Дополнительный налог для МНП (DMTT, Pillar Two) — Решение Кабмина ОАЭ № 142/2024
Полный перевод правил ОАЭ о внутреннем минимальном дополнительном налоге по модели GloBE ОЭСР (Компонент 2): кто попадает под налог (порог выручки группы 750 млн евро), исключённые организации, расчёт дохода по Компоненту 2 и скорректированных охватываемых налогов, эффективная ставка и дополнительный налог, исключение на основе экономического присутствия, de minimis, реструктуризации, безопасные гавани, переходные правила, уплата, регистрация и декларации, определения. К ключевым статьям даны комментарии BCA.
Действует · в силе с 01.01.2025Карточка
| Официальное название | Cabinet Resolution No. 142 of 2024 Imposing a Top-up Tax on Multinational Enterprises |
|---|---|
| По-русски | Решение Совета министров ОАЭ № 142 от 2024 года «О дополнительном налоге для многонациональных предприятий (DMTT, Pillar Two)» |
| Издан | 2024 |
| В силе с | 01.01.2025 |
| Редакция | по тексту портала |
| Статей | 53 |
| Первоисточник | uaelegislation.gov.ae |
Коротко
Сфера применения и исключённые организации (глава 1); взимание налога (глава 2); доход или убыток по Компоненту 2 (глава 3); скорректированные охватываемые налоги (глава 4); эффективная ставка, дополнительный налог, исключение на основе присутствия, de minimis (глава 5); реструктуризации и холдинги (глава 6); режимы налоговой нейтральности (глава 7).
Декларация и безопасные гавани (глава 8); переходные правила (глава 9); валюта, уплата, солидарная ответственность, регистрация, применение Закона о корпоративном налоге (главы 10–14); информационная декларация (глава 15); разъяснения и решения Министра (главы 16–17); определения (глава 18).
Ключевые даты
| Дата | Событие |
|---|---|
| 01.01.2025 | Вступил в силу Решение Совета министров № 142 от 2024 года |
| 2024 | Издан Решение Совета министров № 142 от 2024 года |
Комментарий BCA
Как цитировать
Дополнительный налог для МНП (DMTT, Pillar Two) — Решение Кабмина ОАЭ № 142/2024, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/uae-law/dmtt-142-2024/Решение Совета министров ОАЭ № 142 от 2024 «О дополнительном налоге для многонациональных предприятий (DMTT, Pillar Two)» : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/uae-law/dmtt-142-2024/ (дата обращения: 18.10.2026).Ссылку на отдельную статью копирует кнопка # рядом с ней.
При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG — Закон Германии об авторском праве; ст. 1274 ГК РФ): BCA Group с активной ссылкой на страницу.
Полный перевод
Перевод неофициальный. Он выполнен по английскому тексту, опубликованному на официальном сайте; аутентичным является арабский текст. Английские термины в определениях приведены в скобках. Явные опечатки оригинала переведены как есть, на существенные указано в комментариях. Перевод не является юридической консультацией.
Решение Совета министров ОАЭ № 142 от 2024 года
О дополнительном налоге для многонациональных предприятий (DMTT, Pillar Two)
Случаи, положения, условия, правила, требования и процедуры обложения дополнительным налогом многонациональных предприятийПриложение к Решению Совета министров № 142 от 2024 года
Сфера применения
Статья 1.1 Сфера применения настоящего Решения
1.1.1 Настоящее Решение применяется к Составляющим организациям, являющимся членами Группы МНП, годовая выручка которой согласно консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации составляет 750 млн евро или более не менее чем в двух из четырёх Финансовых лет, непосредственно предшествующих проверяемому Финансовому году. Дополнительные правила, изменяющие в определённых случаях применение порогового значения консолидированной выручки, установлены статьёй 6.1.
1.1.2 Если продолжительность одного или нескольких Финансовых лет Группы МНП, учитываемых для целей пункта 1.1.1, отличается от 12 месяцев, для каждого из таких Финансовых лет пороговое значение в 750 млн евро корректируется пропорционально продолжительности соответствующего Финансового года.
Оригинал
Article 1.1 – Scope of this Decision
1.1.1 This Decision shall apply to Constituent Entities that are members of an MNE Group that has annual revenue of EUR 750 million or more in the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity in at least two of the four Fiscal Years immediately preceding the tested Fiscal Year. Further rules are set out in Article 6.1 which modify the application of the consolidated revenue threshold in certain cases.
1.1.2 If one or more of the Fiscal Years of the MNE Group taken into account for purposes of Article 1.1.1 is of a period other than 12 months, for each of those Fiscal Years the EUR 750 million threshold is adjusted proportionally to correspond with the length of the relevant Fiscal Year.
Порог в 750 млн евро проверяется по консолидированной выручке всей Группы МНП, а не по оборотам эмиратской компании: скромная дубайская «дочка» крупной международной группы под правила попадает, самостоятельный местный бизнес такого же размера — нет. Тест ретроспективный: порог должен быть достигнут не менее чем в двух из четырёх Финансовых лет, непосредственно предшествующих проверяемому, поэтому однократное снижение выручки само по себе от налога не освобождает. Для Финансовых лет продолжительностью не 12 месяцев порог пересчитывается пропорционально, что стоит учитывать при смене отчётной даты группы, а особые правила для слияний и разделений вынесены в статью 6.1.
Статья 1.2 Группа МНП и Группа
1.2.1 Группа МНП означает любую Группу, в состав которой входит хотя бы одна Организация или постоянное представительство, не находящиеся в той юрисдикции, в которой находится Конечная материнская организация Группы МНП.
1.2.2 Группа означает совокупность Организаций, связанных отношениями собственности или контроля таким образом, что активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки этих Организаций:
а) включаются в консолидированную финансовую отчётность Конечной материнской организации; или
б) исключаются из консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации исключительно по причине их размера или несущественности либо по причине того, что Организация удерживается для продажи.
1.2.3 Группой также признаётся Организация, находящаяся в одной юрисдикции и имеющая одно или несколько постоянных представительств, находящихся в других юрисдикциях, при условии что такая Организация не входит в состав другой Группы, указанной в пункте 1.2.2.
Оригинал
Article 1.2 – MNE Group and Group
1.2.1 An MNE Group means any Group that includes at least one Entity or Permanent Establishment that is not located in the Jurisdiction in which the Ultimate Parent Entity of the MNE Group is located.
1.2.2 A Group means a collection of Entities that are related through ownership or control such that the assets, liabilities, income, expenses and cash flows of those Entities:
(a) are included in the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity; or
(b) are excluded from the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity solely on size or materiality grounds, or on the grounds that the Entity is held for sale.
1.2.3 A Group also means an Entity that is located in one Jurisdiction and has one or more Permanent Establishments located in other Jurisdictions provided that the Entity is not a part of another Group described in Article 1.2.2.
Статья 1.3 Составляющая организация
1.3.1 Составляющей организацией является любая из следующих:
а) любая Организация, входящая в состав Группы; или
б) любое постоянное представительство основной организации, указанной в подпункте «а».
1.3.2 Постоянное представительство, являющееся Составляющей организацией в соответствии с подпунктом «б» выше, рассматривается обособленно от основной организации и от любого другого постоянного представительства этой основной организации.
1.3.3 К Составляющим организациям не относится Организация, являющаяся исключённой организацией.
Оригинал
Article 1.3 – Constituent Entity
1.3.1 A Constituent Entity is any of the following:
(a) any Entity that is included in a Group; or
(b) any Permanent Establishment of a Main Entity that is within paragraph (a).
1.3.2 A Permanent Establishment that is a Constituent Entity under paragraph (b) above shall be treated as separate from the Main Entity and any other Permanent Establishment of that Main Entity.
1.3.3 A Constituent Entity does not include an Entity that is an Excluded Entity.
Статья 1.4 Конечная материнская организация
1.4.1 Конечной материнской организацией является:
а) Организация, которая:
(i) прямо или косвенно владеет контрольной долей участия в любой другой Организации; и
(ii) не принадлежит прямо или косвенно другой Организации, владеющей в ней контрольной долей участия; либо
б) основная организация Группы, указанной в пункте 1.2.3.
Оригинал
Article 1.4 – Ultimate Parent Entity
1.4.1 Ultimate Parent Entity means either:
(a) an Entity that:
i. owns directly or indirectly a Controlling Interest in any other Entity; and
ii. is not owned, with a Controlling Interest, directly or indirectly by another Entity; or
(b) the Main Entity of a Group that is within Article 1.2.3.
Статья 1.5 Исключённая организация
1.5.1 Исключённой организацией является Организация, которая является:
а) государственной организацией;
б) международной организацией;
в) некоммерческой организацией;
г) пенсионным фондом;
д) инвестиционным фондом, являющимся Конечной материнской организацией; или
е) инвестиционной структурой в сфере недвижимости, являющейся Конечной материнской организацией.
1.5.2 Исключённой организацией также является Организация:
а) не менее 95% стоимости которой принадлежит (прямо или через цепочку исключённых организаций) одной или нескольким исключённым организациям, указанным в пункте 1.5.1 (за исключением организации пенсионного обслуживания), и которая:
(i) осуществляет деятельность исключительно или почти исключительно по владению активами или инвестированию средств в интересах такой исключённой организации или таких исключённых организаций; и (или)
(ii) осуществляет только деятельность, являющуюся вспомогательной по отношению к деятельности, осуществляемой такой исключённой организацией или такими исключёнными организациями.
б) не менее 85% стоимости которой принадлежит (прямо или через цепочку исключённых организаций) одной или нескольким исключённым организациям, указанным в пункте 1.5.1 (за исключением организации пенсионного обслуживания), при условии что практически весь доход такой Организации составляют исключённые дивиденды или исключённая прибыль или убыток от долевого участия, которые не учитываются при расчёте дохода или убытка по Компоненту 2 в соответствии с подпунктом «б» или «в» пункта 3.2.1.
1.5.3 Составляющая организация, подающая декларацию, вправе принять решение не рассматривать Организацию в качестве исключённой организации в соответствии с пунктом 1.5.2 и статьёй 1.9. Выбор в соответствии с настоящим пунктом является пятилетним выбором.
Оригинал
Article 1.5 – Excluded Entity
1.5.1 An Excluded Entity is an Entity that is:
(a) a Governmental Entity;
(b) an International Organisation;
(c) a Non-profit Organisation;
(d) a Pension Fund;
(e) an Investment Fund that is an Ultimate Parent Entity; or
(f) a Real Estate Investment Vehicle that is an Ultimate Parent Entity.
1.5.2 An Excluded Entity is also an Entity:
(a) where at least 95% of the value of the Entity is owned (directly or through a chain of Excluded Entities) by one or more Excluded Entities referred to in Article 1.5.1 (other than a Pension Services Entity) and where that Entity:
i. operates exclusively or almost exclusively to hold assets or invest funds for the benefit of the Excluded Entity or Entities; and/or
ii. only carries out activities that are ancillary to those carried out by the Excluded Entity or Entities.
(b) where at least 85% of the value of the Entity is owned (directly or through a chain of Excluded Entities), by one or more Excluded Entities referred to in Article 1.5.1 (other than a Pension Services Entity) provided that substantially all of the Entity’s income is Excluded Dividends or Excluded Equity Gain or Loss that is excluded from the computation of Pillar Two Income or Loss in accordance with Articles 3.2.1(b) or (c).
1.5.3 A Filing Constituent Entity may elect not to treat an Entity as an Excluded Entity under Articles 1.5.2 and 1.9. An election under this Article is a Five-Year Election.
Статья 1.6 Суверенные фонды благосостояния
1.6.1 Независимо от положений статьи 1.4 суверенный фонд благосостояния, отвечающий определению государственной организации, не является Конечной материнской организацией.
1.6.2 Если суверенный фонд благосостояния, указанный в пункте 1.6.1, владеет прямой контрольной долей участия в Организации, такая Организация признаётся Конечной материнской организацией Группы при условии, что она:
а) прямо или косвенно владеет контрольной долей участия в другой Организации; или
б) является основной организацией, находящейся в одной юрисдикции и имеющей одно или несколько постоянных представительств, находящихся в других юрисдикциях, при условии что такая основная организация не входит в состав другой Группы, указанной в пункте 1.2.2 или подпункте «а» пункта 1.6.2.
1.6.3 Для целей пункта 1.6.2 и независимо от положений пункта 1.2.2 Группа означает Конечную материнскую организацию, указанную в пункте 1.6.2, а также:
а) Организации и постоянные представительства, указанные в подпункте «а» или «б» пункта 1.6.2; и
б) Организации, которые были бы исключены исключительно по причине их размера или несущественности либо по причине того, что Организация удерживается для продажи, если бы Конечная материнская организация, указанная в пункте 1.6.2, была обязана составлять консолидированную финансовую отчётность.
Оригинал
Article 1.6 – Sovereign Wealth Funds
1.6.1 Notwithstanding Article 1.4, a sovereign wealth fund that meets the definition of a Governmental Entity is not an Ultimate Parent Entity.
1.6.2 Where the sovereign wealth fund described in Article 1.6.1 holds a direct Controlling Interest in an Entity, such Entity will be considered as the Ultimate Parent Entity of a Group provided that it:
(a) owns directly or indirectly a Controlling Interest in another Entity, or
(b) is a Main Entity located in one Jurisdiction with one or more Permanent Establishments located in other Jurisdictions provided that the Main Entity is not a part of another Group described in Articles 1.2.2 or 1.6.2(a).
1.6.3 For the purposes of Article 1.6.2 and notwithstanding Article 1.2.2., a Group means the Ultimate Parent Entity referred to in Article 1.6.2 and:
(a) the Entities and Permanent Establishments referred to in Article 1.6.2(a) or (b); and
(b) the Entities that would have been excluded solely on size, materiality grounds or on the grounds that the Entity is held for sale if the Ultimate Parent Entity referred to in Article 1.6.2 would have been required to prepare Consolidated Financial Statements.
Статья 1.7 Постоянные представительства исключённых организаций
1.7.1 Если основная организация является исключённой организацией в соответствии с пунктом 1.5.1, её постоянные представительства также рассматриваются в качестве исключённых организаций.
1.7.2 Для целей пункта 1.5.2 деятельность, осуществляемая постоянными представительствами основной организации, учитывается при определении того, отвечает ли основная организация требованиям подпунктов (i) или (ii) подпункта «а» пункта 1.5.2 либо подпункта «б» пункта 1.5.2. В случае соблюдения указанных требований постоянные представительства основной организации также признаются исключёнными организациями в соответствии с пунктом 1.5.2.
Оригинал
Article 1.7 – Permanent Establishments of Excluded Entities
1.7.1 Where a Main Entity is an Excluded Entity in accordance with Article 1.5.1, its Permanent Establishments will also be treated as Excluded Entities.
1.7.2 For purposes of Article 1.5.2, the activities undertaken by the Permanent Establishments of a Main Entity shall be considered for purposes of determining whether the Main Entity meets the requirements in subparagraphs (i) or (ii) of Article 1.5.2(a), or Article 1.5.2(b). Where the requirements are met, the Permanent Establishments of the Main Entity will also be considered as Excluded Entities in accordance with Article 1.5.2.
Статья 1.8 Исключённая организация, принадлежащая инвестиционному фонду или инвестиционной структуре в сфере недвижимости, не являющимся Организацией Группы
1.8.1 Для целей пункта 1.5.2 условие о том, что Организация Группы должна принадлежать (прямо или через цепочку исключённых организаций) одной или нескольким исключённым организациям, указанным в пункте 1.5.1, считается выполненным, если упомянутая первой Организация принадлежит инвестиционному фонду или инвестиционной структуре в сфере недвижимости, не являющимся Организацией Группы.
Оригинал
Article 1.8 – Excluded Entity held by an Investment Fund or a Real Estate Investment Vehicle that is not
a Group Entity
1.8.1 For purposes of Article 1.5.2, the condition that requires a Group Entity to be owned (directly or through a chain of Excluded Entities) by one or more Excluded Entities referred to in Article 1.5.1 is deemed to be met where the first-mentioned Entity is held by an Investment Fund or a Real Estate Investment Vehicle that is not a Group Entity.
Статья 1.9 Организации, принадлежащие некоммерческим организациям
1.9.1 Организация рассматривается в качестве исключённой организации при соблюдении следующих условий:
а) 100% её стоимости прямо или косвенно принадлежит одной или нескольким некоммерческим организациям;
б) совокупная выручка Группы, членом которой является Организация, составляла бы менее 750 млн евро без учёта выручки некоммерческих организаций и исключённых организаций, указанных в пункте 1.5.2; и
в) выручка Организации и всех других Организаций, не являющихся некоммерческими организациями и исключёнными организациями в соответствии с пунктом 1.5.2, составляет менее 25% выручки Группы МНП.
1.9.2 Если продолжительность Финансового года Группы МНП отличается от 12 месяцев, расчёт в соответствии с подпунктом «б» пункта 1.9.1 корректируется в соответствии с пунктом 1.1.2.
Оригинал
Article 1.9 – Entities held by Non-profit Organisations
1.9.1 An Entity will be treated as an Excluded Entity provided that the following conditions are met:
(a) 100% of its value is owned directly or indirectly by one or more Non-profit Organisations;
(b) the aggregate revenue of the Group of which the Entity is a member is less than EUR 750 million if the revenue of the Non-profit Organisations and Excluded Entities under Article 1.5.2 were ignored; and
(c) the revenue of the Entity and all other Entities that are not Non-Profit Organizations and are not Excluded Entities under Article 1.5.2 is less than 25% of the revenue of the MNE Group.
1.9.2 Where the Fiscal Year of the MNE Group is a period other than 12 months, the computation under Article 1.9.1 (b) shall be adjusted in accordance with Article 1.1.2.
Положение о взимании налога
Статья 2 Положение о взимании налога
2.1 Дополнительный налог за Финансовый год уплачивают следующие Организации:
а) Составляющие организации, находящиеся в ОАЭ в течение такого Финансового года, в том числе являющиеся членами подгруппы с миноритарным участием;
б) совместные предприятия и дочерние организации совместных предприятий, находящиеся в ОАЭ в течение такого Финансового года;
в) Составляющие организации без юрисдикции, созданные в соответствии с законодательством ОАЭ и являющиеся обратными гибридными организациями, — в отношении любого их дохода или убытка по Компоненту 2, распределённого и рассчитанного в соответствии с настоящим Решением.
2.2 Независимо от положений пункта 2.1:
а) Составляющие организации внутренней основной группы и внутренней подгруппы с миноритарным участием вправе назначить внутреннюю уполномоченную организацию, подающую декларацию, для уплаты дополнительного налога от имени членов своих внутренних групп;
б) совместное предприятие и дочерние организации СП, входящие во внутреннюю Группу СП, вправе назначить внутреннюю уполномоченную организацию, подающую декларацию, для уплаты дополнительного налога от имени членов своей внутренней Группы СП; и
в) обратные гибридные организации, указанные в подпункте «в» пункта 2.1, вправе назначить внутреннюю уполномоченную организацию, подающую декларацию, являющуюся членом внутренней основной группы или внутренней подгруппы с миноритарным участием, для уплаты причитающегося с них дополнительного налога.
2.3 Инвестиционная организация, находящаяся в ОАЭ, не является плательщиком дополнительного налога.
Оригинал
Article 2 – Charging Provision
2.1 The following Entities shall pay the Top-up Tax for a Fiscal Year:
(a) Constituent Entities located in the UAE during that Fiscal Year, including those that are members of a Minority-owned Subgroup.
(b) Joint Ventures and JV Subsidiaries located in the UAE during that Fiscal Year;
(c) Stateless Constituent Entities created in accordance with the laws of the UAE and that are Reverse Hybrid Entities, with respect to any of their Pillar Two Income or Loss as allocated and computed in accordance with this Decision.
2.2 Notwithstanding Article 2.1:
(a) the Constituent Entities of the Domestic Main Group and a Domestic Minority-owned Subgroup, may appoint a Domestic Designated Filing Entity to pay the Top-up Tax on behalf of the members of their Domestic Groups;
(b) the Joint Venture and JV Subsidiaries of a Domestic JV Group may appoint a Domestic Designated Filing Entity to pay the Top-up Tax on behalf of the members of their Domestic JV Group; and
(c) the Reverse Hybrid Entities referred to in Article 2.1 (c), may appoint a Domestic Designated Filing Entity that is a member of the Domestic Main Group or Domestic Minority-owned Subgroup to pay its Top-up Tax.
2.3 An Investment Entity located in the UAE is not subject to the Top-up Tax.
Расчёт дохода или убытка по Компоненту 2
Статья 3.1 Финансовая отчётность для определения дохода или убытка по Компоненту 2
3.1.1 Доход или убыток по Компоненту 2 каждой Составляющей организации представляет собой чистую прибыль или убыток по данным финансового учёта, определённые для Составляющей организации за Финансовый год, скорректированные на статьи, указанные в статьях 3.2–3.5.
3.1.2 Чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта Составляющей организации за Финансовый год определяются на основании её индивидуальной финансовой отчётности, составленной в соответствии с МСФО, если:
а) все Составляющие организации, находящиеся в ОАЭ, обязаны составлять индивидуальную финансовую отчётность в соответствии с Федеральным декретом-законом № 47 от 2022 года или применимым законодательством ОАЭ;
б) вся индивидуальная финансовая отчётность Составляющих организаций, находящихся в ОАЭ, составляется в соответствии с МСФО; и
в) финансовый год всей отдельной финансовой отчётности Составляющих организаций, находящихся в ОАЭ, совпадает с Финансовым годом консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации.
3.1.3 Если условия пункта 3.1.2 не соблюдаются, чистой прибылью или убытком по данным финансового учёта являются чистая прибыль или убыток, определённые для Составляющей организации при составлении консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации, без учёта консолидационных корректировок, относящихся к:
а) внутригрупповым операциям, если не применяется пункт 3.2.8;
б) распределению цены приобретения в случае, когда Организация Группы приобретает контрольную долю участия в Организации в результате объединения бизнеса, за исключением случаев, когда соблюдаются следующие условия:
(i) дата приобретения предшествует 1 декабря 2021 года; и
(ii) у Группы МНП отсутствуют данные, достаточные для определения её чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта на основе нескорректированной балансовой стоимости приобретённых активов и обязательств.
Чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта включают иные консолидационные корректировки, не указанные в подпунктах «а» и «б», которые отражены в чистой прибыли или убытке по данным финансового учёта, в той мере, в какой они могут быть достоверно и последовательно отнесены к соответствующей Организации.
3.1.4 Если определение чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта Составляющей организации на основе стандарта учёта, используемого при составлении консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации в соответствии с пунктом 3.1.3, практически нецелесообразно, чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта Составляющей организации за Финансовый год могут определяться с использованием иного приемлемого стандарта финансового учёта или разрешённого стандарта финансового учёта (скорректированного во избежание существенных конкурентных искажений) при условии, что:
а) финансовый учёт Составляющей организации ведётся на основе такого стандарта учёта;
б) информация, содержащаяся в данных финансового учёта, является достоверной; и
в) постоянные разницы, превышающие 1 млн евро, возникающие в результате применения к статьям доходов или расходов либо к операциям определённого принципа или стандарта, отличающегося от стандарта финансового учёта, используемого при составлении консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации, приводятся в соответствие с порядком учёта, предусмотренным стандартом учёта, используемым в консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации.
3.1.5 Пункты 3.1.1–3.1.4 применяются отдельно к:
а) совместному предприятию и дочерним организациям СП, входящим во внутреннюю Группу СП; и
б) обратной гибридной организации, созданной в соответствии с законодательством ОАЭ.
Оригинал
Article 3.1 – Financial Accounts for the Determination of the Pillar Two Income or Loss
3.1.1 The Pillar Two Income or Loss of each Constituent Entity is the Financial Accounting Net Income or Loss determined for the Constituent Entity for the Fiscal Year adjusted for the items described in Article 3.2 to Article 3.5.
3.1.2 The Financial Accounting Net Income or Loss of a Constituent Entity for the Fiscal Year shall be determined in accordance with its standalone financial statements prepared in accordance with IFRS where:
(a) all of the Constituent Entities located in the UAE are required to prepare standalone financial statements in accordance with Federal Decree-Law No. 47 of 2022 or the applicable laws of the UAE;
(b) all of the standalone financial statements of the Constituent Entities located in the UAE are prepared in accordance with IFRS; and
(c) the financial year of all of the separate financial statements of the Constituent Entities located in the UAE is the same as the Fiscal Year of the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity.
3.1.3 Where the conditions of Article 3.1.2 are not met, the Financial Accounting Net Income or Loss is the net income or loss determined for a Constituent Entity in preparing Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity and shall not include consolidation adjustments attributable to:
(a) intragroup transactions unless Article 3.2.8 applies;
(b) purchase price allocation where a Group Entity acquires a Controlling Interest in an Entity as a result of a business combination, unless the following conditions are satisfied:
i. the acquisition date is prior to 1 December 2021; and
ii. the MNE Group does not have sufficient records to determine its Financial Accounting Net Income or Loss based on the unadjusted carrying values of the acquired assets and liabilities.
The Financial Accounting Net Income or Loss shall include other consolidation adjustments not referred to in paragraphs (a) and (b) that are reflected in the Financial Accounting Net Income or Loss to the extent they can reliably and consistently be traced to the relevant Entity.
3.1.4 If it is not reasonably practicable to determine the Financial Accounting Net Income or Loss for a Constituent Entity based on the accounting standard used in the preparation of Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity in accordance with Article 3.1.3, the Financial Accounting Net Income or Loss for the Constituent Entity for the Fiscal Year may be determined using another Acceptable Financial Accounting Standard or an Authorised Financial Accounting Standard (adjusted to prevent Material Competitive Distortions) if:
(a) the financial accounts of the Constituent Entity are maintained based on that accounting standard;
(b) the information contained in the financial accounts is reliable; and
(c) permanent differences in excess of EUR 1 million that arise from the application of a particular principle or standard to items of income or expense or transactions that differs from the financial standard used in the preparation of the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity are conformed to the treatment required under the accounting standard used in the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity.
3.1.5 Articles 3.1.1 to 3.1.4 shall apply separately to a:
(a) Joint Venture and JV Subsidiaries of a Domestic JV Group; and
(b) Reverse Hybrid Entity created in accordance with the laws of the UAE.
Статья 3.2 Корректировки для определения дохода или убытка по Компоненту 2
3.2.1 Чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта Составляющей организации корректируется на следующие статьи для определения дохода или убытка по Компоненту 2 этой Организации:
а) чистые расходы по налогам;
б) исключённые дивиденды;
в) исключённая прибыль или убыток от долевого участия;
г) включаемая прибыль или убыток по методу переоценки;
д) доход или убыток от выбытия активов и обязательств, исключаемый в соответствии со статьёй 6.3;
е) асимметричные курсовые прибыли или убытки;
ж) расходы, не признаваемые по соображениям публичного порядка;
з) ошибки прошлых периодов и изменения принципов учёта;
и) начисленный пенсионный расход;
к) начисленный пенсионный доход; и
л) исключённый расход на страховые резервы.
3.2.2 По выбору Составляющей организации, подающей декларацию, Составляющая организация может при расчёте своего дохода или убытка по Компоненту 2 заменить сумму, отражённую в расходах в её финансовой отчётности в отношении затрат или расходов такой Составляющей организации, оплаченных посредством вознаграждения на основе акций, суммой вознаграждения на основе акций, принимаемой к вычету при расчёте её налогооблагаемого дохода в ОАЭ, в той мере, в какой такой вычет допускается Федеральным декрет-законом № 47 от 2022 года. Если расход по вознаграждению на основе акций возникает в связи с опционом, срок которого истекает без его исполнения, Составляющая организация обязана включить всю ранее вычтенную сумму в расчёт своего дохода или убытка по Компоненту 2 за Финансовый год, в котором истекает срок опциона. Данный выбор является пятилетним выбором и должен последовательно применяться к вознаграждению на основе акций всех Составляющих организаций, находящихся в ОАЭ, за год, в котором сделан выбор, и за все последующие Финансовые годы. Если выбор сделан в Финансовом году после того, как часть вознаграждения на основе акций по сделке уже отражена в финансовой отчётности, Составляющая организация обязана включить в расчёт своего дохода или убытка по Компоненту 2 за этот Финансовый год сумму, равную превышению совокупной суммы, признанной в качестве расхода при расчёте её дохода или убытка по Компоненту 2 в предыдущих Финансовых годах, над совокупной суммой, которая была бы признана в качестве расхода, если бы выбор действовал в этих Финансовых годах. В случае отзыва выбора Составляющая организация обязана включить в расчёт своего дохода или убытка по Компоненту 2 за год отзыва сумму, вычтенную в соответствии с выбором, в части, превышающей начисленный в финансовом учёте расход по невыплаченному вознаграждению на основе акций.
3.2.3 К сделкам между Составляющими организациями применяется следующее:
а) если сделка между Составляющими организациями, находящимися в разных юрисдикциях, отражена в финансовой отчётности обеих Составляющих организаций не в одинаковой сумме либо актив передан по балансовой стоимости у передающей организации или отражён не в соответствии с принципом «вытянутой руки», доход или убыток по Компоненту 2 Составляющих организаций, являющихся сторонами сделки, подлежит корректировке таким образом, чтобы сделка была отражена в одинаковой сумме и в соответствии с принципом «вытянутой руки», за исключением случаев, когда корректировка является односторонней и её проведение привело бы к двойному налогообложению или двойному неналогообложению в соответствии с настоящим Решением;
б) убыток от продажи или иной передачи актива между двумя Составляющими организациями, находящимися в ОАЭ, отражённый не в соответствии с принципом «вытянутой руки», подлежит перерасчёту на основе принципа «вытянутой руки», если этот убыток включается в расчёт дохода или убытка по Компоненту 2;
в) правила распределения дохода или убытка между основной организацией и её постоянными представительствами установлены статьёй 3.4.
3.2.4 Квалифицированные возмещаемые налоговые кредиты и рыночные передаваемые налоговые кредиты рассматриваются в качестве дохода при расчёте дохода или убытка по Компоненту 2 Составляющей организации. Неквалифицированные возмещаемые налоговые кредиты и нерыночные передаваемые налоговые кредиты не рассматриваются в качестве дохода при расчёте дохода или убытка по Компоненту 2 Составляющей организации.
3.2.5 В отношении активов и обязательств, учитываемых в консолидированной финансовой отчётности по справедливой стоимости или с учётом обесценения, Составляющая организация, подающая декларацию, может выбрать определение доходов и убытков на основе принципа реализации для целей расчёта дохода по Компоненту 2. Данный выбор является пятилетним выбором и распространяется на все находящиеся в ОАЭ Составляющие организации, к которым он применяется. Выбор применяется ко всем активам и обязательствам таких Составляющих организаций, если только Составляющая организация, подающая декларацию, не решит ограничить его материальными активами таких Составляющих организаций или Составляющими организациями, являющимися инвестиционными организациями. При данном выборе:
а) все доходы или убытки, относящиеся к учёту актива или обязательства по справедливой стоимости или с учётом обесценения, исключаются из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2;
б) балансовой стоимостью актива или обязательства для целей определения дохода или убытка является его балансовая стоимость, скорректированная на накопленную амортизацию, на более позднюю из следующих дат:
(i) первый день года выбора; или
(ii) дата приобретения актива или возникновения обязательства; и
в) в случае отзыва выбора доход или убыток по Компоненту 2 Составляющих организаций корректируется на разницу на начало года отзыва между справедливой стоимостью актива или обязательства и балансовой стоимостью актива или обязательства, определённой в соответствии с выбором и скорректированной на накопленную амортизацию.
3.2.6 При наличии в Финансовом году совокупной прибыли от активов в ОАЭ Составляющая организация, подающая декларацию, может сделать в соответствии с настоящим пунктом 3.2.6 ежегодный выбор в отношении ОАЭ о корректировке дохода или убытка по Компоненту 2 за каждый предыдущий Финансовый год ретроспективного периода в порядке, предусмотренном подпунктами «б» и «в», и о распределении оставшейся скорректированной прибыли от активов на ретроспективный период в порядке, предусмотренном подпунктом «г». Эффективная ставка налога и дополнительный налог, если таковой имеется, за любой предыдущий Финансовый год подлежат перерасчёту в соответствии с пунктом 5.4.1. При осуществлении выбора в соответствии с настоящим пунктом:
а) Охватываемые налоги в отношении любого чистой прибыли от выбытия активов или чистого убытка от выбытия активов в год выбора исключаются из расчёта скорректированных охватываемых налогов.
б) Совокупная прибыль от активов в год выбора переносится назад на самый ранний убыточный год и зачитывается пропорционально против любого чистого убытка от выбытия активов любой Составляющей организации, находящейся в ОАЭ.
в) Если за какой-либо убыточный год скорректированная прибыль от активов превышает общую сумму чистого убытка от выбытия активов всех Составляющих организаций, находящихся в ОАЭ, скорректированная прибыль от активов переносится вперёд на следующий убыточный год (при наличии) и пропорционально зачитывается против любого чистого убытка от выбытия активов любой Составляющей организации, находящейся в ОАЭ.
г) Любая скорректированная прибыль от активов, остающаяся после применения подпунктов «б» и «в», распределяется равными долями на каждый Финансовый год ретроспективного периода. Распределённая прибыль от активов за соответствующий год включается в расчёт дохода или убытка по Компоненту 2 Составляющей организации, находящейся в ОАЭ в этом году, по следующей формуле:
Скорректированная прибыль от активов за соответствующий год × (Чистая прибыль от выбытия активов указанной Составляющей организации в год выбора / Чистая прибыль от выбытия активов всех указанных Составляющих организаций в год выбора)
Для целей приведённой формулы указанной Составляющей организацией является Составляющая организация, которая имеет чистую прибыль от выбытия активов в год выбора и находилась в ОАЭ в соответствующем году. Если за соответствующий год указанная Составляющая организация отсутствует, скорректированная прибыль от активов, распределённая на этот год, распределяется поровну между всеми Составляющими организациями, находящимися в ОАЭ в этом году.
