Пакет актов ЕС · Косвенные налоги

ViDA — пакет «НДС в цифровую эпоху»: Директива (ЕС) 2025/516, Регламенты (ЕС) 2025/517 и 2025/518

Полный неофициальный перевод трёх актов реформы VAT in the Digital Age: электронные счета-фактуры и цифровая отчётность по внутрисоюзным операциям, платформы краткосрочной аренды жилья и пассажирских перевозок как лица, считающиеся поставщиками, единая регистрация по НДС через расширенный OSS и режим перемещения собственных товаров, — с английским оригиналом каждой поправки и комментарием BCA.

Действует · применяется поэтапно до 2035 года

Карточка

АктЧто изменяетПубликацияCELEX
Директива Совета (ЕС) 2025/516 от 11.03.2025Директиву 2006/112/ЕС: электронные счета-фактуры, цифровая отчётность, платформы, единая регистрацияOJ L, 2025/516, 25.3.202532025L0516
Регламент Совета (ЕС) 2025/517 от 11.03.2025Регламент (ЕС) № 904/2010: центральная система VIES, обмен данными цифровой отчётности, данные платформOJ L, 2025/517, 25.3.202532025R0517
Имплементационный регламент Совета (ЕС) 2025/518 от 11.03.2025Имплементационный регламент (ЕС) № 282/2011: правила для платформ, места нахождения покупателя, режимов OSSOJ L, 2025/518, 25.3.202532025R0518

Правовая основа Директивы и Регламента 2025/517 — статья 113 ДФЕС; Имплементационного регламента — статья 397 Директивы 2006/112/ЕС.

Коротко

Реформа вводится в три этапа. Электронные счета-фактуры: с 14.04.2025 государства-члены вправе ввести обязательные внутренние электронные счета без разрешения ЕС (ст. 1, п. 2); с 01.07.2030 электронный счёт-фактура в структурированном формате (EN 16931) становится общим правилом, а по внутрисоюзным B2B-операциям данные передаются налоговым органам в режиме, близком к реальному времени, вместо сводных ведомостей (ст. 5). Платформы: с 01.07.2028 электронные интерфейсы в краткосрочной аренде жилья и пассажирских перевозках автотранспортом считаются поставщиками и уплачивают НДС за поставщиков без регистрации (ст. 28a). Единая регистрация: с 01.07.2028 расширяется OSS, вводится режим перемещения собственных товаров и обязательное обратное начисление при поставках неучреждённых поставщиков (ст. 194, 369b).

Кого касается

  • Все плательщики НДС в ЕС — переход на электронные счета-фактуры и цифровую отчётность.
  • Платформы аренды жилья и такси — статус лица, считающегося поставщиком, с 2028 года.
  • Компании, продающие в нескольких государствах-членах — замена множественных регистраций по НДС на OSS и обратное начисление.
  • Иностранные поставщики без учреждения в ЕС — обратное начисление при поставках бизнесу, расширенный OSS для B2C.

Ключевые даты

ДатаСобытие
14.04.2025Вступление в силу; право государств-членов вводить обязательные внутренние электронные счета-фактуры (ст. 6(1))
01.01.2027Изменения OSS, IOSS и порогов, отмена склада консигнационного типа в перспективе (ст. 2)
01.07.2028Платформенная экономика и единая регистрация (ст. 3); не позднее 01.01.2030 — для ст. 28a
01.07.2029Окончательное прекращение режима склада консигнационного типа (ст. 4)
01.07.2030Цифровая отчётность по внутрисоюзным операциям, электронный счёт-фактура как общее правило (ст. 5)
01.01.2035Срок приведения действующих национальных систем отчётности в реальном времени к единым правилам (ст. 6(5))

Применение в странах

Регламенты действуют напрямую, Директива переносится по этапам. Ряд государств-членов уже вводит обязательные внутренние электронные счета-фактуры: Бельгия — с 2026 года, Германия — поэтапно с 2025 года (получение) и с 2027–2028 годов (выставление), Франция — с сентября 2026 года, Польша — KSeF с 2026 года, Испания — Verifactu и готовящиеся обязательные B2B-счета. Национальные системы должны быть совместимы с будущей европейской цифровой отчётностью.

Комментарий BCA

  1. Электронный счёт — это не PDF. С 2030 года электронный счёт-фактура — документ в структурированном формате, позволяющем автоматическую обработку (ст. 217); PDF по электронной почте таковым не считается. Учётные системы стоит выбирать уже сейчас.
  2. Платформы аренды жилья станут плательщиками НДС. С 2028 года платформа уплачивает НДС за хозяина, не зарегистрированного по НДС (ст. 28a); государства-члены могут не применять правило к хозяевам с номером НДС. Для владельцев апартаментов в Барселоне и других городах это изменит цену на платформе.
  3. Меньше регистраций в других странах. Расширенный OSS и обратное начисление позволят многим компаниям отказаться от регистрации по НДС в каждой стране продаж — но только с 2028 года и только для перечисленных операций.
  4. Сроки — ориентир, а не обещание. Национальные мандаты на электронные счета-фактуры наступают раньше европейских сроков и различаются по странам; следите за правилами каждой страны, где у вас есть регистрация.

Как цитировать

Кратко Директива (ЕС) 2025/516, Регламенты (ЕС) 2025/517 и 2025/518 (ViDA), неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/eu-law/vat-vida-package/
ГОСТ Р 7.0.100-2018 Директива Совета (ЕС) 2025/516 от 11.03.2025 ; Регламент Совета (ЕС) 2025/517 от 11.03.2025 ; Имплементационный регламент Совета (ЕС) 2025/518 от 11.03.2025 : о правилах НДС для цифровой эпохи : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/eu-law/vat-vida-package/ (дата обращения: 18.10.2026).

Ссылку на отдельную статью или пункт копирует кнопка # рядом с ним.

При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG — Закон Германии об авторском праве; ст. 1274 ГК РФ): BCA Group с активной ссылкой на страницу.

Полный перевод

Неофициальный перевод BCA Group (редактор — Александр Баранов) трёх актов пакета ViDA по текстам, опубликованным в Official Journal 25.3.2025. Это изменяющие акты: поправки сгруппированы по датам применения; положения, уже действующие на 14.04.2025, отражены на страницах Директивы об НДС, Регламента № 904/2010 и Регламента № 282/2011, остальные вступят в действие в указанные сроки. Юридическую силу имеют только тексты, опубликованные в Official Journal. Источник: EUR-Lex, © Европейский союз. Перевод не является юридической консультацией.

Акт 1 из 3 · Директива (ЕС) 2025/516

OJ L, 2025/516, 25.3.2025
Директива Совета (ЕС) 2025/516
от 11 марта 2025 года
о внесении изменений в Директиву 2006/112/ЕС в части правил НДС для цифровой эпохи

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского союза, в частности его статью 113,

Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,

После направления проекта законодательного акта национальным парламентам,

Принимая во внимание заключение Европейского парламента1,

Принимая во внимание заключение Европейского экономического и социального комитета2,

Действуя в соответствии со специальной законодательной процедурой,

Учитывая, что:

Соображения преамбулы (1)–(46)
(1)

Рост цифровой экономики существенно повлиял на функционирование системы налога на добавленную стоимость (НДС) Союза, поскольку она не приспособлена к новым цифровым бизнес-моделям и не позволяет в полной мере использовать данные, генерируемые цифровизацией. Директиву Совета 2006/112/ЕС3 следует изменить с учётом этого развития.

(2)

Обязанности по представлению отчётности по НДС следует адаптировать, чтобы ответить на вызовы платформенной экономики и уменьшить потребность в многократной регистрации по НДС в Союзе.

(3)

«Разрыв по НДС» представляет собой общую разницу между ожидаемыми поступлениями НДС, рассчитанными на основе законодательства об НДС и сопутствующих нормативных актов, и фактически собранной суммой. В 2020 году разрыв по НДС в Союзе оценивался в 93 миллиарда евро. Значительную часть разрыва по НДС составляет мошенничество, в частности внутрисоюзное мошенничество с участием исчезающего торговца (missing trader), оцениваемое в диапазоне 40–60 миллиардов евро. В докладе об итоговых результатах Конференции о будущем Европы, опубликованном в мае 2022 года, граждане призвали к принятию мер по гармонизации и координации налоговой политики в государствах-членах в целях предотвращения уклонения от уплаты налогов и избежания налогообложения, а также мер по содействию сотрудничеству между государствами-членами, чтобы обеспечить уплату всеми компаниями в Союзе своей справедливой доли налогов. Инициатива «НДС в цифровую эпоху» согласуется с этими целями.

(4)

В целях повышения собираемости налогов по трансграничным операциям и устранения существующей фрагментации, обусловленной внедрением государствами-членами различающихся систем отчётности, следует установить правила о требованиях Союза о цифровой отчётности. Такие правила должны обеспечивать предоставление информации налоговым администрациям по каждой операции, с тем чтобы обеспечить возможность перекрёстной сверки данных, расширить контрольные возможности налоговых администраций и создать сдерживающий эффект в отношении несоблюдения требований, одновременно снижая издержки на соблюдение требований для предприятий, осуществляющих деятельность в разных государствах-членах, и устраняя барьеры на внутреннем рынке.

(5)

В целях содействия автоматизации процесса представления отчётности как для налогоплательщиков, так и для налоговых администраций операции, сведения о которых подлежат представлению налоговым администрациям, должны документироваться в электронной форме. Использование электронного выставления счетов-фактур должно стать системой выставления счетов-фактур по умолчанию. Тем не менее государствам-членам следует разрешить допускать иные счета-фактуры для внутренних поставок.

(6)

В целях обеспечения максимальной совместимости электронные счета-фактуры, как правило, должны соответствовать европейскому стандарту, установленному Имплементационным решением Комиссии (ЕС) 2017/18704 («европейский стандарт»), который выполняет запрос, направленный Комиссией в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Директивы 2014/55/ЕС Европейского парламента и Совета5, о создании европейского стандарта семантической модели данных основных элементов электронного счёта-фактуры. Однако государства-члены должны сохранить возможность допускать иные стандарты для внутренних поставок.

(7)

Государства-члены, компетентные устанавливать правила выставления счетов-фактур, должны принимать меры, которые могут включать схемы аккредитации, с тем чтобы обеспечить соответствие электронных счетов-фактур, выставляемых налогоплательщиками, техническому синтаксису и семантике допускаемых стандартов и наличие в них всех необходимых данных, определённых этими стандартами. Такие меры должны приниматься в отношении либо налогоплательщиков, обязанных выставлять счёт-фактуру, либо сторонних поставщиков услуг, либо и тех и других. Лица, которым адресованы такие меры, будут нести ответственность за их применение. Тем не менее эти меры не должны препятствовать налогоплательщикам выбирать способ выставления и направления своих счетов-фактур покупателю, то есть либо непосредственно самостоятельно, либо при посредничестве третьих лиц, либо, при наличии, через государственный портал.

(8)

Эффективность национальных систем цифровой отчётности может быть поставлена под угрозу, если налогоплательщики не соблюдают обязанность выставлять электронные счета-фактуры в отношении операций, на которые распространяется обязанность по представлению отчётности. С учётом цифровизации операций и экономических обменов, а также целей настоящей Директивы в области цифровизации НДС, в том числе в целях обеспечения более эффективной борьбы с мошенничеством, государствам-членам следует разрешить предусматривать, что наличие электронного счёта-фактуры, выставленного в соответствии с требуемым стандартом, установленным в Директиве 2006/112/ЕС, является материально-правовым условием возникновения права на вычет или возврат подлежащего уплате или уплаченного НДС.

(9)

Определение «электронного счёта-фактуры» следует привести в соответствие с определением, используемым в Директиве 2014/55/ЕС, в целях достижения стандартизации в сфере отчётности по НДС. Вследствие этого определение «электронного счёта-фактуры» должно охватывать только электронные счета-фактуры, которые будут выставляться, передаваться и получаться в структурированном электронном формате, позволяющем их автоматизированную и электронную обработку. Обязанность использовать структурированный формат должна распространяться как минимум на данные, подлежащие представлению в отчётности. Поэтому гибридные счета-фактуры, сочетающие данные, включённые в структурированный формат, и данные, включённые в неструктурированный, удобочитаемый для человека формат, должны охватываться этим определением, если такие счета-фактуры содержат все данные, подлежащие представлению в отчётности, в структурированном формате.

(10)

Для эффективного внедрения системы отчётности по НДС необходимо, чтобы информация поступала в налоговую администрацию без промедления. Поэтому срок выставления счёта-фактуры по трансграничным операциям следует установить в 10 дней после наступления облагаемого события.

(11)

Электронный счёт-фактура должен облегчать автоматизированную передачу в налоговую администрацию данных, необходимых для целей контроля. Для этой цели электронный счёт-фактура должен содержать в структурированном формате все данные, которые подлежат передаче в налоговую администрацию в соответствии с требованиями о цифровой отчётности.

(12)

Внедрение электронного счёта-фактуры в качестве метода документирования операций для целей НДС по умолчанию было бы невозможным, если бы использование электронного счёта-фактуры по-прежнему зависело от согласия получателя, в частности в отношениях между предприятиями. Поэтому в отношении счетов-фактур, выставляемых налогоплательщикам и юридическим лицам, не являющимся налогоплательщиками, такое согласие больше не должно требоваться для выставления электронных счетов-фактур, соответствующих европейскому стандарту, если только государство-член не воспользовалось возможностью разрешить бумажные счета-фактуры или счета-фактуры в электронных форматах, отличных от электронных счетов-фактур. В случаях, когда государство-член допускает использование иных стандартов для поставок товаров или оказания услуг на своей территории, это государство-член должно иметь возможность предусмотреть, что согласие получателя на счета-фактуры, выставленные в соответствии с этими стандартами, не требуется. Когда электронные счета-фактуры выставляются иным лицам, должна сохраняться возможность того, чтобы они по-прежнему зависели от согласия получателя.

(13)

Комиссия выполнила свою обязанность представить Европейскому парламенту и Совету доклад о последствиях правил выставления счетов-фактур, применяемых с 1 января 2013 года, и в особенности о том, в какой мере они фактически привели к снижению административной нагрузки на предприятия, как того требует статья 237 Директивы 2006/112/ЕС. Поскольку эта обязанность уже исполнена, её следует исключить из указанной Директивы.

(14)

Обязанность представлять сводные ведомости для отчётности о внутрисоюзных операциях следует отменить, поскольку такие операции будут охватываться сферой действия требований о цифровой отчётности по трансграничным поставкам товаров и оказанию услуг, но с более подробной и своевременной информацией.

(15)

В целях содействия передаче налогоплательщиками данных счетов-фактур в налоговую администрацию государства-члены должны предоставить в распоряжение налогоплательщиков средства, необходимые для такой передачи. Эти средства должны позволять направлять данные налогоплательщиками непосредственно или третьими лицами от их имени либо, при наличии, через государственный портал.

(16)

Хотя информация, подлежащая передаче в соответствии с требованиями о цифровой отчётности по трансграничным поставкам товаров и оказанию услуг, должна быть аналогична той, что передавалась посредством сводных ведомостей, необходимо обязать налогоплательщиков предоставлять дополнительные данные, включая банковские реквизиты, с тем чтобы налоговые администрации могли отслеживать не только товарные, но и финансовые потоки.

(17)

Следует избегать возложения излишней административной нагрузки на налогоплательщиков, осуществляющих деятельность в разных государствах-членах. Поэтому такие налогоплательщики должны иметь возможность предоставлять требуемую информацию своим налоговым администрациям с использованием европейского стандарта. Государствам-членам следует разрешить предусматривать дополнительные форматы представления данных, с тем чтобы облегчить отдельным налогоплательщикам предоставление требуемой информации.

(18)

В целях достижения необходимой гармонизации в представлении данных о трансграничных поставках товаров и оказании услуг данные, подлежащие представлению, должны быть одинаковыми во всех государствах-членах, без возможности для государств-членов запрашивать дополнительные данные.

(19)

Важно, чтобы налоговые администрации располагали необходимыми данными обо всех операциях, на которые распространяется обязанность по представлению отчётности. Для достижения этой цели представляется целесообразным обязать покупателя сообщать об операции. Это позволило бы проводить перекрёстную проверку данных с данными, предоставленными поставщиком, и обеспечило бы наличие у налоговых администраций необходимых данных в случаях, когда поставщик не исполнил обязанность по представлению отчётности. Однако возможно, что меры, принятые государствами-членами в отношении выставления счетов-фактур и представления отчётности, дают достаточные гарантии того, что поставщик будет предоставлять данные налоговой администрации всякий раз при выставлении счёта-фактуры. При таких обстоятельствах государствам-членам следует разрешить отказаться от применения этого правила и освободить приобретателя товаров и получателя услуг от обязанности сообщать данные об этих операциях.

(20)

Ряд государств-членов ввёл различающиеся требования к отчётности по операциям на своей территории, что ведёт к значительной административной нагрузке на налогоплательщиков, осуществляющих деятельность в разных государствах-членах, поскольку им необходимо адаптировать свои системы учёта для соблюдения этих требований. Во избежание издержек, обусловленных таким расхождением, системы, внедряемые в государствах-членах для представления отчётности о возмездных поставках товаров и оказании услуг между налогоплательщиками на их территории, должны соответствовать характеристикам системы, внедряемой для трансграничных поставок товаров и оказания услуг. Государства-члены должны предусмотреть электронные средства передачи информации, и, как и в случае трансграничных поставок товаров и оказания услуг, налогоплательщик должен иметь возможность представлять данные в соответствии с европейским стандартом, даже если соответствующее государство-член может предусмотреть дополнительные стандарты для передачи данных. Государства-члены должны разрешить направление данных либо непосредственно налогоплательщиком, либо третьим лицом от имени этого налогоплательщика и могут разрешить использование государственного портала, при его наличии.

(21)

Государства-члены не должны быть обязаны вводить требование о цифровой отчётности в режиме реального времени по каждой операции в отношении возмездных поставок товаров и оказания услуг на своей территории, помимо тех, на которые распространяются требования к отчётности по трансграничным поставкам товаров и оказанию услуг. Однако если в будущем они введут такое требование, им следует делать это в соответствии с новыми правилами о требованиях о цифровой отчётности по поставкам самому себе и поставкам товаров и оказанию услуг между налогоплательщиками на территории государства-члена, которые согласованы с требованиями о цифровой отчётности по трансграничным поставкам товаров и оказанию услуг. Государства-члены, в которых уже действует система отчётности по таким операциям, должны адаптировать такие системы, с тем чтобы обеспечить представление данных в соответствии с требованиями о цифровой отчётности по поставкам самому себе и поставкам товаров и оказанию услуг между налогоплательщиками на территории государства-члена.

(22)

В целях оценки эффективности требований о цифровой отчётности Комиссии следует подготовить оценочный доклад, в котором оценивается влияние электронного выставления счетов-фактур и требований о цифровой отчётности — как внутрисоюзной, так и внутренней — на эффективность сбора НДС и сокращение разрыва по НДС, а также на издержки налогоплательщиков и налоговых администраций, связанные с внедрением и соблюдением требований, с тем чтобы проверить, достигла ли система своих целей или нуждается в дальнейших корректировках.

(23)

Государства-члены должны иметь возможность продолжать применять иные меры для обеспечения правильного взимания НДС и предотвращения уклонения от его уплаты. Однако они не должны иметь возможности устанавливать дополнительные общие обязанности по представлению отчётности по каждой операции в отношении операций, охватываемых требованиями о цифровой отчётности, если только это не требуется на национальном уровне для подготовки и подачи декларации по НДС или для целей налоговой проверки. Это означает, что государствам-членам следует разрешить сохранять, наряду с обязанностями по представлению отчётности в режиме реального времени, установленными настоящей Директивой, свои внутренние инструменты отчётности, основанные, например, на системе SAF-T, а также обязанности по представлению отчётности, не носящие общего характера, например касающиеся контрольно-кассовой техники. Кроме того, возможность государств-членов запрашивать информацию у налогоплательщиков в ходе налоговых проверок не должна ограничиваться, поскольку такая информация получается только по запросу государства-члена и не является результатом активного представления отчётности налогоплательщиками.

(24)

В целях упрощения процедуры взимания НДС или предотвращения отдельных форм уклонения от уплаты налогов или избежания налогообложения ряд государств-членов ввёл, при необходимости — с предварительного разрешения на основании статьи 395 Директивы 2006/112/ЕС, внутреннюю обязанность по цифровой отчётности в режиме реального времени по каждой операции. Эти государства-члены и налогоплательщики, учреждённые на их территории, в последнее время осуществили значительные инвестиции для обеспечения функционирования этих систем и достижения этих целей. Поэтому этим государствам-членам следует в порядке исключения адаптировать свои системы, с тем чтобы обеспечить представление данных в соответствии с требованиями о цифровой отчётности по поставкам самому себе и поставкам товаров и оказанию услуг между налогоплательщиками на их территории, лишь к 2035 году, если только оценочный доклад Комиссии не выявит недостатков в функционировании трансграничной системы цифровой отчётности. Такие недостатки могут при необходимости повлечь дальнейшее продление срока приведения их внутренних систем отчётности в соответствие.

(25)

Платформенная экономика породила определённые трудности в применении правил НДС, в частности в части установления статуса налогоплательщика поставщика услуги и равных условий конкуренции между малыми и средними предприятиями (МСП) и другими предприятиями.

(26)

Платформенная экономика привела к необоснованному искажению конкуренции между поставками, осуществляемыми через онлайн-платформы и не облагаемыми НДС, и поставками, осуществляемыми в традиционной экономике и облагаемыми НДС. Наиболее острым это искажение оказалось в двух крупнейших после электронной торговли секторах платформенной экономики, а именно в секторе краткосрочной аренды жилья и в секторе пассажирских перевозок автомобильным транспортом. Вместе с тем признаётся, что в одних государствах-членах это несоответствие может проявляться заметнее, чем в других.

(27)

Чтобы устранить искажение конкуренции в секторе краткосрочной аренды жилья и в секторе пассажирских перевозок автомобильным транспортом, следует установить правила, изменяющие роль, которую платформы играют во взимании НДС, — с тем чтобы они становились «лицом, считающимся поставщиком». В рамках модели лица, считающегося поставщиком, которая представляет собой юридическую фикцию, не влияющую на правила за пределами законодательства об НДС, платформы должны быть обязаны начислять НДС в тех случаях, когда фактические поставщики НДС не начисляют, поскольку они, например, являются лицами, не являющимися налогоплательщиками, или налогоплательщиками, использующими специальный режим для малых предприятий.

(28)

В целях сохранения нейтральности НДС платформы не должны рассматриваться как лица, считающиеся поставщиками, и, соответственно, не должны начислять НДС, если фактические поставщики сообщают идентификационный номер для целей НДС и заявляют, что они сами начислят НДС, который в противном случае подлежал бы уплате лицом, считающимся поставщиком.

(29)

Тем не менее, если государства-члены считают, что на их территории такое искажение конкуренции отсутствует, целесообразно предоставить им возможность исключать из сферы действия правила о лице, считающемся поставщиком, налогоплательщиков, использующих на их территории специальный режим для малых предприятий, которые в противном случае систематически подпадали бы под это правило. Государства-члены должны иметь возможность устанавливать условия, на которых используется эта возможность. Используя эту возможность, государства-члены должны иметь возможность применять её таким образом, чтобы не возлагать несоразмерную административную нагрузку на лицо, оказывающее услуги краткосрочной аренды жилья или услуги пассажирских перевозок автомобильным транспортом, или на налогоплательщика, содействующего такой поставке. В этой связи требование информации, необходимой для установления того, использует ли фактический поставщик специальный режим для малых предприятий, не должно рассматриваться как несоразмерное. Однако, если государство-член воспользуется такой возможностью, это не затрагивает общую обязанность платформ соблюдать правило о лице, считающемся поставщиком.

(30)

Для обеспечения минимальной степени согласованности различных национальных систем НДС в части режима оказания услуг краткосрочной аренды жилья такая услуга аренды должна рассматриваться как имеющая функцию, аналогичную гостиничному сектору, если она оказывается непрерывно, одному и тому же лицу и на срок не более 30 ночей. Однако для учёта различных национальных особенностей этого сектора государства-члены должны иметь возможность подчинять услуги краткосрочной аренды жилья определённым критериям, условиям и ограничениям в соответствии со своим национальным законодательством.

(31)

Государства-члены по-разному толкуют место оказания услуги содействия, оказываемой платформами лицам, не являющимся налогоплательщиками. Поэтому необходимо уточнить это правило и обеспечить единый критерий.

(32)

Во избежание ситуаций, при которых платформы включаются в специальный режим для туристических агентств в отношении операций, по которым они признаются лицом, считающимся поставщиком, следует уточнить, что такие операции не подпадают под сферу действия этого специального режима. Аналогичным образом следует обеспечить, чтобы туристические агентства не подпадали под правило о лице, считающемся поставщиком.

(33)

С учётом существующей в государствах-членах различающейся практики идентификации налогоплательщиков целесообразно предусмотреть более длительный переходный период до начала применения правила о лице, считающемся поставщиком, чтобы обеспечить плавный переход к новому правилу.

(34)

Настоящая Директива не затрагивает правил, установленных другими правовыми актами Союза, в частности Регламентом (ЕС) 2022/2065 Европейского парламента и Совета6, который регулирует иные аспекты оказания услуг онлайн-платформами, например обязанности, применимые к поставщикам онлайн-платформ, позволяющих потребителям заключать с продавцами договоры дистанционным способом.

(35)

Директивы Совета (ЕС) 2017/24557 и (ЕС) 2019/19958 внесли изменения в Директиву 2006/112/ЕС в части правил НДС, регулирующих налогообложение трансграничной электронной торговли между предприятиями и потребителями в Союзе. Эти изменяющие директивы уменьшили искажения конкуренции, улучшили административное сотрудничество и ввели ряд упрощений. Хотя изменения, внесённые этими Директивами и применяемые с 1 июля 2021 года, в значительной мере оказались успешными, необходимы определённые улучшения.

(36)

Некоторые действующие правила следует уточнить. Это касается, в частности, правила расчёта установленного в статье 59c Директивы 2006/112/ЕС порога в 10 000 евро, исчисляемого за календарный год, в пределах которого услуги связи, телерадиовещания и электронные услуги (услуги TBE) и внутрисоюзные дистанционные продажи товаров, осуществляемые учреждённым в Союзе поставщиком, учреждённым только в одном государстве-члене, могут оставаться облагаемыми НДС в государстве-члене, в котором учреждён налогоплательщик, оказывающий эти услуги TBE, или в котором находятся эти товары в момент начала их отправки или транспортировки. В статью 59c Директивы 2006/112/ЕС следует внести изменения, с тем чтобы при расчёте порога в 10 000 евро учитывались только внутрисоюзные дистанционные продажи товаров, поставляемых из государства-члена, в котором учреждён налогоплательщик, но не дистанционные продажи, осуществляемые из запаса товаров в другом государстве-члене. Для уточнения некоторых практических аспектов, например указания адреса веб-сайта, необходимы и другие незначительные изменения.

(37)

В Директиву 2006/112/ЕС следует также внести изменения, с тем чтобы уточнить, что все услуги, оказываемые предприятиями потребителям в пределах Союза налогоплательщиками, учреждёнными за пределами Союза, подпадают под сферу действия специального режима для услуг, оказываемых налогоплательщиками, не учреждёнными в Союзе, а именно режима «единого окна» («OSS») для лиц, не учреждённых в Союзе («OSS для лиц, не учреждённых в Союзе»), а не только услуги, оказываемые покупателям, учреждённым в Союзе. После введения новых правил о ставках НДС Директивой Совета (ЕС) 2022/5429 и в целях охвата освобождений, предусмотренных статьёй 151 Директивы 2006/112/ЕС в отношении поставок товаров и оказания услуг, в частности, в рамках дипломатических и консульских договорённостей и некоторым другим международным органам, необходимо также расширить режимы OSS, предусмотренные главой 6 раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, обеспечив, чтобы поставки, облагаемые по нулевой ставке, и поставки, освобождённые от НДС с правом на вычет, подпадали под сферу действия этих режимов. Кроме того, в Директиву 2006/112/ЕС следует внести изменения, с тем чтобы уточнить срок, до которого налогоплательщик, использующий специальные режимы, может вносить изменения в соответствующие декларации по НДС в рамках всех трёх существующих режимов упрощения: OSS для лиц, не учреждённых в Союзе, OSS Союза и OSS для импорта («IOSS»). Это уточнение должно позволить налогоплательщикам, зарегистрированным в этих режимах, вносить изменения в соответствующие декларации по НДС вплоть до истечения срока их подачи. Кроме того, следует уточнить, что изменения в ранее поданные декларации по НДС допускаются только в декларациях по НДС за последующие налоговые периоды. Наконец, необходимо чётко урегулировать момент наступления облагаемого события в отношении поставок в рамках режимов упрощения OSS Союза и OSS для лиц, не учреждённых в Союзе, во избежание различий в применении правил государствами-членами.

(38)

Идентификация для целей НДС, как правило, требуется в каждом государстве-члене, в котором осуществляются облагаемые операции. Однако для сокращения числа случаев, когда требуется многократная регистрация по НДС, Директива (ЕС) 2017/2455 ввела в Директиву 2006/112/ЕС ряд мер, сводящих к минимуму необходимость многократной регистрации по НДС. Для дальнейшего сокращения необходимости многократной регистрации по НДС определён ряд мер по расширению, призванных содействовать достижению цели единой регистрации по НДС в Союзе. Поэтому следует установить правила, предусматривающие такие меры по расширению.

(39)

Помимо прочих мер, Директива (ЕС) 2017/2455 расширила сферу действия Mini OSS, превратив его в более широкий режим OSS, охватывающий все трансграничные услуги, оказываемые в Союзе лицам, не являющимся налогоплательщиками, и все внутрисоюзные дистанционные продажи товаров. В порядке исключения электронные интерфейсы, такие как маркетплейсы и платформы, которые становятся лицами, считающимися поставщиками, в отношении определённых поставок товаров в пределах Союза, могут также декларировать отдельные поставки товаров внутри государства-члена в Союзе в рамках режима OSS Союза. Для содействия достижению цели единой регистрации по НДС в Союзе сферу действия режима OSS Союза следует расширить и далее, с тем чтобы охватить другие поставки товаров, включая поставки товаров потребителям внутри государства-члена в Союзе, осуществляемые налогоплательщиками, не учреждёнными в государстве-члене потребления, — с тем чтобы предприятиям не нужно было регистрироваться для целей НДС в каждом государстве-члене, в котором осуществляются такие поставки товаров потребителям.

(40)

НДС, как правило, начисляется и учитывается поставщиком товаров или услуг. Однако в определённых обстоятельствах государства-члены могут предусматривать, что в рамках механизма обратного начисления обязанность учесть причитающийся НДС несёт получатель поставки, а не поставщик. Для дальнейшего содействия достижению цели единой регистрации по НДС в Союзе следует установить правила об обязательном применении механизма обратного начисления в ситуациях, когда поставщики не учреждены и не идентифицированы для целей НДС в государстве-члене, в котором подлежит уплате НДС. При поставке товаров или оказании услуг лицу, идентифицированному для целей НДС в государстве-члене, в котором поставка облагается налогом, такие поставщики должны применять обратное начисление. Для целей контроля такие поставки должны отражаться в сводной ведомости. Помимо обязательного применения, государства-члены должны также иметь возможность применять механизм обратного начисления к поставкам неучреждённых участников торгового оборота, поставляющих товары или оказывающих услуги покупателю, независимо от статуса последнего. Вместе с тем поставки, к которым применяется режим налогообложения маржи, предусмотренный главой 4 раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, должны исключаться из механизма обратного начисления.

(41)

Директива (ЕС) 2017/2455 ввела в Директиву 2006/112/ЕС специальное упрощение, а именно IOSS, предназначенное для уменьшения бремени соблюдения требований по НДС, связанного с ввозом отдельных товаров незначительной стоимости, предназначенных потребителям в Союзе. Для обеспечения единообразных условий имплементации Директивы 2006/112/ЕС Комиссии следует предоставить имплементационные полномочия, с тем чтобы лучше обеспечить правильное использование идентификационных номеров плательщика НДС в IOSS и процесс их проверки для целей освобождения, предусмотренного этой Директивой. Эти полномочия должны позволить Комиссии принять имплементационный акт о введении специальных мер для предотвращения определённых форм уклонения от уплаты налогов или избежания налогообложения. К таким специальным мерам относится привязка уникального номера отправления к идентификационному номеру плательщика НДС в IOSS. Эти полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) № 182/2011 Европейского парламента и Совета10.

(42)

Регистрация поставщика по НДС требуется, если этот поставщик не идентифицирован для целей НДС в государстве-члене, в котором подлежит уплате НДС. В частности, перемещение собственных товаров налогоплательщика в другое государство-член, в том числе для целей деятельности этого лица, связанной с электронной торговлей, порождает необходимость регистрации в государствах-членах, из которых и в которые перемещаются собственные товары. В соответствии с целью единой регистрации по НДС в Союзе число случаев, когда требуется многократная регистрация по НДС, следует сократить и далее, предусмотрев применение нового режима в рамках режимов OSS. Такой новый режим должен быть специально предназначен для упрощения обязательств по соблюдению требований по НДС, связанных с определёнными перемещениями собственных товаров. Кроме того, если перемещение собственных товаров осуществляется налогоплательщиком от имени другого налогоплательщика и при условии, что перемещение производится не по прямому требованию последнего, первый должен быть обязан сообщать владельцу этих товаров определённую информацию о перемещении.

(43)

Директива 2006/112/ЕС предусматривает упрощённый режим НДС для товаров, перемещаемых в рамках договорённостей о складе консигнационного типа, при соблюдении определённых условий. Поскольку режим упрощения OSS для перемещений собственных товаров является всеобъемлющим и охватывает трансграничные перемещения товаров, которые в настоящее время охватываются договорённостями о складе консигнационного типа в соответствии со статьёй 17a Директивы 2006/112/ЕС, необходимо постепенно отказаться от этих договорённостей, установив конечную дату до полного исключения из этой Директивы положений о складе консигнационного типа. Поэтому целесообразно установить конечную дату — 30 июня 2028 года, после которой заключение новых договорённостей о складе консигнационного типа станет невозможным. К договорённостям о складе консигнационного типа, начавшимся 30 июня 2028 года или ранее, должны и далее применяться соответствующие условия, включая 12-месячный срок для перехода права собственности на эти товары к предполагаемому покупателю. Одновременно с установлением новой конечной даты следует предусмотреть, что эти договорённости прекращают применяться 30 июня 2029 года, поскольку после этой даты они больше не будут нужны.

(44)

В соответствии с Совместной политической декларацией государств-членов и Комиссии от 28 сентября 2011 года о пояснительных документах11 государства-члены обязались в обоснованных случаях сопровождать уведомление о своих мерах по транспозиции одним или несколькими документами, разъясняющими соотношение между компонентами директивы и соответствующими частями национальных инструментов транспозиции. В отношении настоящей Директивы законодатель считает передачу таких документов обоснованной.

(45)

Поскольку цели настоящей Директивы, а именно перевод системы НДС в цифровую эпоху, не могут быть в достаточной степени достигнуты государствами-членами и в силу необходимости гармонизировать требования о цифровой отчётности и поощрять их использование, усовершенствовать режим НДС для платформ и сократить число случаев, когда предприятие обязано регистрироваться в других государствах-членах, могут быть лучше достигнуты на уровне Союза, Союз может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, закреплённым в статье 5 Договора о Европейском союзе. В соответствии с принципом соразмерности, закреплённым в той же статье, настоящая Директива не выходит за пределы того, что необходимо для достижения этих целей.

