Положение о применении Закона о турецком гражданстве (гражданство за инвестиции: суммы, документы, процедура) — перевод на русский

(1) Целью настоящего Положения является установление порядка и принципов, применяемых при осуществлении процедур, связанных с приобретением, утратой и доказыванием турецкого гражданства, а также с множественным гражданством, и обеспечение единообразия в их применении.

(1) Настоящее Положение разработано на основании статьи 46 Закона о турецком гражданстве от 29.05.2009 № 5901.

(1) Для целей применения настоящего Положения приведённые ниже термины означают:

a) Семейный реестр (aile kütüğü): реестр, в котором на бумажном или электронном носителе ведутся записи о событиях гражданского состояния;

b) Министерство: Министерство внутренних дел;

c) Ребёнок: лицо, не достигшее восемнадцати (18) лет;

ç) Множественное гражданство: одновременное наличие у гражданина Турции более одного гражданства;

d) Зарубежное представительство: посольство, генеральное консульство или консульство Турецкой Республики в иностранных государствах;

e) Совершеннолетний: лицо, являющееся совершеннолетним согласно Гражданскому кодексу Турции № 4721;

f) Генеральное управление: Генеральное управление по делам населения и гражданства;

g) Переселенец (göçmen): лицо турецкого происхождения, принадлежащее к турецкой культуре, прибывшее в Турцию единолично или в составе группы с целью поселения и принятое в качестве переселенца в соответствии с Законом о расселении № 5543;

ğ) Административная единица: квартал (mahalle) или деревня, к которым относятся семейные реестры, в которых зарегистрированы лица;

h) Проживание: нахождение иностранца в Турции на основании законного вида на жительство;

ı) Провинциальное управление: провинциальное управление по делам населения и гражданства;

i) Закон: Закон о турецком гражданстве № 5901;

j) Комиссия: комиссия по рассмотрению заявлений о гражданстве;

k) Учреждение: иные государственные учреждения и организации, помимо Генерального управления;

l) Синяя карта (Mavi Kart): карта, выдаваемая лицам, на которых распространяется статья 28 Закона;

m) Обычное место жительства: место жительства (yerleşim yeri) лица;

n) Запись актов гражданского состояния (nüfus kaydı): совокупность сведений реестра гражданского состояния лица, внесённых в семейный реестр;

o) Выписка из реестра населения: документ, отражающий краткие сведения о лице, внесённые в семейный реестр;

ö) Районное управление по делам населения: управление по делам населения района (ilçe);

p) Событие гражданского состояния: событие, влекущее изменение в реестре гражданского состояния лица, такое как рождение, смерть, заключение брака, расторжение брака, усыновление, признание отцовства, исправление записи, исправление сведений о происхождении и безвестное отсутствие;

r) Система: Центральная система учёта населения (Merkezi Nüfus İdaresi Sistemi) или только Система обмена идентификационными данными (Kimlik Paylaşımı Sistemi);

s) Идентификационный номер гражданина Турецкой Республики: номер из одиннадцати (11) цифр, присваиваемый каждому гражданину Турции в соответствии с Законом об услугах в сфере учёта населения № 5490;

ş) Гражданин Турции: лицо, связанное с Государством Турецкая Республика узами гражданства;

t) Форма ввода данных: форма, составляемая в соответствии с Центральной системой учёта населения в целях ведения сведений о событиях гражданского состояния в электронной форме и получения статистических данных;

u) Иностранец: лицо, не имеющее уз гражданства с Государством Турецкая Республика;

ü) Идентификационный номер иностранца: номер из одиннадцати (11) цифр, присваиваемый в электронной форме для обеспечения доступа к записям об иностранцах, проживающих в Турции с какой бы то ни было целью в течение не менее шести (6) месяцев;

v) Реестр иностранцев: реестр, в котором ведутся записи об иностранцах, которым выдано вид на жительство для иностранцев (Yabancılara Ait İkamet Tezkeresi) сроком не менее шести (6) месяцев для пребывания в Турции с какой бы то ни было целью.

(1) Процедуры, связанные с приобретением, утратой и доказыванием турецкого гражданства, а также с множественным гражданством, осуществляются внутри страны Министерством, а за рубежом — зарубежными представительствами.

(2) Министерство вправе осуществлять процедуры по вопросам гражданства на бумажном или электронном носителе.

(1) Турецкое гражданство приобретается двумя способами: по рождению или впоследствии.

(1) Турецкое гражданство по рождению приобретается автоматически по принципу происхождения (кровного родства) или по принципу места рождения.

(1) Турецкое гражданство, приобретаемое по принципу происхождения, — это гражданство, приобретаемое автоматически в силу установления происхождения от матери или отца — гражданина Турции. На основании поданного уведомления турецкое гражданство приобретается с момента рождения.

(2) Ребёнок, рождённый в браке в Турции или за её пределами от матери — гражданки Турции или от отца — гражданина Турции, приобретает турецкое гражданство с момента рождения.

(3) Ребёнок, рождённый вне брака в Турции или за её пределами от матери — гражданки Турции и отца-иностранца, приобретает турецкое гражданство с момента рождения.

(4) Ребёнок, рождённый вне брака в Турции или за её пределами от отца — гражданина Турции и матери-иностранки, приобретает турецкое гражданство с момента рождения в случае установления его происхождения от отца — гражданина Турции в соответствии с положениями Закона о международном частном праве и международном гражданском процессе № 5718.

(1) Внесение в семейный реестр лиц, проживающих за рубежом и достигших восемнадцати (18) лет, уведомление о рождении которых не было подано, возможно при условии, что по результатам проверки, проводимой Министерством, будет установлено, что они приобрели турецкое гражданство в силу происхождения от матери или отца — гражданина Турции.

(1) На имя лица, обратившегося с заявлением и утверждающего, что оно приобрело турецкое гражданство вслед за матерью или отцом — гражданином Турции, органы приёма заявлений формируют дело из перечисленных ниже документов и направляют его в Министерство для принятия решения:

a) Заявление установленной формы с изложением просьбы.

b) Выписка из реестра населения в отношении матери или отца — гражданина Турции, полученная органом приёма заявлений из системы.

c) Документ, подтверждающий личность, если один из родителей — граждан Турции или оба одновременно являются гражданами иностранного государства.

ç) Документ, подтверждающий личность заявителя, если он одновременно является гражданином иностранного государства.

d) Справка о семейном положении, а также: для состоящих в браке — свидетельство о браке; для разведённых — документ, подтверждающий расторжение брака; для вдов (вдовцов) — свидетельство о смерти супруга.

e) Протокол показаний с указанием степени родства, получаемый органом приёма заявлений от матери и отца лица, а в случае смерти одного из них или обоих — от братьев и сестёр при их наличии, а при отсутствии братьев и сестёр — от родственников третьей степени.

f) Свидетельство о рождении.

g) Протокол о рождении (doğum tutanağı), составленный на основании свидетельства о рождении.

(2) В случаях, когда Министерство сочтёт это необходимым, наряду с документами, указанными в части 1 настоящей статьи, может быть истребовано представление и иных документов, которые могут служить основанием для доказывания гражданства заинтересованного лица.

(1) Лицо, в отношении которого по результатам проверки и расследования, проводимых Министерством, установлено, что оно рождено матерью — гражданкой Турции или от отца — гражданина Турции, вносится в семейный реестр как являющееся гражданином Турции с момента рождения.

(2) При отсутствии достаточных сведений и документов, подтверждающих рождение от матери — гражданки Турции или от отца — гражданина Турции, соответствующее ходатайство заинтересованного лица отклоняется Министерством.

(1) Ребёнок, рождённый в Турции и не приобретающий гражданства какого-либо государства по таким причинам, как неизвестность матери и отца, отсутствие у них гражданства либо невозможность приобретения гражданства по линии матери и отца в силу их национального законодательства, приобретает турецкое гражданство с момента рождения.

(2) По заявлениям о приобретении турецкого гражданства по принципу места рождения органы приёма заявлений формируют дело из перечисленных ниже документов и направляют его в Министерство для принятия решения:

a) Заявление установленной формы с изложением просьбы.

b) Свидетельство о рождении, подтверждающее рождение ребёнка в Турции.

c) Протокол о рождении, составленный на основании свидетельства о рождении.

ç) Документ, подтверждающий, что ребёнок не приобрёл гражданства какого-либо государства по линии матери и отца.

d) В случае отсутствия гражданства у матери и отца — документ, подтверждающий это обстоятельство, если его получение возможно.

(1) Ребёнок, в отношении которого по результатам проверки и расследования, проводимых Министерством, установлено соответствие условиям, указанным в статье 11, приобретает турецкое гражданство с момента рождения и регистрируется в административной единице по месту его жительства под номером домохозяйства (hane), следующим за последним.

(2) Ходатайства лиц, не отвечающих требуемым условиям, отклоняются Министерством.

(3) Ребёнок, найденный в Турции, вносится в семейный реестр в соответствии со статьёй 32 Положения о применении Закона об услугах в сфере учёта населения, введённого в действие Решением Совета министров от 29.09.2006 № 2006/11081.

(1) Приобретение турецкого гражданства впоследствии возможно на основании решения компетентного органа, в результате усыновления либо путём осуществления права выбора.

(1) Приобретение турецкого гражданства по решению компетентного органа осуществляется следующими способами:

a) Приобретение турецкого гражданства в общем порядке.

b) Приобретение турецкого гражданства в исключительном порядке.

c) Восстановление турецкого гражданства.

ç) Приобретение турецкого гражданства в связи с браком.