3.2.7 При расчёте дохода или убытка по Компоненту 2 низконалоговой организации исключаются любые расходы, относящиеся к внутригрупповому соглашению о финансировании, в отношении которого можно обоснованно ожидать, что на протяжении предполагаемого срока его действия оно:
а) увеличит сумму расходов, учитываемых при расчёте дохода или убытка по Компоненту 2 низконалоговой организации;
б) не приводя к соразмерному увеличению налогооблагаемого дохода контрагента с высоким налогообложением. Полученная сумма или сумма к получению не должна рассматриваться как увеличивающая налогооблагаемый доход контрагента с высоким налогообложением, если к ней применимо исключение, освобождение, вычет, кредит или иная налоговая льгота в соответствии с местным законодательством и размер такой льготы рассчитывается исходя из полученной суммы или суммы к получению.
3.2.8 Конечная материнская организация может выбрать применение своего порядка консолидированного учёта для исключения доходов, расходов, прибылей и убытков по сделкам между Составляющими организациями, которые находятся в ОАЭ и входят в группу налоговой консолидации в ОАЭ, для целей расчёта чистого дохода или убытка по Компоненту 2 каждой такой Составляющей организации. Выбор в соответствии с настоящим пунктом является пятилетним выбором. При осуществлении или отзыве такого выбора для целей настоящего Решения производятся надлежащие корректировки, с тем чтобы в результате осуществления или отзыва выбора не возникало дублирования или пропуска статей дохода или убытка по Компоненту 2.
3.2.9 Страховая компания исключает из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2 суммы, взимаемые с держателей полисов в счёт налогов, уплаченных страховой компанией в отношении доходов, причитающихся держателям полисов. Страховая компания включает в расчёт дохода или убытка по Компоненту 2 любые доходы, причитающиеся держателям полисов, которые не отражены в чистой прибыли или убытке по данным финансового учёта, в той мере, в какой соответствующее увеличение или уменьшение обязательств перед держателями полисов отражено в её чистой прибыли или убытке по данным финансового учёта.
3.2.10 Суммы, признанные в качестве уменьшения собственного капитала Составляющей организации в связи с выплаченными или подлежащими выплате распределениями по выпущенным Составляющей организацией инструментам дополнительного капитала первого уровня и ограниченного капитала первого уровня, рассматриваются в качестве расхода при расчёте её дохода или убытка по Компоненту 2. Суммы, признанные в качестве увеличения собственного капитала Составляющей организации в связи с полученными или подлежащими получению распределениями по принадлежащим Составляющей организации инструментам дополнительного капитала первого уровня, включаются в расчёт её дохода или убытка по Компоненту 2.
3.2.11 Чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта Составляющей организации подлежит корректировке, насколько это необходимо, для отражения требований соответствующих положений глав 6 и 7.
3.2.12 По выбору Составляющей организации, подающей декларацию, Составляющая организация может исключить доход, относящийся к квалифицированному списанию долга, из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2 Составляющей организации.
3.2.13 Независимо от положений подпункта «б» пункта 3.2.1 Составляющая организация, подающая декларацию, может сделать пятилетний выбор в отношении каждой Составляющей организации о включении в расчёт дохода по Компоненту 2 всех дивидендов по портфельному участию независимо от того, является ли оно краткосрочным портфельным участием.
3.2.14 Независимо от положений подпункта «в» пункта 3.2.1 Составляющая организация, подающая декларацию, может сделать пятилетний выбор о признании курсовых доходов или убытков исключённой прибылью или убытком от долевого участия в той мере, в какой:
а) такие курсовые доходы или убытки относятся к инструментам хеджирования, хеджирующим валютный риск по долям участия, не являющимся портфельным участием;
б) такой доход или убыток признаётся в составе прочего совокупного дохода на уровне консолидированной финансовой отчётности; и
в) инструмент хеджирования признаётся эффективным хеджированием в соответствии с разрешённым стандартом финансового учёта, применяемым при подготовке консолидированной финансовой отчётности.
Оригинал
Article 3.2 – Adjustments to Determine the Pillar Two Income or Loss
3.2.1 A Constituent Entity’s Financial Accounting Net Income or Loss is adjusted for the following items to arrive at that Entity’s Pillar Two Income or Loss:
(a) Net Taxes Expense;
(b) Excluded Dividends;
(c) Excluded Equity Gain or Loss;
(d) Included Revaluation Method Gain or Loss;
(e) Gain or loss from disposition of assets and liabilities excluded under Article 6.3;
(f) Asymmetric Foreign Currency Gains or Losses;
(g) Policy Disallowed Expenses;
(h) Prior Period Errors and Changes in Accounting Principles;
(i) Accrued Pension Expense;
(j) Accrued Pension Income; and
(k) Excluded Insurance Reserves Expense.
3.2.2 At the election of the Filing Constituent Entity, a Constituent Entity may substitute in the computation of its Pillar Two Income or Loss the amount of stock-based compensation allowed as a deduction in the computation of its taxable income in the UAE for the amount expensed in its financial accounts for a cost or expense of such Constituent Entity that was paid with stock-based compensation, to the extent that such deduction is allowed under the Federal Decree-Law No. 47 of 2022. If the stock- based compensation expense arises in connection with an option that expires without exercise, the Constituent Entity must include the total amount previously deducted in the computation of its Pillar Two Income or Loss for the Fiscal Year in which the option expires. The election is a Five-Year Election and must be applied consistently to the stock-based compensation of all Constituent Entities located in the UAE for the year in which the election is made and all subsequent Fiscal Years. If the election is made in a Fiscal Year after some of the stock-based compensation of a transaction has been recorded in the financial accounts, the Constituent Entity must include in the computation of its Pillar Two Income or Loss for that Fiscal Year an amount equal to the excess of the cumulative amount allowed as an expense in the computation of its Pillar Two Income or Loss in previous Fiscal Years over the cumulative amount that would have been allowed as an expense if the election had been in place in those Fiscal Years. If the election is revoked, the Constituent Entity must include in the computation of its Pillar Two Income or Loss for the revocation year the amount deducted pursuant to the election that exceeds financial accounting expense accrued in respect of the stock- based compensation that has not been paid.
3.2.3 Transactions between Constituent Entities are subject to the following:
(a) when a transaction between Constituent Entities located in different Jurisdictions is not recorded in the same amount in the financial accounts of both Constituent Entities, or an asset is transferred at the disposing entity’s carrying value or is not recorded consistently with the Arm’s Length Principle, the Pillar Two Income or Loss of the Constituent Entities that are party to the transaction must be adjusted so that the transaction is recorded in the same amount and consistently with the Arm’s Length Principle unless the adjustment is a unilateral adjustment and making such an adjustment would result in double taxation or double non-taxation under this Decision;
(b) a loss from a sale or other transfer of an asset between two Constituent Entities located in the UAE that is not recorded consistent with the Arm’s Length Principle shall be recomputed based on the Arm’s Length Principle if that loss is included in the computation of Pillar Two Income or Loss;
(c) rules for allocating income or loss between a Main Entity and its Permanent Establishments are found in Article 3.4.
3.2.4 Qualified Refundable Tax Credits and Marketable Transferable Tax Credit shall be treated as income in the computation of Pillar Two Income or Loss of a Constituent Entity. Non-Qualified Refundable Tax Credits and Non-Marketable Transferable Tax Credits shall not be treated as income in the computation of Pillar Two Income or Loss of a Constituent Entity.
3.2.5 With respect to assets and liabilities that are subject to fair value or impairment accounting in the Consolidated Financial Statements, a Filing Constituent Entity may elect to determine gains and losses using the realisation principle for purposes of computing Pillar Two Income. The election is a Five-Year Election and applies to all Constituent Entities located in the UAE to which the election applies. The election applies to all assets and liabilities of such Constituent Entities, unless the Filing Constituent Entity chooses to limit the election to tangible assets of such Constituent Entities or to
Constituent Entities that are Investment Entities. Under this election:
(a) all gains or losses attributable to fair value or impairment accounting with respect to an asset or liability shall be excluded from the computation of Pillar Two Income or Loss;
(b) the carrying value of an asset or liability for purposes of determining gain or loss shall be its carrying value adjusted for accumulated depreciation at the later of:
(i) the first day of the election year, or
(ii) the date the asset was acquired or liability was incurred; and
(c) if the election is revoked, the Pillar Two Income or Loss of the Constituent Entities is adjusted by the difference at the beginning of the revocation year between the fair value of the asset or liability and the carrying value of the asset or liability determined pursuant to the election and adjusted for accumulated depreciation.
3.2.6 Where there is Aggregate Asset Gain in the UAE in a Fiscal Year, the Filing Constituent Entity may make, under this Article 3.2.6, an Annual Election for the UAE to adjust Pillar Two Income or Loss with respect to each previous Fiscal Year in the Look-back Period in the manner described in paragraphs (b) and (c) and to spread any remaining Adjusted Asset Gain over the Look-back Period in the manner described in paragraph (d). The Effective Tax Rate and Top-up Tax, if any, for any previous Fiscal Year must be re-calculated under Article 5.4.1. When an election is made under this Article:
(a) Covered Taxes with respect to any Net Asset Gain or Net Asset Loss in the Election Year shall be excluded from the computation of Adjusted Covered Taxes.
(b) The Aggregate Asset Gain in the Election Year shall be carried-back to the earliest Loss Year and set-off ratably against any Net Asset Loss of any Constituent Entity located in the UAE.
(c) If, for any Loss Year, the Adjusted Asset Gain exceeds the total amount of Net Asset Loss of all Constituent Entities located in the UAE, the Adjusted Asset Gain shall be carried forward to the following Loss Year (if any) and applied ratably against any Net Asset Loss of any Constituent Entity located in the UAE.
(d) Any Adjusted Asset Gain that remains after the application of paragraphs (b) and (c) shall be allocated evenly to each Fiscal Year in the Look-back Period. The Allocated Asset Gain for the relevant year shall be included in the computation of Pillar Two Income or Loss for a Constituent Entity located in the UAE in that year in accordance with the following formula:
𝑇𝑇ℎ𝑒𝑒 𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸’𝑠𝑠 𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁 𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴 𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺 𝑖𝑖𝑖𝑖 𝑡𝑡ℎ𝑒𝑒 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌 𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴 𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴 𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺 𝑓𝑓𝑓𝑓𝑓𝑓 x 𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟 𝑦𝑦𝑦𝑦𝑦𝑦𝑦𝑦 𝑇𝑇ℎ𝑒𝑒 𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁 𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴 𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺 𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎 𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑖𝑖𝑖𝑖 𝑡𝑡ℎ𝑒𝑒 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌
For the purposes of the above formula, a specified Constituent Entity is a Constituent Entity that has Net Asset Gain in the Election Year and was located in the UAE in the relevant year. If there is no specified Constituent Entity for a relevant year the Adjusted Asset Gain allocated to that year will be allocated equally to each Constituent Entity in the UAE in that year.
3.2.7 The computation of a Low-Tax Entity’s Pillar Two Income or Loss shall exclude any expense attributable to an Intragroup Financing Arrangement that can reasonably be anticipated, over the expected duration of the arrangement to:
(a) increase the amount of expenses taken into account in calculating the Pillar Two Income or
Loss of the Low-Tax Entity;
(b) without resulting in a commensurate increase in the taxable income of the High-Tax Counterparty. An amount received or receivable should not be treated as increasing the taxable income of a High-Tax Counterparty if it is eligible for an exclusion, exemption, deduction, credit or other tax benefit under local law and the amount of that benefit is calculated by reference to the amount received or receivable.
3.2.8 An Ultimate Parent Entity may elect to apply its consolidated accounting treatment to eliminate income, expense, gains, and losses from transactions between Constituent Entities that are located, and included in a tax consolidation group, in the UAE for purposes of computing each such Constituent Entity’s Net Pillar Two Income or Loss. The election under this Article is a Five-Year Election. Upon making or revoking such election, appropriate adjustments shall be made for the purposes of this Decision such that there shall not be duplications or omissions of items of Pillar Two Income or Loss as a result of having made or revoked the election.
3.2.9 An insurance company shall exclude from the computation of Pillar Two Income or Loss amounts charged to policyholders for Taxes paid by the insurance company in respect of returns to the policy holders. An insurance company shall include in the computation of Pillar Two Income or Loss any returns to policyholders that are not reflected in Financial Accounting Net Income or Loss to the extent the corresponding increase or decrease in liability to the policyholders is reflected in its Financial Accounting Net Income or Loss.
3.2.10 Amounts recognised as a decrease to the equity of a Constituent Entity attributable to distributions paid or payable in respect of Additional Tier One Capital and Restricted Tier One Capital issued by the Constituent Entity shall be treated as an expense in the computation of its Pillar Two Income or Loss. Amounts recognised as an increase to the equity of a Constituent Entity attributable to distributions received or receivable in respect of Additional Tier One Capital held by the Constituent Entity shall be included in the computation of its Pillar Two Income or Loss.
3.2.11 A Constituent Entity’s Financial Accounting Net Income or Loss must be adjusted as necessary to reflect the requirements of the relevant provisions of Articles 6 and 7.
3.2.12 At the election of the Filing Constituent Entity, a Constituent Entity may exclude income attributable to a Qualified Debt Release from the computation of a Constituent Entity’s Pillar Two Income or Loss.
3.2.13 Notwithstanding Article 3.2.1(b), a Filing ConstituentEntity may make a Five-Year Election for each Constituent Entity to include in the computation of Pillar Two Income all dividends with respect to Portfolio Shareholdings, regardless of whether these are Short-term Portfolio Shareholdings.
3.2.14 Notwithstanding Article 3.2.1(c), a Filing Constituent Entity may make a Five-Year Election to treat foreign exchange gains or losses as an Excluded Equity Gain or Loss, to the extent that:
(a) such foreign exchange gains or losses are attributable to hedging instruments that hedge the currency exchange rate risk in Ownership Interests other than Portfolio Shareholdings;
(b) such gain or loss is recognised in Other Comprehensive Income at the level of the Consolidated Financial Statements; and
(c) the hedging instrument is considered an effective hedge under the Authorized Financial Accounting Standard used in the preparation of the Consolidated Financial Statements.
Бухгалтерская прибыль — лишь отправная точка: до дохода по Компоненту 2 её доводят обязательными корректировками из пункта 3.2.1 и набором выборов. Большинство этих выборов пятилетние, а выборы по пунктам 3.2.2 и 3.2.5 распространяются сразу на все соответствующие Составляющие организации в ОАЭ, поэтому решение, принятое в первый год ради удобства, будет сопровождать группу долго. Отдельного внимания заслуживает пункт 3.2.7: расходы низконалоговой организации по внутригрупповому соглашению о финансировании, которые увеличивают её расходы без соразмерного увеличения налогооблагаемого дохода контрагента с высоким налогообложением, из расчёта исключаются. Сделки между Составляющими организациями в разных юрисдикциях для этих целей отражаются в одинаковой сумме и по принципу «вытянутой руки» (пункт 3.2.3), так что трансфертное ценообразование перестаёт быть заботой одного лишь Закона о корпоративном налоге.
Статья 3.3 Исключение дохода от международного судоходства
3.3.1 Для Группы МНП, имеющей доход от международного судоходства, доход от международного судоходства и квалифицированный вспомогательный доход от международного судоходства каждой Составляющей организации исключаются из расчёта её дохода или убытка по Компоненту 2 в соответствии со статьёй 3.2 для юрисдикции, в которой она находится. Если расчёт дохода от международного судоходства или квалифицированного вспомогательного дохода от международного судоходства Составляющей организации даёт убыток, такой убыток исключается из расчёта её дохода или убытка по Компоненту 2.
3.3.2 Доход от международного судоходства означает чистый доход, полученный Составляющей организацией от:
а) перевозки пассажиров или грузов судами, эксплуатируемыми ею в международных перевозках, независимо от того, находится ли судно в собственности, аренде или ином распоряжении Составляющей организации;
б) перевозки пассажиров или грузов судами, эксплуатируемыми в международных перевозках на условиях слот-чартера;
в) сдачи в аренду судна для перевозки пассажиров или грузов в международных перевозках на условиях чартера с полным снаряжением, экипажем и снабжением;
г) сдачи в аренду судна на условиях бербоут-чартера для перевозки пассажиров или грузов в международных перевозках другой Составляющей организации;
д) участия в пуле, совместном предприятии или международном эксплуатационном агентстве для перевозки пассажиров или грузов судами в международных перевозках; и
е) продажи судна, использовавшегося для перевозки пассажиров или грузов в международных перевозках, при условии что судно находилось в пользовании Составляющей организации не менее одного года.
Доход от международного судоходства не включает чистый доход, полученный от перевозки пассажиров или грузов судами по внутренним водным путям в пределах одной юрисдикции.
3.3.3 Квалифицированный вспомогательный доход от международного судоходства означает чистый доход, полученный Составляющей организацией от следующих видов деятельности, осуществляемых преимущественно в связи с перевозкой пассажиров или грузов судами в международных перевозках:
а) сдачи в аренду судна на условиях бербоут-чартера другому судоходному предприятию, не являющемуся Составляющей организацией, при условии что срок чартера не превышает трёх лет;
б) продажи билетов, выпущенных другими судоходными предприятиями, на внутренний участок международного рейса;
в) сдачи в аренду и краткосрочного хранения контейнеров или взимания платы за несвоевременный возврат контейнеров (демередж);
г) оказания другим судоходным предприятиям услуг инженерами, ремонтным персоналом, грузчиками, персоналом по организации питания и персоналом по обслуживанию клиентов; и
д) инвестиционного дохода, если инвестиция, приносящая такой доход, осуществлена как неотъемлемая часть ведения деятельности по эксплуатации судов в международных перевозках.
3.3.4 Совокупный квалифицированный вспомогательный доход от международного судоходства всех Составляющих организаций, находящихся в юрисдикции, не может превышать 50% дохода от международного судоходства этих Составляющих организаций.
3.3.5 Затраты, понесённые Составляющей организацией и непосредственно относящиеся к её деятельности в сфере международного судоходства, перечисленной в пункте 3.3.2, и затраты, непосредственно относящиеся к её квалифицированной вспомогательной деятельности, перечисленной в пункте 3.3.3, вычитаются из выручки Составляющей организации от такой деятельности для расчёта её дохода от международного судоходства и квалифицированного вспомогательного дохода от международного судоходства. Иные затраты, понесённые Составляющей организацией и косвенно относящиеся к деятельности Составляющей организации в сфере международного судоходства и квалифицированной вспомогательной деятельности, распределяются исходя из доли выручки Составляющей организации от такой деятельности в её общей выручке. Все прямые и косвенные затраты, отнесённые на доход от международного судоходства и квалифицированный вспомогательный доход от международного судоходства Составляющей организации, исключаются из расчёта её дохода или убытка по Компоненту 2.
3.3.6 Для того чтобы доход от международного судоходства и квалифицированный вспомогательный доход от международного судоходства Составляющей организации подпадали под исключение из её дохода или убытка по Компоненту 2 в соответствии с настоящей статьёй, Составляющая организация должна подтвердить, что стратегическое или коммерческое управление всеми соответствующими судами фактически осуществляется из юрисдикции, в которой находится Составляющая организация.
Оригинал
Article 3.3 – International Shipping Income exclusion
3.3.1 For an MNE Group that has International Shipping Income, each Constituent Entity’s International Shipping Income and Qualified Ancillary International Shipping Income shall be excluded from the computation of its Pillar Two Income or Loss under Article 3.2 for the Jurisdiction in which it is located. Where the computation of a Constituent Entity’s International Shipping Income or Qualified Ancillary International Shipping Income results in a loss, the loss shall be excluded from the computation of its Pillar Two Income or Loss.
3.3.2 International Shipping Income means the net income obtained by a Constituent Entity from:
(a) the transportation of passengers or cargo by ships that it operates in international traffic, whether the ship is owned, leased or otherwise at the disposal of the Constituent Entity;
(b) the transportation of passengers or cargo by ships operated in international traffic under slot- chartering arrangements;
(c) leasing a ship, to be used for the transportation of passengers or cargo in international traffic, on charter fully equipped, crewed and supplied;
(d) leasing a ship on a bare boat charter basis, for the use of transportation of passengers or cargo in international traffic, to another Constituent Entity;
(e) the participation in a pool, a joint business or an international operating agency for the transportation of passengers or cargo by ships in international traffic; and
(f) the sale of a ship used for the transportation of passengers or cargo in international traffic provided that the ship has been held for use by the Constituent Entity for a minimum of one year.
International Shipping Income shall not include net income obtained from the transportation of passengers or cargo by ships via inland waterways within the same Jurisdiction.
3.3.3 Qualified Ancillary International Shipping Income means net income obtained by a Constituent Entity from the following activities that are performed primarily in connection with the transportation of passengers or cargo by ships in international traffic:
(a) leasing a ship on a bare boat charter basis to another shipping enterprise that is not a Constituent Entity, provided that the charter does not exceed three years;
(b) sale of tickets issued by other shipping enterprises for the domestic leg of an international voyage;
(c) leasing and short-term storage of containers or detention charges for the late return of containers;
(d) provision of services to other shipping enterprises by engineers, maintenance staff, cargo handlers, catering staff, and customer services personnel; and
(e) investment income where the investment that generates the income is made as an integral part of the carrying on the business of operating the ships in international traffic.
3.3.4 The aggregated Qualified Ancillary International Shipping Income of all Constituent Entities located in a Jurisdiction shall not exceed 50% of those Constituent Entities’ International Shipping Income.
3.3.5 The costs incurred by a Constituent Entity that are directly attributable to its international shipping
activities listed in Article 3.3.2 and the costs directly attributable to its qualified ancillary activities listed in Article 3.3.3 shall be deducted from the Constituent Entity’s revenues from such activities to compute its International Shipping Income and Qualified Ancillary International Shipping Income. Other costs incurred by a Constituent Entity that are indirectly attributable to a Constituent Entity’s international shipping activities and qualified ancillary activities shall be allocated on the basis of the Constituent Entity’s revenues from such activities in proportion to its total revenues. All direct and indirect costs attributed to a Constituent Entity’s International Shipping Income and Qualified Ancillary International Shipping Income shall be excluded from the computation of its Pillar Two Income or Loss.
3.3.6 In order for a Constituent Entity’s International Shipping Income and Qualified Ancillary International Shipping Income to qualify for the exclusion from its Pillar Two Income or Loss under this Article, the Constituent Entity must demonstrate that the strategic or commercial management of all ships concerned is effectively carried on from within the Jurisdiction where the Constituent Entity is located.
Статья 3.4 Распределение дохода или убытка между основной организацией и постоянным представительством
3.4.1 Чистой прибылью или убытком по данным финансового учёта Составляющей организации, являющейся постоянным представительством в соответствии с подпунктами «а», «б» и «в» определения, содержащегося в статье 18.1, является чистая прибыль или убыток, отражённые в отдельной финансовой отчётности постоянного представительства. Если постоянное представительство не имеет отдельной финансовой отчётности, чистой прибылью или убытком по данным финансового учёта является сумма, которая была бы отражена в его отдельной финансовой отчётности, если бы она составлялась на самостоятельной основе и в соответствии со стандартом учёта, применяемым при подготовке консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации.
3.4.2 Чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта постоянного представительства, указанные в пункте 3.4.1, при необходимости корректируются:
а) в случае постоянного представительства, определяемого подпунктами «а» и «б» определения, содержащегося в статье 18.1, — для отражения только тех сумм и статей доходов и расходов, которые относятся к постоянному представительству в соответствии с применимым налоговым соглашением или внутренним законодательством юрисдикции, в которой оно находится, независимо от суммы дохода, подлежащего налогообложению, и суммы расходов, подлежащих вычету в этой юрисдикции;
б) в случае постоянного представительства, определяемого подпунктом «в» определения, содержащегося в статье 18.1, — для отражения только тех сумм и статей доходов и расходов, которые были бы отнесены к нему в соответствии со статьёй 7 Модельной налоговой конвенции ОЭСР.
3.4.3 В случае Составляющей организации, являющейся постоянным представительством в соответствии с подпунктом «г» определения, содержащегося в статье 18.1, доходом, используемым для расчёта чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта, является доход, освобождаемый от налогообложения в юрисдикции, в которой находится основная организация, и относящийся к операциям, осуществляемым за пределами этой юрисдикции. Расходами, используемыми для расчёта чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта, являются расходы, которые не вычитаются для налоговых целей в юрисдикции, в которой находится основная организация, и которые относятся к таким операциям.
3.4.4 Чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта постоянного представительства не учитываются при определении дохода или убытка по Компоненту 2 основной организации, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 3.4.5.
3.4.5 Убыток по Компоненту 2 постоянного представительства рассматривается как расход основной организации (а не постоянного представительства) для целей расчёта её дохода или убытка по Компоненту 2 в той мере, в какой убыток постоянного представительства рассматривается как расход при расчёте внутреннего налогооблагаемого дохода такой основной организации и не зачитывается против статьи дохода, подлежащей налогообложению в соответствии с законодательством как юрисдикции основной организации, так и юрисдикции постоянного представительства. Доход по Компоненту 2, впоследствии возникающий у постоянного представительства, рассматривается как доход по Компоненту 2 основной организации (а не постоянного представительства) в пределах суммы убытка по Компоненту 2, ранее учтённой в качестве расхода для целей расчёта дохода или убытка по Компоненту 2 основной организации.
Оригинал
Article 3.4 – Allocation of Income or Loss between a Main Entity and a Permanent Establishment
3.4.1 The Financial Accounting Net Income or Loss of a Constituent Entity that is a Permanent Establishment in accordance with paragraphs (a), (b) and (c) of the definition in Article 18.1 is the net income or loss reflected in the separate financial accounts of the Permanent Establishment. If the Permanent Establishment does not have separate financial accounts, then the Financial Accounting Net Income or Loss is the amount that would have been reflected in its separate financial accounts if prepared on a standalone basis and in accordance with the accounting standard used in the preparation of the Consolidated Financial Accounts of the Ultimate Parent Entity.
3.4.2 The Financial Accounting Net Income or Loss of a Permanent Establishment referred to in Article 3.4.1 shall be adjusted, if necessary:
(a) in the case of a Permanent Establishment as defined by paragraphs (a) and (b) of the definition in Article 18.1, to reflect only the amounts and items of income and expense that are attributable to the Permanent Establishment in accordance with the applicable Tax Treaty or domestic law of the Jurisdiction where it is located regardless of the amount of income subject to tax and the amount of deductible expenses in that Jurisdiction;
(b) in the case of a Permanent Establishment as defined by paragraph (c) of the definition in Article 18.1, to reflect only the amounts and items of income and expense that would have been attributed to it in accordance with Article 7 of the OECD Model Tax Convention.
3.4.3 In case of a Constituent Entity that is a Permanent Establishment in accordance with paragraph (d) of the definition in Article 18.1, its income used for computing Financial Accounting Net Income or Loss is the income being exempted in the Jurisdiction where the Main Entity is located and attributable to the operations conducted outside that Jurisdiction. The expenses used for computing Financial Accounting Net Income or Loss are those that are not deducted for taxable purposes in the Jurisdiction where the Main Entity is located and that are attributable to such operations.
3.4.4 The Financial Accounting Net Income or Loss of a Permanent Establishment is not taken into account in determining the Pillar Two Income or Loss of the Main Entity, except as provided in Article 3.4.5.
3.4.5 A Pillar Two Loss of a Permanent Establishment shall be treated as an expense of the Main Entity (and not of the Permanent Establishment) for purposes of computing its Pillar Two Income or Loss to the extent that the loss of the Permanent Establishment is treated as an expense in the computation of the domestic taxable income of such Main Entity and is not set off against an item of income that is subject to tax under the laws of both the Jurisdiction of the Main Entity and the Jurisdiction of the Permanent Establishment. Pillar Two Income subsequently arising in the
Permanent Establishment shall be treated as Pillar Two Income of the Main Entity (and not the Permanent Establishment) up to the amount of the Pillar Two Loss that previously was treated as an expense for purposes of computing the Pillar Two Income or Loss of the Main Entity.
Статья 3.5 Распределение дохода или убытка сквозной организации
3.5.1 Чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта Составляющей организации, являющейся сквозной организацией, распределяются следующим образом:
а) в случае постоянного представительства, через которое полностью или частично осуществляется деятельность Организации, чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта Организации распределяются этому постоянному представительству в соответствии со статьёй 3.4;
б) в случае налогово прозрачной организации, не являющейся Конечной материнской организацией, чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта, оставшиеся после применения подпункта «а», распределяются Составляющим организациям — владельцам пропорционально их долям участия; и
в) в случае налогово прозрачной организации, являющейся Конечной материнской организацией, или обратной гибридной организации чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта, оставшиеся после применения подпункта «а», распределяются ей.
3.5.2 Правила пункта 3.5.1 применяются отдельно в отношении каждой доли участия в сквозной организации.
3.5.3 До применения пункта 3.5.1 чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта сквозной организации уменьшаются на сумму, приходящуюся на её владельцев, которые не являются организациями Группы и владеют своей долей участия в сквозной организации напрямую или через налогово прозрачную структуру.
3.5.4 Пункт 3.5.3 не применяется к:
а) Конечной материнской организации, являющейся сквозной организацией; или
б) любой сквозной организации, принадлежащей такой Конечной материнской организации (напрямую или через налогово прозрачную структуру).
Порядок учёта таких Организаций определяется статьёй 7.1.
3.5.5 Чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта сквозной организации уменьшаются на сумму, распределённую другой Составляющей организации.
3.5.6 Прямой или косвенный владелец доли участия в налогово прозрачной организации рассматривает любые налоговые кредиты, переходящие через налогово прозрачную организацию, как налоговые кредиты владельца. Налоговые кредиты распределяются в той же пропорции, что и прибыль или убыток по данным финансового учёта, распределённые владельцам в соответствии с пунктами 3.5.1–3.5.5. Если в соответствии с внутренним налоговым законодательством юрисдикций, в которых находятся владельцы и в которых создана налогово прозрачная организация, налоговые кредиты распределяются между владельцами иначе, распределение налогового кредита в соответствии с настоящим положением следует такому распределению, произведённому в соответствии с внутренним законодательством.
3.5.7 Положения пункта 3.5.6 не применяются, если Составляющая организация, подающая декларацию, делает выбор о включении долевых инвестиций, или в случае квалифицированной сквозной налоговой выгоды. В этих случаях применяется статья 7.5.
Оригинал
Article 3.5 – Allocation of Income or Loss from a Flow-through Entity
3.5.1 The Financial Accounting Net Income or Loss of a Constituent Entity that is a Flow-through Entity is allocated as follows:
(a) in the case of a Permanent Establishment through which the business of the Entity is wholly or partly carried out, the Financial Accounting Net Income or Loss of the Entity is allocated to that Permanent Establishment in accordance with Article 3.4;
(b) in the case of a Tax Transparent Entity that is not the Ultimate Parent Entity, any Financial Accounting Net Income or Loss remaining after application of paragraph (a) is allocated to its Constituent Entity-owners in accordance with their Ownership Interests; and
(c) in the case of a Tax Transparent Entity that is the Ultimate Parent Entity or a Reverse Hybrid Entity, any Financial Accounting Net Income or Loss remaining after application of paragraph (a) is allocated to it.
3.5.2 The rules of Article 3.5.1 shall be applied separately with respect to each Ownership Interest in the Flow-through Entity.
3.5.3 Prior to the application of Article 3.5.1, the Financial Accounting Net Income or Loss of a Flow-through Entity shall be reduced by the amount allocable to its owners that are not Group Entities and that hold their Ownership Interest in the Flow-through Entity directly or through a Tax Transparent Structure.
3.5.4 Article 3.5.3 does not apply to:
(a) an Ultimate Parent Entity that is a Flow-through Entity; or
(b) any Flow-through Entity owned by such an Ultimate Parent Entity (directly or through a Tax Transparent Structure).
The treatment of these Entities is addressed in Article 7.1.
3.5.5 The Financial Accounting Net Income or Loss of a Flow-through Entity is reduced by the amount that is allocated to another Constituent Entity.
3.5.6 The direct or indirect owner of an Ownership Interest in a Tax Transparent Entity shall treat any tax credits that flows-through a Tax Transparent Entity as tax credits of the owner. The allocation of the tax credits shall be allocated in the same proportion as the Financial Accounting Income or Loss allocated to the owners in accordance with Articles 3.5.1 to 3.5.5. Where the tax credits are allocated differently to the owners in accordance with the domestic tax law of the Jurisdictions where the owners are located and the Tax Transparent Entity is created, then the allocation of the tax credit under this provision shall follow such allocation made under the domestic laws.
3.5.7 The provisions of Article 3.5.6 shall not apply where a Filing Constituent Entity makes an Equity Investment Inclusion Election or in the case of a Qualified Flow-through Tax Benefit. In those cases, Article 7.5 shall apply.
Расчёт скорректированных охватываемых налогов
Статья 4.1 Скорректированные охватываемые налоги
4.1.1 Скорректированные охватываемые налоги Составляющей организации за Финансовый год равны текущему налоговому расходу в отношении охватываемых налогов за Финансовый год, начисленному в составе её чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта, скорректированному на:
а) чистую сумму её дополнений к охватываемым налогам за Финансовый год (определяемых в соответствии с пунктом 4.1.2) и уменьшений охватываемых налогов за Финансовый год (определяемых в соответствии с пунктом 4.1.3);
б) общую сумму корректировки отложенного налога (определяемую в соответствии со статьёй 4.4); и
в) любое увеличение или уменьшение охватываемых налогов, отражённое в капитале или в прочем совокупном доходе, в отношении сумм, включённых в расчёт дохода или убытка по Компоненту 2, которые подлежат налогообложению по местным налоговым правилам.
4.1.2 Дополнения к охватываемым налогам Составляющей организации за Финансовый год представляют собой сумму:
а) любой суммы охватываемых налогов, начисленной в качестве расхода при определении прибыли до налогообложения в финансовой отчётности;
б) любой суммы отложенного налогового актива по убыткам Компонента 2, использованной в соответствии с пунктом 4.5.3;
в) любой суммы охватываемых налогов, уплаченной в Финансовом году и относящейся к неопределённой налоговой позиции, если эта сумма за предыдущий Финансовый год была учтена в качестве уменьшения охватываемых налогов в соответствии с подпунктом «г» пункта 4.1.3; и
г) любой суммы кредита, возврата или передаваемой суммы в отношении квалифицированного возмещаемого налогового кредита или рыночного передаваемого налогового кредита, отражённой в качестве уменьшения текущего налогового расхода.
