ст. 11)

(1) Ставка 20 %, предусмотренная частью 1 статьи 32 настоящего Закона, применяется в размере 25 % к прибыли организаций за налоговый период 2021 года и в размере 23 % — к прибыли организаций за налоговый период 2022 года. Для организаций, которым установлен специальный отчётный период, эти ставки применяются к прибыли за отчётные периоды, начинающиеся в соответствующем году. (Предложение дополнено: Закон от 08.04.2022 № 7394, ст. 26) Однако с прибыли за налоговый период 2022 года банков, компаний, подпадающих под действие Закона № 6361, организаций электронных платежей и электронных денег, уполномоченных валютных учреждений, компаний по управлению активами, организаций рынка капитала, а также страховых и перестраховочных компаний и пенсионных компаний налог на прибыль организаций взимается по ставке 25 %.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 13

(Ek:15/4/2021-7316/11 md.)

(1) Bu Kanunun 32 nci maddesinin birinci fıkrasında yer alan %20 oranı, kurumların 2021 yılı vergilendirme dönemine ait kurum kazançları için %25, 2022 yılı vergilendirme dönemine ait kurum kazançları için %23 olarak uygulanır. Bu oranlar özel hesap dönemi tayin edilen kurumlar için ilgili yıl içinde başlayan hesap dönemlerine ait kazançlarına uygulanır. (Ek cümle:8/4/2022-7394/26 md.) Şu kadar ki bankalar, 6361 sayılı Kanun kapsamındaki şirketler, elektronik ödeme ve para kuruluşları, yetkili döviz müesseseleri, varlık yönetim şirketleri, sermaye piyasası kurumları ile sigorta ve reasürans şirketleri ve emeklilik şirketlerinin 2022 yılı vergilendirme dönemine ait kurum kazançları için kurumlar vergisi %25 oranında alınır.

Переходная статья 14

ред. Закона № 7352 (2022)ред. Закона № 7407 (2022)ред. Закона № 7420 (2022)ред. Закона № 7491 (2023)Конст. суд 2024

(Дополнено: Закон от 20.01.2022 № 7352, ст. 2)

(1) В отношении счетов, конвертированных в турецкие лиры по курсу конвертации в рамках поддержки перехода на депозитные счета и счета участия в турецких лирах на основании подпункта g пункта I части 3 статьи 4 Закона о Центральном банке Турецкой Республики от 14.01.1970 № 1211, в случае если организации до даты представления декларации за четвёртый период авансового платежа налога (geçici vergi) конвертируют в турецкие лиры иностранную валюту, отражённую в их балансах на 31.12.2021, и размещают полученные таким образом активы в турецких лирах на открытых в этих рамках депозитные счета и счета участия в турецких лирах сроком не менее трёх (3) месяцев, от налога на прибыль организаций освобождаются следующие доходы:

a) часть доходов от курсовых разниц, возникающих при оценке на конец периода иностранной валюты, подпадающей под действие настоящей части, приходящаяся на период с 01.10.2021 по 31.12.2021;

b) доходы от курсовых разниц, возникающие по счетам, конвертированным в турецкие лиры до даты представления декларации за четвёртый период авансового платежа налога 2021 года, а также проценты, доли в прибыли (kâr payı) и иные доходы, полученные по указанным счетам по истечении срока, включая доходы, возникающие при оценке на конец периода.

(2) В случаях, не подпадающих под действие части 1, от налога на прибыль организаций освобождаются доходы от курсовых разниц, возникающие, если организации до 30.06.2024 конвертируют в турецкие лиры по курсу конвертации в рамках поддержки перехода на депозитные счета и счета участия в турецких лирах иностранную валюту, отражённую в их балансах на 31.12.2021, и размещают полученные таким образом активы в турецких лирах на депозитные счета и счета участия в турецких лирах сроком не менее трёх (3) месяцев, — в части, приходящейся на период между оценкой на конец периода авансового платежа налога и датой конвертации в турецкие лиры, — а также проценты, доли в прибыли и иные доходы, полученные по истечении срока, включая доходы, возникающие при оценке на конец периода.

(3) В случае если организации до 30.06.2024 конвертируют в турецкие лиры по цене конвертации в рамках поддержки перехода на депозитные счета и счета участия в турецких лирах остатки на золотом счёте, отражённом в их балансах на 31.12.2021, и на золотых счетах, которые будут открыты после этой даты против переработанного золота и золотого лома, и размещают полученные таким образом активы в турецких лирах на депозитные счета и счета участия в турецких лирах сроком не менее трёх (3) месяцев, от налога на прибыль организаций освобождаются доходы, возникающие на дату конвертации в турецкие лиры, а также проценты, доли в прибыли и иные доходы, полученные по истечении срока, включая доходы, возникающие при оценке на конец периода.

(4) (Часть дополнена: Закон от 26.05.2022 № 7407, ст. 12) В случае если организации до 30.06.2024 конвертируют в турецкие лиры по курсу конвертации в рамках поддержки перехода на депозитные счета и счета участия в турецких лирах иностранную валюту, отражённую в их балансах на 31.03.2022, и размещают полученные таким образом активы в турецких лирах на депозитные счета и счета участия в турецких лирах сроком не менее трёх (3) месяцев, от налога на прибыль организаций освобождаются проценты, доли в прибыли и иные доходы, полученные по указанным счетам по истечении срока, включая доходы, возникающие при оценке на конец периода. (Предложение в редакции: Закон от 03.11.2022 № 7420, ст. 23) Президент Республики вправе до 30.06.2024 распространять применение данного освобождения на иностранную валюту, отражённую в балансах организаций по состоянию на конец каждого периода авансового платежа налога или годового отчётного периода, раздельно или совместно.

(5) (Часть дополнена: Закон от 26.05.2022 № 7407, ст. 12) Освобождения, предусмотренные настоящей статьёй, применяются до 30.06.2024 также к счетам, возобновляемым по истечении срока.

(6) В отношении иностранной валюты и золотых счетов, конвертированных по курсу (цене) конвертации в депозитные счета и счета участия в турецких лирах в сроки и в порядке, предусмотренные настоящей статьёй, положение части 3 статьи 5 Закона не применяется — исключительно в пределах данного освобождения.

(7) Положения об освобождении, содержащиеся в частях 1, 2, 3 и 4 настоящей статьи, применяются на тех же условиях также к доходам налогоплательщиков подоходного налога, ведущих учёт по балансовому методу.

(8) В случае снятия средств с депозитного счёта или счёта участия в турецких лирах до истечения срока налоги, своевременно не начисленные к уплате в связи с суммами, освобождёнными от налогообложения в соответствии с настоящей статьёй, взыскиваются (…) вместе с процентами за просрочку (gecikme faizi).

(9) (Часть дополнена: Закон от 27.12.2023 № 7491, ст. 63) Президент Республики вправе продлевать указанную в настоящей статье дату 30.06.2024 трижды, каждый раз на срок не более шести (6) месяцев с даты её истечения, снижать освобождение доходов вплоть до нуля или повышать его до установленного законом уровня, а также устанавливать размер освобождения раздельно или совместно в зависимости от вида счёта, срока счетов и даты открытия счёта.

Сноска: Статьёй 23 Закона от 03.11.2022 № 7420 слова «до конца 2022 года» в частях 2, 3, 4 и 5 настоящей статьи заменены словами «до 31.12.2023», а слова «и 3» в части 7 — словами «, 3 и 4».

Сноска: Статьёй 63 Закона от 27.12.2023 № 7491 слова «31.12.2023» в настоящей статье заменены словами «30.06.2024».

Сноска: Статьёй 12 Закона от 26.05.2022 № 7407 статья дополнена частями, следующими после части 3, а последующие части перенумерованы.

Сноска: Решением Президента Республики № 7408, опубликованным в Resmî Gazete от 29.07.2023 № 32263, постановлено применять освобождение, предусмотренное настоящей частью, также в отношении иностранной валюты, отражённой в балансах организаций на 30.06.2023.

Сноска: Постановлением Конституционного суда от 23.01.2024, дело E. 2022/34, K. 2024/16, отменены слова «… с наложением штрафа за налоговую недоимку (vergi ziyaı cezası) …», содержавшиеся в настоящей части.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 14

(Ek: 20/1/2022-7352/2 md.)

(1) 14/1/1970 tarihli ve 1211 sayılı Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Kanununun 4 üncü maddesinin üçüncü fıkrasının (I) numaralı bendinin (g) alt bendi hükmüne istinaden Türk lirası mevduat ve katılma hesaplarına dönüşümün desteklenmesi kapsamında dönüşüm kuru üzerinden Türk lirasına çevrilen hesaplar ile ilgili olarak; kurumların 31/12/2021 tarihli bilançolarında yer alan yabancı paralarını, dördüncü geçici vergi dönemine ilişkin beyannamenin verilme tarihine kadar Türk lirasına çevirmeleri ve bu suretle elde edilen Türk lirası varlığı, bu kapsamda açılan en az üç ay vadeli Türk lirası mevduat ve katılma hesaplarında değerlendirmeleri durumunda aşağıda belirtilen kazançlar kurumlar vergisinden müstesnadır:

a) Bu fıkra kapsamındaki yabancı paraların dönem sonu değerlemesinden kaynaklanan kur farkı kazançlarının 1/10/2021 ila 31/12/2021 tarihleri arasındaki döneme isabet eden kısmı,

b) 2021 yılı dördüncü geçici vergi dönemine ilişkin beyannamenin verilme tarihine kadar Türk lirasına çevrilen hesaplarla ilgili oluşan kur farkı kazançları ile söz konusu hesaplardan dönem sonu değerlemesinden kaynaklananlar da dâhil olmak üzere vade sonunda elde edilen faiz ve kâr payları ile diğer kazançlar.