(1) Иностранец, желающий приобрести турецкое гражданство, может приобрести его по решению Министерства при соответствии следующим условиям:

a) быть совершеннолетним и обладать способностью отдавать отчёт в своих действиях согласно своему национальному законодательству, а для лица без гражданства — согласно Гражданскому кодексу Турции № 4721;

b) непрерывно проживать в Турции в течение пяти (5) лет, предшествующих дате подачи заявления;

c) подтвердить своё решение обосноваться в Турции такими действиями, как приобретение недвижимого имущества в Турции, учреждение предприятия, осуществление инвестиций, перенос в Турцию центра коммерческой и деловой деятельности, работа на предприятии на основании разрешения на работу и подобными, либо состоять в браке с гражданином Турции, подать заявление всей семьёй, иметь мать, отца, брата, сестру или ребёнка, ранее приобретших турецкое гражданство, либо завершить образование в Турции;

ç) не иметь заболевания, представляющего опасность с точки зрения общественного здоровья;

d) демонстрировать хорошую нравственность (добропорядочность), действуя с чувством ответственности, которого требует совместная жизнь в обществе, внушать своим поведением доверие окружающим, не иметь дурных привычек, не одобряемых обществом и противоречащих общественным ценностям;

e) владеть разговорным турецким языком на уровне, достаточном для адаптации к жизни в обществе;

f) иметь в Турции доход или профессию, обеспечивающие содержание самого лица и лиц, находящихся на его иждивении;

g) не иметь обстоятельств, препятствующих приобретению гражданства с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.

(2) От иностранцев, желающих приобрести турецкое гражданство, наряду с условиями, перечисленными в части 1, может быть также потребован выход из гражданства имеющегося у них государства или государств. Определение принципов применения этого усмотрения относится к компетенции Совета министров.

(1) Органом приёма заявлений при приобретении турецкого гражданства в общем порядке является губернаторство провинции по месту жительства.

(2) По результатам предварительной проверки, проводимой органом приёма заявлений в отношении иностранца, желающего приобрести турецкое гражданство, заявления следующих лиц не принимаются, о чём заинтересованное лицо уведомляется в письменной форме:

a) не являющихся совершеннолетними и не обладающих способностью отдавать отчёт в своих действиях согласно своему национальному законодательству, а для лиц без гражданства — согласно Гражданскому кодексу Турции № 4721;

b) не проживавших в Турции непрерывно в течение пяти (5) лет, предшествующих дате подачи заявления;

c) находящихся в Турции без законного вида на жительство либо, имея законный вид на жительство, не демонстрирующих намерения обосноваться в Турции; в отношении которых установлено, что они являются лицами, ходатайствующими о предоставлении убежища (sığınma) или статуса беженца (iltica), искателями убежища либо получили вид на жительство с такими целями, как обучение, туризм, сопровождение обучающегося ребёнка, лечение;

ç) находящихся под судом по какому-либо преступлению либо осуждённых или содержащихся под стражей;

d) не способных представить документы, указанные в статье 17.

(1) На имя иностранца, желающего приобрести турецкое гражданство и отвечающего условиям, необходимым для подачи заявления, орган приёма заявлений формирует дело из следующих документов:

a) Заявление установленной формы с изложением просьбы.

b) Паспорт или аналогичный документ, подтверждающий, гражданином какого государства является лицо, а для лица без гражданства — документ об этом, если его получение возможно.

c) Документ, содержащий сведения о личности лица, такой как свидетельство о рождении или выписка из реестра населения, а для состоящих в браке — выписка из реестра населения или аналогичный документ, подтверждающий семейную связь с супругом и детьми.

ç) Справка о семейном положении, а также: для состоящих в браке — свидетельство о браке; для разведённых — документ, подтверждающий расторжение брака; для вдов (вдовцов) — свидетельство о смерти супруга.

d) При наличии родственников первой или второй степени — граждан Турции — выписка из реестра населения в отношении этих лиц, полученная органом приёма заявлений из системы.

e) Медицинское заключение об отсутствии у лица заболевания, представляющего опасность с точки зрения общественного здоровья, порядок и принципы выдачи которого определяются Министерством здравоохранения.

f) Разрешение на работу, налоговый патент (vergi levhası), письменное обязательство (taahhütname) или аналогичный документ, подтверждающий доход или профессию, за счёт которых лицо обеспечивает в Турции содержание себя и лиц, находящихся на его иждивении.

g) Документ с указанием дат въезда в страну и выезда из неё, получаемый в провинциальном управлении безопасности и подтверждающий непрерывное проживание в Турции в течение пяти (5) лет, предшествующих дате подачи заявления.

ğ) Вид на жительство (ikamet tezkeresi) со сроком действия, достаточным для завершения процедур по вопросам гражданства, считая от даты подачи заявления.

h) При наличии вступившего в законную силу судебного решения по какому-либо преступлению — его заверенная копия.

ı) Если дата рождения лица не содержит месяца и дня — документ компетентных органов его государства для восполнения даты рождения, а при невозможности получения такого документа — подписанное заявление о согласии на совершение действий в соответствии со статьёй 39 Закона об услугах в сфере учёта населения № 5490.

i) Квитанция, подтверждающая внесение платы за услугу в кассу Министерства финансов.

(2) В отношении иностранца, дело которого сформировано, у провинциального управления безопасности запрашивается проведение расследования.

(1) Провинциальное управление безопасности в отношении иностранца, желающего приобрести турецкое гражданство, устанавливает:

a) наличие или отсутствие обстоятельств, препятствующих приобретению турецкого гражданства с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка;

b) обладает ли он хорошей нравственностью (добропорядочностью);

c) дату его прибытия в Турцию, цель, с которой ему выдан вид на жительство (ikamet tezkeresi), продолжительность его проживания в нашей стране до даты подачи заявления, выезжал ли он в течение этого срока за рубеж, а если выезжал — даты и продолжительность выездов,

и полученные сведения заносятся в форму расследования.

(2) Дело иностранца, расследование в отношении которого завершено, возвращается в провинциальное управление. Провинциальное управление направляет дело в комиссию.

(1) Иностранец, желающий приобрести турецкое гражданство, проходит собеседование в комиссии для установления следующих обстоятельств:

a) соответствует ли он условиям, требуемым при подаче заявления;

b) его происхождение;

c) достаточность владения разговорным турецким языком;

ç) каким образом он обеспечивает своё содержание;

d) адаптировался ли он к общественной жизни Турции.

Мнение, сформированное по результатам собеседования, в ясной форме заносится в форму собеседования по вопросам гражданства. Комиссия также устанавливает наличие в деле документов, указанных в статье 17.

(2) Происхождение иностранца определяется — исходя из его близости к турецкой культуре, общности обычаев и традиций, региона, из которого он прибыл, и происхождения матери или отца — как турецкое, нетурецкое (иностранное) или неустановленное.

(3) Собеседование с лицами, которые не могут говорить и слышать, что подтверждено заключением врача, проводится через лиц, понимающих их знаки, либо, если они умеют читать и писать, в письменной форме.

(4) Дело иностранца, в отношении которого по результатам проверки и расследования, проведённых комиссией, установлено соответствие требуемым условиям, направляется провинциальным управлением в Министерство для принятия решения.

(5) Дело иностранца, в отношении которого по результатам проверки и расследования, проведённых комиссией, установлено несоответствие требуемым условиям, в Министерство не направляется, и провинциальное управление направляет заинтересованному лицу соответствующее уведомление.

(1) В случаях, перечисленных в статье 12 Закона, иностранец может приобрести турецкое гражданство в исключительном порядке.

(2) (Дополнено: Решение Совета министров от 12.12.2016 № 2016/9601) ¹ Иностранец, выполняющий любое из указанных ниже условий, может приобрести турецкое гражданство решением Президента Республики на основании пункта b части 1 статьи 12 Закона:²

a) (В редакции: Указ Президента Республики от 05.01.2022 № 5072, ст. 1 — RG 06.01.2022 № 31711) в отношении которого Министерством промышленности и технологий установлено, что он осуществил инвестиции в основной капитал в размере не менее 500 000 долларов США или эквивалентной суммы в иностранной валюте.

b) (В редакции: Указ Президента Республики от 05.01.2022 № 5072, ст. 1 — RG 06.01.2022 № 31711) в отношении которого Министерством окружающей среды, градостроительства и изменения климата установлено, что он приобрёл недвижимое имущество стоимостью не менее 400 000 долларов США или эквивалентной суммы в иностранной валюте, в отношении которого учреждена этажная собственность (kat mülkiyeti) или этажный сервитут (kat irtifakı) либо которое является земельным участком с расположенным на нём строением, при условии внесения в реестр недвижимости (tapu) отметки о его неотчуждении в течение трёх (3) лет, либо что ему нотариально удостоверенным договором дано обещание продажи недвижимого имущества, в отношении которого учреждена этажная собственность или этажный сервитут, с внесением авансом суммы не менее 400 000 долларов США или эквивалентной суммы в иностранной валюте и при условии внесения в реестр недвижимости (tapu) отметки об обязательстве не совершать в течение трёх (3) лет передачу и погашение записи.³⁴

c) (В редакции: Указ Президента Республики от 05.01.2022 № 5072, ст. 1 — RG 06.01.2022 № 31711) в отношении которого Министерством труда и социального обеспечения установлено, что он создал не менее 50 рабочих мест.

ç) (В редакции: Указ Президента Республики от 05.01.2022 № 5072, ст. 1 — RG 06.01.2022 № 31711) в отношении которого Агентством банковского регулирования и надзора установлено, что он разместил в банках, осуществляющих деятельность в Турции, вклад (депозит) в размере не менее 500 000 долларов США или эквивалентной суммы в иностранной валюте при условии его удержания в течение трёх (3) лет.

d) (В редакции: Указ Президента Республики от 05.01.2022 № 5072, ст. 1 — RG 06.01.2022 № 31711) в отношении которого Министерством казначейства и финансов установлено, что он приобрёл государственные долговые инструменты на сумму не менее 500 000 долларов США или эквивалентную сумму в иностранной валюте при условии их удержания в течение трёх (3) лет.

e) (Дополнено: Решение Совета министров от 13.03.2017 № 2017/10008) (В редакции: Указ Президента Республики от 05.01.2022 № 5072, ст. 1 — RG 06.01.2022 № 31711) в отношении которого Советом по рынкам капитала установлено, что он приобрёл паи фонда недвижимости или паи фонда венчурного капитала на сумму не менее 500 000 долларов США или эквивалентную сумму в иностранной валюте при условии их удержания не менее трёх (3) лет.

f) (Дополнено: Указ Президента Республики от 12.05.2022 № 5554, ст. 2 — RG 13.05.2022 № 31834) в отношении которого Агентством регулирования и надзора в сфере страхования и частного пенсионного обеспечения установлено, что он внёс в систему индивидуального пенсионного обеспечения взносы в размере не менее 500 000 долларов США или эквивалентной суммы в иностранной валюте при условии их размещения в фондах, перечень которых определяется Агентством регулирования и надзора в сфере страхования и частного пенсионного обеспечения, и пребывания в системе в течение трёх (3) лет.