4.1.3 Уменьшения охватываемых налогов Составляющей организации за Финансовый год представляют собой сумму:
а) суммы текущего налогового расхода в отношении дохода, исключённого из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2 в соответствии с главой 3;
б) любой суммы кредита, возврата или передаваемой суммы в отношении налогового кредита, которая не отражена в качестве уменьшения текущего налогового расхода и не возникает из квалифицированного возмещаемого налогового кредита или рыночного передаваемого налогового кредита;
в) любой суммы охватываемых налогов, возвращённой или зачтённой Составляющей организации, либо суммы, полученной Составляющей организацией за передачу налогового кредита, которая не была учтена в качестве корректировки текущего налогового расхода в финансовой отчётности, за исключением случаев, когда такие суммы возникают из квалифицированного возмещаемого налогового кредита или рыночного передаваемого налогового кредита;
г) суммы текущего налогового расхода, относящейся к неопределённой налоговой позиции; и
д) любой суммы текущего налогового расхода, уплата которой не ожидается в течение трёх лет после последнего дня Финансового года.
4.1.4 Никакая сумма охватываемых налогов не может быть учтена более одного раза.
4.1.5 Если в Финансовом году, в котором отсутствует чистый доход по Компоненту 2 в ОАЭ, скорректированные охватываемые налоги по ОАЭ меньше нуля и меньше ожидаемой суммы скорректированных охватываемых налогов, считается, что у Составляющих организаций, расположенных в ОАЭ, в текущем Финансовом году возникает дополнительный текущий дополнительный налог в ОАЭ в соответствии со статьёй 5.4 в размере разницы между этими суммами. Ожидаемая сумма скорректированных охватываемых налогов равна доходу или убытку по Компоненту 2 по ОАЭ, умноженному на минимальную ставку.
4.1.6 Составляющая организация, подающая декларацию, может осуществить ежегодный выбор о замене дополнительного текущего дополнительного налога, указанного в пункте 4.1.5, переносом избыточного отрицательного налогового расхода на будущие периоды в следующем порядке:
а) избыточный отрицательный налоговый расход за Финансовый год равен сумме, рассчитанной в соответствии с пунктом 4.1.5 за этот Финансовый год;
б) перенесённый избыточный отрицательный налоговый расход подлежит использованию во всех соответствующих последующих расчётах эффективной ставки налога по юрисдикции;
в) в каждом последующем Финансовом году, в котором доход по Компоненту 2 и скорректированные охватываемые налоги в ОАЭ имеют положительное значение, совокупные скорректированные охватываемые налоги уменьшаются (но не ниже нуля) на оставшийся остаток перенесённого избыточного отрицательного налогового расхода, а остаток такого переноса уменьшается на ту же сумму;
г) избыточный отрицательный налоговый расход, относящийся к сумме убытка, который переносится на прошлые периоды и зачитывается против дохода предыдущих налоговых лет для целей внутреннего налогообложения, подлежит учёту в текущем Финансовом году в соответствии с пунктом 4.1.5 и не может включаться в перенос избыточного отрицательного налогового расхода на будущие периоды;
д) отрицательная сумма скорректированных охватываемых налогов не может быть меньше ожидаемой суммы охватываемых налогов, определённой в соответствии с пунктом 4.1.5;
е) перенесённый избыточный отрицательный налоговый расход остаётся атрибутом передающей группы в случае, когда Группа МНП отчуждает одну или несколько Составляющих организаций в ОАЭ;
ж) если Группа МНП отчуждает все Составляющие организации, расположенные в ОАЭ, и в последующем Финансовом году вновь приобретает или учреждает Составляющие организации, расположенные в ОАЭ, остаток перенесённого избыточного отрицательного налогового расхода учитывается при определении скорректированных охватываемых налогов по ОАЭ начиная с такого Финансового года; и
з) Группа МНП ведёт учёт непогашенного остатка перенесённого избыточного отрицательного налогового расхода.
Оригинал
Article 4.1 – Adjusted Covered Taxes
4.1.1 The Adjusted Covered Taxes of a Constituent Entity for the Fiscal Year shall be equal to the current tax expense accrued in its Financial Accounting Net Income or Loss with respect to Covered Taxes for the Fiscal Year adjusted by:
(a) the net amount of its Additions to Covered Taxes for the Fiscal Year (as determined under Article 4.1.2) and Reductions to Covered Taxes for the Fiscal Year (as determined under Article 4.1.3);
(b) the Total Deferred Tax Adjustment Amount (as determined under Article 4.4); and
(c) any increase or decrease in Covered Taxes recorded in equity or Other Comprehensive Income relating to amounts included in the computation of Pillar Two Income or Loss that will be subject to tax under local tax rules.
4.1.2 The Additions to Covered Taxes of a Constituent Entity for the Fiscal Year is the sum of:
(a) any amount of Covered Taxes accrued as an expense in the profit before taxation in the financial accounts;
(b) any amount of Pillar Two Loss Deferred Tax Asset used under Article 4.5.3;
(c) any amount of Covered Taxes that is paid in the Fiscal Year and that relates to an uncertain tax position where that amount has been treated for a previous Fiscal Year as a Reduction to Covered Taxes under Article 4.1.3(d); and
(d) any amount of credit, refund or the transferable amount in respect of a Qualified Refundable Tax Credit or of a Marketable Transferable Tax Credit that is recorded as a reduction to the current tax expense.
4.1.3 The Reductions to Covered Taxes of a Constituent Entity for the Fiscal Year is the sum of:
(a) the amount of current tax expense with respect to income excluded from the computation of Pillar Two Income or Loss under Article 3;
(b) any amount of credit, refund or the transferable amount in respect of a tax credit that is not recorded as a reduction to the current tax expense and that is not derived from a Qualified Refundable Tax Credit or Marketable Transferable Tax Credit;
(c) any amount of Covered Taxes refunded or credited to a Constituent Entity, or the amount received by the Constituent Entity for the transfer of a tax credit, that was not treated as an adjustment to current tax expense in the financial accounts, except where they are derived from a Qualified Refundable Tax Credit or a Marketable Transferable Tax Credit;
(d) the amount of current tax expense which relates to an uncertain tax position; and
(e) any amount of current tax expense that is not expected to be paid within three years of the last day of the Fiscal Year.
4.1.4 No amount of Covered Taxes may be taken into account more than once.
4.1.5 In a Fiscal Year in which there is no Net Pillar Two Income in the UAE, if the Adjusted Covered
Taxes for the UAE are less than zero and less than the Expected Adjusted Covered Taxes Amount, the Constituent Entities located in the UAE shall be treated as having Additional Current Top-up Tax in the UAE under Article 5.4 arising in the current Fiscal Year equal to the difference between these amounts. The Expected Adjusted Covered Taxes Amount is equal to the Pillar Two Income or Loss for the UAE multiplied by the Minimum Rate.
4.1.6 A Filing Constituent Entity may make an Annual Election to substitute the Additional Current Top-up Tax referred to in Article 4.1.5 with an excess negative tax expense carry-forward in accordance with the following:
(a) the excess negative tax expense for a Fiscal Year shall be equal to the amount computed under Article 4.1.5 for that Fiscal Year;
(b) the excess negative tax expense carry-forward must be utilised in all relevant subsequent computations of the Jurisdictional Effective Tax Rate;
(c) in each subsequent Fiscal Year in which there are positive Pillar Two Income and Adjusted Covered Taxes in the UAE, the aggregate Adjusted Covered Taxes shall be reduced (but not below zero) by the remaining balance of the excess negative tax expense carry-forward and the balance of such carry-forward shall be reduced by the same amount;
(d) the excess negative tax expense attributable to an amount of a loss that is carried back and applied against income for prior taxable years for domestic tax purposes must be taken into account in the current Fiscal Year under Article 4.1.5 and cannot be included in the excess negative tax expense carry-forward;
(e) the negative amount of Adjusted Covered Taxes will not be less than the Expected Covered Taxes Amount under Article 4.1.5;
(f) the excess negative tax expense carry-forward shall remain an attribute of a transferor group where the MNE Group disposes of one or more Constituent Entities in the UAE;
(g) where the MNE Group disposes of all Constituent Entities located in the UAE and re-acquires or establishes Constituent Entities located in the UAE in a subsequent Fiscal Year, the balance of the excess negative tax expense carry-forward shall be taken into account in determining the Adjusted Covered Taxes for the UAE beginning with such Fiscal Year; and
(h) the MNE Group shall maintain a record of the outstanding balance of the excess negative tax expense carry-forward.
Статья 4.2 Определение охватываемых налогов
4.2.1 Охватываемые налоги означают:
а) Налоги, отражённые в финансовой отчётности Составляющей организации в отношении её дохода или прибыли либо её доли в доходе или прибыли Составляющей организации, в которой она владеет долей участия;
б) Налоги, взимаемые вместо общеприменимого налога на прибыль организаций; и
в) Налоги, взимаемые исходя из нераспределённой прибыли и корпоративного капитала, включая Налог, исчисляемый по нескольким компонентам на основе дохода и капитала.
4.2.2 Охватываемые налоги не включают какие-либо суммы:
а) дополнительного налога, начисленного материнской организацией в соответствии с квалифицированным правилом включения дохода (IIR) в другой юрисдикции;
б) дополнительного налога, начисленного Составляющей организацией в соответствии с квалифицированным внутренним минимальным дополнительным налогом (QDMTT) в другой юрисдикции;
в) Налогов, относящихся к корректировке, произведённой Составляющей организацией в результате применения квалифицированного правила о недостаточно облагаемых платежах (UTPR) в другой юрисдикции;
г) неквалифицированного возмещаемого налога с зачётом;
д) Налогов, уплаченных страховой компанией в отношении доходности, причитающейся держателям полисов.
Оригинал
Article 4.2 – Definition of Covered Taxes
4.2.1 Covered Taxes means:
(a) Taxes recorded in the financial accounts of a Constituent Entity with respect to its income or profits or its share of the income or profits of a Constituent Entity in which it owns an Ownership Interest;
(b) Taxes imposed in lieu of a generally applicable corporate income tax; and
(c) Taxes levied by reference to retained earnings and corporate equity, including a Tax on multiple components based on income and equity.
4.2.2 Covered Taxes does not include any amount of:
(a) Top-up Tax accrued by a Parent Entity under a Qualified IIR in another Jurisdiction;
(b) Top-up Tax accrued by a Constituent Entity under a Qualified Domestic Minimum Top-up Tax in another Jurisdiction;
(c) Taxes attributable to an adjustment made by a Constituent Entity as a result of the application of a Qualified UTPR in another Jurisdiction;
(d) A Disqualified Refundable Imputation Tax;
(e) Taxes paid by an insurance company in respect of returns to policyholders.
Статья 4.3 Распределение охватываемых налогов от одной Составляющей организации другой Составляющей организации
4.3.1 Пункт 4.3.2 применяется к распределению охватываемых налогов в отношении постоянных представительств, налогово прозрачных организаций и гибридных организаций, а также к распределению налогов по режиму контролируемых иностранных компаний и налогов на распределения от одной Составляющей организации другой.
4.3.2 В отношении охватываемых налогов, распределяемых от одной Составляющей организации другой Составляющей организации, применяются следующие положения:
а) в отношении охватываемых налогов на доход, относящийся к постоянному представительству:
(i) никакая сумма охватываемых налогов, включённая в финансовую отчётность основной организации, расположенной за пределами ОАЭ, и взимаемая другой юрисдикцией, не распределяется постоянному представительству, расположенному в ОАЭ; и
(ii) никакая сумма охватываемых налогов, включённая в финансовую отчётность основной организации, расположенной в ОАЭ, и относимая на постоянное представительство, расположенное за пределами ОАЭ, в соответствии с подпунктом «а» пункта 4.3.2 Модельных правил Компонента 2, не распределяется основной организации;
б) сумма любых охватываемых налогов, включённая в финансовую отчётность налогово прозрачной организации в отношении дохода или убытка по Компоненту 2, распределённого Составляющей организации — владельцу в соответствии с подпунктом «б» пункта 3.5.1, распределяется этой Составляющей организации — владельцу;
в) в случае охватываемых налогов, возникающих в связи с режимом налогообложения контролируемых иностранных компаний, никакая сумма охватываемых налогов, включённая в финансовую отчётность Составляющей организации — владельца, расположенной за пределами ОАЭ, не распределяется Составляющей организации, расположенной в ОАЭ;
г) в случае Составляющей организации, являющейся гибридной организацией, расположенной в ОАЭ, никакая сумма охватываемых налогов на доход такой гибридной организации, включённая в финансовую отчётность Составляющей организации — владельца, расположенной за пределами ОАЭ, не распределяется гибридной организации, расположенной в ОАЭ; и
д) никакая сумма охватываемых налогов, подлежащих уплате за пределами ОАЭ в отношении распределений и условных распределений, осуществлённых Составляющей организацией, расположенной в ОАЭ, в пользу Составляющей организации — владельца, расположенной за пределами ОАЭ, не распределяется распределяющей Составляющей организации, расположенной в ОАЭ. Для целей настоящего подпункта под условными распределениями понимаются ситуации, когда базовое участие рассматривается как участие в капитале для налоговых целей в юрисдикции, взимающей налог, и для целей финансового учёта.
4.3.3 Применительно к подпунктам «в» и «г» пункта 4.3.2 Модельных правил Компонента 2 сумма охватываемых налогов на пассивный доход может быть распределена Составляющей организации — владельцу, расположенной в ОАЭ, в соответствии со следующими положениями:
а) сумма охватываемых налогов, отражённая в финансовой отчётности прямой или косвенной Составляющей организации — владельца, на её долю в доходе Составляющей организации, расположенной за пределами ОАЭ, являющейся контролируемой иностранной компанией или гибридной организацией, определяется так, как если бы она была распределена последней указанной Организации;
б) в отношении пассивного дохода сумма, указанная в подпункте «а», равна меньшей из следующих величин:
(i) суммы охватываемых налогов, указанной в подпункте «а»; или
(ii) процента дополнительного налога для юрисдикции Составляющей организации, определённой без учёта суммы, указанной в подпункте «а», умноженной на сумму пассивного дохода Составляющей организации, подлежащего включению по режиму налогообложения контролируемых иностранных компаний или правилу о фискальной прозрачности в ОАЭ;
в) сумма охватываемых налогов, которая может быть распределена прямой или косвенной Составляющей организации — владельцу, расположенной в ОАЭ, равна сумме, определённой в соответствии с подпунктом «а», за вычетом той же суммы после учёта ограничения, предусмотренного подпунктом «б».
4.3.4 Если доход по Компоненту 2 постоянного представительства рассматривается как доход по Компоненту 2 основной организации в соответствии с пунктом 3.4.5, любые охватываемые налоги, возникающие по месту нахождения постоянного представительства и связанные с таким доходом, рассматриваются как охватываемые налоги основной организации в пределах суммы, не превышающей такой доход, умноженный на наивысшую ставку корпоративного налога на обычный доход в юрисдикции, в которой расположена основная организация.
Оригинал
Article 4.3 – Allocation of Covered Taxes from one Constituent Entity to another Constituent Entity
4.3.1 Article 4.3.2 applies to the allocation of Covered Taxes in respect of Permanent Establishments, Tax Transparent Entities and Hybrid Entities as well as the allocation of CFC taxes and taxes on distributions from one Constituent Entity to another.
4.3.2 The following provisions apply with respect to Covered Taxes allocated from one Constituent Entity to another Constituent Entity:
(a) in relation to Covered Taxes on income attributable to a Permanent Establishment:
i. no amount of Covered Taxes included in the financial accounts of a Main Entity located outside the UAE and charged by another Jurisdiction shall be allocated to a Permanent Establishment located in the UAE; and
ii. no amount of Covered Taxes included in the financial accounts of a Main Entity located in the UAE allocable to a Permanent Establishment located outside the UAE in accordance with Article 4.3.2(a) of the Pillar Two Model Rules shall be allocated to the Main Entity;
(b) the amount of any Covered Taxes included in the financial accounts of a Tax Transparent Entity with respect to Pillar Two Income or Loss allocated to a Constituent Entity-owner pursuant to Article 3.5.1(b) is allocated to that Constituent Entity-owner;
(c) in the case of Covered Taxes that arise from a Controlled Foreign Company Tax Regime, no amount of Covered Taxes included in the financial accounts of a Constituent Entity-owner located outside the UAE shall be allocated to a Constituent Entity located in the UAE;
(d) in the case of a Constituent Entity that is a Hybrid Entity located in the UAE, no amount of Covered Taxes included in the financial accounts of a Constituent Entity-owner located outside the UAE on income of such Hybrid Entity shall be allocated to the Hybrid Entity located in the UAE; and
(e) no amount of Covered Taxes payable outside the UAE on distributions and deemed distributions made by a Constituent Entity located in the UAE to a Constituent Entity-owner located outside the UAE shall be allocated to the distributing Constituent Entity located in the UAE. For purposes of this paragraph, a deemed distributions refers to situations where the underlying interest is treated as an equity interest for tax purposes in the Jurisdiction imposing the tax and for financial accounting purposes.
4.3.3 In relation to Articles 4.3.2(c) and (d) of the Pillar Two Model Rules, an amount of Covered Taxes on Passive Income may be allocated to the Constituent Entity-owner located in the UAE in accordance with the following provisions:
(a) an amount of Covered Taxes, reflected in the financial statements of the direct or indirect Constituent Entity-owner, on their share of the income of the Constituent Entity located outside the UAE that is a controlled foreign company or a Hybrid Entity shall be determined as if it was allocated to the last-mentioned Entity;
(b) in respect of Passive Income, the amount referred in paragraph (a) shall be equal to the lesser of:
i. the amount of Covered Taxes referred in paragraph (a); or
ii. the Top-up Tax Percentage for the Constituent Entity’s Jurisdiction, determined without regard to the amount referred in paragraph (a), multiplied by the amount of the Constituent Entity’s Passive Income includible under a Controlled Foreign Company Tax Regime or fiscal transparency rule in the UAE;
(c) the amount of Covered Taxes that may be allocated to the direct or indirect Constituent Entity- owner located in the UAE is equal to the amount determined in accordance with paragraph (a) after subtracting that same amount after considering the limitation in paragraph (b).
4.3.4 Where the Pillar Two Income of a Permanent Establishment is treated as Pillar Two Income of the Main Entity pursuant to Article 3.4.5, any Covered Taxes arising in the location of the Permanent Establishment and associated with such income are treated as Covered Taxes of the Main Entity up to an amount not exceeding such income multiplied by the highest corporate tax rate on ordinary income in the Jurisdiction where the Main Entity is located.
Статья 4.4 Механизм учёта временных разниц
4.4.1 Общая сумма корректировки отложенного налога Составляющей организации за Финансовый год равна расходу по отложенному налогу, начисленному в составе её чистой прибыли или убытка по данным финансового учёта, если применимая ставка налога ниже минимальной ставки, а в любом ином случае — такому расходу по отложенному налогу, пересчитанному по минимальной ставке, в отношении охватываемых налогов за Финансовый год с учётом корректировок, предусмотренных пунктами 4.4.2 и 4.4.3, и следующих исключений:
а) суммы расхода по отложенному налогу в отношении статей, исключённых из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2 в соответствии с главой 3;
б) суммы расхода по отложенному налогу в отношении недопустимых начислений и невостребованных начислений;
в) влияния корректировки оценки или корректировки признания в учёте в отношении отложенного налогового актива;
г) суммы расхода по отложенному налогу, возникающей в результате переоценки в связи с изменением применимой внутренней ставки налога; и
д) суммы расхода по отложенному налогу в отношении возникновения и использования налоговых кредитов.
4.4.2 Общая сумма корректировки отложенного налога корректируется следующим образом:
а) увеличивается на сумму любого невостребованного начисления, уплаченного в течение Финансового года;
б) увеличивается на сумму любого восстановленного отложенного налогового обязательства, определённого в предшествующем Финансовом году и уплаченного в течение Финансового года; и
в) уменьшается на сумму, которая представляла бы собой уменьшение общей суммы корректировки отложенного налога вследствие признания отложенного налогового актива по убытку в отношении налогового убытка текущего года, если отложенный налоговый актив по убытку не был признан в связи с невыполнением критериев признания.
4.4.3 Если налогоплательщик может доказать, что отложенный налоговый актив, отражённый по ставке ниже минимальной ставки, относится к убытку по Компоненту 2, такой отложенный налоговый актив может быть пересчитан по минимальной ставке в том Финансовом году, в котором был понесён убыток по Компоненту 2. Общая сумма корректировки отложенного налога уменьшается на сумму, на которую увеличивается отложенный налоговый актив в результате пересчёта в соответствии с настоящим пунктом.
4.4.4 В той мере, в какой отложенное налоговое обязательство, не являющееся начислением по исключению из восстановления, учитывается в соответствии с настоящей статьёй и такая сумма не уплачивается в течение пяти последующих Финансовых лет, эта сумма подлежит восстановлению в соответствии с настоящей статьёй. Сумма восстановленного отложенного налогового обязательства, определённая за текущий Финансовый год, рассматривается как уменьшение охватываемых налогов в пятом предшествующем Финансовом году, а эффективная ставка налога и дополнительный налог за такой Финансовый год подлежат перерасчёту по правилам пункта 5.4.1. Восстановленное отложенное налоговое обязательство за текущий Финансовый год представляет собой сумму увеличения категории отложенного налогового обязательства, включённого в общую сумму корректировки отложенного налога в пятом предшествующем Финансовом году, которое не было восстановлено (сторнировано) к концу последнего дня текущего Финансового года, если только такая сумма не относится к начислению по исключению из восстановления, как это предусмотрено пунктом 4.4.5.
4.4.5 Начисление по исключению из восстановления, означает начисленный налоговый расход, связанный с изменениями соответствующих отложенных налоговых обязательств, в отношении:
а) вычетов в счёт возмещения стоимости материальных активов;
б) стоимости лицензии или аналогичного договора с государством на использование недвижимого имущества или разработку природных ресурсов, влекущих значительные инвестиции в материальные активы;
в) расходов на научные исследования и разработки;
г) расходов на вывод из эксплуатации и восстановление окружающей среды;
д) учёта по справедливой стоимости нереализованной чистой прибыли;
е) чистой прибыли от курсовых разниц;
ж) страховых резервов и отложенных аквизиционных расходов по страховым полисам;
з) прибыли от продажи материального имущества, расположенного в ОАЭ, реинвестированной в материальное имущество в ОАЭ; и
и) дополнительных сумм, начисленных в результате изменений учётной политики в отношении категорий, указанных в подпунктах «а»–«з».
4.4.6 Недопустимое начисление означает:
а) любое изменение расхода по отложенному налогу, начисленного в финансовой отчётности Составляющей организации, которое относится к неопределённой налоговой позиции; и
б) любое изменение расхода по отложенному налогу, начисленного в финансовой отчётности Составляющей организации, которое относится к распределениям от Составляющей организации.
4.4.7 Невостребованное начисление означает любое увеличение отложенного налогового обязательства, отражённое в финансовой отчётности Составляющей организации за Финансовый год, уплата которого не ожидается в течение срока, установленного пунктом 4.4.4, и в отношении которого Составляющая организация, подающая декларацию, осуществляет ежегодный выбор о невключении его в общую сумму корректировки отложенного налога за такой Финансовый год.
4.4.8 Подпункт «д» пункта 4.4.1 не применяется к иностранным налоговым кредитам, в связи с которыми возникают замещающие отложенные налоговые активы по переносу убытков, в той мере, в какой такие иностранные налоговые кредиты используются для зачёта налогового обязательства по доходу, включённому в доход или убыток по Компоненту 2 Составляющей организации. Сумма замещающего отложенного налогового актива по переносу убытков равна меньшей из следующих величин:
а) суммы иностранного налогового кредита в отношении включения дохода из иностранных источников, которую внутренний налоговый режим разрешает перенести с года, в котором у Составляющей организации был налоговый убыток (до учёта любого дохода из иностранных источников), на последующий год; и
б) суммы налогового убытка Составляющей организации за налоговый год (до учёта любого дохода из иностранных источников), умноженной на применимую внутреннюю ставку налога.
Оригинал
Article 4.4 – Mechanism to address temporary differences
4.4.1 The Total Deferred Tax Adjustment Amount for a Constituent Entity for the Fiscal Year is equal to the deferred tax expense accrued in its Financial Accounting Net Income or Loss if the applicable tax rate is below the Minimum Rate or, in any other case, such deferred tax expense recast at the Minimum Rate, with respect to Covered Taxes for the Fiscal Year subject to the adjustments set forth in Articles 4.4.2 and 4.4.3 and the following exclusions:
(a) The amount of deferred tax expense with respect to items excluded from the computation of Pillar Two Income or Loss under Article 3;
(b) The amount of deferred tax expense with respect to Disallowed Accruals and Unclaimed Accruals;
(c) The impact of a valuation adjustment or accounting recognition adjustment with respect to a deferred tax asset;
(d) The amount of deferred tax expense arising from a re-measurement with respect to a change in the applicable domestic tax rate; and
(e) The amount of deferred tax expense with respect to the generation and use of tax credits.
4.4.2 The Total Deferred Tax Adjustment Amount is adjusted as follows:
(a) Increased by the amount of any Unclaimed Accrual paid during the Fiscal Year;
(b) Increased by the amount of any Recaptured Deferred Tax Liability determined in a preceding Fiscal Year which has been paid during the Fiscal Year; and
(c) Reduced by the amount that would be a reduction to the Total Deferred Tax Adjustment
Amount due to recognition of a loss deferred tax asset for a current year tax loss, where a loss deferred tax asset has not been recognised because the recognition criteria are not met.
4.4.3 If the taxpayer can demonstrate that a deferred tax asset recorded at a rate lower than the Minimum Rate is attributable to a Pillar Two Loss, such deferred tax asset may be recast at the Minimum Rate in the Fiscal Year in which the Pillar Two Loss was incurred. The Total Deferred Tax Adjustment Amount is reduced by the amount that a deferred tax asset is increased due to being recast under this Article.
4.4.4 To the extent a deferred tax liability, that is not a Recapture Exception Accrual, is taken into account under this Article and such amount is not paid within the five subsequent Fiscal Years, the amount must be recaptured pursuant to this Article. The amount of the Recaptured Deferred Tax Liability determined for the current Fiscal Year shall be treated as a reduction to Covered Taxes in the fifth preceding Fiscal Year and the Effective Tax Rate and Top-up Tax of such Fiscal Year shall be recalculated under the rules of Article 5.4.1. The Recaptured Deferred Tax Liability for the current Fiscal Year is the amount of the increase in a category of deferred tax liability that was included in the Total Deferred Tax Adjustment Amount in the fifth preceding Fiscal Year that has not reversed by the end of the last day of the current Fiscal Year, unless such amount relates to a Recapture Exception Accrual as set forth in Article 4.4.5.
4.4.5 Recapture Exception Accrual means the tax expense accrued attributable to changes in associated deferred tax liabilities, in respect of:
(a) Cost recovery allowances on tangible assets
(b) The cost of a licence or similar arrangement from the government for the use of immovable property or exploitation of natural resources that entails significant investment in tangible assets;
(c) Research and development expenses;
(d) De-commissioning and remediation expenses;
(e) Fair value accounting on unrealised net gains;
(f) Foreign currency exchange net gains;
(g) Insurance reserves and insurance policy deferred acquisition costs;
(h) Gains from the sale of tangible property located in the UAE that are reinvested in tangible property in the UAE; and
(i) Additional amounts accrued as a result of accounting principle changes with respect to categories (a) through (h).
4.4.6 Disallowed Accrual means:
(a) Any movement in deferred tax expense accrued in the financial accounts of a Constituent Entity which relates to an uncertain tax position; and
(b) Any movement in deferred tax expense accrued in the financial accounts of a Constituent Entity which relates to distributions from a Constituent Entity.
4.4.7 Unclaimed Accrual means any increase in a deferred tax liability recorded in the financial accounts of a Constituent Entity for a Fiscal Year that is not expected to be paid within the time period set forth in Article 4.4.4 and for which the Filing Constituent Entity makes an Annual Election not to include in Total Deferred Tax Adjustment Amount for such Fiscal Year.
4.4.8 Article 4.4.1(e) shall not apply to foreign tax credits that give rise to Substitute Loss Carry-forward Deferred Tax Assets to the extent that such foreign tax credits are used to offset tax liability on income included in the Constituent Entity’s Pillar Two Income or Loss. The amount of a Substitute Loss Carry-forward Deferred Tax Asset is equal to the lesser of:
(a) the amount of the foreign tax credit in respect of the foreign source income inclusion that the domestic tax regime allows to be carried forward from the year in which the Constituent Entity had a tax loss (before taking into account any foreign source income) to a subsequent year; and
(b) the amount of the Constituent Entity’s tax loss for the tax year (before taking into account any foreign source income) multiplied by the applicable domestic tax rate.
Статья 4.5 Выбор порядка учёта убытков по Компоненту 2
4.5.1 Вместо применения правил, установленных статьёй 4.4, Составляющая организация, подающая декларацию, может осуществить выбор порядка учёта убытков по Компоненту 2 в отношении ОАЭ. При осуществлении выбора порядка учёта убытков по Компоненту 2 в отношении ОАЭ отложенный налоговый актив по убыткам Компонента 2 формируется в каждом Финансовом году, в котором по ОАЭ имеется чистый убыток по Компоненту 2. Отложенный налоговый актив по убыткам Компонента 2 равен чистому убытку по Компоненту 2 по ОАЭ за Финансовый год, умноженному на минимальную ставку.
4.5.2 Остаток отложенного налогового актива по убыткам Компонента 2 переносится на последующие Финансовые годы и уменьшается на сумму отложенного налогового актива по убыткам Компонента 2, использованную в Финансовом году.
4.5.3 Отложенный налоговый актив по убыткам Компонента 2 подлежит использованию в любом последующем Финансовом году, в котором в ОАЭ имеется чистый доход по Компоненту 2, в сумме, равной меньшей из двух величин: чистого дохода по Компоненту 2, умноженного на минимальную ставку, или суммы доступного отложенного налогового актива по убыткам Компонента 2.
4.5.4 В случае последующей отмены выбора порядка учёта убытков по Компоненту 2 любой оставшийся отложенный налоговый актив по убыткам Компонента 2 уменьшается до нуля с первого дня первого Финансового года, в котором выбор порядка учёта убытков по Компоненту 2 более не применяется. После этого отложенные налоговые активы и обязательства каждой Составляющей организации в ОАЭ, если таковые имеются, учитываются так, как если бы они были рассчитаны в соответствии со статьями 4.4 и 9.1 за предыдущий Финансовый год.
4.5.5 Выбор порядка учёта убытков по Компоненту 2 должен быть заявлен вместе с первой информационной декларацией по Компоненту 2 Группы МНП или с первой декларацией по дополнительному налогу Группы МНП — в зависимости от того, какая из них подаётся раньше, — либо вместе с обеими, если их подача требуется за первый Финансовый год, в котором у Группы МНП имеется Составляющая организация, расположенная в данной юрисдикции.
4.5.6 Сквозная организация, являющаяся Конечной материнской организацией Группы МНП, может осуществить выбор порядка учёта убытков по Компоненту 2 в соответствии с настоящей статьёй. При осуществлении такого выбора отложенный налоговый актив по убыткам Компонента 2 рассчитывается в соответствии с пунктами 4.5.1–4.5.5, однако отложенный налоговый актив по убыткам Компонента 2 рассчитывается исходя из убытка по Компоненту 2 сквозной организации после его уменьшения в соответствии с пунктом 7.1.2.
Оригинал
Article 4.5 – The Pillar Two Loss Election
4.5.1 In lieu of applying the rules set forth in Article 4.4, a Filing Constituent Entity may make a Pillar Two Loss Election for the UAE. When a Pillar Two Loss Election is made for the UAE, a Pillar Two Loss Deferred Tax Asset is established in each Fiscal Year in which there is a Net Pillar Two Loss for the UAE. The Pillar Two Loss Deferred Tax Asset is equal to the Net Pillar Two Loss in a Fiscal Year for the UAE multiplied by the Minimum Rate.
4.5.2 The balance of the Pillar Two Loss Deferred Tax Asset is carried forward to subsequent Fiscal Years, reduced by the amount of Pillar Two Loss Deferred Tax Asset used in a Fiscal Year.
4.5.3 The Pillar Two Loss Deferred Tax Asset must be used in any subsequent Fiscal Year in which there is Net Pillar Two Income in the UAE in an amount equal to the lower of the Net Pillar Two Income multiplied by the Minimum Rate or the amount of available Pillar Two Loss Deferred Tax Asset.
4.5.4 If the Pillar Two Loss Election is subsequently revoked, any remaining Pillar Two Loss Deferred Tax Asset is reduced to zero, effective as of the first day of the first Fiscal Year in which the Pillar Two Loss Election is no longer applicable. Subsequently, the deferred tax assets and liabilities for each Constituent Entity in the UAE, if any, will be taken into account as if they had been calculated under Articles 4.4 and 9.1 for the prior Fiscal Year.
4.5.5 The Pillar Two Loss Election must be filed with the first Pillar Two Information Return of the MNE Group or with the first Top-up Tax Return of the MNE Group, whichever is filed earlier, or with both if they are required to be submitted for the first Fiscal Year in which the MNE Group has a Constituent Entity located in the Jurisdiction.
4.5.6 A Flow-through Entity that is a UPE of an MNE Group may make a Pillar Two Loss Election under this Article. When such an election is made, the Pillar Two Loss Deferred Tax Asset shall be calculated in accordance with Articles 4.5.1 to 4.5.5, however, the Pillar Two Loss Deferred Tax Asset shall be calculated with reference to the Pillar Two Loss of the Flow-through Entity after reduction in accordance with Article 7.1.2.