(46)

Поэтому в Директиву 2006/112/ЕС следует внести соответствующие изменения,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1
Изменения Директивы 2006/112/ЕС, применяемые со дня вступления в силу настоящей Директивы

В Директиву 2006/112/ЕС вносятся следующие изменения:

Ст. 1, п. 1

Ст. 143 Директивы 2006/112/ЕС — меры против злоупотреблений номером IOSS

(1)

в статью 143 включается следующий пункт:

«1a. Для целей освобождения, предусмотренного подпунктом (ca) пункта 1 настоящей статьи, Комиссия принимает имплементационный акт, вводящий специальные меры для предотвращения отдельных форм уклонения от уплаты налогов или избежания налогообложения, в том числе посредством привязки уникального номера отправления к соответствующему индивидуальному идентификационному номеру плательщика НДС, указанному в статье 369q настоящей Директивы. Этот имплементационный акт принимается в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 5 Регламента (ЕС) № 182/2011 Европейского парламента и Совета(*).

Комиссии оказывает содействие Постоянный комитет по административному сотрудничеству, учреждённый статьёй 58 Регламента (ЕС) № 904/2010(**). Этот комитет является комитетом в значении Регламента (ЕС) № 182/2011.

_____________
(*) Регламент (ЕС) № 182/2011 Европейского парламента и Совета от 16 февраля 2011 года, устанавливающий правила и общие принципы в отношении механизмов контроля государствами-членами осуществления Комиссией имплементационных полномочий (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
(**) Регламент Совета (ЕС) № 904/2010 от 7 октября 2010 года об административном сотрудничестве и борьбе с мошенничеством в сфере налога на добавленную стоимость (OJ L 268, 12.10.2010, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/904/oj).»;

Оригинал

(1) in Article 143, the following paragraph is inserted:

‘1a. For the purposes of the exemption provided for in paragraph 1, point (ca), of this Article, the Commission shall adopt an implementing act to introduce special measures to prevent certain forms of tax evasion or avoidance by, inter alia, linking the unique consignment number with the corresponding individual VAT identification number as referred to in Article 369q of this Directive. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council (*).

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Administrative Cooperation established by Article 58 of Regulation (EU) No 904/2010 (**). That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.

(*) Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(**) Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (OJ L 268, 12.10.2010, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/904/oj).’;

Ст. 1, п. 2

Ст. 218 Директивы 2006/112/ЕС — право ввести обязательный электронный счёт-фактуру

(2)

в статью 218 добавляется следующий абзац:

«В порядке отступления от первого абзаца настоящей статьи государства-члены могут в соответствии с устанавливаемыми ими условиями требовать от налогоплательщиков, учреждённых на их территории, выставлять электронные счета-фактуры в отношении поставок товаров и оказания услуг на их территории, за исключением указанных в статье 262.»;

Оригинал

(2) in Article 218, the following paragraph is added:

‘By way of derogation from the first paragraph of this Article, Member States may, in accordance with the conditions they lay down, require taxable persons established within their territory to issue electronic invoices for supplies of goods and services within their territory, other than those referred to in Article 262.’;

Ст. 1, п. 3

Ст. 232 Директивы 2006/112/ЕС — электронный счёт-фактура без согласия получателя

(3)

в статью 232 добавляется следующий абзац:

«В порядке отступления от первого абзаца настоящей статьи государства-члены, которые воспользовались правом, предусмотренным вторым абзацем статьи 218, могут предусмотреть, что использование электронных счетов-фактур, выставленных налогоплательщиками, учреждёнными на их территории, не зависит от их принятия получателем, учреждённым на их территории.».

Оригинал

(3) in Article 232, the following paragraph is added:

‘By way of derogation from the first paragraph of this Article, Member States which exercise the option set out in Article 218, second paragraph, may provide that the use of electronic invoices issued by taxable persons established within their territory is not to be subject to the acceptance of the recipient established in their territory.’.

Статья 2
Изменения Директивы 2006/112/ЕС, применяемые с 1 января 2027 года

В Директиву 2006/112/ЕС вносятся следующие изменения:

Ст. 2, п. 1

Ст. 14a Директивы 2006/112/ЕС — лицо, считающееся поставщиком, при поставках через электронный интерфейс

(1)

статья 14a заменяется следующей:

«Статья 14a

1. Если налогоплательщик посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка (маркетплейс), платформа, портал или аналогичные средства, содействует дистанционным продажам товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, в отправлениях, собственная стоимость которых не превышает 150 евро, считается, что этот налогоплательщик сам получил и поставил эти товары.

2. Если налогоплательщик посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка (маркетплейс), платформа, портал или аналогичные средства, содействует поставке товаров в пределах Сообщества налогоплательщиком, не учреждённым в Сообществе, налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо любому иному лицу, не являющемуся налогоплательщиком, считается, что налогоплательщик, который содействует поставке, сам получил и поставил эти товары.

Не позднее 1 июля 2027 года Комиссия на основе информации, полученной от государств-членов, представляет Европейскому парламенту и Совету доклад с оценкой функционирования правила о лице, считающемся поставщиком, установленного в первом абзаце, и, в соответствующих случаях, вносит законодательное предложение о его дальнейшем расширении.»;

Оригинал

(1) Article 14a is replaced by the following:

‘Article 14a

1. Where a taxable person facilitates, through the use of an electronic interface such as a marketplace, platform, portal or similar means, distance sales of goods imported from third territories or third countries in consignments of an intrinsic value not exceeding EUR 150, that taxable person shall be deemed to have received and supplied those goods themselves.

2. Where a taxable person facilitates, through the use of an electronic interface, such as a marketplace, platform, portal or similar means, the supply of goods within the Community by a taxable person not established within the Community to a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or to any other non-taxable person, the taxable person who facilitates the supply shall be deemed to have received and supplied those goods themselves.

The Commission shall, by 1 July 2027, present to the European Parliament and to the Council, on the basis of information obtained from the Member States, an assessment report on the functioning of the deemed-supplier rule set out in the first subparagraph and, where appropriate, submit a legislative proposal for its further extension.’;

Ст. 2, п. 2

Ст. 17a Директивы 2006/112/ЕС — прекращение режима склада консигнационного типа

(2)

в статью 17a вносятся следующие изменения:

(a)

в пункте 2 подпункт (a) заменяется следующим:

«(a) товары отправляются или перевозятся налогоплательщиком или третьим лицом от его имени не позднее 30 июня 2028 года в другое государство-член с тем, чтобы впоследствии, после их прибытия, они были там поставлены другому налогоплательщику, который вправе приобрести право собственности на эти товары в соответствии с существующим соглашением между обоими налогоплательщиками;»;

(b)

добавляется следующий пункт:

«8. Настоящая статья прекращает применяться 30 июня 2029 года.»;

Оригинал

(2) Article 17a is amended as follows:

(a) in paragraph 2, point (a) is replaced by the following:

‘(a) goods are dispatched or transported by a taxable person, or by a third party on their behalf, on or before 30 June 2028, to another Member State with a view to those goods being supplied there, at a later stage and after arrival, to another taxable person who is entitled to take ownership of those goods in accordance with an existing agreement between both taxable persons;’;

(b) the following paragraph is added:

‘8. This Article shall cease to apply on 30 June 2029.’;

Ст. 2, п. 3

Заголовок главы 3a раздела V Директивы 2006/112/ЕС

(3)

в Главе 3a Раздела V заголовок заменяется следующим:

«ГЛАВА 3a
Порог для налогоплательщиков, осуществляющих определённые поставки товаров, охватываемые подпунктом (a) статьи 33, и определённое оказание услуг, охватываемое статьёй 58»;

Оригинал

(3) in Title V, Chapter 3a, the heading is replaced by the following:

‘CHAPTER 3a

Threshold for taxable persons making certain supplies of goods covered by Article 33, point (a), and certain supplies of services covered by Article 58’;

Ст. 2, п. 4

Ст. 59c Директивы 2006/112/ЕС — порог 10 000 евро и выбор места поставки

(4)

в статью 59c вносятся следующие изменения:

(a)

в пункте 1 подпункт (b) заменяется следующим:

«(b) услуги оказываются лицу, не являющемуся налогоплательщиком, которое учреждено, имеет постоянный адрес или обычно проживает в любом государстве-члене, ином чем государство-член, указанное в подпункте (a), или товары отправляются или транспортируются из государства-члена, указанного в подпункте (a), в другое государство-член; и»;

(b)

пункт 3 заменяется следующим:

«3. Государство-член, указанное в подпункте (a) пункта 1 настоящей статьи, предоставляет налогоплательщикам, осуществляющим поставки, подпадающие под указанный пункт, право выбрать определение места поставки в соответствии с подпунктом (a) статьи 33 и статьёй 58; такой выбор в любом случае распространяется на два календарных года.

Считается, что право выбора, указанное в первом абзаце настоящего пункта, осуществлено налогоплательщиками, зарегистрированными в специальном режиме, предусмотренном Секцией 3 Главы 6 Раздела XII.»;

Оригинал

(4) Article 59c is amended as follows:

(a) in paragraph 1, point (b) is replaced by the following:

‘(b) services are supplied to a non-taxable person who is established, has a permanent address or usually resides in any Member State other than the Member State referred to in point (a), or goods are dispatched or transported from the Member State referred to in point (a) to another Member State; and’;

(b) paragraph 3 is replaced by the following:

‘3. The Member State referred to in paragraph 1, point (a), of this Article shall grant taxable persons carrying out supplies eligible under that paragraph the right to opt for the place of supply to be determined in accordance with Article 33, point (a), and Article 58, which shall, in any event, cover two calendar years.

The option referred to in the first subparagraph of this paragraph is deemed to have been exercised by taxable persons registered in the special scheme provided for in Title XII, Chapter 6, Section 3.’;

Ст. 2, п. 5

Ст. 66 Директивы 2006/112/ЕС — отступления в части момента возникновения обязанности по уплате НДС

(5)

статья 66 заменяется следующей:

«Статья 66

1. В порядке отступления от статей 63, 64 и 65 государства-члены могут предусмотреть, что в отношении определённых операций или определённых категорий налогоплательщиков обязанность по уплате НДС возникает в один из следующих моментов:

(a)

не позднее момента выставления счёта-фактуры;

(b)

не позднее момента получения платежа;

(c)

если счёт-фактура не выставлен или выставлен с опозданием, — в пределах определённого срока, не позднее истечения срока выставления счетов-фактур, установленного государствами-членами в соответствии со вторым абзацем статьи 222, либо, если такой срок государством-членом не установлен, — в пределах определённого периода с даты облагаемого события.

2. Отступление, предусмотренное пунктом 1, не применяется к следующим поставкам:

(a)

оказанию услуг, охватываемому специальным режимом, установленным Секцией 2 Главы 6 Раздела XII, если такие услуги оказываются налогоплательщиком, которому разрешено использовать этот специальный режим в соответствии со статьёй 359;

(b)

поставкам, охватываемым специальным режимом, установленным Секцией 3 Главы 6 Раздела XII, если такие поставки осуществляются налогоплательщиком, которому разрешено использовать этот специальный режим в соответствии со статьёй 369b;

(c)

оказанию услуг, по которым НДС подлежит уплате покупателем в соответствии со статьёй 196;

(d)

поставкам или перемещениям товаров, указанным в первом абзаце статьи 67.»;

Оригинал

(5) Article 66 is replaced by the following:

‘Article 66

1. By way of derogation from Articles 63, 64 and 65, Member States may provide that VAT is to become chargeable in respect of certain transactions or certain categories of taxable person, at one of the following times:

(a) no later than the time the invoice is issued;

(b) no later than the time the payment is received;

(c) where an invoice is not issued, or is issued late, within a specified time no later than on expiry of the time limit for the issue of invoices imposed by Member States pursuant to Article 222, second paragraph, or where no such time limit has been imposed by the Member State, within a specified period from the date of the chargeable event.

2. The derogation provided for in paragraph 1 shall not apply to the following supplies:

(a) supplies of services covered by the special scheme as set out in Title XII, Chapter 6, Section 2, where those supplies are carried out by a taxable person who is permitted to use that special scheme in accordance with Article 359;

(b) supplies covered by the special scheme as set out in Title XII, Chapter 6, Section 3, where those supplies are carried out by a taxable person who is permitted to use that special scheme in accordance with Article 369b;

(c) supplies of services in respect of which VAT is payable by the customer pursuant to Article 196;

(d) supplies or transfers of goods referred to in Article 67, first paragraph.’;

Ст. 2, п. 6

Ст. 167a Директивы 2006/112/ЕС — отсрочка вычета при кассовом методе

(6)

в статье 167a первый абзац заменяется следующим:

«Государства-члены могут в рамках факультативного режима предусмотреть, что право на вычет налогоплательщика, обязанность по уплате НДС которого возникает исключительно в соответствии с подпунктом (b) пункта 1 статьи 66, откладывается до тех пор, пока НДС по поставленным ему товарам или оказанным ему услугам не будет уплачен поставщику.»;

Оригинал

(6) in Article 167a, the first paragraph is replaced by the following:

‘Member States may provide, within an optional scheme, that the right of deduction of a taxable person whose VAT solely becomes chargeable in accordance with Article 66(1), point (b), be postponed until the VAT on the goods or services supplied to that taxable person has been paid to the supplier.’;

Ст. 2, п. 7

Ст. 226 Директивы 2006/112/ЕС — отметка «Кассовый метод» в счёте-фактуре

(7)

в статье 226 пункт (7a) заменяется следующим:

«(7a) если обязанность по уплате НДС возникает в момент получения оплаты в соответствии с подпунктом (b) пункта 1 статьи 66 и право на вычет возникает в момент, когда возникает обязанность по уплате подлежащего вычету налога, — отметка „Кассовый метод“;»;

Оригинал

(7) in Article 226, point (7a) is replaced by the following:

‘(7a) where the VAT becomes chargeable at the time when the payment is received in accordance with Article 66(1), point (b), and the right of deduction arises at the time the deductible tax becomes chargeable, the mention “Cash accounting”;’;

Ст. 2, п. 8

Ст. 237 Директивы 2006/112/ЕС исключается

(8)

статья 237 исключается;

Оригинал

(8) Article 237 is deleted;

Ст. 2, п. 9

Ст. 359 Директивы 2006/112/ЕС — право на использование режима для лиц вне Союза

(9)

статья 359 заменяется следующей:

«Статья 359

Государства-члены разрешают любому налогоплательщику, не учреждённому в Сообществе, который оказывает услуги лицу, не являющемуся налогоплательщиком, использовать настоящий специальный режим. Настоящий специальный режим применяется ко всем таким услугам, оказываемым в Сообществе.»;

Оригинал

(9) Article 359 is replaced by the following:

‘Article 359

Member States shall permit any taxable person not established within the Community supplying services to a non-taxable person to use this special scheme. This special scheme shall apply to all those services supplied within the Community.’;

Ст. 2, п. 10

Ст. 361 Директивы 2006/112/ЕС — электронный адрес и веб-сайты

(10)

в пункте 1 статьи 361 подпункт (c) заменяется следующим:

«(c) электронный адрес, включая, при наличии, веб-сайты;»;

Оригинал

(10) in Article 361(1), point (c) is replaced by the following:

‘(c) electronic address, including, where available, websites;’;

Ст. 2, п. 11

Ст. 368 Директивы 2006/112/ЕС — вычет и возврат НДС в режиме для лиц вне Союза

(11)

статья 368 заменяется следующей:

«Статья 368

Налогоплательщик, не учреждённый в Сообществе, использующий настоящий специальный режим, не может в отношении услуг, охватываемых настоящим специальным режимом, осуществлять вычет НДС, понесённого в государствах-членах потребления, в соответствии со статьёй 168 настоящей Директивы. Несмотря на пункт (1) статьи 1 Директивы 86/560/ЕЭС, соответствующему налогоплательщику производится возврат в соответствии с указанной Директивой. Пункт 2 статьи 2 и пункт 2 статьи 4 Директивы 86/560/ЕЭС не применяются к возвратам, относящимся к товарам или услугам, используемым для целей оказания услуг, охватываемых настоящим специальным режимом.

Если налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, обязан быть зарегистрирован в государстве-члене для деятельности, не охватываемой настоящим специальным режимом, он вычитает НДС, понесённый в этом государстве-члене в связи со своей облагаемой деятельностью, охватываемой настоящим специальным режимом, в декларации по НДС, представляемой в соответствии со статьёй 250.»;

Оригинал

(11) Article 368 is replaced by the following:

‘Article 368

The taxable person not established within the Community making use of this special scheme may not, in respect of services covered by this special scheme, deduct VAT incurred in the Member States of consumption pursuant to Article 168 of this Directive. Notwithstanding Article 1, point (1), of Directive 86/560/EEC, the taxable person in question shall be refunded in accordance with that Directive. Article 2(2) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to goods or services used for the purposes of the supplies of services covered by this special scheme.

If the taxable person making use of this special scheme is required to be registered in a Member State for activities not covered by this special scheme, they shall deduct VAT incurred in that Member State, in respect of their taxable activities which are covered by this special scheme, in the VAT return to be submitted pursuant to Article 250.’;

Ст. 2, п. 12

Новая ст. 369aa Директивы 2006/112/ЕС — газ, электроэнергия, тепло и холод как дистанционная продажа

(12)

включается следующая статья:

«Статья 369aa

Поставка газа через систему природного газа, расположенную на территории Сообщества, или через любую сеть, присоединённую к такой системе, поставка электроэнергии либо поставка тепловой энергии или энергии охлаждения через сети теплоснабжения или холодоснабжения в соответствии с условиями, установленными статьёй 39, если такие поставки осуществляются налогоплательщиком, не учреждённым в государстве-члене, в котором товары облагаются НДС, налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо любому иному лицу, не являющемуся налогоплательщиком, для целей применения статьи 369b считается внутрисоюзной дистанционной продажей товаров до 30 июня 2028 года.»;

Оригинал

(12) the following article is inserted:

‘Article 369aa

The supply of gas through a natural gas system situated within the territory of the Community or any network connected to such a system, the supply of electricity or the supply of heat or cooling energy through heating or cooling networks, in accordance with the conditions laid down in Article 39, where those supplies are made to a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or to any other non-taxable person by a taxable person not established in the Member State in which the goods are subject to VAT, is, for the purposes of the application of Article 369b, deemed to be an intra-Community distance sale of goods until 30 June 2028.’;

Ст. 2, п. 13

Ст. 369j Директивы 2006/112/ЕС — вычет и возврат НДС в режиме OSS

(13)

в статье 369j первый абзац заменяется следующим:

«Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, не вправе в отношении своей облагаемой деятельности, на которую распространяется настоящий специальный режим, принимать к вычету НДС, уплаченный в государствах-членах потребления, в соответствии со статьёй 168 настоящей Директивы. Независимо от пункта (1) статьи 1 Директивы 86/560/ЕЭС, а также пункта (1) статьи 2, статьи 3 и подпункта (e) пункта 1 статьи 8 Директивы 2008/9/ЕС соответствующему налогоплательщику производится возврат в соответствии с указанными Директивами. Пункт 2 статьи 2 и пункт 2 статьи 4 Директивы 86/560/ЕЭС не применяются к возвратам, относящимся к товарам или услугам, используемым для целей поставок товаров, на которые распространяется настоящий специальный режим.»;

Оригинал

(13) in Article 369j, the first paragraph is replaced by the following:

‘The taxable person making use of this special scheme may not, in respect of their taxable activities covered by this special scheme, deduct VAT incurred in the Member States of consumption pursuant to Article 168 of this Directive. Notwithstanding Article 1, point (1), of Directive 86/560/EEC and Article 2, point (1), Article 3, and Article 8(1), point (e), of Directive 2008/9/EC, the taxable person in question shall be refunded in accordance with those Directives. Article 2(2) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to goods or services used for the purposes of the supplies of goods covered by this special scheme.’;

Ст. 2, п. 14

Ст. 369m Директивы 2006/112/ЕС — IOSS недоступен для малых предприятий в режиме освобождения

(14)

в статью 369m включается следующий пункт:

«1a. Пункт 1 настоящей статьи не применяется к налогоплательщикам, на которых распространяется специальный режим, предусмотренный Секцией 2 Главы 1 Раздела XII.»;

Оригинал

(14) in Article 369m, the following paragraph is inserted:

‘1a. Paragraph 1 of this Article shall not apply to taxable persons subject to the special scheme provided for in Title XII, Chapter 1, Section 2.’;

Ст. 2, п. 15

Ст. 369p Директивы 2006/112/ЕС — электронный адрес и веб-сайты

(15)

в статью 369p вносятся следующие изменения:

(a)

в пункте 1 подпункт (c) заменяется следующим:

«(c) электронный адрес и, при наличии, веб-сайты;»;

(b)

в пункте 3 подпункт (c) заменяется следующим:

«(c) электронный адрес и, при наличии, веб-сайты;»;

Оригинал

(15) Article 369p is amended as follows:

(a) in paragraph 1, point (c) is replaced by the following:

‘(c) electronic address and, where available, websites;’;

(b) in paragraph 3, point (c) is replaced by the following:

‘(c) electronic address and, where available, websites;’;

Ст. 2, п. 16

Ст. 369w Директивы 2006/112/ЕС — вычет и возврат НДС в режиме IOSS

(16)

в статье 369w первый абзац заменяется следующим:

«Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, не вправе в отношении своей облагаемой деятельности, на которую распространяется настоящий специальный режим, принимать к вычету НДС, уплаченный в государствах-членах потребления, в соответствии со статьёй 168 настоящей Директивы. Независимо от пункта (1) статьи 1 Директивы 86/560/ЕЭС, а также пункта (1) статьи 2, статьи 3 и подпункта (e) пункта 1 статьи 8 Директивы 2008/9/ЕС соответствующему налогоплательщику производится возврат в соответствии с указанными Директивами. Пункт 2 статьи 2 и пункт 2 статьи 4 Директивы 86/560/ЕЭС не применяются к возвратам, относящимся к товарам или услугам, используемым для целей поставок товаров, на которые распространяется настоящий специальный режим.».

Оригинал

(16) in Article 369w, the first paragraph is replaced by the following:

‘The taxable person making use of this special scheme may not, in respect of their taxable activities covered by this special scheme, deduct VAT incurred in the Member States of consumption pursuant to Article 168 of this Directive. Notwithstanding Article 1, point (1), of Directive 86/560/EEC and Article 2, point (1), Article 3, and Article 8(1), point (e), of Directive 2008/9/EC, the taxable person in question shall be refunded in accordance with those Directives. Article 2(2) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to goods or services used for the purposes of the supplies of goods covered by this special scheme.’.

Статья 3
Изменения Директивы 2006/112/ЕС, применяемые с 1 июля 2028 года

В Директиву 2006/112/ЕС вносятся следующие изменения:

Ст. 3, п. 1

Новая ст. 28a Директивы 2006/112/ЕС — платформы краткосрочной аренды жилья и перевозок как лица, считающиеся поставщиками

(1)

включается следующая статья:

«Статья 28a

1. Несмотря на статью 28, налогоплательщик, который посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка, платформа, портал или аналогичные средства, содействует оказанию в пределах Союза услуг краткосрочной аренды жилья, а именно непрерывной аренды жилья одному и тому же лицу на срок не более 30 ночей, или услуг пассажирских перевозок автомобильным транспортом, считается сам получившим и оказавшим эти услуги, за исключением случаев, когда лицо, оказывающее эти услуги:

(a)

сообщило налогоплательщику, содействующему оказанию услуг, свой идентификационный номер для целей НДС, выданный в государствах-членах, в которых осуществляется оказание услуг, или идентификационный номер, присвоенный ему в соответствии со статьёй 362 или статьёй 369d; и

(b)

заявило налогоплательщику, содействующему оказанию услуг, что оно будет начислять любой НДС, подлежащий уплате в отношении этого оказания услуг.

2. Для целей пункта 1 под услугами пассажирских перевозок автомобильным транспортом, оказываемыми в пределах Союза, понимается часть услуги, оказываемая между двумя пунктами на территории Союза.

3. Пункт 1 настоящей статьи не применяется к услугам, оказываемым в рамках специального режима, предусмотренного Главой 3 Раздела XII.

4. Государства-члены могут требовать, чтобы налогоплательщик, содействующий оказанию услуг, указанному в пункте 1, проверял действительность идентификационного номера для целей НДС, указанного в подпункте (a) этого пункта, с использованием надлежащих средств, установленных в соответствии с национальным правом.

5. Несмотря на пункт 1 настоящей статьи, государства-члены могут исключить из сферы действия этого пункта оказание услуг краткосрочной аренды жилья или услуг пассажирских перевозок автомобильным транспортом либо и тех и других, осуществляемое на их территории в рамках специального режима, предусмотренного Секцией 2 Главы 1 Раздела XII.

6. Если государство-член воспользовалось возможностью, предусмотренной пунктом 5, оно информирует об этом Комитет по НДС. Комиссия публикует полный перечень государств-членов, воспользовавшихся этой возможностью.

7. Не позднее 1 июля 2033 года Комиссия представляет Совету доклад с оценкой действия настоящей статьи и применения правил НДС в отношении услуг содействия, включая влияние на функционирование внутреннего рынка и на эффективность сбора НДС. Комиссия, если сочтёт это необходимым, вносит соответствующее законодательное предложение.»;

Оригинал

(1) the following article is inserted:

‘Article 28a

1. Notwithstanding Article 28, a taxable person who facilitates, through the use of an electronic interface, such as a marketplace, platform, portal or similar means, the supply, within the Union, of short-term accommodation rental services, namely the uninterrupted rental of accommodation to the same person for a maximum of 30 nights, or of passenger transport services by road, shall be deemed to have received and supplied those services themselves unless the person providing those services has:

(a) provided to the taxable person facilitating the supply their identification number for VAT purposes issued in the Member States where the supply takes place, or the identification number allocated to them in accordance with Article 362 or Article 369d; and

(b) declared to the taxable person facilitating the supply that they will charge any VAT due on that supply.

2. For the purposes of paragraph 1, passenger transport services by road effected within the Union means the section of the service effected between two points of the Union.

3. Paragraph 1 of this Article shall not apply to supplies made under the special scheme provided for in Title XII, Chapter 3.

4. Member States may require that the taxable person facilitating the supply referred to in paragraph 1 validate the identification number for VAT purposes referred to in point (a) of that paragraph using the appropriate means established in accordance with national law.

5. Notwithstanding paragraph 1 of this Article, Member States may exclude from the scope of that paragraph supplies of short-term accommodation rental services or passenger transport services by road, or both, made within their territory under the special scheme provided for in Title XII, Chapter 1, Section 2.

6. Where a Member State has exercised the option set out in paragraph 5, it shall inform the VAT Committee thereof. The Commission shall publish a comprehensive list of the Member States that have exercised that option.

7. By 1 July 2033, the Commission shall submit to the Council a report evaluating the operation of this Article and the application of the VAT rules on facilitation services, including the impact on the functioning of the internal market and the effectiveness of VAT collection. The Commission shall make an appropriate legislative proposal, if deemed necessary.’;

Ст. 3, п. 2

Новая ст. 46a Директивы 2006/112/ЕС — место оказания услуги содействия

(2)

включается следующая статья:

«Статья 46a

Местом оказания услуги содействия, оказываемой лицу, не являющемуся налогоплательщиком, посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка, платформа, портал или аналогичные средства, является место, где осуществляется основная операция в соответствии с настоящей Директивой.»;

Оригинал

(2) the following article is inserted:

‘Article 46a

The place of supply of the facilitation service provided to a non-taxable person through the use of an electronic interface, such as a marketplace, platform, portal or similar means shall be the place where the underlying transaction is supplied in accordance with this Directive.’;

Ст. 3, п. 3

Ст. 135 — краткосрочная аренда жилья как гостиничный сектор

(3)

в статью 135 вносятся следующие изменения:

(a)

в пункте 2 после первого абзаца включается следующий абзац:

«Несмотря на подпункт (a) первого абзаца, непрерывная аренда жилья одному и тому же лицу на срок не более 30 ночей рассматривается как имеющая функцию, сходную с гостиничным сектором, с учётом критериев, условий и ограничений, устанавливаемых государствами-членами.»;

(b)

добавляется следующий пункт:

«3. Государства-члены до 1 июля 2028 года сообщают Комитету по НДС текст основных положений национального права, в которых они устанавливают критерии, условия и ограничения, указанные во втором абзаце пункта 2.

Не позднее 31 декабря 2028 года на основании информации, представленной государствами-членами в соответствии с первым абзацем настоящего пункта, Комиссия публикует полный перечень с указанием критериев, условий и ограничений, установленных государствами-членами применительно ко второму абзацу пункта 2.»;

Оригинал

(3) Article 135 is amended as follows:

(a) in paragraph 2, the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:

‘Notwithstanding the first subparagraph, point (a), the uninterrupted rental of accommodation to the same person for a maximum of 30 nights shall be regarded as having a similar function to the hotel sector subject to criteria, conditions and limitations to be laid down by Member States.’;

(b) the following paragraph is added:

‘3. Member States shall, before 1 July 2028, communicate to the VAT Committee the text of the main provisions of national law in which they set out the criteria, conditions and limitations referred to in paragraph 2, second subparagraph.

By 31 December 2028, on the basis of the information provided by Member States pursuant to the first subparagraph of this paragraph, the Commission shall publish a comprehensive list indicating the criteria, conditions and limitations that Member States set out regarding paragraph 2, second subparagraph.’;

Ст. 3, п. 4

Новая ст. 136b Директивы 2006/112/ЕС — освобождение услуг, полученных платформой

(4)

включается следующая статья:

«Статья 136b

Если налогоплательщик считается получившим и оказавшим услуги в соответствии со статьёй 28a, государства-члены освобождают оказание этих услуг такому налогоплательщику.»;

Оригинал

(4) the following article is inserted:

‘Article 136b

Where a taxable person is deemed to have received and supplied services in accordance with Article 28a, Member States shall exempt the supply of those services to that taxable person.’;

Ст. 3, п. 5

Ст. 138 — перемещения в режиме для собственных товаров

(5)

в статью 138 вносятся следующие изменения:

(a)

в пункт 1 добавляется следующий абзац:

«Подпункт (b) первого абзаца настоящего пункта не применяется к перемещениям, задекларированным в рамках специального режима, предусмотренного Секцией 5 Главы 6 Раздела XII.»;

(b)

в пункте 2 подпункт (c) заменяется следующим:

«(c) поставку товаров, состоящую в их перемещении в другое государство-член, которая имела бы право на освобождение в соответствии с пунктом 1 и подпунктами (a) и (b) настоящего пункта, если бы она была осуществлена в пользу другого налогоплательщика.»;

Оригинал

(5) Article 138 is amended as follows:

(a) in paragraph 1, the following subparagraph is added:

‘The first subparagraph, point (b), of this paragraph shall not apply to transfers declared under the special scheme provided for in Title XII, Chapter 6, Section 5.’;

(b) in paragraph 2, point (c) is replaced by the following:

‘(c) the supply of goods, consisting in a transfer to another Member State, which would have been entitled to exemption under paragraph 1 and points (a) and (b) of this paragraph if it had been made on behalf of another taxable person.’;

Ст. 3, п. 6

Новая ст. 172a Директивы 2006/112/ЕС — сохранение права на вычет у платформы

(6)

включается следующая статья:

«Статья 172a

Если налогоплательщик считается получившим и оказавшим услуги в соответствии со статьёй 28a, такое оказание услуг не затрагивает право на вычет этого налогоплательщика независимо от того, подлежит ли НДС вычету в отношении этих услуг.»;

Оригинал

(6) the following article is inserted:

‘Article 172a

Where a taxable person is deemed to have received and supplied services in accordance with Article 28a, those supplies shall not affect the right of deduction of that taxable person, regardless of whether VAT is deductible in respect of those supplies.’;

Ст. 3, п. 7

Ст. 194 — обязательное обратное начисление при поставке неучреждённым лицом

(7)

статья 194 заменяется следующей:

«Статья 194

1. Без ущерба для статей 195 и 196, если облагаемая поставка товаров или оказание услуг осуществляется налогоплательщиком, который не учреждён и не идентифицирован для целей НДС посредством индивидуального идентификационного номера плательщика НДС, указанного в статье 214, в государстве-члене, в котором подлежит уплате НДС, налогоплательщиком, обязанным уплатить НДС, является лицо, которому поставляются товары или оказываются услуги, если это лицо уже идентифицировано для целей НДС в этом государстве-члене.

Кроме того, если облагаемая поставка товаров или оказание услуг осуществляется налогоплательщиком, не учреждённым в государстве-члене, в котором подлежит уплате НДС, государства-члены могут в соответствии с устанавливаемыми ими условиями предусмотреть, что лицом, обязанным уплатить НДС, является лицо, которому поставляются товары или оказываются услуги.

2. Пункт 1 настоящей статьи не применяется к поставке товаров, осуществляемой налогоплательщиком-торговцем, как он определён в подпункте (5) статьи 311(1), если товары облагаются НДС в соответствии со специальными режимами, предусмотренными Секцией 2 Главы 4 Раздела XII.»;

Оригинал

(7) Article 194 is replaced by the following:

‘Article 194

1. Without prejudice to Articles 195 and 196, where the taxable supply of goods or services is carried out by a taxable person who is not established, and is not identified for VAT purposes by means of an individual VAT identification number as referred to in Article 214, in the Member State in which the VAT is due, the taxable person liable for payment of VAT shall be the person to whom the goods or services are supplied if that person is already identified for VAT purposes in that Member State.

In addition, where the taxable supply of goods or services is carried out by a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due, Member States may, in accordance with the conditions which they lay down, provide that the person liable for payment of VAT is to be the person to whom the goods or services are supplied.

2. Paragraph 1 of this Article shall not apply to a supply of goods carried out by a taxable dealer as defined in Article 311(1), point (5), where the goods are subject to VAT in accordance with the special arrangements provided for in Title XII, Chapter 4, Section 2.’;

Ст. 3, п. 8

Ст. 222 — срок выставления счёта-фактуры при обратном начислении

(8)

в статье 222 первый абзац заменяется следующим:

«В отношении поставок товаров, осуществлённых на условиях, указанных в статье 138, или поставок товаров либо оказания услуг, по которым НДС подлежит уплате покупателем в соответствии со статьями 194 и 196, счёт-фактура выставляется не позднее пятнадцатого числа месяца, следующего за месяцем, в котором наступило облагаемое событие.»;

Оригинал

(8) in Article 222, the first paragraph is replaced by the following:

‘For supplies of goods carried out in accordance with the conditions specified in Article 138 or for supplies of goods or services for which VAT is payable by the customer pursuant to Articles 194 and 196, an invoice shall be issued no later than on the fifteenth day of the month following that in which the chargeable event occurs.’;

Ст. 3, п. 9

Ст. 226, подп. (4) — номер НДС покупателя в счёте-фактуре

(9)

в статье 226 подпункт (4) заменяется следующим:

«(4) идентификационный номер плательщика НДС покупателя, указанный в статье 214, под которым покупатель получил поставку товаров или услуги, в отношении которых он является лицом, обязанным уплатить НДС, либо получил поставку товаров, указанную в статье 138, за исключением случаев использования специального режима, предусмотренного Секцией 5 Главы 6 Раздела XII;»;

Оригинал

(9) in Article 226, point (4) is replaced by the following:

‘(4) the customer’s VAT identification number, as referred to in Article 214, under which the customer received a supply of goods or services in respect of which that customer is liable for payment of VAT, or received a supply of goods as referred to in Article 138, except where use is made of the special scheme provided for in Title XII, Chapter 6, Section 5;’;

Ст. 3, п. 10

Ст. 242a — учёт у платформ аренды жилья и перевозок, автоматизированный доступ

(10)

в статью 242a вносятся следующие изменения:

(a)

включается следующий пункт:

«1a. Если налогоплательщик посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка, платформа, портал или аналогичные средства, содействует оказанию в пределах Союза услуг краткосрочной аренды жилья или услуг пассажирских перевозок автомобильным транспортом и этот налогоплательщик не считается сам получившим и оказавшим эти услуги в соответствии со статьёй 28a, налогоплательщик, содействующий оказанию услуг, обязан вести учётные записи об этих услугах. Такие записи должны быть достаточно подробными, чтобы налоговые органы государств-членов, в которых эти услуги облагаются налогом, могли проверить правильность исчисления НДС.»;

(b)

пункт 2 заменяется следующим:

«2. Записи, указанные в пунктах 1 и 1a, предоставляются соответствующим государствам-членам по их запросу в электронной форме.