(3) В отношении иностранца, желающего приобрести турецкое гражданство в исключительном порядке, по письменному указанию Министерства органами приёма заявлений формируется дело, состоящее из следующих документов:

a) Заявление установленной формы с изложением просьбы.

b) Паспорт или аналогичный документ, подтверждающий, гражданином какого государства является лицо, а если лицо является лицом без гражданства — соответствующий документ, если его получение возможно.

c) Документ о семейном положении, а также: для состоящего в браке — свидетельство о браке, для разведённого — документ о расторжении брака, для вдовца (вдовы) — свидетельство о смерти супруга.

ç) Документ, содержащий сведения о личности лица, такой как свидетельство о рождении или выписка из реестра населения, а для состоящего в браке — выписка из реестра населения или аналогичный документ, подтверждающий семейную связь с супругом и детьми.

d) При наличии родственников первой или второй степени, являющихся гражданами Турции, — выписка из реестра населения в отношении этих лиц, полученная органами приёма заявлений из системы.

e) Если в дате рождения лица отсутствуют месяц и день — документ, полученный от компетентных органов его страны для восполнения даты рождения, а при невозможности получения документа — подписанное заявление лица о согласии на совершение действий в соответствии со статьёй 39 Закона об услугах в сфере учёта населения № 5490.

f) Квитанция об уплате платы за услуги в кассу Министерства финансов.

(4) Сформированное дело направляется в Министерство для принятия решения.

(5) Заявления лиц, принимаемых в гражданство в соответствии с пунктами b и c части 1 статьи 12 Закона, в случаях, когда это признано необходимым, принимаются Министерством, и формируется дело из документов, указанных в части 3.⁵

(6) (Дополнено: Решение Совета министров от 12.12.2016 № 2016/9601) При определении денежных сумм, указанных в части 2, за основу принимается курс продажи наличной иностранной валюты и/или кросс-курс Центрального банка Турецкой Республики на дату установления.⁶

(7) (Дополнено: Указ Президента Республики от 18.09.2018 № 106, ст. 2 — RG 19.09.2018 № 30540) (В редакции: Указ Президента Республики от 05.01.2022 № 5072, ст. 1 — RG 06.01.2022 № 31711) В целях сопровождения процесса рассмотрения заявлений о приобретении гражданства, подаваемых в рамках части 2, в структуре Министерства внутренних дел может быть создана комиссия из представителей Министерства труда и социального обеспечения, Министерства окружающей среды, градостроительства и изменения климата, Министерства казначейства и финансов и Министерства промышленности и технологий.

(8) (Дополнено: Указ Президента Республики от 18.09.2018 № 106, ст. 2 — RG 19.09.2018 № 30540) Для завершения установленного срока допускается переход между видами инвестиций, указанными в части 2.

(9) (Дополнено: Указ Президента Республики от 05.01.2022 № 5072, ст. 1 — RG 06.01.2022 № 31711) Порядок и принципы, применяемые при установлении того, выполнены ли условия об инвестициях в объёме и размере, указанных в части 2, определяются учреждением, производящим такое установление.

(10) (Дополнено: Указ Президента Республики от 05.01.2022 № 5072, ст. 1 — RG 06.01.2022 № 31711) (В редакции: Указ Президента Республики от 12.05.2022 № 5554, ст. 2 — RG 13.05.2022 № 31834) Суммы в иностранной валюте, указанные в пунктах b, ç, d, e и f части 2, до совершения операции продаются банку, осуществляющему деятельность в Турции, а этим банком — Центральному банку. Полученные в результате продажи суммы в турецких лирах удерживаются в течение трёх (3) лет: по пункту ç части 2 — во вкладе в турецких лирах, по пункту d части 2 — в государственных долговых инструментах, выраженных в турецких лирах, по пункту f части 2 — в фондах системы индивидуального пенсионного обеспечения, определяемых Агентством регулирования и надзора в сфере страхования и частного пенсионного обеспечения. Принципы применения по данному вопросу определяются Центральным банком Турецкой Республики.

Сноска 1: Статьёй 1 Положения, являющегося приложением к Решению Совета министров от 12.12.2016 № 2016/9601, в настоящую статью после части 1 включена часть (2), а нумерация существующих частей изменена соответствующим образом.

Сноска 2: Статьёй 1 Решения, являющегося приложением к Указу Президента Республики № 106, опубликованному в Официальной газете (Resmî Gazete) от 19.09.2018 № 30540, слова «по предложению Министерства решением Совета министров» в части 2 настоящей статьи заменены словами «решением Президента Республики».

Сноска 3: Статьёй 1 Указа Президента Республики № 5554, опубликованного в Официальной газете (Resmî Gazete) от 13.05.2022 № 31834, слова «250 000» в настоящем пункте заменены словами «400 000».

Сноска 4: Статьёй 1 Указа Президента Республики № 7938, опубликованного в Официальной газете (Resmî Gazete) от 12.12.2023 № 32397, слова «недвижимое имущество стоимостью … в иностранной валюте» в настоящем пункте заменены словами «недвижимое имущество стоимостью … в иностранной валюте, в отношении которого учреждена этажная собственность или этажный сервитут либо которое является земельным участком с расположенным на нём строением».

Сноска 5: Статьёй 1 Положения, являющегося приложением к Решению Совета министров от 12.12.2016 № 2016/9601, в настоящей части слова «пунктом b» заменены словами «пунктами b и c», а слова «части 2» — словами «части 3».

Сноска 6: Статьёй 2 Решения, являющегося приложением к Указу Президента Республики № 106, опубликованному в Официальной газете (Resmî Gazete) от 19.09.2018 № 30540, в настоящей части после слов «курс продажи наличной иностранной валюты» добавлены слова «и/или кросс-курс».

(1) Дело о гражданстве лиц, принятых в качестве переселенцев (göçmen) в соответствии с Законом о расселении № 5543, формируется провинциальным управлением общественных работ и расселения и направляется в Министерство. Дело иностранца, направленное в Министерство для приобретения турецкого гражданства, рассматривается, и в Совет министров вносится предложение о приобретении лицом турецкого гражданства. Турецкое гражданство может быть приобретено решением Совета министров.

(2) В отношении иностранных супруга и детей, не приобретших турецкое гражданство в качестве переселенцев, применяются положения статьи 37.

(1) Лица, указанные в статьях 13 и 43 Закона, могут восстановить турецкое гражданство без соблюдения условия о проживании в Турции при условии отсутствия обстоятельств, представляющих препятствие с точки зрения национальной безопасности.

(2) Лица же, указанные в статье 14 Закона, могут восстановить турецкое гражданство при условии отсутствия обстоятельств, представляющих препятствие с точки зрения национальной безопасности, и проживания в Турции в течение трёх (3) лет.

(1) На имя лица, желающего восстановить турецкое гражданство, органами приёма заявлений формируется дело, состоящее из следующих документов, и направляется в Министерство:

a) Заявление установленной формы с изложением просьбы.

b) Выписка из реестра населения, полученная органами приёма заявлений из системы.

c) Паспорт или аналогичный документ, подтверждающий, гражданином какого государства является лицо, а если лицо является лицом без гражданства — соответствующий документ, если его получение возможно.

ç) Документ о семейном положении.

d) Документ об изменениях семейного положения лица, если таковые произошли после утраты им турецкого гражданства.

e) Для состоящего в браке — выписка из реестра населения или аналогичный документ, подтверждающий семейную связь с супругом и детьми.

f) Если после утраты турецкого гражданства сведения о личности лица изменились — документ, подтверждающий такое изменение.

g) Для лица, желающего восстановить турецкое гражданство в соответствии со статьёй 14 Закона, — документ провинциального управления безопасности с указанием дат въезда в страну и выезда из неё, подтверждающий непрерывное проживание в Турции в течение трёх (3) лет, предшествующих дате подачи заявления, а также вид на жительство (ikamet tezkeresi) со сроком действия, достаточным для завершения процедуры по вопросам гражданства после даты подачи заявления.

ğ) Квитанция об уплате платы за услуги в кассу Министерства финансов.

(1) В случае восстановления турецкого гражданства лицами, утратившими турецкое гражданство по какой бы то ни было причине и оставшимися неучтёнными при проведённой переписи по месту жительства, такие лица регистрируются в административной единице, в которой они были зарегистрированы на дату утраты турецкого гражданства, — в записи домохозяйства (hane), в которой зарегистрированы их мать, отец и братья или сёстры, при наличии, а при отсутствии — в записи, следующей за последней записью домохозяйства данной административной единицы, и в их записи вносятся события гражданского состояния.

(2) Ребёнок матери или отца, получивших разрешение на выход из турецкого гражданства, родившийся до получения разрешения на выход и не зарегистрированный в семейном реестре (aile kütüğü), регистрируется в записи домохозяйства, в которой находится закрытая запись матери или отца. После регистрации Министерство уведомляется для совершения в отношении ребёнка действий, связанных с разрешением на выход. Министерство оформляет разрешение на выход в отношении ребёнка вслед за матерью и отцом, и его запись закрывается.