(2) Birinci fıkra kapsamına girmemekle birlikte, kurumların 31/12/2021 tarihli bilançolarında yer alan yabancı paralarını 30/6/2024 tarihine kadar Türk lirası mevduat ve katılma hesaplarına dönüşümün desteklenmesi kapsamında dönüşüm kuru üzerinden Türk lirasına çevirmeleri ve bu suretle elde edilen Türk lirası varlığı en az üç ay vadeli Türk lirası mevduat ve katılma hesaplarında değerlendirmeleri durumunda oluşan kur farkı kazançlarının, geçici vergi dönemi sonu değerlemesiyle Türk lirasına çevrildiği tarih arasına isabet eden kısmı ile dönem sonu değerlemesinden kaynaklananlar da dâhil olmak üzere vade sonunda elde edilen faiz ve kâr payları ile diğer kazançlar kurumlar vergisinden müstesnadır.

(3) Kurumların 31/12/2021 tarihli bilançolarında yer alan altın hesabı ile bu tarihten sonra açılacak işlenmiş ve hurda altın karşılığı altın hesabı bakiyelerini 30/6/2024 tarihine kadar Türk lirası mevduat ve katılma hesaplarına dönüşümün desteklenmesi kapsamında dönüşüm fiyatı üzerinden Türk lirasına çevirmeleri ve bu suretle elde edilen Türk lirası varlığı en az üç ay vadeli Türk lirası mevduat ve katılma hesaplarında değerlendirmeleri durumunda Türk lirasına çevrildiği tarihte oluşan kazançlar ile dönem sonu değerlemesinden kaynaklananlar da dâhil olmak üzere vade sonunda elde edilen faiz ve kâr payları ile diğer kazançlar kurumlar vergisinden müstesnadır.

(4) (Ek:26/5/2022-7407/12 md.) Kurumların 31/3/2022 tarihli bilançolarında yer alan yabancı paralarını 30/6/2024 tarihine kadar Türk lirası mevduat ve katılma hesaplarına dönüşümün desteklenmesi kapsamında dönüşüm kuru üzerinden Türk lirasına çevirmeleri ve bu suretle elde edilen Türk lirası varlığı en az üç ay vadeli Türk lirası mevduat ve katılma hesaplarında değerlendirmeleri durumunda söz konusu hesapların dönem sonu değerlemesinden kaynaklananlar da dâhil olmak üzere vade sonunda elde edilen faiz ve kâr payları ile diğer kazançlar kurumlar vergisinden müstesnadır. (Değişik cümle:3/11/2022-7420/23 md.) Cumhurbaşkanı bu istisnayı 30/6/2024 tarihine kadar her bir geçici vergi veya yıllık hesap dönemleri sonu itibarıyla kurumların bilançolarında yer alan yabancı paralar için ayrı ayrı veya birlikte uygulatmaya yetkilidir.

(5) (Ek:26/5/2022-7407/12 md.) Bu madde kapsamındaki istisnalar 30/6/2024 tarihine kadar vade sonunda yenilenen hesaplara da uygulanır.

(6) Bu maddede öngörülen süre ve şekilde dönüşüm kuru/fiyatı üzerinden Türk lirası mevduat ve katılma hesaplarına çevrilen yabancı paralar ile altın hesaplarına ilişkin olarak bu istisnayla sınırlı olmak üzere Kanunun 5 inci maddesinin üçüncü fıkrası hükmü uygulanmaz.

(7) Bu maddenin birinci, ikinci, üçüncü ve dördüncü fıkralarında yer alan istisna hükümleri, aynı şartlarla geçerli olmak üzere bilanço esasına göre defter tutan gelir vergisi mükelleflerinin kazançları hakkında da uygulanır.

(8) Türk lirası mevduat veya katılma hesabından vadeden önce çekim yapılması durumunda bu madde kapsamında istisna edilen tutarlar nedeniyle zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler, (…) gecikme faiziyle birlikte tahsil olunur.

(9) (Ek:27/12/2023-7491/63 md.) Cumhurbaşkanı, bu maddede belirtilen 30/6/2024 tarihini, bitim tarihinden itibaren her defasında altı ayı geçmeyen süreler halinde üç defa uzatmaya, kazanç istisnasını sıfıra kadar indirmeye veya kanuni seviyesine kadar artırmaya, istisna oranını; hesap türü, hesapların vadesi ve hesap açılış tarihine göre ayrı ayrı veya birlikte belirlemeye yetkilidir.

3/11/2022 tarihli ve 7420 sayılı Kanunun 23 üncü maddesiyle bu maddenin ikinci, üçüncü, dördüncü ve beşinci fıkralarında yer alan “2022 yılı sonuna” ibareleri “31/12/2023 tarihine” şeklinde, yedinci fıkrasında yer alan “ve üçüncü” ibaresi “, üçüncü ve dördüncü” şeklinde değiştirilmiştir.

27/12/2023 tarihli ve 7491 sayılı Kanunun 63 üncü maddesi ile bu maddede yer alan “31/12/2023” ibareleri “30/6/2024” şeklinde değiştirilmiştir.

26/5/2022 tarihli ve 7407 sayılı Kanunun 12 nci maddesiyle maddeye üçüncü fıkradan sonra gelmek üzere fıkralar eklenmiş ve müteakip fıkralar teselsül ettirilmiştir.

29/7/2023 tarihli ve 32263 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan 7408 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı ile bu fıkrada yer alan istisnanın, kurumların 30/6/2023 tarihli bilançolarında yer alan yabancı paralar itibarıyla da uygulanmasına karar verilmiştir.

Anayasa Mahkemesinin 23/1/2024 Tarihli ve E: 2022/34, K: 2024/16 Sayılı Kararı ile bu fıkrada yer alan “… vergi ziyaı cezası kesilmek suretiyle…” ibaresi iptal edilmiştir.

Комментарий BCA

Это налоговая сторона турецких «валютозащищённых» вкладов: организация конвертирует валюту или золото со своего баланса в лиры по курсу (цене) конвертации, держит их на вкладе не менее трёх месяцев — и курсовые разницы, проценты и доли в прибыли освобождаются от налога на прибыль. Ключевая дата в статье — 30.06.2024, причём Президент Республики вправе продлевать её (часть 9). Досрочное снятие средств возвращает налог вместе с процентами за просрочку; штраф за налоговую недоимку из части 8 Конституционный суд исключил, что в данном контексте следует считать утешением.

Переходная статья 15

ред. Закона № 7417 (2022)

(Дополнено: Закон от 01.07.2022 № 7417, ст. 50)

(1) Находящиеся за рубежом денежные средства, золото, иностранная валюта, ценные бумаги и иные инструменты рынка капитала, принадлежащие физическим или юридическим лицам, заявляются банкам или посредническим организациям (aracı kurumlar) до 31.03.2023.

(2) Активы, подпадающие под действие части 1, могут быть использованы для погашения не позднее 31.03.2023 кредитов, полученных от банков или финансовых организаций, находящихся за рубежом, и отражённых в официальных учётных регистрах (kanuni defterler) по состоянию на дату вступления в силу настоящей статьи. В этом случае при условии списания из учётных записей положения настоящей статьи применяются к активам, использованным для погашения долга, без требования об их ввозе в Турцию.

(3) В случае если авансы в счёт капитала, отражённые в официальных учётных регистрах по состоянию на дату вступления в силу настоящей статьи, были покрыты путём ввоза в Турцию до вступления в силу настоящей статьи находящихся за рубежом денежных средств, золота, иностранной валюты, ценных бумаг и иных инструментов рынка капитала, положения настоящей статьи применяются при условии списания указанных авансов из учётных записей не позднее 31.03.2023.

(4) Принадлежащие налогоплательщикам подоходного налога или налога на прибыль организаций и находящиеся в Турции, но не отражённые в официальных учётных регистрах денежные средства, золото, иностранная валюта, ценные бумаги и иные инструменты рынка капитала, а также недвижимое имущество (taşınmazlar) декларируются в налоговых инспекциях до 31.03.2023.