Государства-члены могут продолжать требовать представления записей, указанных в пунктах 1 и 1a, на регулярной и систематической основе до тех пор, пока не будет обеспечен автоматизированный доступ к этим записям.

Такие записи хранятся в течение 10 лет с конца года, в котором была осуществлена операция.»;

Оригинал

(10) Article 242a is amended as follows:

(a) the following paragraph is inserted:

‘1a. Where a taxable person facilitates, through the use of an electronic interface, such as a marketplace, platform, portal or similar means, the supply, within the Union, of short-term accommodation rental services or passenger transport services by road, and that taxable person is not deemed to have received and supplied those services themselves under Article 28a, the taxable person who facilitates the supply shall be obliged to keep records of those supplies. Those records shall be sufficiently detailed to enable the tax authorities of the Member States where those supplies are taxable to verify that VAT has been accounted for correctly.’;

(b) paragraph 2 is replaced by the following:

‘2. The records referred to in paragraphs 1 and 1a shall be made available electronically on request to the Member States concerned.

Member States may continue to request the records referred to in paragraphs 1 and 1a to be provided on a regular and systematic basis until automated access to those records is available.

Those records shall be kept for a period of 10 years from the end of the year during which the transaction was carried out.’;

Ст. 3, п. 11

Новая ст. 242b Директивы 2006/112/ЕС — уведомление о перемещении чужих товаров

(11)

включается следующая статья:

«Статья 242b

Если налогоплательщик перемещает товары в другое государство-член в соответствии с пунктом 1 статьи 17 от имени другого налогоплательщика, первый не позднее момента перевозки или отправки товаров информирует второго о том, что его товары перемещаются или будут перемещены, если перемещение осуществляется не по прямо выраженному запросу второго.»;

Оригинал

(11) the following article is inserted:

‘Article 242b

Where a taxable person transfers goods to another Member State in accordance with Article 17(1) on behalf of another taxable person, the former shall inform the latter, at the latest upon transport or dispatch of the goods, that their goods are being or will be transferred, if the transfer is not done at the explicit request of the latter.’;

Ст. 3, п. 12

Ст. 262, п. 1 — содержание сводной ведомости

(12)

в статье 262 пункт 1 заменяется следующим:

«1. Каждый налогоплательщик, идентифицированный для целей НДС, подаёт сводную ведомость, в которой указываются:

(a)

приобретатели, идентифицированные для целей НДС, которым этот налогоплательщик, идентифицированный для целей НДС, поставил товары на условиях, указанных в статье 138(1) и подпункте (c) статьи 138(2), за исключением случаев использования специального режима, предусмотренного Секцией 5 Главы 6 Раздела XII;

(b)

лица, идентифицированные для целей НДС, которым этот налогоплательщик, идентифицированный для целей НДС, поставил товары, поставленные ему в порядке внутрисоюзного приобретения товаров, указанного в статье 42;

(c)

налогоплательщики, а также юридические лица, не являющиеся налогоплательщиками, идентифицированные для целей НДС, которым этот налогоплательщик, идентифицированный для целей НДС, поставил товары или оказал услуги, за исключением товаров или услуг, освобождённых от НДС в государстве-члене, в котором операция облагается налогом, и в отношении которых покупатель обязан уплатить НДС согласно статье 194, в той мере, в какой покупатель идентифицирован для целей НДС, или согласно статье 196.»;

Оригинал

(12) in Article 262, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1. Every taxable person identified for VAT purposes shall submit a recapitulative statement of the following:

(a) the acquirers identified for VAT purposes to whom that taxable person identified for VAT purposes has supplied goods in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and Article 138(2), point (c), except where use is made of the special scheme provided for in Title XII, Chapter 6, Section 5;

(b) the persons identified for VAT purposes to whom that taxable person identified for VAT purposes has supplied goods which were supplied to that taxable person by way of intra-Community acquisition of goods referred to in Article 42;

(c) the taxable persons, and the non-taxable legal persons identified for VAT purposes, to whom that taxable person identified for VAT purposes has supplied goods or services, other than goods or services that are exempted from VAT in the Member State where the transaction is taxable, for which the customer is liable to pay VAT pursuant to Article 194, insofar as the customer is identified for VAT purposes, or pursuant to Article 196.’;

Ст. 3, п. 13

Ст. 288(1)(c) — освобождённые операции в годовом обороте

(13)

в статье 288(1) подпункт (c) заменяется следующим:

«(c) стоимость операций, освобождённых согласно статье 136a, статье 136b, статьям 146–149 и статьям 151, 152 и 153;»;

Оригинал

(13) in Article 288(1), point (c) is replaced by the following:

‘(c) the value of transactions which are exempt pursuant to Article 136a, Article 136b, Articles 146 to 149 and Articles 151, 152 and 153;’;

Ст. 3, п. 14

Ст. 306, п. 3 — режим туристических агентств не применяется к ст. 28a

(14)

в статью 306 добавляется следующий пункт:

«3. Специальный режим, указанный в пункте 1 настоящей статьи, не применяется к услугам, оказываемым в соответствии со статьёй 28a.»;

Оригинал

(14) in Article 306, the following paragraph is added:

‘3. The special scheme referred to in paragraph 1 of this Article shall not apply to supplies made under Article 28a.’;

Ст. 3, п. 15

Новое название главы 6 Раздела XII — перемещения собственных товаров

(15)

в Главе 6 Раздела XII название заменяется следующим:

«ГЛАВА 6
Специальные режимы для налогоплательщиков, оказывающих услуги лицам, не являющимся налогоплательщиками, либо осуществляющих дистанционные продажи товаров, определённые внутренние поставки товаров или перемещения собственных товаров»;

Оригинал

(15) in Title XII, Chapter 6, the heading is replaced by the following:

‘CHAPTER 6

Special schemes for taxable persons supplying services to non-taxable persons or making distance sales of goods, certain domestic supplies of goods or transfers of own goods’;

Ст. 3, п. 16

Ст. 365 — содержание декларации и исправления в режиме для неучреждённых в Сообществе

(16)

статья 365 заменяется следующей:

«Статья 365

В декларации по НДС указываются индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС для применения настоящего специального режима и по каждому государству-члену потребления, в котором подлежит уплате НДС, общая стоимость без учёта НДС оказания услуг, охватываемого настоящим специальным режимом, по которому облагаемое событие наступило в течение налогового периода, а также общая сумма соответствующего НДС в разбивке по ставкам. В декларации по НДС также указываются, в соответствующих случаях, применимые ставки НДС и общая сумма НДС к уплате.

Если до даты, к которой декларация по НДС должна быть представлена в соответствии со статьёй 364, в неё требуется внести изменения, такие изменения включаются в эту декларацию по НДС.

Если после даты, к которой декларация по НДС должна была быть представлена в соответствии со статьёй 364, требуется внести изменения в декларацию по НДС за предыдущий налоговый период, такие изменения включаются в декларацию по НДС за последующий налоговый период в течение трёх лет с даты, в которую первоначальная декларация по НДС должна была быть представлена в соответствии с этой статьёй. В такой последующей декларации по НДС указываются соответствующее государство-член потребления, налоговый период и сумма НДС, в отношении которых требуются изменения.»;

Оригинал

(16) Article 365 is replaced by the following:

‘Article 365

The VAT return shall show the individual VAT identification number for the application of this special scheme and, for each Member State of consumption in which VAT is due, the total value, exclusive of VAT, of supplies of services covered by this special scheme for which the chargeable event has occurred during the tax period and the total amount per rate of the corresponding VAT. The applicable rates of VAT and the total VAT due shall also be indicated on the VAT return, where relevant.

Where any amendments to the VAT return are required up to the date on which that VAT return is required to be submitted in accordance with Article 364, such amendments shall be included in that VAT return.

Where any amendments to the VAT return of a previous tax period are required after the date on which the VAT return was required to be submitted in accordance with Article 364, such amendments shall be included in a VAT return of a subsequent tax period within three years of the date on which the initial VAT return was required to be submitted in accordance with that Article. That subsequent VAT return shall identify the relevant Member State of consumption, the tax period and the amount of VAT for which any amendments are required.’;

Ст. 3, п. 17

Новое название секции 3 главы 6 Раздела XII

(17)

в Главе 6 Раздела XII название Секции 3 заменяется следующим:

«СЕКЦИЯ 3
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ДЛЯ ВНУТРИСОЮЗНЫХ ДИСТАНЦИОННЫХ ПРОДАЖ ТОВАРОВ, ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ПОСТАВОК ТОВАРОВ ВНУТРИ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОМ, И ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ УСЛУГ, ОКАЗЫВАЕМЫХ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ, УЧРЕЖДЁННЫМИ В ПРЕДЕЛАХ СООБЩЕСТВА, НО НЕ В ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ»;

Оригинал

(17) in Title XII, Chapter 6, Section 3, the heading is replaced by the following:

‘SECTION 3

SPECIAL SCHEME FOR INTRA-COMMUNITY DISTANCE SALES OF GOODS, FOR CERTAIN SUPPLIES OF GOODS WITHIN A MEMBER STATE MADE BY A TAXABLE PERSON AND FOR CERTAIN SERVICES SUPPLIED BY TAXABLE PERSONS ESTABLISHED WITHIN THE COMMUNITY BUT NOT IN THE MEMBER STATE OF CONSUMPTION’;

Ст. 3, п. 18

Ст. 369a — государство-член идентификации и государство-член потребления

(18)

в статью 369a вносятся следующие изменения:

(a)

в подпункт (2) вносятся следующие изменения:

(i)

третий абзац заменяется следующим:

«Если налогоплательщик не учредил своё предприятие в Сообществе и не имеет в нём постоянного места деятельности, государством-членом идентификации является государство-член, в котором начинается отправка или перевозка товаров. В случае поставки товаров без отправки или перевозки товаров, либо если отправка или перевозка поставляемых товаров начинается и завершается в одном и том же государстве-члене, либо в случае поставки в соответствии со статьёй 37 или 39 государством-членом идентификации является государство-член, в котором осуществляется поставка. Если имеется более одного государства-члена, в котором начинается отправка или перевозка товаров или в котором осуществляется поставка, налогоплательщик указывает, какое из этих государств-членов является государством-членом идентификации. Налогоплательщик связан этим решением в течение соответствующего календарного года и двух последующих календарных лет;»;

(ii)

добавляется следующий абзац:

«Несмотря на первый, второй и третий абзацы настоящего подпункта, государством-членом идентификации для настоящего специального режима является то же государство-член, что и для специального режима, установленного Секцией 5 Главы 6 Раздела XII, если налогоплательщик зарегистрирован для применения этого специального режима.»;

(b)

в подпункт (3) вносятся следующие изменения:

(i)

подпункт (c) заменяется следующим:

«(c) в случае поставки товаров в государстве-члене без отправки или перевозки товаров либо если отправка или перевозка поставляемых товаров начинается и завершается в одном и том же государстве-члене, когда эти товары поставляются налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо любому иному лицу, не являющемуся налогоплательщиком, — это государство-член;»;

(ii)

добавляется следующий подпункт:

«(d) в случае поставки товаров в соответствии со статьями 36, 37 и 39, когда эти товары поставляются налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо любому иному лицу, не являющемуся налогоплательщиком, — государство-член, в котором поставка считается осуществлённой.»;

Оригинал

(18) Article 369a is amended as follows:

(a) point (2) is amended as follows:

(i) the third subparagraph is replaced by the following:

‘Where a taxable person has not established their business in the Community and has no fixed establishment therein, the Member State of identification shall be the Member State in which the dispatch or transport of the goods begins. In the case of the supply of goods, without dispatch or transport of the goods, or where the dispatch or transport of the goods supplied begins and ends in the same Member State or in accordance with Article 37 or 39, the Member State of identification shall be the Member State in which the supply takes place. Where there is more than one Member State in which the dispatch or transport of the goods begins or in which the supply takes place, the taxable person shall indicate which of those Member States is to be the Member State of identification. The taxable person shall be bound by that decision for the calendar year concerned and the two following calendar years;’;

(ii) the following subparagraph is added:

‘Notwithstanding the first, second and third subparagraphs of this point, the Member State of identification for this special scheme shall be the same as for the special scheme as laid down in Title XII, Chapter 6, Section 5, where the taxable person is registered for that special scheme.’;

(b) point (3) is amended as follows:

(i) point (c) is replaced by the following:

‘(c) in the case of the supply of goods in a Member State, without dispatch or transport of the goods, or where the dispatch or transport of the goods supplied begins and ends in the same Member State, where those goods are supplied to a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or to any other non-taxable person, that Member State;’;

(ii) the following point is added:

‘(d) in the case of the supply of goods in accordance with Articles 36, 37 and 39, where those goods are supplied to a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or to any other non-taxable person, the Member State in which the supply is deemed to take place.’;

Ст. 3, п. 19

Ст. 369b — расширенный круг лиц, вправе применять режим OSS в Союзе

(19)

статья 369b заменяется следующей:

«Статья 369b

Государства-члены разрешают следующим налогоплательщикам, за исключением тех, которые осуществляют исключительно освобождённые поставки товаров и оказание услуг, не дающие права на вычет, использовать настоящий специальный режим:

(a)

налогоплательщику, осуществляющему внутрисоюзные дистанционные продажи товаров;

(b)

налогоплательщику, содействующему поставке товаров в соответствии с пунктом 2 статьи 14a без отправки или перевозки либо если отправка или перевозка начинается и завершается в одном и том же государстве-члене;

(c)

налогоплательщику, не учреждённому в государстве-члене потребления, оказывающему услуги лицу, не являющемуся налогоплательщиком;

(d)

налогоплательщику, не учреждённому в государстве-члене, в котором товары облагаются НДС, поставляющему товары в соответствии со статьями 36, 37 и 39 налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо любому иному лицу, не являющемуся налогоплательщиком;

(e)

налогоплательщику, не учреждённому в государстве-члене, в котором товары облагаются НДС, поставляющему товары без отправки или перевозки либо с отправкой или перевозкой, которая начинается и завершается в одном и том же государстве-члене, налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо любому иному лицу, не являющемуся налогоплательщиком;

(f)

налогоплательщику, не учреждённому в государстве-члене, в которое товары были перемещены в рамках специального режима, установленного Секцией 5 Главы 6 Раздела XII, если эти товары облагаются НДС в соответствии со статьёй 16, 18 или 26 либо если требуется корректировка вычета в соответствии с Главой 5 Раздела X.

Настоящий специальный режим применяется ко всем подпадающим под него поставкам, осуществляемым соответствующим налогоплательщиком в Сообществе.»;

Оригинал

(19) Article 369b is replaced by the following:

‘Article 369b

Member States shall permit the following taxable persons, other than those solely carrying out exempt supplies of goods and services that do not give rise to deductibility, to use this special scheme:

(a) a taxable person carrying out intra-Community distance sales of goods;

(b) a taxable person facilitating the supply of goods in accordance with Article 14a(2) without dispatch or transport or where the dispatch or transport begins and ends in the same Member State;

(c) a taxable person not established in the Member State of consumption supplying services to a non-taxable person;

(d) a taxable person not established in the Member State in which the goods are subject to VAT, supplying goods in accordance with Articles 36, 37 and 39 to a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or to any other non-taxable person;

(e) a taxable person not established in the Member State in which the goods are subject to VAT, supplying goods without dispatch or transport or where the dispatch or transport begins and ends in the same Member State to a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or to any other non-taxable person;

(f) a taxable person not established in the Member State to which the goods have been transferred under the special scheme set out in Title XII, Chapter 6, Section 5, where those goods are subject to VAT in accordance with Article 16, 18 or 26 or where an adjustment of deduction is required in accordance with Title X, Chapter 5.

This special scheme applies to all eligible supplies in the Community by the taxable person concerned.’;

Ст. 3, п. 20

Ст. 369g Директивы 2006/112/ЕС — содержание декларации OSS в Союзе

(20)

статья 369g заменяется следующей:

«Статья 369g

1. В декларации по НДС указываются идентификационный номер плательщика НДС, упомянутый в статье 369d, и по каждому государству-члену потребления общая стоимость без учёта НДС и, в соответствующих случаях, применимые ставки НДС, общая сумма соответствующего НДС по каждой ставке и общая сумма НДС, подлежащая уплате, в отношении следующих поставок, на которые распространяется настоящий специальный режим, по которым облагаемое событие наступило в течение налогового периода:

(a)

внутрисоюзных дистанционных продаж товаров;

(b)

оказания услуг;

(c)

поставок товаров в соответствии со статьями 36, 37 и 39, если эти товары поставляются налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо любому иному лицу, не являющемуся налогоплательщиком;

(d)

поставок товаров, в том числе осуществляемых налогоплательщиком, содействующим этим поставкам в соответствии с пунктом 2 статьи 14a, без отправки или перевозки либо если отправка или перевозка начинается и завершается в одном и том же государстве-члене, если эти товары поставляются налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо любому иному лицу, не являющемуся налогоплательщиком;

(e)

поставок товаров и оказания услуг в соответствии со статьями 16, 18 и 26 после перемещения собственных товаров в рамках специального режима, установленного Секцией 5 Главы 6 Раздела XII.

Декларация по НДС также содержит изменения, относящиеся к предыдущим налоговым периодам, как предусмотрено вторым абзацем пункта 5.

2. Если товары поставляются без отправки или перевозки либо если они отправляются или перевозятся в пределах государств-членов или из государств-членов, иных чем государство-член идентификации, декларация по НДС также содержит общую стоимость без учёта НДС и, в соответствующих случаях, применимые ставки НДС, общую сумму соответствующего НДС по каждой ставке и общую сумму НДС, подлежащую уплате, в отношении следующих поставок, на которые распространяется настоящий специальный режим, — по каждому государству-члену, в котором такие товары поставляются без отправки или перевозки либо в пределах которого или из которого такие товары отправляются или перевозятся:

(a)

внутрисоюзных дистанционных продаж товаров;

(b)

поставок товаров, в том числе осуществляемых налогоплательщиком, содействующим этим поставкам в соответствии с пунктом 2 статьи 14a, без отправки или перевозки либо если отправка или перевозка начинается и завершается в одном и том же государстве-члене, если эти товары поставляются налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо любому иному лицу, не являющемуся налогоплательщиком;

(c)

поставок товаров в соответствии со статьями 36, 37 и 39, если эти товары поставляются налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, внутрисоюзные приобретения товаров которых не облагаются НДС в соответствии с пунктом 1 статьи 3, либо любому иному лицу, не являющемуся налогоплательщиком;

(d)

поставок товаров и оказания услуг в соответствии со статьями 16, 18 и 26 после перемещения собственных товаров в рамках специального режима, установленного Секцией 5 Главы 6 Раздела XII.

В отношении поставок, указанных в настоящем пункте, декларация по НДС также содержит индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС или налоговый регистрационный номер, присвоенный каждым государством-членом, в котором такие товары поставляются без отправки или перевозки либо в пределах которого или из которого такие товары отправляются или перевозятся, если такой номер имеется.

Декларация по НДС содержит сведения, указанные в настоящем пункте, в разбивке по государствам-членам потребления.

3. Если налогоплательщик, оказывающий услуги, на которые распространяется настоящий специальный режим, имеет одно или несколько постоянных мест деятельности, помимо постоянного места деятельности в государстве-члене идентификации, из которых оказываются услуги, декларация по НДС также содержит общую стоимость без учёта НДС и, в соответствующих случаях, применимые ставки НДС, общую сумму соответствующего НДС по каждой ставке и общую сумму НДС, подлежащую уплате, по таким услугам — по каждому государству-члену, в котором этот налогоплательщик имеет место деятельности, вместе с индивидуальным идентификационным номером плательщика НДС или налоговым регистрационным номером этого места деятельности, в разбивке по государствам-членам потребления.

4. Если в отношении товаров, перемещённых в соответствии со специальным режимом, предусмотренным Секцией 5 Главы 6 Раздела XII, требуется корректировка вычета, декларация по НДС содержит соответствующие факторы, послужившие основанием для корректировки, и подлежащий уплате НДС, а в отношении основных средств — дату начала периода корректировки, который начинается после перемещения.

5. Если до даты, к которой декларация по НДС должна быть представлена в соответствии со статьёй 369f, в неё требуется внести какие-либо изменения, такие изменения включаются в эту декларацию по НДС.

Если после даты, к которой декларация по НДС должна была быть представлена в соответствии со статьёй 369f, в декларацию по НДС за предыдущий налоговый период требуется внести какие-либо изменения, такие изменения включаются в декларацию по НДС за последующий налоговый период в течение трёх лет с даты, к которой первоначальная декларация по НДС должна была быть представлена в соответствии с этой статьёй. В такой последующей декларации по НДС указываются соответствующее государство-член потребления, налоговый период и сумма НДС, в отношении которых требуются изменения.

6. Для целей настоящей статьи в декларацию по НДС не включаются освобождённые поставки товаров или оказание услуг, не дающие права на вычет.»;

Оригинал

(20) Article 369g is replaced by the following:

‘Article 369g

1. The VAT return shall show the VAT identification number referred to in Article 369d and, for each Member State of consumption, the total value exclusive of VAT and, where relevant, the applicable rates of VAT, the total amount per rate of the corresponding VAT, and the total VAT due, in respect of the following supplies covered by this special scheme for which the chargeable event has occurred during the tax period:

(a) intra-Community distance sales of goods;

(b) supplies of services;

(c) supplies of goods in accordance with Articles 36, 37 and 39, where those goods are supplied to a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or to any other non-taxable person;

(d) supplies of goods, including by a taxable person facilitating those supplies in accordance with Article 14a(2), without dispatch or transport, or where the dispatch or transport begins and ends in the same Member State, where those goods are supplied to a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or to any other non-taxable person;

(e) supplies of goods and services in accordance with Articles 16, 18 and 26, following a transfer of own goods under the special scheme as set out in Title XII, Chapter 6, Section 5.

The VAT return shall also include amendments relating to previous tax periods as provided for in paragraph 5, second subparagraph.

2. Where goods are supplied without dispatch or transport or where they are dispatched or transported in or from Member States other than the Member State of identification, the VAT return shall also include the total value exclusive of VAT and, where relevant, the applicable rates of VAT, the total amount per rate of the corresponding VAT, and the total VAT due, in respect of the following supplies covered by this special scheme, for each Member State where such goods are supplied without dispatch or transport or in or from which such goods are dispatched or transported:

(a) intra-Community distance sales of goods;

(b) supplies of goods, including by a taxable person facilitating those supplies in accordance with Article 14a(2), without dispatch or transport or where the dispatch or transport begins and ends in the same Member State, where those goods are supplied to a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or to any other non-taxable person;

(c) supplies of goods in accordance with Articles 36, 37 and 39, where those goods are supplied to a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or to any other non-taxable person;

(d) supplies of goods and services in accordance with Articles 16, 18 and 26, following a transfer of own goods under the special scheme as set out in Title XII, Chapter 6, Section 5.

In relation to the supplies referred to in this paragraph, the VAT return shall also include the individual VAT identification number or the tax reference number allocated by each Member State where such goods are supplied without dispatch or transport or in or from which such goods are dispatched or transported, if available.

The VAT return shall include the information referred to in this paragraph broken down by Member State of consumption.

3. Where the taxable person supplying services covered by this special scheme has one or more fixed establishments other than that in the Member State of identification, from which the services are supplied, the VAT return shall also include the total value exclusive of VAT and, where relevant, the applicable rates of VAT, the total amount per rate of the corresponding VAT, and the total VAT due for such supplies, for each Member State in which that taxable person has an establishment, together with the individual VAT identification number or the tax reference number of that establishment, broken down by Member State of consumption.

4. Where an adjustment of deduction is required to goods that have been transferred in accordance with the special scheme provided for in Title XII, Chapter 6, Section 5, the VAT return shall include the relevant factors that have given rise to the adjustment and the VAT due and, for capital goods, the start date of the adjustment period that commences after the transfer.

5. Where any amendments to the VAT return are required up to the date on which that VAT return is required to be submitted in accordance with Article 369f, such amendments shall be included in that VAT return.

Where any amendments to the VAT return of a previous tax period are required after the date on which the VAT return was required to be submitted in accordance with Article 369f, such amendments shall be included in a VAT return of a subsequent tax period within three years of the date on which the initial VAT return was required to be submitted in accordance with that Article. That subsequent VAT return shall identify the relevant Member State of consumption, the tax period and the amount of VAT for which any amendments are required.

6. For the purposes of this Article, the VAT return shall not include exempt supplies of goods or services that do not give rise to deductibility.’;

Ст. 3, п. 21

Ст. 369p Директивы 2006/112/ЕС — сведения о статусе лица, считающегося поставщиком

(21)

в статью 369p вносятся следующие изменения:

(a)

в пункт 1 добавляется следующий подпункт:

«(e) статус налогоплательщика, который считается получившим и поставившим товары в соответствии с пунктом 1 статьи 14a.»;

(b)

в пункт 3 добавляется следующий подпункт:

«(f) статус налогоплательщика, который считается получившим и поставившим товары в соответствии с пунктом 1 статьи 14a.»;

Оригинал

(21) Article 369p is amended as follows:

(a) in paragraph 1, the following point is added:

‘(e) status as taxable person deemed to have received and supplied goods in accordance with Article 14a(1).’;

(b) in paragraph 3, the following point is added:

‘(f) status as taxable person deemed to have received and supplied goods in accordance with Article 14a(1).’;

Ст. 3, п. 22

Ст. 369t Директивы 2006/112/ЕС — декларация IOSS и исправления

(22)

статья 369t заменяется следующей:

«Статья 369t

1. В декларации по НДС указываются идентификационный номер плательщика НДС, упомянутый в статье 369q, и по каждому государству-члену потребления, в котором подлежит уплате НДС, общая стоимость без учёта НДС дистанционных продаж товаров, ввозимых с третьих территорий или из третьих стран, по которым обязанность по уплате НДС возникла в течение налогового периода, и общая сумма соответствующего НДС по каждой ставке. В декларации по НДС также указываются, в соответствующих случаях, применимые ставки НДС и общая сумма НДС, подлежащая уплате.

2. Если до даты, к которой декларация по НДС должна быть представлена в соответствии со статьёй 369s, в неё требуется внести какие-либо изменения, такие изменения включаются в эту декларацию по НДС.

Если после даты, к которой декларация по НДС должна была быть представлена в соответствии со статьёй 369s, в декларацию по НДС за предыдущий налоговый период требуется внести какие-либо изменения, такие изменения включаются в декларацию по НДС за последующий налоговый период в течение трёх лет с даты, к которой первоначальная декларация по НДС должна была быть представлена в соответствии с этой статьёй. В такой последующей декларации по НДС указываются соответствующее государство-член потребления, налоговый период и сумма НДС, в отношении которых требуются изменения.»;

Оригинал

(22) Article 369t is replaced by the following:

‘Article 369t

1. The VAT return shall show the VAT identification number referred to in Article 369q and, for each Member State of consumption in which VAT is due, the total value, exclusive of VAT, of distance sales of goods imported from third territories or third countries for which VAT has become chargeable during the tax period and the total amount per rate of the corresponding VAT. The applicable rates of VAT and the total VAT due shall also be indicated on the VAT return, where relevant.

2. Where any amendments to the VAT return are required up to the date on which that VAT return is required to be submitted in accordance with Article 369s, such amendments shall be included in that VAT return.

Where any amendments to the VAT return of a previous tax period are required after the date on which the VAT return was required to be submitted in accordance with Article 369s, such amendments shall be included in a VAT return of a subsequent tax period within three years of the date on which the initial VAT return was required to be submitted in accordance with that Article. That subsequent VAT return shall identify the relevant Member State of consumption, the tax period and the amount of VAT for which any amendments are required.’;

Ст. 3, п. 23

Новая секция 5 главы 6 раздела XII (ст. 369xa–369xk) — специальный режим для перемещения собственных товаров

(23)

в главу 6 раздела XII добавляется следующая секция:

«СЕКЦИЯ 5

Специальный режим для перемещения собственных товаров

Статья 369xa

1. Для целей настоящей Секции и без ущерба для других положений Сообщества применяются следующие определения:

(a)

„перемещение собственных товаров“ означает перемещение товаров в другое государство-член в соответствии с пунктом 1 статьи 17 и не включает перемещения товаров, в отношении которых в этом государстве-члене отсутствует полное право на вычет;

(b)

„государство-член идентификации“ означает государство-член, на территории которого налогоплательщик учредил своё предприятие, или, если этот налогоплательщик не учредил своё предприятие в Сообществе, государство-член, в котором этот налогоплательщик имеет постоянное место деятельности.

2. Для целей подпункта (b) пункта 1, если налогоплательщик не учредил своё предприятие в Сообществе, но имеет в нём более одного постоянного места деятельности, государством-членом идентификации является государство-член, в котором находится постоянное место деятельности и которое этот налогоплательщик указывает как государство, в котором он будет использовать настоящий специальный режим. Налогоплательщик связан этим решением в течение соответствующего календарного года и двух последующих календарных лет.

Если налогоплательщик не учредил своё предприятие в Сообществе и не имеет в нём постоянного места деятельности, государством-членом идентификации является государство-член, в котором начинается отправка или перевозка товаров. Если имеется более одного государства-члена, в котором начинается отправка или перевозка товаров, налогоплательщик указывает, какое из этих государств-членов является государством-членом идентификации. Налогоплательщик связан этим решением в течение соответствующего календарного года и двух последующих календарных лет.

3. Независимо от подпункта (b) пункта 1 и пункта 2 настоящей статьи, если налогоплательщик зарегистрирован для применения специального режима, установленного Секцией 3 Главы 6 Раздела XII, государство-член идентификации для настоящего специального режима является тем же, что и для указанного специального режима.

Статья 369xb

Государства-члены разрешают любым налогоплательщикам, осуществляющим перемещение собственных товаров, использовать настоящий специальный режим.

Настоящий специальный режим применяется ко всем перемещениям собственных товаров, осуществляемым налогоплательщиком, зарегистрированным для применения настоящего специального режима.

Статья 369xc

Налогоплательщик сообщает государству-члену идентификации о начале и прекращении своей облагаемой деятельности, на которую распространяется настоящий специальный режим, или об изменении этой деятельности таким образом, что этот налогоплательщик более не отвечает условиям, необходимым для использования настоящего специального режима. Этот налогоплательщик сообщает эти сведения в электронной форме.

Статья 369xd

Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, в отношении облагаемых операций, осуществляемых в рамках настоящего специального режима, идентифицируется для целей НДС только в государстве-члене идентификации. Для этой цели государство-член идентификации использует индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС, уже присвоенный налогоплательщику в связи с обязанностями этого налогоплательщика в рамках внутренней системы.

Статья 369xe

Государство-член идентификации исключает налогоплательщика из настоящего специального режима в любом из следующих случаев:

(a)

если этот налогоплательщик уведомляет государство-член идентификации о том, что он более не осуществляет перемещения собственных товаров, на которые распространяется настоящий специальный режим;

(b)

если иным образом можно предположить, что облагаемая деятельность этого налогоплательщика, на которую распространяется настоящий специальный режим, прекращена;

(c)

если этот налогоплательщик более не отвечает условиям, необходимым для использования настоящего специального режима;

(d)

если этот налогоплательщик систематически не соблюдает правила, относящиеся к настоящему специальному режиму.

Статья 369xf

Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, представляет в электронной форме государству-члену идентификации декларацию по НДС за каждый месяц независимо от того, осуществлялись ли перемещения товаров, на которые распространяется настоящий специальный режим. Декларация по НДС представляется до конца месяца, следующего за окончанием налогового периода, к которому относится декларация по НДС.

Статья 369xg

1. В декларации по НДС указываются индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС, упомянутый в статье 369xd, и по каждому государству-члену, в которое отправляются или перемещаются товары, общая стоимость без учёта НДС перемещений, на которые распространяется настоящий специальный режим и по которым облагаемое событие наступило в течение налогового периода.

Декларация по НДС также включает изменения, предусмотренные пунктом 3.

2. Если товары отправляются или перевозятся из государств-членов, иных чем государство-член идентификации, декларация по НДС включает общую стоимость без учёта НДС перемещений, на которые распространяется настоящий специальный режим, по каждому государству-члену, из которого такие товары отправляются или перевозятся.

Декларация по НДС также включает индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС или налоговый регистрационный номер, присвоенный каждым государством-членом, из которого отправляются или перевозятся товары, указанные в первом абзаце, если таковой имеется. Декларация по НДС включает сведения, указанные в настоящем пункте, в разбивке по государствам-членам, в которые отправляются или перевозятся товары.

3. Если до даты, к которой декларация по НДС должна быть представлена в соответствии со статьёй 369xf, в неё требуется внести какие-либо изменения, такие изменения включаются в эту декларацию по НДС.

Если после даты, к которой декларация по НДС должна была быть представлена в соответствии со статьёй 369xf, в декларацию по НДС за предыдущий налоговый период требуется внести какие-либо изменения, такие изменения включаются в декларацию по НДС за последующий налоговый период в течение трёх лет с даты, к которой первоначальная декларация по НДС должна была быть представлена в соответствии с этой статьёй. В такой последующей декларации по НДС указываются соответствующее государство-член, в которое и из которого отправляются или перевозятся товары, налоговый период и налоговая база, в отношении которых требуются изменения.

Статья 369xh

1. Декларация по НДС составляется в евро.

Государства-члены, которые не перешли на евро, могут требовать, чтобы декларация по НДС составлялась в их национальной валюте. Если поставки осуществлялись в других валютах, налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, для целей заполнения декларации по НДС применяет обменный курс, действующий на последний день налогового периода.

2. Пересчёт осуществляется с применением обменных курсов, опубликованных Европейским центральным банком на этот день, или, если в этот день публикации не было, на следующий день публикации.

Статья 369xi

Для целей настоящего специального режима внутрисоюзное приобретение товаров в государстве-члене, в которое отправляются или перевозятся товары, освобождается от налога.

В порядке отступления от пункта 1 статьи 214 внутрисоюзное приобретение товаров, указанное в первом абзаце настоящей статьи, не влечёт возникновения обязанности по регистрации в соответствии с пунктом 1 статьи 214.

Для целей статей 16, 18, 26, 185–189 и 192 освобождение, указанное в первом абзаце настоящей статьи, рассматривается как осуществление полного права на вычет НДС, который подлежал бы уплате, если бы это освобождение не применялось.

Статья 369xj

Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, не вправе в отношении своей облагаемой деятельности, на которую распространяется настоящий специальный режим, заявлять в декларации по НДС настоящего специального режима НДС, подлежащий вычету в соответствии со статьёй 168 в государствах-членах, в которые или из которых отправляются или перевозятся товары.

В порядке отступления от пункта 1 статьи 1 Директивы 86/560/ЕЭС, а также пункта 1 статьи 2, статьи 3 и подпункта (e) пункта 1 статьи 8 Директивы 2008/9/ЕС соответствующему налогоплательщику производится возврат в соответствии с этими Директивами.

Пункт 2 статьи 2 и пункт 2 статьи 4 Директивы 86/560/ЕЭС не применяются к возвратам, относящимся к товарам или услугам, используемым для целей перемещений собственных товаров, на которые распространяется настоящий специальный режим.

Если налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, обязан быть зарегистрирован в государстве-члене в связи с деятельностью, на которую настоящий специальный режим не распространяется, он вычитает НДС, уплаченный в этом государстве-члене в отношении поставленных ему в этом государстве-члене товаров или оказанных ему там услуг, в декларации по НДС, подлежащей представлению в соответствии со статьёй 250.

Статья 369xk

1. Налогоплательщик, использующий настоящий специальный режим, ведёт учёт перемещений собственных товаров, на которые распространяется настоящий специальный режим. Эти учётные записи должны быть достаточно подробными, чтобы налоговые органы государств-членов, из которых и в которые отправлялись или перевозились товары, могли проверить правильность декларации по НДС.

2. Учётные записи, указанные в пункте 1, предоставляются в электронной форме по запросу государству-члену, из которого и в которое отправлялись или перевозились товары, и государству-члену идентификации.