(1) Лица, отвечающие условиям, перечисленным в статье 16 Закона, могут подать заявление о приобретении турецкого гражданства в связи с браком.

(2) В отношении подавшего заявление иностранца органами приёма заявлений проводится проверка. Если по результатам проверки установлено, что иностранец:

a) не состоит в браке с гражданином Турции в течение трёх (3) лет,

b) брак прекратился до даты подачи заявления по таким причинам, как расторжение брака или смерть,

c) в отношении него продолжается судебное разбирательство по какому-либо преступлению либо он осуждён или содержится под стражей,

ç) не смог представить документы, требуемые в соответствии со статьёй 26,

его заявление не принимается, о чём заинтересованному лицу направляется надлежащее уведомление.

(3) Если супруг иностранца, желающего приобрести турецкое гражданство, приобрёл турецкое гражданство впоследствии, при исчислении срока нахождения в браке за основу принимается дата приобретения им турецкого гражданства.

(1) На имя иностранца, подавшего заявление о приобретении турецкого гражданства, органами приёма заявлений формируется дело, состоящее из следующих документов:

a) Заявление установленной формы с изложением просьбы.

b) Выписка из реестра населения в отношении супруга — гражданина Турции, полученная органами приёма заявлений из системы.

c) Паспорт или аналогичный документ, подтверждающий, гражданином какого государства является лицо, а если лицо является лицом без гражданства — соответствующий документ, если его получение возможно.

ç) Документ, содержащий сведения о личности лица, такой как свидетельство о рождении или выписка из реестра населения.

d) Если место жительства лица находится в Турции — вид на жительство (ikamet tezkeresi) с последней датой выдачи.

e) Если в отношении лица имеется вступившее в законную силу решение суда по какому-либо преступлению — его заверенная копия.

f) Если в дате рождения лица отсутствуют месяц и день — документ, полученный от компетентных органов его страны для восполнения даты рождения, а при невозможности получения документа — подписанное заявление лица о согласии на совершение действий в соответствии со статьёй 39 Закона об услугах в сфере учёта населения № 5490.

g) Квитанция об уплате платы за услуги в кассу Министерства финансов.

(1) На имя иностранца, желающего приобрести турецкое гражданство в связи с браком и признанного отвечающим условиям, предъявляемым при подаче заявления, формируется дело, состоящее из документов, указанных в статье 26, и в провинциальное управление безопасности направляется запрос о проведении расследования в отношении иностранца.

(1) Провинциальное управление безопасности в отношении иностранца, желающего приобрести турецкое гражданство в связи с браком, выясняет:

a) проживает ли он в семейном союзе,

b) имеются ли с его стороны несовместимые с брачным союзом действия, такие как занятие проституцией и посредничество в проституции,

c) имеются ли обстоятельства, представляющие препятствие для приобретения им турецкого гражданства с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка,

и сложившееся положительное или отрицательное мнение ясно излагается в форме расследования. К форме расследования прилагаются также протоколы, относящиеся к расследованию.

(2) Дело иностранца, расследование в отношении которого завершено, возвращается в провинциальное управление. Дело направляется провинциальным управлением в комиссию для проведения необходимого рассмотрения и проверки.

(1) Иностранец, желающий приобрести турецкое гражданство, и его супруг проходят собеседование в комиссии по отдельности и совместно, в ходе которого выясняется, является ли брак подлинным браком либо браком, заключённым с целью приобретения турецкого гражданства.

(2) Мнение, сложившееся по результатам собеседования, излагается в форме собеседования по вопросу приобретения турецкого гражданства в связи с браком. Провинциальное управление направляет дело в Министерство для принятия решения.

(1) На имя иностранца, желающего приобрести турецкое гражданство и отвечающего условиям, необходимым для подачи заявления, формируется дело, состоящее из документов, указанных в статье 26.

(2) Вице-консул, отвечающий за консульские действия, или должностное лицо более высокого ранга проводит собеседование с иностранцем и его супругом по отдельности и совместно для установления того, является ли брак подлинным браком либо браком, заключённым с целью приобретения турецкого гражданства.

(3) Положительное или отрицательное мнение, сложившееся по результатам собеседования, ясно излагается в форме собеседования по вопросу приобретения турецкого гражданства в связи с браком.

(4) Если законы государства, в котором находится иностранец, это допускают, запрашивается справка о судимости, а также проверяется, имеется ли в официальных органах запись о браке иностранца с супругом — гражданином Турции; полученные сведения и документы приобщаются к делу, которое направляется в Министерство для принятия решения.

(1) Лицо, приобретшее турецкое гражданство в связи с браком, утрачивает турецкое гражданство в случае вынесения решения о недействительности его брака. Однако иностранец, приобретший турецкое гражданство в связи с браком, сохраняет турецкое гражданство, если по результатам проверки, проводимой Министерством, установлено, что при вступлении в брак он действовал добросовестно.

(2) Ребёнок же, рождённый от брака, признанного недействительным, сохраняет турецкое гражданство независимо от того, действовали ли его мать и отец при вступлении в брак добросовестно.

(1) Иностранец, усыновлённый гражданином Турции и не достигший совершеннолетия на дату подачи заявления, может приобрести турецкое гражданство при условии отсутствия обстоятельств, представляющих препятствие с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.

(2) Усыновлённое лицо сохраняет турецкое гражданство в случае прекращения по какой бы то ни было причине отношений усыновления между ним и усыновителем после приобретения им турецкого гражданства.

(3) В отношении иностранца, усыновлённого гражданином Турции и являющегося совершеннолетним на дату подачи заявления, применяются положения статьи 15.

(1) На имя иностранца, в отношении которого подано заявление о приобретении турецкого гражданства в связи с усыновлением, органами приёма заявлений формируется дело, состоящее из следующих документов, и направляется в Министерство для принятия решения:

a) Заявление установленной формы с изложением просьбы усыновителя.

b) Свидетельство о рождении.

c) Протокол о рождении, составленный на основании свидетельства о рождении.

ç) Паспорт или аналогичный документ, подтверждающий, гражданином какого государства является лицо, а если лицо является лицом без гражданства — соответствующий документ, если его получение возможно.

d) Выписка из реестра населения в отношении усыновителя, полученная органами приёма заявлений из системы.

e) Квитанция об уплате платы за услуги в кассу Министерства финансов.

(1) Лица, утратившие турецкое гражданство помимо своей воли вслед за матерью или отцом и в течение трёх (3) лет с момента достижения совершеннолетия подавшие письменное уведомление о желании приобрести турецкое гражданство, могут приобрести турецкое гражданство путём использования права выбора.

(2) На имя лиц, желающих приобрести турецкое гражданство путём использования права выбора и признанных отвечающими предъявляемым условиям, органами приёма заявлений формируется дело, состоящее из следующих документов, и направляется в Министерство для принятия решения:

a) Заявление установленной формы с изложением просьбы.

b) Выписка из реестра населения, полученная органами приёма заявлений из системы и отражающая закрытую запись лица.

c) Паспорт или аналогичный документ, подтверждающий, гражданином какого государства является лицо, а если лицо является лицом без гражданства — соответствующий документ, если его получение возможно.

ç) Документ о семейном положении.

d) Документ об изменениях семейного положения лица, если таковые произошли после утраты им турецкого гражданства.

e) Для состоящего в браке — выписка из реестра населения или аналогичный документ, подтверждающий семейную связь с супругом и детьми.

f) Документ, подтверждающий изменение сведений о личности лица, если таковое произошло после утраты им турецкого гражданства.

g) Квитанция об уплате платы за услуги в кассу Министерства финансов.

(1) По результатам рассмотрения дела, оформленного органами приёма заявлений в связи с приобретением турецкого гражданства впоследствии и направленного в Министерство, недостающие сведения и документы, при их наличии, истребуются для доукомплектования дела.

(2) Для установления того, имеются ли у иностранца обстоятельства, препятствующие приобретению им турецкого гражданства согласно статьям 11, 12, 16 и 17 Закона с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка, у Подсекретариата Национальной разведывательной организации и Генерального управления безопасности запрашивается архивная проверка.

(3) Для установления того, имеются ли у лица, желающего восстановить турецкое гражданство согласно статьям 13, 14 и 43 Закона, обстоятельства, препятствующие этому с точки зрения национальной безопасности, у Генерального управления безопасности запрашивается архивная проверка.

(4) Подсекретариат Национальной разведывательной организации и Генеральное управление безопасности устанавливают, имеются ли у иностранца обстоятельства, препятствующие приобретению гражданства с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка, и ясно сообщают результат проверки.

(5) Лица, желающие приобрести турецкое гражданство согласно статьям 11, 16 и 17 Закона и отвечающие установленным условиям, могут приобрести турецкое гражданство решением Министерства.

(6) Лица, желающие приобрести турецкое гражданство согласно статье 12 Закона и отвечающие установленным условиям, могут приобрести турецкое гражданство по предложению Министерства и решению Совета министров.

(7) Лица, желающие восстановить турецкое гражданство согласно статье 13 Закона, а также лица, утратившие турецкое гражданство согласно статье 34 Закона и желающие восстановить его согласно статье 14 Закона, отвечающие установленным условиям, могут восстановить турецкое гражданство решением Министерства.

(8) Лица, лишённые турецкого гражданства согласно статье 29 Закона и желающие восстановить его согласно статье 14 Закона, а также лица, желающие восстановить турецкое гражданство согласно статье 43 Закона, отвечающие установленным условиям, могут восстановить турецкое гражданство по предложению Министерства и решению Совета министров.

(9) Лица, желающие приобрести турецкое гражданство путём использования права выбора согласно статье 21 Закона, в отношении которых по результатам проведённого рассмотрения установлено соответствие требуемым условиям, приобретают турецкое гражданство решением Министерства.

(10) Граждане Турецкой Республики Северного Кипра, желающие приобрести турецкое гражданство согласно статье 42 Закона, в отношении которых по результатам проведённого рассмотрения установлено соответствие требуемым условиям, приобретают турецкое гражданство решением Министерства.