(5) Активы, заявленные или задекларированные в рамках частей 1 и 4, вносятся налогоплательщиками, ведущими учёт в соответствии с Налоговым процессуальным кодексом № 213, в официальные учётные регистры по состоянию на дату заявления или декларирования. Налогоплательщики, ведущие учёт по балансовому методу, открывают в пассиве специальный фондовый счёт в отношении ценностей, внесённых ими в официальные учётные регистры в соответствии с положениями настоящей статьи. Этот фондовый счёт не может быть изъят из предприятия до истечения двух (2) лет с даты заявления или декларирования, не может использоваться ни для какой иной цели, кроме увеличения капитала, а в случае ликвидации предприятия не облагается налогом. Налогоплательщики, ведущие книгу доходов от свободной профессиональной деятельности, а также ведущие учёт по методу хозяйственного счёта (işletme hesabı), отражают указанные ценности в своих книгах отдельно. Эти активы не учитываются при определении прибыли за период и при условии истечения двух (2) лет с даты заявления или декларирования могут быть изъяты из предприятия без учёта при определении облагаемой прибыли, а для организаций — распределяемой прибыли. Лица, не имеющие налоговой обязанности по подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, могут воспользоваться положениями статьи без соблюдения предусмотренных настоящей частью условий, за исключением декларирования; при этом они обязаны подтвердить активы, за исключением недвижимого имущества, путём их внесения в банки или посреднические организации не позднее даты декларирования. С операций в земельном кадастре (tapu), связанных с передачей предприятию недвижимого имущества, которое декларируется в рамках части 4 и принимается в учёт предприятия, сбор в соответствии с Законом о сборах от 02.07.1964 № 492 не взимается; передача такого недвижимого имущества предприятию не считается отчуждением для целей применения статьи 80-bis (mükerrer 80) Закона о подоходном налоге № 193.

(6) Банки и посреднические организации декларируют в качестве налогового агента (vergi sorumlusu) декларацией в налоговую инспекцию, в которой они состоят на учёте, до вечера пятнадцатого дня месяца, следующего за заявлением, и в тот же срок уплачивают налог, взысканный ими авансом с лица, подавшего заявление, в отношении заявленных им активов от стоимости заявленных активов по ставке 1 % — по заявлениям, поданным до 30.09.2022, 2 % — по заявлениям, поданным в период с 01.10.2022 по 31.12.2022 (включительно), и 3 % — по заявлениям, поданным до 31.03.2023. Однако ставка налога применяется в размере 0 % в случае, если заявленные активы хранятся не менее одного (1) года с даты их перевода на счета, открытые в банках или посреднических организациях в Турции, либо с даты их ввоза из-за рубежа и внесения на эти счета. В этом случае налог, взысканный банками и посредническими организациями при заявлении и уплаченный в налоговую инспекцию, возвращается по обращению лица, подавшего заявление, в соответствующую налоговую инспекцию.

(7) Со стоимости активов, задекларированных в налоговых инспекциях, начисляется налог по ставке 3 %, который уплачивается до конца месяца, следующего за месяцем начисления. Налог, уплаченный в соответствии с настоящей частью и частью 6, ни при каких обстоятельствах не может быть отнесён на расходы и не может быть зачтён в счёт какого-либо иного налога.

(8) В отношении активов, являющихся предметом заявления и декларирования, положения Налогового процессуального кодекса № 213 об амортизации не применяются. Убытки от отчуждения этих активов не признаются расходами или вычетами для целей подоходного налога или налога на прибыль организаций.

(9) В отношении сумм, приходящихся на заявленные или задекларированные активы, ни при каких обстоятельствах не проводятся налоговые проверки и не производится начисление налога. В случае если установлено, что разница в налоговой базе, выявленная по результатам налоговых проверок, начатых по иным основаниям, а также решений оценочной комиссии (takdir komisyonu), возникла в связи с активами, заявленными или задекларированными в рамках настоящей статьи, и сумма заявленных или задекларированных активов равна выявленной разнице в налоговой базе или превышает её, начисление налога в отношении этой разницы не производится. В случае если выявленная разница в налоговой базе, несмотря на установление того, что она возникла в связи с заявленными или задекларированными активами, превышает сумму указанных активов, начисление налога производится только с суммы превышения. В случае если по результатам налоговой проверки или решений оценочной комиссии разница в налоговой базе выявлена по основаниям, не связанным с активами, являющимися предметом заявления или декларирования, начисление налога производится без зачёта сумм, заявленных или задекларированных в рамках настоящей статьи, в счёт выявленной разницы в налоговой базе.

(10) Положение части 9 не применяется в случаях, когда активы, заявленные в соответствии с частью 1, не ввезены в Турцию или не переведены на счёт, открываемый в банке или посреднической организации в Турции, в течение трёх (3) месяцев с даты заявления, когда налоги, начисленные в отношении заявленных или задекларированных сумм, не уплачены в срок, а также когда не выполнены иные условия, предусмотренные настоящей статьёй. Положение части 9 не применяется также к начислениям налога, производимым по результатам проверки или решений оценочной комиссии в связи с заявлениями и декларациями, поданными в рамках настоящей статьи после даты начала налоговой проверки или передачи дела в оценочную комиссию. Неуплата начисленного налога в срок не препятствует принудительному взысканию основной суммы налога вместе с надбавкой за просрочку (gecikme zammı) в соответствии с Законом № 6183. Взысканные налоги не подлежат возврату.

(11) После истечения срока заявления и декларирования внесение исправлений в заявления или декларации не допускается.

(12) Министерство казначейства и финансов уполномочено устанавливать вопросы, связанные с ввозом в Турцию и заявлением активов, подпадающих под действие статьи, и их включением в учёт предприятия, форму заявления и декларации, сведения и документы, используемые при применении статьи, а также порядок и правила осуществления возврата и применения статьи.

(13) Изменение, внесённое Законом, которым введена настоящая статья, в пункт ı части 1 статьи 10 Закона, применяется в отношении обществ, увеличивших капитал или впервые учреждённых до даты вступления в силу настоящей статьи, в течение 5 отчётных периодов, включая отчётный период 2022 года.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 15

(Ek: 1/7/2022-7417/50 md.)

(1) Gerçek veya tüzel kişilerce, yurt dışında bulunan; para, altın, döviz, menkul kıymet ve diğer sermaye piyasası araçları 31/3/2023 tarihine kadar banka veya aracı kurumlara bildirilir.

(2) Birinci fıkra kapsamına giren varlıklar, yurt dışında bulunan banka veya finansal kurumlardan kullanılan ve bu maddenin yürürlük tarihi itibarıyla kanuni defterlerde kayıtlı olan kredilerin en geç 31/3/2023 tarihine kadar kapatılmasında kullanılabilir. Bu takdirde, defter kayıtlarından düşülmesi kaydıyla, borcun ödenmesinde kullanılan varlıklar için Türkiye’ye getirilme şartı aranmaksızın bu madde hükümlerinden yararlanılır.

(3) Bu maddenin yürürlük tarihi itibarıyla kanuni defterlerde kayıtlı olan sermaye avanslarının, yurt dışında bulunan para, altın, döviz, menkul kıymet ve diğer sermaye piyasası araçlarının bu maddenin yürürlüğe girmesinden önce Türkiye’ye getirilmek suretiyle karşılanmış olması hâlinde, söz konusu avansların en geç 31/3/2023 tarihine kadar defter kayıtlarından düşülmesi kaydıyla bu madde hükümlerinden yararlanılır.

(4) Gelir veya kurumlar vergisi mükelleflerince sahip olunan ve Türkiye’de bulunan ancak kanuni defter kayıtlarında yer almayan para, altın, döviz, menkul kıymet ve diğer sermaye piyasası araçları ile taşınmazlar, 31/3/2023 tarihine kadar vergi dairelerine beyan edilir.

(5) Birinci ve dördüncü fıkra kapsamında bildirilen veya beyan edilen varlıklar 213 sayılı Kanun uyarınca defter tutan mükellefler tarafından bildirim veya beyan tarihi itibarıyla kanuni defterlere kaydedilir. Bilanço esasına göre defter tutan mükellefler, bu madde hükümleri uyarınca kanuni defterlerine kaydettikleri kıymetler için pasifte özel fon hesabı açarlar. Bu fon hesabı bildirim veya beyan tarihinden itibaren iki yıl geçmedikçe işletmeden çekilemez, sermayeye ilave dışında başka bir amaçla kullanılamaz, işletmenin tasfiye edilmesi halinde ise vergilendirilmez. Serbest meslek kazanç defteri ile işletme hesabı esasına göre defter tutan mükellefler, söz konusu kıymetleri defterlerinde ayrıca gösterirler. Bu varlıklar dönem kazancının tespitinde dikkate alınmaz ve bildirim veya beyan tarihinden itibaren iki yıl geçmesi koşuluyla vergiye tabi kazancın ve kurumlar için dağıtılabilir kazancın tespitinde dikkate alınmaksızın işletmeden çekilebilir. Gelir ve kurumlar vergisi mükellefiyeti bulunmayanlar, bu fıkrada yer alan beyan dışındaki diğer şartlar aranmaksızın madde hükümlerinden yararlanabilirler, bunlar tarafından taşınmaz dışındaki varlıkların en geç beyan tarihi itibarıyla banka veya aracı kurumlara yatırılmak suretiyle tevsik edilmesi zorunludur. Dördüncü fıkra kapsamında beyan edilerek işletme kayıtlarına alınacak taşınmazların işletmeye devrine ilişkin tapuda yapılacak işlemlerden, 2/7/1964 tarihli ve 492 sayılı Harçlar Kanunu uyarınca harç alınmaz, bu taşınmazların işletmeye devri 193 sayılı Kanunun mükerrer 80 inci maddesi uygulamasında elden çıkarma sayılmaz.