Эти учётные записи хранятся в течение 10 лет начиная с 31 декабря года, в течение которого было осуществлено перемещение собственных товаров.».

Оригинал

(23) in Title XII, Chapter 6, the following section is added:

‘SECTION 5

SPECIAL SCHEME FOR TRANSFERS OF OWN GOODS

Article 369xa

1. For the purposes of this Section, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions apply:

(a) “transfer of own goods” means the transfer of goods to another Member State in accordance with Article 17(1), and does not include transfers of goods in relation to which there is no full right of deduction in that Member State;

(b) “Member State of identification” means the Member State in the territory of which the taxable person has established their business or, if that taxable person has not established their business in the Community, where that taxable person has a fixed establishment.

2. For the purposes of paragraph 1, point (b), where a taxable person has not established their business in the Community, but has more than one fixed establishment therein, the Member State of identification shall be the Member State with a fixed establishment where that taxable person indicates that they will make use of this special scheme. The taxable person shall be bound by that decision for the calendar year concerned and the two following calendar years.

Where a taxable person has not established their business in the Community and has no fixed establishment therein, the Member State of identification shall be the Member State in which the dispatch or transport of the goods begins. Where there is more than one Member State in which the dispatch or transport of the goods begins, the taxable person shall indicate which of those Member States is to be the Member State of identification. The taxable person shall be bound by that decision for the calendar year concerned and the two following calendar years.

3. Notwithstanding paragraph 1, point (b), and paragraph 2 of this Article, the Member State of identification for this special scheme shall be the same as for the special scheme laid down in Title XII, Chapter 6, Section 3, where the taxable person is registered for that special scheme.

Article 369xb

Member States shall permit any taxable persons making transfers of own goods to use this special scheme.

This special scheme shall apply to all transfers of own goods carried out by a taxable person registered for this special scheme.

Article 369xc

A taxable person shall inform the Member State of identification when that taxable person commences and ceases their taxable activities covered by this special scheme, or changes those activities in such a way that that taxable person no longer meets the conditions necessary for the use of this special scheme. That taxable person shall communicate that information electronically.

Article 369xd

A taxable person making use of this special scheme shall, for the taxable transactions carried out under this special scheme, be identified for VAT purposes in the Member State of identification only. For that purpose, the Member State of identification shall use the individual VAT identification number already allocated to the taxable person in respect of that taxable person’s obligations under the internal system.

Article 369xe

The Member State of identification shall exclude a taxable person from this special scheme in any of the following cases:

(a) if that taxable person notifies the Member State of identification that they no longer carry out transfers of own goods covered by this special scheme;

(b) if it may otherwise be assumed that that taxable person’s taxable activities covered by this special scheme have ceased;

(c) if that taxable person no longer meets the conditions necessary for the use of this special scheme;

(d) if that taxable person persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.

Article 369xf

The taxable person making use of this special scheme shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each month, regardless of whether the transfers of goods covered by this special scheme have been carried out. The VAT return shall be submitted by the end of the month following the end of the tax period covered by the VAT return.

Article 369xg

1. The VAT return shall show the individual VAT identification number referred to in Article 369xd and, for each Member State to which goods are dispatched or transferred, the total value exclusive of VAT of the transfers covered by this special scheme for which the chargeable event has occurred during the tax period.

The VAT return shall also include amendments as provided for in paragraph 3.

2. Where goods are dispatched or transported from Member States other than the Member State of identification, the VAT return shall include the total value exclusive of VAT of the transfers covered by this special scheme, for each Member State from which such goods are dispatched or transported.

The VAT return shall also include the individual VAT identification number or the tax reference number allocated by each Member State from which the goods referred to in the first subparagraph are dispatched or transported, if available. The VAT return shall include the information referred to in this paragraph broken down by Member State to which the goods are dispatched or transported.

3. Where any amendments to the VAT return are required up to the date on which that VAT return is required to be submitted in accordance with Article 369xf, such amendments shall be included in that VAT return.

Where any amendments to the VAT return of a previous tax period are required after the date on which the VAT return was required to be submitted in accordance with Article 369xf, such amendments shall be included in a VAT return of a subsequent tax period within three years of the date on which the initial VAT return was required to be submitted in accordance with that Article. That subsequent VAT return shall identify the relevant Member State to and from which the goods are dispatched or transported, the tax period and the taxable amount for which any amendments are required.

Article 369xh

1. The VAT return shall be made out in euro.

Member States which have not adopted the euro may require the VAT return to be made out in their national currency. If other currencies were used for the supplies, the taxable person making use of this special scheme shall, for the purpose of completing the VAT return, use the applicable exchange rate on the last date of the tax period.

2. The conversion shall be made by applying the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.

Article 369xi

For the purposes of this special scheme, the intra-Community acquisition of goods in the Member State to which the goods are dispatched or transported is exempt.

Notwithstanding Article 214(1), the intra-Community acquisition of goods referred to in the first paragraph of this Article shall not give rise to a registration obligation in accordance with Article 214(1).

For the purposes of Articles 16, 18, 26, 185 to 189 and 192, the exemption referred to in the first paragraph of this Article is regarded as the exercise of a full right of deduction of the VAT that would be due if that exemption were not applicable.

Article 369xj

The taxable person making use of this special scheme may not, in respect of their taxable activities covered by this special scheme, declare in the VAT return of this special scheme the VAT deductible pursuant to Article 168 in the Member States to or from which the goods are dispatched or transported.

Notwithstanding Article 1, point (1), of Directive 86/560/EEC, and Article 2, point (1), Article 3 and Article 8(1), point (e), of Directive 2008/9/EC, the taxable person in question shall be refunded in accordance with those Directives.

Article 2(2) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to goods or services used for the purposes of the transfers of own goods covered by this special scheme.

If the taxable person making use of this special scheme is required to be registered in a Member State for activities not covered by this special scheme, they shall deduct VAT incurred in that Member State in respect of goods or services supplied to them in that Member State in the VAT return to be submitted in accordance with Article 250.

Article 369xk

1. The taxable person making use of this special scheme shall keep records of the transfers of own goods covered by this special scheme. Those records shall be sufficiently detailed to enable the tax authorities of the Member States from and to which the goods have been dispatched or transported to verify that the VAT return is correct.

2. The records referred to in paragraph 1 shall be made available electronically on request to the Member State from and to which the goods have been dispatched or transported and to the Member State of identification.

Those records shall be kept for a period of 10 years from 31 December of the year during which the transfer of own goods was carried out.’.

Статья 4
Изменения Директивы 2006/112/ЕС, применяемые с 1 июля 2029 года

В Директиву 2006/112/ЕС вносятся следующие изменения:

Оригинал

Article 4

Amendments to Directive 2006/112/EC with effect from 1 July 2029

Directive 2006/112/EC is amended as follows:

Ст. 4, п. 1

Ст. 243 Директивы 2006/112/ЕС — исключение п. 3 (реестры склада консигнационного типа)

(1)

в статье 243 пункт 3 исключается;

Оригинал

(1) in Article 243, paragraph 3 is deleted;

Ст. 4, п. 2

Ст. 262 Директивы 2006/112/ЕС — исключение п. 2 (сведения по складу консигнационного типа)

(2)

в статье 262 пункт 2 исключается.

Оригинал

(2) in Article 262, paragraph 2 is deleted.

Статья 5
Изменения Директивы 2006/112/ЕС, применяемые с 1 июля 2030 года

В Директиву 2006/112/ЕС вносятся следующие изменения:

Оригинал

Article 5

Amendments to Directive 2006/112/EC with effect from 1 July 2030

Directive 2006/112/EC is amended as follows:

Ст. 5, п. 1

Ст. 42 Директивы 2006/112/ЕС — условие трёхсторонней операции

(1)

в статье 42 пункт (b) заменяется следующим:

«(b)

лицо, приобретающее товары, выполнило обязанности, установленные подпунктом (c) статьи 262(1), в отношении поставки, по которой налог подлежит уплате покупателем в соответствии со статьёй 197.»;

Оригинал

(1) in Article 42, point (b) is replaced by the following:

‘(b) the person acquiring the goods has complied with the obligations laid down in Article 262(1), point (c), regarding the supply for which the tax is payable by the customer in accordance with Article 197.’;

Ст. 5, п. 2

Ст. 138, п. 1a Директивы 2006/112/ЕС — передача данных как условие освобождения

(2)

в статье 138 пункт 1a заменяется следующим:

«1a. Освобождение, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, не применяется, если поставщик не выполнил предусмотренную статьями 262 и 263 обязанность сообщать данные о внутрисоюзных операциях либо если переданные данные не содержат верных сведений об этой поставке, как того требует статья 264, если только поставщик не сможет надлежащим образом обосновать любые упущения к удовлетворению компетентных органов.»;

Оригинал

(2) in Article 138, paragraph 1a is replaced by the following:

‘1a. The exemption provided for in paragraph 1 of this Article shall not apply where the supplier has not complied with the obligation provided for in Articles 262 and 263 to communicate the data on intra-Community transactions, or where the data transmitted do not contain the correct information concerning the supply as required under Article 264, unless the supplier can duly justify any shortcomings to the satisfaction of the competent authorities.’;

Ст. 5, п. 3

Ст. 168 Директивы 2006/112/ЕС — вычет при наличии электронного счёта-фактуры

(3)

в статью 168 добавляется следующий абзац:

«Если операция подпадает под требования об отчётности, установленные статьёй 271a(1), государства-члены могут в соответствии с устанавливаемыми ими условиями предусмотреть, что покупатель вправе вычесть или вернуть подлежащий уплате или уплаченный НДС только при наличии у этого покупателя электронного счёта-фактуры, выставленного в соответствии с требованиями, установленными статьёй 218(3).»;

Оригинал

(3) in Article 168, the following paragraph is added:

‘Where the transaction is subject to the reporting requirements laid down in Article 271a(1), Member States may, in accordance with the conditions they lay down, provide that the customer is to be entitled to deduct or reclaim the VAT due or paid only if that customer holds an electronic invoice issued in accordance with the requirements laid down in Article 218(3).’;

Ст. 5, п. 4

Ст. 217 Директивы 2006/112/ЕС — понятие электронного счёта-фактуры (структурированный формат)

(4)

статья 217 заменяется следующей:

«Статья 217

Для целей настоящей Директивы „электронный счёт-фактура“ означает счёт-фактуру, который содержит сведения, требуемые настоящей Директивой, и который, по меньшей мере в отношении данных, указанных в статьях 262 и 271b, был выставлен, передан и получен в структурированном электронном формате, позволяющем осуществлять его автоматизированную и электронную обработку.»;

Оригинал

(4) Article 217 is replaced by the following:

‘Article 217

For the purposes of this Directive, “electronic invoice” means an invoice that contains the information required by this Directive, and which, at least in relation to the data referred to in Articles 262 and 271b, has been issued, transmitted and received in a structured electronic format which allows for its automated and electronic processing.’;

Ст. 5, п. 5

Ст. 218 Директивы 2006/112/ЕС — электронный счёт-фактура как общее правило

(5)

статья 218 заменяется следующей:

«Статья 218

1. Электронные счета-фактуры, а также документы или сообщения на бумажном носителе или в электронных форматах, иных чем электронные счета-фактуры, должны отвечать условиям, установленным настоящей Главой, чтобы приниматься в качестве счетов-фактур.

2. Для целей настоящей Директивы счета-фактуры выставляются в виде электронных счетов-фактур. Однако государства-члены могут принимать документы или сообщения на бумажном носителе или в электронных форматах, иных чем электронные счета-фактуры, в отношении операций, на которые не распространяются обязанности по отчётности, установленные главой 6.

3. Электронные счета-фактуры должны соответствовать европейскому стандарту электронного выставления счетов и перечню его синтаксисов согласно Директиве 2014/55/ЕС Европейского парламента и Совета(*). Государства-члены могут разрешать использование других стандартов для электронных счетов-фактур, относящихся к поставкам товаров и оказанию услуг на их территории, за исключением указанных в статье 262 настоящей Директивы.

4. Государства-члены принимают меры, необходимые для обеспечения того, чтобы электронные счета-фактуры, выставляемые налогоплательщиками:

(a)

содержали сведения, требуемые настоящей Директивой; и

(b)

соответствовали требуемым техническим стандартам электронного выставления счетов, указанным в пункте 3.

5. Государства-члены допускают, чтобы меры, установленные пунктом 4, выполнялись налогоплательщиком, выставляющим счёт-фактуру, или третьим лицом, действующим от имени и за счёт этого налогоплательщика.

Государства-члены могут также разрешать использование публичного портала, если таковой имеется.

_____________
(*) Директива 2014/55/ЕС Европейского парламента и Совета от 16 апреля 2014 года об электронном выставлении счетов в сфере публичных закупок (OJ L 133, 6.5.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/55/oj).»;

Оригинал

(5) Article 218 is replaced by the following:

‘Article 218

1. Electronic invoices and documents or messages on paper or in electronic formats other than electronic invoices shall meet the conditions laid down in this Chapter to be accepted as invoices.

2. For the purposes of this Directive, invoices shall be issued as electronic invoices. However, Member States may accept documents or messages on paper or in electronic formats other than electronic invoices for transactions not subject to the reporting obligations laid down in Chapter 6.

3. Electronic invoices shall comply with the European standard on electronic invoicing and the list of its syntaxes pursuant to Directive 2014/55/EU of the European Parliament and of the Council (*). Member States may allow the use of other standards for electronic invoices relating to supplies of goods and services within their territory, other than those referred to in Article 262 of this Directive.

4. Member States shall take the measures necessary to ensure that electronic invoices issued by taxable persons:

(a) include the information required by this Directive; and

(b) comply with the required technical standards on electronic invoicing referred to in paragraph 3.

5. Member States shall allow that the taxable person issuing the invoice or a third party acting in the name and on account of that taxable person complies with the measures laid down in paragraph 4.

Member States may also allow the use of a public portal, if available.

(*) Directive 2014/55/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on electronic invoicing in public procurement (OJ L 133, 6.5.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/55/oj).’;

Ст. 5, п. 6

Ст. 222 Директивы 2006/112/ЕС — 10-дневный срок выставления счёта-фактуры

(6)

в статье 222 первый абзац заменяется следующим:

«В отношении поставок товаров, осуществлённых на условиях, указанных в статье 138, или поставок товаров либо оказания услуг, по которым НДС подлежит уплате покупателем в соответствии со статьями 194–197, счёт-фактура выставляется не позднее 10 дней после наступления облагаемого события.

В случае авансового платежа до осуществления поставок товаров или оказания услуг, по которым НДС подлежит уплате покупателем в соответствии со статьями 194–197, счёт-фактура выставляется не позднее 10 дней после получения авансового платежа.»;

Оригинал

(6) in Article 222, the first paragraph is replaced by the following:

‘For supplies of goods carried out in accordance with the conditions specified in Article 138 or for supplies of goods or services for which VAT is payable by the customer pursuant to Articles 194 to 197, an invoice shall be issued no later than 10 days following the chargeable event.

In the case of a payment on account before supplies of goods or services for which VAT is payable by the customer pursuant to Articles 194 to 197 are carried out, an invoice shall be issued no later than 10 days following the receipt of the payment on account.’;

Ст. 5, п. 7

Ст. 223 Директивы 2006/112/ЕС — сводные счета-фактуры

(7)

статья 223 заменяется следующей:

«Статья 223

Государства-члены разрешают налогоплательщикам выставлять сводные счета-фактуры, в которых отражены несколько отдельных поставок товаров или оказаний услуг, при условии что обязанность по уплате НДС по поставкам, указанным в сводном счёте-фактуре, возникает в течение одного и того же календарного месяца.

В отношении поставок товаров или оказания услуг, указанных в статье 222, сводные счета-фактуры выставляются не позднее 10 дней после окончания календарного месяца, к которому относится сводный счёт-фактура.

Государства-члены могут исключать возможность выставления сводных счетов-фактур в отдельных секторах, подверженных риску мошенничества. Государства-члены информируют Комитет по НДС о введённых ими исключениях.»;

Оригинал

(7) Article 223 is replaced by the following:

‘Article 223

Member States shall allow taxable persons to issue summary invoices which detail several separate supplies of goods or services provided that VAT on the supplies mentioned in the summary invoice becomes chargeable during the same calendar month.

For supplies of goods or services referred to in Article 222, summary invoices shall be issued no later than 10 days following the end of the calendar month to which the summary invoice refers.

Member States may exclude the possibility to issue summary invoices in certain fraud sensitive sectors. Member States shall inform the VAT Committee of exclusions they have implemented.’;

Ст. 5, п. 8

Ст. 226 Директивы 2006/112/ЕС — новые реквизиты счёта-фактуры

(8)

в статью 226 вносятся следующие изменения:

(a)

пункт (11a) заменяется следующим:

«(11a)

если лицом, обязанным уплатить НДС, является покупатель, — отметка „Обратное начисление“, а в случае поставки товаров, по которой покупатель обязан уплатить НДС в соответствии со статьёй 197, — дополнительно отметка „трёхсторонняя операция“;»;

(b)

добавляются следующие пункты:

«(16)

в случае корректировочного счёта-фактуры, указанного в статье 219, — порядковый номер, указанный в пункте (2) настоящего абзаца, который идентифицирует корректируемый счёт-фактуру;

(17)

номера банковских счетов или номера виртуальных счетов поставщика либо любые иные идентификаторы, которые однозначно идентифицируют счета поставщика, на которые получатели счёта-фактуры могут оплатить этот счёт-фактуру.»;

Оригинал

(8) Article 226 is amended as follows:

(a) point (11a) is replaced by the following:

‘(11a) where the customer is liable for the payment of the VAT, the mention “Reverse charge”, and in the case of a supply of goods for which the customer is liable to pay VAT pursuant to Article 197, additionally the mention “triangular transaction”;’;

(b) the following points are added:

‘(16) in the case of a corrective invoice as referred to in Article 219, the sequential number which identifies the corrected invoice, as referred to in point (2) of this paragraph;

(17) the bank account numbers or numbers of virtual accounts of the supplier or any other identifiers which unambiguously identify the accounts of the supplier into which the recipients of the invoice can pay that invoice.’;

Ст. 5, п. 9

Ст. 232 Директивы 2006/112/ЕС — согласие получателя на электронный счёт-фактуру

(9)

статья 232 заменяется следующей:

«Статья 232

Выставление налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, электронного счёта-фактуры, соответствующего европейскому стандарту электронного выставления счетов и перечню его синтаксисов согласно Директиве 2014/55/ЕС, не зависит от его принятия получателем. Однако государства-члены могут ставить счета-фактуры, соответствующие этому стандарту, в зависимость от их принятия получателем в отношении операций, на которые не распространяются обязанности по отчётности, установленные главой 6 настоящего Раздела, если это государство-член воспользовалось правом, предусмотренным статьёй 218(2) настоящей Директивы.

Выставление налогоплательщику или юридическому лицу, не являющемуся налогоплательщиком, электронного счёта-фактуры, соответствующего иному стандарту, или счетов-фактур в электронных форматах, иных чем электронные счета-фактуры, зависит от их принятия получателем. Однако государства-члены, которые воспользовались правом, предусмотренным статьёй 218(3), могут предусмотреть, что электронные счета-фактуры, использующие иные стандарты, не зависят от их принятия получателем, учреждённым на их территории.

Государства-члены, которые воспользовались правом, предусмотренным статьёй 221(1), могут ставить выставление электронных счетов-фактур или счетов-фактур в электронных форматах, иных чем электронные счета-фактуры, в зависимость от их принятия получателем.»;

Оригинал

(9) Article 232 is replaced by the following:

‘Article 232

The issuance, to a taxable person or a non-taxable legal person, of an electronic invoice which complies with the European standard on electronic invoicing and the list of its syntaxes pursuant to Directive 2014/55/EU shall not be subject to acceptance by the recipient. However, Member States may subject invoices compliant with that standard to acceptance by the recipient for transactions not subject to the reporting obligations laid down in Chapter 6 of this Title, where that Member State has made use of the option set out in Article 218(2) of this Directive.

The issuance, to a taxable person or a non-taxable legal person, of an electronic invoice which complies with another standard or of invoices in electronic formats other than electronic invoices, shall be subject to acceptance by the recipient. However, Member States which have made use of the option set out in Article 218(3) may provide that electronic invoices using other standards are not to be subject to acceptance by the recipient established within their territory.

Member States which have made use of the option set out in Article 221(1), may subject the issuance of electronic invoices or of invoices in electronic formats other than electronic invoices to the acceptance of the recipient.’;

Ст. 5, п. 10

Ст. 233, п. 2 Директивы 2006/112/ЕС — технологии защиты электронных документов

(10)

в статье 233(2) вводная часть изменяется следующим образом:

«Помимо механизмов внутреннего контроля хозяйственной деятельности, описанных в пункте 1, примерами технологий, обеспечивающих подлинность происхождения и целостность содержания электронного счёта-фактуры либо документов или сообщений в электронных форматах, иных чем электронные счета-фактуры, являются:»;

Оригинал

(10) in Article 233(2), the introductory wording is amended as follows:

‘Other than by way of the type of business controls described in paragraph 1, the following are examples of technologies that ensure the authenticity of the origin and the integrity of the content of an electronic invoice or of documents or messages in electronic formats other than electronic invoices:’;

Ст. 5, п. 11

Ст. 235 Директивы 2006/112/ЕС — документы из стран без взаимной помощи

(11)

статья 235 заменяется следующей:

«Статья 235

Государства-члены могут устанавливать особые условия для электронных счетов-фактур либо документов или сообщений в электронных форматах, иных чем электронные счета-фактуры, выставляемых в отношении товаров, поставляемых, или услуг, оказываемых, на их территории из страны, с которой отсутствует правовой инструмент о взаимной помощи, сопоставимый по сфере действия с предусмотренным Директивой 2010/24/ЕС и Регламентом (ЕС) № 904/2010.»;

Оригинал

(11) Article 235 is replaced by the following:

‘Article 235

Member States may lay down specific conditions for electronic invoices or documents or messages in electronic formats other than electronic invoices issued in respect of goods or services supplied in their territory from a country with which no legal instrument exists relating to mutual assistance similar in scope to that provided for in Directive 2010/24/EU and Regulation (EU) No 904/2010.’;

Ст. 5, п. 12

Ст. 236 Директивы 2006/112/ЕС — пакеты электронных документов

(12)

статья 236 заменяется следующей:

«Статья 236

Если пакеты, содержащие несколько электронных счетов-фактур либо документов или сообщений в электронных форматах, иных чем электронные счета-фактуры, направляются или предоставляются одному и тому же получателю, реквизиты, общие для отдельных счетов-фактур, могут указываться только один раз при условии что по каждому счёту-фактуре доступны все сведения.»;

Оригинал

(12) Article 236 is replaced by the following:

‘Article 236

Where batches containing several electronic invoices or documents or messages in electronic formats other than electronic invoices are sent or made available to the same recipient, the details common to the individual invoices may be mentioned only once where, for each invoice, all the information is accessible.’;

Ст. 5, п. 13

Глава 6 раздела XI Директивы 2006/112/ЕС — новый заголовок

(13)

в главе 6 раздела XI заголовок заменяется следующим:

«ГЛАВА 6

Требования о цифровой отчётности»;

Оригинал

(13) in Title XI, Chapter 6, the heading is replaced by the following:

‘CHAPTER 6

Digital reporting requirements’;

Ст. 5, п. 14

Новая секция 1 главы 6 раздела XI — заголовок

(14)

в главе 6 раздела XI после заголовка этой главы включается следующий заголовок секции:

«СЕКЦИЯ 1

ТРЕБОВАНИЯ О ЦИФРОВОЙ ОТЧЁТНОСТИ ПО ТРАНСГРАНИЧНЫМ ПОСТАВКАМ ТОВАРОВ И ОКАЗАНИЮ УСЛУГ В ПРЕДЕЛАХ СООБЩЕСТВА МЕЖДУ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ»;

Оригинал

(14) in Title XI, Chapter 6, the following heading of Section is inserted after the heading of that Chapter:

‘SECTION 1

DIGITAL REPORTING REQUIREMENTS FOR CROSS-BORDER SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES WITHIN THE COMMUNITY MADE BETWEEN TAXABLE PERSONS’;

Ст. 5, п. 15

Ст. 262 Директивы 2006/112/ЕС — операции, по которым представляются данные

(15)

статья 262 заменяется следующей:

«Статья 262

1. Каждый налогоплательщик, идентифицированный для целей НДС, представляет данные, указанные в статье 264, в отношении следующих операций:

(a)

поставок и перемещений товаров, осуществлённых в соответствии со статьёй 138(1) и подпунктом (c) статьи 138(2);

(b)

внутрисоюзных приобретений товаров, осуществлённых в соответствии со статьёй 20, и операций, приравниваемых к ним в соответствии со статьёй 21 или 22;

(c)

поставок товаров и оказания услуг, за исключением товаров или услуг, освобождённых от НДС в государстве-члене, в котором операция облагается налогом, по которым покупатель обязан уплатить НДС в соответствии со статьёй 194 — в той мере, в какой покупатель идентифицирован для целей НДС, — либо в соответствии со статьёй 195, 196 или 197; и

(d)

приобретения товаров и услуг, за исключением товаров или услуг, освобождённых от НДС в государстве-члене, в котором операция облагается налогом, по которым покупатель обязан уплатить НДС в соответствии со статьёй 194 — в той мере, в какой покупатель идентифицирован для целей НДС, — либо в соответствии со статьёй 195, 196, 197 или 204.

2. Данные, указанные в статье 264, в отношении операций, перечисленных в пункте 1 настоящей статьи, представляются государству-члену, которое присвоило налогоплательщику идентификационный номер плательщика НДС, использованный этим налогоплательщиком для операции, к которой относятся данные.

3. В порядке отступления от подпунктов (a) и (b) пункта 1 настоящей статьи налогоплательщики, зарегистрированные в рамках специального режима, установленного секцией 5 главы 6 раздела XII, не представляют данные о перемещениях собственных товаров или об операциях, приравниваемых к внутрисоюзным приобретениям в соответствии со статьёй 21 или 22, в отношении тех же товаров.

4. Государства-члены могут предусмотреть, что налогоплательщики, идентифицированные для целей НДС, не представляют данные, указанные в статье 264, в отношении операций, перечисленных в подпунктах (b) и (d) пункта 1 настоящей статьи. Государства-члены, пользующиеся этим правом, уведомляют о таких мерах Комиссию, которая информирует другие государства-члены о следующем:

(a)

о принятии меры — до её вступления в силу; и

(b)

о дате, с которой эта мера перестаёт применяться, — до наступления этой даты.»;

Оригинал

(15) Article 262 is replaced by the following:

‘Article 262

1. Every taxable person identified for VAT purposes shall submit the data referred to in Article 264 in respect of the following transactions:

(a) supplies and transfers of goods carried out in accordance with Article 138(1) and Article 138(2), point (c);

(b) intra-Community acquisitions of goods carried out in accordance with Article 20 and transactions treated as such pursuant to Article 21 or 22;

(c) supplies of goods and services, other than goods or services that are exempted from VAT in the Member State where the transaction is taxable, for which the customer is liable to pay VAT pursuant to Article 194, insofar as the customer is identified for VAT purposes, or pursuant to Article 195, 196 or 197; and

(d) the acquisition of goods and services, other than goods or services that are exempted from VAT in the Member State where the transaction is taxable, for which the customer is liable to pay VAT pursuant to Article 194, insofar as the customer is identified for VAT purposes, or pursuant to Article 195, 196, 197 or 204.

2. The data referred to in Article 264 in respect of the transactions listed in paragraph 1 of this Article shall be submitted to the Member State which issued to the taxable person the VAT identification number used by that taxable person for the transaction to which the data refer.

3. By way of derogation from paragraph 1, points (a) and (b), of this Article, taxable persons registered under the special scheme laid down in Title XII, Chapter 6, Section 5, shall not submit data on transfers of own goods or on the transactions treated as intra-Community acquisitions pursuant to Article 21 or 22 relating to the same goods.

4. Member States may provide that taxable persons identified for VAT purposes are not to submit the data referred to in Article 264 in respect of the transactions listed in paragraph 1, points (b) and (d), of this Article. Member States exercising that option shall notify those measures to the Commission, which shall inform the other Member States of the following:

(a) the adoption of the measure, before it enters into force; and

(b) the date from which that measure is no longer applied, before that date.’;

Ст. 5, п. 16

Ст. 263 Директивы 2006/112/ЕС — сроки и порядок передачи данных

(16)

статья 263 заменяется следующей:

«Статья 263

1. Данные, указанные в статье 264, передаются по каждой отдельной операции, указанной в подпунктах (a) и (c) статьи 262(1), налогоплательщиками, обязанными выставить счёт-фактуру в отношении операций, указанных в этих подпунктах, в момент, когда счёт-фактура выставлен или должен был быть выставлен.

Если счёт-фактура, указанный в первом абзаце настоящего пункта, выставляется приобретателем товаров или получателем услуг от имени налогоплательщика, обязанного выставить счёт-фактуру, данные, указанные в статье 264, передаются по каждой отдельной операции, указанной в подпунктах (a) и (c) статьи 262(1), не позднее 5 дней после того, как счёт-фактура выставлен или должен был быть выставлен.

2. Данные, указанные в статье 264, передаются по каждой отдельной операции, указанной в подпунктах (b) и (d) статьи 262(1), налогоплательщиками, которым должен быть выставлен счёт-фактура в отношении операций, указанных в этих подпунктах, не позднее 5 дней после получения счёта-фактуры. Государства-члены могут предусмотреть передачу данных о таких операциях в случае, если лицо, которому должен быть выставлен счёт-фактура, не получило его в установленный срок.

3. Для целей пунктов 1 и 2 данные передаются налогоплательщиком или третьим лицом от имени этого налогоплательщика. Государства-члены предусматривают электронные средства для представления таких данных. Государства-члены допускают передачу данных, соответствующих европейскому стандарту электронного выставления счетов и перечню его синтаксисов согласно Директиве 2014/55/ЕС.

4. Для целей пунктов 1 и 2 настоящей статьи общее электронное сообщение для представления данных определяется в соответствии с процедурой, предусмотренной статьёй 58(2) Регламента (ЕС) № 904/2010.»;

Оригинал

(16) Article 263 is replaced by the following:

‘Article 263

1. The data referred to in Article 264 shall be transmitted for each individual transaction referred to in Article 262(1), points (a) and (c), by the taxable persons obliged to issue an invoice relating to the transactions referred to in those points, at the time when the invoice is issued or should have been issued.

Where the invoice referred to in the first subparagraph of this paragraph is issued by the acquirer of the goods or the recipient of the services on behalf of the taxable person obliged to issue an invoice, the data referred to in Article 264 shall be transmitted for each individual transaction referred to in Article 262(1), points (a) and (c), no later than 5 days after the invoice is issued or should have been issued.

2. The data referred to in Article 264 shall be transmitted for each individual transaction referred to in Article 262(1), points (b) and (d), by the taxable persons to whom an invoice relating to transactions referred to in those points has to be issued, no later than 5 days after the invoice is received. Member States may provide for the transmission of data on those transactions where the person to whom the invoice has to be issued has not received the invoice in due time.

3. For the purposes of paragraphs 1 and 2, the data shall be transmitted by the taxable person or by a third party on behalf of that taxable person. Member States shall provide for the electronic means for submitting such data. Member States shall allow for the transmission of those data which comply with the European standard on electronic invoicing and the list of its syntaxes pursuant to Directive 2014/55/EU.

4. For the purposes of paragraphs 1 and 2 of this Article, the common electronic message for providing the data shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 58(2) of Regulation (EU) No 904/2010.’;

Ст. 5, п. 17

Ст. 264 Директивы 2006/112/ЕС — состав передаваемых данных

(17)

статья 264 заменяется следующей:

«Статья 264

В соответствии со статьёй 263 передаются следующие данные:

(a)

в отношении поставок товаров, осуществлённых в соответствии со статьёй 138(1), и поставок товаров и оказания услуг, за исключением товаров или услуг, освобождённых от НДС в государстве-члене, в котором операция облагается налогом, по которым покупатель обязан уплатить НДС в соответствии со статьями 194–197, — сведения, указанные в пунктах (1)–(4), (6), (7), (8), (11), (16) и (17) статьи 226, а также, если применимо, в пункте (11a);

(b)

в отношении перемещений, осуществлённых в соответствии с подпунктом (c) статьи 138(2), — сведения, указанные в пунктах (1)–(4), (6), (7), (8), (11) и (16) статьи 226;

(c)

в отношении внутрисоюзных приобретений товаров, осуществлённых в соответствии со статьёй 20, и операций, приравниваемых к ним в соответствии со статьёй 22, — сведения, указанные в пунктах (1)–(4), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (16) и (17) статьи 226;

(d)

в отношении операций, приравниваемых к внутрисоюзным приобретениям товаров в соответствии со статьёй 21, — сведения, указанные в пунктах (1)–(4), (6), (7), (8), (9), (10), (11) и (16) статьи 226;

(e)

в отношении приобретения товаров и услуг, за исключением товаров или услуг, освобождённых от НДС в государстве-члене, в котором операция облагается налогом, по которым покупатель обязан уплатить НДС в соответствии со статьёй 194, 195, 196, 197 или 204, — сведения, указанные в пунктах (1)–(4), (6), (7), (8), (9), (10), (16), (17) статьи 226, а также, если применимо, в пункте (15).»;

Оригинал

(17) Article 264 is replaced by the following:

‘Article 264

The following data shall be transmitted in accordance with Article 263:

(a) in respect of supplies of goods carried out in accordance with Article 138(1) and supplies of goods and services, other than goods or services that are exempted from VAT in the Member State where the transaction is taxable, for which the customer is liable to pay VAT pursuant to Articles 194 to 197, the information referred to in Article 226, points (1) to (4), (6), (7), (8), (11), (16), and (17), and (11a) where relevant;

(b) in respect of transfers carried out in accordance with Article 138(2), point (c), the information referred to in Article 226, points (1) to (4), (6), (7), (8), (11) and (16);

(c) in respect of intra-Community acquisitions of goods carried out in accordance with Article 20 and transactions treated as such pursuant to Article 22, the information referred to in Article 226, points (1) to (4), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (16) and (17);

(d) in respect of transactions treated as intra-Community acquisitions of goods pursuant to Article 21, the information referred to in Article 226, points (1) to (4), (6), (7), (8), (9), (10), (11) and (16);

(e) in respect of the acquisition of goods and services, other than goods or services that are exempted from VAT in the Member State where the transaction is taxable, for which the customer is liable to pay VAT pursuant to Article 194, 195, 196, 197 or 204, the information referred to in Article 226, points (1) to (4), (6), (7), (8), (9), (10), (16), (17), and (15) where relevant.’;

Ст. 5, п. 18

Ст. 265–271 Директивы 2006/112/ЕС исключаются

(18)

статьи 265–271 исключаются;

Оригинал

(18) Articles 265 to 271 are deleted;

Ст. 5, п. 19

Новая секция 2 главы 6 раздела XI — внутренняя цифровая отчётность (ст. 271a–271c)

(19)

в главу 6 раздела XI добавляется следующая секция:

«СЕКЦИЯ 2

ТРЕБОВАНИЯ О ЦИФРОВОЙ ОТЧЁТНОСТИ ПО ПОСТАВКАМ САМОМУ СЕБЕ И ПО ПОСТАВКАМ ТОВАРОВ И ОКАЗАНИЮ УСЛУГ МЕЖДУ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ НА ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА

Статья 271a

1. Государства-члены могут требовать, чтобы налогоплательщики, учреждённые или идентифицированные для целей НДС на их территории, направляли в электронной форме своим налоговым органам данные о поставках товаров и оказании услуг, за исключением указанных в статье 262, осуществлённых на их территории самим себе или другим налогоплательщикам.

2. Государства-члены могут требовать, чтобы налогоплательщики, учреждённые или идентифицированные для целей НДС на их территории, направляли в электронной форме своим налоговым органам данные о поставках товаров и оказании услуг, за исключением указанных в статье 262, осуществлённых на их территории в их адрес ими самими или другими налогоплательщиками.