(11) Ходатайства лиц, желающих приобрести турецкое гражданство впоследствии, но не отвечающих установленным условиям, отклоняются Министерством.

(12) Запись лица, приобретшего турецкое гражданство впоследствии, в реестре иностранцев, при её наличии, увязывается с новой записью, и запись в реестре иностранцев закрывается.

(1) Приобретение турецкого гражданства впоследствии вступает в силу с даты решения, принятого компетентным органом.

(2) В отношении супруга и детей лица, приобретшего турецкое гражданство, применяются положения статьи 37.

(1) Приобретение турецкого гражданства впоследствии не влияет на гражданство супруга.

(2) Дети матери и отца, совместно приобретших турецкое гражданство, приобретают турецкое гражданство вслед за матерью и отцом.

(3) В случае приобретения турецкого гражданства одним из родителей в период брака ребёнок приобретает турецкое гражданство вслед за матерью или отцом при наличии согласия супруга, не являющегося гражданином Турции.

(4) Ребёнок, в отношении которого на дату приобретения матерью или отцом турецкого гражданства родительские права принадлежали этому родителю, приобретает турецкое гражданство вслед за матерью или отцом при наличии согласия супруга, не являющегося гражданином Турции.

(5) В случае отказа в согласии действия совершаются в соответствии с решением судьи страны, в которой находится обычное место жительства матери или отца.

(6) В случае смерти одного из родителей ребёнок приобретает турецкое гражданство вслед за матерью или отцом, приобретшим турецкое гражданство.

(7) Ребёнок, рождённый вне брака матерью, приобретшей турецкое гражданство, приобретает турецкое гражданство вслед за матерью.

(8) По общему правилу дети матери или отца, подавших заявление о приобретении турецкого гражданства, оформляются совместно с матерью или отцом. Если дети, не оформленные совместно с родителями на дату приобретения матерью или отцом турецкого гражданства, после достижения совершеннолетия подают заявление о приобретении турецкого гражданства, в отношении них применяются положения статьи 15.

(1) В отношении детей, оформляемых вслед за матерью или отцом, подавшими заявление о приобретении турецкого гражданства, формируется дело, состоящее из следующих документов:

a) если ребёнок рождён в браке и оформляется вслед за матерью или отцом:

1) свидетельство о рождении,

2) протокол о рождении, составленный на основании свидетельства о рождении,

3) документ о согласии матери или отца,

4) свидетельство о браке матери и отца;

b) если ребёнок рождён в браке, прекращённом расторжением, и оформляется вслед за матерью или отцом:

1) свидетельство о рождении,

2) протокол о рождении, составленный на основании свидетельства о рождении,

3) решение о родительских правах,

4) документ о согласии другого супруга;

c) если ребёнок рождён в браке, прекращённом смертью, и оформляется вслед за матерью или отцом:

1) свидетельство о рождении,

2) протокол о рождении, составленный на основании свидетельства о рождении,

3) свидетельство о браке матери и отца,

4) свидетельство о смерти матери или отца;

ç) если ребёнок рождён вне брака и оформляется вслед за матерью:

1) свидетельство о рождении,

2) протокол о рождении, составленный на основании свидетельства о рождении,

3) документ о семейном положении, подтверждающий, что на дату рождения ребёнка мать не состояла в браке;

d) если ребёнок рождён вне брака и оформляется вслед за отцом:

1) свидетельство о рождении,

2) протокол о рождении, составленный на основании свидетельства о рождении,

3) документ, подтверждающий установление происхождения (кровного родства) между ребёнком и отцом,

4) документ о согласии матери,

5) решение о родительских правах.

(2) В отношении ребёнка, внесённого в семейный реестр (aile kütüğü) и оформляемого вслед за матерью или отцом, желающими восстановить турецкое гражданство, свидетельство о рождении и протокол о рождении не требуются.

(3) В протокол о рождении ребёнка, мать или отец которого приобрели турецкое гражданство, имя матери, имя отца и фамилия вносятся согласно записи актов гражданского состояния (nüfus kaydı). Мать или отец могут дать ребёнку турецкое имя. В этом случае в протокол о рождении вносится данное турецкое имя.

(1) Если иностранец, подавший заявление о приобретении турецкого гражданства, является лицом без гражданства, либо не может получить от органов государства своей гражданской принадлежности документы, требуемые в соответствии с положениями настоящего Положения, либо какой-либо из требуемых документов не может быть оформлен этими органами, об этом сообщается в Министерство, и действия совершаются в соответствии с полученными указаниями.

(2) Если Министерство даёт указание не истребовать документ, который невозможно получить, у заинтересованного лица принимается письменное заявление, содержащее сведения, которые должны были бы содержаться в указанном документе или документах. В случае последующего установления того, что турецкое гражданство было приобретено в результате ложного заявления или сокрытия обстоятельств, составляющих основание для приобретения гражданства, решение о приёме в гражданство аннулируется.

(1) Турецкое гражданство утрачивается по решению компетентного органа или путём использования права выбора.

(1) Турецкое гражданство утрачивается по решению компетентного органа в следующих случаях:

a) выход из турецкого гражданства с получением разрешения;

b) лишение турецкого гражданства;

c) аннулирование решения о приобретении турецкого гражданства.

(1) В отношении лиц, ходатайствующих о разрешении на выход из турецкого гражданства и отвечающих условиям, установленным статьёй 25 Закона, органы приёма заявлений формируют дело, состоящее из нижеуказанных документов, и направляют его в Министерство для принятия решения:

a) заявление по установленной форме с изложением ходатайства;

b) выписка из реестра населения, полученная органом приёма заявлений из системы;

c) если лицо приобрело гражданство иностранного государства — соответствующий документ; если ещё не приобрело — заверенная копия гарантийного документа о том, что лицо будет принято в гражданство государства, гражданство которого оно желает приобрести.

(2) Если в заверенной зарубежным представительством копии документа, подтверждающего приобретение гражданства иностранного государства, или гарантийного документа либо в письме, которым заявление передаётся в Министерство, указаны содержащиеся в документе сведения, такие как лицо, которому он принадлежит, его характер, срок действия и выдавший орган, перевод дополнительно не требуется.

(3) Если установлено, что ребёнок, оформляемый вслед за матерью или отцом, не сможет приобрести гражданство иностранного государства, которое приобрели или приобретут мать или отец, органы приёма заявлений в обязательном порядке сообщают об этом в письме, которым заявление передаётся в Министерство.

(4) В отношении ребёнка, оформляемого вслед за матерью или отцом, утратившими турецкое гражданство в результате получения разрешения на выход, требуется документ о согласии другого супруга, а в случае отказа в согласии — решение судьи.

(1) По результатам рассмотрения, проведённого Министерством, недостающие документы в деле, подготовленном в отношении лица, ходатайствующего о разрешении на выход из турецкого гражданства, при их наличии истребуются для доукомплектования дела.

(2) В отношении лица, ходатайствующего о разрешении на выход из турецкого гражданства, запрашивается архивная проверка у Генерального управления безопасности, Департамента разведки, операций и сбора информации по борьбе с контрабандой и Министерства национальной обороны. Результаты проведённых проверок сообщаются в Министерство.

(3) Лицам, в отношении которых установлено соответствие требуемым условиям, разрешение на выход из турецкого гражданства выдаётся решением Министерства. Ходатайства лиц, не отвечающих требуемым условиям, отклоняются Министерством.

(1) Лицам, которым разрешён выход из турецкого гражданства и которые ещё не приобрели гражданство иностранного государства, Министерство оформляет одновременно свидетельство о разрешении на выход из турецкого гражданства и свидетельство о выходе из турецкого гражданства и направляет их в орган приёма заявлений.

(2) Лицам, которым разрешён выход из турецкого гражданства и которые документально подтвердили приобретение гражданства иностранного государства, Министерство оформляет только свидетельство о выходе из турецкого гражданства и направляет его в орган приёма заявлений.

(1) Лицу, приобретшему гражданство другого государства, орган приёма заявлений вручает свидетельство о выходе из турецкого гражданства.

(2) Лицу, не приобретшему гражданство другого государства, орган приёма заявлений сначала вручает свидетельство о разрешении на выход из турецкого гражданства. Свидетельство о выходе из турецкого гражданства хранится в деле лица до тех пор, пока оно документально не подтвердит приобретение гражданства иностранного государства. При предъявлении документа о приобретении гражданства иностранного государства свидетельство о выходе из турецкого гражданства вручается заинтересованному лицу.

(1) Свидетельство о разрешении на выход из турецкого гражданства и свидетельство о выходе действительны в течение двух (2) лет с даты решения.

(2) Свидетельства о разрешении на выход и о выходе, которые по различным причинам не были вручены заинтересованному лицу в течение двух (2) лет с даты решения, возвращаются органом приёма заявлений в Министерство для аннулирования решения и свидетельств.

(3) Если органы приёма заявлений установят, что лицо, которому разрешён выход из турецкого гражданства, перестало отвечать одному из условий, предусмотренных Законом, свидетельства о разрешении на выход и о выходе не вручаются. Они возвращаются в Министерство для аннулирования принятого в отношении лица решения и свидетельств.

(1) Лицо, которому разрешён выход из турецкого гражданства, утрачивает турецкое гражданство с даты получения под роспись свидетельства о выходе и с этого момента рассматривается как иностранец.

(1) Орган приёма заявлений составляет форму для закрытия записи в семейном реестре (aile kütüğü) лица, утратившего турецкое гражданство в результате получения свидетельства о выходе, и оформленного совместно с ним ребёнка; составленная форма направляется в районное управление по делам населения по месту нахождения записи заинтересованного лица.