( 6) Banka ve aracı kurumlar, kendilerine bildirilen varlıklara ilişkin olarak bildirim sahibinden bildirilen varlıkların değeri üzerinden 30/9/2022 tarihine kadar yapılan bildirimler için %1, 1/10/2022 tarihi ila 31/12/2022 tarihi (bu tarih dahil) arasında yapılan bildirimler için %2, 31/3/2023 tarihine kadar yapılan bildirimler için %3 oranında peşin olarak tahsil ettikleri vergiyi, bildirimi izleyen ayın on beşinci günü akşamına kadar vergi sorumlusu sıfatıyla bir beyanname ile bağlı bulunduğu vergi dairesine beyan eder ve aynı sürede öderler. Şu kadar ki vergi oranı; bildirilen varlıkların, Türkiye’deki banka ya da aracı kurumlarda açılan hesaplara transfer edildiği veya yurt dışından getirilerek bu hesaplara yatırıldığı tarihten itibaren en az bir yıl süreyle tutulması halinde %0 olarak uygulanır. Bu takdirde, banka ve aracı kurumlar tarafından bildirim esnasında tahsil edilerek vergi dairesine ödenen vergi, bildirim sahibinin ilgili vergi dairesine başvurusu üzerine iade edilir.

(7) Vergi dairelerine beyan edilen varlıkların değeri üzerinden %3 oranında vergi tarh edilir ve bu vergi, tarhiyatın yapıldığı ayı izleyen ayın sonuna kadar ödenir. Bu fıkraya ve altıncı fıkraya göre ödenen vergi, hiçbir suretle gider yazılamaz ve başka bir vergiden mahsup edilemez.

(8) B ildirim ve beyana konu edilen varlıklarla ilgili olarak 213 sayılı Kanunun amortismanlara ilişkin hükümleri uygulanmaz. Bu varlıkların elden çıkarılmasından doğan zararlar, gelir veya kurumlar vergisi uygulaması bakımından gider veya indirim olarak kabul edilmez.

(9) Bildirilen veya beyan edilen varlıklara isabet eden tutarlara ilişkin hiçbir suretle vergi incelemesi ve vergi tarhiyatı yapılmaz. Diğer nedenlerle başlayan vergi incelemeleri ile takdir komisyonu kararları sonucu bulunan matrah farkının madde kapsamında bildirilen veya beyan edilen varlıklar nedeniyle ortaya çıktığının tespiti ve bildirilen veya beyan edilen varlık tutarının, bulunan matrah farkına eşit ya da fazla olması durumunda matrah farkına ilişkin tarhiyat yapılmaz. Bulunan matrah farkının, bildirilen veya beyan edilen varlıklar nedeniyle ortaya çıktığının tespitine rağmen söz konusu varlık tutarlarından büyük olması durumunda sadece aradaki fark tutar üzerinden vergi tarhiyatı yapılır. Vergi incelemesi veya takdir komisyonu kararları sonucunda bildirim veya beyana konu edilen varlıklar dışındaki nedenlerle matrah farkı tespit edilmesi durumunda, bu madde kapsamında bildirilen veya beyan edilen tutarlar, bulunan matrah farkından mahsup edilmeksizin tarhiyat yapılır.

(10) Birinci fıkra uyarınca bildirildiği halde, bildirilen varlıkların, bildirimin yapıldığı tarihten itibaren üç ay içinde Türkiye’ye getirilmemesi veya Türkiye’deki banka ya da aracı kurumlarda açılacak bir hesaba transfer edilmemesi ile bildirilen veya beyan edilen tutarlara ilişkin tarh edilen vergilerin süresinde ödenmemesi ve bu maddede yer alan diğer şartların yerine getirilmemesi hallerinde dokuzuncu fıkra hükmünden yararlanılamaz. Vergi incelemesine başlanılan veya takdir komisyonuna sevk edilen tarihten sonra bu madde kapsamında yapılan bildirim ve beyanlar dolayısıyla söz konusu inceleme veya takdir komisyonu kararları sonucunda yapılacak tarhiyatlar için de dokuzuncu fıkra hükmü uygulanmaz. Tahakkuk eden verginin vadesinde ödenmemesi vergi aslının gecikme zammı ile birlikte 6183 sayılı Kanun uyarınca takip ve tahsiline engel teşkil etmez. Tahsil edilmiş olan vergiler red ve iade edilmez.

(11) Bildirim ve beyan süresi sona erdikten sonra bildirim veya beyanlara ilişkin düzeltme yapılamaz.

(12) Hazine ve Maliye Bakanlığı, madde kapsamına giren varlıkların Türkiye’ye getirilmesi ve bildirimi ile işletmeye dâhil edilmelerine ilişkin hususları, bildirim ve beyana esas şekli ile maddenin uygulanmasında kullanılacak bilgi ve belgeler ile iade işlemlerine ve uygulamaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

(13) Bu maddeyi ihdas eden Kanunla, Kanunun 10 uncu maddesinin birinci fıkrasının (ı) bendinde yapılan değişiklik hükmü, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce sermaye artırımı yapan veya ilk defa kurulan şirketler için 2022 yılı hesap dönemi dahil olmak üzere 5 hesap dönemi için uygulanır.

Комментарий BCA

Налоговая амнистия 2022–2023 годов для зарубежных и неучтённых внутренних активов: заявление в банк по ставке от 1 % до 3 % в зависимости от даты (0 % при хранении на турецком счёте не менее года), декларирование в налоговой инспекции — по 3 %. Срок заявления (31.03.2023) истёк, но последствия живут в учёте: специальный фондовый счёт в пассиве, двухлетний запрет на изъятие и иммунитет от проверок ровно в пределах заявленных сумм — не больше. Часть 13 при этом тихо касается другой темы: она определяет, что изменённая редакция пункта ı части 1 статьи 10 применяется к обществам, увеличившим капитал или учреждённым до вступления статьи в силу, в течение пяти отчётных периодов, включая 2022 год.

Переходная статья 16

ред. Закона № 7456 (2023)

(Дополнено: Закон от 14.07.2023 № 7456, ст. 22)

В отношении недвижимого имущества, находившегося в активах организаций до даты вступления в силу настоящей статьи, применяются положения пункта e части 1 статьи 5 в редакции, действовавшей до их изменения Законом, которым введена настоящая статья. Однако ставка 50 %, предусмотренная пунктом e части 1 статьи 5 настоящего Закона, применяется в размере 25 % к доходам от продажи недвижимого имущества, осуществляемой после даты вступления в силу настоящей статьи.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 16

(Ek: 14/7/2023-7456/22 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce kurumların aktifinde yer alan taşınmazlar için 5 inci maddenin birinci fıkrasının (e) bendinin bu maddeyi ihdas eden Kanunla değiştirilmeden önceki hükümleri uygulanır. Şu kadar ki, bu Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (e) bendinde yer alan %50 oranı, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten sonra yapılacak taşınmaz satış kazançları için %25 olarak uygulanır.

Переходная статья 17

ред. Закона № 7524 (2024)

(Дополнено: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 50)

(1) При применении Раздела пятого в течение периодов, указанных в пунктах, учитываются следующие положения.

a) При применении части 3 дополнительной статьи 6 для отчётного периода 2024 года учитываются 7,8 % чистой балансовой стоимости материальных основных средств и 9,8 % валовой заработной платы работников подразделений группы. Эти ставки применяются с уменьшением на 0,2 % в течение последующих четырёх (4) отчётных периодов, а начиная с отчётного периода 2029 года в течение четырёх (4) отчётных периодов — с уменьшением за каждый отчётный период на 0,8 % для валовой заработной платы работников подразделений группы и на 0,4 % для материальных основных средств.

b) Декларации, подаваемые в рамках части 4 дополнительной статьи 8, за отчётный период 2024 года подаются до последнего дня восемнадцатого месяца, следующего за месяцем окончания отчётного периода, а начисленные налоги уплачиваются до последнего дня срока подачи декларации. При этом положения настоящей статьи применяются также к налогоплательщикам, которые являются плательщиками глобального минимального дополнительного налога на прибыль в рамках дополнительной статьи 1 и впервые подают декларацию в соответствии с дополнительной статьёй 8.

c) Суммы, отражённые в финансовой отчётности в качестве отложенного налогового актива или отложенного налогового обязательства в связи с операциями, совершёнными до 01.01.2024, учитываются при расчёте эффективной налоговой ставки (vergi yükü) в рамках дополнительной статьи 5. Сумма, учитываемая при определении эффективной налоговой ставки в качестве отложенного налогового актива или обязательства, рассчитывается по наименьшей из двух ставок: ставки минимального налога на прибыль либо ставки налога на прибыль, применяемой в соответствующей стране. Однако при расчёте, производимом для определения прибыли на уровне страны (ülkesel bazlı kazanç), сумма отложенного налогового актива, возникающего из убытка, определяется с применением ставки минимального налога на прибыль.