Статья 271b

1. Если государство-член требует направления данных в соответствии со статьёй 271a(1), налогоплательщик, обязанный выставить счёт-фактуру, или третье лицо от имени этого налогоплательщика передаёт такие данные по каждой отдельной операции в момент, когда счёт-фактура выставлен или должен был быть выставлен.

Если счёт-фактура выставляется приобретателем товаров или получателем услуг от имени налогоплательщика, обязанного выставить счёт-фактуру, данные, указанные в статье 271a(1), передаются по каждой отдельной операции не позднее 5 дней после того, как счёт-фактура выставлен или должен был быть выставлен.

2. Если государство-член требует направления данных в соответствии со статьёй 271a(2), налогоплательщик, которому был выставлен счёт-фактура, или третье лицо от имени этого налогоплательщика передаёт такие данные по каждой отдельной операции не позднее 5 дней после получения счёта-фактуры. Государства-члены могут предусмотреть передачу данных о таких операциях в случае, если лицо, которому должен быть выставлен счёт-фактура, не получило его в установленный срок.

3. Государства-члены допускают передачу данных из электронных счетов-фактур, соответствующих европейскому стандарту электронного выставления счетов и перечню его синтаксисов согласно Директиве 2014/55/ЕС.

Государства-члены могут допускать передачу данных из электронных счетов-фактур с использованием форматов данных, иных чем европейский стандарт электронного выставления счетов и перечень его синтаксисов согласно Директиве 2014/55/ЕС, при условии что такие иные форматы данных обеспечивают интероперабельность с этим стандартом.

4. Государства-члены, требующие передачи данных в соответствии со статьёй 271a, могут ограничить сферу действия этой обязанности определёнными категориями налогоплательщиков или определёнными видами операций. Они также определяют данные, подлежащие передаче.

Статья 271c

Не позднее 31 марта 2033 года Комиссия на основе информации, предоставленной государствами-членами, представляет Совету промежуточный доклад об оценке функционирования электронного выставления счетов-фактур, установленного главой 3, и требований о внутрисоюзной и внутренней цифровой отчётности, установленных настоящей главой. В этом докладе Комиссия:

(a)

оценивает влияние мер на эффективность взимания НДС и на сокращение разрыва по НДС, на число проверок, проводимых налоговой администрацией, а также на сокращение административной нагрузки и на экономию затрат для налогоплательщиков;

(b)

оценивает влияние права, предоставленного государствам-членам статьёй 262(4), на мошенничество с НДС в других государствах-членах и на функционирование центральной системы VIES;

(c)

оценивает технические проблемы, возникающие в связи с реализацией мер, такие как ошибки, задержки и пропуски, связанные с передачей счетов-фактур и данных;

(d)

подводит итоги мер и сервисов, введённых государствами-членами и предоставленных налогоплательщикам для снижения их административной нагрузки;

(e)

подводит итоги возможных новых технологических разработок в сферах электронного выставления счетов-фактур и цифровой отчётности;

(f)

соответственно оценивает необходимость дальнейших мер и, если сочтёт это необходимым, вносит соответствующее законодательное предложение о таких мерах.»;

Оригинал

(19) in Title XI, Chapter 6, the following section is added:

‘SECTION 2

DIGITAL REPORTING REQUIREMENTS FOR SELF-SUPPLIES AND SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES MADE BETWEEN TAXABLE PERSONS WITHIN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE

Article 271a

1. Member States may require that taxable persons established or identified for VAT purposes in their territory send electronically to their tax authorities data on the supplies of goods and services, other than those referred to in Article 262, made within their territory to themselves or to other taxable persons.

2. Member States may require that taxable persons established or identified for VAT purposes in their territory send electronically to their tax authorities data on the supplies of goods and services, other than those referred to in Article 262, made within their territory to them by themselves or by other taxable persons.

Article 271b

1. Where a Member State requires data to be sent pursuant to Article 271a(1), the taxable person obliged to issue the invoice, or a third party on behalf of that taxable person, shall transmit such data on each individual transaction at the time when the invoice is issued or should have been issued.

Where the invoice is issued by the acquirer of the goods or the recipient of the services on behalf of the taxable person obliged to issue an invoice, the data referred to in Article 271a(1) shall be transmitted for each individual transaction no later than 5 days after the invoice is issued or should have been issued.

2. Where a Member State requires data to be sent pursuant to Article 271a(2), the taxable person to whom an invoice was issued, or a third party on behalf of that taxable person, shall transmit such data on each individual transaction no later than 5 days after the invoice is received. Member States may provide for the transmission of data on those transactions where the person to whom the invoice has to be issued has not received the invoice in due time.

3. Member States shall allow for the transmission of data from electronic invoices which comply with the European standard on electronic invoicing and the list of its syntaxes pursuant to Directive 2014/55/EU.

Member States may allow for the transmission of data from electronic invoices using data formats other than the European standard on electronic invoicing and the list of its syntaxes pursuant to Directive 2014/55/EU provided that the other data formats ensure interoperability with that standard.

4. Member States requiring the transmission of data pursuant to Article 271a may limit the scope of that obligation to certain categories of taxable person, or certain types of transaction. They shall also determine the data that need to be transmitted.

Article 271c

By 31 March 2033, the Commission shall, on the basis of the information provided by Member States, present to the Council an interim evaluation report on the functioning of the electronic invoicing set out in Chapter 3 and of the intra-Community and domestic digital reporting requirements set out in this Chapter. In that report, the Commission shall:

(a) assess the effects of the measures on the effectiveness of the VAT collection and on the reduction of the VAT gap, on the number of controls carried out by the tax administration as well as on the reduction of the administrative burden and on cost savings for taxable persons;

(b) assess the effects of the option offered to Member States in Article 262(4) on VAT fraud in other Member States and on the functioning of the central VIES;

(c) assess the technical issues derived from the implementation of the measures, such as errors, delays and omissions related to the transmission of the invoices and the data;

(d) take stock of the measures and services put in place by Member States and made available to taxpayers to alleviate their administrative burden;

(e) take stock of possible new technological developments in the areas of electronic invoicing and digital reporting;

(f) assess accordingly the need for further measures and, if it deems necessary, make an appropriate legislative proposal for such measures.’;

Ст. 5, п. 20

Ст. 273 Директивы 2006/112/ЕС — запрет дополнительной отчётности по операциям

(20)

статья 273 заменяется следующей:

«Статья 273

Государства-члены могут устанавливать иные обязанности, которые они считают необходимыми для обеспечения правильного взимания НДС и предотвращения уклонения от его уплаты, при соблюдении требования о равном режиме для внутренних операций и операций, осуществляемых налогоплательщиками между государствами-членами, и при условии, что такие обязанности не порождают в торговле между государствами-членами формальностей, связанных с пересечением границ.

Право, предусмотренное первым абзацем настоящей статьи, не может использоваться для установления дополнительных обязанностей по выставлению счетов-фактур сверх установленных в главе 3 или для введения новых дополнительных общих обязанностей по отчётности по каждой операции в отношении поставок или приобретений товаров и услуг между налогоплательщиками, идентифицированными для целей НДС в Союзе, сверх установленных в главе 6. Тем не менее государства-члены могут требовать от налогоплательщиков хранить данные о своих операциях для целей представления данных, необходимых для составления и подачи декларации по НДС, или для целей проверки. Государства-члены, в которых на 1 января 2024 года действовала общая обязанность по отчётности по каждой операции в отношении поставок товаров и оказания услуг, за исключением указанных в статье 262, могут сохранять эти обязанности по отчётности до внедрения ими системы цифровой отчётности о поставках товаров и оказании услуг в режиме реального времени, соответствующей требованиям, установленным секцией 2 главы 6.

Государства-члены, в которых на 1 января 2024 года действовала общая обязанность по отчётности по каждой операции в отношении приобретений товаров и услуг, за исключением указанных в статье 262, могут сохранять эти обязанности по отчётности до внедрения ими системы цифровой отчётности о приобретениях товаров и услуг в режиме реального времени, соответствующей требованиям, установленным секцией 2 главы 6.

Государства-члены могут сохранять требование к налогоплательщикам хранить данные о своих операциях для целей представления данных, необходимых для составления и подачи декларации по НДС, или для целей проверки.

Государства-члены могут устанавливать обязанности по отчётности в отношении операций, иных чем охватываемые обязанностями по отчётности, установленными главой 6.».

Оригинал

(20) Article 273 is replaced by the following:

‘Article 273

Member States may impose other obligations which they deem necessary to ensure the correct collection of VAT and to prevent evasion, subject to the requirement of equal treatment as between domestic transactions and transactions carried out between Member States by taxable persons and provided that such obligations do not, in trade between Member States, give rise to formalities connected with the crossing of borders.

The option under the first paragraph of this Article may not be relied upon in order to impose additional invoicing obligations over and above those laid down in Chapter 3, or to implement new additional general transaction-based reporting obligations for supplies or acquisitions of goods and services between taxable persons identified for VAT purposes within the Union over and above those laid down in Chapter 6. Nevertheless, Member States may require taxable persons to store data on their transactions for the purpose of reporting the data required to prepare and submit a VAT return or for auditing purposes. Member States which, on 1 January 2024, had a general transaction-based reporting obligation for supplies of goods and services other than those referred to in Article 262, may maintain those reporting obligations until they implement a digital and real-time reporting system of supplies of goods and services which complies with the requirements laid down in Chapter 6, Section 2.

Member States which, on 1 January 2024, had a general transaction-based reporting obligation for acquisitions of goods and services other than those referred to in Article 262, may maintain those reporting obligations until they implement a digital and real-time reporting system of acquisitions of goods and services which complies with the requirements laid down in Chapter 6, Section 2.

Member States may maintain the requirement for taxable persons to store data on their transactions for the purpose of reporting the data required to prepare and submit a VAT return or for auditing purposes.

Member States may impose reporting obligations for transactions other than those covered by the reporting obligations laid down in Chapter 6.’.

Статья 6
Транспозиция

Ст. 6, п. 1

Досрочное применение с 14 апреля 2025 года

1. Государства-члены могут применять законодательные, регламентарные и административные положения, касающиеся пунктов 2 и 3 статьи 1, с 14 апреля 2025 года. Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.

Оригинал

1. Member States may apply the laws, regulations and administrative provisions regarding Article 1, points 2 and 3 from 14 April 2025. They shall immediately inform the Commission thereof.

Ст. 6, п. 2

Транспозиция ст. 2 — применение с 1 января 2027 года

2. Государства-члены принимают и публикуют не позднее 31 декабря 2026 года законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для соблюдения статьи 2. Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.

Они применяют эти меры с 1 января 2027 года.

Оригинал

2. Member States shall adopt and publish, by 31 December 2026, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 2. They shall immediately inform the Commission thereof.

They shall apply those measures from 1 January 2027.

Ст. 6, п. 3

Транспозиция ст. 3 — применение с 1 июля 2028 года

3. Государства-члены принимают и публикуют не позднее 30 июня 2028 года законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для соблюдения статьи 3. Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.

Они применяют эти меры с 1 июля 2028 года.

В порядке отступления от второго абзаца настоящего пункта государства-члены применяют меры, необходимые для соблюдения пункта (1) статьи 3, не ранее 1 июля 2028 года и не позднее 1 января 2030 года.

Оригинал

3. Member States shall adopt and publish, by 30 June 2028, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 3. They shall immediately inform the Commission thereof.

They shall apply those measures from 1 July 2028.

By way of derogation from the second subparagraph of this paragraph, Member States shall apply the measures necessary to comply with Article 3, point (1), at the earliest from 1 July 2028 and at the latest from 1 January 2030.

Ст. 6, п. 4

Транспозиция ст. 4 — применение с 1 июля 2029 года

4. Государства-члены принимают и публикуют не позднее 30 июня 2029 года законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для соблюдения статьи 4. Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.

Они применяют эти меры с 1 июля 2029 года.

Оригинал

4. Member States shall adopt and publish, by 30 June 2029, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 4. They shall immediately inform the Commission thereof.

They shall apply those measures from 1 July 2029.

Ст. 6, п. 5

Транспозиция ст. 5 — применение с 1 июля 2030 года; отсрочка до 1 января 2035 года

5. Государства-члены принимают и публикуют не позднее 30 июня 2030 года законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для соблюдения статьи 5. Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.

Они применяют эти меры с 1 июля 2030 года.

В порядке отступления от второго абзаца настоящего пункта государства-члены, в которых на 1 января 2024 года действовала внутренняя обязанность по цифровой отчётности по каждой операции в режиме реального времени либо которым до 1 января 2024 года было предоставлено разрешение на основании статьи 395, позволяющее им ввести такую обязанность, или — если такое разрешение не требовалось — которые до 1 января 2024 года приняли национальное законодательство, предусматривающее введение такой внутренней обязанности по цифровой отчётности по каждой операции в режиме реального времени, применяют меры, касающиеся пункта (5) статьи 5 в части статьи 218, и меры, касающиеся пункта (19) статьи 5 в части статей 271a и 271b, не позднее 1 января 2035 года в том, что касается внутреннего электронного выставления счетов-фактур и отчётности. Если промежуточный доклад об оценке, указанный в статье 271c, выявит наличие недостатков, Комиссия оценивает необходимость дальнейших мер и при необходимости вносит соответствующее предложение с целью отсрочить этот срок до устранения этих недостатков.

Оригинал

5. Member States shall adopt and publish, by 30 June 2030, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 5. They shall immediately inform the Commission thereof.

They shall apply those measures from 1 July 2030.

By way of derogation from the second subparagraph of this paragraph, Member States having a domestic digital real-time transaction-based reporting obligation in place on 1 January 2024 or having been granted an authorisation on the basis of Article 395 before 1 January 2024 allowing them to put such an obligation in place, or where such authorisation was not necessary, having adopted national legislation before 1 January 2024 providing for the introduction of such a domestic digital real-time transaction-based reporting obligation, shall apply the measures regarding Article 5, point (5), related to Article 218, and the measures regarding Article 5, point (19), related to Articles 271a and 271b, by 1 January 2035, in so far as domestic electronic invoicing and reporting are concerned. Where the interim evaluation report referred to in Article 271c reveals the existence of shortcomings, the Commission shall assess the need for further measures and shall, if necessary, make an appropriate proposal with a view to postponing that deadline until those shortcomings are addressed.

Ст. 6, п. 6

Ссылка на Директиву в национальных мерах

6. Принимаемые государствами-членами меры, указанные в пунктах 1–5, должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой при их официальном опубликовании. Порядок такой ссылки определяется государствами-членами.

Оригинал

6. When Member States adopt measures referred to in paragraphs 1 to 5, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

Ст. 6, п. 7

Сообщение мер национального права

7. Государства-члены сообщают Комиссии тексты основных мер национального права, которые они принимают в сфере, регулируемой настоящей Директивой.

Оригинал

7. Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Статья 7
Вступление в силу

Ст. 7

Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после её опубликования в Официальном журнале Европейского союза.

Оригинал

This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Статья 8
Адресаты

Ст. 8

Адресаты

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Оригинал

This Directive is addressed to the Member States.

Совершено в Брюсселе 11 марта 2025 года.

За Совет
Председатель
A. DOMAŃSKI

Акт 2 из 3 · Регламент (ЕС) 2025/517

OJ L, 2025/517, 25.3.2025
Регламент Совета (ЕС) 2025/517
от 11 марта 2025 года
о внесении изменений в Регламент (ЕС) № 904/2010 в части механизмов административного сотрудничества в сфере НДС, необходимых для цифровой эпохи

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского союза, в частности его статью 113,

Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,

После направления проекта законодательного акта национальным парламентам,

Принимая во внимание заключение Европейского парламента12,

Принимая во внимание заключение Европейского экономического и социального комитета13,

Действуя в соответствии со специальной законодательной процедурой,

Учитывая, что:

Соображения преамбулы (1)–(28)
(1)

Регламент Совета (ЕС) № 904/201014 устанавливает условия, на которых компетентные органы государств-членов, ответственные за применение законодательства о налоге на добавленную стоимость (НДС), должны сотрудничать друг с другом и с Комиссией в целях обеспечения соблюдения этого законодательства. Эти условия включают, в частности, правила хранения и обмена с помощью электронных средств информацией, которая может способствовать правильному исчислению НДС, контролю за правильным применением НДС, в частности по внутрисоюзным операциям, и борьбе с мошенничеством с НДС.

(2)

Директива Совета (ЕС) 2025/51615 ввела в Директиву Совета 2006/112/ЕС16 требования о цифровой отчётности. Эти требования обязывают налогоплательщиков, идентифицированных для целей НДС, представлять государствам-членам информацию о каждой внутрисоюзной поставке товаров, о каждом оказании услуги, облагаемом налогом в государстве-члене ином, чем то, в котором учреждён поставщик, и — если государство-член не воспользовалось возможностью освободить налогоплательщиков от этой обязанности — о каждом внутрисоюзном приобретении товаров и о каждом приобретении услуг, которое облагается налогом и в отношении которого получатель обязан уплатить НДС. Обмен такой информацией о внутрисоюзных операциях и её обработка помогают государствам-членам контролировать правильное применение НДС и выявлять мошенничество.

(3)

Существующее сотрудничество между налоговыми органами государств-членов основано на обмене агрегированной информацией между национальными электронными системами. Введение требований о цифровой отчётности направлено на увеличение налоговых поступлений путём своевременного предоставления налоговым администрациям данных по каждой операции. Чтобы эффективно предоставлять такие данные другим налоговым администрациям и содействовать общему проведению, а также общему толкованию анализа и перекрёстных проверок, необходима центральная система, в которой информация о НДС используется совместно.

(4)

Чтобы государства-члены могли эффективнее бороться с мошенничеством с НДС, Комиссии следует создать электронную центральную систему обмена информацией о НДС («центральная система VIES») для совместного использования информации о НДС. Каждому государству-члену следует создать национальную электронную систему для автоматической передачи в центральную систему VIES информации о внутрисоюзных операциях в том виде, в каком о них сообщили соответствующие поставщики и приобретатели в разных государствах-членах. Государствам-членам следует также автоматически передавать в центральную систему VIES идентификационные сведения для целей НДС о налогоплательщиках, осуществляющих внутрисоюзные операции, включая другие идентификационные номера плательщика НДС, присвоенные лицу. Кроме того, при каждом изменении данных государствам-членам следует также загружать в центральную систему VIES метаданные, позволяющие отслеживать время изменения.

(5)

Государствам-членам следует автоматически и без промедления обновлять в центральной системе VIES идентификационные сведения для целей НДС о налогоплательщиках, осуществляющих внутрисоюзные операции, при каждом изменении идентификационных сведений, за исключением случаев, когда государства-члены договорились, что такое обновление не является значимым, существенным или полезным. Такие обновления необходимы, поскольку действительность идентификационных номеров плательщика НДС налогоплательщиков подлежит проверке в связи с условием освобождения внутрисоюзных поставок, предусмотренным статьёй 138 Директивы 2006/112/ЕС. Чтобы обеспечить налоговым администрациям разумный уровень уверенности в качестве и надёжности такой информации, государствам-членам следует автоматически обновлять информацию о внутрисоюзных операциях в центральной системе VIES не позднее чем через 1 день после получения государством-членом информации от налогоплательщика.

(6)

Кроме того, в отношении идентификационных сведений для целей НДС в центральной системе VIES государствам-членам следует принять меры, обеспечивающие, чтобы соответствующее государство-член оценивало, являются ли полными и точными данные, представленные налогоплательщиками для их идентификации для целей НДС в соответствии со статьёй 214 Директивы 2006/112/ЕС. Помимо этого, государствам-членам следует обеспечивать, чтобы идентификационный номер плательщика НДС отображался в центральной системе VIES как недействительный, если налогоплательщик не соблюдает обязанности по сообщению данных, если экономическая деятельность прекращена или если компетентный орган считает, что налогоплательщик прекратил такую деятельность.

(7)

Информацию о внутрисоюзных операциях, сообщённую поставщиками и приобретателями в разных государствах-членах, каждое государство-член должно вносить в центральную систему VIES незамедлительно после её получения. Быстрая обработка полученной информации необходима по техническим причинам, связанным с объёмом данных, а также для раннего выявления подозрительных операций и возможных случаев мошенничества с НДС.

(8)

Чтобы содействовать государствам-членам в борьбе с мошенничеством с НДС и в выявлении мошенников, идентификационные сведения для целей НДС и информация о НДС по внутрисоюзным операциям должны быть доступны в центральной системе VIES в течение 10 лет. Этот срок является минимальным сроком, необходимым государствам-членам для эффективного проведения проверок и расследования предполагаемого мошенничества с НДС или выявления такого мошенничества. Он является также соразмерным с учётом огромного объёма информации о внутрисоюзных операциях и чувствительности этой информации как коммерческих и персональных данных.

(9)

Для своевременного выявления расхождений и тем самым повышения способности бороться с мошенничеством с НДС центральная система VIES должна иметь возможность автоматически проводить перекрёстную проверку информации, собранной как от поставщика, так и от приобретателя в рамках требований о цифровой отчётности, введённых Директивой (ЕС) 2025/516 в Директиву 2006/112/ЕС. Центральная система VIES должна также иметь возможность предоставлять результаты такой перекрёстной проверки государствам-членам для принятия надлежащих последующих мер.

(10)

Кроме того, чтобы центральная система VIES сохранила возможности существующей системы обмена информацией о НДС, предусмотренной подпунктом (a) статьи 17(1) Регламента (ЕС) № 904/2010, центральная система VIES должна также иметь возможность агрегировать информацию для получения обзора поставок и приобретений, о которых сообщили налогоплательщики, находящиеся в государствах-членах. Чтобы центральная система VIES позволяла государствам-членам и далее получать доступ к информации друг друга в той структуре, в какой она в настоящее время представлена в существующей системе обмена информацией о НДС, центральная система VIES должна поддерживать агрегирование данных.

(11)

Чтобы содействовать компетентным органам государств-членов в правильном исчислении НДС, контроле за правильным применением НДС, борьбе с мошенничеством с НДС и использовании синергии между различными информационными системами, содержащими информацию, значимую для целей НДС, центральная система VIES должна обрабатывать информацию, полученную от государств-членов, вместе с любой информацией, сообщённой или собранной в соответствии с Регламентом (ЕС) № 904/2010.

(12)

Доступ к информации в центральной системе VIES должен предоставляться по принципу служебной необходимости. Предоставление доступа к чувствительным данным тем пользователям, для которых они предположительно значимы, должно обеспечиваться разрешениями на доступ и журналами доступа, защищающими информацию в центральной системе VIES. Эта информация не должна использоваться в целях, иных чем контроль за правильным применением НДС и борьба с мошенничеством с НДС. Все пользователи связаны правилами о конфиденциальности, установленными статьёй 55 Регламента (ЕС) № 904/2010.

(13)

Для борьбы с мошенничеством с НДС должностные лица связи Eurofisc государств-членов, указанные в статье 36 Регламента (ЕС) № 904/2010, должны иметь возможность получать доступ к информации о НДС по внутрисоюзным операциям и анализировать её. Для контроля за правильным применением законодательства об НДС должностные лица государств-членов, проверяющие, применяется ли освобождение от НДС некоторых ввозимых товаров, установленное пунктом (d) статьи 143(1) Директивы 2006/112/ЕС, также должны иметь возможность доступа к идентификационным сведениям для целей НДС, хранящимся в центральной системе VIES. Кроме того, по тем же причинам компетентным органам государств-членов следует определять других должностных лиц, которым необходим прямой доступ к центральной системе VIES, и при необходимости предоставлять им такой доступ. Наконец, надлежащим образом аккредитованные лица Комиссии должны иметь возможность доступа к информации, содержащейся в центральной системе VIES, но лишь в той мере, в какой такой доступ необходим для разработки и сопровождения этой системы.

(14)

Для расследования предполагаемого мошенничества с НДС и выявления такого мошенничества информационные системы, поддерживающие сеть Eurofisc в борьбе с мошенничеством с НДС, включая систему анализа сети операций (Transaction Network Analysis) и центральную электронную систему платёжной информации («CESOP»), должны иметь прямой доступ к центральной системе VIES.

(15)

Объём данных и частота их передачи в центральную систему VIES обусловливают необходимость автоматизации информационных потоков из центральной системы VIES в национальные электронные системы. Такая автоматизация должна также обеспечивать эффективный и защищённый канал межмашинного взаимодействия и исключать необходимость вмешательства человека при доступе к совместно используемым данным. Поэтому национальные электронные системы, передающие информацию в центральную систему VIES, должны также иметь доступ к информации, хранящейся в центральной системе VIES, включая обработанную и агрегированную информацию для целей контроля НДС и борьбы с мошенничеством с НДС.

(16)

В целях обеспечения единообразных условий имплементации Регламента (ЕС) № 904/2010 Комиссии следует предоставить имплементационные полномочия в отношении задач, подлежащих выполнению Комиссией по разработке, сопровождению, размещению и техническому обслуживанию центральной системы VIES, практического порядка идентификации должностных лиц и электронных систем и технических деталей, касающихся доступа должностных лиц и электронных систем к центральной системе VIES, детальных разрешений на доступ должностных лиц и электронных систем к детальным данным в центральной системе VIES, к которым должен предоставляться доступ, технических деталей и формата информации, передаваемой в центральную систему VIES, а также ролей и обязанностей государств-членов, выступающих в качестве контролёров, и Комиссии, выступающей в качестве обработчика, в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/67917 и Регламентом (ЕС) 2018/172518 Европейского парламента и Совета. Эти полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) № 182/2011 Европейского парламента и Совета19.

(17)

Мошенничество с НДС является общей проблемой для всех государств-членов. Государства-члены сами по себе не располагают информацией, необходимой для обеспечения правильного применения правил НДС и для борьбы с мошенничеством с НДС. Поскольку цель Регламента (ЕС) № 904/2010, а именно борьба с мошенничеством с НДС, не может быть в достаточной мере достигнута государствами-членами ввиду трансграничного характера внутреннего рынка, но может быть лучше достигнута на уровне Союза, Союз может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, закреплённым в статье 5 Договора о Европейском союзе. В соответствии с принципом соразмерности, закреплённым в той же статье, настоящий Регламент не выходит за пределы того, что необходимо для достижения этой цели.

(18)

Налогоплательщики, содействующие поставкам товаров или оказанию услуг посредством использования электронного интерфейса, могут получать запросы о предоставлении учётных записей от государства-члена, в котором эти поставки облагаются налогом, как указано в статье 242a Директивы 2006/112/ЕС. Чтобы сократить административную нагрузку и издержки на соблюдение требований для этих налогоплательщиков и избежать дублирования работы, государству-члену идентификации следует по возможности координировать такие запросы. Для этой цели необходимо установить стандартную форму для передачи этой информации государствам-членам с помощью электронных средств. Однако государства-члены могут в соответствии со вторым абзацем статьи 242a(2) Директивы 2006/112/ЕС и далее запрашивать учётные записи непосредственно у налогоплательщика, которые должны предоставляться на регулярной и систематической основе до тех пор, пока не будет обеспечен автоматизированный доступ к этим записям.

(19)

В целях обеспечения единообразных условий имплементации Регламента (ЕС) № 904/2010 Комиссии следует предоставить имплементационные полномочия по принятию технических деталей стандартной формы, а также технических деталей, включая общие электронные сообщения, для представления учётных записей налогоплательщиками, содействующими поставкам посредством использования электронного интерфейса, как указано в статье 242a Директивы 2006/112/ЕС. Эти полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) № 182/2011.

(20)

Директива (ЕС) 2025/516 вводит в Директиву 2006/112/ЕС упрощённый режим «единого окна» («OSS») для налогоплательщиков, осуществляющих трансграничные перемещения определённых собственных товаров. Поэтому необходимо интегрировать этот режим в общую систему специальных режимов «единого окна» по НДС, установленную Секцией 3 Главы XI Регламента (ЕС) № 904/2010. Эта общая система должна, в частности, предусматривать предоставление информации между государствами-членами, из которых и в которые перемещаются товары.

(21)

Поскольку введённый упрощённый режим «единого окна» является всеобъемлющим и охватывает трансграничные перемещения товаров в рамках механизмов склада консигнационного типа (call-off stock) в соответствии со статьёй 17a Директивы 2006/112/ЕС, эти механизмы были исключены из Директивы 2006/112/ЕС. Это изменение Директивы 2006/112/ЕС необходимо отразить в статье 21 Регламента (ЕС) № 904/2010.

(22)

Заинтересованные стороны указали на злоупотребление идентификационными номерами плательщика НДС в рамках режима «единого окна» для импорта («IOSS») как на потенциальный риск. Чтобы обеспечить правильное использование идентификационных номеров плательщика НДС IOSS и сделать процесс проверки таких номеров более надёжным, необходимо расширить сферу действия статьи 47h Регламента (ЕС) № 904/2010, предоставив таможенным органам доступ к информации о трейдере, зарегистрированном в IOSS, и тем самым расширив возможности этих таможенных органов в области управления рисками и контроля.

(23)

Для усиления контроля в отношении режима IOSS необходимо дополнить подпункт (e) статьи 17(1) Регламента (ЕС) № 904/2010 общей стоимостью товаров, ввезённых в рамках режима IOSS, по каждому идентификационному номеру плательщика НДС IOSS в разбивке по государствам-членам потребления.

(24)

Настоящий Регламент уважает основные права и соблюдает принципы, признанные Хартией Европейского союза об основных правах («Хартия»). В частности, настоящий Регламент обеспечивает полное соблюдение права на защиту персональных данных, закреплённого в статье 8 Хартии. В этой связи настоящий Регламент строго ограничивает объём персональных данных, которые будут предоставлены в распоряжение налоговых органов. Обработка информации о внутрисоюзных операциях в соответствии с настоящим Регламентом должна осуществляться только для целей настоящего Регламента.

(25)

В соответствии со статьёй 42(1) Регламента (ЕС) 2018/1725 была проведена консультация с Европейским инспектором по защите данных, который представил заключение 3 марта 2023 года20.

(26)

Поскольку внедрение центральной системы VIES потребует новых технологических разработок, необходимо отсрочить применение положений, касающихся центральной системы VIES, чтобы государства-члены и Комиссия могли разработать эти технологии.

(27)

Автоматизированный доступ к информации о внутрисоюзных операциях, о которых сообщалось в сводных ведомостях, непосредственно влияет на эффективность контроля НДС. Поэтому существующую систему обмена информацией о НДС, предусмотренную подпунктом (a) статьи 17(1) Регламента (ЕС) № 904/2010, следует сохранить в течение определённого периода после отмены этих сводных ведомостей. По истечении этого периода соответствующие положения о существующей системе обмена информацией о НДС следует исключить, а информация, сообщённая в сводных ведомостях, должна оставаться доступной по запросу.

(28)

Поэтому в Регламент (ЕС) № 904/2010 следует внести соответствующие изменения,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩИЙ РЕГЛАМЕНТ:

Статья 1
Изменение Регламента (ЕС) № 904/2010, применяемое со дня вступления в силу настоящего Регламента

Ст. 1

Ст. 17(1)(e) Регламента 904/2010 — номера IOSS и стоимость ввоза по государствам потребления

В статье 17(1) Регламента (ЕС) № 904/2010 подпункт (e) заменяется следующим:

«(e)

данные о присвоенных им идентификационных номерах плательщиков НДС, указанных в статье 369q Директивы 2006/112/ЕС, а также — по каждому идентификационному номеру плательщика НДС, присвоенному любым государством-членом, — общую стоимость ввоза товаров, освобождённого в соответствии с пунктом (ca) статьи 143(1) указанной Директивы, за каждый месяц в разбивке по государствам-членам потребления, как они определены в пункте (4) второго абзаца статьи 369l указанной Директивы;».

Оригинал

Article 1

Amendment to Regulation (EU) No 904/2010 applicable from the entry into force of this Regulation

In Article 17(1) of Regulation (EU) No 904/2010, point (e) is replaced by the following:

‘(e) data on the VAT identification numbers referred to in Article 369q of Directive 2006/112/EC it has issued and, per VAT identification number issued by any Member State, the total value of the imports of goods exempted under Article 143(1), point (ca), of that Directive during each month, per Member State of consumption as defined in Article 369l, second paragraph, point (4), of that Directive;’.

Статья 2
Изменения Регламента (ЕС) № 904/2010, применяемые с 1 июля 2028 года

В Регламент (ЕС) № 904/2010 вносятся следующие изменения:

Ст. 2, п. 1

Ст. 1(4) Регламента 904/2010 — обмен по специальным режимам, включая перемещение товаров

(1)

в статье 1 пункт 4 заменяется следующим:

«4. Настоящий Регламент устанавливает также правила и процедуры обмена с помощью электронных средств информацией о НДС в отношении поставляемых товаров и оказываемых услуг или перемещаемых товаров в соответствии со специальными режимами, предусмотренными Главой 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, а также любого последующего обмена информацией и, в части товаров и услуг, охватываемых специальными режимами, перевода денежных средств между компетентными органами государств-членов.»;

Оригинал

(1) in Article 1, paragraph 4 is replaced by the following:

‘4. This Regulation also lays down rules and procedures for the exchange by electronic means of VAT information on goods and services supplied or goods transferred in accordance with the special schemes provided for in Title XII, Chapter 6, of Directive 2006/112/EC and also for any subsequent exchange of information and, as far as goods and services covered by the special schemes are concerned, for the transfer of money between Member States’ competent authorities.’;

Ст. 2, п. 2

Ст. 2(2) Регламента 904/2010 — определения, включая ст. 369xa

(2)

в статье 2 пункт 2 заменяется следующим:

«2. Определения, содержащиеся в статьях 358, 358a, 369a, 369l и 369xa Директивы 2006/112/ЕС для целей каждого специального режима, применяются также для целей настоящего Регламента.»;

Оригинал

(2) in Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:

‘2. The definitions contained in Articles 358, 358a, 369a, 369l and 369xa of Directive 2006/112/EC for the purposes of each special scheme shall also apply for the purposes of this Regulation.’;

Ст. 2, п. 3

Ст. 17(1)(d) Регламента 904/2010 — информация по специальным режимам

(3)

в статье 17(1) подпункт (d) заменяется следующим:

«(d)

информацию, которую оно собирает в соответствии со статьями 360, 361, 364, 365, 369c, 369f, 369g, 369o, 369p, 369s, 369t, 369xc, 369xf и 369xg Директивы 2006/112/ЕС;»;

Оригинал

(3) in Article 17(1), point (d) is replaced by the following:

‘(d) information which it collects pursuant to Articles 360, 361, 364, 365, 369c, 369f, 369g, 369o, 369p, 369s, 369t, 369xc, 369xf and 369xg of Directive 2006/112/EC;’;

Ст. 2, п. 4

Ст. 47b Регламента 904/2010 — регистрационные сведения по режимам OSS

(4)

статья 47b заменяется следующей:

«Статья 47b

1. Государства-члены предусматривают, что налогоплательщики, использующие специальный режим, предусмотренный Секцией 2 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, представляют государству-члену идентификации с помощью электронных средств информацию, установленную статьёй 361 указанной Директивы.

Налогоплательщики, использующие специальные режимы, предусмотренные Секциями 3 и 5 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, представляют государству-члену идентификации с помощью электронных средств сведения для их идентификации при начале своей деятельности в соответствии со статьями 369c и 369xc указанной Директивы.

Налогоплательщики также представляют с помощью электронных средств любые изменения в информации, предоставленной в соответствии со статьёй 361(2), статьёй 369c и статьёй 369xc Директивы 2006/112/ЕС.

2. Государство-член идентификации передаёт информацию, указанную в пункте 1 настоящей статьи, с помощью электронных средств компетентным органам других государств-членов в течение 10 дней с конца месяца, в течение которого эта информация была получена от налогоплательщика, использующего один из специальных режимов, предусмотренных Секциями 2, 3 и 5 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС. Таким же образом государство-член идентификации сообщает компетентным органам других государств-членов идентификационные номера плательщика НДС, указанные в этих Секциях.