(1) На основании формы, составленной и направленной органами приёма заявлений утрата турецкого гражданства вносится в семейный реестр (aile kütüğü) лица, и запись закрывается. Районное управление по делам населения, совершившее данное действие, объединяет один экземпляр документов-оснований с распечатками из электронной системы и приложениями, при их наличии, и помещает его в соответствующий специальный реестр, а второй экземпляр, без приложений, подшивает в специальный реестр, подлежащий направлению в Генеральное управление для архивного хранения.

(2) Записи в семейном реестре лиц, которым разрешён выход из турецкого гражданства, могут быть закрыты также Генеральным управлением.

(1) Утрата турецкого гражданства в результате получения разрешения на выход не влияет на гражданство супруга.

(2) Ребёнок матери и отца, совместно утративших турецкое гражданство, также утрачивает турецкое гражданство.

(3) В случае утраты турецкого гражданства одним из родителей ребёнок утрачивает турецкое гражданство вслед за матерью или отцом при условии, что лицо, утратившее турецкое гражданство, заявило соответствующее ходатайство, а другой супруг дал согласие. В случае отказа в согласии действия совершаются в соответствии с решением судьи.

(4) В случае смерти одного из родителей ребёнок утрачивает турецкое гражданство вслед за матерью или отцом, утратившим турецкое гражданство.

(5) Если один из родителей является иностранцем, ребёнок утрачивает турецкое гражданство вслед за матерью или отцом, утратившим турецкое гражданство.

(6) Ребёнок, рождённый вне брака матерью, утратившей турецкое гражданство, утрачивает турецкое гражданство вслед за матерью.

(7) Положения настоящей статьи не применяются, если утрата турецкого гражданства сделает ребёнка лицом без гражданства.

(1) До вручения свидетельства о разрешении на выход из турецкого гражданства и свидетельства о выходе органы приёма заявлений проверяют по системе запись актов гражданского состояния (nüfus kaydı) заинтересованного лица и сопоставляют сведения о личности, содержащиеся в свидетельствах о разрешении на выход и о выходе, со сведениями о личности в системе. По результатам сопоставления:

a) если в записях о лице произошли изменения в результате таких событий, как заключение брака, расторжение брака, усыновление, прекращение или признание брака недействительным либо исправление записи, свидетельства не вручаются и возвращаются в Министерство для внесения необходимых исправлений;

b) если установлено, что в сведениях о личности лица, содержащихся в решении, допущена техническая ошибка, свидетельства возвращаются в Министерство для внесения необходимых исправлений;

c) в случае смерти заинтересованного лица или отказа его от ходатайства о выходе из турецкого гражданства свидетельства возвращаются в Министерство для аннулирования.

(1) Лица, являвшиеся гражданами Турции по рождению и утратившие турецкое гражданство в результате получения разрешения на выход, а также оформленные совместно с ними дети продолжают в полном объёме пользоваться правами, предоставленными гражданам Турции, с сохранением действия положений о национальной безопасности и общественном порядке. Однако такие лица не несут обязанности по прохождению военной службы и не имеют права избирать и быть избранными, поступать на государственную службу и беспошлинно ввозить транспортные средства или предметы домашнего обихода. Приобретённые права указанных лиц в сфере социального обеспечения сохраняются, и при осуществлении этих прав они подчиняются положениям соответствующих законов.

(2) Действия указанных лиц по таким вопросам, как проживание, передвижение, трудовая деятельность, инвестиции, коммерческая деятельность, наследование, приобретение и отчуждение движимого и недвижимого имущества в Турции, осуществляются соответствующими учреждениями и организациями в рамках законодательства, применяемого к гражданам Турции.

(1) Лицам, являвшимся гражданами Турции по рождению и утратившим турецкое гражданство в результате получения разрешения на выход, по их ходатайству оформляется и выдаётся Синяя карта (Mavi Kart), подтверждающая, что они могут пользоваться правами, перечисленными в статье 52.

(2) Синяя карта оформляется за рубежом зарубежными представительствами, а внутри страны — провинциальными управлениями по делам населения и гражданства. В необходимых случаях Синяя карта может быть оформлена также Генеральным управлением.

(3) Для получения Синей карты в органы приёма заявлений подаётся заявление с изложением ходатайства вместе с двумя (2) фотографиями и документом, удостоверяющим личность, или паспортом, подтверждающим наличие гражданства иностранного государства.

(4) Синяя карта не может использоваться в качестве удостоверения личности, паспорта или документа, удостоверяющего личность; при получении услуг в учреждениях она предъявляется вместе с документом, удостоверяющим личность иностранца.

(5) Министерство уполномочено определять содержание, форму и размеры Синей карты, а также даты введения в действие, замены и срока действия, устанавливать элементы защиты, наносимые на неё в целях защиты от подделки, искажения и фальсификации, систему и технологию, применяемые при печати и вручении карты лицу, а также действия, совершаемые в случае её утраты и замены.

(6) Для осуществления прав, предоставленных статьёй 52, лицам, являвшимся гражданами Турции по рождению и утратившим турецкое гражданство в результате получения разрешения на выход, при наличии соответствующей отметки в их записи актов гражданского состояния (nüfus kaydı), достаточно также выписки из реестра населения или документа, полученного из системы.

(1) Синяя карта оформляется лицу, являвшемуся гражданином Турции по рождению и утратившему турецкое гражданство в результате получения разрешения на выход, а также оформленному совместно с ним ребёнку на основании закрытых записей актов гражданского состояния.

(2) При оформлении Синей карты изменения в сведениях о личности, произошедшие после утраты турецкого гражданства, не учитываются.

(3) На Синюю карту, оформленную на имя ребёнка, по желанию может быть наклеена фотография.

(4) В отношении фотографий, наклеиваемых на Синюю карту, учитываются правила, установленные статьёй 131 Положения о применении Закона об услугах в сфере учёта населения.

(5) После оформления Синей карты и вручения её заинтересованному лицу сведения о карте хранятся в электронном или бумажном виде.

(6) В случае утраты Синей карты или приведения её в состояние, непригодное для использования, карта заменяется компетентными органами.

(7) При возникновении сомнений при оформлении Синей карты запрашивается заключение Министерства.

(1) Уничтожение Синей карты осуществляется органами, уполномоченными на её оформление.

(2) В случае восстановления держателем Синей карты турецкого гражданства Синяя карта изымается и уничтожается органом, оформившим и выдавшим удостоверение личности.

(3) Серии и номера Синих карт, изъятых, забытых в учреждениях или найденных гражданами и переданных в районное управление по делам населения, вносятся в протокол об уничтожении в электронном или бумажном виде. Эти распечатки подписываются созданной комиссией по уничтожению.

(1) Лица, в отношении которых по результатам рассмотрения и проверки, проведённых Министерством на основании сведений, установленных официальными органами, выявлено совершение действий, указанных в статье 29 Закона, могут быть лишены турецкого гражданства по предложению Министерства и решению Совета министров.

(2) Решения о лишении гражданства носят персональный характер и не влияют на супруга и детей заинтересованного лица.

(3) На имя лица, лишённого турецкого гражданства, составляется уведомительная форма, и на её основании запись актов гражданского состояния (nüfus kaydı) закрывается с внесением необходимой отметки.

(4) Решение, принятое по результатам совершённых действий, сообщается соответствующим учреждениям.

(5) Лишение турецкого гражданства вступает в силу с даты опубликования решения Совета министров в Официальной газете (Resmî Gazete).

(1) В случае последующего установления того, что решение о приобретении турецкого гражданства было принято в результате ложного заявления заинтересованного лица или сокрытия им обстоятельств, составляющих основание для приобретения гражданства, решение аннулируется органом, его принявшим.

(2) Если обстоятельства, указанные в части 1 настоящей статьи, становятся известны каким-либо образом, Министерство проводит или поручает провести в отношении заинтересованного лица проверку и расследование. Если по результатам расследования доказано сокрытие обстоятельств, составляющих основание для приобретения турецкого гражданства, или ложное заявление, решение о приобретении турецкого гражданства аннулируется органом, его принявшим.

(1) Решение об аннулировании распространяется также на супруга и ребёнка, приобретших турецкое гражданство вслед за заинтересованным лицом. Решение об аннулировании действует с даты его принятия. Решение об аннулировании не применяется к действиям, совершённым лицом в качестве гражданина Турции в период между датой приобретения турецкого гражданства и датой аннулирования решения.

(2) Решение об аннулировании не влияет на ребёнка лица, приобретшего турецкое гражданство, рождённого после приобретения им турецкого гражданства, и на супруга, приобретшего турецкое гражданство в связи с браком.

(3) В отношении ликвидации имущества лиц, гражданство которых аннулировано, применяются положения статьи 33 Закона.

(1) Лица, приобретшие турецкое гражданство по указанным ниже основаниям и в течение трёх (3) лет с момента достижения совершеннолетия подавшие письменное уведомление о выходе из турецкого гражданства, могут выйти из турецкого гражданства:

a) из числа лиц, ставших гражданами Турции по рождению в силу происхождения от матери или отца, — те, кто по рождению или впоследствии приобрёл гражданство иностранной матери или иностранного отца.

b) из числа лиц, ставших гражданами Турции в силу происхождения от матери или отца, — те, кто приобрёл гражданство иностранного государства по принципу места рождения.

c) лица, приобретшие турецкое гражданство путём усыновления.

ç) лица, которые, будучи гражданами Турции по принципу места рождения, впоследствии приобрели гражданство своей иностранной матери или иностранного отца.

d) лица, приобретшие турецкое гражданство вслед за матерью или отцом, приобретшими турецкое гражданство впоследствии.

(2) Право выбора не может быть осуществлено, если утрата турецкого гражданства сделает соответствующее лицо лицом без гражданства.

(1) Органы приёма заявлений устанавливают, соответствуют ли лица, желающие утратить турецкое гражданство путём осуществления права выбора, условиям, предусмотренным статьёй 59. На имя лиц, соответствующих требуемым условиям, формируется дело из указанных ниже документов, которое направляется в Министерство для принятия решения:

a) Заявление установленной формы, выражающее волеизъявление.

b) Документ, подтверждающий приобретённое лицом гражданство иностранного государства.

c) Выписка из реестра населения, полученная органом приёма заявлений из системы.