ç) Суммы, возникающие из операций, не включаемых в расчёт прибыли или убытка на уровне страны, и учтённые в качестве отложенного налогового актива после 30.11.2021, не учитываются при определении эффективной налоговой ставки в рамках дополнительной статьи 5.

d) Положения частей 5, 6, 7 и 8 дополнительной статьи 7 применяются к прибыли, полученной начиная с 01.01.2025 (а для налогоплательщиков, применяющих специальный отчётный период, — начиная со специального отчётного периода, начинающегося в 2025 году).

e) До окончания отчётного периода 2026 года (за исключением периодов, последний день которых наступает после 30.06.2028) внутренний и глобальный минимальный дополнительный налог на прибыль в стране признаётся равным нулю при соблюдении любого из следующих условий:

1) в страновых отчётах, составленных в рамках Решения Президента Республики от 24.02.2020 № 2151, и в страновых отчётах аналогичного характера, составленных в соответствии с законодательством соответствующей страны, совокупная выручка составляет менее суммы в турецких лирах, эквивалентной 10 миллионам евро, а прибыль до налогообложения — менее суммы в турецких лирах, эквивалентной 1 миллиону евро;

2) эффективная налоговая ставка, рассчитанная путём деления суммы налогов на прибыль и налогов аналогичного характера многонациональной группы по стране, исчисленных в соответствии с международно признанными стандартами финансового учёта, на прибыль до налогообложения по страновым отчётам, составленным в рамках подпункта 1 пункта e, равна или превышает 15 % для отчётного периода 2024 года, 16 % для отчётного периода 2025 года и 17 % для отчётного периода 2026 года;

3) прибыль до налогообложения многонациональной группы по страновым отчётам, составленным в рамках подпункта 1, равна сумме величин, полученных умножением валовой заработной платы её работников и чистой балансовой стоимости её материальных основных средств на ставку, рассчитываемую для соответствующего года в рамках пункта a, или меньше этой суммы.

f) В случае если в стране нахождения конечной материнской компании многонациональной группы применяется налог на прибыль по ставке не менее 20 %, дополнительный налог, рассчитанный для этой страны в рамках правила недостаточно облагаемых платежей (UTPR), признаётся равным нулю за каждый отчётный период в течение переходного периода. Используемые в настоящем пункте слова «переходный период» означают отчётные периоды, начинающиеся до 31.12.2025 (включительно) и заканчивающиеся не позднее 31.12.2026.

g) Многонациональная группа, одновременно соответствующая условиям, указанным в пунктах e и f, может выбрать для соответствующей страны любой из режимов, предусмотренных указанными пунктами.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 17

(Ek:28/7/2024-7524/50 md.)

(1) Beşinci Kısmın uygulamasında bentlerde belirtilen süreler için aşağıdaki hükümler dikkate alınır.

a) Ek 6 ncı maddenin üçüncü fıkrasının uygulamasında, 2024 hesap dönemi için maddi duran varlıkların net defter değerinin %7,8’i, bağlı işletmelerin çalışanlarının brüt ücretlerinin %9,8’i dikkate alınır. Bu oranlar; takip eden dört hesap dönemi boyunca %0,2, 2029 hesap döneminden itibaren dört hesap dönemi boyunca da her hesap dönemi için bağlı işletmelerinin çalışanlarının brüt ücretleri için %0,8, maddi duran varlıklar için ise %0,4 azaltılarak uygulanır.

b) Ek 8 inci maddenin dördüncü fıkrası kapsamında verilecek beyannameler 2024 hesap dönemi için hesap döneminin kapandığı ayı izleyen on sekizinci ayın son gününe kadar beyan edilir ve tahakkuk eden vergiler beyan süresinin son gününe kadar ödenir. Şu kadar ki, ek 1 inci madde kapsamında küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi mükellefi olup ek 8 inci maddeye göre ilk defa beyanname verecek mükellefler açısından da bu madde hükümleri uygulanır.

c) 1/1/2024 tarihinden önceki işlemler nedeniyle finansal tablolarda ertelenmiş vergi varlığı veya yükümlülüğü olarak kayıtlara alınan tutarlar, ek 5 inci madde kapsamındaki vergi yükünün hesabında dikkate alınır. Ertelenmiş vergi varlığı veya yükümlülüğü olarak vergi yükünün tespitinde dikkate alınacak tutar, asgari kurumlar vergisi oranı veya ilgili ülkede uygulanan kurumlar vergisi oranının düşük olanı üzerinden hesaplanır. Şu kadar ki, ülkesel bazlı kazancın tespitine yönelik yapılan hesaplamada, zarardan kaynaklanan ertelenmiş vergi varlığı tutarı, asgari kurumlar vergisi oranı uygulanmak suretiyle tespit olunur.

ç) Ülkesel bazlı kazanç veya zararın hesaplanmasına dahil edilmeyen işlemlerden kaynaklanan ve 30/11/2021 tarihinden sonra ertelenmiş vergi varlığı olarak dikkate alınan tutarlar, ek 5 inci madde kapsamındaki vergi yükünün tespitinde dikkate alınmaz.

d) Ek 7 nci maddenin beşinci, altıncı, yedinci ve sekizinci fıkra hükümleri 1/1/2025 tarihinden itibaren (özel hesap dönemine tabi olan mükelleflerde ise 2025 yılında başlayan özel hesap döneminden itibaren) elde edilen kazançlara uygulanır.

e) 2026 hesap dönemi sonuna kadar (hesap döneminin son günü 30/6/2028 tarihini geçenler hariç) bir ülkedeki yerel ve küresel asgari tamamlayıcı kurumlar vergisi aşağıdaki şartların herhangi birinin sağlanması durumunda sıfır olarak kabul edilir.

1) 24/2/2020 tarihli ve 2151 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı kapsamında düzenlenen ülke bazlı rapor ile ilgili ülke mevzuatı uyarınca hazırlanan benzer nitelikteki ülke bazlı raporlarda toplam hasılatın 10 milyon avro karşılığı Türk lirasından ve vergi öncesi kârın 1 milyon avro karşılığı Türk lirasından az olması,

2) Çok uluslu işletme grubunun uluslararası kabul görmüş finansal muhasebe standartlarına göre hesaplanan ülke bazlı kurumlar vergisi ve benzer nitelikteki vergilerinin toplamının, (e) bendinin (1) numaralı alt bendi kapsamında düzenlenen ülke bazlı raporlardaki vergi öncesi kârlara bölünmesi suretiyle hesaplanan vergi yükünün; 2024 hesap dönemi için %15, 2025 hesap dönemi için %16 ve 2026 hesap dönemi için %17 oranlarına eşit veya daha fazla olması,

3) Çok uluslu işletme grubunun, (1) numaralı alt bent kapsamında düzenlenen ülke bazlı raporlarındaki vergi öncesi kârının; bunların çalışanlarının brüt ücretleri ile maddi duran varlıklarının net defter değerinin, (a) bendi kapsamında ilgili yıl için hesaplanacak oranla çarpılan tutarların toplamına eşit veya bu tutardan daha az olması.

f) Bir çok uluslu işletme grubunun nihai ana işletmesinin bulunduğu ülkede en az %20 oranında bir kurumlar vergisi uygulanması durumunda, o ülke için yetersiz vergilendirilen ödemeler esası kapsamında hesaplanan tamamlayıcı vergi, geçiş dönemi boyunca her bir hesap dönemi için sıfır olarak kabul edilir. Bu bentte geçen geçiş dönemi ibaresi, 31/12/2025 tarihinden önce başlayan (bu tarih dahil) ve 31/12/2026 tarihi itibarıyla sona eren hesap dönemlerini ifade eder.

g) (e) ve (f) bentlerinde belirtilen şartları birlikte sağlayan bir çok uluslu işletme grubu, ilgili ülke için bahsi geçen bentlerde yer alan uygulamalardan herhangi birini tercih edebilir.

Переходная статья 18

ред. Закона № 7566 (2025)

(Дополнено: Закон от 04.12.2025 № 7566, ст. 30)

(1) В связи с доходами и поступлениями, полученными в Турции в связи с проведением в Турции матчей Финала Лиги Европы УЕФА 2026 года и Финала Лиги конференций УЕФА 2027 года, а также с организацией в Турции чемпионата Европы по футболу УЕФА 2032 года, Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА), а также участвующие команды и задействованные в организации юридические лица, у которых в Турции нет места осуществления деятельности, юридического адреса и места фактического управления, освобождаются от подоходного налога и налога на прибыль организаций. Данное освобождение распространяется также на налоги, взимаемые путём удержания у источника. В связи с доходами, полученными Турецким офисом УЕФА в рамках этих матчей и Чемпионата, хозяйственное предприятие не считается образованным.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 18

(Ek:4/12/2025-7566/30 md.)

(1) 2026 UEFA Avrupa Ligi Finali ve 2027 UEFA Konferans Ligi Finali müsabakalarının Türkiye’de oynanması ile 2032 UEFA Avrupa Futbol Şampiyonasının Türkiye’de düzenlenmesine ilişkin olarak Türkiye’de elde ettikleri kazanç ve iratları dolayısıyla Avrupa Futbol Federasyonları Birliği (UEFA) ile işyeri, kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayan katılımcı takımlar ve organizasyonda görevli tüzel kişiler gelir ve kurumlar vergisinden muaftır. Bu muafiyet, tevkif yoluyla alınan vergileri de kapsar. UEFA Türkiye Ofisinin bu müsabakalar ve Şampiyona kapsamında elde ettiği gelirler dolayısıyla iktisadi işletme oluşmuş sayılmaz.