3. Если налогоплательщик, использующий один из специальных режимов, предусмотренных Секциями 2, 3 и 5 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, исключается из этого специального режима, государство-член идентификации незамедлительно сообщает об этом компетентным органам других государств-членов с помощью электронных средств.»;

Оригинал

(4) Article 47b is replaced by the following:

‘Article 47b

1. Member States shall provide that taxable persons making use of the special scheme laid down in Title XII, Chapter 6, Section 2, of Directive 2006/112/EC are to provide to the Member State of identification, by electronic means, the information laid down in Article 361 of that Directive.

Taxable persons making use of the special schemes laid down in Title XII, Chapter 6, Sections 3 and 5, of Directive 2006/112/EC shall provide to the Member State of identification, by electronic means, details for their identification when their activities commence pursuant to Articles 369c and 369xc of that Directive.

Taxable persons shall also submit any changes in the information provided pursuant to Article 361(2), Article 369c and Article 369xc of Directive 2006/112/EC by electronic means.

2. The Member State of identification shall transmit the information referred to in paragraph 1 of this Article by electronic means to the competent authorities of the other Member States within 10 days from the end of the month in which the information was received from the taxable person making use of one of the special schemes laid down in Title XII, Chapter 6, Sections 2, 3 and 5, of Directive 2006/112/EC. The Member State of identification shall in the same manner inform the competent authorities of the other Member States of the VAT identification numbers referred to in those Sections.

3. Where a taxable person making use of one of the special schemes laid down in Title XII, Chapter 6, Sections 2, 3 and 5, of Directive 2006/112/EC is excluded from that special scheme, the Member State of identification shall inform the competent authorities of the other Member States thereof by electronic means and without delay.’;

Ст. 2, п. 5

Ст. 47d Регламента 904/2010 — декларации по НДС в режимах OSS и их передача

(5)

статья 47d заменяется следующей:

«Статья 47d

1. Государства-члены предусматривают, что декларация по НДС со сведениями, установленными статьями 365, 369g, 369t и 369xg Директивы 2006/112/ЕС, представляется с помощью электронных средств.

2. Государство-член идентификации передаёт информацию, указанную в пункте 1 настоящей статьи, с помощью электронных средств компетентному органу государства-члена потребления либо компетентным органам государств-членов, из которых и в которые товары были отправлены или транспортированы, после даты, к которой декларация по НДС должна была быть представлена в соответствии с Директивой 2006/112/ЕС, но не позднее 20 дней после окончания месяца, в течение которого декларация по НДС должна была быть представлена.

Государство-член идентификации также передаёт информацию, предусмотренную статьёй 369g(2) Директивы 2006/112/ЕС, компетентному органу каждого другого государства-члена, из которого товары отправляются или транспортируются, а информацию, предусмотренную статьёй 369g(3) Директивы 2006/112/ЕС, — компетентному органу каждого соответствующего государства-члена учреждения.

Государства-члены, которые потребовали составлять декларацию по НДС в национальной валюте, иной чем евро, пересчитывают суммы в евро с применением обменного курса, действующего на последний день налогового периода. Пересчёт производится по обменным курсам, опубликованным Европейским центральным банком на этот день, либо, если в этот день публикация не производилась, — на следующий день публикации.»;

Оригинал

(5) Article 47d is replaced by the following:

‘Article 47d

1. Member States shall provide that the VAT return with the details set out in Articles 365, 369g, 369t and 369xg of Directive 2006/112/EC is to be submitted by electronic means.

2. The Member State of identification shall transmit the information referred to in paragraph 1 of this Article by electronic means to the competent authority of the Member State of consumption, or the competent authorities of the Member States from and to which the goods were dispatched or transported, after the date on which the VAT return was required to be submitted in accordance with Directive 2006/112/EC but not later than 20 days after the end of the month during which the VAT return was required to be submitted.

The Member State of identification shall also transmit the information provided for in Article 369g(2) of Directive 2006/112/EC to the competent authority of each other Member State from which goods are dispatched or transported and the information provided for in Article 369g(3) of Directive 2006/112/EC to the competent authority of each Member State of establishment concerned.

Member States which have required that the VAT return be made in a national currency other than euro shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last day of the tax period. The exchange shall be done following the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.’;

Ст. 2, п. 6

Ст. 47h Регламента 904/2010 — доступ к сведениям о трейдерах IOSS

(6)

в статью 47h добавляется следующий абзац:

«Для целей первого абзаца настоящей статьи государства-члены предоставляют компетентным органам доступ к информации, указанной в статье 369p(1) и (3) Директивы 2006/112/ЕС.»;

Оригинал

(6) in Article 47h, the following paragraph is added:

‘For the purposes of the first paragraph of this Article, Member States shall grant competent authorities access to the information referred to in Article 369p(1) and (3) of Directive 2006/112/EC.’;

Ст. 2, п. 7

Ст. 47i Регламента 904/2010 — запрос учётных записей через государство идентификации

(7)

статья 47i изменяется следующим образом:

(a)

пункт 1 заменяется следующим:

«1. Для получения учётных записей, которые ведёт налогоплательщик или посредник в соответствии со статьями 369, 369k, 369x и 369xk Директивы 2006/112/ЕС, государство-член потребления или государство-член, из которого или в которое товары были отправлены или транспортированы, сначала направляет запрос государству-члену идентификации с помощью электронных средств.»;

(b)

пункты 4 и 5 заменяются следующими:

«4. Государство-член идентификации незамедлительно передаёт полученные учётные записи с помощью электронных средств запрашивающему государству-члену потребления или государству-члену, из которого или в которое товары были отправлены или транспортированы.

5. Если запрашивающее государство-член потребления или государство-член, из которого или в которое товары были отправлены или транспортированы, не получает учётные записи в течение 30 дней с даты направления запроса, это государство-член может принять любые меры в соответствии со своим национальным законодательством для получения таких учётных записей.»;

Оригинал

(7) Article 47i is amended as follows:

(a) paragraph 1 is replaced by the following:

‘1. To obtain the records held by a taxable person or intermediary pursuant to Articles 369, 369k, 369x and 369xk of Directive 2006/112/EC, the Member State of consumption or the Member State from or to which the goods have been dispatched or transported shall first make a request to the Member State of identification by electronic means.’;

(b) paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:

‘4. The Member State of identification shall transmit the records obtained by electronic means without delay to the requesting Member State of consumption or the Member State from or to which the goods have been dispatched or transported.

5. Where the requesting Member State of consumption or the Member State from or to which the goods have been dispatched or transported does not receive the records within 30 days of the date of the making of the request, that Member State may take any action in accordance with its national legislation to obtain such records.’;

Ст. 2, п. 8

Новая ст. 47ia Регламента 904/2010 — оценка автоматизированного доступа к учётным записям

(8)

вставляется следующая статья:

«Статья 47ia

Комиссия в рамках пересмотра Регламента (ЕС) № 904/2010 оценивает возможность обеспечения между государствами-членами автоматизированного доступа к учётным записям, предоставляемым государству-члену идентификации налогоплательщиками, зарегистрированными в любом из специальных режимов, предусмотренных Главой 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС.»;

Оригинал

(8) the following article is inserted:

‘Article 47ia

The Commission shall, in the framework of a revision of Regulation (EU) No 904/2010, assess the possibility of enabling between Member States automated access to records provided to the Member State of identification by taxable persons registered in any of the special schemes laid down in Title XII, Chapter 6, of Directive 2006/112/EC.’;

Ст. 2, п. 9

Ст. 47j(2) Регламента 904/2010 — консультации перед административным расследованием

(9)

в статье 47j(2) первый абзац заменяется следующим:

«Без ущерба для статьи 7(4), если государство-член потребления или государство-член, из которого или в которое товары были отправлены или транспортированы, принимает решение о необходимости административного расследования, оно сначала консультируется с государством-членом идентификации относительно необходимости такого расследования.»;

Оригинал

(9) in Article 47j(2), the first subparagraph is replaced by the following:

‘Without prejudice to Article 7(4), if the Member State of consumption or the Member State from or to which the goods have been dispatched or transported decides that an administrative enquiry is required, it shall first consult with the Member State of identification on the need for such an enquiry.’;

Ст. 2, п. 10

Новая Глава XIa Регламента 904/2010 — учётные записи электронных интерфейсов (ст. 47m–47o)

(10)

вставляется следующая глава:

«ГЛАВА XIa

Положения об обязанностях по ведению учёта налогоплательщиков, содействующих поставкам товаров или оказанию услуг посредством использования электронных интерфейсов в соответствии со статьёй 242a Директивы 2006/112/ЕС

Статья 47m

1. Для получения учётных записей, которые ведёт налогоплательщик в соответствии со статьёй 242a Директивы 2006/112/ЕС, и без ущерба для второго абзаца пункта 2 указанной статьи государство-член, в котором облагаются налогом поставки, указанные в этой статье, сначала направляет с помощью электронных средств запрос государству-члену, в котором налогоплательщик идентифицирован для целей НДС.

2. Если государство-член, в котором налогоплательщик идентифицирован для целей НДС, получает запрос, указанный в пункте 1, это государство-член незамедлительно передаёт запрос налогоплательщику с помощью электронных средств.

3. Государства-члены предусматривают, что по запросу налогоплательщик представляет запрошенные учётные записи с помощью электронных средств государству-члену, в котором этот налогоплательщик идентифицирован для целей НДС и которое передало запрос. Государства-члены допускают представление учётных записей с использованием стандартной формы.

4. Государство-член, в котором налогоплательщик идентифицирован для целей НДС и которое передало запрос, незамедлительно передаёт учётные записи, полученные в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, с помощью электронных средств запрашивающему государству-члену, в котором облагаются налогом поставки, указанные в статье 242a Директивы 2006/112/ЕС.

5. Если запрашивающее государство-член, в котором облагаются налогом поставки, указанные в статье 242a Директивы 2006/112/ЕС, не получает учётные записи в течение 30 дней с даты направления запроса, это государство-член может принять любые меры в соответствии со своим национальным законодательством для получения таких учётных записей.

Статья 47n

Комиссия посредством имплементационных актов определяет:

(a)

технические детали стандартной формы, указанной в статье 47m(3);

(b)

технические детали, включая общее электронное сообщение, для предоставления информации, указанной в статье 47m(1), (2) и (4), а также технические средства передачи этой информации.

Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 58(2).

Статья 47o

Комиссия в рамках пересмотра Регламента (ЕС) № 904/2010 оценивает возможность обеспечения между государствами-членами автоматизированного доступа к данным, предоставляемым государству-члену учреждения платформами в рамках их обязанностей по ведению учёта.».

Оригинал

(10) the following chapter is inserted:

‘CHAPTER XIa

Provisions concerning record-keeping obligations for taxable persons facilitating supplies of goods or services through the use of electronic interfaces in accordance with Article 242a of Directive 2006/112/EC

Article 47m

1. To obtain the records held by a taxable person pursuant to Article 242a of Directive 2006/112/EC and without prejudice to paragraph 2, second subparagraph, of that Article, the Member State in which the supplies referred to in that Article are taxable shall first make a request by electronic means to a Member State in which the taxable person is identified for VAT purposes.

2. Where a Member State in which a taxable person is identified for VAT purposes receives a request as referred to in paragraph 1, that Member State shall transmit the request by electronic means and without delay to the taxable person.

3. Member States shall provide that, upon request, a taxable person is to submit the requested records by electronic means to the Member State in which that taxable person is identified for VAT purposes and which has transmitted the request. Member States shall allow the records to be submitted using a standard form.

4. The Member State in which a taxable person is identified for VAT purposes and which has transmitted the request shall transmit the records obtained pursuant to paragraph 3 of this Article by electronic means and without delay to the requesting Member State in which the supplies referred to in Article 242a of Directive 2006/112/EC are taxable.

5. Where the requesting Member State in which the supplies referred to in Article 242a of Directive 2006/112/EC are taxable does not receive the records within 30 days of the date of the making of the request, that Member State may take any action in accordance with its national legislation to obtain such records.

Article 47n

The Commission shall specify the following by means of implementing acts:

(a) the technical details for the standard form referred to in Article 47m(3);

(b) the technical details, including a common electronic message, for providing the information referred to in Article 47m(1), (2) and (4) as well as the technical means for the transmission of that information.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(2).

Article 47o

The Commission shall, in the framework of a revision of Regulation (EU) No 904/2010, assess the possibility of enabling between Member States automated access to data provided to the Member State of establishment by platforms in the framework of their record-keeping obligations.’.

Статья 3
Изменение Регламента (ЕС) № 904/2010, применяемое с 1 июля 2029 года

В статью 21(2) Регламента (ЕС) № 904/2010 вносятся следующие изменения:

Ст. 3, п. 1

Ст. 21(2)(c) Регламента 904/2010 — номера поставщиков

(1)

подпункт (c) заменяется следующим:

«(c)

идентификационные номера плательщиков НДС лиц, осуществивших поставки товаров и оказание услуг, указанные в подпункте (b);»;

Оригинал

(1) point (c) is replaced by the following:

‘(c) the VAT identification numbers of the persons who carried out the supplies of goods and services referred to in point (b);’;

Ст. 3, п. 2

Ст. 21(2)(e) Регламента 904/2010 — вводная часть

(2)

в подпункте (e) вводная часть заменяется следующей:

«общая стоимость поставок товаров и оказания услуг, указанных в подпункте (b), каждым лицом, указанным в подпункте (c), каждому лицу, имеющему идентификационный номер плательщика НДС, присвоенный другим государством-членом, при соблюдении следующих условий:».

Оригинал

(2) in point (e), the introductory wording is replaced by the following:

‘the total value of the supplies of goods and services referred to in point (b) from each person referred to in point (c) to each person holding a VAT identification number issued by another Member State under the following conditions:’.

Статья 4
Изменения Регламента (ЕС) № 904/2010, применяемые с 1 июля 2030 года

В Регламент (ЕС) № 904/2010 вносятся следующие изменения:

Ст. 4, п. 1

Ст. 2(1)(g)–(h) Регламента 904/2010 — внутрисоюзные поставки по данным ст. 262

(1)

в статье 2(1) подпункты (g) и (h) заменяются следующими:

«(g)

„внутрисоюзная поставка товаров“ означает любую поставку товаров, в отношении которой подлежат представлению данные в соответствии со статьёй 262 Директивы 2006/112/ЕС;

(h)

„внутрисоюзное оказание услуг“ означает любое оказание услуг, в отношении которого подлежат представлению данные в соответствии со статьёй 262 Директивы 2006/112/ЕС;»;

Оригинал

(1) in Article 2(1), points (g) and (h) are replaced by the following:

‘(g) “intra-Community supply of goods” means any supply of goods in relation to which data are to be submitted in accordance with Article 262 of Directive 2006/112/EC;

(h) “intra-Community supply of services” means any supply of services in relation to which data are to be submitted in accordance with Article 262 of Directive 2006/112/EC;’;

Ст. 4, п. 2

Ст. 17(1)(a) Регламента 904/2010 — сводные ведомости в редакции Директивы 2022/890

(2)

в статье 17(1) подпункт (a) заменяется следующим:

«(a)

информацию, которую оно собирает в соответствии с Главой 6 Раздела XI Директивы 2006/112/ЕС в редакции Директивы Совета (ЕС) 2022/890(*);

_____________
(*) Директива Совета (ЕС) 2022/890 от 3 июня 2022 года о внесении изменений в Директиву 2006/112/ЕС в части продления срока применения факультативного механизма обратного начисления в отношении поставок определённых товаров и оказания определённых услуг, подверженных мошенничеству, и механизма быстрого реагирования на мошенничество с НДС (OJ L 155, 8.6.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/890/oj).»;

Оригинал

(2) in Article 17(1), point (a) is replaced by the following:

‘(a) information which it collects pursuant to Title XI, Chapter 6, of Directive 2006/112/EC as amended by Council Directive (EU) 2022/890 (*);

(*) Council Directive (EU) 2022/890 of 3 June 2022 amending Directive 2006/112/EC as regards the extension of the application period of the optional reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud and of the Quick Reaction Mechanism against VAT fraud (OJ L 155, 8.6.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/890/oj).’;

Ст. 4, п. 3

Глава V Регламента 904/2010 — новая Секция 3: центральная система VIES (ст. 24g–24m)

(3)

в главу V добавляется следующая Секция:

«СЕКЦИЯ 3
ЭЛЕКТРОННАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ О НДС

Статья 24g

1. Комиссия разрабатывает, сопровождает, размещает и технически обслуживает электронную центральную систему обмена информацией о НДС („центральная система VIES“) для целей, указанных в статье 1.

2. Каждое государство-член разрабатывает, сопровождает, размещает и технически обслуживает национальную электронную систему для автоматической передачи в центральную систему VIES следующей информации:

(a)

информации, которую оно собирает в соответствии с Секцией 1 Главы 6 Раздела XI Директивы 2006/112/ЕС;

(b)

информации о личности (наименовании), деятельности, организационно-правовой форме и адресе лиц, которым оно присвоило идентификационный номер плательщика НДС, собранной в соответствии со статьёй 213 Директивы 2006/112/ЕС, даты присвоения этого номера и других идентификационных номеров плательщика НДС, присвоенных этим лицам;

(c)

идентификационных номеров плательщиков НДС, присвоенных государством-членом, которые стали недействительными, и дат, с которых эти номера стали недействительными; и

(d)

даты и времени изменения данных, указанных в подпунктах (a), (b) и (c).

Информация, указанная в подпункте (a) первого абзаца настоящего пункта, должна соответствовать европейскому стандарту электронного выставления счетов и перечню его синтаксисов, установленным Директивой 2014/55/ЕС Европейского парламента и Совета(*).

Комиссия посредством имплементационного акта определяет детали и формат информации, перечисленной в первом абзаце настоящего пункта. Этот имплементационный акт принимается в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 58(2).

3. Каждое государство-член может в соответствии со своим национальным законодательством хранить информацию, указанную в подпунктах (a)–(d) статьи 24j, с учётом разрешений на доступ, указанных в подпункте (b) статьи 24k(3), в национальной электронной системе, указанной в пункте 2 настоящей статьи.

Статья 24h

1. Государства-члены обеспечивают, чтобы информация, имеющаяся в центральной системе VIES, поддерживалась в актуальном, полном и точном состоянии.

Комиссия посредством имплементационного акта устанавливает критерии для определения того, какие изменения не являются достаточно значимыми, существенными или полезными, чтобы передаваться в центральную систему VIES. Этот имплементационный акт принимается в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 58(2).

2. Государства-члены принимают меры, необходимые для обеспечения того, чтобы данные, представленные налогоплательщиками и юридическими лицами, не являющимися налогоплательщиками, для их идентификации для целей НДС в соответствии со статьёй 214 Директивы 2006/112/ЕС, были, по их оценке, полными и точными до передачи таких данных в центральную систему VIES.

Государства-члены применяют процедуры проверки данных, указанных в первом абзаце, определяемые по результатам проводимой ими оценки рисков. Проверки проводятся, как правило, до идентификации для целей НДС или, если до такой идентификации проводятся лишь предварительные проверки, не позднее 6 месяцев после такой идентификации.

3. Государства-члены информируют Комиссию и другие государства-члены о мерах, принятых на национальном уровне для обеспечения качества и надёжности информации в соответствии с пунктом 2.

4. Государства-члены без промедления автоматически передают в центральную систему VIES информацию, указанную в статье 24g(2).

Комиссия в имплементационном акте определяет детали в отношении допустимых технических задержек. Этот имплементационный акт принимается в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 58(2).

5. В порядке отступления от пункта 4 настоящей статьи государства-члены автоматически передают в центральную систему VIES информацию, указанную в подпункте (a) статьи 24g(2), не позднее чем через один день после сбора информации, представленной налогоплательщиком компетентным органам.

6. Информация, указанная в статье 24g(2), доступна в центральной системе VIES в течение 10 лет с конца года, в котором эта информация была в неё передана.

Статья 24i

1. Государства-члены автоматически обновляют центральную систему VIES, обеспечивая, чтобы идентификационный номер плательщика НДС, указанный в статье 214 Директивы 2006/112/ЕС, отображался в центральной системе VIES как недействительный в следующих ситуациях:

(a)

если лица, идентифицированные для целей НДС, заявили, что их экономическая деятельность, указанная в статье 9 Директивы 2006/112/ЕС, прекращена, или если компетентный орган считает, что эти лица прекратили такую деятельность;

(b)

если лица заявили ложные данные для получения идентификации для целей НДС и налоговая администрация, если бы она об этом знала, отказала бы в идентификации для целей НДС или аннулировала бы идентификационный номер плательщика НДС;

(c)

если лица не сообщили об изменениях своих данных и налоговая администрация, если бы она об этом знала, отказала бы в идентификации для целей НДС или аннулировала бы идентификационный номер плательщика НДС.

Для целей подпункта (a) первого абзаца соответствующие лица имеют право доказать наличие экономической деятельности иными средствами.

Ситуации, перечисленные в первом абзаце, не затрагивают любые национальные правила, предусматривающие дополнительные ситуации.

2. Для целей подпункта (a) первого абзаца пункта 1 компетентный орган считает экономическую деятельность прекращённой как минимум в следующих ситуациях:

(a)

несмотря на наличие соответствующей обязанности, лицо, идентифицированное для целей НДС, не представляло декларации по НДС в течение 1 года после истечения срока представления первой непредставленной декларации по НДС;

(b)

несмотря на наличие соответствующей обязанности, лицо, идентифицированное для целей НДС, не представляло никаких данных о внутрисоюзной поставке товаров или внутрисоюзном оказании услуг в течение 6 месяцев после истечения срока представления данных по первой операции, по которой данные не были представлены.

Ситуации, перечисленные в первом абзаце, не затрагивают любые национальные правила, предусматривающие дополнительные ситуации.

Статья 24j

Центральная система VIES выполняет следующие функции в отношении информации, полученной в соответствии со статьёй 24g(2):

(a)

хранение информации, указанной в подпунктах (b), (c) и (d) настоящего пункта и в статье 24g(2);

(b)

перекрёстная проверка информации, собранной в соответствии с Секцией 1 Главы 6 Раздела XI Директивы 2006/112/ЕС, и предоставление результатов такой перекрёстной проверки государствам-членам, которые требуют от налогоплательщиков представлять данные, указанные в статье 264 указанной Директивы, в отношении операций, перечисленных в подпунктах (b) и (d) статьи 262(1) указанной Директивы;

(c)

агрегирование информации, собранной в соответствии со статьёй 213 Директивы 2006/112/ЕС в отношении лиц, которым был присвоен идентификационный номер плательщика НДС, и предоставление доступа к следующим сведениям должностным лицам или электронным системам, указанным в статье 24k настоящего Регламента:

(i)

общая стоимость всех внутрисоюзных поставок товаров и общая стоимость всех внутрисоюзных оказаний услуг лицам, имеющим идентификационный номер плательщика НДС, присвоенный государством-членом, всеми операторами, идентифицированными для целей НДС в каждом другом государстве-члене;

(ii)

идентификационные номера плательщиков НДС лиц, осуществивших поставки товаров и оказание услуг, указанные в подпункте (i);

(iii)

общая стоимость поставок товаров и оказания услуг, указанных в подпункте (i), каждым лицом, указанным в подпункте (ii), каждому лицу, имеющему идентификационный номер плательщика НДС, присвоенный государством-членом; и

(iv)

общая стоимость поставок товаров и оказания услуг, указанных в подпункте (i), каждым лицом, указанным в подпункте (ii), каждому лицу, имеющему идентификационный номер плательщика НДС, присвоенный другим государством-членом;

(d)

обработка информации вместе с любой информацией, сообщённой или собранной в соответствии с настоящим Регламентом;

(e)

предоставление доступа к информации, указанной в статье 24g(2) и в подпунктах (b), (c) и (d) настоящего пункта, должностным лицам или электронным системам, указанным в статье 24k, в соответствии с разрешениями на доступ, указанными в подпункте (b) статьи 24k(3);

(f)

предоставление подтверждения действительности идентификационного номера плательщика НДС любого указанного лица, а также соответствующих наименования и адреса; и

(g)

система журналирования для отслеживания времени доступа и информации, к которой получали доступ должностные лица или электронные системы, указанные в статье 24k.

Статья 24k

1. Каждое государство-член предоставляет автоматизированный доступ к центральной системе VIES в соответствии с разрешениями на доступ, указанными в подпункте (b) пункта 3:

(a)

должностным лицам, уполномоченным компетентным органом этого государства-члена на прямой доступ к информации в центральной системе VIES;

(b)

должностным лицам связи Eurofisc, указанным в статье 36(1), которые имеют персональный идентификатор пользователя центральной системы VIES, при условии, что такой доступ связан с расследованием предполагаемого мошенничества с НДС или осуществляется для выявления мошенничества с НДС;

(c)

должностным лицам, уполномоченным компетентным органом этого государства-члена, которые проверяют соблюдение требований, предусмотренных статьёй 143(2) Директивы 2006/112/ЕС.

2. Каждое государство-член предоставляет автоматизированный доступ к центральной системе VIES в соответствии с разрешениями на доступ, указанными в подпункте (b) пункта 3:

(a)

национальным электронным системам этого государства-члена, которые проверяют соблюдение требований, предусмотренных статьёй 143(2) Директивы 2006/112/ЕС;

(b)

национальным электронным системам, указанным в статье 24g(2), для целей, указанных во втором абзаце статьи 1(1);

(c)

системе CESOP, указанной в статье 24a;

(d)

электронным системам, осуществляющим оперативный обмен, обработку и анализ целевой информации о трансграничном мошенничестве в рамках Eurofisc.

3. Комиссия посредством имплементационного акта определяет:

(a)

практический порядок идентификации должностных лиц и электронных систем, указанных в пунктах 1 и 2;

(b)

технические детали, касающиеся доступа и детальных разрешений на доступ должностных лиц и электронных систем, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, к информации, указанной в подпунктах (a)–(g) статьи 24j, а также детальные данные в центральной системе VIES, к которым должен предоставляться доступ.

Этот имплементационный акт принимается в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 58(2).

Статья 24l

1. Расходы на создание, эксплуатацию и сопровождение центральной системы VIES покрываются из общего бюджета Союза. Эти расходы включают расходы на защищённое соединение между центральной системой VIES и национальными электронными системами, указанными в статье 24g(2), а также расходы на услуги, необходимые для выполнения функций, перечисленных в статье 24j.

2. Каждое государство-член несёт расходы на все доработки своей национальной электронной системы, указанной в статье 24g(2), необходимые для обеспечения обмена информацией с использованием общей коммуникационной сети (CCN) или любой другой аналогичной защищённой сети, и отвечает за них.

Статья 24m

Комиссия посредством имплементационных актов определяет:

(a)

задачи, подлежащие выполнению Комиссией по разработке, сопровождению, размещению и техническому обслуживанию центральной системы VIES;

(b)

роли и обязанности государств-членов как контролёров и Комиссии как обработчика в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 и Регламентом (ЕС) 2018/1725.

Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 58(2).

_____________
(*) Директива 2014/55/ЕС Европейского парламента и Совета от 16 апреля 2014 года об электронном выставлении счетов в сфере государственных закупок (OJ L 133, 6.5.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/55/oj).».

Оригинал

(3) in Chapter V, the following section is added:

‘SECTION 3

ELECTRONIC CENTRAL VAT INFORMATION EXCHANGE SYSTEM

Article 24g

1. The Commission shall develop, maintain, host and technically manage an electronic central VAT information exchange system (“central VIES”) for the purposes referred to in Article 1.

2. Each Member State shall develop, maintain, host and technically manage a national electronic system to automatically transmit the following information to the central VIES:

(a) information which it collects pursuant to Title XI, Chapter 6, Section 1, of Directive 2006/112/EC;

(b) information on the identity, activity, legal form and address of persons to whom it has issued a VAT identification number, collected pursuant to Article 213 of Directive 2006/112/EC, the date on which that number was issued and other VAT identification numbers issued to those persons;

(c) the VAT identification numbers issued by the Member State which have become invalid and the dates on which those numbers became invalid; and

(d) the date on which and the time at which the data referred to in points (a), (b) and (c) were modified.

The information referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph shall be in conformity with the European standard on electronic invoicing and the list of its syntaxes as set out in Directive 2014/55/EU of the European Parliament and of the Council (*).

The Commission shall specify by means of an implementing act the details and the format of the information listed in the first subparagraph of this paragraph. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(2).

3. Each Member State may store the information referred to in Article 24j, points (a) to (d), subject to the access permissions referred to in Article 24k(3), point (b), in the national electronic system referred to in paragraph 2 of this Article in accordance with its national legislation.

Article 24h

1. Member States shall ensure that the information available in the central VIES is kept up to date, complete and accurate.

The Commission shall by means of an implementing act establish the criteria to determine which changes are not pertinent, essential or useful enough to be transmitted to the central VIES. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(2).

2. Member States shall adopt the measures necessary to ensure that, in their assessment, the data provided by taxable persons and non-taxable legal persons for their identification for VAT purposes in accordance with Article 214 of Directive 2006/112/EC are complete and accurate before such data are transmitted to the central VIES.

Member States shall implement procedures for checking the data referred to in the first subparagraph as determined by the results of their risk assessment. The checks shall be carried out, in principle, prior to identification for VAT purposes or, where only preliminary checks are conducted before such identification, no later than 6 months after such identification.

3. Member States shall inform the Commission and other Member States of the measures implemented at national level to ensure the quality and reliability of the information pursuant to paragraph 2.

4. Member States shall automatically transmit the information referred to in Article 24g(2) to the central VIES without delay.

The Commission shall define in an implementing act the details on the acceptable technical delays. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(2).

5. By way of derogation from paragraph 4 of this Article, Member States shall automatically transmit the information referred to in Article 24g(2), point (a), to the central VIES no later than one day after the collection of the information submitted by the taxable person to the competent authorities.

6. The information referred to in Article 24g(2) shall be available in the central VIES for 10 years from the end of the year in which the information was transmitted to it.

Article 24i

1. Member States shall automatically update the central VIES to ensure that the VAT identification number, as referred to in Article 214 of Directive 2006/112/EC, is shown as invalid in the central VIES in the following situations:

(a) where persons identified for VAT purposes have stated that their economic activity, as referred to in Article 9 of Directive 2006/112/EC, has ceased or where the competent authority considers that those persons have ceased such activity;

(b) where persons have declared false data in order to obtain VAT identification and, if the tax administration had known, it would have refused identification for VAT purposes or withdrawn the VAT identification number;

(c) where persons have failed to communicate changes to their data and, if the tax administration had known, it would have refused identification for VAT purposes or withdrawn the VAT identification number.

For the purposes of the first subparagraph, point (a), the persons concerned shall have the right to prove the existence of an economic activity by other means.

The situations listed in the first subparagraph are without prejudice to any national rules providing for additional situations.

2. For the purposes of paragraph 1, first subparagraph, point (a), the competent authority shall consider an economic activity to be ceased in at least the following situations:

(a) despite being required to do so, the person identified for VAT purposes has failed to submit VAT returns for 1 year after the expiry of the deadline for submitting the first VAT return that was missed;

(b) despite being required to do so, the person identified for VAT purposes has failed to submit any data on the intra-Community supply of goods or services for 6 months after the expiry of the deadline for submitting the data for the first transaction that was missed.

The situations listed in the first subparagraph are without prejudice to any national rules providing for additional situations.

Article 24j

The central VIES shall have the following functions with regard to information received pursuant to Article 24g(2):

(a) to store the information referred to in points (b), (c) and (d) of this paragraph and in Article 24g(2);

(b) to cross-check the information collected pursuant to Title XI, Chapter 6, Section 1, of Directive 2006/112/EC, and make the result of that cross-check available to Member States which require taxable persons to submit data referred to in Article 264 of that Directive in respect of transactions listed in Article 262(1), points (b) and (d), of that Directive;

(c) to aggregate information collected pursuant to Article 213 of Directive 2006/112/EC in respect of persons to whom a VAT identification number was issued and to make the following details accessible to the officials or electronic systems referred to in Article 24k of this Regulation:

(i) the total value of all intra-Community supplies of goods and the total value of all intra-Community supplies of services to persons holding a VAT identification number issued by a Member State by all operators identified for the purposes of VAT in each other Member State;

(ii) the VAT identification numbers of the persons who carried out the supplies of goods and services referred to in point (i);

(iii) the total value of the supplies of goods and services referred to in point (i) from each person referred to in point (ii) to each person holding a VAT identification number issued by a Member State; and

(iv) the total value of the supplies of goods and services referred to in point (i) from each person referred to in point (ii) to each person holding a VAT identification number issued by another Member State;

(d) to process information, together with any information communicated or collected pursuant to this Regulation;

(e) to make the information referred to in Article 24g(2) and in points (b), (c) and (d) of this paragraph accessible to the officials or electronic systems referred to in Article 24k according to access permissions referred to in Article 24k(3), point (b);

(f) to provide confirmation of the validity of the VAT identification number of any specified person as well as the associated name and address; and

(g) a log system to track the time of access and information accessed by officials or electronic systems referred to in Article 24k.

Article 24k

1. Each Member State shall grant automated access to the central VIES in accordance with the access permissions referred to in paragraph 3, point (b), to:

(a) officials who are authorised by the competent authority of that Member State to directly access information in the central VIES;

(b) Eurofisc liaison officials, as referred to in Article 36(1), who hold a personal user identification for the central VIES and where that access is in connection with an investigation into suspected VAT fraud or is to detect VAT fraud;

(c) officials who are authorised by the competent authority of that Member State that check the requirements provided for in Article 143(2) of Directive 2006/112/EC.

2. Each Member State shall grant automated access to the central VIES in accordance with the access permissions referred to in paragraph 3, point (b), to:

(a) national electronic systems of that Member State that check the requirements provided for in Article 143(2) of Directive 2006/112/EC;

(b) national electronic systems, as referred to in Article 24g(2), for the purposes referred to in Article 1(1), second subparagraph;

(c) CESOP referred to in Article 24a;

(d) the electronic systems carrying out swift exchange, processing and analysis of targeted information on cross-border fraud by Eurofisc.

3. The Commission shall specify by means of an implementing act the following:

(a) the practical arrangements for the identification of the officials and electronic systems referred to in paragraphs 1 and 2;

(b) the technical details concerning the access and detailed access permissions of the officials and electronic systems referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article to the information referred to in Article 24j, points (a) to (g), and the detailed data in the central VIES to which access is to be granted.

That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(2).

Article 24l

1. The costs of establishing, operating and maintaining the central VIES shall be borne by the general budget of the Union. Those costs shall include the costs of the secure connection between the central VIES and the national electronic systems referred to in Article 24g(2), and the costs of the services necessary to carry out the functions listed in Article 24j.

2. Each Member State shall bear the costs of and shall be responsible for all developments to its national electronic system as referred to in Article 24g(2) necessary to permit the exchange of information using the Common Communications Network (CCN) or any other similar secure network.

Article 24m

The Commission shall specify by means of implementing acts the following:

(a) the tasks to be carried out by the Commission for the development, maintenance, hosting and technical management of the central VIES;

(b) the roles and responsibilities of Member States as controllers and of the Commission as processor under Regulation (EU) 2016/679 and Regulation (EU) 2018/1725.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(2).

(*) Directive 2014/55/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on electronic invoicing in public procurement (OJ L 133, 6.5.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/55/oj).’.