(1) По результатам проверки, проведённой Министерством, лицо, соответствующее требуемым условиям, утрачивает турецкое гражданство на основании решения Министерства.

(2) Запись лица, утратившего турецкое гражданство, в семейном реестре (aile kütüğü) закрывается с внесением необходимой пояснительной отметки.

(3) Ходатайство лица, не соответствующего требуемым условиям, отклоняется Министерством.

(4) Утрата турецкого гражданства в порядке осуществления права выбора вступает в силу с даты решения Министерства об установлении наличия условий для осуществления этого права.

(5) Утрата турецкого гражданства в порядке осуществления права выбора не затрагивает супруга лица; в отношении детей применяются положения статьи 50.

(1) Доказательство турецкого гражданства не подчинено какой-либо форме.

(2) Следующие официальные записи и документы, пока не доказано обратное, составляют презумпцию того, что соответствующее лицо является гражданином Турции:

a) Записи актов гражданского состояния (nüfus kaydı).

b) Удостоверения личности и международные семейные книжки (uluslararası aile cüzdanı).

c) Паспорт или документы, заменяющие паспорт.

(1) В случае возникновения сомнений в том, является ли лицо гражданином Турции, этот вопрос направляется в Министерство. Министерство рассматривает вопрос о том, является ли соответствующее лицо гражданином Турции, в рамках применимого законодательства и международных соглашений и сообщает результат соответствующему органу.

(2) Лицо, утверждающее, что является гражданином Турции в силу происхождения от матери или отца, может представить любые сведения и документы, подтверждающие его утверждение. Лицо может также представить решение суда об установлении факта, вынесенное на основании медицинских заключений. В случае невозможности представить какие-либо документы либо невозможности установить на основании представленных документов связь с лицом, указанным в качестве матери или отца, ходатайство отклоняется.

(1) Заявления о приобретении, утрате и доказательстве турецкого гражданства, а также о множественном гражданстве подаются в Турции — в губернаторство провинции по месту жительства, за рубежом — в зарубежные представительства, лично либо через представителя по специальной доверенности на осуществление этого права. Заявления, направленные по почте, не принимаются.

(2) Заявления по вопросам гражданства несовершеннолетних или лиц, лишённых способности отдавать отчёт в своих действиях, подаются лицами, обладающими родительскими правами, или их опекунами.

(3) В Турции уведомления о регистрации множественного гражданства могут также подаваться непосредственно в районное управление по делам населения по месту жительства.

(4) При рассмотрении дела лица, имеющего гражданство более чем одного государства и подавшего заявление о приобретении турецкого гражданства, за основу принимается гражданство того государства, с которым по результатам проверки, проведённой Министерством, установлена более тесная связь.

(5) В заявлениях и процедурах, касающихся гражданства, за основу принимается: для граждан Турции — идентификационный номер гражданина Турецкой Республики, для иностранцев — идентификационный номер иностранца.

(6) Датой подачи заявления в делах о гражданстве считается дата регистрации заявления лица установленной формы в журнале входящей документации органа приёма заявлений.

(1) Решение об исправлении или дополнении решения о приобретении или утрате турецкого гражданства принимается органом, вынесшим это решение.

(2) Если впоследствии выясняется, что сведения о лице, содержащиеся в решениях о приобретении или утрате турецкого гражданства, записаны не в соответствии с документом-основанием либо неполны, путём принятия решения об исправлении ошибочные сведения исправляются, а недостающие сведения дополняются.

(3) В записи актов гражданского состояния, составленные в соответствии с документом-основанием в связи с приобретением или утратой турецкого гражданства, не может быть внесено какое-либо исправление без решения суда.

(1) Если впоследствии выясняется, что решения о приобретении или утрате турецкого гражданства вынесены при отсутствии правовых условий, повторно или по ошибке, они отзываются вынесшим их органом. Отозванное решение утрачивает силу с даты первоначального решения.

(1) Легализация официальных документов, выданных иностранными органами, производится в соответствии со статьёй 167 Положения о применении Закона об услугах в сфере учёта населения.

(2) Для представляемых при подаче заявления иностранцами, желающими приобрести турецкое гражданство, документов, полученных от иностранных органов, таких как диплом или паспорт, достаточно наличия перевода на турецкий язык и нотариального заверения.

(3) В необходимых случаях заверение соответствия оригиналу видов на жительство (ikamet tezkeresi) может производиться также провинциальными управлениями по делам населения и гражданства.

(1) Согласие в отношении ребёнка, дело которого рассматривается вместе с матерью или отцом, подавшими заявление о приобретении или утрате турецкого гражданства, даётся в присутствии нотариуса. Однако согласие может быть дано также в присутствии должностного лица, осуществляющего производство в органе приёма заявлений.

(2) Документ о согласии, составленный в присутствии компетентных иностранных органов, принимается к производству в соответствии с положениями статьи 67.

(1) Установление того, соответствуют ли иностранцы, желающие приобрести турецкое гражданство, условиям, необходимым для подачи заявления, производится комиссией, образуемой в провинциях.

(2) Комиссия формируется под председательством губернатора провинции или назначенного им заместителя губернатора из представителей провинциального управления по делам населения и гражданства, провинциального управления безопасности, провинциального командования жандармерии, провинциального управления национального образования и провинциального управления социальных служб, назначаемых в должности не ниже начальника отдела. Председатель комиссии в необходимых случаях может приглашать на заседание комиссии представителей других подразделений для получения их мнения.

(1) Секретариатское обслуживание комиссии осуществляется провинциальным управлением по делам населения и гражданства.

(2) Комиссия не может заседать без председателя; заседание правомочно при участии не менее двух третей полного состава членов, решения принимаются большинством голосов участвующих в заседании. При равенстве голосов принимается мнение, за которое голосовал председатель. Представитель, не согласный с решением, излагает своё обоснование в письменной форме.

(3) При наличии повестки дня комиссия созывается не позднее чем в течение пятнадцати (15) дней. Даты заседаний комиссии определяются председателем комиссии в зависимости от объёма работы.

(4) Комиссия проверяет наличие у иностранцев, желающих приобрести турецкое гражданство, требуемых условий для подачи заявления и выражает своё заключение.

(1) При определении действительности и исчислении сроков проживания иностранца, желающего приобрести турецкое гражданство, применяются следующие принципы:

a) Продолжительность проживания иностранца в Турции определяется на основании вида на жительство (ikamet tezkeresi), выданного провинциальным управлением безопасности, и документа, отражающего даты въезда в Турцию и выезда из неё.

b) Иностранец, желающий приобрести турецкое гражданство, в течение требуемого срока проживания может находиться за пределами Турции в общей сложности не более шести (6) месяцев. Время, проведённое за пределами Турции и не превышающее в общей сложности шести (6) месяцев, засчитывается в предусмотренный срок проживания.

c) Пребывание иностранца в течение срока проживания за пределами Турции в общей сложности более шести (6) месяцев либо нахождение в Турции без действительного вида на жительство или без получения вида на жительство более шести (6) месяцев прерывает срок проживания, и сроки проживания до этой даты не учитываются.

ç) Проживание в Турции без законного вида на жительство либо на законном основании, но без проявления намерения поселиться в Турции — по виду на жительство, полученному в качестве лица, ходатайствующего о предоставлении убежища (sığınma или iltica), искателя убежища либо в таких целях, как обучение, туризм, сопровождение обучающегося ребёнка, лечение, а также по удостоверению сотрудника иностранной миссии, предоставляющему иммунитет на основании дипломатических или консульских привилегий, — не признаётся действительным проживанием для целей приобретения турецкого гражданства.

d) Если лицо, находящееся в Турции по основаниям проживания, не признаваемым для целей приобретения турецкого гражданства, впоследствии переходит на проживание по основанию, признаваемому действительным, предыдущие сроки проживания также принимаются в расчёт. Настоящее положение не применяется к лицам, находящимся в Турции по виду на жительство туристического назначения.

(1) В отношении иностранца, желающего приобрести турецкое гражданство, органами безопасности по месту жительства проводится расследование, а Подсекретариатом Национальной разведывательной организации и Генеральным управлением безопасности — также архивная проверка. При признании комиссией необходимым расследование может быть поручено государственным служащим.

(2) Если по результатам расследования, проведённого в соответствии со статьёй 28 органами безопасности по месту жительства в отношении иностранца, желающего приобрести турецкое гражданство, не удаётся прийти к положительному или отрицательному заключению о том, заключён ли брак с целью приобретения турецкого гражданства, расследование периодически продолжается до формирования заключения, в том числе с получением показаний родственников супруга — гражданина Турции.

(3) Порядок проведения проверки безопасности и архивной проверки определяется Министерством совместно с соответствующими учреждениями.

(4) Проверка и расследование, проведённые в отношении лица, желающего приобрести или утратить турецкое гражданство, действительны в течение одного (1) года; однако в необходимых случаях повторная проверка и расследование могут быть проведены, не дожидаясь истечения этого срока.

(5) Не могут приобрести турецкое гражданство лица, в отношении которых по результатам проверки, проведённой соответствующими учреждениями, установлено, что они осуществляли деятельность, направленную на свержение государственного строя, установленного Конституцией, сотрудничали с лицами, осуществляющими такую деятельность, или оказывали им материальную поддержку; осуществляли в Турции или за её пределами деятельность, связанную с преступлениями, подпадающими под действие Закона о борьбе с терроризмом № 3713, против неделимой целостности Турецкой Республики с её территорией и народом; участвовали в преступлениях мятежа, шпионажа и государственной измены; занимались контрабандой оружия и наркотических средств, незаконным провозом людей и торговлей людьми либо были связаны с ними, — а также лица, осуждённые к лишению свободы на срок более шести (6) месяцев, за исключением преступлений, совершённых по неосторожности, даже если исполнение наказания было отсрочено, истёк срок давности, оглашение приговора было отложено, наказание было заменено штрафом или лицо было амнистировано.