Статья 4.6 Корректировки после подачи декларации и изменения ставок налога
4.6.1 Корректировка обязательства Составляющей организации по охватываемым налогам за предыдущий Финансовый год, в том числе возникающая в результате переноса убытка на прошлые периоды, отражённая в финансовой отчётности, рассматривается как корректировка охватываемых налогов в том Финансовом году, в котором произведена корректировка, если только корректировка не относится к Финансовому году, в котором имеет место уменьшение охватываемых налогов по ОАЭ. В случае уменьшения охватываемых налогов, включённых в скорректированные охватываемые налоги Составляющей организации за предыдущий Финансовый год, эффективная ставка налога и дополнительный налог за такой Финансовый год подлежат перерасчёту в соответствии с пунктом 5.4.1. При перерасчётах по пункту 5.4.1 скорректированные охватываемые налоги, определённые за Финансовый год, уменьшаются на сумму уменьшения охватываемых налогов, а доход по Компоненту 2, определённый за Финансовый год и любые промежуточные Финансовые годы, корректируется по мере необходимости и целесообразности. Составляющая организация, подающая декларацию, может осуществить ежегодный выбор о том, чтобы рассматривать несущественное уменьшение охватываемых налогов как корректировку охватываемых налогов в том Финансовом году, в котором произведена корректировка. Несущественным уменьшением охватываемых налогов является совокупное уменьшение скорректированных охватываемых налогов, определённых по ОАЭ за Финансовый год, менее чем на 1 млн евро.
4.6.2 Сумма расхода по отложенному налогу, возникающая в результате снижения применимой внутренней ставки налога, рассматривается как корректировка в соответствии с пунктом 4.6.1 обязательства Составляющей организации по охватываемым налогам, заявленным в соответствии со статьёй 4.1 за предыдущий Финансовый год, если такое снижение приводит к применению ставки ниже минимальной ставки.
4.6.3 Сумма расхода по отложенному налогу, возникшая в результате повышения применимой внутренней ставки налога, при её уплате рассматривается как корректировка в соответствии с пунктом 4.6.1 обязательства Составляющей организации по охватываемым налогам, заявленным в соответствии со статьёй 4.1 за предыдущий Финансовый год, если такая сумма первоначально была отражена по ставке ниже минимальной ставки. Эта корректировка ограничивается суммой, равной увеличению расхода по отложенному налогу до величины такого расхода по отложенному налогу, пересчитанного по минимальной ставке.
4.6.4 Если более 1 млн евро из суммы, начисленной Составляющей организацией в качестве текущего налогового расхода и включённой в скорректированные охватываемые налоги за Финансовый год, не уплачено в течение трёх лет после последнего дня такого года, эффективная ставка налога и дополнительный налог за Финансовый год, в котором неуплаченная сумма была заявлена в качестве охватываемого налога, подлежат перерасчёту в соответствии с пунктом 5.4.1 с исключением такой неуплаченной суммы из скорректированных охватываемых налогов.
Оригинал
Article 4.6 – Post-filing Adjustments and Tax Rate Changes
4.6.1 An adjustment to a Constituent Entity’s liability for Covered Taxes for a previous Fiscal Year, including one that derives from a loss carried-back, recorded in the financial accounts shall be treated as an adjustment to Covered Taxes in the Fiscal Year in which the adjustment is made, unless the adjustment relates to a Fiscal Year in which there is a decrease in Covered Taxes for the UAE. In the case of a decrease in Covered Taxes included in the Constituent Entity’s Adjusted Covered Taxes for a previous Fiscal Year, the Effective Tax Rate and Top-up Tax for such Fiscal Year must be recalculated under Article 5.4.1. In the Article 5.4.1 recalculations, the Adjusted
Covered Taxes determined for the Fiscal Year shall be reduced by the amount of the decrease in Covered Taxes and Pillar Two Income determined for the Fiscal Year and any intervening Fiscal Years shall be adjusted as necessary and appropriate. A Filing Constituent Entity may make an Annual Election to treat an immaterial decrease in Covered Taxes as an adjustment to Covered Taxes in the Fiscal Year in which the adjustment is made. An immaterial decrease in Covered Taxes is an aggregate decrease of less than EUR 1 million in the Adjusted Covered Taxes determined for the UAE for a Fiscal Year.
4.6.2 The amount of deferred tax expense resulting from a reduction to the applicable domestic tax rate shall be treated as an adjustment under Article 4.6.1 to a Constituent Entity’s liability for Covered Taxes claimed under Article 4.1 for a previous Fiscal Year when such reduction results in the application of a rate that is less than the Minimum Rate.
4.6.3 The amount of deferred tax expense, when paid, that has resulted from an increase to the applicable domestic tax rate shall be treated as an adjustment under Article 4.6.1 to a Constituent Entity’s liability for Covered Taxes claimed under Article 4.1 for a previous Fiscal Year when such amount was originally recorded at a rate less than the Minimum Rate. This adjustment is limited to an amount that is equal to an increase of deferred tax expense up to such deferred tax expense recast at the Minimum Rate.
4.6.4 If more than EUR 1 million of the amount accrued by a Constituent Entity as current tax expense and included in Adjusted Covered Taxes for a Fiscal Year is not paid within three years of the last day of such year, the Effective Tax Rate and Top-up Tax for the Fiscal Year in which the unpaid amount was claimed as a Covered Tax must be recalculated in accordance with Article 5.4.1 by excluding such unpaid amount from Adjusted Covered Taxes.
Расчёт эффективной ставки налога и дополнительного налога
Статья 5.1 Определение эффективной ставки налога
5.1.1 Эффективная ставка налога Группы МНП, имеющей чистый доход по Компоненту 2, рассчитывается за каждый Финансовый год. Эффективная ставка налога Группы МНП равна сумме скорректированных охватываемых налогов каждой Составляющей организации, расположенной в ОАЭ, делённой на чистый доход по Компоненту 2 по ОАЭ за Финансовый год. Для целей главы 5 каждая Составляющая организация без юрисдикции, на которую распространяются положения настоящего Решения, рассматривается как отдельная Составляющая организация, расположенная в ОАЭ.
5.1.2 Чистый доход по Компоненту 2 по ОАЭ за Финансовый год представляет собой положительную величину (при её наличии), рассчитанную по следующей формуле:
Чистый доход по Компоненту 2 = Доход по Компоненту 2 всех Составляющих организаций − Убытки по Компоненту 2 всех Составляющих организаций
где:
а) доход по Компоненту 2 всех Составляющих организаций — сумма дохода по Компоненту 2 всех Составляющих организаций, расположенных в ОАЭ, определённого в соответствии с главой 3 за Финансовый год; и
б) убытки по Компоненту 2 всех Составляющих организаций — сумма убытков по Компоненту 2 всех Составляющих организаций, расположенных в ОАЭ, определённых в соответствии с главой 3 за Финансовый год.
5.1.3 Скорректированные охватываемые налоги и доход или убыток по Компоненту 2 Составляющих организаций, являющихся инвестиционными организациями, исключаются при определении эффективной ставки налога в соответствии с пунктом 5.1.1 и при определении чистого дохода по Компоненту 2 в соответствии с пунктом 5.1.2.
Оригинал
Article 5.1 – Determination of Effective Tax Rate
5.1.1 The Effective Tax Rate of the MNE Group with Net Pillar Two Income shall be calculated for each Fiscal Year. The Effective Tax Rate of the MNE Group is equal to the sum of the Adjusted Covered Taxes of each Constituent Entity located in the UAE divided by the Net Pillar Two Income of the UAE for the Fiscal Year. For purposes of Article 5, each Stateless Constituent Entity subject to the provisions of this Decision shall be treated as if it was a single Constituent Entity located in the UAE.
5.1.2 The Net Pillar Two Income of the UAE for a Fiscal Year is the positive amount, if any, computed in accordance with the following formula:
𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁 Pillar Two 𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 = Pillar Two 𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 – Pillar Two 𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿 𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸
Where:
(a) the Pillar Two Income of all Constituent Entities is the sum of the Pillar Two Income of all Constituent Entities located in the UAE determined in accordance with Article 3 for the Fiscal Year; and
(b) the Pillar Two Losses of all Constituent Entities is the sum of the Pillar Two Losses of all Constituent Entities located in the UAE determined in accordance with Article 3 for the Fiscal Year.
5.1.3 Adjusted Covered Taxes and Pillar Two Income or Loss of Constituent Entities that are Investment Entities are excluded from the determination of the Effective Tax Rate in Article 5.1.1 and the determination of Net Pillar Two Income in Article 5.1.2.
Ставка считается не по каждой компании, а по ОАЭ в целом: скорректированные охватываемые налоги всех Составляющих организаций в ОАЭ складываются и делятся на чистый доход по Компоненту 2 для ОАЭ, так что прибыльная низконалоговая компания и её высоконалоговая соседка по группе усредняются. Числитель — это не налог из декларации по корпоративному налогу, а результат главы 4: без налогов по неопределённым налоговым позициям и налогов, уплата которых не ожидается в течение трёх лет, и с отложенными налогами, учитываемыми по минимальной ставке. Скорректированные охватываемые налоги и доход или убыток инвестиционных организаций из этой арифметики исключаются. Сверять бухгалтерию с налоговым учётом по этим правилам лучше до первой декларации, а не после того, как пункт 5.4.1 потребует пересчитать прошлые годы.
Статья 5.2 Дополнительный налог
5.2.1 Процент дополнительного налога за Финансовый год представляет собой положительную разницу в процентных пунктах (при наличии), рассчитываемую по следующей формуле:
Процент дополнительного налога = Минимальная ставка − Эффективная ставка налога,
где Эффективная ставка налога — эффективная ставка налога, определённая в соответствии со статьёй 5.1 за Финансовый год.
5.2.2 Сверхприбыль за Финансовый год представляет собой положительную величину (при наличии), рассчитываемую по следующей формуле:
Сверхприбыль = Чистый доход по Компоненту 2 − Исключение дохода на основе экономического присутствия,
где:
а) чистый доход по Компоненту 2 — чистый доход по Компоненту 2 ОАЭ, определённый в соответствии с пунктом 5.1.2 за Финансовый год; и
б) исключение дохода на основе экономического присутствия — исключение дохода на основе экономического присутствия, определённое в соответствии со статьёй 5.3 для ОАЭ за Финансовый год (при наличии).
5.2.3 Дополнительный налог за Финансовый год равен положительной величине (при наличии), рассчитываемой по следующей формуле:
Дополнительный налог = (Процент дополнительного налога × Сверхприбыль) + Дополнительный текущий дополнительный налог,
где:
а) процент дополнительного налога — разница в процентных пунктах, определённая в соответствии с пунктом 5.2.1 за Финансовый год;
б) сверхприбыль — сверхприбыль, определённая в соответствии с пунктом 5.2.2 за Финансовый год; и
в) дополнительный текущий дополнительный налог — сумма, определённая в качестве дополнительного текущего дополнительного налога или рассматриваемая в качестве такового согласно пункту 4.1.5 или пункту 5.4.1 за Финансовый год.
5.2.4 Если для уплаты дополнительного налога не назначена внутренняя уполномоченная организация, подающая декларацию, и за исключением случаев применения пункта 5.4.2, дополнительный налог Составляющей организации определяется для каждой Составляющей организации, находящейся в ОАЭ, доход по Компоненту 2 которой, определённый в соответствии с главой 3 за Финансовый год, включён в расчёт чистого дохода по Компоненту 2 ОАЭ, по следующей формуле:
Дополнительный налог Составляющей организации = Дополнительный налог × (Доход по Компоненту 2 Составляющей организации / Совокупный доход по Компоненту 2 всех Составляющих организаций),
где:
а) дополнительный налог — дополнительный налог, определённый в соответствии с пунктом 5.2.3 за Финансовый год;
б) доход по Компоненту 2 Составляющей организации — доход по Компоненту 2 Составляющей организации, находящейся в ОАЭ, определённый в соответствии со статьёй 3.2 за Финансовый год;
в) совокупный доход по Компоненту 2 всех Составляющих организаций — совокупный доход по Компоненту 2 всех Составляющих организаций, находящихся в ОАЭ, доход по Компоненту 2 которых за Финансовый год включён в расчёт чистого дохода по Компоненту 2 в соответствии с пунктом 5.1.2.
5.2.5 Если для уплаты дополнительного налога не назначена внутренняя уполномоченная организация, подающая декларацию, дополнительный налог обусловлен перерасчётом согласно пункту 5.4.1 и в ОАЭ отсутствует чистый доход по Компоненту 2 за текущий Финансовый год, дополнительный налог распределяется по формуле, предусмотренной пунктом 5.2.4, исходя из дохода по Компоненту 2 Составляющих организаций в тех Финансовых годах, за которые производились перерасчёты согласно пункту 5.4.1.
5.2.6 Если эффективная ставка налога, рассчитанная в соответствии с пунктом 5.1.1, меньше нуля, а процент дополнительного налога, рассчитанный в соответствии с пунктом 5.2.1, превышает Минимальную ставку, применяются следующие положения:
а) избыточный отрицательный налоговый расход исключается из совокупной суммы скорректированных охватываемых налогов, и формируется перенос избыточного отрицательного налогового расхода на будущие периоды;
б) избыточный отрицательный налоговый расход за Финансовый год равен отрицательной величине скорректированных охватываемых налогов за этот Финансовый год;
в) перенесённый на будущие периоды избыточный отрицательный налоговый расход подлежит использованию во всех соответствующих последующих расчётах эффективной ставки налога по юрисдикции;
г) в каждом последующем Финансовом году, в котором в ОАЭ имеются положительный доход по Компоненту 2 и положительные скорректированные охватываемые налоги, совокупная сумма скорректированных охватываемых налогов уменьшается (но не ниже нуля) на оставшийся остаток перенесённого избыточного отрицательного налогового расхода, а указанный остаток уменьшается на ту же сумму;
д) избыточный отрицательный налоговый расход, относящийся к сумме убытка, который перенесён на прошлые периоды и зачтён против дохода предшествующих налоговых лет для целей национального налогообложения, подлежит учёту в текущем Финансовом году согласно пункту 5.2.1 и не может включаться в перенос избыточного отрицательного налогового расхода на будущие периоды;
е) перенесённый на будущие периоды избыточный отрицательный налоговый расход остаётся атрибутом группы-отчуждателя в случае отчуждения Группой МНП одной или нескольких Составляющих организаций в ОАЭ;
ж) если Группа МНП отчуждает все Составляющие организации в ОАЭ и в последующем Финансовом году вновь приобретает или учреждает Составляющие организации в ОАЭ, остаток перенесённого избыточного отрицательного налогового расхода учитывается при определении скорректированных охватываемых налогов для ОАЭ начиная с такого Финансового года;
з) Группа МНП ведёт учёт непогашенного остатка перенесённого на будущие периоды избыточного отрицательного налогового расхода.
Оригинал
Article 5.2 – Top-up Tax
5.2.1 The Top-up Tax Percentage for a Fiscal Year shall be the positive percentage point difference, if any, computed in accordance with the following formula:
𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇 𝑢𝑢𝑢𝑢 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇 𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃 = 𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 − 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅
Where the Effective Tax Rate is the Effective Tax Rate determined in accordance with Article 5.1 for the Fiscal Year.
5.2.2 The Excess Profit for the Fiscal Year is the positive amount, if any, computed in accordance with the following formula:
𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃 = 𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁 Pillar Two 𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 − 𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆 𝑏𝑏𝑏𝑏𝑏𝑏𝑏𝑏𝑏𝑏 𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸
Where:
(a) The Net Pillar Two Income is the Net Pillar Two Income of the UAE determined under Article 5.1.2 for the Fiscal Year; and
(b) The Substance-based Income Exclusion is the Substance-based Income Exclusion determined under Article 5.3 for the UAE for the Fiscal Year (if any).
5.2.3 The Top-up Tax for a Fiscal Year is equal to the positive amount, if any, computed in accordance with the following formula:
𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇-𝑢𝑢𝑢𝑢 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇 = (𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇-𝑢𝑢𝑢𝑢 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇 𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃 𝑥𝑥 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃) + 𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇-𝑢𝑢𝑢𝑢 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇
Where:
(a) The Top-up Tax Percentage is the percentage point difference determined in accordance with Article 5.2.1 for the Fiscal Year;
(b) The Excess Profit is the Excess Profit determined in accordance with Article 5.2.2 for the Fiscal Year; and
(c) The Additional Current Top-up Tax is the amount determined, or treated as Additional Current Top-up Tax, under Article 4.1.5 or Article 5.4.1 for the Fiscal Year.
5.2.4 Unless a Domestic Designated Filing Entity has been appointed to pay the Top-up Tax or except where Article 5.4.2 applies, the Top-up Tax of a Constituent Entity shall be determined for each Constituent Entity located in the UAE that has Pillar Two Income determined in accordance with Article 3 for the Fiscal Year included in the computation of Net Pillar Two Income of the UAE in accordance with the following formula:
Pillar Two 𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑡𝑡ℎ𝑒𝑒 Constituent Entity
𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇 𝑢𝑢𝑢𝑢 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇 𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑎𝑎 Constituent Entity = 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇 𝑢𝑢𝑢𝑢 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇 x 𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴 Pillar Two 𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎 Constituent Entities
Where:
(a) The Top-up Tax is the Top-up Tax determined in accordance with Article 5.2.3 for the Fiscal Year;
(b) The Pillar Two Income of the Constituent Entity is the Pillar Two Income of the Constituent Entity located in the UAE determined in accordance with Article 3.2 for the Fiscal Year;
(c) The aggregate Pillar Two Income of all Constituent Entities is the aggregate Pillar Two Income of all Constituent Entities located in the UAE that have Pillar Two Income for the Fiscal Year included in the computation of Net Pillar Two Income in accordance with Article 5.1.2.
5.2.5 Where a Domestic Designated Filing Entity has not been appointed to pay the Top-up Tax, the Top- up Tax is attributable to a recalculation under Article 5.4.1 and there is no Net Pillar Two Income in the UAE for the current Fiscal Year, the Top-up Tax shall be allocated using the formula in Article 5.2.4 based on the Pillar Two Income of the Constituent Entities in the Fiscal Years for which the recalculations under Article 5.4.1 were performed.
5.2.6 Where the Effective Tax Rate computed in accordance with Article 5.1.1 is less than zero and the Top- up Tax Percentage computed in accordance with Article 5.2.1 is above the Minimum Rate, the following provisions shall apply:
(a) the Excess Negative Tax Expense shall be excluded from its aggregate Adjusted Covered Taxes and an excess negative tax expense carry-forward shall be established;
(b) the Excess Negative Tax Expense for a Fiscal Year is equal to the negative Adjusted Covered Taxes for that Fiscal Year;
(c) the excess negative tax expense carry-forward must be utilised in all relevant subsequent computations of the Jurisdictional Effective Tax Rate;
(d) in each subsequent Fiscal Year in which there is positive Pillar Two Income and Adjusted Covered Taxes in the UAE, the aggregate Adjusted Covered Taxes shall be reduced (but not below to zero) by the remaining balance of the excess negative tax expense carry-forward and such carry- forward shall be reduced by the same amount;
(e) the excess negative tax expense attributable to an amount of a loss that is carried back and applied against income for prior taxable years for domestic tax purposes must be taken into account in the current Fiscal Year under Article 5.2.1 and cannot be included in the excess negative tax expense carry-forward;
(f) the excess negative tax expense carry-forward shall remain an attribute of a transferor group where the MNE Group disposes of one or more Constituent Entities in the UAE;
(g) where the MNE Group disposes of all Constituent Entities in the UAE and re-acquires or establishes Constituent Entities in the UAE in a subsequent Fiscal Year, the balance of the excess negative tax expense carry-forward shall be taken into account in determining the Adjusted Covered Taxes for the UAE beginning with such Fiscal Year;
(h) the MNE Group shall maintain a record of the outstanding balance of the excess negative tax expense carry-forward.
Статья 5.3 Исключение дохода на основе экономического присутствия
5.3.1 Чистый доход по Компоненту 2 для ОАЭ уменьшается на исключение дохода на основе экономического присутствия ОАЭ в целях определения сверхприбыли для расчёта дополнительного налога согласно статье 5.2. Составляющая организация Группы МНП, подающая декларацию, вправе сделать ежегодный выбор о неприменении исключения дохода на основе экономического присутствия, не рассчитывая указанное исключение и не заявляя его при расчёте дополнительного налога в декларации по дополнительному налогу, подаваемой за Финансовый год.
5.3.2 Сумма исключения дохода на основе экономического присутствия представляет собой сумму исключения по расходам на персонал и исключения по материальным активам по каждой Составляющей организации, находящейся в ОАЭ, за исключением Составляющих организаций, являющихся инвестиционными организациями.
5.3.3 Исключение по расходам на персонал для Составляющей организации, находящейся в ОАЭ, равно 5% её квалифицируемых расходов на персонал в отношении квалифицируемых работников, осуществляющих деятельность для Группы МНП в ОАЭ, за исключением квалифицируемых расходов на персонал, которые:
а) капитализированы и включены в балансовую стоимость квалифицируемых материальных активов;
б) относятся к доходу Составляющей организации от международного судоходства и квалифицированному вспомогательному доходу от международного судоходства согласно пункту 3.3.5, исключаемым из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2 за Финансовый год.
5.3.4 Исключение по материальным активам для Составляющей организации, находящейся в ОАЭ, равно 5% балансовой стоимости квалифицируемых материальных активов, находящихся в ОАЭ. Квалифицируемые материальные активы означают:
а) основные средства (недвижимое имущество, производственные объекты и оборудование), находящиеся в ОАЭ;
б) природные ресурсы, находящиеся в ОАЭ;
в) право арендатора на пользование материальными активами, находящимися в ОАЭ; и
г) лицензию или аналогичное соглашение, предоставленные государством, на пользование недвижимым имуществом или на разработку природных ресурсов, которые предполагают значительные инвестиции в материальные активы.
Для этой цели в расчёт исключения по материальным активам не включается балансовая стоимость имущества (в том числе земли или зданий), удерживаемого для продажи, сдачи в аренду или в качестве инвестиций. В расчёт исключения по материальным активам не включается балансовая стоимость материальных активов, используемых для получения дохода Составляющей организации от международного судоходства и квалифицированного вспомогательного дохода от международного судоходства (т. е. судов и иного морского оборудования и инфраструктуры). Балансовая стоимость материальных активов, относящаяся к доходу Составляющей организации сверх предельной величины квалифицированного вспомогательного дохода от международного судоходства согласно пункту 3.3.4, включается в расчёт исключения по материальным активам.
5.3.5 Расчёт балансовой стоимости квалифицируемых материальных активов для целей пункта 5.3.4 производится исходя из средней балансовой стоимости (за вычетом накопленной амортизации, истощения или убытков от обесценения и с учётом сумм, относящихся к капитализации расходов на персонал) на начало и на конец отчётного Финансового года по данным, отражённым для целей составления консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации.
5.3.6 Для целей пунктов 5.3.3 и 5.3.4 квалифицируемыми расходами на персонал и квалифицируемыми материальными активами Составляющей организации, являющейся постоянным представительством, являются расходы и активы, включённые в её отдельную финансовую отчётность, определённую в соответствии с пунктом 3.4.1 и скорректированную в соответствии с пунктом 3.4.2, при условии что квалифицируемые работники и квалифицируемые материальные активы находятся в юрисдикции нахождения постоянного представительства. Квалифицируемые расходы на персонал и квалифицируемые материальные активы постоянного представительства не учитываются в составе квалифицируемых расходов на персонал и квалифицируемых материальных активов основной организации. Квалифицируемые расходы на персонал и квалифицируемые материальные активы постоянного представительства, доход которого полностью или частично исключён в соответствии с пунктами 3.5.3 и 7.1.4, исключаются из расчётов исключения дохода на основе экономического присутствия Группы МНП в той же пропорции.
5.3.7 Для целей пунктов 5.3.3 и 5.3.4 квалифицируемые расходы на персонал и квалифицируемые материальные активы сквозной организации, не распределённые согласно пункту 5.3.6, распределяются следующим образом:
а) если чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта сквозной организации распределены Составляющей организации — владельцу согласно подпункту «б» пункта 3.5.1, квалифицируемые расходы на персонал и квалифицируемые материальные активы этой Организации распределяются Составляющей организации — владельцу в той же пропорции при условии, что она находится в юрисдикции нахождения квалифицируемых работников и квалифицируемых материальных активов;
б) если сквозная организация является Конечной материнской организацией, квалифицируемые расходы на персонал и квалифицируемые материальные активы, находящиеся в юрисдикции нахождения Конечной материнской организации, распределяются ей и уменьшаются пропорционально доходу, исключённому согласно пункту 7.1.1; и
в) все прочие квалифицируемые расходы на персонал и квалифицируемые материальные активы сквозной организации исключаются из расчётов исключения дохода на основе экономического присутствия Группы МНП.
5.3.8 Составляющая организация, подающая декларацию, вправе при расчёте суммы исключения дохода на основе экономического присутствия согласно положениям настоящего Решения заявить лишь часть общей суммы квалифицируемых расходов на персонал и квалифицируемых материальных активов.
5.3.9 Квалифицируемые расходы на персонал и квалифицируемые материальные активы, относящиеся к доходу, исключённому согласно пункту 7.2.1, исключаются из расчёта исключения дохода на основе экономического присутствия. Сумма, исключаемая согласно настоящему положению, равна общей сумме квалифицируемых расходов на персонал и общей балансовой стоимости квалифицируемых материальных активов, умноженным на отношение дохода по Компоненту 2, исключённого согласно пункту 7.2.1, к общему доходу по Компоненту 2, определённому для Конечной материнской организации до исключения согласно пункту 7.2.1.
5.3.10 Для целей пункта 5.3.3 Составляющая организация — работодатель, находящаяся в ОАЭ, вправе учитывать 100% квалифицируемых расходов на персонал в отношении квалифицируемого работника, если такой работник осуществляет более 50% своей деятельности для Составляющей организации — работодателя в течение соответствующего Финансового года на территории ОАЭ. Если квалифицируемый работник осуществляет 50% или менее своей деятельности для Составляющей организации — работодателя в течение соответствующего Финансового года на территории ОАЭ, Составляющая организация — работодатель вправе учитывать пропорциональную часть квалифицируемых расходов на персонал, рассчитываемую по следующей формуле:
Пропорциональные квалифицируемые расходы на персонал = Квалифицируемые расходы на персонал × (Рабочее время в ОАЭ / Общее рабочее время),
где:
а) квалифицируемые расходы на персонал — общая сумма квалифицируемых расходов на персонал в отношении квалифицируемого работника, осуществляющего деятельность для Группы МНП, за соответствующий Финансовый год;
б) рабочее время в ОАЭ — общее время, отработанное квалифицируемым работником для Составляющей организации — работодателя, находящейся в ОАЭ, в течение соответствующего Финансового года;
в) общее рабочее время — общее время, отработанное квалифицируемым работником для Составляющей организации — работодателя в течение соответствующего Финансового года.
5.3.11 В случае применения пункта 5.3.4 в отношении квалифицируемого материального актива Составляющей организации — владельца или арендатора, находящейся в ОАЭ, такая Составляющая организация вправе учитывать 100% балансовой стоимости квалифицируемого материального актива, если в течение соответствующего Финансового года актив находится на территории ОАЭ более 50% времени. Если квалифицируемый материальный актив находится на территории ОАЭ 50% времени или менее в течение соответствующего Финансового года, Составляющая организация — владелец или арендатор вправе учитывать пропорциональную часть балансовой стоимости квалифицируемого материального актива, рассчитываемую по следующей формуле:
Пропорциональная балансовая стоимость квалифицируемого материального актива = Квалифицируемый материальный актив × (Время в ОАЭ / Общее время),
где:
а) квалифицируемый материальный актив — общая балансовая стоимость квалифицируемого материального актива Составляющей организации — владельца или арендатора за соответствующий Финансовый год;
б) время в ОАЭ — общее время, в течение которого квалифицируемый материальный актив находился в ОАЭ в течение соответствующего Финансового года;
в) общее время — общее время, в течение которого квалифицируемый материальный актив находился во владении Составляющей организации — владельца или в аренде у Составляющей организации — арендатора в течение соответствующего Финансового года.
5.3.12 Для целей пунктов 5.3.4 и 5.3.5 в случае операционной аренды применяются следующие положения:
а) если арендатор не признаёт в своей финансовой отчётности актив в форме права пользования в отношении арендованного актива, фиктивный или условный актив в форме права пользования не может быть создан для целей правил Компонента 2;
б) арендодатель вправе учитывать часть балансовой стоимости актива при расчёте суммы своих квалифицируемых материальных активов, если арендодатель и актив находятся в ОАЭ в соответствии с пунктами 5.3.4 и 5.3.11;
в) сумма, указанная в подпункте «б», равна превышению (при наличии) средней балансовой стоимости актива у арендодателя, определённой на начало и на конец Финансового года, над средней суммой актива в форме права пользования у арендатора, определённой на начало и на конец Финансового года;
г) для целей подпункта «в», если арендатор не является Составляющей организацией, актив арендатора в форме права пользования равен недисконтированной сумме платежей, остающихся к уплате по договору аренды, включая любые продления, которые учитывались бы при определении актива в форме права пользования согласно стандарту финансового учёта, применяемому для определения чистой прибыли или убытка арендодателя по данным финансового учёта;
д) в случае актива краткосрочной аренды актив арендатора в форме права пользования считается равным нулю;
е) для целей подпункта «д» активом краткосрочной аренды является актив, который регулярно сдаётся в аренду несколько раз различным арендаторам в течение Финансового года, при этом средний срок аренды, включая любые возобновления и продления, в отношении каждого арендатора составляет 30 дней или менее.
5.3.13 Для целей пункта 5.3.5 балансовая стоимость актива:
а) не включает какие-либо увеличения и любое последующее дополнительное увеличение амортизации, возникающие в результате применения модели переоценки;
б) учитывает корректировки, обусловленные распределением цены приобретения в результате приобретения членом Группы доли участия в Организации; и
в) не учитывает корректировки, обусловленные внутригрупповыми продажами.
Оригинал
Article 5.3 – Substance-based Income Exclusion
5.3.1 The Net Pillar Two Income for the UAE shall be reduced by the Substance-based Income Exclusion of the UAE to determine the Excess Profit for purposes of computing the Top-up Tax under Article 5.2. A Filing Constituent Entity of an MNE Group may make an Annual Election not to apply the Substance-based Income Exclusion by not computing the exclusion or claiming it in the computation of Top-up Tax in the Top-up Tax Return filed for the Fiscal Year.
5.3.2 The Substance-based Income Exclusion amount is the sum of the payroll carve-out and the tangible asset carve-out for each Constituent Entity, except for Constituent Entities that are Investment Entities, located in the UAE.
5.3.3 The payroll carve-out for a Constituent Entity located in the UAE is equal to 5% of its Eligible Payroll Costs of Eligible Employees that perform activities for the MNE Group in the UAE, except Eligible Payroll costs that are:
(a) capitalised and included in the carrying value of Eligible Tangible Assets;
(b) attributable to a Constituent Entity’s International Shipping Income and Qualified Ancillary International Shipping Income under Article 3.3.5 that is excluded from the computation of Pillar Two Income or Loss for the Fiscal Year.
5.3.4 The tangible asset carve-out for a Constituent Entity located in the UAE is equal to 5% of the carrying value of Eligible Tangible Assets located in the UAE. Eligible Tangible Assets means:
(a) property, plant, and equipment located in the UAE;
(b) natural resources located in the UAE;
(c) a lessee’s right of use of tangible assets located in the UAE; and
(d) a licence or similar arrangement from the government for the use of immovable property or exploitation of natural resources that entails significant investment in tangible assets.
For this purpose, the tangible asset carve-out computation shall not include the carrying value of property (including land or buildings) that is held for sale, lease or investment. The tangible asset carve-out computation shall not include the carrying value of tangible assets used in the generation of a Constituent Entity’s International Shipping Income and Qualified Ancillary International Shipping Income (i.e. ships and other maritime equipment and infrastructure). The carrying value of tangible assets attributable to a Constituent Entity’s excess income over the cap for Qualified Ancillary International Shipping Income under Article 3.3.4 shall be included in the tangible asset carve-out computation.
5.3.5 The computation of carrying value of Eligible Tangible Assets for purposes of Article 5.3.4 shall be based on the average of the carrying value (net of accumulated depreciation, amortisation, depletion, or impairment losses and including any amount attributable to capitalisation of payroll expense) at the beginning and ending of the Reporting Fiscal Year as recorded for the purposes of preparing the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity.
5.3.6 For purposes of Articles 5.3.3 and 5.3.4, the Eligible Payroll Costs and Eligible Tangible Assets of a Constituent Entity that is a Permanent Establishment are those included in its separate financial
accounts as determined by Article 3.4.1 and adjusted in accordance with Article 3.4.2, provided that the Eligible Employees and Eligible Tangible Assets are located in the Jurisdiction where the Permanent Establishment is located. The Eligible Payroll Costs and Eligible Tangible Assets of a Permanent Establishment are not taken into account for the Eligible Payroll Costs and Eligible Tangible Assets of the Main Entity. The Eligible Payroll Costs and Eligible Tangible Assets of a Permanent Establishment whose income has been wholly or partly excluded in accordance with Articles 3.5.3 and 7.1.4 are excluded from the Substance-based Income Exclusion computations of the MNE Group in the same proportion.
5.3.7 For purposes of Articles 5.3.3 and 5.3.4, Eligible Payroll Costs and Eligible Tangible Assets of a Flow-through Entity that are not allocated under Article 5.3.6 are allocated as follows:
(a) if the Financial Accounting Net Income or Loss of the Flow-through Entity has been allocated to the Constituent Entity-owner under Article 3.5.1(b), then the Entity’s Eligible Payroll Costs and Eligible Tangible Assets are allocated in the same proportion to the Constituent Entity- owner provided it is located in the Jurisdiction where the Eligible Employees and Eligible Tangible Assets are located;
(b) if the Flow-through Entity is the Ultimate Parent Entity, then Eligible Payroll Costs and Eligible Tangible Assets located in the Jurisdiction where the Ultimate Parent Entity is located are allocated to it and reduced in proportion to the income that is excluded under Article 7.1.1; and
(c) all other Eligible Payroll Costs and Eligible Tangible Assets of the Flow-through Entity are excluded from the Substance-based Income Exclusion computations of the MNE Group.