Переходная статья 19

ред. Закона № 7582 (2026)

(Дополнено: Закон от 21.05.2026 № 7582, ст. 10)

(1) В целях повышения добровольного соблюдения налогового законодательства находящиеся за рубежом денежные средства, золото, иностранная валюта, ценные бумаги и иные инструменты рынка капитала, принадлежащие физическим или юридическим лицам, заявляются банкам или посредническим организациям (aracı kurumlar) до 31.07.2027.

(2) Активы, заявленные в соответствии с частью 1, должны быть в течение двух (2) месяцев с даты заявления переведены на счета, открытые на имя заявителей в банках или посреднических организациях в Турции, а активы, физически ввозимые из-за рубежа, — внесены на эти счета. Ввоз в страну активов, физически ввезённых из-за рубежа, подтверждается документами, относящимися к декларации, подаваемой в Таможенную администрацию. Таможенная администрация сообщает о декларациях, полученных ею в этих рамках, в Управление по налогам и сборам (Gelir İdaresi) до конца месяца, следующего за месяцем их получения.

(3) Принадлежащие налогоплательщикам подоходного налога или налога на прибыль организаций и находящиеся в Турции, но не отражённые в официальных учётных регистрах денежные средства, золото, иностранная валюта, ценные бумаги и иные инструменты рынка капитала заявляются банкам или посредническим организациям до 31.07.2027. Заявленные активы обязательно подтверждаются путём их внесения в банки или посреднические организации по состоянию на дату заявления.

(4) Активы, заявленные в рамках частей 1 и 3, вносятся налогоплательщиками, ведущими учёт в соответствии с Налоговым процессуальным кодексом № 213, в официальные учётные регистры по состоянию на дату заявления. Налогоплательщики, ведущие учёт по балансовому методу, открывают в пассиве специальный фондовый счёт в отношении ценностей, внесённых ими в официальные учётные регистры в соответствии с положениями настоящей статьи. Этот фондовый счёт не может быть изъят из предприятия до истечения двух (2) лет с даты заявления, не может использоваться ни для какой иной цели, кроме увеличения капитала, а в случае ликвидации предприятия не облагается налогом. Налогоплательщики, ведущие книгу доходов от свободной профессиональной деятельности, а также ведущие учёт по методу хозяйственного счёта (işletme hesabı), отражают указанные ценности в своих книгах отдельно. Эти активы не учитываются при определении прибыли за период и при условии истечения двух (2) лет с даты заявления могут быть изъяты из предприятия без учёта при определении облагаемой прибыли, а для организаций — распределяемой прибыли.

(5) Лица, не имеющие налоговой обязанности по подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, пользуются положениями статьи без соблюдения условий, предусмотренных частью 4, в случае если они ввозят заявленные ими активы в Турцию в срок, указанный в части 2, а активы, находящиеся в стране, подтверждают путём их внесения в банки или посреднические организации по состоянию на дату заявления.

(6) Банки и посреднические организации декларируют в качестве налогового агента (vergi sorumlusu) декларацией в налоговую инспекцию, в которой они состоят на учёте, до вечера пятнадцатого дня месяца, следующего за заявлением, и в тот же срок уплачивают налог, взысканный ими авансом с лица, подавшего заявление, в отношении заявленных им активов по ставке 5 % от стоимости активов. Однако ставка налога применяется в размере 0 % — при принятии обязательства хранить заявленный актив на срочных счетах, в государственных внутренних долговых ценных бумагах и арендных сертификатах (kira sertifikaları), выпущенных в рамках Закона № 4749, или в венчурных инвестиционных фондах (girişim sermayesi yatırım fonları) не менее пяти (5) лет, 1 % — при принятии обязательства хранить его не менее четырёх (4) лет, 2 % — не менее трёх (3) лет, 3 % — не менее двух (2) лет, 4 % — не менее одного (1) года. По заявлениям, подаваемым с 01.01.2027 по 31.07.2027 (включительно), эти ставки повышаются на половину процентного пункта. В случае продления даты 31.07.2027 в порядке осуществления полномочий по заявлениям, подаваемым после этой даты, ставка налога применяется с повышением ещё на половину процентного пункта, то есть в совокупности с повышением на 1 процентный пункт. С письменных обязательств (taahhütname), представляемых в рамках настоящей части, гербовый сбор (damga vergisi) не взимается.

(7) Налог, уплаченный в рамках настоящей статьи, ни при каких обстоятельствах не может быть отнесён на расходы и не может быть зачтён в счёт какого-либо иного налога. Убытки от отчуждения активов, являющихся предметом заявления, не признаются расходами или вычетами для целей подоходного налога или налога на прибыль организаций.

(8) В отношении сумм, приходящихся на заявленные активы, ни при каких обстоятельствах не проводятся налоговые проверки и не производится начисление налога. Однако меры, подлежащие принятию в соответствии с иным законодательством, данным регулированием не затрагиваются. В случае если установлено, что разница в налоговой базе, выявленная по результатам налоговых проверок, начатых по иным основаниям, а также решений оценочной комиссии (takdir komisyonu), возникла в связи с активами, заявленными в рамках настоящей статьи, и сумма заявленных активов равна выявленной разнице в налоговой базе или превышает её, начисление налога в отношении этой разницы не производится. В случае если выявленная разница в налоговой базе, несмотря на установление того, что она возникла в связи с заявленными активами, превышает сумму указанных активов, начисление налога производится только с суммы превышения. В случае если по результатам налоговой проверки или решений оценочной комиссии разница в налоговой базе выявлена по основаниям, не связанным с активами, являющимися предметом заявления, начисление налога производится без зачёта сумм, заявленных в рамках настоящей статьи, в счёт выявленной разницы в налоговой базе.

(9) Положение части 8 не применяется в случаях, когда активы, заявленные в соответствии с частью 1, не ввезены в Турцию или не переведены на счёт, открываемый в банке или посреднической организации в Турции, в течение двух (2) месяцев с даты заявления, либо активы, заявленные в соответствии с частью 3, не внесены в банк или посредническую организацию в срок, указанный в той же части, а также когда налоги, начисленные в отношении заявленных сумм, не уплачены в срок, не соблюдены принятые обязательства и не выполнены иные условия, предусмотренные настоящей статьёй. Кроме того, своевременно не начисленные к уплате налоги взыскиваются вместе с процентами за просрочку (gecikme faizi) без применения штрафа за налоговую недоимку (vergi ziyaı cezası). Положение части 8 не применяется также к начислениям налога, производимым по результатам проверки или решений оценочной комиссии в связи с заявлениями, поданными в рамках настоящей статьи после даты начала налоговой проверки или передачи дела в оценочную комиссию. Неуплата начисленного налога в срок не препятствует принудительному взысканию основной суммы налога вместе с надбавкой за просрочку (gecikme zammı) в соответствии с Законом № 6183. Взысканные налоги не подлежат возврату.

(10) После истечения срока заявления внесение исправлений в заявления не допускается.

(11) Президент Республики вправе продлевать дату 31.07.2027 на срок до одного (1) года, каждый раз на период не более шести (6) месяцев с даты её истечения; Министерство казначейства и финансов уполномочено устанавливать вопросы, связанные с ввозом в Турцию и заявлением активов, подпадающих под действие настоящей статьи, и их включением в учёт предприятия, форму заявления и декларации, сведения и документы, используемые при применении статьи, а также порядок и правила применения.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 19

(Ek:21/5/2026-7582/10 md.)

(1) Vergiye gönüllü uyumu artırmak amacıyla, gerçek veya tüzel kişilerce, yurt dışında bulunan; para, altın, döviz, menkul kıymet ve diğer sermaye piyasası araçları 31/7/2027 tarihine kadar banka veya aracı kurumlara bildirilir.

(2) Birinci fıkra uyarınca bildirilen varlıkların, bildirimin yapıldığı tarihten itibaren iki ay içinde Türkiye’deki banka ya da aracı kurumlarda adlarına açılan hesaplara transfer edilmesi veya yurt dışından fiziki olarak getirilenlerin bu hesaplara yatırılması gerekir. Fiziki olarak yurt dışından getirilen varlıkların yurda getirildiği, Gümrük İdaresine yapılacak beyana ilişkin belgeler ile tevsik olunur. Gümrük İdaresi, bu kapsamda aldığı beyanları, alındığı ayı takip eden ayın sonuna kadar Gelir İdaresi Başkanlığına bildirir.

(3) Gelir veya kurumlar vergisi mükelleflerince sahip olunan ve Türkiye’de bulunan ancak kanuni defter kayıtlarında yer almayan para, altın, döviz, menkul kıymet ve diğer sermaye piyasası araçları, 31/7/2027 tarihine kadar banka veya aracı kurumlara bildirilir. Bildirilen varlıkların bildirim tarihi itibarıyla banka veya aracı kurumlara yatırılmak suretiyle tevsik edilmesi zorunludur.