Статья 5
Изменения Регламента (ЕС) № 904/2010, применяемые с 1 июля 2032 года

В Регламент (ЕС) № 904/2010 вносятся следующие изменения:

Ст. 5, п. 1

Ст. 17(1)(a)–(c) Регламента 904/2010 — исключение

(1)

в статье 17(1) подпункты (a), (b) и (c) исключаются;

Оригинал

(1) in Article 17(1), points (a), (b) and (c) are deleted;

Ст. 5, п. 2

Ст. 20 Регламента 904/2010 — сроки внесения информации

(2)

статья 20 изменяется следующим образом:

(a)

пункт 2 исключается;

(b)

пункт 3 заменяется следующим:

«3. В порядке отступления от пункта 1 настоящей статьи, если информация подлежит исправлению в электронной системе или добавлению в неё в соответствии со статьёй 19, эта информация вносится не позднее 1 месяца после периода, в котором она была собрана.»;

Оригинал

(2) Article 20 is amended as follows:

(a) paragraph 2 is deleted;

(b) paragraph 3 is replaced by the following:

‘3. By way of derogation from paragraph 1 of this Article, where information is to be corrected in, or added to, the electronic system pursuant to Article 19, the information shall be entered no later than 1 month after the period in which it was collected.’;

Ст. 5, п. 3

Ст. 21 Регламента 904/2010 — отмена доступа к данным сводных ведомостей

(3)

статья 21 изменяется следующим образом:

(a)

пункты 1a и 2 исключаются;

(b)

пункт 3 заменяется следующим:

«3. Комиссия посредством имплементационных актов определяет практический порядок в отношении условий, предусмотренных подпунктом (d) пункта 2a настоящей статьи, с тем чтобы государство-член, предоставляющее информацию, могло идентифицировать должностное лицо связи Eurofisc, получающее доступ к информации. Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 58(2).»;

Оригинал

(3) Article 21 is amended as follows:

(a) paragraphs 1a and 2 are deleted;

(b) paragraph 3 is replaced by the following:

‘3. The Commission shall determine by means of implementing acts the practical arrangements as regards the conditions provided for in paragraph 2a, point (d), of this Article in order to enable the Member State providing the information to identify the Eurofisc liaison official accessing the information. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(2).’;

Ст. 5, п. 4

Ст. 22 и 23 Регламента 904/2010 — исключение

(4)

статьи 22 и 23 исключаются;

Оригинал

(4) Articles 22 and 23 are deleted;

Ст. 5, п. 5

Ст. 31(1) Регламента 904/2010 — подтверждение номера по данным центральной системы VIES

(5)

в статье 31 пункт 1 заменяется следующим:

«1. Компетентные органы каждого государства-члена обеспечивают, чтобы лица, участвующие во внутрисоюзных поставках товаров или оказании услуг, а также неучреждённые налогоплательщики, оказывающие услуги, имели возможность получать для целей таких операций подтверждение с помощью электронных средств действительности идентификационного номера плательщика НДС любого указанного лица, а также соответствующих наименования и адреса. Эта информация должна соответствовать данным, указанным в статье 24g(2).».

Оригинал

(5) in Article 31, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1. The competent authorities of each Member State shall ensure that persons involved in the intra-Community supply of goods or services and non-established taxable persons supplying services are allowed to obtain, for the purposes of such transactions, confirmation by electronic means of the validity of the VAT identification number of any specified person as well as the associated name and address. That information shall correspond to the data referred to in Article 24g(2).’.

Статья 6

Ст. 6, абз. 1

Вступление в силу

Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского союза.

Оригинал

Article 6

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Ст. 6, абз. 2–6

Даты применения статей 1–5

Статья 1 применяется со дня вступления в силу настоящего Регламента.

Статья 2 применяется с 1 июля 2028 года.

Статья 3 применяется с 1 июля 2029 года.

Статья 4 применяется с 1 июля 2030 года.

Статья 5 применяется с 1 июля 2032 года.

Оригинал

Article 1 shall apply from the entry into force of this Regulation.

Article 2 shall apply from 1 July 2028.

Article 3 shall apply from 1 July 2029.

Article 4 shall apply from 1 July 2030.

Article 5 shall apply from 1 July 2032.

Настоящий Регламент обязателен в полном объёме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах.

Совершено в Брюсселе 11 марта 2025 года.

За Совет
Председатель
A. DOMAŃSKI

Акт 3 из 3 · Имплементационный регламент (ЕС) 2025/518

OJ L, 2025/518, 25.3.2025
Имплементационный регламент Совета (ЕС) 2025/518
от 11 марта 2025 года
о внесении изменений в Имплементационный регламент (ЕС) № 282/2011 в части требований к информации для отдельных режимов НДС

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского союза,

Принимая во внимание Директиву Совета 2006/112/ЕС от 28 ноября 2006 года об общей системе налога на добавленную стоимость21, в частности её статью 397,

Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,

Учитывая, что:

Соображения преамбулы (1)–(11)
(1)

Для надлежащего функционирования модели лица, считающегося поставщиком, в отношении электронных интерфейсов, таких как торговые площадки, платформы, порталы или аналогичные средства, которые содействуют оказанию услуг краткосрочной аренды жилья или услуг по пассажирским перевозкам автомобильным транспортом, как указано в статье 28a Директивы 2006/112/ЕС, необходимо конкретизировать отдельные элементы этого правила.

(2)

Необходимо определить термин «содействовать», с тем чтобы обеспечить налогоплательщикам, которые посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка, платформа, портал или аналогичные средства, содействуют оказанию услуг краткосрочной аренды жилья или услуг по пассажирским перевозкам автомобильным транспортом, правовую определённость в вопросе о том, применяется ли к этим налогоплательщикам правило о лице, считающемся поставщиком. Отдельные поставщики, в том числе те, которые обеспечивают размещение сведений (листинг) о таких услугах или их рекламу, следует прямо исключить из сферы действия этого правила, поскольку они не вступают в прямую конкуренцию с традиционными, нецифровыми секторами.

(3)

Налогоплательщики, которые посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка, платформа, портал или аналогичные средства, содействуют оказанию услуг краткосрочной аренды жилья или услуг по пассажирским перевозкам автомобильным транспортом, не должны нести ответственность за уплату какого-либо подлежащего уплате налога на добавленную стоимость (НДС), если они действуют на основании информации, предоставленной фактическим поставщиком, и могут доказать, что не могли обоснованно знать о том, что эта информация была неверной.

(4)

Для целей определения места оказания услуги содействия, оказываемой лицу, не являющемуся налогоплательщиком, посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка, платформа, портал или аналогичные средства, налогоплательщики должны иметь возможность без труда установить статус получателя услуги содействия. Чтобы облегчить такое установление и сократить административную нагрузку на налогоплательщиков, налогоплательщику следует рассматривать получателя услуги содействия как налогоплательщика, если предоставлен идентификационный номер плательщика НДС, и как лицо, не являющееся налогоплательщиком, если такой номер не предоставлен, если только этот налогоплательщик не располагает информацией об обратном.

(5)

Следует уточнить, что в отношении услуг краткосрочной аренды жилья и услуг по пассажирским перевозкам автомобильным транспортом специальный режим для малых предприятий, предусмотренный Директивой 2006/112/ЕС, может применяться только к налогоплательщику, который считается оказавшим эти услуги.

(6)

Директивой Совета (ЕС) 2025/51622 в Директиву 2006/112/ЕС был введён упрощённый режим «единого окна» (OSS) для налогоплательщиков, осуществляющих трансграничные перемещения определённых собственных товаров. Чтобы ввести в действие этот конкретный режим в общих рамках специальных режимов НДС, предусмотренных Главой 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС, в Имплементационном регламенте Совета (ЕС) № 282/201123 следует установить специальные правила, касающиеся идентификации для целей НДС, условий исключения, деклараций по НДС и обязанностей по ведению учёта.

(7)

Поскольку введённый упрощённый режим OSS является всеобъемлющим и охватывает трансграничные перемещения товаров, подпадающие под механизм склада консигнационного типа (call-off stock), этот механизм был исключён из Директивы 2006/112/ЕС. Имплементационные положения, касающиеся механизма склада консигнационного типа, более не требуются и поэтому подлежат исключению из Имплементационного регламента (ЕС) № 282/2011.

(8)

В соответствии со статьёй 242a Директивы 2006/112/ЕС налогоплательщики, которые посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка, платформа, портал или аналогичные средства, содействуют поставке товаров или оказанию услуг лицу, не являющемуся налогоплательщиком, в пределах Сообщества в соответствии с Разделом V этой Директивы, обязаны вести учёт таких поставок. Однако информация требуется только в отношении поставок товаров или оказания услуг, которым содействует электронный интерфейс, и не требуется в случаях, когда применяется правило о лице, считающемся поставщиком. В целях содействия борьбе с мошенничеством в сфере НДС такую информацию, касающуюся фактических поставщиков, следует также включить в обязательный набор сведений, которые должны храниться лицами, считающимися поставщиками, зарегистрированными для использования специальных упрощённых режимов OSS. Эти дополнительные элементы данных должны позволить сопоставлять информацию, сообщаемую платформами, с данными о платежах по трансграничным операциям, имеющимися в центральной электронной системе платёжной информации, созданной в соответствии с Секцией 2 Главы V Регламента Совета (ЕС) № 904/201024, которая начала действовать 1 января 2024 года.

(9)

В связи с введением в Директиву 2006/112/ЕС обязанности налогоплательщиков, перемещающих товары другого налогоплательщика, сообщать владельцу товаров о том, что его товары перемещаются или будут перемещены, следует уточнить, какие именно данные подлежат сообщению владельцу товаров.

(10)

Элементы Директивы 2006/112/ЕС, требующие внесения изменений в Имплементационный регламент (ЕС) № 282/2011, подлежат переносу государствами-членами в национальное законодательство до 30 июня 2028 года. Поэтому необходимо, чтобы изменения в этот Регламент применялись с 1 июля 2028 года.

(11)

Поэтому в Имплементационный регламент (ЕС) № 282/2011 следует внести соответствующие изменения,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩИЙ РЕГЛАМЕНТ:

Статья 1

В Имплементационный регламент (ЕС) № 282/2011 вносятся следующие изменения:

Ст. 1, п. 1

Новые ст. 9b–9g Регламента 282/2011 — краткосрочная аренда жилья и пассажирские перевозки через платформы

(1)

включаются следующие статьи:

«Статья 9b

1. Для целей применения статьи 28a Директивы 2006/112/ЕС термин „содействует“ означает использование налогоплательщиком электронного интерфейса для того, чтобы позволить покупателю и поставщику, предлагающему через электронный интерфейс оказание в пределах Союза услуг краткосрочной аренды жилья или услуг по пассажирским перевозкам автомобильным транспортом, вступить в контакт, результатом которого является оказание таких услуг через этот электронный интерфейс.

2. Налогоплательщик не считается содействующим оказанию услуг краткосрочной аренды жилья или услуг по пассажирским перевозкам автомобильным транспортом, если соблюдаются все следующие условия:

(a)

этот налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не устанавливает какие-либо из условий, на которых осуществляется оказание услуг;

(b)

этот налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не участвует в санкционировании списания средств с покупателя в счёт произведённых платежей;

(c)

этот налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не участвует в оказании этих услуг.

3. Статья 28a Директивы 2006/112/ЕС не применяется к налогоплательщику, который осуществляет только что-либо из следующего:

(a)

обработку платежей в связи с оказанием услуг краткосрочной аренды жилья или услуг по пассажирским перевозкам автомобильным транспортом;

(b)

размещение сведений (листинг) об услугах краткосрочной аренды жилья или услугах по пассажирским перевозкам автомобильным транспортом либо их рекламу;

(c)

перенаправление или переадресацию покупателей на другие электронные интерфейсы, на которых предлагаются для продажи услуги краткосрочной аренды жилья или услуги по пассажирским перевозкам автомобильным транспортом, без какого-либо дальнейшего участия в оказании услуг.

4. Независимо от пункта 1 настоящей статьи статья 28a Директивы 2006/112/ЕС не применяется к налогоплательщику, который предоставляет средства, позволяющие распределять стоимость услуг по пассажирским перевозкам автомобильным транспортом между пользователем и лицом, осуществляющим перевозку.

Статья 9c

Для целей применения статьи 28a(1) Директивы 2006/112/ЕС налогоплательщик, оказывающий услуги, предоставляет налогоплательщику, содействующему оказанию услуг, свой идентификационный номер плательщика НДС или идентификационный номер, присвоенный ему в соответствии со статьёй 362 или 369d этой Директивы, как указано в подпункте (a) статьи 28a(1) этой Директивы, и заявление, указанное в подпункте (b) статьи 28a(1) этой Директивы, только один раз, если только не происходит изменений в его деятельности в качестве налогоплательщика.

Если услуга по пассажирской перевозке автомобильным транспортом осуществляется более чем в одном государстве-члене, налогоплательщик, оказывающий услугу, предоставляет налогоплательщику, содействующему оказанию услуги, идентификационный номер плательщика НДС, присвоенный ему каждым государством-членом, в котором осуществляется перевозка, или идентификационный номер, присвоенный ему в соответствии со статьёй 362 или 369d Директивы 2006/112/ЕС.

Статья 9d

Для целей применения статьи 28a Директивы 2006/112/ЕС, если на основании информации, предоставленной лицом, оказывающим соответствующие услуги, налогоплательщик не действует в качестве лица, считающегося поставщиком, этот налогоплательщик не несёт ответственности за уплату подлежащего уплате НДС в случае, если впоследствии будет установлено, что этот налогоплательщик должен был считаться поставщиком, при условии что соблюдаются все следующие условия:

(a)

налогоплательщик зависит от информации, предоставленной поставщиком услуг;

(b)

информация, предоставленная поставщиком услуг, является ошибочной;

(c)

налогоплательщик может доказать, что он не знал и не мог обоснованно знать о том, что эта информация была ошибочной.

Статья 9e

Для целей определения места оказания услуги содействия, указанной в статье 46a Директивы 2006/112/ЕС, налогоплательщик рассматривает лицо, которому была оказана эта услуга, как лицо, не являющееся налогоплательщиком, если это лицо, которому была оказана услуга, не предоставляет идентификационный номер плательщика НДС, если только этот налогоплательщик не располагает информацией об обратном.

Статья 9f

Освобождения, установленные статьёй 98(2) и статьями 371, 378, 379–386 и 388–390c Директивы 2006/112/ЕС, продолжают применяться в случаях, когда налогоплательщик, содействующий оказанию услуг, в соответствии со статьёй 28a этой Директивы считается сам получившим и оказавшим эти услуги.

Статья 9g

Если налогоплательщик считается сам получившим и оказавшим услуги, указанные в статье 28a Директивы 2006/112/ЕС, к оказанию этих услуг может применяться специальный режим, предусмотренный Главой 1 Раздела XII этой Директивы, если этот налогоплательщик отвечает условиям этого специального режима.

К оказанию услуг, указанных в статье 28a Директивы 2006/112/ЕС, налогоплательщику, который считается сам получившим и оказавшим эти услуги, специальный режим, предусмотренный Главой 1 Раздела XII этой Директивы, не применяется.»;

Оригинал

(1) the following articles are inserted:

‘Article 9b

1. For the application of Article 28a of Directive 2006/112/EC, the term “facilitates” means the use by a taxable person of an electronic interface to allow a customer and a supplier offering supplies, within the Union, of short-term accommodation rental services or passenger transport services by road through the electronic interface to enter into contact, which results in a supply of such services through that electronic interface.

2. A taxable person shall not be considered to facilitate a supply of short-term accommodation rental services or passenger transport services by road where all of the following conditions are met:

(a) that taxable person does not set, either directly or indirectly, any of the terms and conditions under which the supply is made;

(b) that taxable person is not, either directly or indirectly, involved in authorising the charge to the customer in respect of the payments made;

(c) that taxable person is not, either directly or indirectly, involved in the provision of that supply.

3. Article 28a of Directive 2006/112/EC shall not apply to a taxable person who only provides one or more of the following:

(a) the processing of payments in relation to the supply of short-term accommodation rental services or passenger transport services by road;

(b) the listing or advertising of short-term accommodation rental services or passenger transport services by road;

(c) the redirecting or transferring of customers to other electronic interfaces where short-term accommodation rental services or passenger transport services by road are offered for sale, without any further intervention in the supply.

4. Notwithstanding paragraph 1 of this Article, Article 28a of Directive 2006/112/EC shall not apply to a taxable person who provides the means by which the cost of passenger transport services by road can be shared between the user and the person providing the transport.

Article 9c

For the application of Article 28a(1) of Directive 2006/112/EC, the taxable person supplying the services shall provide their identification number for VAT purposes or the identification number allocated to them in accordance with Article 362 or 369d of that Directive, as referred to in Article 28a(1), point (a), of that Directive, and the declaration referred to in Article 28a(1), point (b), of that Directive to the taxable person facilitating the supply only once, unless there is a change in their activity as a taxable person.

Where a passenger transport service by road takes place in more than one Member State, the taxable person supplying the service shall provide to the taxable person facilitating the supply the identification number for VAT purposes allocated to them by each Member State in which the transport takes place, or the identification number allocated to them in accordance with Article 362 or 369d of Directive 2006/112/EC.

Article 9d

For the application of Article 28a of Directive 2006/112/EC, where, on the basis of information provided by the person supplying the underlying services, a taxable person does not act as the deemed supplier, that taxable person shall not be held liable for the payment of the VAT due where it is subsequently found that that taxable person should have been deemed to be the supplier, provided that all of the following conditions are met:

(a) the taxable person is dependent on information provided by the supplier of the services;

(b) the information provided by the supplier of the services is erroneous;

(c) the taxable person can prove that they did not and could not reasonably have known that that information was erroneous.

Article 9e

For the purpose of determining the place of supply of a facilitation service as referred to in Article 46a of Directive 2006/112/EC, the taxable person shall regard the person to whom that service was supplied as a non-taxable person where that person to whom that service was supplied does not provide a VAT identification number, unless that taxable person has information to the contrary.

Article 9f

The exemptions laid down in Article 98(2), and Articles 371, 378, 379 to 386 and 388 to 390c of Directive 2006/112/EC shall still apply where the taxable person facilitating the supply of services is deemed to have received and supplied those services themselves under Article 28a of that Directive.

Article 9g

Where a taxable person is deemed to have received and supplied the services referred to in Article 28a of Directive 2006/112/EC themselves, the supply of those services may be subject to the special scheme provided for in Title XII, Chapter 1, of that Directive if that taxable person meets the conditions for that special scheme.

The supply of the services referred to in Article 28a of Directive 2006/112/EC provided to a taxable person who is deemed to have received and supplied those services themselves shall not be subject to the special scheme provided for in Title XII, Chapter 1, of that Directive.’;

Ст. 1, п. 2

Ст. 13a Регламента 282/2011 — место учреждения юридического лица, не являющегося налогоплательщиком

(2)

в статье 13a вводная часть заменяется следующей:

«Местом учреждения юридического лица, не являющегося налогоплательщиком, указанным во втором абзаце статьи 54(1), первом абзаце статьи 56(2) и статьях 58 и 59 Директивы 2006/112/ЕС, является:»;

Оригинал

(2) in Article 13a, the introductory wording is replaced by the following:

‘The place where a non-taxable legal person is established, as referred to in Article 54(1), second subparagraph, Article 56(2), first subparagraph, and Articles 58 and 59 of Directive 2006/112/EC, shall be:’;

Ст. 1, п. 3

Ст. 18(2) Регламента 282/2011 — покупатель как лицо, не являющееся налогоплательщиком

(3)

в статье 18(2) второй абзац заменяется следующим:

«Однако независимо от наличия информации об обратном поставщик услуг связи, телерадиовещания или электронных услуг либо услуг, указанных во втором абзаце статьи 54(1) Директивы 2006/112/ЕС, может рассматривать покупателя, учреждённого в пределах Сообщества, как лицо, не являющееся налогоплательщиком, до тех пор, пока этот покупатель не сообщил поставщику этих услуг свой индивидуальный идентификационный номер плательщика НДС.»;

Оригинал

(3) in Article 18(2), the second subparagraph is replaced by the following:

‘However, irrespective of information to the contrary, the supplier of telecommunications, broadcasting or electronically supplied services, or of services under Article 54(1), second subparagraph, of Directive 2006/112/EC, may regard a customer established within the Community as a non-taxable person as long as that customer has not communicated their individual VAT identification number to the supplier of those services.’;

Ст. 1, п. 4

Ст. 23(2) Регламента 282/2011 — проверка места нахождения покупателя

(4)

в статье 23 пункт 2 заменяется следующим:

«2. Если в соответствии со вторым абзацем статьи 54(1) и статьями 58 и 59 Директивы 2006/112/ЕС оказание услуг облагается налогом в месте, где учреждён покупатель, или, при отсутствии места учреждения, где покупатель имеет постоянный адрес или обычно проживает, поставщик устанавливает это место на основании фактической информации, предоставленной покупателем, и проверяет эту информацию с помощью обычных коммерческих мер безопасности, таких как проверка личности или платежей.»;

Оригинал

(4) in Article 23, paragraph 2 is replaced by the following:

‘2. Where, in accordance with Article 54(1), second subparagraph, and Articles 58 and 59 of Directive 2006/112/EC, a supply of services is taxable at the place where the customer is established, or, in the absence of an establishment, where the customer has their permanent address or usually resides, the supplier shall establish that place based on factual information provided by the customer, and verify that information by normal commercial security measures such as those relating to identity or payment checks.’;

Ст. 1, п. 5

Ст. 24b Регламента 282/2011 — презумпции для виртуальных мероприятий и электронных услуг

(5)

в первом абзаце статьи 24b вводная часть заменяется следующей:

«Для целей применения второго абзаца статьи 54(1) или статьи 58 Директивы 2006/112/ЕС, если деятельность транслируется в потоковом режиме или иным образом становится доступной виртуально лицу, не являющемуся налогоплательщиком, или если услуги связи, услуги телерадиовещания или электронные услуги оказываются лицу, не являющемуся налогоплательщиком:»;

Оригинал

(5) in Article 24b, first paragraph, the introductory wording is replaced by the following:

‘For the application of Article 54(1), second subparagraph, or Article 58 of Directive 2006/112/EC, where the activities are streamed or otherwise made virtually available to a non-taxable person, or where telecommunications, broadcasting or electronically supplied services are supplied to a non-taxable person:’;

Ст. 1, п. 6

Ст. 24d(1) Регламента 282/2011 — опровержение презумпции поставщиком

(6)

в статье 24d пункт 1 заменяется следующим:

«1. Если поставщик оказывает услугу в соответствии со вторым абзацем статьи 54(1) Директивы 2006/112/ЕС или услугу, перечисленную в статье 58(1) этой Директивы, поставщик может опровергнуть презумпцию, указанную в статье 24a или в подпункте (a), (b) или (c) первого абзаца статьи 24b настоящего Регламента, на основании трёх непротиворечивых доказательств, указывающих на то, что покупатель учреждён, имеет постоянный адрес или обычно проживает в другом месте.»;

Оригинал

(6) in Article 24d, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1. Where a supplier supplies a service under Article 54(1), second subparagraph, of Directive 2006/112/EC, or a service listed in Article 58(1) of that Directive, the supplier may rebut a presumption referred to in Article 24a or Article 24b, first subparagraph, point (a), (b) or (c), of this Regulation on the basis of three items of non-contradictory evidence indicating that the customer is established, has their permanent address or usually resides elsewhere.’;

Ст. 1, п. 7

Ст. 24f Регламента 282/2011 — доказательства места нахождения покупателя

(7)

в статье 24f вводная часть заменяется следующей:

«Для целей применения правил второго абзаца статьи 54(1) или статьи 58 Директивы 2006/112/ЕС и выполнения требований подпункта (d) первого абзаца статьи 24b или статьи 24d(1) настоящего Регламента доказательствами, в частности, служат:»;

Оригинал

(7) in Article 24f, the introductory wording is replaced by the following:

‘For the purpose of applying the rules in Article 54(1), second subparagraph, or Article 58 of Directive 2006/112/EC and fulfilling the requirements of Article 24b, first subparagraph, point (d), or Article 24d(1) of this Regulation, the following shall, in particular, serve as evidence:’;

Ст. 1, п. 8

Ст. 30 Регламента 282/2011 — посредники и услуга содействия

(8)

статья 30 заменяется следующей:

«Статья 30

1. Услуги посредников, указанные в статье 46 Директивы 2006/112/ЕС, охватывают как услуги посредников, действующих от имени и за счёт получателя приобретаемых услуг, так и услуги, оказываемые посредниками, действующими от имени и за счёт поставщика приобретаемых услуг.

2. Для целей статьи 46a Директивы 2006/112/ЕС термин „услуга содействия“ означает услугу, оказываемую налогоплательщиком покупателю или поставщику либо им обоим посредством использования электронного интерфейса, такого как торговая площадка, платформа, портал или аналогичные средства, которая тем самым позволяет покупателю и поставщику вступить в контакт, результатом которого является поставка товаров или оказание услуг через этот электронный интерфейс.

Услуга содействия, указанная в первом абзаце, рассматривается как отдельная и самостоятельная по отношению к товарам или услугам, которые налогоплательщик считается поставляющим.

3. Налогоплательщик не считается оказывающим услугу содействия, если соблюдаются все следующие условия:

(a)

этот налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не устанавливает какие-либо из условий, на которых осуществляется поставка;

(b)

этот налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не участвует в санкционировании списания средств с покупателя в счёт произведённого платежа;

(c)

этот налогоплательщик ни прямо, ни косвенно не участвует в осуществлении этой поставки.

4. Статья 46a Директивы 2006/112/ЕС не применяется к налогоплательщику, который осуществляет только что-либо из следующего:

(a)

обработку платежей в связи с поставкой;

(b)

размещение сведений (листинг) о товарах или услугах либо их рекламу;

(c)

перенаправление или переадресацию покупателей на другие электронные интерфейсы, на которых товары или услуги предлагаются для продажи, без какого-либо дальнейшего участия в поставке.»;

Оригинал

(8) Article 30 is replaced by the following:

‘Article 30

1. The supply of services of intermediaries as referred to in Article 46 of Directive 2006/112/EC shall cover the services of intermediaries acting in the name of and on behalf of the recipient of the services procured and the services performed by intermediaries acting in the name of and on behalf of the provider of the services procured.

2. For the purposes of Article 46a of Directive 2006/112/EC, the term “facilitation service” means a service supplied by a taxable person to either a customer or a supplier, or to both, through the use of an electronic interface such as a marketplace, platform, portal or similar means, thereby allowing the customer and the supplier to enter into contact which results in a supply of goods or services through that electronic interface.

A facilitation service as referred to in the first subparagraph shall be regarded as distinct and independent from the goods or services that the taxable person is deemed to supply.

3. A taxable person shall not be considered to supply a facilitation service where all of the following conditions are met:

(a) that taxable person does not set, either directly or indirectly, any of the terms and conditions under which the supply is made;

(b) that taxable person is not, either directly or indirectly, involved in authorising a charge to the customer in respect of the payment made;

(c) that taxable person is not, either directly or indirectly, involved in the provision of that supply.

4. Article 46a of Directive 2006/112/EC shall not apply to a taxable person who only provides one or more of the following:

(a) the processing of payments in relation to the supply;

(b) the listing or advertising of goods or services;

(c) the redirecting or transferring of customers to other electronic interfaces where goods or services are offered for sale, without any further intervention in the supply.’;

Ст. 1, п. 9

Ст. 54a Регламента 282/2011 — прекращение действия секции с 30 июня 2029 года

(9)

в статью 54a добавляется следующий пункт:

«3. Настоящая Секция прекращает применяться 30 июня 2029 года.»;

Оригинал

(9) in Article 54a, the following paragraph is added:

‘3. This Section shall cease to apply on 30 June 2029.’;

Ст. 1, п. 10

Ст. 54c(2)(b) Регламента 282/2011 — сведения о товарах в учёте платформы

(10)

в статье 54c(2) подпункт (b) заменяется следующим:

«(b)

описание товаров, их стоимость, место, где начинается и завершается отправка или перевозка товаров, а также момент поставки и, если имеется, номер заказа или уникальный номер операции»;

Оригинал

(10) in Article 54c(2), point (b) is replaced by the following:

‘(b) a description of the goods, their value, the place where the dispatch or transport of the goods begins and ends, together with the time of supply and, if available, the order number or unique transaction number’;

Ст. 1, п. 11

Новая ст. 54d Регламента 282/2011 — сведения для владельца перемещаемых товаров

(11)

включается следующая статья:

«Статья 54d

Информация, подлежащая предоставлению в соответствии со статьёй 242b Директивы 2006/112/ЕС, содержит следующее:

(a)

государство-член, из которого товары отправляются или перевозятся;

(b)

государство-член, в которое товары отправляются или перевозятся;

(c)

описание и количество перемещаемых товаров;

(d)

дату отправки или перевозки.»;

Оригинал

(11) the following article is inserted:

‘Article 54d

The information to be provided in accordance with Article 242b of Directive 2006/112/EC shall contain the following:

(a) the Member State from which the goods are dispatched or transported;

(b) the Member State to which the goods are dispatched or transported;

(c) the description and quantity of the goods transferred;

(d) the date of dispatch or transport.’;

Ст. 1, п. 12

Заголовок секции 2 главы XI Регламента 282/2011 — включение перемещений собственных товаров

(12)

в Главе XI заголовок Секции 2 заменяется следующим:

«Секция 2

Специальные режимы для налогоплательщиков, оказывающих услуги лицам, не являющимся налогоплательщиками, либо осуществляющих дистанционные продажи товаров, определённые внутренние поставки товаров или перемещения собственных товаров (статьи 358–369xk Директивы 2006/112/ЕС)»;

Оригинал

(12) in Chapter XI, Section 2, the heading is replaced by the following:

‘Section 2

Special schemes for taxable persons supplying services to non-taxable persons or making distance sales of goods, certain domestic supplies of goods or transfers of own goods (Articles 358 to 369xk of Directive 2006/112/EC)’;

Ст. 1, п. 13

Ст. 57a Регламента 282/2011 — определения, режим перемещения собственных товаров

(13)

в статью 57a вносятся следующие изменения:

(a)

пункт (2) заменяется следующим:

«(2)

„режим Союза“ означает специальный режим для внутрисоюзных дистанционных продаж товаров, для определённых поставок товаров внутри государства-члена, осуществляемых налогоплательщиком, и для определённых услуг, оказываемых налогоплательщиками, учреждёнными в пределах Сообщества, но не в государстве-члене потребления, установленный Секцией 3 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС;»;

(b)

включается следующий пункт:

«(3a)

„режим перемещения собственных товаров“ означает специальный режим для перемещений собственных товаров, установленный Секцией 5 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС;»;

(c)

пункты (4) и (5) заменяются следующими:

«(4)

„специальный режим“ означает, в зависимости от контекста, режим вне Союза, режим Союза, режим импорта или режим перемещения собственных товаров, определённые соответственно в пунктах (1), (2), (3) и (3a);

(5)

„налогоплательщик“ означает любое из следующих лиц:

(a)

налогоплательщика, указанного в статье 359 Директивы 2006/112/ЕС, которому разрешено использовать режим вне Союза;

(b)

налогоплательщика, указанного в статье 369b Директивы 2006/112/ЕС, которому разрешено использовать режим Союза;

(c)

налогоплательщика, указанного в статье 369m Директивы 2006/112/ЕС, которому разрешено использовать режим импорта;

(d)

налогоплательщика, указанного в статье 369xb Директивы 2006/112/ЕС, которому разрешено использовать режим перемещения собственных товаров;»;

Оригинал

(13) Article 57a is amended as follows:

(a) point (2) is replaced by the following:

‘(2) “Union scheme” means the special scheme for intra-Community distance sales of goods, for certain supplies of goods within a Member State made by a taxable person and for certain services supplied by taxable persons established within the Community but not in the Member State of consumption as set out in Title XII, Chapter 6, Section 3, of Directive 2006/112/EC;’;

(b) the following point is inserted:

‘(3a) “transfer-of-own-goods scheme” means the special scheme for transfers of own goods as set out in Title XII, Chapter 6, Section 5, of Directive 2006/112/EC;’;

(c) points (4) and (5) are replaced by the following:

‘(4) “special scheme” means the non-Union scheme, the Union scheme, the import scheme or the transfer-of-own-goods scheme, as defined in points (1), (2), (3) and (3a), respectively, as the context requires;

(5) “taxable person” means any of the following:

(a) a taxable person as referred to in Article 359 of Directive 2006/112/EC who is permitted to use the non-Union scheme;

(b) a taxable person as referred to in Article 369b of Directive 2006/112/EC who is permitted to use the Union scheme;

(c) a taxable person as referred to in Article 369m of Directive 2006/112/EC who is permitted to use the import scheme;

(d) a taxable person as referred to in Article 369xb of Directive 2006/112/EC who is permitted to use the transfer-of-own-goods scheme;’;

Ст. 1, п. 14

Ст. 57d Регламента 282/2011 — начало применения режима перемещения собственных товаров

(14)

в статью 57d добавляется следующий пункт:

«3. Если налогоплательщик сообщает государству-члену идентификации о своём намерении использовать режим перемещения собственных товаров, этот специальный режим применяется начиная с первого дня следующего календарного месяца.

Однако если первое перемещение товаров, подпадающее под режим перемещения собственных товаров, имеет место до даты, указанной в первом абзаце, этот специальный режим применяется с даты такого первого перемещения при условии, что налогоплательщик сообщит государству-члену идентификации о начале своей деятельности, подпадающей под этот специальный режим, не позднее десятого дня месяца, следующего за таким первым перемещением.»;

Оригинал

(14) in Article 57d, the following paragraph is added:

‘3. Where a taxable person informs the Member State of identification that they intend to make use of the transfer-of-own-goods scheme, that special scheme shall apply as from the first day of the following calendar month.

However, where the first transfer of goods to be covered by the transfer-of-own-goods scheme takes place before the date referred to in the first subparagraph, that special scheme shall apply from the date of that first transfer, provided that the taxable person informs the Member State of identification of the commencement of their activities to be covered by the special scheme no later than the tenth day of the month following that first transfer.’;

Ст. 1, п. 15

Ст. 57e Регламента 282/2011 — идентификационный номер в режиме перемещения собственных товаров

(15)

в статью 57e добавляется следующий абзац:

«Государство-член идентификации идентифицирует налогоплательщика, использующего режим перемещения собственных товаров, по идентификационному номеру плательщика НДС этого налогоплательщика, указанному в статьях 214 и 215 Директивы 2006/112/ЕС.»;

Оригинал

(15) in Article 57e, the following paragraph is added:

‘The Member State of identification shall identify the taxable person using the transfer-of-own-goods scheme by means of that taxable person’s VAT identification number referred to in Articles 214 and 215 of Directive 2006/112/EC.’;

Ст. 1, п. 16

Ст. 57f Регламента 282/2011 — смена государства-члена идентификации

(16)

в статью 57f вносятся следующие изменения:

(a)

в пункт 1 добавляется следующий абзац:

«Если государство-член идентификации изменяется в соответствии со вторым абзацем, такое изменение применяется также, если это применимо, к регистрации в рамках режима перемещения собственных товаров.»;

(b)

добавляется следующий пункт:

«3. Если налогоплательщик, использующий режим перемещения собственных товаров, перестаёт отвечать условиям определения, установленного подпунктом (b) статьи 369xa(1) Директивы 2006/112/ЕС, государство-член, в котором этот налогоплательщик был идентифицирован, перестаёт быть государством-членом идентификации.

Однако если этот налогоплательщик по-прежнему отвечает условиям использования режима перемещения собственных товаров, этот налогоплательщик для продолжения использования этого специального режима указывает в качестве нового государства-члена идентификации государство-член, в котором этот налогоплательщик учредил своё предприятие, или, если этот налогоплательщик не учредил своё предприятие в Сообществе, государство-член, в котором этот налогоплательщик имеет постоянное место деятельности. Если налогоплательщик, использующий режим перемещения собственных товаров, не учреждён в Сообществе, этот налогоплательщик указывает в качестве нового государства-члена идентификации государство-член, из которого он отправляет или перевозит товары.

Если государство-член идентификации изменяется в соответствии со вторым абзацем, такое изменение применяется с даты, с которой налогоплательщик перестаёт иметь место деятельности или постоянное место деятельности в государстве-члене, ранее указанном в качестве государства-члена идентификации, или с даты, с которой этот налогоплательщик прекращает отправку или перевозку товаров из этого государства-члена.