5.3.8 A Filing Constituent Entity may claim only a subset of the total Eligible Payroll Costs and Eligible Tangible Assets when calculating the Substance-based Income Exclusion amount under the provisions of this Decision.
5.3.9 Eligible Payroll Costs and Eligible Tangible Assets attributable to income excluded under Article 7.2.1 shall be excluded from the computation of the Substance-based Income Exclusion. The amount excluded under this provision is equal to the total Eligible Payroll Costs and total carrying value of the Eligible Tangible Assets multiplied by the ratio of the Pillar Two Income excluded under Article 7.2.1 to the total Pillar Two Income determined for the Ultimate Parent Entity before the exclusion under Article 7.2.1.
5.3.10 For purposes of Article 5.3.3, a Constituent Entity employer located in the UAE will be entitled to 100% of the Eligible Payroll Costs of an Eligible Employee where such employee undertakes more than 50% of its activities for the Constituent Entity employer during the relevant Fiscal Year within the UAE. Where an Eligible Employee undertakes 50% or less of its activities for its Constituent Entity employer during the relevant Fiscal Year within the UAE, the Constituent Entity employer will be entitled to the proportional Eligible Payroll Costs in accordance with the following formula:
𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇 𝑖𝑖𝑖𝑖 𝑡𝑡ℎ𝑒𝑒 𝑈𝑈𝑈𝑈𝑈𝑈 𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 = 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝑥𝑥 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇 𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇
Where:
(a) Eligible Payroll Costs means the total Eligible Payroll Costs of the Eligible Employee that performs activities for the MNE Group for the relevant Fiscal Year.
(b) Work Time in the UAE means the total of time that the Eligible Employee worked for the Constituent Entity employer located in the UAE during the relevant Fiscal Year.
(c) Total Work Time means the total of time that the Eligible Employee worked for the Constituent Entity employer during the relevant Fiscal Year.
5.3.11 Where Article 5.3.4 applies with respect to an Eligible Tangible Asset of a Constituent Entity owner or lessee located in the UAE, such Constituent Entity will be entitled to 100% of the carrying value of an Eligible Tangible Asset where more than 50% of the time, during the relevant Fiscal Year, the asset is located within the UAE. Where an Eligible Tangible Asset is located within the UAE 50% or less of the time during the relevant Fiscal Year, the Constituent Entity owner or lessee will be entitled to the proportional carrying value of the Eligible Tangible Asset in accordance with the following formula:
Time in the Proportional Carrying Value of the Eligible Eligible Tangible = x UAE Tangible Asset Asset Total Time Where:
(a) Eligible Tangible Asset means the total carrying value of Eligible Tangible Asset of the Constituent Entity owner or lessee for the relevant Fiscal Year.
(b) Time in the UAE means the total of time that the Eligible Tangible Asset was located in the UAE during the relevant Fiscal Year.
(c) Total Time means the total time that the Eligible Tangible Asset was owned by the Constituent Entity owner or leased by the Constituent Entity lessee during the relevant Fiscal Year.
5.3.12 For purposes of Articles 5.3.4 and 5.3.5, the following provisions apply in the case of an operating lease:
(a) if a lessee does not recognise a right-of-use asset with respect to a leased asset in its financial accounts, a fictional or hypothetical right-of-use asset cannot be created for purposes of the Pillar Two Rules;
(b) the lessor will be allowed to take a portion of the carrying value of an asset into account for computing the amount of its Eligible Tangible Asset if the lessor and the asset are located in the UAE in accordance with Articles 5.3.4 and 5.3.11;
(c) the amount referred to in paragraph (b) is equal to the excess, if any, of the lessor’s average carrying value of the asset determined at the beginning and end of the Fiscal Year over the average amount of the lessee’s right of use asset determined at the beginning and end of the Fiscal Year;
(d) for purposes of paragraph (c), if the lessee is not a Constituent Entity, the lessee’s right-of- use asset shall be equal to the un-discounted amount of payments remaining due under the lease, including any extensions that would be taken into account in determining a right-of-use asset under the financial accounting standard used to determine the Financial Accounting Net Income or Loss of the lessor;
(e) in the case of a short-term rental asset, the lessee’s right-of-use asset shall be deemed to be nil;
(f) for purposes of paragraph (e), a short-term rental asset is an asset that is regularly leased several times to different lessees during the Fiscal Year and the average lease period, including any renewals and extensions, with respect to each lessee is 30 days or less.
5.3.13 For purposes of Article 5.3.5, the carrying value of an asset shall:
(a) not include any increases and any subsequent incremental increase in depreciation resulting from the revaluation model;
(b) take into account adjustments that derive from purchase price allocation as a result of the acquisition of an Ownership Interest in an Entity by a member of the Group; and
(c) not take into account adjustments that derive from inter-company sales.
Исключение дохода на основе экономического присутствия — единственное место в механике дополнительного налога, где «реальный бизнес» превращается в цифры: 5% квалифицируемых расходов на персонал и 5% балансовой стоимости квалифицируемых материальных активов в ОАЭ уменьшают чистый доход по Компоненту 2 при определении сверхприбыли. Группе с сотрудниками и офисами в ОАЭ это снижает базу, холдингу с одним директором по совместительству — почти ничего. Недвижимость, удерживаемая для продажи, сдачи в аренду или инвестиций, в расчёт не входит, а если работник или актив находится в ОАЭ 50% времени или меньше, учитывается лишь пропорциональная доля — так что учёт рабочего времени и местонахождения активов приобретает налоговое значение. Исключение можно и не применять: это ежегодный выбор, который делается путём неприменения исключения в декларации по дополнительному налогу.
Статья 5.4 Дополнительный текущий дополнительный налог
5.4.1 Если эффективная ставка налога и дополнительный налог за предшествующий Финансовый год подлежат перерасчёту или могут быть пересчитаны в соответствии со статьёй о корректировке эффективной ставки налога:
а) эффективная ставка налога и дополнительный налог за предшествующий Финансовый год пересчитываются по правилам статей 5.1–5.3 с учётом корректировок скорректированных охватываемых налогов и дохода или убытка по Компоненту 2, требуемых соответствующей статьёй о корректировке эффективной ставки налога; и
б) любая сумма прироста дополнительного налога, возникшая в результате такого перерасчёта, рассматривается в качестве дополнительного текущего дополнительного налога согласно пункту 5.2.3, возникающего в текущем Финансовом году.
5.4.2 Если не применяется статья 2.2, при наличии дополнительного текущего дополнительного налога, обусловленного применением пункта 4.1.5, доход по Компоненту 2 каждой Составляющей организации, находящейся в ОАЭ, равен результату деления дополнительного налога, распределённого такой Организации согласно настоящей статье, на Минимальную ставку. Сумма дополнительного текущего дополнительного налога, распределяемая каждой Составляющей организации для целей настоящей статьи, распределяется только Составляющим организациям, у которых сумма скорректированных охватываемых налогов меньше нуля и меньше дохода или убытка по Компоненту 2 такой Составляющей организации, умноженного на Минимальную ставку. Распределение производится пропорционально следующей величине, определяемой для каждой из указанных Составляющих организаций:
(Доход или убыток по Компоненту 2 × Минимальная ставка) − Скорректированные охватываемые налоги
Оригинал
Article 5.4 – Additional Current Top-up Tax
5.4.1 If the Effective Tax Rate and Top-up Tax for a prior Fiscal Year is required or permitted to be recalculated pursuant to an Effective Tax Rate Adjustment Article,
(a) the Effective Tax Rate and Top-up Tax for the prior Fiscal Year shall be recalculated in accordance with the rules of Article 5.1 through Article 5.3 after taking into account the adjustments to Adjusted Covered Taxes and Pillar Two Income or Loss required by the relevant Effective Tax Rate Adjustment Article; and
(b) any amount of incremental Top-up Tax resulting from such recalculation shall be treated as Additional Current Top-up Tax under Article 5.2.3 arising in the current Fiscal Year.
5.4.2 Unless Article 2.2 applies, if there is an Additional Current Top-up Tax attributable to the operation of Article 4.1.5, the Pillar Two Income of each Constituent Entity located in the UAE shall be equal to the result of the Top-up Tax allocated to such Entity under this Article divided by the Minimum Rate. The amount of Additional Current Top-up Tax allocated to each Constituent Entity for purposes of this Article shall be allocated only to Constituent Entities that record an Adjusted Covered Taxes amount that is less than zero and less than the Pillar Two Income or Loss of such Constituent Entity multiplied by the Minimum Rate. The allocation shall be made pro-rata based upon the following amount for each of those Constituent Entities:
(Pillar Two 𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 𝑜𝑜𝑜𝑜 𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿 𝑥𝑥 𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅) − 𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇
Статья 5.5 Исключение de minimis
5.5.1 По выбору Составляющей организации, подающей декларацию, и независимо от требований, иным образом установленных главой 5, дополнительный налог для Составляющих организаций, находящихся в ОАЭ, считается равным нулю за Финансовый год, если за такой Финансовый год:
а) средняя выручка по Компоненту 2 составляет менее 10 млн евро; и
б) средний доход или убыток по Компоненту 2 представляет собой убыток либо составляет менее 1 млн евро.
Выбор согласно настоящей статье является ежегодным выбором.
5.5.2 Для целей пункта 5.5.1 средняя выручка по Компоненту 2 (или средний доход или убыток по Компоненту 2) представляет собой среднюю величину выручки по Компоненту 2 (или дохода или убытка по Компоненту 2) за текущий и два предшествующих Финансовых года. Если в первом или втором предшествующем Финансовом году отсутствовали Составляющие организации, имеющие выручку по Компоненту 2 или убытки по Компоненту 2, такой год или такие годы исключаются из расчёта средней выручки по Компоненту 2 и среднего дохода или убытка по Компоненту 2.
5.5.3 Для целей пункта 5.5.2:
а) выручка по Компоненту 2 за Финансовый год представляет собой сумму выручки всех Составляющих организаций (включая Составляющие организации с миноритарным участием), находящихся в ОАЭ, за такой Финансовый год с учётом корректировок, рассчитанных в соответствии с главой 3;
б) доход или убыток по Компоненту 2 за Финансовый год представляет собой чистый доход по Компоненту 2 ОАЭ (при наличии) или чистый убыток по Компоненту 2 ОАЭ (включая доход или убыток по Компоненту 2 Составляющих организаций с миноритарным участием, находящихся в ОАЭ);
в) корректировки после подачи декларации в соответствии со статьёй о корректировке эффективной ставки налога, приводящие к уменьшению дохода по Компоненту 2 или выручки по Компоненту 2 за предшествующий Финансовый год, не учитываются для целей статьи 5.5 за соответствующий Финансовый год или годы; и
г) корректировки после подачи декларации в соответствии со статьёй о корректировке эффективной ставки налога, приводящие к увеличению дохода по Компоненту 2 или выручки по Компоненту 2 за предшествующий Финансовый год, учитываются за этот Финансовый год, с тем чтобы был произведён перерасчёт для определения применимости статьи 5.5 за соответствующий Финансовый год или годы.
5.5.4 Выбор согласно статье 5.5 не применяется к Составляющей организации, являющейся Составляющей организацией без юрисдикции, на которую распространяются положения настоящего Решения, а выручка и доход или убыток по Компоненту 2 Составляющей организации без юрисдикции и инвестиционной организации исключаются из расчётов, предусмотренных пунктом 5.5.3.
Оригинал
Article 5.5 – De minimis exclusion
5.5.1 At the election of the Filing Constituent Entity, and notwithstanding the requirements otherwise provided in Article 5, the Top-up Tax for the Constituent Entities located in the UAE shall be deemed to be zero for a Fiscal Year if, for such Fiscal Year:
(a) the Average Pillar Two Revenue is less than EUR 10 million; and
(b) the Average Pillar Two Income or Loss is a loss or is less than EUR 1 million.
The election under this Article is an Annual Election.
5.5.2 For purposes of Article 5.5.1, the Average Pillar Two Revenue (or Pillar Two Income or Loss) is the average of the Pillar Two Revenue (or Pillar Two Income or Loss) for the current and the two preceding Fiscal Years. If there were no Constituent Entities with Pillar Two Revenue or Pillar Two Losses in the first or second preceding Fiscal Year, such year or years shall be excluded from the calculation of the Average Pillar Two Revenue and the Average Pillar Two Income or Loss.
5.5.3 For purposes of Article 5.5.2:
(a) the Pillar Two Revenue for a Fiscal Year is the sum of the revenue of all Constituent Entities (including Minority-Owned Constituent Entities) located in the UAE for such Fiscal Year, taking into account the adjustments calculated in accordance with Article 3;
(b) the Pillar Two Income or Loss for a Fiscal Year is the Net Pillar Two Income of the UAE, if any, or the Net Pillar Two Loss of the UAE (including the Pillar Two Income or Loss of Minority- Owned Constituent Entities located in the UAE);
(c) Post-filing Adjustments pursuant to an Effective Tax Rate Adjustment Article that result in a decrease of the Pillar Two Income or the Pillar Two Revenue for a previous Fiscal Year shall not be considered for purposes of Article 5.5 for the relevant Fiscal Year or Years; and
(d) Post-filing Adjustments pursuant to an Effective Tax Rate Adjustment Article that result in an increase of the Pillar Two Income or the Pillar Two Revenue for a previous Fiscal Year shall be taken into account for that Fiscal Year such that a recalculation shall be made to determine the application of Article 5.5 for the relevant Fiscal Year or Years.
5.5.4 An election under Article 5.5 shall not apply to a Constituent Entity that is a Stateless Constituent Entity subject to the provisions of this Decision and the revenue and Pillar Two Income or Loss of a Stateless Constituent Entity and of an Investment Entity shall be excluded from the computations in Article 5.5.3.
Статья 5.6 Составляющие организации с миноритарным участием
5.6.1 Расчёт эффективной ставки налога и дополнительного налога для ОАЭ в соответствии с главами 3–7 и статьёй 8.2 в отношении членов подгруппы с миноритарным участием производится так, как если бы они являлись отдельной Группой МНП. Скорректированные охватываемые налоги и доход или убыток по Компоненту 2 членов подгруппы с миноритарным участием исключаются из определения эффективной ставки налога остальной части Группы МНП согласно пункту 5.1.1 и чистого дохода по Компоненту 2 согласно пункту 5.1.2.
5.6.2 Эффективная ставка налога и дополнительный налог Составляющей организации с миноритарным участием, не являющейся членом подгруппы с миноритарным участием, рассчитываются на уровне отдельной организации в соответствии с главами 3–7 и статьёй 8.2. Скорректированные охватываемые налоги и доход или убыток по Компоненту 2 такой Составляющей организации с миноритарным участием исключаются из определения эффективной ставки налога остальной части Группы МНП согласно пункту 5.1.1 и чистого дохода по Компоненту 2 согласно пункту 5.1.2.
Оригинал
Article 5.6 – Minority-Owned Constituent Entities
5.6.1 The computation of the Effective Tax Rate and Top-up Tax for the UAE in accordance with Articles 3 to 7, and Article 8.2 with respect to members of a Minority-Owned Subgroup shall apply as if they were a separate MNE Group. The Adjusted Covered Taxes and Pillar Two Income or Loss of members of a Minority-Owned Subgroup are excluded from the determination of the remainder of the MNE Group’s Effective Tax Rate in Article 5.1.1 and Net Pillar Two Income in Article 5.1.2.
5.6.2 The Effective Tax Rate and Top-up Tax of a Minority-Owned Constituent Entity that is not a member of a Minority-Owned Subgroup is computed on an entity basis in accordance with Articles 3 to 7, and Article 8.2. The Adjusted Covered Taxes and Pillar Two Income or Loss of the Minority-Owned Constituent Entity are excluded from the determination of the remainder of the MNE Group’s Effective Tax Rate in Article 5.1.1 and Net Pillar Two Income in Article 5.1.2.
Корпоративные реструктуризации и холдинговые структуры
Статья 6.1 Применение порога консолидированной выручки при слияниях и разделениях Групп
6.1.1 Для целей статьи 1.1:
а) если две или более Группы сливаются, образуя единую Группу, в любом из четырёх Финансовых лет, предшествующих проверяемому Финансовому году, порог консолидированной выручки Группы МНП для любого Финансового года до слияния считается достигнутым за этот год, если сумма выручки, отражённой в каждой из их консолидированных финансовых отчётностей за этот год, равна или превышает 750 млн евро;
б) если Организация, не являющаяся членом какой-либо Группы (приобретатель), приобретает Организацию или Группу (цель) либо сливается с ней в проверяемом Финансовом году, и у цели или приобретателя отсутствует консолидированная финансовая отчётность в каком-либо из четырёх Финансовых лет, предшествующих проверяемому Финансовому году, поскольку в этом году она не являлась членом какой-либо Группы, порог консолидированной выручки Группы МНП считается достигнутым за этот год, если сумма выручки, отражённой в каждой из их финансовых отчётностей или консолидированных финансовых отчётностей за этот год, равна или превышает 750 млн евро;
в) если единая Группа МНП, подпадающая под действие настоящего Решения, разделяется на две или более Группы (каждая — выделенная Группа), порог консолидированной выручки считается достигнутым выделенной Группой:
(i) в отношении первого проверяемого Финансового года, оканчивающегося после разделения, — если годовая выручка выделенной Группы в этом году составляет 750 млн евро или более;
(ii) в отношении второго–четвёртого проверяемых Финансовых лет, оканчивающихся после разделения, — если годовая выручка выделенной Группы составляет 750 млн евро или более не менее чем в двух Финансовых годах, следующих за годом разделения.
6.1.2 Для целей пункта 6.1.1 слиянием признаётся любая договорённость, при которой:
а) все или практически все организации Группы двух или более самостоятельных Групп поступают под общий контроль таким образом, что становятся организациями Группы объединённой Группы; или
б) Организация, не являющаяся членом какой-либо Группы, поступает под общий контроль с другой Организацией или Группой таким образом, что они становятся организациями Группы объединённой Группы.
6.1.3 Для целей пункта 6.1.1 разделением признаётся любая договорённость, при которой организации Группы единой Группы разделяются на две или более Группы, которые более не консолидируются одной и той же Конечной материнской организацией.
Оригинал
Article 6.1 – Application of Consolidated Revenue Threshold to Group Mergers and Demergers
6.1.1 For the purposes of Article 1.1:
(a) If two or more Groups merge to form a single Group in any of the four Fiscal Years prior to the tested Fiscal Year, then the consolidated revenue threshold of the MNE Group for any Fiscal Year prior to the merger is deemed to be met for that year if the sum of the revenue included in each of their Consolidated Financial Statements for that year is equal to or greater than EUR 750 million.
(b) Where an Entity that is not a member of any Group (acquirer) acquires or merges with an Entity or Group (target) in the tested Fiscal Year and the target or acquirer does not have Consolidated Financial Statements in any of the four Fiscal Years prior to the tested Fiscal Year because it was not a member of any Group in that year, the consolidated revenue threshold of the MNE Group is deemed to be met for that year if the sum of the revenue included in each of their Financial Statements or Consolidated Financial Statements for that year is equal to or greater than EUR 750 million.
(c) Where a single MNE Group within the scope of this Decision demerges into two or more Groups (each a demerged Group), the consolidated revenue threshold is deemed to be met by a demerged Group:
i. with respect to the first tested Fiscal Year ending after the demerger, if the demerged Group has annual revenues of EUR 750 million or more in that year;
ii. with respect to the second to fourth tested Fiscal Years ending after the demerger, if the demerged Group has annual revenues of EUR 750 million or more in at least two of the Fiscal Years following the year of the demerger.
6.1.2 For the purposes of Article 6.1.1 a merger is any arrangement where:
(a) all or substantially all of the Group Entities of two or more separate Groups are brought under common control such that they constitute Group Entities of a combined Group; or
(b) an Entity that is not a member of any Group is brought under common control with another Entity or Group such that they constitute Group Entities of a combined Group.
6.1.3 For the purposes of Article 6.1.1 a demerger is any arrangement where the Group Entities of a single Group are separated into two or more Groups that are no longer consolidated by the same Ultimate Parent Entity.
Порог в 750 млн евро проверяется с оглядкой на четыре предыдущих года, поэтому при слиянии групп выручка участников за годы до слияния суммируется. Если организация, не входящая в группу, приобретает другую организацию или группу, порог за предшествующие годы также определяется по сумме выручки сторон (подпункт «б» пункта 6.1.1). При разделении выделенная Группа в первом проверяемом году после разделения оценивается по своей выручке за этот год, а во втором–четвёртом годах — по наличию не менее двух лет после года разделения с выручкой 750 млн евро или более. Планировать сделку исходя из того, что после неё группа станет «маленькой», стоит с калькулятором в руках.
Статья 6.2 Вхождение Составляющих организаций в Группу МНП и выход из неё
6.2.1 Если иное не предусмотрено пунктом 6.2.2, следующие положения применяются в случае, когда Организация (цель) становится или перестаёт быть Составляющей организацией Группы МНП в результате передачи прямых или косвенных долей участия в такой Организации в течение Финансового года (год приобретения):
а) если цель входит в Группу или выходит из неё либо становится Конечной материнской организацией новой Группы, цель рассматривается как член Группы для целей положений настоящего Решения, если какая-либо часть её активов, обязательств, доходов, расходов или денежных потоков включается построчно в консолидированную финансовую отчётность Конечной материнской организации в году приобретения;
б) в году приобретения Группа МНП учитывает только те чистую прибыль или убыток по данным финансового учёта и скорректированные охватываемые налоги цели, которые учитываются в консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации, для целей применения настоящего Решения;
в) в году приобретения и в каждом последующем году цель определяет свой доход или убыток по Компоненту 2 и скорректированные охватываемые налоги исходя из исторической балансовой стоимости активов и обязательств;
г) при расчёте квалифицируемых расходов на персонал цели в соответствии с пунктом 5.3.3 учитываются только те расходы, которые отражены в финансовой отчётности, используемой для определения дохода или убытка по Компоненту 2;
д) расчёт балансовой стоимости квалифицируемых материальных активов цели для целей пункта 5.3.4 корректируется пропорционально продолжительности той части соответствующего Финансового года, в течение которой цель являлась членом Группы МНП;
е) за исключением отложенного налогового актива по убыткам Компонента 2, отложенные налоговые активы и отложенные налоговые обязательства Составляющей организации, передаваемые между Группами МНП, учитываются приобретающей Группой МНП согласно настоящему Решению в том же порядке и в том же объёме, как если бы приобретающая Группа МНП контролировала Составляющую организацию на момент возникновения таких активов и обязательств; и
ж) отложенные налоговые обязательства цели, ранее включённые в её общую сумму корректировки отложенного налога, рассматриваются как восстановленные (сторнированные) для целей применения пункта 4.4.4 выбывающей Группой МНП и как возникшие в году приобретения для целей применения пункта 4.4.4 приобретающей Группой МНП, за тем исключением, что в таких случаях любое последующее уменьшение охватываемых налогов согласно пункту 4.4.4 отражается в том году, в котором соответствующая сумма подлежит восстановлению.
6.2.2 Для целей применения настоящего Решения приобретение или отчуждение контрольной доли участия в Составляющей организации рассматривается как приобретение или отчуждение активов и обязательств, если юрисдикция, в которой находится целевая Составляющая организация, а в случае налогово прозрачной организации — юрисдикция, в которой находятся активы, рассматривает приобретение или отчуждение такой контрольной доли участия так же или аналогично приобретению или отчуждению активов и обязательств и взимает с продавца охватываемый налог исходя из разницы между их налоговой базой и вознаграждением, уплаченным в обмен на контрольную долю участия, либо справедливой стоимостью активов и обязательств.
Оригинал
Article 6.2 – Constituent Entities joining and leaving an MNE Group
6.2.1 Except to the extent provided in Article 6.2.2, the following provisions apply where an Entity (the target) becomes or ceases to be a Constituent Entity of an MNE Group as a result of a transfer of direct or indirect Ownership Interests in such Entity during the Fiscal Year (the acquisition year):
(a) where the target joins or leaves a Group or the target becomes the Ultimate Parent Entity of a new Group, the target will be treated as a member of the Group for the purposes of the provisions of this Decision if any portion of its assets, liabilities, income, expenses or cash flows are included on a line-by-line basis in the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity in the acquisition year;
(b) in the acquisition year, an MNE Group shall take into account only the Financial Accounting Net Income or Loss and Adjusted Covered Taxes of the target that are taken into account in the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity for purposes of applying this Decision;
(c) in the acquisition year and each succeeding year, the target shall determine its Pillar Two Income or Loss and Adjusted Covered Taxes using its historical carrying value of the assets and liabilities;
(d) the computation of the target’s Eligible Payroll Costs under Article 5.3.3 shall take into account only those costs reflected in the financial statements used to determine the Pillar Two Income or Loss;
(e) the computation of carrying value of the target’s Eligible Tangible Assets for purposes of Article 5.3.4 shall be adjusted proportionally to correspond with the length of the relevant Fiscal Year that the target was a member of the MNE Group;
(f) with the exception of the Pillar Two Loss Deferred Tax Asset, the deferred tax assets and deferred tax liabilities of a Constituent Entity that are transferred between MNE Groups shall be taken into account under this Decision by the acquiring MNE Group in the same manner
and to the same extent as if the acquiring MNE Group controlled the Constituent Entity when such assets and liabilities arose; and
(g) deferred tax liabilities of a target that have previously been included in its Total Deferred Tax Adjustment Amount shall be treated as reversed for purposes of applying Article 4.4.4 by the disposing MNE Group and treated as arising in the acquisition year for purposes of applying Article 4.4.4 by the acquiring MNE Group, except that in such cases any subsequent reduction to Covered Taxes under Article 4.4.4 shall have effect in the year in which the amount is recaptured.
6.2.2 For purposes of the implementation of this Decision, the acquisition or disposal of a Controlling Interest in a Constituent Entity will be treated as an acquisition or disposal of the assets and liabilities if the Jurisdiction in which the target Constituent Entity is located, or in the case of a Tax Transparent Entity, the Jurisdiction in which the assets are located, treats the acquisition or disposal of that Controlling Interest in the same or similar manner as an acquisition or disposition of the assets and liabilities and imposes a Covered Tax on the seller based on the difference between their tax basis and the consideration paid in exchange for the Controlling Interest or the fair value of the assets and liabilities.
Статья 6.3 Передача активов и обязательств
6.3.1 С учётом пункта 3.2.3, в случае отчуждения или приобретения активов и обязательств отчуждающая Составляющая организация включает доход или убыток от отчуждения в расчёт своего дохода или убытка по Компоненту 2, а приобретающая Составляющая организация определяет свой доход или убыток по Компоненту 2 исходя из балансовой стоимости приобретённых активов и обязательств у приобретающей Составляющей организации, определённой по стандарту учёта, на основе которого составлена финансовая отчётность, используемая для определения дохода или убытка по Компоненту 2.
6.3.2 Если отчуждение или приобретение активов и обязательств является частью реорганизации по Компоненту 2, пункт 6.3.1 не применяется, и:
а) отчуждающая Составляющая организация исключает любой доход или убыток от отчуждения из расчёта своего дохода или убытка по Компоненту 2; и
б) приобретающая Составляющая организация определяет свой доход или убыток по Компоненту 2 после приобретения исходя из балансовой стоимости приобретённых активов и обязательств у отчуждающей Организации на момент отчуждения.
6.3.3 Если отчуждение или приобретение активов и обязательств является частью реорганизации по Компоненту 2, в рамках которой отчуждающая Составляющая организация признаёт неквалифицирующую прибыль или убыток, пункты 6.3.1 и 6.3.2 не применяются, и:
а) отчуждающая Составляющая организация включает доход или убыток от отчуждения в расчёт своего дохода или убытка по Компоненту 2 в пределах неквалифицирующей прибыли или убытка; и
б) приобретающая Составляющая организация определяет свой доход или убыток по Компоненту 2 после приобретения исходя из балансовой стоимости приобретённых активов и обязательств у отчуждающей Организации на момент отчуждения, скорректированной в соответствии с местными налоговыми правилами с учётом неквалифицирующей прибыли или убытка.
6.3.4 По выбору Составляющей организации, подающей декларацию, Составляющая организация Группы МНП, которая обязана или вправе корректировать налоговую базу своих активов и сумму своих обязательств до справедливой стоимости для налоговых целей в ОАЭ, где она находится:
а) включает в расчёт своего дохода или убытка по Компоненту 2 сумму дохода или убытка в отношении каждого из своих активов и обязательств, равную:
(i) разнице между балансовой стоимостью актива или обязательства для целей финансового учёта непосредственно до даты события, повлёкшего налоговую корректировку (инициирующее событие), и справедливой стоимостью актива или обязательства непосредственно после этой даты;
(ii) уменьшенной (или увеличенной) на неквалифицируемый доход (или убыток), если таковой возникает в связи с инициирующим событием;
б) использует справедливую стоимость актива или обязательства для целей финансового учёта непосредственно после инициирующего события для определения дохода или убытка по Компоненту 2 в Финансовых годах, оканчивающихся после инициирующего события; и
в) включает чистый итог сумм, определённых согласно подпункту «а» пункта 6.3.4, в доход или убыток по Компоненту 2 Составляющей организации одним из следующих способов:
(i) чистый итог сумм включается в Финансовом году, в котором произошло инициирующее событие; или
(ii) сумма, равная чистому итогу сумм, разделённому на пять, включается в Финансовом году, в котором произошло инициирующее событие, и в каждом из четырёх непосредственно следующих Финансовых лет, если только Составляющая организация не выходит из Группы МНП в каком-либо Финансовом году в пределах этого периода; в этом случае оставшаяся сумма полностью включается в этом Финансовом году.
Оригинал
Article 6.3 – Transfer of Assets and Liabilities
6.3.1 Subject to Article 3.2.3, in the case of a disposition or acquisition of assets and liabilities, a disposing Constituent Entity will include the gain or loss on disposition in the computation of its Pillar Two Income or Loss and an acquiring Constituent Entity will determine its Pillar Two Income or Loss using the acquiring Constituent Entity’s carrying value of the acquired assets and liabilities determined under the accounting standard used by the financial statements used for the purposes of determining the Pillar Two Income or Loss.
6.3.2 If the disposition or acquisition of assets and liabilities is part of a Pillar Two Reorganisation Article 6.3.1 shall not apply and:
(a) a disposing Constituent Entity will exclude any gain or loss on the disposition from the computation of its Pillar Two Income or Loss; and
(b) an acquiring Constituent Entity will determine its Pillar Two Income or Loss after the acquisition using the disposing Entity’s carrying values of the acquired assets and liabilities upon disposition.
6.3.3 If a disposition or acquisition of assets and liabilities is part of a Pillar Two Reorganisation in which a disposing Constituent Entity recognises Non-qualifying Gain or Loss, Articles 6.3.1 and 6.3.2 shall not apply and:
(a) the disposing Constituent Entity will include gain or loss on the disposition in its Pillar Two Income or Loss computation to the extent of the Non-qualifying Gain or Loss; and
(b) an acquiring Constituent Entity will determine its Pillar Two Income or Loss after the acquisition using the disposing Entity’s carrying value of the acquired assets and liabilities upon disposition adjusted consistent with local tax rules to account for the Non-qualifying Gain or Loss.
6.3.4 At the election of the Filing Constituent Entity, a Constituent Entity of an MNE Group that is required or permitted to adjust the basis of its assets and the amount of its liabilities to fair value for tax purposes in the UAE in which it is located, shall:
(a) Include in the computation of its Pillar Two Income or Loss an amount of gain or loss in respect
of each of its assets and liabilities that is equal to:
i. the difference between the carrying value for financial accounting purposes of the asset or liability immediately before and the fair value of the asset or liability immediately after the date of the event that triggered the tax adjustment (the triggering event);
ii. decreased (or increased) by the Non-Qualifying Gain (or Loss), if any, arising in connection with the triggering event;
(b) use the fair value for financial accounting purposes of the asset or liability immediately after the triggering event to determine Pillar Two Income or Loss in Fiscal Years ending after the triggering event; and
(c) include the net total of the amounts determined in 6.3.4(a) in the Constituent Entity’s Pillar Two Income or Loss in one of the following ways:
i. the net total of the amounts is included in the Fiscal Year in which the triggering event occurs; or
ii. an amount equal to the net total of the amounts divided by five is included in the Fiscal Year in which the triggering event occurs and in each of the immediate four subsequent Fiscal Years, unless the Constituent Entity leaves the MNE Group in a Fiscal Year within this period, in which case the remaining amount will be wholly included in that Fiscal Year.
Статья 6.4 Совместные предприятия
6.4.1 Главы 3–7 и статья 8.2 применяются для целей расчёта любого дополнительного налога совместного предприятия и его дочерних организаций СП так, как если бы они являлись Составляющими организациями отдельной Группы МНП и как если бы совместное предприятие являлось Конечной материнской организацией этой Группы.
Оригинал
Article 6.4 – Joint Ventures
6.4.1 Articles 3 to 7 and Article 8.2 shall apply for the purposes of computing any Top-up Tax of the Joint Venture and its JV Subsidiaries as if they were Constituent Entities of a separate MNE Group and as if the Joint Venture was the Ultimate Parent Entity of that Group.
Статья 6.5 Группы МНП с несколькими материнскими организациями
6.5.1 К Группам МНП с несколькими материнскими организациями применяются следующие положения:
а) Организации и Составляющие организации каждой Группы рассматриваются как члены единой Группы МНП для целей настоящего Решения (Группа МНП с несколькими материнскими организациями);
б) Организация (за исключением исключённой организации) рассматривается как Составляющая организация, если она консолидируется построчно Группой МНП с несколькими материнскими организациями либо её контрольные доли участия принадлежат Организациям, входящим в Группу МНП с несколькими материнскими организациями;
в) консолидированной финансовой отчётностью Группы МНП с несколькими материнскими организациями является консолидированная финансовая отчётность, указанная в определении сдвоенной структуры или соглашения о двойном листинге (в зависимости от обстоятельств), составленная по приемлемому стандарту финансового учёта, который считается стандартом учёта Конечной материнской организации; и
г) Конечные материнские организации отдельных Групп, составляющих Группу МНП с несколькими материнскими организациями, являются Конечными материнскими организациями Группы МНП с несколькими материнскими организациями (при применении положений настоящего Решения в отношении Группы МНП с несколькими материнскими организациями ссылки на Конечную материнскую организацию применяются, по мере необходимости, как ссылки на несколько Конечных материнских организаций).