(4) Birinci ve üçüncü fıkra kapsamında bildirilen varlıklar 213 sayılı Kanun uyarınca defter tutan mükellefler tarafından bildirim tarihi itibarıyla kanuni defterlere kaydedilir. Bilanço esasına göre defter tutan mükellefler, bu madde hükümleri uyarınca kanuni defterlerine kaydettikleri kıymetler için pasifte özel fon hesabı açarlar. Bu fon hesabı bildirim tarihinden itibaren iki yıl geçmedikçe işletmeden çekilemez, sermayeye ilave dışında başka bir amaçla kullanılamaz, işletmenin tasfiye edilmesi halinde ise vergilendirilmez. Serbest meslek kazanç defteri ile işletme hesabı esasına göre defter tutan mükellefler, söz konusu kıymetleri defterlerinde ayrıca gösterirler. Bu varlıklar dönem kazancının tespitinde dikkate alınmaz ve bildirim tarihinden itibaren iki yıl geçmesi koşuluyla vergiye tabi kazancın ve kurumlar için dağıtılabilir kazancın tespitinde dikkate alınmaksızın işletmeden çekilebilir.

(5) Gelir ve kurumlar vergisi mükellefiyeti bulunmayanlar, bildirimde bulundukları varlıklarını ikinci fıkrada yer alan sürede Türkiye’ye getirmeleri, yurt içindeki varlıklarını bildirim tarihi itibarıyla banka veya aracı kurumlara yatırmak suretiyle tevsik etmeleri durumlarında dördüncü fıkrada yer alan şartlar aranmaksızın madde hükümlerinden yararlanırlar.

(6) Banka ve aracı kurumlar, kendilerine bildirilen varlıklara ilişkin olarak bildirim sahibinden, varlıkların değeri üzerinden %5 oranında peşin olarak tahsil ettikleri vergiyi, bildirimi izleyen ayın on beşinci günü akşamına kadar vergi sorumlusu sıfatıyla bir beyanname ile bağlı bulundukları vergi dairesine beyan eder ve aynı sürede öderler. Şu kadar ki vergi oranı, bildirilen varlığın vadeli hesaplarda, 4749 sayılı Kanun kapsamında ihraç edilen devlet iç borçlanma senetleri ile kira sertifikalarında veya girişim sermayesi yatırım fonlarında; en az beş yıl bulundurulacağının taahhüt edilmesi halinde %0, en az dört yıl bulundurulacağının taahhüt edilmesi halinde %1, en az üç yıl bulundurulacağının taahhüt edilmesi halinde %2, en az iki yıl bulundurulacağının taahhüt edilmesi halinde %3, en az bir yıl bulundurulacağının taahhüt edilmesi halinde %4 olarak uygulanır. 1/1/2027 tarihinden itibaren 31/7/2027 tarihine kadar (bu tarih dahil) yapılacak bildirimlerde bu oranlara yarım puan artırım yapılır. 31/7/2027 tarihinin yetki ile uzatılması halinde ise bu tarihten sonra yapılacak bildirimlerde vergi oranı ilave yarım puan artışla toplamda 1 puan artırımlı olarak uygulanır. Bu fıkra kapsamında verilecek taahhütnamelerden damga vergisi alınmaz.

(7) Bu madde kapsamında ödenen vergi, hiçbir suretle gider yazılamaz ve başka bir vergiden mahsup edilemez. Bildirime konu edilen varlıkların elden çıkarılmasından doğan zararlar, gelir veya kurumlar vergisi uygulaması bakımından gider veya indirim olarak kabul edilmez.

(8) Bildirilen varlıklara isabet eden tutarlara ilişkin hiçbir suretle vergi incelemesi ve vergi tarhiyatı yapılmaz. Şu kadar ki, diğer mevzuat uyarınca alınması gereken tedbirler bu düzenlemeden etkilenmez. Diğer nedenlerle başlayan vergi incelemeleri ile takdir komisyonu kararları sonucu bulunan matrah farkının madde kapsamında bildirilen varlıklar nedeniyle ortaya çıktığının tespiti ve bildirilen varlık tutarının, bulunan matrah farkına eşit ya da fazla olması durumunda matrah farkına ilişkin tarhiyat yapılmaz. Bulunan matrah farkının, bildirilen varlıklar nedeniyle ortaya çıktığının tespitine rağmen söz konusu varlık tutarlarından büyük olması durumunda sadece aradaki fark tutar üzerinden vergi tarhiyatı yapılır. Vergi incelemesi veya takdir komisyonu kararları sonucunda bildirime konu edilen varlıklar dışındaki nedenlerle matrah farkı tespit edilmesi durumunda, bu madde kapsamında bildirilen tutarlar, bulunan matrah farkından mahsup edilmeksizin tarhiyat yapılır.

(9) Birinci fıkra uyarınca bildirildiği halde, bildirilen varlıkların, bildirimin yapıldığı tarihten itibaren iki ay içinde Türkiye’ye getirilmemesi veya Türkiye’deki banka ya da aracı kurumlarda açılacak bir hesaba transfer edilmemesi ya da üçüncü fıkra uyarınca bildirildiği halde aynı fıkrada belirtilen sürede banka ya da aracı kurumlara yatırılmaması ile bildirilen tutarlara ilişkin tarh edilen vergilerin süresinde ödenmemesi, taahhütlere uyulmaması ve bu maddede yer alan diğer şartların yerine getirilmemesi hallerinde sekizinci fıkra hükmünden yararlanılamaz. Ayrıca, zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler, vergi ziyaı cezası uygulanmaksızın gecikme faiziyle birlikte tahsil olunur. Vergi incelemesine başlanılan veya takdir komisyonuna sevk edilen tarihten sonra bu madde kapsamında yapılan bildirim dolayısıyla söz konusu inceleme veya takdir komisyonu kararları sonucunda yapılacak tarhiyatlar için de sekizinci fıkra hükmü uygulanmaz. Tahakkuk eden verginin vadesinde ödenmemesi vergi aslının gecikme zammı ile birlikte 6183 sayılı Kanun uyarınca takip ve tahsiline engel teşkil etmez. Tahsil edilmiş olan vergiler red ve iade edilmez.

(10) Bildirim süresi sona erdikten sonra bildirimlere ilişkin düzeltme yapılamaz.

(11) Cumhurbaşkanı 31/7/2027 tarihini, bitim tarihinden itibaren her defasında altı ayı geçmeyen süreler halinde bir yıla kadar uzatmaya; Hazine ve Maliye Bakanlığı, bu madde kapsamına giren varlıkların Türkiye’ye getirilmesi ve bildirimi ile işletmeye dâhil edilmelerine ilişkin hususları, bildirim ve beyana esas şekli ile maddenin uygulanmasında kullanılacak bilgi ve belgeler ile uygulamaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Комментарий BCA

Новая амнистия 2026 года повторяет конструкцию переходной статьи 15, но с иной арифметикой: базовая ставка 5 %, которая снижается до 4–0 % в обмен на обязательство держать активы от одного до пяти лет на срочных счетах, в государственных внутренних долговых бумагах, арендных сертификатах или венчурных фондах. С 01.01.2027 ставки растут на половину процентного пункта, а при продлении срока после 31.07.2027 — ещё на половину, так что медлительность здесь буквально облагается налогом. На перевод заявленных зарубежных активов в Турцию даётся два месяца, и иммунитет от проверок прямо не распространяется на меры по иному законодательству (часть 8) — амнистия налоговая, а не всеобщая.

Переходная статья 20

ред. Закона № 7590 (2026)

(Дополнено: Закон от 24.07.2026 № 7590, ст. 17)

(1) В отношении заимствований, осуществляемых организациями, получившими предварительную лицензию и (или) лицензию на осуществление деятельности по производству электрической энергии на атомных электростанциях, в рамках инвестиций в атомные электростанции на условиях, предусмотренных частью 2 статьи 12, ставка 50 %, предусмотренная той же частью, применяется до 31.12.2045 в размере 25 %.

(2) Президент Республики вправе продлевать срок, указанный в части 1, на период до пяти (5) лет.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 20

(Ek:24/7/2026-7590/17 md.)

(1) Nükleer enerji santrallerinde elektrik enerjisi üretimi faaliyetinde bulunmak için önlisans ve/veya lisans alan kurumların nükleer enerji santrali yatırımları kapsamında 12 nci maddenin ikinci fıkrasında yer alan şartlarla yaptıkları borçlanmalar için, aynı fıkrada yer alan %50 oranı 31/12/2045 tarihine kadar %25 olarak uygulanır.

(2) Cumhurbaşkanı, birinci fıkrada yer alan süreyi beş yıla kadar uzatmaya yetkilidir.

Статья 37. Вступление в силу

(1) Положения настоящего Закона вступают в силу:

a) пункт e части 1 статьи 5 — в день опубликования;

b) статья 7 — в день опубликования, с применением к доходам, полученным начиная с 01.01.2006, и с действием с 01.01.2006;

c) статья 12 — в день опубликования, с применением также к заёмным операциям, продолжающимся после 01.01.2006, и с действием с 01.01.2006;

ç) статьи 13 и 35 — 01.01.2007;

d) часть 1 статьи 32 — в день опубликования, с применением к налоговым периодам, начинающимся с 01.01.2006, и с действием с 01.01.2006;

e) остальные положения — в день опубликования, с действием с 01.01.2006.

