Право ЕС · Неофициальные переводы BCA Group

Корпоративное право: акты ЕС на русском

Учреждение и реорганизация компаний, контроль слияний, реестры, цифровизация, информаторы, просрочка платежей. Полные неофициальные переводы с английским оригиналом и комментарием BCA.

Редактор переводов: Александр Баранов, BCA Group · Обновлено 02.10.2026

2017/1132Директива (ЕС) 2017/1132 о некоторых аспектах права компанийПолный неофициальный перевод кодифицированного корпоративного права ЕС: учреждение и капитал компаний, реестры и онлайн-регистрация, филиалы, слияния, разделения и трансграничные преобразования — с изменениями Директивы… 2019/1151Digitalisation I — Директива (ЕС) 2019/1151 о цифровых инструментах в праве компанийПолный неофициальный перевод директивы, которая обязала все государства-члены ввести онлайн-учреждение частных компаний, онлайн-регистрацию филиалов и онлайн-подачу документов в реестр, — с английским оригиналом каждой… 2025/25Digitalisation II — Директива (ЕС) 2025/25 о цифровизации права компанийПолный неофициальный перевод директивы, которая вводит Сертификат компании ЕС и цифровую доверенность ЕС, отменяет апостиль для выписок из реестров и распространяет правила реестров на товарищества, — с английским… 2011/7Late Payment — Директива 2011/7/ЕС о противодействии просрочке платежей в коммерческих сделкахПолный неофициальный перевод директивы о сроках оплаты между предприятиями и с органами власти — 30/60 дней, проценты за просрочку в размере ставки ЕЦБ плюс 8 п. п., фиксированная компенсация 40 евро и запрет явно… 139/2004EUMR — Регламент (ЕС) № 139/2004 о контроле за концентрациями между предприятиямиПолный неофициальный перевод регламента о контроле слияний в ЕС: когда сделка M&A подлежит предварительному уведомлению Европейской комиссии, пороги оборота, запрет на закрытие до одобрения, сроки проверки, передача дел… 2019/2121Mobility Directive — Директива (ЕС) 2019/2121 о трансграничных преобразованиях, слияниях и разделенияхПолный неофициальный перевод директивы, которая позволила компаниям переносить регистрацию в другое государство-член, сливаться и разделяться через границу по единой процедуре — с проверкой на злоупотребления, защитой… 2019/1937Whistleblower Directive — Директива (ЕС) 2019/1937 о защите лиц, сообщающих о нарушениях права СоюзаПолный неофициальный перевод консолидированной редакции директивы о защите информаторов — обязательные внутренние каналы для компаний от 50 работников, сроки рассмотрения, внешние сообщения в органы, запрет ответных мер…

Другие разделы

Прямые налоги · Косвенные налоги · ПОД/ФТ · Санкции · Миграция · Защита данных · Финансовые рынки · Цифровое право