Оригинал
Article 6.5 – Multi-Parented MNE Groups
6.5.1 The following provisions apply to Multi-Parented MNE Groups:
(a) the Entities and Constituent Entities of each Group are treated as members of a single MNE Group for purposes of this Decision (the Multi-Parented MNE Group);
(b) an Entity (other than an Excluded Entity) shall be treated as a Constituent Entity if it is consolidated on a line-by-line basis by the Multi-Parented MNE Group or its Controlling Interests are held by Entities in the Multi-Parented MNE Group;
(c) the Consolidated Financial Statements of the Multi-Parented MNE Group shall be the Consolidated Financial Statements referred to in the definition of Stapled Structure or Dual-listed arrangement (as relevant) prepared under an Acceptable Financial Accounting Standard, which is deemed to be the accounting standard of the Ultimate Parent Entity; and
(d) the Ultimate Parent Entities of the separate Groups that comprise the Multi-Parented MNE Group shall be the Ultimate Parent Entities of the Multi-Parented MNE Group (when applying the provisions of this Decision in respect of a Multi-Parented MNE Group, references to an Ultimate Parent Entity shall apply, as required, as if they were references to multiple Ultimate Parent Entities).
Режимы налоговой нейтральности и распределения прибыли
Статья 7.1 Конечная материнская организация, являющаяся сквозной организацией
7.1.1 Доход по Компоненту 2 за Финансовый год сквозной организации, являющейся Конечной материнской организацией Группы МНП, уменьшается на сумму дохода по Компоненту 2, приходящегося на каждую долю участия в этой Конечной материнской организации, если:
а) владелец доли участия облагается налогом с такого дохода за налоговый период, который оканчивается в течение 12 месяцев после окончания Финансового года Конечной материнской организации, и:
(i) владелец доли участия облагается налогом со всей суммы такого дохода по номинальной ставке, равной минимальной ставке или превышающей её; или
(ii) можно обоснованно ожидать, что совокупная сумма охватываемых налогов, уплаченных Конечной материнской организацией и иными Организациями, входящими в налогово прозрачную структуру, и налогов владельца доли участия с такого дохода равна сумме, получаемой умножением всей суммы такого дохода на минимальную ставку, или превышает её; или
б) прямым владельцем является физическое лицо, которое:
(i) является налоговым резидентом ОАЭ; и
(ii) владеет долями участия, которые в совокупности предоставляют право на 5% или менее прибыли и активов Конечной материнской организации; или
в) владельцем является государственная организация, международная организация, некоммерческая организация или пенсионный фонд, которые:
(i) являются резидентами ОАЭ; и
(ii) владеют долями участия, которые в совокупности предоставляют право на 5% или менее прибыли и активов Конечной материнской организации.
7.1.2 При расчёте своего убытка по Компоненту 2 за Финансовый год сквозная организация, являющаяся Конечной материнской организацией Группы МНП, уменьшает свой убыток по Компоненту 2 за такой Финансовый год на сумму убытка по Компоненту 2, приходящегося на каждую долю участия, за исключением случаев, когда владельцам долей участия не разрешается использовать этот убыток при расчёте их собственного налогооблагаемого дохода.
7.1.3 Сквозная организация, уменьшающая свой доход по Компоненту 2 в соответствии с пунктом 7.1.1, пропорционально уменьшает свои охватываемые налоги.
7.1.4 Пункты 7.1.1–7.1.3 применяются к постоянному представительству:
а) через которое сквозная организация, являющаяся Конечной материнской организацией Группы МНП, полностью или частично осуществляет свою деятельность; или
б) через которое полностью или частично осуществляется деятельность налогово прозрачной организации, если доля участия Конечной материнской организации в этой налогово прозрачной организации принадлежит ей напрямую или через налогово прозрачную структуру.
Оригинал
Article 7.1 – Ultimate Parent Entity that is a Flow-through Entity
7.1.1 The Pillar Two Income for a Fiscal Year of a Flow-through Entity that is the Ultimate Parent Entity of an MNE Group shall be reduced by the amount of Pillar Two Income attributable to each Ownership Interest in that Ultimate Parent Entity if:
(a) the holder of the Ownership Interest is subject to tax on such income for a taxable period that ends within 12 months of the end of the Ultimate Parent Entity’s Fiscal Year and:
(i) the holder of the Ownership Interest is subject to tax on the full amount of such income at a nominal rate that equals or exceeds the Minimum Rate; or
(ii) it can be reasonably expected that the aggregate amount of Covered Taxes paid by the Ultimate Parent Entity and other Entities that are part of the Tax Transparent Structure and Taxes of the holder of the Ownership Interest on such income equals or exceeds the amount that results from multiplying the full amount of such income by the Minimum Rate; or
(b) the direct holder is a natural person that:
(i) is a tax resident in the UAE; and
(ii) holds Ownership Interests that, in the aggregate, are a right to 5% or less of the profits and assets of the Ultimate Parent Entity; or
(c) the holder is a Governmental Entity, an International Organisation, a Non-profit Organisation, or a Pension Fund that
(i) is resident in the UAE; and
(ii) holds Ownership Interests that, in the aggregate, are a right to 5% or less of the profits and assets of the Ultimate Parent Entity.
7.1.2 In computing its Pillar Two Loss for a Fiscal Year, a Flow-through Entity that is the Ultimate Parent Entity of an MNE Group shall reduce its Pillar Two Loss for such Fiscal Year by the amount of Pillar Two Loss attributable to each Ownership Interest, except to the extent that the holders of Ownership Interests are not allowed to use the loss in computing their separate taxable income.
7.1.3 A Flow-through Entity that reduces its Pillar Two Income pursuant to Article 7.1.1 shall reduce its Covered Taxes proportionally.
7.1.4 Articles 7.1.1 through 7.1.3 shall apply to a Permanent Establishment:
(a) through which a Flow-Through Entity that is the Ultimate Parent Entity of an MNE Group wholly or partly carries out its business; or
(b) through which the business of a Tax Transparent Entity is wholly or partly carried out if the Ultimate Parent Entity’s Ownership Interest in that Tax Transparent Entity is held directly or through a Tax Transparent Structure.
Статья 7.2 Конечная материнская организация, применяющая режим вычитаемых дивидендов
7.2.1 В той мере, в какой режим вычитаемых дивидендов допускается Федеральным декретом-законом № 47 от 2022 года, для целей расчёта своего дохода или убытка по Компоненту 2 за Финансовый год Конечная материнская организация, применяющая режим вычитаемых дивидендов, уменьшает (но не ниже нуля) свой доход по Компоненту 2 за такой Финансовый год на сумму, распределённую в качестве вычитаемого дивиденда в течение 12 месяцев после окончания Финансового года, если:
а) дивиденд облагается налогом у получателя дивиденда за налоговый период, который оканчивается в течение 12 месяцев после окончания Финансового года Конечной материнской организации, и:
(i) получатель дивиденда облагается налогом с такого дивиденда по номинальной ставке, равной минимальной ставке или превышающей её;
(ii) можно обоснованно ожидать, что совокупная сумма охватываемых налогов, уплаченных Конечной материнской организацией, и налогов, уплаченных получателем дивиденда с дивидендного дохода, равна сумме, получаемой умножением всей суммы такого дохода на минимальную ставку, или превышает её; или
(iii) получатель дивиденда является физическим лицом, а дивиденд представляет собой кооперативный дивиденд (patronage dividend) снабженческого кооператива; или
б) получатель дивиденда является физическим лицом, которое:
(i) является налоговым резидентом ОАЭ; и
(ii) владеет долями участия, которые в совокупности предоставляют право на 5% или менее прибыли и активов Конечной материнской организации;
в) получатель дивиденда является резидентом юрисдикции Конечной материнской организации и представляет собой:
(i) государственную организацию,
(ii) международную организацию,
(iii) некоммерческую организацию или
(iv) пенсионный фонд, не являющийся организацией пенсионного обслуживания.
7.2.2 Конечная материнская организация, уменьшающая свой доход по Компоненту 2 в соответствии с пунктом 7.2.1, пропорционально уменьшает свои охватываемые налоги (за исключением налогов, в отношении которых был предоставлен вычет дивидендов, включая налоги, исчисляемые с собственного капитала или нераспределённой прибыли) и уменьшает свой доход по Компоненту 2 на ту же сумму.
7.2.3 Если Конечной материнской организации принадлежит доля участия в другой Составляющей организации, применяющей режим вычитаемых дивидендов (напрямую или через цепочку таких Составляющих организаций), пункты 7.2.1 и 7.2.2 применяются к каждой такой другой Составляющей организации в юрисдикции Конечной материнской организации, применяющей режим вычитаемых дивидендов, в той мере, в какой её доход по Компоненту 2 далее распределяется Конечной материнской организацией получателям, отвечающим требованиям пункта 7.2.1.
7.2.4 Кооперативные дивиденды, полученные от снабженческого кооператива лицом, не являющимся физическим лицом, облагаются налогом в той мере, в какой они уменьшают расход или затраты, вычитаемые при расчёте налогооблагаемого дохода получателя.
Оригинал
Article 7.2 – Ultimate Parent Entity subject to Deductible Dividend Regime
7.2.1 To the extent that a Deductible Dividend Regime is allowed under the Federal Decree-Law No. 47 of 2022, for purposes of computing its Pillar Two Income or Loss for a Fiscal year, an Ultimate Parent Entity that is subject to a Deductible Dividend Regime shall reduce (but not below zero) its Pillar Two Income for such Fiscal Year by the amount that is distributed as a Deductible Dividend within 12 months of the end of the Fiscal Year if:
(a) the dividend is subject to tax in the hands of the dividend recipient for a taxable period that ends within 12 months of the end of the Ultimate Parent Entity’s Fiscal Year, and:
(i) the dividend recipient is subject to tax on such dividend at a nominal rate that equals or exceeds the Minimum Rate;
(ii) it can be reasonably expected that the aggregate amount of Covered Taxes paid by the Ultimate Parent Entity and Taxes paid by the dividend recipient on the dividend income equals or exceeds the amount that results from multiplying the full amount of such income by the Minimum Rate; or
(iii) the dividend recipient is a natural person and the dividend is a patronage dividend from a supply Cooperative; or
(b) the dividend recipient is a natural person that:
(i) is a tax resident in the UAE; and
(ii) holds Ownership Interests that, in the aggregate, are a right to 5% or less of the profits and assets of the Ultimate Parent Entity.
(c) the dividend recipient is resident in the UPE Jurisdiction and is:
(i) a Governmental Entity,
(ii) an International Organisation,
(iii) a Non-profit Organisation or
(iv) a Pension Fund that is not a Pension Services Entity.
7.2.2 An Ultimate Parent Entity that reduces its Pillar Two Income pursuant to Article 7.2.1 shall reduce its Covered Taxes (other than the Taxes for which the dividend deduction was allowed, including taxes that are based on corporate equity or retained earnings) proportionally and shall reduce its Pillar Two Income by the same amount.
7.2.3 If the Ultimate Parent Entity holds an Ownership Interest in another Constituent Entity subject to the Deductible Dividend Regime (directly or through a chain of such Constituent Entities), Articles 7.2.1 and 7.2.2 shall apply to each other Constituent Entity in the UPE Jurisdiction that is subject to the Deductible Dividend Regime to the extent that its Pillar Two Income is further distributed by the Ultimate Parent Entity to recipients that meet the requirements of Article 7.2.1.
7.2.4 Patronage dividends received by a person who is not a natural person from a supply Cooperative are subject to tax to the extent they reduce an expense or cost that is deductible in the computation of the recipient’s taxable income.
Статья 7.3 Выбор в пользу налоговой прозрачности инвестиционной организации
7.3.1 Составляющая организация, подающая декларацию, вправе сделать выбор о том, чтобы рассматривать Составляющую организацию, являющуюся инвестиционной организацией, как налогово прозрачную организацию, если Составляющая организация — владелец, находящаяся в ОАЭ, облагается налогом в рамках режима переоценки по рыночной стоимости (mark-to-market) или аналогичного режима исходя из ежегодных изменений справедливой стоимости своей доли участия в Организации, и ставка налога, применимая к Составляющей организации — владельцу в отношении такого дохода, равна минимальной ставке или превышает её. Для этой цели Составляющая организация, косвенно владеющая долей участия в инвестиционной организации через прямую долю участия в другой инвестиционной организации, считается облагаемой налогом в рамках режима переоценки по рыночной стоимости или аналогичного режима в отношении косвенной доли участия в первой из названных Организаций, если она подпадает под режим переоценки по рыночной стоимости или аналогичный режим в отношении прямой доли участия во второй из названных Организаций.
7.3.2 Выбор согласно настоящей статье является пятилетним выбором. В случае отзыва выбора доход или убыток от отчуждения актива или обязательства, принадлежащего инвестиционной организации, определяется исходя из справедливой стоимости активов или обязательств на первый день года отзыва.
7.3.3 Для целей настоящего положения Составляющая организация — владелец, являющаяся регулируемой взаимной страховой компанией, принадлежащей страхователям, и владеющая долей участия в инвестиционной организации, считается облагаемой налогом в рамках режима переоценки по рыночной стоимости или аналогичного режима исходя из ежегодных изменений справедливой стоимости своей доли участия в инвестиционной организации по ставке, равной минимальной ставке или превышающей её.
Оригинал
Article 7.3 – Investment Entity Tax Transparency Election
7.3.1 A Filing Constituent Entity may elect to treat a Constituent Entity that is an Investment Entity as a Tax Transparent Entity if the Constituent Entity-owner located in the UAE is subject to tax under a mark-to-market or similar regime based on the annual changes in the fair value of its Ownership Interest in the Entity and the tax rate applicable to the Constituent Entity-owner with respect to such income equals or exceeds the Minimum Rate. For this purpose, a Constituent Entity that indirectly owns an Ownership Interest in an Investment Entity through a direct Ownership Interest in another Investment Entity is considered to be subject to tax under a mark-to-market or similar regime with respect to the indirect Ownership Interest in the first-mentioned Entity if it is subject to a mark-to- market or similar regime with respect to the direct Ownership Interest in the second-mentioned Entity.
7.3.2 The election under this Article is a Five-Year Election. If the election is revoked, gain or loss from the disposition of an asset or liability held by the Investment Entity shall be determined based on the fair value of the assets or liabilities on the first day of the revocation year.
7.3.3 For purpose of this provision, a Constituent Entity-owner that is a policyholder-owned, regulated mutual insurance company and that owns an Ownership Interest in an Investment Entity is considered to be subject to tax under a mark-to-market or similar regime based on the annual changes in the fair value of its Ownership Interest in the Investment Entity at a rate that equals or exceeds the Minimum Rate.
Статья 7.4 Выбор метода налогооблагаемого распределения
7.4.1 По выбору Составляющей организации, подающей декларацию, Составляющая организация — владелец, находящаяся в ОАЭ и не являющаяся инвестиционной организацией, вправе применять метод налогооблагаемого распределения в отношении своей доли участия в Составляющей организации, являющейся инвестиционной организацией, если можно обоснованно ожидать, что Составляющая организация — владелец будет облагаться налогом с распределений от инвестиционной организации по ставке налога, равной минимальной ставке или превышающей её.
7.4.2 При применении метода налогооблагаемого распределения:
а) распределения и условные распределения дохода по Компоненту 2 инвестиционной организации включаются в доход по Компоненту 2 Составляющей организации — владельца, находящейся в ОАЭ (за исключением инвестиционной организации), которая получила распределение;
б) увеличение на сумму местного зачитываемого налога включается в доход по Компоненту 2 и скорректированные охватываемые налоги Составляющей организации — владельца, находящейся в ОАЭ (за исключением инвестиционной организации), которая получила распределение; и
в) пропорциональная доля Составляющей организации — владельца в нераспределённом чистом доходе по Компоненту 2 инвестиционной организации за проверяемый год рассматривается как доход по Компоненту 2 инвестиционной организации за отчётный Финансовый год.
7.4.3 Нераспределённый чистый доход по Компоненту 2 за Финансовый год представляет собой сумму дохода по Компоненту 2 инвестиционной организации, если таковой имеется, за проверяемый год, уменьшенную (но не ниже нуля) на:
а) любые охватываемые налоги инвестиционной организации;
б) распределения и условные распределения акционерам, не являющимся Составляющими организациями — инвестиционными организациями, в течение проверочного периода;
в) убытки по Компоненту 2, возникшие в течение проверочного периода; и
г) перенесённые инвестиционные убытки.
7.4.4 Нераспределённый чистый доход по Компоненту 2 за проверяемый год не может быть уменьшен на распределения или условные распределения в той мере, в какой такие распределения уже были учтены в уменьшение нераспределённого чистого дохода по Компоненту 2 за предыдущий проверяемый год. Для целей расчёта нераспределённого чистого дохода по Компоненту 2 убыток по Компоненту 2 уменьшается в той мере, в какой он уменьшил нераспределённый чистый доход по Компоненту 2 на конец предыдущего Финансового года. Если убыток по Компоненту 2 за Финансовый год не уменьшен до нуля до окончания последнего проверочного периода, включающего такой Финансовый год, остаток становится перенесённым инвестиционным убытком и уменьшается в том же порядке, что и убыток по Компоненту 2, в последующих Финансовых годах.
7.4.5 Для целей статьи 7.4:
а) проверяемым годом является третий год, предшествующий отчётному Финансовому году;
б) проверочным периодом является период, начинающийся с первого дня проверяемого года и оканчивающийся последним днём отчётного Финансового года, в течение которого доля участия принадлежала организации Группы;
в) условное распределение возникает при передаче прямой или косвенной доли участия в инвестиционной организации организации, не входящей в Группу, и равно пропорциональной доле нераспределённого чистого дохода по Компоненту 2, приходящейся на такую долю участия на дату такой передачи (определяемой без учёта условного распределения); и
г) увеличение на сумму местного зачитываемого налога представляет собой сумму охватываемых налогов, понесённых инвестиционной организацией, которая допускается к зачёту против налогового обязательства Составляющей организации — владельца, возникающего в связи с распределением от инвестиционной организации.
7.4.6 Выбор согласно настоящей статье является пятилетним выбором. В случае отзыва выбора пропорциональная доля Составляющей организации — владельца в нераспределённом чистом доходе по Компоненту 2 инвестиционной организации за проверяемый год по состоянию на конец Финансового года, предшествующего году отзыва, рассматривается как доход по Компоненту 2 инвестиционной организации за год отзыва.
7.4.7 Инвестиционная организация не подлежит обложению согласно настоящему Решению в отношении нераспределённого чистого дохода по Компоненту 2, рассматриваемого как доход по Компоненту 2.
Оригинал
Article 7.4 – Taxable Distribution Method Election
7.4.1 At the election of the Filing Constituent Entity, a Constituent Entity-owner located in the UAE that is not an Investment Entity may apply the Taxable Distribution Method with respect to its Ownership Interest in a Constituent Entity that is an Investment Entity if the Constituent Entity-owner can be reasonably expected to be subject to tax on distributions from the Investment Entity at a tax rate that equals or exceeds the Minimum Rate.
7.4.2 Under the Taxable Distribution Method:
(a) distributions and deemed distributions of the Investment Entity’s Pillar Two Income are included in the Pillar Two Income of the Constituent Entity-owner located in the UAE (other than an Investment Entity) that received the distribution;
(b) the Local Creditable Tax Gross-up is included in the Pillar Two Income and Adjusted Covered Taxes of the Constituent Entity-owner located in the UAE (other than an Investment Entity) that received the distribution; and
(c) the Constituent Entity-owner’s proportionate share of the Investment Entity’s Undistributed Net Pillar Two Income for the Tested Year is treated as Pillar Two Income of the Investment Entity for the Reporting Fiscal Year.
7.4.3 The Undistributed Net Pillar Two Income for a Fiscal Year is the amount of the Investment Entity’s Pillar Two Income, if any, for the Tested Year reduced (but not below zero) by:
(a) any Covered Taxes of the Investment Entity;
(b) distributions and deemed distributions to shareholders other than Constituent Entities that are Investment Entities in the Testing Period;
(c) Pillar Two Losses arising in the Testing Period; and
(d) Investment Loss Carry-forwards.
7.4.4 Undistributed Net Pillar Two Income for the Tested Year cannot be reduced by distributions or deemed distributions to the extent that such distributions were treated as a reduction to Undistributed Net Pillar Two Income of a previous Tested Year. For purposes of computing Undistributed Net Pillar Two Income, a Pillar Two Loss is reduced to the extent it reduced Undistributed Net Pillar Two Income at the end of a previous Fiscal Year. If a Pillar Two Loss for a Fiscal Year is not reduced to zero before the end of the last Tested Period that includes such Fiscal Year, the remainder becomes an Investment Loss Carry-forward and is reduced in the same manner as a Pillar Two Loss in subsequent Fiscal Years.
7.4.5 For purposes of Article 7.4,
(a) the Tested Year is the third year preceding the Reporting Fiscal Year;
(b) the Testing Period is the period beginning with the first day of the Tested Year and ending with the last day of the Reporting Fiscal Year that the Ownership Interest was held by a Group Entity;
(c) a deemed distribution arises when a direct or indirect Ownership Interest in the Investment Entity is transferred to a non-Group Entity and is equal to the proportionate share of the Undistributed Net Pillar Two Income attributable to such Ownership Interest on the date of such transfer (determined without regard to the deemed distribution); and
(d) the Local Creditable Tax Gross-up is the amount of Covered Taxes incurred by the Investment Entity that is allowed as a credit against the Constituent Entity-owner’s tax liability arising in connection with a distribution from the Investment Entity.
7.4.6 The election under this Article is a Five-Year Election. If the election is revoked, Constituent Entity- owner’s proportionate share of the Investment Entity’s Undistributed Net Pillar Two Income for the Tested Year at the end of the Fiscal Year preceding the revocation year is treated as Pillar Two Income of the Investment Entity for the revocation year.
7.4.7 The Investment Entity is not subject to this Decision on the Undistributed Net Pillar Two Income treated as Pillar Two Income.
Статья 7.5 Выбор о включении долевых инвестиций и квалифицированные сквозные налоговые выгоды
7.5.1 Составляющая организация, подающая декларацию, вправе сделать выбор о включении долевых инвестиций, чтобы включить в доход или убыток по Компоненту 2 Составляющей организации учётную прибыль, доход или убыток в отношении любых:
а) доходов и расходов от изменения справедливой стоимости и обесценения этой доли участия, если владелец:
(i) облагается налогом на основе переоценки по рыночной стоимости или в связи с обесценением при условии, что налоговые последствия изменений рыночной стоимости или обесценения долей участия отражены в расходе по налогу на прибыль; или
(ii) облагается налогом по факту реализации, и расход по налогу на прибыль включает отложенный налоговый расход в связи с изменениями рыночной стоимости или обесценением долей участия;
б) прибыли и убытков, относящихся к этой доле участия, если доля участия принадлежит в налогово прозрачной организации и владелец учитывает её по методу долевого участия; и
в) операций по выбытию этой доли участия, приводящих к возникновению доходов или убытков, которые включаются во внутреннюю налогооблагаемую базу владельца, за исключением любого дохода, полностью покрываемого, и пропорциональной части любого дохода, частично покрываемого каким-либо вычетом или иной аналогичной льготой, специфичной для данного вида дохода.
7.5.2 Учётная прибыль, доход или убыток, включённые в доход или убыток по Компоненту 2 в соответствии с пунктом 7.5.1, подлежат корректировке в соответствии со статьёй 3.2, за исключением подпункта «в» пункта 3.2.1.
7.5.3 Независимо от подпункта «а» пункта 4.1.3 и подпункта «а» пункта 4.4.1, если сделан выбор о включении долевых инвестиций, все текущие и отложенные налоговые расходы или выгоды, возникающие в связи с учётной прибылью, доходом или убытком, включёнными в доход или убыток по Компоненту 2 в соответствии с пунктом 7.5.1, включаются в расчёт скорректированных охватываемых налогов с учётом соответствующих положений настоящего Решения.
7.5.4 Владелец, в отношении которого действует выбор о включении долевых инвестиций, не применяет пункты 7.5.1, 7.5.2 и 7.5.3 к квалифицированной сквозной налоговой выгоде, переходящей через квалифицированную долю участия. Вместо этого применяются следующие положения:
а) сумма квалифицированной сквозной налоговой выгоды учитывается как положительная величина в скорректированных охватываемых налогах прямого владельца квалифицированной доли участия или косвенного владельца такой доли через цепочку налогово прозрачных организаций, не являющихся Составляющими организациями Группы МНП, в той мере, в какой квалифицированная сквозная налоговая выгода для целей финансового учёта рассматривалась как уменьшающая налоговый расход;
б) сумма квалифицированной сквозной налоговой выгоды равна сумме налогового кредита или вычитаемого для налоговых целей убытка, перешедших к владельцу через квалифицированную долю участия, в той мере, в какой она уменьшает инвестицию владельца в квалифицированную долю участия на:
(i) сумму такого налогового кредита или налогового убытка;
(ii) сумму любых распределений (включая возврат капитала) владельцу; или
(iii) сумму поступлений от продажи всей квалифицированной доли участия или её части;
в) для целей подпункта «б» вычитаемый для налоговых целей убыток равен сумме налогового убытка, умноженной на установленную законом ставку, применимую к владельцу;
г) положения настоящего пункта 7.5.4 не могут приводить к уменьшению инвестиции владельца ниже нуля, и соответственно никакая сумма не рассматривается как уменьшающая инвестицию в той мере, в какой она уменьшила бы инвестицию ниже нуля;
д) если инвестиция владельца уменьшилась до нуля в результате получения налоговых кредитов или вычитаемых для налоговых целей убытков через квалифицированную долю участия либо после получения распределений (включая возврат капитала) или поступлений от продажи всей квалифицированной доли участия или её части:
(i) любая последующая сумма налоговых кредитов или вычитаемых для налоговых целей убытков, полученных владельцем через квалифицированную долю участия, учитывается как отрицательная величина в скорректированных охватываемых налогах владельца; и
(ii) любая последующая сумма распределений (включая возврат капитала), поступлений от продажи всей квалифицированной доли участия или её части либо квалифицированных возмещаемых налоговых кредитов, полученных через квалифицированную долю участия, учитывается как отрицательная величина в скорректированных охватываемых налогах владельца в пределах суммы квалифицированной сквозной налоговой выгоды, перешедшей через квалифицированную долю участия и учтённой как положительная величина в скорректированных охватываемых налогах владельца.
7.5.5 Владелец, на которого распространяется пункт 7.5.4 и который использует метод пропорциональной амортизации для учёта своей квалифицированной доли участия для целей финансового учёта, применяет этот метод для определения суммы инвестиции, возмещаемой ежегодно. Владельцы, не использующие метод пропорциональной амортизации, вправе безотзывно выбрать применение этой методики при условии, что выбор сделан в первом Финансовом году, в котором они приобретают квалифицированную долю участия или становятся субъектами правил Компонента 2.
7.5.6 Если метод пропорциональной амортизации применяется в соответствии с пунктом 7.5.5, любой переходящий налоговый кредит или налоговый убыток, а также любые распределения (включая возврат капитала) или поступления от продажи рассматриваются как уменьшение инвестиции пропорционально коэффициенту ожидаемых налоговых выгод.
7.5.7 Коэффициент ожидаемых налоговых выгод представляет собой отношение налоговых кредитов и налоговых убытков, перешедших или полученных в Финансовом году, к общей сумме таких статей, которые, как ожидается, перейдут или будут получены в отношении квалифицированной доли участия в течение срока инвестиции.
7.5.8 Сумма налоговых кредитов или налоговых убытков, переходящих через квалифицированную долю участия, либо распределений (включая возврат капитала) или поступлений от продажи, полученных в отношении квалифицированной доли участия, превышающая сумму уменьшения инвестиции, не включается как положительная величина в скорректированные охватываемые налоги владельца.
Оригинал
Article 7.5 – Equity Investment Inclusion Election and Qualified Flow-through Tax Benefits
7.5.1 A Filing Constituent Entity may make an Equity Investment Inclusion Election to include in the Pillar Two Income or Loss of a Constituent Entity, the accounting gain, profit, or loss with respect to any:
(a) fair value gains and losses and impairments on that Ownership Interest where the owner:
i. is taxable on a mark-to-market basis or on the impairment, provided that the tax consequences of the mark-to-market movements or impairments on the Ownership Interests are reflected in the income tax expense; or
ii. is taxable on a realization basis and the income tax expense includes deferred tax expense on the mark-to-market movements or impairments on the Ownership Interests;
(b) the profit and loss attributable to that Ownership Interest where the interest is in the Tax Transparent Entity and the owner accounts for the interest using the equity method; and
(c) the dispositions of that Ownership Interest which give rise to gains or losses that are included in the owner’s domestic taxable income, excluding any gain fully offset, and the proportionate
share of any gain partially offset, by any deduction or other similar relief particular to the type of gain.
7.5.2 The accounting gain, profit, or loss included in the Pillar Two Income or Loss pursuant to Article 7.5.1 shall be adjusted in accordance with Article 3.2 except for Article 3.2.1(c).
7.5.3 Notwithstanding Article 4.1.3 (a) and 4.4.1(a), where an Equity Investment Inclusion Election is made, all current and deferred tax expense or benefits that are derived from the accounting gain, profit, or loss included in the Pillar Two Income or Loss in accordance with Article 7.5.1 shall be included in the computation of Adjusted Covered Taxes subject to the relevant provisions of this Decision.
7.5.4 An owner subject to the Equity Investment Inclusion Election shall not apply Articles 7.5.1, 7.5.2 and 7.5.3 to a Qualified Flow-through Tax Benefit that flows through a Qualified Ownership Interest. Instead, the following provisions shall apply:
(a) the amount of a Qualified Flow-through Tax Benefit will be allowed as a positive amount in the Adjusted Covered Taxes of the direct owner of a Qualified Ownership Interest or an indirect owner of such an interest through a chain of Tax Transparent Entities that are not Constituent Entities of the MNE Group to the extent the Qualified Flow-through Tax Benefit was treated for financial accounting purposes as reducing a tax expense;
(b) the amount of a Qualified Flow-through Tax Benefit is equal to the amount of the tax credit or tax-deductible loss that have flowed through to the owner through a Qualified Ownership Interest to the extent that it reduces the owner’s investment in the Qualified Ownership Interest by:
i. the amount of such tax credit or tax loss:
ii. the amount of any distributions (including a return of capital) to the owner; or
iii. the amount of proceeds from a sale of all or part of the Qualified Ownership Interest.
(c) for the purposes of paragraph (b), a tax deductible loss is equal to the amount of the tax loss multiplied by the statutory rate applicable to the owner;
(d) the provisions of this Article 7.5.4 shall not cause the owner’s investment to be less than zero and accordingly no amount shall be treated as reducing the investment to the extent it would reduce the investment below zero;
(e) where the owner’s investment has been reduced to zero due to the obtention of tax credits or tax deductible losses through a Qualified Ownership Interest, or after receiving distributions (including a return of capital) or proceeds from the sale of all or part of the Qualified Ownership Interest:
i. any subsequent amount of any of tax credits or tax deductible losses obtained by the owner through a Qualified Ownership Interest shall be treated as a negative amount in the owner’s Adjusted Covered Taxes; and
ii. any subsequent amount of any distributions (including a return of capital), proceeds from the sale of all or part of the Qualified Ownership Interest, or Qualified Refundable Tax Credits obtained through the Qualified Ownership Interest shall be treated as a negative amount in the owner’s Adjusted Covered Taxes to the extent of the amount of any Qualified
Flow-through Tax Benefit that flowed through the Qualified Ownership Interest and that were treated as a positive amount in the owner’s Adjusted Covered Taxes.
7.5.5 An owner subject to Article 7.5.4 that uses the proportional amortization method to account for its Qualified Ownership Interest for financial accounting purposes shall apply such method for determining the amount of investment that is recovered each year. Owners that do not use the proportional amortization method may irrevocably elect to apply this methodology provided that the election is made in the first Fiscal Year in which they acquire the Qualified Ownership Interest or are subject to Pillar Two Rules.
7.5.6 Where the proportional amortization method is applied in accordance with Article 7.5.5, any tax credit or tax loss that flows through or any distributions (including a return of capital) or proceeds from sales shall be treated as a reduction to the investment in proportion to the expected tax benefits ratio.
7.5.7 The expected tax benefits ratio is the ratio of the tax credits and tax losses that flowed through or are received in the Fiscal Year to the total of such items that are expected to flow through or are received in respect of the Qualified Ownership Interest over the term of the investment.
7.5.8 The amount of tax credits or tax losses that flow through or distributions (including a return of capital) or proceeds from sales received, in respect of the Qualified Ownership Interest, in excess of the reduction to the investment shall not be included as a positive amount in the owner’s Adjusted Covered Taxes.
Подача декларации по дополнительному налогу и безопасные гавани
Статья 8.1 Подача декларации по дополнительному налогу
8.1.1 Каждая Составляющая организация, совместное предприятие и дочерняя организация СП, находящиеся в ОАЭ, подают декларацию по дополнительному налогу в Федеральную налоговую службу. Декларация может быть подана самой Составляющей организацией, совместным предприятием или дочерней организацией СП либо от их имени внутренней уполномоченной организацией, подающей декларацию.
8.1.2 Декларация по дополнительному налогу подаётся в порядке, установленном Федеральной налоговой службой, не позднее 15 месяцев после последнего дня отчётного Финансового года либо 18 месяцев после последнего дня отчётного Финансового года, который является первым переходным годом какой-либо Составляющей организации Группы МНП.