Оригинал

MADDE 37 — Yürürlük

(1) Bu Kanunun;

a) 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (e) bendi yayımı tarihinde,

b) 7 nci maddesi 1/1/2006 tarihinden itibaren elde edilen kazançlara uygulanmak ve 1/1/2006 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere yayımı tarihinde,

c) 12 nci maddesi 1/1/2006 tarihinden sonraya sarkan ödünç işlemlerine de uygulanmak ve 1/1/2006 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere yayımı tarihinde,

ç) 13 ve 35 inci maddeleri 1/1/2007 tarihinde,

d) 32 nci maddesinin birinci fıkrası, 1/1/2006 tarihinden itibaren başlayan vergilendirme dönemlerine uygulanmak ve 1/1/2006 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere yayımı tarihinde,

e) Diğer hükümleri 1/1/2006 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere yayımı tarihinde,

yürürlüğe girer.

Комментарий BCA

Настоящий Закон, заменивший Закон о налоге на прибыль 1949 года № 5422, вступил в силу в день опубликования, но большинство его положений действует ретроактивно — с 01.01.2006, то есть с начала того же года. Исключение — статьи 13 (трансфертное ценообразование) и 35, введённые с 01.01.2007: законодатель дал налогоплательщикам несколько месяцев на подготовку, что по налоговым меркам почти щедрость. Для статьи 12 (тонкая капитализация) отдельно оговорено применение к займам, продолжающимся после 01.01.2006, — то есть и к займам, выданным до этой даты.

Статья 38. Исполнение

(1) Положения настоящего Закона исполняет Совет министров.

Оригинал

MADDE 38 — Yürütme

(1) Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

Положения, не включённые в текст Закона № 5520: переходная статья Закона от 16.06.2009 № 5904

Переходная статья 2 Закона № 5904 (не включена в текст Закона № 5520)

(1) Применительно к Закону о налоге на прибыль организаций от 13.06.2006 № 5520:

a) в отношении инвестиций, подпадающих под действие статьи 32/A и начатых до 31.12.2010, ставки «25 %» и «45 %», указанные в пункте b части 2 указанной статьи, применяются соответственно в размере «60 %» и «70 %». В соответствии с той же статьёй Совет министров вправе исключительно для районов Гёкчеада и Бозджаада провинции Чанаккале производить группировку, отличную от группировки по провинции в целом, и устанавливать отраслевые приоритеты;

b) слово «исключительно» в части 1 переходной статьи 4 до 31.12.2010 применяется в редакции «исключительно в провинциях, определённых Советом министров»;

c) в связи с применением переходной статьи 5 — при наличии операций, таких как перевод занятости или деятельности, совершаемых лицами, признаваемыми взаимозависимыми лицами по отношению к сливающимся или поглощающим обществам в соответствии со статьёй 13 указанного Закона, исключительно в целях получения стимулов, стимулы, предусмотренные указанной статьёй, не предоставляются.

(2) Любые начисления налога, произведённые путём начисления к уплате на конец периодов, без ожидания фактического получения, требований о процентах за просрочку (gecikme faizi) и (или) надбавках за просрочку (gecikme zammı), рассчитанных в связи с несвоевременным погашением задолженности за продажу электроэнергии, которые относятся к налоговым периодам до 31.12.2008 и возникли до даты вступления в силу настоящей статьи у тех электрораспределительных компаний, все акции которых по состоянию на 31.12.2008 принадлежат государству, а также относящиеся к ним налоговые штрафы, проценты за просрочку и надбавки за просрочку списываются при условии, что по данному вопросу не будет инициирован какой-либо спор, а от уже инициированных споров будет заявлен отказ; если они уже взысканы, они не подлежат возврату. В отношении периодов, подпадающих под действие настоящей статьи, начисление налога по тому же основанию не производится.

Оригинал

GEÇİCİ MADDE 2

(1) 13/6/2006 tarihli ve 5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanununun;

a) 32/A maddesi kapsamında olup 31/12/2010 tarihine kadar başlayan yatırımlar için söz konusu maddenin ikinci fıkrasının (b) bendinde geçen “% 25” ve “% 45” oranları, sırasıyla “% 60” ve “% 70” olarak uygulanır. Aynı madde uyarınca, münhasıran Çanakkale ilinin Gökçeada ve Bozcaada ilçelerine il genelinden farklı bir gruplandırma yapmaya ve sektörel öncelik belirlemeye Bakanlar Kurulu yetkilidir.

b) Geçici 4 üncü maddesinin birinci fıkrasındaki “münhasıran” ibaresi, 31/12/2010 tarihine kadar “Bakanlar Kurulunca belirlenen illerde münhasıran” olarak uygulanır.

c) Geçici 5 inci maddesinin uygulamasına ilişkin olarak, birleşen veya birleşilen şirketlere anılan Kanunun 13 üncü maddesine göre ilişkili kişi sayılanlar tarafından istihdamın veya faaliyetin kaydırılması gibi sadece teşviklerden yararlanmak amacıyla yapılan işlemlerin bulunması halinde, anılan maddedeki teşviklerden yararlanılamaz.

(2) Elektrik dağıtım şirketlerinden 31/12/2008 tarihi itibarıyla hisselerinin tamamı kamuya ait olanların söz konusu tarihten önceki vergilendirme dönemlerine ilişkin olup bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihe kadar elektrik satışından doğan ve süresinde tahsil edilmemesi nedeniyle hesaplanan gecikme faizi ve/veya gecikme zammı alacaklarının tahsili beklenmeksizin dönem sonlarında tahakkuk ettirilmesi suretiyle yapılan her türlü vergi tarhiyatı ve buna ilişkin vergi cezaları ile gecikme faizleri ve gecikme zamları bu konuda herhangi bir ihtilaf yaratılmamak ve yaratılmış ihtilaflardan vazgeçilmek şartıyla terkin edilir, tahsil edilmiş ise red ve iade edilmez. Madde kapsamına giren dönemlere ilişkin olarak aynı gerekçeyle tarhiyat yapılmaz.

История изменений

В силе сАктЧто затронуто
21.06.2006Закон № 5520 от 13.06.2006 — первоначальная редакцияЗакон о налоге на прибыль организаций; утратил силу Закон № 5422 от 03.06.1949
2008–2011Законы № 5766, 5838, 5904, 6009, 6111, 6225Статьи 4, 5, 8, 10, 13, 15, 17, 30, 32/A, переходные статьи 2–7
2012–2015Законы № 6303, 6322, 6358, 6456, 6518, 6525, 6552, 6637, 6639, 6655Статьи 4, 5, 5/A, 5/B, 10, 11, 15, 32/A, переходные статьи 2, 3, 8
2016–2017Законы № 6728, 6745, 6770, 7061Статьи 4, 5, 5/B, 10, 13, 15, 30, 32, 32/A, переходные статьи 9, 10
2018Закон № 7103; декрет-закон № 700 от 02.07.2018Статьи 3, 4, 5, 5/A, 5/B, 10, 11, 13, 15, 17, 30, 32, 32/A, переходная статья 10: Совет министров → Президент Республики
2019–2021Законы № 7161, 7162, 7186, 7256, 7316, 7338, 7341Статьи 4, 5/B, 10, 32, 32/A, переходные статьи 2, 9, 11–13
2022Законы № 7351, 7352, 7394, 7407, 7417, 7420, 7421Статьи 5, 6, 10, 11, 32, 32/B, переходные статьи 13–15
2023Законы № 7431, 7440, 7456, 7491Статьи 4, 5, 10, 15, 19, 30, 32, переходные статьи 11, 14, 16: ставки 25 % и 30 %
27.03.2024Постановление Конституционного суда от 23.01.2024, E. 2022/34, K. 2024/16Переходная статья 14
02.08.2024Закон № 7524 от 28.07.2024Статьи 5, 15, 30, 32, 32/C, дополнительные статьи 1–13, переходная статья 17: внутренний и глобальный минимальный налог
2025Законы № 7555, 7566Статья 32/A, переходные статьи 2, 18
2026Законы № 7577 (ст. 11), 7578 (ст. 10), 7582 (ст. 10, 32, 32/C, переходная статья 19)Невычитаемые расходы, вычеты, ставки, внутренний минимальный налог, переходная статья 19
31.07.2026Закон № 7590 от 24.07.2026действующаяПереходная статья 20: ставка ограничения по статье 12 для заимствований на атомные электростанции

Закон вступил в силу со дня опубликования 21.06.2006; большинство положений применяется к доходам с 01.01.2006 (статья 37). Текст приведён в консолидированной редакции Mevzuat Bilgi Sistemi с учётом Закона № 7590 (в силе с 31.07.2026); редакция каждой изменённой статьи отмечена бейджем и пометкой в тексте, сноски Mevzuat переведены. Даты вступления в силу поправок указаны по таблице изменений Mevzuat; многие поправки применяются к доходам налоговых периодов, отличных от даты вступления в силу, — см. пометки и сноски к статьям. Переходная статья Закона № 5904, которую Mevzuat приводит после текста Закона, переведена отдельно в конце. При расхождении приоритет имеет турецкий текст Resmî Gazete.

Журнал страницы: 23.10.2026 — страница переоформлена; перевод опубликован 22.10.2026.

Налог на прибыль в Турции

Консультируем по налогу на прибыль турецких компаний и групп: освобождения дивидендов и продажи долей, трансфертное ценообразование и тонкая капитализация, удержание у нерезидентов и соглашения об избежании двойного налогообложения, глобальный минимальный налог.

Написать в WhatsAppinfo@bcaun.com