(1) На имя лица, подавшего заявление, формируются два дела из требуемых документов: одно — с оригиналами, второе — с копиями. Оригинал дела с приложением описи содержащихся в нём документов направляется в Министерство, второй экземпляр хранится в органе приёма заявлений.

(2) После вручения заинтересованному лицу решения, принятого Министерством в отношении лица, подавшего заявление, дело, хранящееся в органе приёма заявлений, уничтожается в соответствии с применимым законодательством.

(3) В случае отклонения ходатайства лица, подавшего заявление, его дело, хранящееся в Министерстве, снимается с производства, и с ним поступают в соответствии с применимым законодательством. В случае повторного обращения того же лица органами приёма заявлений в установленном порядке формируется новое дело.

(1) Иностранцы, подавшие заявление о приобретении турецкого гражданства, могут принять турецкие имя и фамилию. Однако если они желают сохранить собственные имя и фамилию, имя и фамилия лица записываются турецкими буквами в соответствии с Законом о принятии и применении турецкого алфавита № 1353 и регистрируются в семейном реестре. Присваиваемые имена записываются в количестве не более двух и без сокращений.

(2) При принятии фамилии учитываются принципы, установленные Регламентом о фамилиях (Soyadı Nizamnamesi). Фамилия записывается одним словом. В имени и фамилии не используются такие знаки, как чёрточка, дефис, точка.

(1) В случае выбора лицами, приобретшими турецкое гражданство впоследствии, турецких имени и фамилии их прежние имя и фамилия вносятся в записи актов гражданского состояния.

(2) Лицам, приобретшим турецкое гражданство впоследствии, по их ходатайству Генеральным управлением или районными управлениями по делам населения выдаётся на основании записей актов гражданского состояния свидетельство о соответствии (denklik belgesi), отражающее прежние имя и фамилию.

(3) Если прежние имя и фамилия лиц, приобретших турецкое гражданство, отсутствуют в записях актов гражданского состояния, при наличии дела лица в Генеральном управлении на основании содержащихся в нём документов обеспечивается внесение в запись актов гражданского состояния имени и фамилии, которые лицо имело до приобретения турецкого гражданства, и на этом основании Генеральным управлением или районными управлениями по делам населения выдаётся свидетельство о соответствии.

(4) Если документов в деле недостаточно, по результатам сопоставления сведений дела с документом, отражающим имя и фамилию лица до приобретения турецкого гражданства, таким как имеющийся паспорт или свидетельство о рождении, при формировании убеждения в том, что речь идёт об одном и том же лице, обеспечивается внесение в запись актов гражданского состояния имени и фамилии до приобретения турецкого гражданства, и на этом основании Генеральным управлением или районными управлениями по делам населения выдаётся свидетельство о соответствии.

(5) Если дело лица, обратившегося за свидетельством о соответствии, в Генеральном управлении не может быть найдено либо по результатам сопоставления представленных лицом документов со сведениями дела не удаётся прийти к убеждению, что речь идёт об одном и том же лице, ходатайство отклоняется.

(1) Генеральное управление уполномочено разрабатывать формы, используемые в делах о гражданстве, вносить в них необходимые изменения, вводить их в применение и выводить из применения.

(1) На имя лиц, соответствующих условиям, указанным в статье 42 Закона, и желающих приобрести турецкое гражданство, а также, при наличии, их детей, дела которых рассматриваются вместе с ними, формируется дело из указанных ниже документов, которое направляется в Министерство:

a) Заявление установленной формы, выражающее волеизъявление.

b) Документ, выданный компетентными органами, подтверждающий приобретение гражданства Турецкой Республики Северного Кипра по рождению.

c) Справка о семейном положении, а также: если лицо состоит в браке — свидетельство о браке, если разведено — документ о расторжении брака, если вдовец (вдова) — свидетельство о смерти супруга.

ç) Если лицо состоит в браке — документ, удостоверяющий личность супруга и, при наличии, несовершеннолетних детей, а также их семейные связи.

d) При наличии — выписка из реестра населения в отношении родственников первой или второй степени, являющихся гражданами Турции, полученная органом приёма заявлений из системы.

(1) Лицо, являющееся гражданином Турецкой Республики Северного Кипра, соответствие которого требуемым условиям установлено по результатам проверки, проведённой Министерством, приобретает турецкое гражданство на основании решения Министерства.

(2) Ходатайство лица, не соответствующего требуемым условиям, отклоняется Министерством.

(3) В отношении иностранцев, приобретших гражданство Турецкой Республики Северного Кипра впоследствии, применяются общие положения.

(1) Приобретение турецкого гражданства гражданами Турецкой Республики Северного Кипра вступает в силу с даты решения Министерства.

(2) В отношении супруга и детей лица, приобретшего турецкое гражданство, применяются положения статьи 37.

(1) Если по результатам проверки в отношении гражданина Турции, который по какой-либо причине приобрёл гражданство одного или нескольких иностранных государств и подал об этом письменное уведомление, путём сопоставления сведений о личности в семейных реестрах со сведениями представленного им документа, удостоверяющего гражданство иностранного государства, установлено, что речь идёт об одном и том же лице, в запись актов гражданского состояния вносится отметка о наличии множественного гражданства.

(1) Из числа лиц, по какой-либо причине приобретших гражданство одного или нескольких иностранных государств, совершеннолетние лично, а несовершеннолетние — через лиц, обладающих родительскими правами, или опекунов подают письменное уведомление в Турции — в районное управление по делам населения по месту жительства, за рубежом — в зарубежные представительства.

(2) При подаче уведомления обязательно представление удостоверения личности или его копии, а также документа, отражающего дату приобретения гражданства другого государства и содержащего сведения о личности лица.

(1) По уведомлению о множественном гражданстве, поданному в зарубежное представительство заявлением установленной формы, заявление установленной формы и документы лица направляются непосредственно в районное управление по делам населения по месту его регистрации для внесения в запись заинтересованного лица необходимой отметки о множественном гражданстве.

(1) Процедуры по множественному гражданству граждан Турции, которые по какой-либо причине приобрели гражданство иностранного государства и подали уведомление заявлением установленной формы в районные управления по делам населения или зарубежные представительства, осуществляются районными управлениями по делам населения.

(2) По уведомлению районное управление по делам населения сопоставляет имя, фамилию, дату рождения и пол, содержащиеся в записях актов гражданского состояния соответствующих лиц, со сведениями о личности, содержащимися в документах, подтверждающих наличие у них гражданства другого государства.

(3) Если по результатам сопоставления сведения о личности совпадают, оформляется соответствующая форма ввода данных и в запись актов гражданского состояния вносится необходимая отметка. Форме уведомления о множественном гражданстве присваивается номер по реестру прочих событий (diğer olaylar kütüğü), и она хранится вместе с документами-основаниями.

(4) Если сведения о личности различаются, ходатайства этих лиц отклоняются.

(5) В случае представления выданного компетентными органами документа, подтверждающего, что при приобретении гражданства иностранного государства были выбраны иностранные имя и фамилия, в запись актов гражданского состояния лица, в отношении которого оформлено множественное гражданство, вносятся также принятые им иностранные имя и фамилия.

(6) События гражданского состояния, оформленные по гражданству другого государства гражданами Турции, которые, обладая множественным гражданством, не подали об этом уведомление, в записи актов гражданского состояния не вносятся.

(1) В случае утраты гражданином Турции, обладающим множественным гражданством, по какой-либо причине гражданства другого государства совершеннолетний лично, а несовершеннолетний — через лиц, обладающих родительскими правами, или опекуна подаёт письменное уведомление в Турции — в районное управление по делам населения по месту жительства, за рубежом — в зарубежные представительства.

(2) При подаче уведомления представляются удостоверение личности лица или его копия и документ, отражающий дату утраты гражданства другого государства и содержащий сведения о личности.

(3) Заявления установленной формы и документы лиц, подавших уведомление в зарубежные представительства, направляются для совершения необходимых действий непосредственно в районное управление по делам населения по месту регистрации заинтересованного лица в семейном реестре.

(4) Если по результатам сопоставления сведения о личности совпадают, оформляется соответствующая форма ввода данных и вносится необходимая отметка о признании множественного гражданства недействительным.

(5) Если сведения о личности различаются, ходатайства этих лиц отклоняются.

(1) Если сведения в документе, удостоверяющем гражданство иностранного государства, представленном лицом, обладающим множественным гражданством, для совершения действий по гражданству, расходятся со сведениями о личности в семейном реестре, действия по гражданству не совершаются. Если лицо, имеющее расходящиеся сведения о личности, представит решение турецкого суда об установлении факта, что речь идёт об одном и том же лице, его ходатайство рассматривается повторно.

(1) Решения о приобретении и утрате турецкого гражданства вручаются заинтересованному лицу через органы приёма заявлений.

(2) Решения о лишении гражданства публикуются в Официальной газете (Resmî Gazete) и считаются вручёнными заинтересованному лицу с даты опубликования.

(1) Положение о приобретении турецкого гражданства в связи с браком с гражданином Турции и о приобретении турецкого гражданства гражданами Турецкой Республики Северного Кипра, введённое в действие Решением Совета министров от 04.05.2004 № 2004/7275, отменяется.

(1) Отсылки в иных нормативных актах к утратившему силу Положению о применении Закона о турецком гражданстве от 11.02.1964 № 403, опубликованному в Официальной газете (Resmî Gazete) от 01.07.1964 № 11742, и к утратившему силу Положению о приобретении турецкого гражданства в связи с браком с гражданином Турции и о приобретении турецкого гражданства гражданами Турецкой Республики Северного Кипра считаются отсылками к настоящему Положению.

(1) Настоящее Положение вступает в силу со дня его опубликования.

(1) Исполнение настоящего Положения возлагается на Совет министров.