8.1.3 Декларация по дополнительному налогу, разработанная Федеральной налоговой службой, предусматривает информацию и требования к отчётности, равнозначные установленным в информационной декларации по Компоненту 2. Составляющие организации, совместные предприятия, дочерние организации совместных предприятий или внутренняя уполномоченная организация, подающая декларацию, вправе применить упрощённую схему отчётности по юрисдикции, предусмотренную в информационной декларации по Компоненту 2.
Оригинал
Article 8.1 – Top-up Tax Return Filing
8.1.1 Each Constituent Entity,Joint Venture and JV Subsidiary located in the UAE shall file a Top-up Tax Return with the Federal Tax Authority. The return may be filed by either the Constituent Entity, Joint Venture or JV Subsidiary itself or by a Domestic Designated Filing Entity on its behalf.
8.1.2 The Top-up Tax Return shall be filed in the manner specified by the Federal Tax Authority no later than 15 months after the last day of the Reporting Fiscal Year or 18 months after the last day of the Reporting Fiscal Year that is the first Transition Year of any Constituent Entity of the MNE Group.
8.1.3 The Top-up Tax Return developed by the Federal Tax Authority shall require the equivalent information and reporting requirements set out in the Pillar Two Information Return. The Constituent Entities, Joint Ventures, JV Subsidiaries or Domestic Designated Filing Entity may choose to apply the simplified Jurisdictional reporting framework provided in the Pillar Two Information Return.
Обязанность подать декларацию лежит на каждой Составляющей организации, совместном предприятии и дочерней организации СП в ОАЭ, но декларацию за них может подать внутренняя уполномоченная организация, подающая декларацию, — для групп с несколькими компаниями в ОАЭ это очевидная экономия сил. Срок — 15 месяцев после окончания отчётного Финансового года, а если этот год является первым переходным годом любой Составляющей организации Группы МНП, — 18 месяцев. Щедрость кажущаяся: декларация должна содержать информацию, эквивалентную информационной декларации по Компоненту 2. Возможность применить упрощённую отчётность по юрисдикции, предусмотренную этой декларацией, стоит рассмотреть заранее, а не в последний месяц срока.
Статья 8.2 Безопасные гавани
8.2.1 Переходная безопасная гавань на основе страновых отчётов (CbCR)
8.2.1.1 В течение Переходного периода по выбору Составляющей организации, подающей декларацию, и независимо от положений главы 5 дополнительный налог по юрисдикции ОАЭ считается равным нулю за Финансовый год, если:
а) Группа МНП отражает в своём Квалифицированном страновом отчёте за Финансовый год Общую выручку менее 10 млн евро и Прибыль (убыток) до налогообложения менее 1 млн евро в ОАЭ;
б) Упрощённая эффективная ставка налога Группы МНП в ОАЭ за Финансовый год равна Переходной ставке или превышает её; или
в) Прибыль (убыток) до налогообложения Группы МНП в ОАЭ равна сумме исключения дохода на основе экономического присутствия, рассчитанной в соответствии со статьями 5.3 и 9.2, или меньше её — в отношении организаций, отражённых в Страновом отчёте по ОАЭ.
8.2.1.2 Пункт 8.2.1.1 применяется к совместному предприятию и Дочерним организациям СП так, как если бы они являлись Составляющими организациями отдельной Группы МНП, за исключением того, что доход или убыток по Компоненту 2 и Общая выручка принимаются в размере, отражённом в их Квалифицированной финансовой отчётности.
8.2.1.3 Для целей пункта 8.2.1.1 производятся следующие корректировки:
а) если Конечная материнская организация является сквозной организацией или подпадает под Режим вычитаемых дивидендов, Прибыль (убыток) до налогообложения этой Организации (и любые связанные с ней налоги) уменьшается в той мере, в какой такая сумма относится к доле участия, принадлежащей Квалифицированному лицу, или распределяется в связи с такой долей участия;
б) Чистый нереализованный убыток от изменения справедливой стоимости исключается из Прибыли (убытка) до налогообложения, если такой убыток превышает 50 млн евро в ОАЭ;
в) Прибыль (убыток) до налогообложения, Общая выручка и налоги Инвестиционной организации отражаются только в юрисдикциях её непосредственных Составляющих организаций — владельцев пропорционально их доле участия;
г) в случае Соглашения о гибридном арбитраже, заключённого после 15 декабря 2022 года:
(i) из Прибыли (убытка) до налогообложения ОАЭ исключаются любые расходы или убытки, возникающие в связи с Соглашением о вычете без включения в доход или Соглашением о двойном учёте убытка; и
(ii) из расхода по налогу на прибыль Организаций, отражённых по ОАЭ, исключается любой расход по налогу на прибыль, возникающий в связи с Соглашением о двойном признании налога.
д) сумма неопределённых налоговых позиций исключается из расхода по налогу на прибыль; и
е) если убыток, возникший у постоянного представительства, отражён в Прибыли (убытке) до налогообложения юрисдикции, по которой отчитывается постоянное представительство, и такой убыток также отражён в Прибыли (убытке) до налогообложения юрисдикции головного офиса или основной организации, сумма такого убытка исключается из Прибыли (убытка) до налогообложения юрисдикции головного офиса или основной организации;
ж) налоги, не являющиеся охватываемыми налогами, исключаются из расхода по налогу на прибыль;
з) сумма расхода по налогу на прибыль, относящаяся к налогам, взимаемым с постоянного представительства юрисдикцией постоянного представительства, относится исключительно на эту юрисдикцию;
8.2.1.4 Пункт 8.2.1.1 не применяется:
а) если ОАЭ является юрисдикцией Конечной материнской организации, а Конечная материнская организация является сквозной организацией, за исключением случаев, когда все доли участия в Конечной материнской организации принадлежат Квалифицированным лицам;
б) к дополнительному налогу, который может возникнуть в отношении Обратных гибридных организаций без юрисдикции, подпадающих под положения настоящего Решения;
в) к Группам МНП с несколькими материнскими организациями, если единый Квалифицированный страновой отчёт не включает информацию по объединённым группам;
г) если при расчёте дополнительного налога Составляющих организаций, подпадающих под положения настоящего Решения, не применялся пункт 8.2.1.1 или аналогичное иностранное положение в предшествующем Финансовом году, в котором Группа МНП подпадала под Правила Компонента 2, за исключением случаев, когда в предшествующем году у Группы МНП не было Составляющих организаций в ОАЭ; и
д) если Группа МНП использует при расчётах, предусмотренных пунктом 8.2.1, данные из разных источников Квалифицированной финансовой отчётности в отношении одной и той же Организации или постоянного представительства.
8.2.1.5 Независимо от положений статьи 2.3, пункт 8.2.1.1 применяется к дополнительному налогу Составляющих организаций, расположенных в ОАЭ, независимо от того, отражена ли Инвестиционная организация по ОАЭ в Страновом отчёте.
8.2.1.6 Подпункт «а» пункта 8.2.1.1 не применяется, если Конечная материнская организация контролирует расположенные в ОАЭ Организации, которые не консолидируются построчно, поскольку они предназначены для продажи, и сумма выручки таких Организаций вместе с Общей выручкой в ОАЭ равна 10 млн евро или превышает эту сумму.
8.2.1.7 Для целей подпункта «в» пункта 8.2.1.1 при определении исключения дохода на основе экономического присутствия не учитываются расходы на персонал и материальные активы:
а) Организаций, не отражённых по ОАЭ в Страновом отчёте;
б) исключённых организаций; и
в) Составляющих организаций, расположенных в разных юрисдикциях в соответствии с настоящим Решением и Страновым отчётом.
8.2.1.8 Если Группа МНП не обязана представлять Квалифицированный страновой отчёт, пункт 8.2.1.1 может применяться при условии, что Группа МНП включает в свою декларацию по дополнительному налогу за Финансовый год данные Квалифицированной финансовой отчётности, которые подлежали бы отражению в качестве Общей выручки и Прибыли (убытка) до налогообложения в Квалифицированном страновом отчёте, и такие данные используются для целей расчётов в соответствии с пунктом 8.2.1.1.
8.2.1.9 Суммы по внутригрупповым операциям, учитываемые в качестве дохода в Квалифицированной финансовой отчётности получателя и в качестве расхода в Квалифицированной финансовой отчётности плательщика, включаются в Общую выручку и Прибыль (убыток) до налогообложения для целей расчётов по пункту 8.2.1.1 без дополнительных корректировок, независимо от порядка налогового учёта таких операций в юрисдикции получателя или плательщика либо их отражения в Страновом отчёте.
8.2.1.10 Если финансовая отчётность, используемая для подготовки Странового отчёта, содержит активы, оценённые на основе распределения цены покупки в связи с приобретением контрольной доли участия в результате объединения бизнеса, Страновой отчёт считается подготовленным и представленным с использованием Квалифицированной финансовой отчётности при условии, что:
а) Группа МНП не представляла за Финансовый год, начинающийся после 31 декабря 2022 года, Страновой отчёт, основанный на отчётном пакете или отдельной финансовой отчётности Составляющей организации без корректировок на распределение цены покупки, за исключением случаев, когда Составляющая организация была обязана в силу закона или нормативного акта изменить свой отчётный пакет или отдельную финансовую отчётность с включением корректировок на распределение цены покупки; и
б) любое уменьшение дохода Составляющей организации, относящееся к обесценению гудвила по сделкам, заключённым после 30 ноября 2021 года, подлежит восстановлению в составе Прибыли (убытка) до налогообложения:
(i) для целей применения теста, предусмотренного подпунктом «в» пункта 8.2.1.1; и
(ii) для целей применения теста, предусмотренного подпунктом «б» пункта 8.2.1.1, но только если в финансовой отчётности одновременно не отражены сторнирование отложенного налогового обязательства либо признание или увеличение отложенного налогового актива в связи с обесценением гудвила.
8.2.1.11 Для целей положений пункта 8.2.1:
а) Соглашение о вычете без включения в доход означает соглашение, по которому одна Составляющая организация прямо или косвенно предоставляет кредит или иным образом осуществляет инвестиции в другую Составляющую организацию, что приводит к возникновению расхода или убытка в финансовой отчётности Составляющей организации в той мере, в какой:
(i) не происходит соразмерного увеличения выручки или прибыли в финансовой отчётности Составляющей организации-контрагента; или
(ii) не имеется разумных оснований ожидать, что у Составляющей организации-контрагента в течение срока действия соглашения произойдёт соразмерное увеличение налогооблагаемого дохода.
Соглашение не является Соглашением о вычете без включения в доход в той мере, в какой соответствующий расход или убыток относится исключительно к дополнительному капиталу первого уровня.
б) Соглашение о двойном учёте убытка означает соглашение, в результате которого расход или убыток включается в финансовую отчётность Составляющей организации в той мере, в какой:
(i) такой расход или убыток также включается в качестве расхода или убытка в финансовую отчётность другой Составляющей организации; или
(ii) соглашение также приводит к возникновению дублирующей суммы, подлежащей вычету при определении налогооблагаемого дохода другой Составляющей организации в другой юрисдикции.
в) Соглашение о двойном признании налога означает соглашение, в результате которого более чем одна Составляющая организация включает часть или всю сумму одного и того же расхода по налогу на прибыль в свои:
(i) скорректированные охватываемые налоги; или
(ii) Упрощённую эффективную ставку налога для целей применения переходной безопасной гавани на основе страновых отчётов (CbCR);
если только такое соглашение также не приводит к включению дохода, облагаемого этим налогом, в соответствующую финансовую отчётность каждой такой Составляющей организации. Соглашение не является Соглашением о двойном признании налога, если оно возникает исключительно вследствие того, что Упрощённая эффективная ставка налога Составляющей организации не требует корректировок на расходы по налогу на прибыль, которые подлежали бы отнесению на другую Составляющую организацию при определении скорректированных охватываемых налогов первой Составляющей организации.
г) Соглашение о гибридном арбитраже означает:
(i) Соглашение о вычете без включения в доход;
(ii) Соглашение о двойном учёте убытка; или
(iii) Соглашение о двойном признании налога.
д) Чистый нереализованный убыток от изменения справедливой стоимости означает сумму всех убытков, уменьшенную на сумму любых прибылей, возникающих в результате изменения справедливой стоимости долей участия (за исключением портфельного участия).
е) Прибыль (убыток) до налогообложения означает Прибыль (убыток) до налогообложения Группы МНП в юрисдикции, отражённую в её Квалифицированном страновом отчёте.
ж) Квалифицированная финансовая отчётность означает:
(i) учётные данные, используемые для подготовки консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации;
(ii) отдельную финансовую отчётность каждой Составляющей организации при условии, что она подготовлена в соответствии с приемлемым стандартом финансового учёта либо разрешённым стандартом финансового учёта, если содержащаяся в такой отчётности информация ведётся на основе этого стандарта учёта и является достоверной; или
(iii) в случае Составляющей организации, которая не включается в консолидированную финансовую отчётность Конечной материнской организации построчно исключительно по соображениям размера или существенности, — финансовую отчётность этой Составляющей организации, используемую для подготовки Странового отчёта Группы МНП.
з) Квалифицированный страновой отчёт означает Страновой отчёт, подготовленный и представленный с использованием Квалифицированной финансовой отчётности, независимо от того, используется ли разная Квалифицированная финансовая отчётность для разных юрисдикций, проверяемых в соответствии с пунктом 8.2.1.1.
и) Квалифицированное лицо означает:
(i) в отношении Конечной материнской организации, являющейся сквозной организацией, — держателя, указанного в подпунктах «а»–«в» пункта 7.1.1; и
(ii) в отношении Конечной материнской организации, подпадающей под Режим вычитаемых дивидендов, — держателя, указанного в подпунктах «а»–«в» пункта 7.2.1.
к) Общая выручка означает Общую выручку Группы МНП в юрисдикции, отражённую в её Квалифицированном страновом отчёте.
л) Упрощённые охватываемые налоги означают расход по налогу на прибыль юрисдикции, отражённый в Квалифицированной финансовой отчётности Группы МНП, после любых корректировок, предусмотренных пунктом 8.2.1.
м) Упрощённая эффективная ставка налога означает эффективную ставку налога, рассчитываемую путём деления Упрощённых охватываемых налогов юрисдикции на её Прибыль (убыток) до налогообложения, отражённую в Квалифицированном страновом отчёте Группы МНП.
н) Переходный период означает период, охватывающий все Финансовые годы, которые начинаются до 1 января 2027 года и заканчиваются до 1 июля 2028 года.
о) Переходная ставка означает:
(i) 16% — для Финансовых годов, начинающихся в 2025 году;
(ii) 17% — для Финансовых годов, начинающихся в 2026 году.
8.2.2 Безопасная гавань упрощённых расчётов
8.2.2.1 По выбору Составляющей организации, подающей декларацию, и независимо от положений главы 5 дополнительный налог (за исключением дополнительного текущего дополнительного налога) по ОАЭ считается равным нулю за Финансовый год при условии, что Группа МНП в отношении своей деятельности в ОАЭ удовлетворяет одному из следующих тестов:
а) Тест обычной прибыли;
б) Тест de minimis; или
в) Тест эффективной ставки налога.
8.2.2.2 Составляющая организация вправе использовать Упрощённый расчёт дохода, Упрощённый расчёт выручки или Упрощённый расчёт налога для целей определения того, удовлетворяется ли в Финансовом году какой-либо из тестов, указанных в пункте 8.2.2.1.
Упрощённый расчёт дохода, Упрощённый расчёт выручки и Упрощённый расчёт налога Составляющих организаций объединяются с расчётами по Компоненту 2 Составляющих организаций, не отвечающих определению Несущественных составляющих организаций, приведённому в пункте 8.2.2.7, для определения того, удовлетворяют ли ОАЭ какому-либо из тестов, указанных в пункте 8.2.2.3.
8.2.2.3 Группа МНП удовлетворяет:
а) Тесту обычной прибыли, если её доход по Компоненту 2 в ОАЭ, определённый на основе Упрощённого расчёта дохода, равен сумме, получаемой при расчёте исключения дохода на основе экономического присутствия для ОАЭ в соответствии со статьёй 5.3, или меньше её;
б) Тесту de minimis, если Средняя выручка по Компоненту 2 в ОАЭ, определённая на основе Упрощённого расчёта выручки, составляет менее 10 млн евро, а Средний доход по Компоненту 2 в ОАЭ составляет менее 1 млн евро или представляет собой убыток, определённый на основе Упрощённого расчёта дохода в соответствии со статьёй 5.5; или
в) Тесту эффективной ставки налога, если эффективная ставка налога ОАЭ, определённая на основе Упрощённого расчёта дохода и Упрощённого расчёта налога, составляет не менее 15%, как это определено в соответствии с пунктом 5.1.1.
8.2.2.4 Упрощённый расчёт выручки включает следующие расчёты:
а) Составляющая организация, подающая декларацию, может сделать Ежегодный выбор, в силу которого Выручка по Компоненту 2 Несущественной составляющей организации равна Общей выручке этой Несущественной составляющей организации, определённой в соответствии с Применимыми правилами о страновой отчётности.
8.2.2.5 Упрощённый расчёт дохода включает следующие расчёты:
а) Составляющая организация, подающая декларацию, может сделать Ежегодный выбор, в силу которого доход или убыток по Компоненту 2 Несущественной составляющей организации равен Общей выручке этой Несущественной составляющей организации, определённой в соответствии с Применимыми правилами о страновой отчётности.
8.2.2.6 Упрощённый расчёт налога включает следующие расчёты:
а) Составляющая организация, подающая декларацию, может сделать Ежегодный выбор, в силу которого скорректированные охватываемые налоги Несущественной составляющей организации равны Начисленному налогу на прибыль (за текущий год) этой Несущественной составляющей организации, определённому в соответствии с Применимыми правилами о страновой отчётности.
8.2.2.7 Для целей положений пункта 8.2.2:
а) Несущественная составляющая организация означает Организацию, включая её постоянные представительства, которая не консолидируется построчно в консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации исключительно по соображениям размера или существенности и считается Составляющей организацией в соответствии с пунктом 1.2.2, при условии что:
(i) консолидированная финансовая отчётность является отчётностью, указанной в подпунктах «а» или «в» определения, приведённого в пункте 18.1;
(ii) консолидированная финансовая отчётность прошла внешний аудит; и
(iii) в случае Организации, Общая выручка которой превышает 50 млн евро, её финансовая отчётность, используемая для составления Странового отчёта, подготовлена в соответствии с приемлемым стандартом финансового учёта или разрешённым стандартом финансового учёта.
б) Применимые правила о страновой отчётности означают правила о страновой отчётности юрисдикции Конечной материнской организации либо юрисдикции замещающей материнской организации, если Страновой отчёт не представляется в юрисдикции Конечной материнской организации. Если в юрисдикции Конечной материнской организации отсутствует законодательство о страновой отчётности и Группа МНП не обязана представлять Страновой отчёт ни в одной юрисдикции, под Применимыми правилами о страновой отчётности понимаются Итоговый отчёт ОЭСР по Действию 13 плана BEPS и Руководство ОЭСР по внедрению страновой отчётности.
8.2.3 Неприменение безопасной гавани
8.2.3.1 Выбор, сделанный в соответствии с положениями статьи 8.2, не применяется в обстоятельствах, когда:
а) дополнительный налог мог бы быть начислен в соответствии с положениями настоящего Решения, если бы эффективная ставка налога для ОАЭ, рассчитанная в соответствии с главой 5, была ниже минимальной ставки; и
б) Федеральная налоговая служба в течение 36 месяцев после подачи декларации по дополнительному налогу уведомляет Обязанную составляющую организацию (или организации) о конкретных фактах и обстоятельствах, которые могли существенно повлиять на соответствие Составляющих организаций, расположенных в ОАЭ, условиям применения соответствующей безопасной гавани, и предлагает Обязанной составляющей организации (или организациям) в течение шести месяцев разъяснить влияние этих фактов и обстоятельств на соответствие этих Составляющих организаций условиям применения такой безопасной гавани; и
в) Обязанная составляющая организация (или организации) не доказывает (не доказывают) в течение срока для ответа, что эти факты и обстоятельства не оказали существенного влияния на соответствие Составляющих организаций условиям применения соответствующей безопасной гавани.
8.2.3.2 Для целей подпункта «б» пункта 8.2.3.1 Федеральная налоговая служба вправе уведомить лишь некоторых, а не всех Обязанных составляющих организаций в случаях, когда при определённых обстоятельствах уведомить всех Обязанных составляющих организаций затруднительно.
Оригинал
Article 8.2 – Safe Harbours
8.2.1 Transitional CBCR Safe Harbour
8.2.1.1 During the Transition Period, at the election of the Filing Constituent Entity, and notwithstanding Article 5, the Jurisdictional Top-up Tax of the UAE shall be deemed to be zero for a Fiscal Year if:
(a) the MNE Group reports Total Revenue of less than EUR 10 million and Profit (Loss) before Income Tax of less than EUR 1 million in the UAE on its Qualified CbC Report for the Fiscal Year;
(b) the MNE Group has a Simplified Effective Tax Rate that is equal to or greater than the Transition Rate in the UAE for the Fiscal Year; or
(c) the MNE Group’s Profit (Loss) before Income Tax in the UAE is equal to or less than the Substance-based Income Exclusion amount as calculated under Articles 5.3 and 9.2, for entities reported in the UAE in the Country-by-Country Report.
8.2.1.2 Article 8.2.1.1 shall apply to the Joint Venture and JV Subsidiaries as if they were Constituent Entities of a separate MNE Group, except that the Pillar Two Income or Loss and Total Revenue would be the ones reported in their Qualified Financial Statements.
8.2.1.3 The following adjustments shall be made for purposes of Article 8.2.1.1:
(a) where the Ultimate Parent Entity is a Flow-through Entity or subject to a Deductible Dividend Regime, the Profit (Loss) before Income Tax (and any associated taxes) of that Entity shall be reduced to the extent where such amount is attributable to or distributed as a result of an Ownership Interest held by a Qualified Person;
(b) a Net Unrealised Fair Value Loss shall be excluded from Profit (Loss) Before Income Tax if that loss exceeds EUR 50 million in the UAE;
(c) the Profit (Loss) before Income Tax, Total Revenue and Taxes of an Investment Entity shall be reflected only in the Jurisdictions of its direct Constituent Entity-owners in proportion to their Ownership Interest;
(d) in the case of a Hybrid Arbitrage Arrangement entered into after 15 December 2022:
i. excluding any expense or loss from the Profit (Loss) before Income Tax of the UAE arising from a Deduction Non-inclusion Arrangement or Duplicate Loss Arrangement; and
ii. excluding any income tax expense from the income tax expense of the Entities reported in the UAE arising from a Duplicate Tax Recognition Arrangement.
(e) the amount of uncertain tax positions shall be removed from the income tax expense; and
(f) where a loss arising in a Permanent Establishment is reflected in the Profit (Loss) before Income Tax of the Jurisdiction where the Permanent Establishment is reported and such loss is also reflected in the Profit (Loss) before Income Tax of the Jurisdiction of the head office or Main Entity, the amount of the loss shall be removed from the Profit (Loss) before Income Tax of the Jurisdiction of the head office or Main Entity;
(g) taxes that are not Covered Taxes shall be removed from the income tax expense;
(h) the amount of the income tax expense from taxes imposed on a Permanent Establishment by the Jurisdiction of the Permanent Establishment shall be allocated exclusively to that Jurisdiction;
8.2.1.4 Article 8.2.1.1 shall not apply where:
(a) the UAE is the UPE Jurisdiction and the Ultimate Parent Entity is a Flow-through Entity unless all the Ownership Interests in the Ultimate Parent Entity are held by Qualified Persons;
(b) the Top-up Tax that may arise from Stateless Reverse Hybrid Entities subject to the provisions of this Decision;
(c) Multi-parented MNE Groups where a single Qualified CbC Report does not include the information of the combined groups;
(d) the Top-up Tax computation of Constituent Entities subject to the provisions of this Decision have not benefited from Article 8.2.1.1 or an equivalent foreign provision in a previous Fiscal Year in
which the MNE Group is subject to the Pillar Two Rules, unless the MNE Group did not have any Constituent Entities in the UAE in the previous year; and
(e) the MNE Group uses data from different sources of Qualified Financial Statements for that same Entity or Permanent Establishment in the calculations required in Article 8.2.1.
8.2.1.5 Notwithstanding Article 2.3, Article 8.2.1.1 applies to the Top-up Tax of the Constituent Entities located in the UAE irrespective of whether an Investment Entity is reported in the UAE in the Country-by-Country Report.
8.2.1.6 Article 8.2.1.1(a) does not apply where the Ultimate Parent Entity controls Entities located in the UAE that are not consolidated on a line-by-line basis because they are held for sale and the sum of the revenue of such Entities when combined with the Total Revenue in the UAE equals or exceeds EUR 10 million.
8.2.1.7 For purposes of Article 8.2.1.1(c), the Substance-based Income Exclusion shall not take into account the payroll and tangible assets of:
(a) Entities not reported in the UAE in the Country-by-Country Report;
(b) Excluded Entities; and
(c) Constituent Entities that are located in different Jurisdictions in accordance with this Decision and the Country-by-Country Report.
8.2.1.8 Where the MNE Group is not required to file a Qualified CBC Report, Article 8.2.1.1 may apply provided that the MNE Group includes in its Top-up Tax Return for the Fiscal Year the data from Qualified Financial Statements that would have been reported as Total Revenues and Profit (Loss) Before Income Tax in a Qualified CBC Report and such data is used for purposes of the calculations of pursuant to Article 8.2.1.1.
8.2.1.9 Amounts from intra-group transactions treated as income in the Qualified Financial Statements of the recipient and as an expense in the Qualified Financial Statements of the payer shall be included in Total Revenues and Profit (Loss) Before Tax for the purpose of the computations in Article 8.2.1.1 without further adjustments, irrespective of the treatment of these transactions for tax purposes in the Jurisdiction of the recipient or the payer or in the Country-by-Country Report.
8.2.1.10 Where the financial statements used to prepare the Country-by-Country Report contains assets that were valued based on purchase price allocation due to the acquisition of a Controlling Interest as a result of a business combination, the Country-by-Country Report will be considered to be prepared and filed using Qualified Financial Statements provided that:
(a) the MNE Group has not submitted a Country-by-Country Report for a Fiscal Year beginning after 31 December 2022 that was based on the Constituent Entity’s reporting package or separate financial statements without the purchase price allocation adjustments, except where the Constituent Entity was required by law or regulation to change its reporting package or separate financial statements to include purchase price allocation adjustments; and
(b) any reduction to the Constituent Entity’s income attributable to an impairment of goodwill related to transactions entered into after 30 November 2021 must be added back to the Profit (Loss) before Income Tax:
i. for purposes of applying the test in Article 8.2.1.1(c); and
ii. for purposes of applying the test in Article 8.2.1.1(b), but only if the financial accounts do not also have a reversal of deferred tax liability or recognition or increase of a deferred tax asset in respect of the impairment of goodwill.
8.2.1.11 For purposes of the provisions in Article 8.2.1:
(a) Deduction Non-inclusion Arrangement means an arrangement under which one Constituent Entity directly or indirectly provides credit or otherwise makes an investment in another Constituent Entity that results in an expense or loss in the financial statements of a Constituent Entity to the extent that:
i. there is no commensurate increase in the revenue or gain in the financial statements of the Constituent Entity counterparty; or
ii. the Constituent Entity counterparty is not reasonably expected over the life of the arrangement to have a commensurate increase in its taxable income.
An arrangement will not be a Deduction Non-inclusion Arrangement to the extent that the relevant expense or loss is solely with respect to Additional Tier One Capital.
(b) Duplicate Loss Arrangement means an arrangement that results in an expense or loss being included in the financial statement of a Constituent Entity to the extent that:
i. the expense or loss is also being included as an expense or loss in the financial statement of another Constituent Entity; or
ii. the arrangement also gives rise to a duplicate amount that is deductible for purposes of determining the taxable income of another Constituent Entity in another Jurisdiction.
(c) Duplicate Tax Recognition Arrangement means an arrangement that results in more than one Constituent Entity including part or all of the same income tax expense in its:
i. Adjusted Covered Taxes; or
ii. Simplified Effective Tax Rate for the purposes of applying the Transitional CbCR Safe Harbour;
unless such arrangement also results in the income subject to the tax being included in the relevant financial statements of each such Constituent Entity. An arrangement will not be a Duplicate Tax Recognition Arrangement if it arises solely because the Simplified Effective Tax Rate of a Constituent Entity does not require adjustments for income tax expenses which would be allocated to another Constituent Entity in determining the first Constituent Entity’s Adjusted Covered Taxes.
(d) Hybrid Arbitrage Arrangement means a:
i. Deduction Non-inclusion Arrangement
ii. Duplicate Loss Arrangement; or
iii. Duplicate Tax Recognition Arrangement.
(e) Net Unrealised Fair Value Loss means the sum of all losses, as reduced by any gains, which arise from changes in the fair value of Ownership Interests (except for Portfolio Shareholdings).
(f) Profit (Loss) Before Income Tax means an MNE Group’s Profit (Loss) Before Income Tax in a Jurisdiction as reported on its Qualified CbC Report.
(g) Qualified Financial Statements means:
i. the accounts used to prepare the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity;
ii. separate financial statements of each Constituent Entity provided they are prepared in accordance with either an Acceptable Financial Accounting Standard or an Authorised Financial Accounting Standard if the information contained in such statements is maintained based on that accounting standard and it is reliable; or
iii. in the case of a Constituent Entity that is not included in the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity on a line-by-line basis solely due to size or materiality grounds, the financial accounts of that Constituent Entity that are used for preparation of the MNE Group’s Country-by-Country Report.
(h) Qualified CbC Report means a Country-by-Country Report prepared and filed using Qualified Financial Statements irrespective whether different Qualified Financial Statements are used for different Jurisdictions tested under Article 8.2.1.1.
(i) Qualified Person means
i. in respect of an Ultimate Parent Entity that is a Flow-through Entity, a holder described in Article 7.1.1 (a) to (c); and
ii. in respect of an Ultimate Parent Entity that is subject to Deductible Dividend Regime, a holder described in Article 7.2.1 (a) to (c).
(j) Total Revenue means an MNE Group’s Total Revenues in a Jurisdiction as reported on its Qualified CbC Report.
(k) Simplified Covered Taxes means a Jurisdiction’s income tax expense as reported in the MNE Group’s Qualified Financial Statements after any adjustment required by Article 8.2.1.
(l) Simplified Effective Tax Rate means the effective tax rate calculated by dividing the Jurisdiction’s Simplified Covered Taxes by its Profit (Loss) Before Income Tax as reported on the MNE Group’s Qualified CbC Report.
(m) Transition Period means the period that covers all of the Fiscal Years that begin before 1 January 2027 and end before 1 July 2028.
(n) Transition Rate means:
i. 16% for Fiscal Years beginning in 2025;
ii. 17% for Fiscal Years beginning in 2026.
8.2.2 Simplified Calculations Safe Harbour
8.2.2.1 At the election of the Filing Constituent Entity, and notwithstanding Article 5, the Top-up Tax (other than Additional Current Top-up Tax) for the UAE shall be deemed to be zero for a Fiscal Year provided that the MNE Group meets one of the following tests with respect to its operations in the UAE:
(a) Routine Profits Test;
(b) De Minimis Test; or
(c) Effective Tax Rate Test.
8.2.2.2 A Constituent Entity may use a Simplified Income Calculation, Simplified Revenue Calculation, or a Simplified Tax Calculation for the purposes of determining whether any of the tests in Article 8.2.2.1 are met in the Fiscal Year.
The Simplified Income Calculation, Simplified Revenue Calculation and Simplified Tax Calculation of Constituent Entities shall be combined with the Pillar Two computations of Constituent Entities that do not meet the definition of Non-material Constituent Entities in Article 8.2.2.7 to determine whether the UAE meets any of the tests in Article 8.2.2.3.
8.2.2.3 An MNE Groups meets:
(a) the Routine Profits Test if its Pillar Two Income in the UAE as determined under the Simplified Income Calculation is equal or less than the amount that results from computing the Substance- based Income Exclusion for the UAE in accordance with Article 5.3;
(b) the De Minimis Test if the Average Pillar Two Revenue in the UAE as determined under the Simplified Revenue Calculation is less than EUR 10 million, and the Average Pillar Two Income in the UAE is less than EUR 1 million or has a loss as determined under the Simplified Income Calculation in accordance with Article 5.5; or
(c) the Effective Tax Rate Test if the Effective Tax Rate of the UAE as determined under the Simplified Income Calculation and the Simplified Tax Calculation, is at least 15% as determined in accordance with Article 5.1.1.
8.2.2.4 The Simplified Revenue Calculation includes the following calculations:
(a) a Filing Constituent Entity may make an Annual Election so the Pillar Two Revenue of a Non- Material Constituent Entity is equal to the Total Revenue of the Non-Material Constituent Entity as determined in accordance with the Relevant CBC Regulations.
8.2.2.5 The Simplified Income Calculation includes the following calculations:
(a) a Filing Constituent Entity may make an Annual Election so the Pillar Two Income or Loss of a Non-Material Constituent Entity is equal to the Total Revenue of the Non-Material Constituent Entity as determined in accordance with the Relevant CBC Regulations.
8.2.2.6 The Simplified Tax Calculation includes the following calculations:
(a) a Filing Constituent Entity may make an Annual Election so the Adjusted Covered Taxes of a Non-Material Constituent Entity is equal to Income Tax Accrued (current year) of the Non-Material Constituent Entity as determined in accordance with the Relevant CBC Regulations.
8.2.2.7 For purposes of the provisions in Article 8.2.2:
(a) Non-material Constituent Entity means an Entity, including its Permanent Establishments, that is not consolidated on a line-by-line basis in the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity solely on size or materiality grounds and is considered a Constituent Entity in accordance with Article 1.2.2, provided that:
i. the Consolidated Financial Statements are those that are described in paragraphs (a) or (c) of the definition provided under Article 18.1;
ii. the Consolidated Financial Statements are externally audited; and
iii. in the case of an Entity with a Total Revenue that exceeds EUR 50 million, its financial accounts that are used to complete the CbC Report are prepared in accordance with an Acceptable Financial Accounting Standard or an Authorised Financial Accounting Standard.