Если государство-член идентификации изменяется в соответствии со вторым абзацем настоящего пункта, такое изменение применяется также, если это применимо, к регистрации в рамках специального режима, установленного Секцией 3 Главы 6 Раздела XII Директивы 2006/112/ЕС.»;

Оригинал

(16) Article 57f is amended as follows:

(a) in paragraph 1, the following subparagraph is added:

‘Where the Member State of identification changes in accordance with the second subparagraph, that change shall also apply, if applicable, to the registration for the transfer-of-own-goods scheme.’;

(b) the following paragraph is added:

‘3. Where a taxable person using the transfer-of-own-goods scheme ceases to meet the conditions of the definition laid down in Article 369xa(1), point (b), of Directive 2006/112/EC, the Member State in which that taxable person has been identified shall cease to be the Member State of identification.

However, where that taxable person still fulfils the conditions for using the transfer-of-own-goods scheme, that taxable person shall, in order to continue using that special scheme, indicate as the new Member State of identification the Member State in which that taxable person has established their business or, if that taxable person has not established their business in the Community, a Member State where that taxable person has a fixed establishment. Where the taxable person using the transfer-of-own-goods scheme is not established in the Community, that taxable person shall indicate as the new Member State of identification a Member State from which they dispatch or transport goods.

Where the Member State of identification changes in accordance with the second subparagraph, that change shall apply from the date on which the taxable person ceases to have a place of business or a fixed establishment in the Member State previously indicated as the Member State of identification or from the date on which that taxable person ceases to dispatch or transport goods from that Member State.

Where the Member State of identification changes in accordance with the second subparagraph of this paragraph, that change shall also apply, if applicable, to the registration for the special scheme as laid down in Title XII, Chapter 6, Section 3, of Directive 2006/112/EC.’;

Ст. 1, п. 17

Ст. 57g Регламента 282/2011 — добровольный выход из режима перемещения собственных товаров

(17)

в статью 57g добавляется следующий пункт:

«3. Налогоплательщик, использующий режим перемещения собственных товаров, может прекратить использование этого специального режима независимо от того, продолжает ли этот налогоплательщик перемещать товары, которые могут подпадать под этот специальный режим. Налогоплательщик уведомляет государство-член идентификации не позднее чем за 15 дней до окончания календарного месяца, предшествующего месяцу, в котором этот налогоплательщик намерен прекратить использование специального режима. Прекращение вступает в силу с первого дня следующего календарного месяца. Обязанности по НДС в отношении перемещений собственных товаров, возникающие после даты вступления прекращения в силу, исполняются непосредственно перед налоговыми органами государств-членов, из которых и в которые были отправлены или перевезены товары.»;

Оригинал

(17) in Article 57g, the following paragraph is added:

‘3. A taxable person using the transfer-of-own-goods scheme may cease to use that special scheme regardless of whether that taxable person continues to transfer goods which can be eligible for that special scheme. The taxable person shall inform the Member State of identification at least 15 days before the end of the calendar month prior to that in which that taxable person intends to cease the use of the special scheme. Cessation shall be effective as of the first day of the next calendar month. VAT obligations relating to transfers of own goods arising after the date on which the cessation became effective shall be discharged directly with the tax authorities of the Member States from and to which goods have been dispatched or transported.’;

Ст. 1, п. 18

Ст. 58 Регламента 282/2011 — исключение из специальных режимов

(18)

в статью 58 вносятся следующие изменения:

(a)

пункт 1 заменяется следующим:

«1. Если налогоплательщик, использующий один из специальных режимов, отвечает одному или нескольким критериям исключения, установленным статьёй 369e или статьёй 369xe Директивы 2006/112/ЕС, или исключения из реестра идентификации, установленным статьёй 363 или статьёй 369r(1) и (3) этой Директивы, государство-член идентификации исключает этого налогоплательщика из этого специального режима.

Исключить налогоплательщика из одного из специальных режимов может только государство-член идентификации.

Государство-член идентификации основывает своё решение об исключении или об исключении из реестра на любой имеющейся информации, включая информацию, предоставленную любым другим государством-членом.»;

(b)

включается следующий пункт:

«2a. Исключение налогоплательщика из режима перемещения собственных товаров вступает в силу с первого дня календарного месяца, следующего за днём, в который решение об исключении направлено налогоплательщику электронными средствами. Однако если исключение обусловлено изменением места деятельности или постоянного места деятельности либо места, из которого начинается отправка или перевозка товаров, исключение вступает в силу с даты такого изменения.»;

Оригинал

(18) Article 58 is amended as follows:

(a) paragraph 1 is replaced by the following:

‘1. Where a taxable person using one of the special schemes meets one or more of the criteria for exclusion laid down in Article 369e or Article 369xe of Directive 2006/112/EC, or for deletion from the identification register laid down in Article 363 or Article 369r(1) and (3) of that Directive, the Member State of identification shall exclude the taxable person from that special scheme.

Only the Member State of identification may exclude a taxable person from one of the special schemes.

The Member State of identification shall base its decision on exclusion or deletion on any information available, including information provided by any other Member State.’;

(b) the following paragraph is inserted:

‘2a. The exclusion of a taxable person from the transfer-of-own-goods scheme shall be effective from the first day of the calendar month following the day on which the decision on exclusion is sent by electronic means to the taxable person. However, where the exclusion is due to a change of place of business or fixed establishment, or of the place from which dispatch or transport of goods begins, the exclusion shall be effective from the date of that change.’;

Ст. 1, п. 19

Ст. 58a Регламента 282/2011 — презумпция прекращения деятельности после двух лет

(19)

статья 58a заменяется следующей:

«Статья 58a

Налогоплательщик, использующий специальный режим, который в течение двух лет не осуществлял поставок товаров или оказания услуг либо перемещений собственных товаров, подпадающих под этот специальный режим, считается прекратившим свою облагаемую деятельность по смыслу подпункта (b) статьи 363, подпункта (b) статьи 369e, подпункта (b) статьи 369r(1), подпункта (b) статьи 369r(3) или подпункта (b) статьи 369xe Директивы 2006/112/ЕС. Такое прекращение не препятствует использованию специального режима, если этот налогоплательщик возобновляет свою деятельность, подпадающую под какой-либо специальный режим, предусмотренный Главой 6 Раздела XII этой Директивы.»;

Оригинал

(19) Article 58a is replaced by the following:

‘Article 58a

A taxable person using a special scheme who has, for a period of two years, made no supplies of goods or services or no transfers of own goods covered by that special scheme shall be assumed to have ceased their taxable activities within the meaning of Article 363, point (b), Article 369e, point (b), Article 369r(1), point (b), Article 369r(3), point (b), or Article 369xe, point (b), of Directive 2006/112/EC. That cessation shall not preclude the use of a special scheme if that taxable person recommences their activities covered by any special scheme provided for in Title XII, Chapter 6, of that Directive.’;

Ст. 1, п. 20

Ст. 58b(2) Регламента 282/2011 — систематическое несоблюдение правил

(20)

в статье 58b пункт 2 заменяется следующим:

«2. Налогоплательщик или посредник считается систематически не соблюдающим правила, относящиеся к одному из специальных режимов, по смыслу подпункта (d) статьи 363, подпункта (d) статьи 369e, подпункта (d) статьи 369r(1), подпункта (c) статьи 369r(2), подпункта (d) статьи 369r(3) или подпункта (d) статьи 369xe Директивы 2006/112/ЕС в следующих случаях:

(a)

если государство-член идентификации направило налогоплательщику или посреднику, действующему от его имени, напоминания в соответствии со статьёй 60a настоящего Регламента за три непосредственно предшествующих отчётных периода и декларация по НДС не была представлена за каждый из этих отчётных периодов в течение 10 дней после направления напоминания;

(b)

если государство-член идентификации направило налогоплательщику или посреднику, действующему от его имени, напоминание в соответствии со статьёй 63a настоящего Регламента за три непосредственно предшествующих отчётных периода и полная сумма задекларированного НДС не была уплачена этим налогоплательщиком или посредником, действующим от его имени, за каждый из этих отчётных периодов в течение 10 дней после направления напоминания, за исключением случаев, когда оставшаяся неуплаченной сумма составляет менее 100 евро за каждый отчётный период;

(c)

если по запросу государства-члена идентификации и по истечении одного месяца после последующего напоминания государства-члена идентификации налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, не предоставил в электронной форме учётные записи, указанные в статьях 369, 369k, 369x и 369xk Директивы 2006/112/ЕС.»;

Оригинал

(20) in Article 58b, paragraph 2 is replaced by the following:

‘2. A taxable person or an intermediary shall be regarded as having persistently failed to comply with the rules relating to one of the special schemes, within the meaning of Article 363, point (d), Article 369e, point (d), Article 369r(1), point (d), Article 369r(2), point (c), Article 369r(3), point (d), or Article 369xe, point (d), of Directive 2006/112/EC, in the following cases:

(a) where reminders pursuant to Article 60a of this Regulation have been issued to the taxable person, or the intermediary acting on their behalf by the Member State of identification for three immediately preceding return periods and the VAT return has not been submitted for each and every one of those return periods within 10 days after the reminder has been sent;

(b) where a reminder pursuant to Article 63a of this Regulation has been issued to the taxable person or the intermediary acting on their behalf by the Member State of identification for three immediately preceding return periods and the full amount of VAT declared has not been paid by that taxable person, or the intermediary acting on their behalf for each and every one of those return periods within 10 days after the reminder has been sent, except where the remaining unpaid amount is less than EUR 100 for each return period;

(c) where, following a request from the Member State of identification and one month after a subsequent reminder by the Member State of identification, the taxable person, or the intermediary acting on their behalf has failed to make the records referred to in Articles 369, 369k, 369x and 369xk of Directive 2006/112/EC electronically available.’;

Ст. 1, п. 21

Ст. 58c Регламента 282/2011 — обязанности по НДС после исключения

(21)

статья 58c заменяется следующей:

«Статья 58c

Налогоплательщик, исключённый из режима вне Союза, режима Союза или режима перемещения собственных товаров, исполняет все обязанности по НДС в отношении поставок товаров или оказания услуг либо перемещений собственных товаров, возникающие после даты вступления исключения в силу, непосредственно перед налоговыми органами соответствующего государства-члена потребления или государств-членов, из которых и в которые товары были отправлены или перевезены.»;

Оригинал

(21) Article 58c is replaced by the following:

‘Article 58c

A taxable person who has been excluded from the non-Union scheme, the Union scheme or the transfer-of-own-goods scheme shall discharge all VAT obligations relating to supplies of goods or services, or transfers of own goods, arising after the date on which the exclusion became effective directly with the tax authorities of the Member State of consumption concerned or the Member States from and to which the goods have been dispatched or transported.’;

Ст. 1, п. 22

Ст. 59 Регламента 282/2011 — отчётные периоды и декларации

(22)

в статью 59 вносятся следующие изменения:

(a)

пункт 1 заменяется следующим:

«1. Любой отчётный период по смыслу статьи 364, 369f, 369s или 369xf Директивы 2006/112/ЕС является отдельным отчётным периодом.»;

(b)

включается следующий пункт:

«2a. Если в соответствии со вторым абзацем статьи 57d(3) режим перемещения собственных товаров применяется с даты первого перемещения, налогоплательщик представляет отдельную декларацию по НДС за календарный месяц, в течение которого имело место первое перемещение.»;

(c)

пункт 3 заменяется следующим:

«3. Если в течение отчётного периода налогоплательщик был зарегистрирован в рамках режима вне Союза и режима Союза, этот налогоплательщик представляет государству-члену идентификации декларации по НДС и, если это применимо, производит соответствующие платежи по каждому режиму в отношении осуществлённых поставок и периодов, охватываемых этим режимом.»;

(d)

включается следующий пункт:

«3a. Если в течение отчётного периода налогоплательщик был зарегистрирован в рамках режима перемещения собственных товаров, этот налогоплательщик представляет государству-члену идентификации декларации по НДС в отношении осуществлённых перемещений и периодов, охватываемых этим специальным режимом.»;

(e)

пункт 4 заменяется следующим:

«4. Если государство-член идентификации изменяется в соответствии со статьёй 57f после первого дня соответствующего отчётного периода, налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, представляет декларации по НДС и, если это применимо, производит соответствующие платежи как прежнему, так и новому государству-члену идентификации в отношении поставок, осуществлённых в течение соответствующих периодов, в которые эти государства-члены являлись государством-членом идентификации.»;

Оригинал

(22) Article 59 is amended as follows:

(a) paragraph 1 is replaced by the following:

‘1. Any return period within the meaning of Article 364, 369f, 369s or 369xf of Directive 2006/112/EC shall be a separate return period.’;

(b) the following paragraph is inserted:

‘2a. Where, in accordance with Article 57d(3), second subparagraph, the transfer-of-own-goods scheme applies from the date of the first transfer, the taxable person shall submit a separate VAT return for the calendar month during which the first transfer took place.’;

(c) paragraph 3 is replaced by the following:

‘3. Where a taxable person has been registered under the non-Union scheme and the Union scheme during a return period, that taxable person shall submit VAT returns and, where applicable, make the corresponding payments to the Member State of identification for each scheme in respect of the supplies made and the periods covered by that scheme.’;

(d) the following paragraph is inserted:

‘3a. Where a taxable person has been registered under the transfer-of-own-goods scheme during a return period, that taxable person shall submit VAT returns to the Member State of identification in respect of the transfers made and the periods covered by that special scheme.’;

(e) paragraph 4 is replaced by the following:

‘4. Where the Member State of identification changes in accordance with Article 57f after the first day of the return period in question, the taxable person or the intermediary acting on their behalf shall submit VAT returns and, where applicable, make corresponding payments to both the former and the new Member State of identification covering the supplies made during the respective periods in which those Member States have been the Member State of identification.’;

Ст. 1, п. 23

Ст. 59a Регламента 282/2011 — нулевая декларация по НДС

(23)

статья 59a заменяется следующей:

«Статья 59a

Если налогоплательщик, использующий специальный режим, в течение отчётного периода не осуществлял в рамках этого специального режима поставок товаров или оказания услуг ни в одном государстве-члене потребления либо не осуществлял перемещений собственных товаров в рамках режима перемещения собственных товаров и не должен вносить исправления в отношении предыдущих деклараций по НДС, этот налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, представляет декларацию по НДС с указанием того, что в течение этого периода поставки или перемещения не осуществлялись (нулевая декларация по НДС).»;

Оригинал

(23) Article 59a is replaced by the following:

‘Article 59a

Where a taxable person using a special scheme has supplied no goods or services in any Member State of consumption under that special scheme or made no transfers of own goods under the transfer-of-own-goods scheme during a return period and has no corrections to make in respect of previous VAT returns, the taxable person, or the intermediary acting on their behalf shall submit a VAT return indicating that no supplies or transfers have been made during that period (a nil-VAT return).’;

Ст. 1, п. 24

Ст. 60a Регламента 282/2011 — напоминание о непредставленной декларации

(24)

статья 60a заменяется следующей:

«Статья 60a

Государство-член идентификации электронными средствами напоминает налогоплательщикам или посредникам, действующим от их имени, которые не представили декларацию по НДС в соответствии со статьёй 364, 369f, 369s или 369xf Директивы 2006/112/ЕС, об их обязанности представить такую декларацию по НДС. Государство-член идентификации направляет напоминание на десятый день после дня, в который декларация должна была быть представлена, и электронными средствами сообщает другим государствам-членам о том, что напоминание было направлено.

Ответственность за любые последующие напоминания и меры, принимаемые для начисления и взыскания НДС, несёт соответствующее государство-член потребления или государства-члены, из которых и в которые товары были отправлены или перевезены.

Независимо от любых направленных напоминаний и любых мер, принятых государством-членом потребления или государствами-членами, из которых и в которые товары были отправлены или перевезены, налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, представляет декларацию по НДС государству-члену идентификации.»;

Оригинал

(24) Article 60a is replaced by the following:

‘Article 60a

The Member State of identification shall remind, by electronic means, taxable persons, or intermediaries acting on their behalf, who have failed to submit a VAT return under Article 364, 369f, 369s or 369xf of Directive 2006/112/EC of their obligation to submit such a VAT return. The Member State of identification shall issue the reminder on the tenth day following that on which the return should have been submitted, and shall inform the other Member States by electronic means that a reminder has been issued.

Any subsequent reminders and steps taken to assess and collect the VAT shall be the responsibility of the Member State of consumption concerned or the Member States from and to which the goods have been dispatched or transported.

Notwithstanding any reminders issued and any steps taken by a Member State of consumption or Member States from and to which the goods have been dispatched or transported, the taxable person or the intermediary acting on their behalf shall submit the VAT return to the Member State of identification.’;

Ст. 1, п. 25

Ст. 61 Регламента 282/2011 — изменение показателей декларации

(25)

статья 61 заменяется следующей:

«Статья 61

1. Изменения показателей, содержащихся в декларации по НДС, относящейся к периодам до второго отчётного периода 2021 года включительно, после представления этой декларации по НДС вносятся только путём внесения изменений в эту декларацию по НДС, а не путём корректировок в последующей декларации по НДС.

Изменения показателей, содержащихся в декларации по НДС, относящейся к периодам начиная с третьего отчётного периода 2021 года, до даты, в которую эта декларация по НДС должна быть представлена в соответствии с Директивой 2006/112/ЕС, включаются в эту декларацию по НДС. Изменения показателей, содержащихся в декларации по НДС, относящейся к периодам начиная с третьего отчётного периода 2021 года, после даты, в которую эта декларация по НДС должна была быть представлена в соответствии с Директивой 2006/112/ЕС, вносятся только путём корректировок в последующей декларации по НДС.

2. Изменения, указанные в пункте 1, представляются в электронной форме государству-члену идентификации в течение трёх лет с даты, в которую должна была быть представлена первоначальная декларация по НДС.

Однако правила государства-члена потребления или государств-членов, из которых и в которые товары были отправлены или перевезены, о начислении налога и внесении изменений остаются в силе.»;

Оригинал

(25) Article 61 is replaced by the following:

‘Article 61

1. Changes to the figures contained in a VAT return relating to periods up to and including the second return period in 2021 shall, after the submission of that VAT return, be made only by means of amendments to that VAT return and not by adjustments in a subsequent VAT return.

Changes to the figures contained in a VAT return relating to periods from the third return period in 2021 shall, up to the date on which that VAT return is required to be submitted in accordance with Directive 2006/112/EC, be included in that VAT return. Changes to the figures contained in a VAT return relating to periods from the third return period in 2021 shall, after the date on which the VAT return was required to be submitted in accordance with Directive 2006/112/EC, be made only by adjustments in a subsequent VAT return.

2. The amendments referred to in paragraph 1 shall be submitted electronically to the Member State of identification within three years of the date on which the initial VAT return was required to be submitted.

However, the rules of the Member State of consumption or of the Member States from and to which the goods were dispatched or transported, on assessments and amendments shall remain unaffected.’;

Ст. 1, п. 26

Ст. 61a Регламента 282/2011 — итоговая декларация

(26)

статья 61a заменяется следующей:

«Статья 61a

1. Налогоплательщик или посредник, действующий от его имени, представляет итоговую декларацию по НДС и все несвоевременно представляемые предыдущие декларации по НДС, а также, если это необходимо, производит соответствующие платежи государству-члену, которое являлось государством-членом идентификации на момент прекращения, исключения или изменения, если этот налогоплательщик:

(a)

прекращает использование одного из специальных режимов;

(b)

исключён из одного из специальных режимов;

(c)

изменяет государство-член идентификации в соответствии со статьёй 57f.

Любые исправления итоговой декларации по НДС и предыдущих деклараций по НДС, возникающие после представления итоговой декларации по НДС, урегулируются непосредственно с налоговыми органами соответствующего государства-члена потребления или государств-членов, из которых и в которые товары были отправлены или перевезены.

2. В отношении каждого налогоплательщика, от имени которого действует посредник, посредник представляет итоговые декларации по НДС и все несвоевременно представляемые предыдущие декларации по НДС, а также, если это необходимо, производит соответствующие платежи государству-члену, которое являлось государством-членом идентификации на момент исключения из реестра или изменения, если этот посредник:

(a)

исключён из реестра идентификации;

(b)

изменяет государство-член идентификации в соответствии со статьёй 57f(2).

Любые исправления итоговой декларации по НДС и предыдущих деклараций по НДС, возникающие после представления итоговой декларации по НДС, урегулируются непосредственно с налоговыми органами соответствующего государства-члена потребления или государств-членов, из которых и в которые товары были отправлены или перевезены.»;

Оригинал

(26) Article 61a is replaced by the following:

‘Article 61a

1. A taxable person or an intermediary acting on their behalf shall submit the final VAT return and any late submissions of previous VAT returns, and the corresponding payments, where relevant, to the Member State which was the Member State of identification at the time of the cessation, exclusion or change where that taxable person:

(a) ceases to use one of the special schemes;

(b) is excluded from one of the special schemes;

(c) changes the Member State of identification in accordance with Article 57f.

Any corrections to the final VAT return and previous VAT returns arising after the submission of the final VAT return shall be discharged directly with the tax authorities of the Member State of consumption concerned or the Member States from and to which the goods were dispatched or transported.

2. In respect of each taxable person on whose behalf an intermediary is acting, the intermediary shall submit the final VAT returns and any late submissions of previous VAT returns, and the corresponding payments, where relevant, to the Member State which was the Member State of identification at the time of deletion or change where that intermediary:

(a) is deleted from the identification register;

(b) changes the Member State of identification in accordance with Article 57f(2).

Any corrections to the final VAT return and previous VAT returns arising after the submission of the final VAT return shall be discharged directly with the tax authorities of the Member State of consumption concerned or the Member States from and to which the goods were dispatched or transported.’;

Ст. 1, п. 27

Ст. 63c Регламента 282/2011 — учётные записи в специальных режимах

(27)

в статью 63c вносятся следующие изменения:

(a)

в пункт 1 вносятся следующие изменения:

(i)

подпункт (b) заменяется следующим:

«(b)

вид оказанных услуг или описание и количество поставленных товаров с указанием, если это применимо, является ли поставка поставкой в соответствии со статьёй 16, 18 или 26 Директивы 2006/112/ЕС после перемещения в рамках режима перемещения собственных товаров;»;

(ii)

включается следующий подпункт:

«(ba)

соответствующие сведения, касающиеся корректировок в соответствии с Главой 5 Раздела X Директивы 2006/112/ЕС после перемещения в рамках режима перемещения собственных товаров;»;

(iii)

подпункт (f) заменяется следующим:

«(f)

применённую ставку НДС, если это необходимо;»;

(iv)

включается следующий подпункт:

«(fa)

в случае освобождения с правом на вычет — ссылку на применимое положение Директивы 2006/112/ЕС или на соответствующее национальное положение;»;

(v)

подпункт (g) заменяется следующим:

«(g)

сумму НДС к уплате с указанием использованной валюты, если это необходимо;»;

(vi)

подпункты (k) и (l) заменяются следующими:

«(k)

в отношении услуг — сведения, использованные для определения места оказания услуги, а в отношении товаров — сведения, использованные для определения места, в котором начинается и завершается отправка или перевозка товаров покупателю;

(l)

любые доказательства возможного возврата товаров, включая налоговую базу и применённую ставку НДС, если это необходимо;»;

(vii)

добавляется следующий подпункт:

«(m)

в отношении поставок, по которым налогоплательщик считается получившим и поставившим товары в соответствии со статьёй 14a Директивы 2006/112/ЕС, — имя (наименование), почтовый адрес и электронный адрес или веб-сайт поставщика, поставкам которого содействуют посредством использования электронного интерфейса, а также, если имеются:

(i)

идентификационный номер плательщика НДС или национальный налоговый номер поставщика;

(ii)

номер банковского счёта или номер виртуального счёта поставщика.»;

(b)

в пункт 2 вносятся следующие изменения:

(i)

подпункт (f) заменяется следующим:

«(f)

применённую ставку НДС, если это необходимо;»;

(ii)

включается следующий подпункт:

«(fa)

в случае освобождения с правом на вычет — ссылку на применимое положение Директивы 2006/112/ЕС или на соответствующее национальное положение;»;

(iii)

добавляется следующий подпункт:

«(n)

в отношении поставок, по которым налогоплательщик считается получившим и поставившим товары в соответствии со статьёй 14a Директивы 2006/112/ЕС, — имя (наименование), почтовый адрес и электронный адрес или веб-сайт поставщика, поставкам которого содействуют посредством использования электронного интерфейса, а также, если имеются:

(i)

идентификационный номер плательщика НДС или национальный налоговый номер поставщика;

(ii)

номер банковского счёта или номер виртуального счёта поставщика.»;

(c)

включается следующий пункт:

«2a. Чтобы считаться достаточно подробными по смыслу статьи 369xk Директивы 2006/112/ЕС, учётные записи, которые ведёт налогоплательщик, должны содержать все следующие сведения:

(a)

в отношении государства-члена, из которого товары были отправлены или перевезены:

(i)

идентификационный номер плательщика НДС или идентификационный номер налогоплательщика в этом государстве-члене, если он имеется;

(ii)

адрес, с которого товары были отправлены или перевезены;

(b)

в отношении государства-члена, в которое товары были отправлены или перевезены:

(i)

идентификационный номер плательщика НДС или идентификационный номер налогоплательщика в этом государстве-члене, если он имеется;

(ii)

адрес, по которому товары были отправлены или перевезены;

(c)

описание и количество товаров, отправленных или перевезённых в другое государство-член, с указанием, если это применимо, являются ли они основными средствами (капитальными товарами) в значении, определённом государством-членом, в которое товары были отправлены или перевезены;

(d)

дату отправки или перевозки товаров, отправленных или перевезённых в другое государство-член;

(e)

налоговую базу с указанием использованной валюты;

(f)

любое последующее увеличение или уменьшение налоговой базы;

(g)

если выставлен счёт-фактура самому себе, — сведения, содержащиеся в этом счёте-фактуре.»;

(d)

пункт 3 заменяется следующим:

«3. Сведения, указанные в пунктах 1, 2 и 2a настоящей статьи, фиксируются налогоплательщиком или посредником, действующим от его имени, таким образом, чтобы их можно было незамедлительно предоставить электронными средствами в отношении каждой отдельной оказанной услуги или каждого отдельного поставленного или перемещённого товара. Если налогоплательщику или посреднику, действующему от его имени, был направлен запрос о представлении электронными средствами учётных записей, указанных в статьях 369, 369k, 369x и 369xk Директивы 2006/112/ЕС, и они не представили их в течение 20 дней с даты запроса, государство-член идентификации напоминает налогоплательщику или посреднику, действующему от его имени, о необходимости представить эти учётные записи. Государство-член идентификации электронными средствами сообщает государствам-членам потребления или государствам-членам, из которых и в которые товары были отправлены или перевезены, о том, что напоминание было направлено.».

Оригинал

(27) Article 63c is amended as follows:

(a) paragraph 1 is amended as follows:

(i) point (b) is replaced by the following:

‘(b) the type of services or the description and quantity of goods supplied, indicating, where applicable, whether it is a supply in accordance with Article 16, 18 or 26 of Directive 2006/112/EC following a transfer under the transfer-of-own-goods scheme;’;

(ii) the following point is inserted:

‘(ba) the relevant information related to adjustments in accordance with Title X, Chapter 5, of Directive 2006/112/EC following a transfer under the transfer-of-own-goods scheme;’;

(iii) point (f) is replaced by the following:

‘(f) the VAT rate applied, where relevant;’;

(iv) the following point is inserted:

‘(fa) in the case of exemption with right of deduction, reference to the applicable provision of Directive 2006/112/EC, or to the corresponding national provision;’;

(v) point (g) is replaced by the following:

‘(g) the amount of VAT payable indicating the currency used, where relevant;’;

(vi) points (k) and (l) are replaced by the following:

‘(k) in respect of services, the information used to determine the place of supply of the service and, in respect of goods, the information used to determine the place where the dispatch or the transport of the goods to the customer begins and ends;

(l) any proof of possible returns of goods, including the taxable amount and the VAT rate applied, where relevant;’;

(vii) the following point is added:

‘(m) in respect of supplies where the taxable person is deemed to have received and supplied goods in accordance with Article 14a of Directive 2006/112/EC, the name, postal address and electronic address or website of the supplier whose supplies are facilitated through the use of the electronic interface, and, if available:

(i) the VAT identification number or national tax number of the supplier;

(ii) the bank account number or number of virtual account of the supplier.’;

(b) paragraph 2 is amended as follows:

(i) point (f) is replaced by the following:

‘(f) the VAT rate applied, where relevant;’;

(ii) the following point is inserted:

‘(fa) in the case of exemption with right of deduction, reference to the applicable provision of Directive 2006/112/EC, or to the corresponding national provision;’;

(iii) the following point is added:

‘(n) in respect of supplies where the taxable person is deemed to have received and supplied goods in accordance with Article 14a of Directive 2006/112/EC, the name, postal address and electronic address or website of the supplier whose supplies are facilitated through the use of the electronic interface, and, if available:

(i) the VAT identification number or national tax number of the supplier;

(ii) the bank account number or number of virtual account of the supplier.’;

(c) the following paragraph is inserted:

‘2a. In order to be regarded as sufficiently detailed within the meaning of Article 369xk of Directive 2006/112/EC, the records kept by the taxable person shall contain all of the following information:

(a) as regards the Member State from which the goods have been dispatched or transported:

(i) the taxable person’s VAT identification number or tax identification number in that Member State, if any;

(ii) the address from which the goods were dispatched or transported;

(b) as regards the Member State to which the goods have been dispatched or transported:

(i) the taxable person’s VAT identification number or tax identification number in that Member State, if any;

(ii) the address to which the goods were dispatched or transported;

(c) the description and quantity of the goods dispatched or transported to another Member State, indicating where applicable whether those are capital goods as defined by the Member State to which the goods have been dispatched or transported;

(d) the date of the dispatch or transport of the goods dispatched or transported to another Member State;

(e) the taxable amount, indicating the currency used;

(f) any subsequent increase or reduction in the taxable amount;

(g) where a self-invoice is issued, the information contained on the invoice.’;

(d) paragraph 3 is replaced by the following:

‘3. The information referred to in paragraphs 1, 2 and 2a of this Article shall be recorded by the taxable person or the intermediary acting on their behalf in such a way that it can be made available by electronic means without delay and in respect of each individual service or good supplied, or transferred. Where that taxable person or the intermediary acting on their behalf has been requested to submit, by electronic means, the records referred to in Articles 369, 369k, 369x and 369xk of Directive 2006/112/EC and they have failed to submit them within 20 days of the date of the request, the Member State of identification shall remind the taxable person or the intermediary acting on their behalf to submit those records. The Member State of identification shall by electronic means inform the Member States of consumption or the Member States from and to which the goods have been dispatched or transported that the reminder has been sent.’.

Статья 2

Ст. 2, абз. 1

Вступление в силу

Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского союза.

Оригинал

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Ст. 2, абз. 2–3

Применение с 1 июля 2028 года; пп. 2–7 ст. 1 — сразу

Он применяется с 1 июля 2028 года.

Однако пункты (2)–(7) статьи 1 применяются со дня вступления в силу настоящего Регламента.

Оригинал

It shall apply from 1 July 2028.

However, Article 1, points (2) to (7), shall apply from the entry into force of this Regulation.

Настоящий Регламент обязателен в полном объёме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах.

Совершено в Брюсселе 11 марта 2025 года.

За Совет
Председатель
A. DOMAŃSKI

Сноски к текстам актов

  1. Согласие от 12 февраля 2025 года (ещё не опубликовано в Официальном журнале).
  2. OJ C 228, 29.6.2023, p. 149.
  3. Директива Совета 2006/112/ЕС от 28 ноября 2006 года об общей системе налога на добавленную стоимость (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/112/oj).
  4. Имплементационное решение Комиссии (ЕС) 2017/1870 от 16 октября 2017 года о публикации ссылки на европейский стандарт электронного выставления счетов и перечня его синтаксисов в соответствии с Директивой 2014/55/ЕС Европейского парламента и Совета (OJ L 266, 17.10.2017, p. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2017/1870/oj).
  5. Директива 2014/55/ЕС Европейского парламента и Совета от 16 апреля 2014 года об электронном выставлении счетов в сфере государственных закупок (OJ L 133, 6.5.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/55/oj).
  6. Регламент (ЕС) 2022/2065 Европейского парламента и Совета от 19 октября 2022 года о едином рынке цифровых услуг и о внесении изменений в Директиву 2000/31/ЕС (Акт о цифровых услугах) (OJ L 277, 27.10.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj).
  7. Директива Совета (ЕС) 2017/2455 от 5 декабря 2017 года о внесении изменений в Директиву 2006/112/ЕС и Директиву 2009/132/ЕС в части отдельных обязательств по налогу на добавленную стоимость в отношении оказания услуг и дистанционных продаж товаров (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2017/2455/oj).
  8. Директива Совета (ЕС) 2019/1995 от 21 ноября 2019 года о внесении изменений в Директиву 2006/112/ЕС в части положений, касающихся дистанционных продаж товаров и отдельных поставок товаров внутри государства-члена (OJ L 310, 2.12.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1995/oj).
  9. Директива Совета (ЕС) 2022/542 от 5 апреля 2022 года о внесении изменений в Директивы 2006/112/ЕС и (ЕС) 2020/285 в части ставок налога на добавленную стоимость (OJ L 107, 6.4.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/542/oj).
  10. Регламент (ЕС) № 182/2011 Европейского парламента и Совета от 16 февраля 2011 года, устанавливающий правила и общие принципы в отношении механизмов контроля государствами-членами осуществления Комиссией имплементационных полномочий (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
  11. OJ C 369, 17.12.2011, p. 14.
  12. Согласие от 22 ноября 2023 года (ещё не опубликовано в Официальном журнале).
  13. OJ C 228, 29.6.2023, p. 149.
  14. Регламент Совета (ЕС) № 904/2010 от 7 октября 2010 года об административном сотрудничестве и борьбе с мошенничеством в сфере налога на добавленную стоимость (OJ L 268, 12.10.2010, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/904/oj).
  15. Директива Совета (ЕС) 2025/516 от 11 марта 2025 года о внесении изменений в Директиву 2006/112/ЕС в части правил НДС для цифровой эпохи (OJ L, 2025/516, 25.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2025/516/oj).
  16. Директива Совета 2006/112/ЕС от 28 ноября 2006 года об общей системе налога на добавленную стоимость (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/112/oj).
  17. Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент о защите данных) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
  18. Регламент (ЕС) 2018/1725 Европейского парламента и Совета от 23 октября 2018 года о защите физических лиц при обработке персональных данных учреждениями, органами, ведомствами и агентствами Союза и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Регламента (ЕС) № 45/2001 и Решения № 1247/2002/ЕС (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
  19. Регламент (ЕС) № 182/2011 Европейского парламента и Совета от 16 февраля 2011 года, устанавливающий правила и общие принципы, касающиеся механизмов контроля государствами-членами за осуществлением Комиссией имплементационных полномочий (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
  20. OJ C 113, 28.3.2023, p. 26.
  21. OJ L 347, 11.12.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/112/oj.
  22. Директива Совета (ЕС) 2025/516 от 11 марта 2025 года о внесении изменений в Директиву 2006/112/ЕС в части правил НДС для цифровой эпохи (OJ L, 2025/516, 25.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2025/516/oj).
  23. Имплементационный регламент Совета (ЕС) № 282/2011 от 15 марта 2011 года об установлении мер по применению Директивы 2006/112/ЕС об общей системе налога на добавленную стоимость (OJ L 77, 23.3.2011, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/282/oj).
  24. Регламент Совета (ЕС) № 904/2010 от 7 октября 2010 года об административном сотрудничестве и борьбе с мошенничеством в сфере налога на добавленную стоимость (OJ L 268, 12.10.2010, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/904/oj).

История изменений

ДатаАктЧто затронуто
25.03.2025Директива (ЕС) 2025/516, Регламент (ЕС) 2025/517, Имплементационный регламент (ЕС) 2025/518Исходная редакция

Журнал страницы: 18.10.2026 — первая публикация перевода.

Вопрос по применению

Нужно подготовить компанию к электронным счетам-фактурам и цифровой отчётности по НДС или оценить последствия для платформы? Напишите нам.