(b) Relevant CbC Regulations means the Country-by-Country Reporting regulations of the UPE Jurisdiction or of the surrogate parent entity Jurisdiction if a Country-by-Country Report is not filed in the UPE Jurisdiction. If the UPE Jurisdiction does not have Country-by-Country Report legislation and an MNE Group is not required to file a Country-by-Country Report in any
Jurisdiction, Relevant CbC Regulations shall mean the OECD BEPS Action 13 Final Report and the OECD Guidance on the Implementation of Country-by-Country Reporting.
8.2.3 Disapplication of a Safe Harbour
8.2.3.1 An election made under the provisions of Article 8.2 shall not apply in circumstances
where:
(a) Top-up Tax could be charged under the provisions of this Decision if the Effective Tax Rate for the UAE computed in accordance with Article 5 was below the Minimum Rate; and
(b) the Federal Tax Authority notifies the Liable Constituent Entity (or Entities) within 36 months after the filing of the Top-up Tax Return of specific facts and circumstances that may have materially affected the eligibility of the Constituent Entities located in the UAE for the relevant safe harbour and invites the Liable Constituent Entity (or Entities) to clarify within six months the effect of those facts and circumstances on the eligibility of those Constituent Entities for that safe harbour; and
(c) the Liable Constituent Entity (or Entities) fail(s) to demonstrate within the response period that those facts and circumstances did not materially affect the eligibility of the Constituent Entities for the relevant safe harbour.
8.2.3.2 For purposes of Article 8.2.3 (b), the Federal Tax Authority may notify some of the Liable Constituent Entities instead of all of the Liable Constituent Entities in cases where it is difficult, under particular circumstances, to notify all the Liable Constituent Entities.
Переходная безопасная гавань CbCR — самый дешёвый способ пережить переходный период: при выполнении любого из трёх тестов (de minimis, Упрощённая эффективная ставка не ниже Переходной ставки или тест обычной прибыли) дополнительный налог по юрисдикции для ОАЭ считается равным нулю. Расчёты строятся на Квалифицированном страновом отчёте, а при отсутствии обязанности его подавать — на данных Квалифицированной финансовой отчётности, включённых в декларацию; подпункт «г» пункта 8.2.1.4 при этом не позволяет вернуться к гавани, если в предыдущем году она не применялась, хотя в ОАЭ у группы были Составляющие организации. Безопасная гавань упрощённых расчётов переходным периодом не ограничена, но дополнительный текущий дополнительный налог она не обнуляет. Наконец, в течение 36 месяцев после подачи декларации ФНС может указать на обстоятельства, способные существенно повлиять на право на гавань, и у организации будет шесть месяцев на ответ — так что расчёты, на которых гавань основана, стоит хранить не менее бережно, чем саму декларацию.
Переходные правила
Статья 9.1 Налоговые атрибуты при переходе
9.1.1 При определении эффективной ставки налога для ОАЭ в переходном году и в каждом последующем году Группа МНП учитывает все отложенные налоговые активы и отложенные налоговые обязательства, отражённые или раскрытые в финансовой отчётности всех Составляющих организаций в ОАЭ за переходный год. Такие отложенные налоговые активы и обязательства учитываются по наименьшей из двух ставок: минимальной ставке или применимой внутренней ставке налога. Отложенный налоговый актив, признанный по ставке ниже минимальной ставки, может быть учтён по минимальной ставке, если налогоплательщик докажет, что этот отложенный налоговый актив относится к убытку по Компоненту 2. Для целей применения настоящей статьи влияние любой корректировки оценки или корректировки признания в учёте в отношении отложенного налогового актива не принимается во внимание.
9.1.2 Отложенные налоговые активы, возникающие в связи со статьями, исключаемыми из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2 в соответствии с главой 3, включая отложенные налоговые активы, возникающие из вычетов, которые не допускаются для целей бухгалтерского учёта, исключаются из расчёта, предусмотренного пунктом 9.1.1, если такие отложенные налоговые активы образуются в результате сделки, совершённой после 30 ноября 2021 года.
9.1.3 В случае внутренней или трансграничной передачи активов между Составляющими организациями после 30 ноября 2021 года и до начала переходного года налоговая база по Компоненту 2 в отношении приобретённых активов (за исключением запасов) определяется исходя из балансовой стоимости переданных активов у передающей Организации на момент выбытия, а отложенные налоговые активы и обязательства, учитываемые при применении правил Компонента 2, определяются на этой основе.
9.1.4 Для целей пункта 9.1.1:
а) может быть сформирован условный отложенный налоговый актив в отношении убытков, которые не были признаны вследствие корректировки признания в учёте или оценочного резерва либо в связи с несоблюдением критериев признания;
б) отложенные налоговые активы и отложенные налоговые обязательства не подлежат никаким корректировкам, предусмотренным подпунктами а), б), в) или г) пункта 4.4.1 или пунктом 4.4.4, за исключением корректировок, указанных в пункте 9.1.2;
в) независимо от подпункта д) пункта 4.4.1, отложенные налоговые активы, возникающие в связи с переносом налогового кредита на будущие периоды, учитываются, и их сумма равна сумме отложенных налоговых активов, начисленных в финансовой отчётности, если ставка налога, использованная для определения отложенных налоговых активов, ниже минимальной ставки; в любом ином случае такие отложенные налоговые активы определяются по следующей формуле:
(Отложенные налоговые активы в финансовой отчётности / Применимая внутренняя ставка налога) × Минимальная ставка
где:
а) «Отложенные налоговые активы в финансовой отчётности» означает отложенные налоговые активы, отражённые или раскрытые в финансовой отчётности и относящиеся к переносу на будущие периоды налогового кредита, возникшего в ОАЭ;
б) «Применимая внутренняя ставка налога» означает ставку налога, применимую к Составляющей организации в Финансовом году, предшествующем переходному году;
в) «Минимальная ставка» означает ставку, определённую в пункте 18.1.
9.1.5 Для целей подпункта в) пункта 9.1.4 в случае изменения ставки налога, применимой к Составляющей организации, в последующем Финансовом году применяются следующие положения:
а) формула применяется повторно к непогашенному остатку налогового кредита в финансовой отчётности для определения пересмотренной суммы отложенного налогового актива для целей настоящего Решения;
б) изменение суммы отложенного налогового актива в результате повторного применения формулы, указанной в пункте 9.1.5, не рассматривается как расход по отложенному налогу, включаемый в расчёт скорректированных охватываемых налогов в году повторного применения; и
в) расход по отложенному налогу за год повторного применения и последующие годы определяется исходя из суммы восстановления (сторнирования) отложенного налогового актива после повторного применения формулы, указанной в пункте 9.1.5.
9.1.6 Переходным годом, указанным в пункте 9.1.3, является переходный год передающей Составляющей организации. Переходным годом передающей Составляющей организации является первый год, в котором её низкооблагаемый доход становится объектом обложения в соответствии с правилами Компонента 2, независимо от того, когда правила Компонента 2 начинают применяться к другим Составляющим организациям в ОАЭ.
9.1.7 Для целей пункта 9.1.3 передача активов включает, помимо прочего:
а) любую передачу прав на объект, имеющий экономическую ценность, при которой приобретающая Организация создаёт или увеличивает балансовую стоимость актива в своей финансовой отчётности, а передающая Организация признаёт соответствующую сумму дохода после 30 ноября 2021 года и до начала переходного года;
б) передачу или условную передачу активов в пределах одной и той же Организации;
в) продажу актива;
г) финансовую аренду (лизинг), которая учитывается так же или аналогично покупке актива;
д) лицензии, которые для целей бухгалтерского учёта фактически рассматриваются как продажа;
е) передачу активов посредством продажи контрольной доли участия;
ж) предоплату роялти или арендных платежей, если лицензиар/арендодатель отражает предоплату в качестве дохода, а лицензиат/арендатор капитализирует и амортизирует актив в своей финансовой отчётности;
з) свопы на совокупный доход, при которых базовый актив переносится в финансовую отчётность Организации, приобретшей права на доход и прирост капитала, генерируемые базовым активом;
и) перемещение Организации (Организаций), при котором Группа МНП получает повышение налоговой базы или балансовой стоимости (например, исходя из справедливой стоимости активов) перемещённых активов; и
к) изменения в учёте по справедливой стоимости, при которых Организация отражает соответствующие прибыли или убытки от изменения справедливой стоимости базового актива и соответствующие корректировки балансовой стоимости актива.
9.1.8 Пункт 9.1.3 не применяется к аренде, лицензии или свопу на совокупный доход, если стороны сделки учитывают доход и соответствующие статьи расходов в одних и тех же Финансовых годах.
9.1.9 Для целей пункта 9.1.3 при определении налоговой базы по Компоненту 2 в отношении приобретённых активов, переданных между Составляющими организациями после 30 ноября 2021 года, применяются следующие положения:
а) балансовая стоимость переданных активов может быть увеличена на капитализированные расходы или уменьшена на амортизацию или износ, возникающие после сделки и до начала переходного года, в соответствии со стандартом учёта, применяемым при составлении финансовой отчётности, используемой для определения дохода или убытка по Компоненту 2;
б) любое увеличение износа или амортизации, связанное с отражением активов по справедливой стоимости в финансовом учёте приобретающей Организации, исключается из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2; и
в) если приобретающая Составляющая организация отразила приобретённый актив в своей финансовой отчётности по справедливой стоимости, она может вместо этого использовать балансовую стоимость этого актива, отражённую в её финансовой отчётности, во всех последующих годах, если в противном случае она имела бы право учесть отложенный налоговый актив в сумме, равной произведению минимальной ставки на разницу между местной налоговой базой актива и балансовой стоимостью актива по Компоненту 2, определённой в соответствии с пунктом 9.1.3.
9.1.10 Для целей пункта 9.1.1 любой отложенный налоговый актив или любое отложенное налоговое обязательство, возникающие в финансовой отчётности, используемой для расчёта дохода или убытка по Компоненту 2, в результате сделки, описанной в пункте 9.1.3, не принимаются во внимание, за исключением случаев, когда и в той мере, в какой:
а) охватываемый налог был уплачен:
(i) передающей Организацией; или
(ii) участником внутренней консолидированной налоговой группы передающей Организации; и
б) любые отложенные налоговые активы были бы признаны передающей Составляющей организацией в соответствии с пунктом 9.1.1 в отношении переданных активов, если бы сделка, указанная в пункте 9.1.3, не была совершена.
9.1.11 Для целей исключения, предусмотренного пунктом 9.1.10:
а) бремя доказывания возлагается на Группу МНП в отношении:
(i) суммы налога, уплаченного в связи со сделкой;
(ii) суммы, указанной в подпункте б) пункта 9.1.10; и
(iii) суммы любых охватываемых налогов, относящихся к сделке и подлежавших бы распределению на передающую Организацию в соответствии со статьёй 4.3;
б) отложенный налоговый актив, указанный в пункте 9.1.10, не может превышать произведение минимальной ставки на разницу между местной налоговой базой актива и балансовой стоимостью актива по Компоненту 2, определённой в соответствии с пунктом 9.1.3;
в) отложенный налоговый актив, указанный в пункте 9.1.6, не уменьшает скорректированные охватываемые налоги Составляющей организации; и
г) отложенный налоговый актив, указанный в пункте 9.1.6, ежегодно корректируется пропорционально любому уменьшению балансовой стоимости актива за год.
9.1.12 Следующие положения применяются в случае, если дополнительный налог применяется к Составляющим организациям в ОАЭ в Финансовом году, который начинается не позднее Финансового года, в котором к этим Составляющим организациям впервые становится применимым квалифицированное правило включения дохода (IIR) или квалифицированное правило о недостаточно облагаемых платежах (UTPR):
а) Финансовый год, в котором квалифицированное правило включения дохода (IIR) или квалифицированное правило о недостаточно облагаемых платежах (UTPR) вступило в силу для таких Составляющих организаций, становится новым переходным годом, и атрибуты этих Составляющих организаций переустанавливаются в соответствии с иными положениями настоящей статьи;
б) любой перенос избыточного отрицательного налогового расхода на будущие периоды в соответствии с пунктом 4.1.6 или пунктом 5.2.6 аннулируется на начало нового переходного года;
в) пункт 4.4.4 не применяется к отложенному налоговому обязательству, которое было учтено при расчёте эффективной ставки налога в соответствии с положениями о дополнительном налоге и не было восстановлено до наступления нового переходного года, но применяется к отложенным налоговым обязательствам, учитываемым в новом переходном году и после него;
г) в связи со статьёй 4.5 любой отложенный налоговый актив по убыткам Компонента 2, возникший в году, предшествующем новому переходному году, подлежит аннулированию, и Составляющая организация, подающая декларацию, вправе сделать новый выбор порядка учёта убытков по Компоненту 2 в новом переходном году;
д) пункт 9.1.2 применяется к сделкам, совершённым после 30 ноября 2021 года и до начала нового переходного года;
е) если дополнительный налог подлежал уплате вследствие применения пункта 4.1.5 в отношении отложенного налогового актива, относящегося к налоговому убытку, такой отложенный налоговый актив не рассматривается как возникающий в связи со статьями, исключаемыми из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2 в соответствии с главой 3.
Оригинал
Article 9.1 – Tax Attributes Upon Transition
9.1.1 When determining the Effective Tax Rate for the UAE in a Transition Year, and for each subsequent year, the MNE Group shall take into account all of the deferred tax assets and deferred tax liabilities reflected or disclosed in the financial accounts of all of the Constituent Entities in the UAE for the Transition Year. Such deferred tax assets and liabilities must be taken into account at the lower of the Minimum Rate or the applicable domestic tax rate. A deferred tax asset that has been recorded at a rate lower than the Minimum Rate may be taken into account at the Minimum Rate if the taxpayer can demonstrate that the deferred tax asset is attributable to a Pillar Two Loss. For purposes of applying this Article, the impact of any valuation adjustment, or accounting recognition adjustment with respect to a deferred tax asset is disregarded.
9.1.2 Deferred tax assets arising from items excluded from the computation of Pillar Two Income or Loss under Article 3, including those that derive from deductions that are not allowed for accounting purposes, must be excluded from the Article 9.1.1 computation when such deferred tax assets are generated in a transaction that takes place after 30 November 2021.
9.1.3 In the case of a domestic or cross-border transfer of assets between Constituent Entities after 30 November 2021 and before the commencement of a Transition Year, the Pillar Two tax basis in the acquired assets (other than inventory) shall be based upon the disposing Entity’s carrying value of the transferred assets upon disposition with the deferred tax assets and liabilities brought into the application of the Pillar Two Rules determined on that basis.
9.1.4 For purposes of Article 9.1.1:
(a) a deemed deferred tax asset from losses that have not been recognised due to an accounting recognition adjustment or valuation allowance, or because the recognition criteria was not met, may be generated;
(b) the deferred tax assets and deferred tax liabilities shall not be subject to any adjustments under Article 4.4.1(a), (b), (c), or (d), or Article 4.4.4, except for the adjustments referred to in Article 9.1.2;
(c) notwithstanding Article 4.4.1(e), deferred tax assets that derive from a tax credit carry-forward shall be taken into account and their amount shall be equal to the deferred tax assets accrued in the financial accounts if the tax rate used to determine the deferred tax assets is below the Minimum Rate or, in any other case, such deferred tax assets shall be determined in accordance with the following formula:
Deferred tax assets in the financial accounts x Minimum Rate Applicable domestic tax rate
Where:
(a) Deferred tax assets in the financial accounts means the deferred tax assets reflected or disclosed in the financial accounts attributable to a tax credit carry-forward arising in the UAE.
(b) Applicable domestic tax rate means the tax rate applicable to the Constituent Entity in the Fiscal Year preceding the Transition Year.
(c) Minimum rate means the rate as defined by Article 18.1.
9.1.5 For purposes of Article 9.1.4 (c), the following provisions apply where the tax rate applicable to the Constituent Entity changes in a subsequent Fiscal Year:
(a) the formula must be re-applied to the outstanding balance of the tax credit in the financial accounts to determine the revised deferred tax asset for purposes of this Decision;
(b) the change in the amount of the deferred tax asset resulting from re-application of the formula in Article 9.1.5 shall not be treated as deferred tax expense included in the computation of Adjusted Covered Taxes in the re-application year; and
(c) the deferred tax expense for the re-application year and subsequent years shall be determined by reference to the amount of the reversal of the deferred tax asset after re-application of the formula in Article 9.1.5.
9.1.6 The Transition Year referred to in Article 9.1.3 is the Transition Year of the disposing Constituent Entity. The Transition Year of the disposing Constituent Entity is the first year in which its low- taxed income becomes subject to charge under the Pillar Two Rules irrespective of when other Constituent Entities in the UAE are subject to the Pillar Two Rules.
9.1.7 For purposes of Article 9.1.3, a transfer of assets includes but is not limited to:
(a) any transfer of rights to an item of economic value in which the acquiring Entity creates or increases the carrying value of an asset in its financial accounts and the disposing Entity recognises the corresponding amount of income after 30 November 2021 and before the commencement of a Transition Year;
(b) transfers or deemed transfers of assets within the same Entity;
(c) sale of an asset;
(d) capital leases, which are accounted for in the same or similar manner as a purchase of an asset;
(e) licenses that are effectively treated as a sale for accounting purposes;
(f) transfers of assets through a sale of a Controlling Interest;
(g) prepayment of royalties or rents, where the licensor/lessor records the prepayment as income and the licensee/lessee capitalizes and amortizes the asset in its financial accounts;
(h) total return swaps where the underlying asset is transferred to the financial accounts of the Entity that acquired the rights to income and capital gains generated by an underlying asset;
(i) migration of an Entity/Entities where an MNE Group receives a step-up in the tax basis or carrying value (e.g. based on fair value of assets) of the relocated assets; and
(j) changes to fair value accounting where the Entity records the relevant gains or losses from fair value changes of the underlying asset and corresponding adjustments to the carrying value of the asset.
9.1.8 Article 9.1.3 does not apply to a lease, license, or a total return swap where the transacting parties account for the income and corresponding expense items in the same Fiscal Years.
9.1.9 For purposes of Article 9.1.3, the following provisions shall apply for purposes of determining the Pillar Two tax basis in the acquired assets that are transferred between Constituent Entities after 30 November 2021:
(a) the carrying value of the transferred assets may be increased by capitalised expenditures or decreased by amortization or depreciation that arise after the transaction and before the beginning of the Transition Year, in accordance with the accounting standard used in the financial statements used for purposes of determining the Pillar Two Income or Loss;
(b) any increased depreciation or amortization attributable to recording assets at fair value in the financial accounting of the acquiring Entity must be excluded from the computation of the Pillar Two Income or Loss; and
(c) where an acquiring Constituent Entity recorded the asset acquired at fair value in its financial accounts, it may instead use the carrying value of that asset reflected in its financial accounts in all subsequent years if it would otherwise be entitled to take into account a deferred tax asset equal to the Minimum Rate multiplied by the difference in the local tax basis in the asset and the Pillar Two carrying value of the asset determined under Article 9.1.3.
9.1.10 For purposes of Article 9.1.1, any deferred tax asset or liability arising in the financial accounts used for the computation of the Pillar Two Income or Loss as a result of a transaction described in Article 9.1.3 shall be disregarded except where and to the extent that:
(a) a Covered Tax was paid by:
i. the disposing Entity; or
ii. a member of the disposing Entity’s domestic consolidated tax group; and
(b) any deferred tax assets that would have been recognised under Article 9.1.1 by the disposing Constituent Entity with respect to the assets transferred had the transaction in Article 9.1.3 not occurred.
9.1.11 For purposes of the exception in Article 9.1.10:
(a) The MNE Group has the burden of proving:
i. the amount of tax paid in respect of the transaction;
ii. the amount referred to in Article 9.1.10(b); and
iii. the amount of any Covered Taxes that are attributable to the transaction and that would have been allocated to the disposing Entity under Article 4.3;
(b) the deferred tax asset referred to in Article 9.1.10 shall not exceed the Minimum Rate multiplied by the difference in the local tax basis in the asset and the Pillar Two carrying value of the asset determined under Article 9.1.3;
(c) the deferred tax asset referred to in Article 9.1.6 shall not reduce the Adjusted Covered Taxes of a Constituent Entity; and
(d) the deferred tax asset referred to in Article 9.1.6 shall be adjusted annually in proportion to any decrease in the carrying value of the asset for the year.
9.1.12 The following provisions apply where the Top-up Tax applies to Constituent Entities in the UAE in a Fiscal Year that begins on or before the Fiscal Year that a Qualified IIR or Qualified UTPR first become applicable to those Constituent Entities:
(a) the Fiscal Year that the Qualified IIR or Qualified UTPR came into effect for such Constituent Entities will be the new Transition Year and the attributes of those Constituent Entities will be reset in accordance with the other provisions of this Article;
(b) any excess negative tax expense carry-forward under Article 4.1.6 or Article 5.2.6 shall be eliminated at the beginning of the new Transition Year;
(c) Article 4.4.4 shall not apply to any deferred tax liability that was taken into account in computing the Effective Tax Rate under the provisions of the Top-up Tax and that was not recaptured prior to the new Transition Year, but it shall apply to deferred tax liabilities that are taken into account in and after the new Transition Year;
(d) in relation to Article 4.5, any Pillar Two Loss Deferred Tax Asset that arose in a year preceding the new Transition Year must be eliminated and the Filing Constituent Entity may make a new Pillar Two Loss election in the new Transition Year;
(e) Article 9.1.2 shall apply to transactions occurring after 30 November 2021 and before the beginning of the new Transition Year;
(f) where the Top-up Tax was payable due to the application of Article 4.1.5 in respect of a deferred tax asset attributable to a tax loss, such deferred tax asset shall not be treated as arising from items excluded from the computation of Pillar Two Income or Loss under Article 3.
Статья 9.2 Переходные послабления в отношении исключения дохода на основе экономического присутствия
9.2.1 Для целей применения пункта 5.3.3 значение 5% заменяется значением, указанным в приведённой ниже таблице, для каждого Финансового года, начинающегося в каждом из следующих календарных лет:
| Финансовый год, начинающийся в | Ставка по пункту 5.3.3 |
|---|---|
| 2025 | 9,6% |
| 2026 | 9,4% |
| 2027 | 9,2% |
| 2028 | 9,0% |
| 2029 | 8,2% |
| 2030 | 7,4% |
| 2031 | 6,6% |
| 2032 | 5,8% |
9.2.2 Для целей применения пункта 5.3.4 значение 5% заменяется значением, указанным в приведённой ниже таблице, для каждого Финансового года, начинающегося в каждом из следующих календарных лет:
| Финансовый год, начинающийся в | Ставка по пункту 5.3.4 |
|---|---|
| 2025 | 7,6% |
| 2026 | 7,4% |
| 2027 | 7,2% |
| 2028 | 7,0% |
| 2029 | 6,6% |
| 2030 | 6,2% |
| 2031 | 5,8% |
| 2032 | 5,4% |
Оригинал
Article 9.2 – Transitional relief for the Substance-based Income Exclusion
9.2.1 For the purposes of applying Article 5.3.3, the value of 5% shall be replaced with the value set out in the table set out below for each Fiscal Year beginning in each of the following calendar years:
Fiscal Year Beginning In Article 5.3.3 Rate
2025 9.6%
2026 9.4%
2027 9.2%
2028 9.0%
2029 8.2%
2030 7.4%
2031 6.6%
2032 5.8%
9.2.2 For the purposes of applying Article 5.3.4, the value of 5% shall be replaced with the value set out in the table set out below for each Fiscal Year beginning in each of the following calendar years:
Fiscal Year Beginning In Article 5.3.4 Rate
2025 7.6%
2026 7.4%
2027 7.2%
2028 7.0%
2029 6.6%
2030 6.2%
2031 5.8%
2032 5.4%
Статья 9.3 Начальный этап международной деятельности
9.3.1 Независимо от требований, иным образом предусмотренных главой 5, дополнительный налог, рассчитанный в соответствии с настоящим Решением, уменьшается до нуля в течение начального этапа международной деятельности Группы МНП при условии, что ни одна из долей участия в Составляющих организациях, расположенных в ОАЭ, не принадлежит материнской организации, на которую распространяется квалифицированное правило включения дохода (IIR) в другой юрисдикции.
9.3.2 Группа МНП находится на начальном этапе своей международной деятельности, если в отношении Финансового года:
а) у неё имеются Составляющие организации не более чем в шести юрисдикциях; и
б) сумма чистой балансовой стоимости материальных активов всех Составляющих организаций, расположенных во всех юрисдикциях, кроме базовой юрисдикции, не превышает 50 млн евро.
9.3.3 Для целей пункта 9.3.2 базовой юрисдикцией Группы МНП является юрисдикция, в которой Группа МНП имеет наибольшую совокупную стоимость материальных активов за Финансовый год, в котором Группа МНП впервые соответствует пороговому значению, установленному пунктом 1.1.1. Совокупная стоимость материальных активов в юрисдикции представляет собой сумму чистой балансовой стоимости всех материальных активов всех Составляющих организаций Группы МНП, расположенных в этой юрисдикции.
9.3.4 Настоящая статья не применяется к Финансовому году, который начинается позднее чем через пять лет после первого дня первого Финансового года, в котором Группа МНП впервые соответствует пороговому значению, установленному пунктом 1.1.1. Для Групп МНП, соответствующих пороговому значению, установленному пунктом 1.1.1, по состоянию на 31 декабря 2023 года, пятилетний период начинается с момента вступления в силу квалифицированного правила о недостаточно облагаемых платежах (UTPR).
Оригинал
Article 9.3 – Initial Phase of International Activity
9.3.1 Notwithstanding the requirements otherwise provided in Article 5, the Top-up Tax calculated pursuant to this Decision shall be reduced to zero during the initial phase of an MNE Group’s international activity provided that none of the ownership interests of the Constituent Entities located in the UAE are held by a Parent Entity subject to a Qualified IIR in another Jurisdiction.
9.3.2 An MNE Group is in its initial phase of its international activity if, for a Fiscal Year:
(a) it has Constituent Entities in no more than six Jurisdictions; and
(b) the sum of the Net Book Values of Tangible Assets of all Constituent Entities located in all Jurisdictions other than the reference Jurisdiction does not exceed EUR 50 million.
9.3.3 For the purposes of Article 9.3.2, the reference Jurisdiction of an MNE Group is the Jurisdiction where the MNE Group has the highest total value of Tangible Assets for the Fiscal Year in which the MNE Group originally meets the threshold in Article 1.1.1. The total value of Tangible Assets in a Jurisdiction is the sum of the Net Book Values of all Tangible Assets of all the Constituent Entities of the MNE Group that are located in that Jurisdiction.
9.3.4 This Article shall not apply for any Fiscal Year that starts later than five years after the first day of the first Fiscal Year when the MNE Group originally meets the threshold in Article 1.1.1. For MNE Groups that meet the threshold in Article 1.1.1 as of 31 December 2023, the period of five years will start at the time a Qualified UTPR comes into effect.
Освобождение на начальном этапе международной деятельности выглядит щедро — дополнительный налог уменьшается до нуля, — но доступно оно лишь тогда, когда ни одна доля участия в Составляющих организациях в ОАЭ не принадлежит материнской организации, на которую распространяется квалифицированное правило включения дохода (IIR) в другой юрисдикции, поэтому цепочку владения стоит проверить до того, как рассчитывать на ноль. Оба количественных критерия — не более шести юрисдикций и не более 50 млн евро чистой балансовой стоимости материальных активов за пределами базовой юрисдикции — проверяются за каждый Финансовый год. Сама льгота ограничена пятью годами с момента первого достижения порога пункта 1.1.1, а для групп, достигших его по состоянию на 31 декабря 2023 года, отсчёт начинается со вступления в силу квалифицированного правила о недостаточно облагаемых платежах (UTPR). Открытие очередной дочерней компании «для удобства» может обойтись заметно дороже её уставного капитала.
Валюта
Статья 10 Валюта
10.1 Если расчёты дополнительного налога основываются на отдельной финансовой отчётности в соответствии с пунктом 3.1.2, все расчёты производятся в функциональной валюте отдельной финансовой отчётности.
10.2 Пункт 10.1 не применяется, если в двух или более отдельных финансовых отчётностях Составляющих организаций внутренней группы используются разные функциональные валюты. В этом случае Составляющая организация, подающая декларацию, делает пятилетний выбор в пользу использования для целей расчёта дополнительного налога валюты представления консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации либо дирхамов ОАЭ.
10.3 Если сумма, имеющая значение для расчётов, требуемых в соответствии с пунктом 10.1, выражена в валюте, отличной от функциональной валюты отдельной финансовой отчётности, и не пересчитана в функциональную валюту при составлении отдельной финансовой отчётности, такая сумма пересчитывается в функциональную валюту с применением принципов пересчёта иностранной валюты, установленных стандартом финансового учёта, который использовался бы для пересчёта этой суммы в функциональную валюту, если бы такой пересчёт осуществлялся при составлении отдельной финансовой отчётности.
10.4 Если расчёты дополнительного налога основываются на учётных данных, используемых для составления консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации в соответствии с пунктом 3.1.3, все расчёты производятся в валюте представления консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации Группы МНП.
10.5 Для целей пункта 10.4, если сумма, имеющая значение для расчётов, требуемых в соответствии с настоящим Решением, выражена в валюте, отличной от валюты представления консолидированной финансовой отчётности, и не пересчитана в валюту представления при составлении консолидированной финансовой отчётности, такая сумма пересчитывается в валюту представления с применением принципов пересчёта иностранной валюты, установленных стандартом финансового учёта, который использовался бы для пересчёта этой суммы в валюту представления, если бы такой пересчёт осуществлялся при составлении консолидированной финансовой отчётности.
10.6 Для целей определения соблюдения порогового значения, установленного настоящим Решением, соответствующие суммы, выраженные в валюте, отличной от евро, пересчитываются в евро по среднему значению ежедневных референсных курсов за декабрь, предшествующий началу соответствующего Финансового года, публикуемых:
а) Европейским центральным банком;
б) если Европейский центральный банк не устанавливает референсный валютный курс для местной валюты юрисдикции, — средний валютный курс определяется по курсу, публикуемому Центральным банком ОАЭ; или
в) если ни Европейский центральный банк, ни Центральный банк ОАЭ не публикуют ежедневный курс обмена в отношении двух валют, — валютный курс определяется по иному источнику, приемлемому для Федеральной налоговой службы.
10.7 Для целей подпункта е) пункта 3.2.1 корректировки на асимметричные курсовые прибыли или убытки определяются исходя из налоговой функциональной валюты и учётной функциональной валюты Составляющей организации, а полученная сумма требуемой корректировки пересчитывается в функциональную валюту отдельной финансовой отчётности в случае, предусмотренном пунктом 3.1.2, или в валюту представления консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации Группы МНП в случае, предусмотренном пунктом 3.1.3 или 3.1.5.
10.8 Для целей главы 15 информационная декларация по Компоненту 2 заполняется в валюте представления консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации Группы МНП.
10.9 Для целей статьи 8.1 декларация по дополнительному налогу подаётся в валюте, используемой для расчётов дополнительного налога. Сумма дополнительного налога к уплате пересчитывается в дирхамы ОАЭ по среднему значению ежедневных референсных курсов за декабрь, предшествующий началу соответствующего Финансового года, в соответствии с той же процедурой, что предусмотрена пунктом 15.6.
Оригинал
Article 10 – Currency
10.1 Where the calculations of the Top-up Tax are based on the standalone financial statements pursuant to Article 3.1.2, all calculations shall be made using the functional currency of the standalone financial statements.
10.2 Article 10.1 does not apply where two or more standalone financial statements of the Constituent Entities of Domestic Group are using different functional currencies. In this case, the Filing Constituent Entity shall make a Five-Year Election to use the presentation currency of the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity or UAE Dirhams for purposes of the Top-up Tax calculation.
10.3 If an amount that is relevant to the calculations required under Article 10.1 is denominated in a currency other than the functional currency of the standalone financial statements and is not converted to the functional currency in the course of preparing the standalone financial statements, that amount is to be converted to the functional currency using the foreign currency translation principles of the financial accounting standard that would have been used to convert the amount to the functional currency if that conversion were undertaken in the course of preparing the standalone financial statements.
10.4 Where the calculations of the Top-up Tax are based on the accounts used for preparing Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity in accordance with Article 3.1.3, all calculations shall be made using the presentation currency of the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity of the MNE Group.
10.5 For purposes of Article 10.4, if an amount that is relevant to the calculations required under this Decision is denominated in a currency other than the presentation currency of the Consolidated Financial Statements and is not converted to the presentation currency in the course of preparing the Consolidated Financial Statements, that amount is to be converted to the presentation currency using the foreign currency translation principles of the financial accounting standard that would have been used to convert the amount to the presentation currency if that conversion were undertaken in the course of preparing the Consolidated Financial Statements.
10.6 For purposes of determining whether a threshold in this Decision is met, the relevant amounts expressed in a currency other than the EUR have to be converted into EUR using the average of
the daily reference rates of the month of December prior to the commencement of the relevant Fiscal Year, as quoted by:
(a) the European Central Bank;
(b) where the European Central Bank does not provide a foreign exchange reference rate for the local currency of a Jurisdiction, the average foreign exchange rate will be determined by that quoted by the Central Bank of the UAE; or
(c) if neither the European Central Bank nor the Central Bank of the UAE quotes a daily rate of exchange in respect of the two currencies, the foreign exchange rate shall be determined by another source acceptable to the Federal Tax Authority.
10.7 For purposes of Article 3.2.1 (f), the adjustments for Asymmetric Foreign Currency Gains or Losses shall be determined by reference to the Constituent Entity´s tax functional currency and accounting functional currency and the resulting amount of the required adjustment shall be converted to the functional currency of the standalone financial statements in the case of Article 3.1.2 or to the presentation currency of the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity of the MNE Group in the case of Article 3.1.3 or 3.1.5 .
10.8 For purposes of Article 15, the Pillar Two Information Return shall be filled using the presentation currency of the Consolidated Financial Statements of the Ultimate Parent Entity of the MNE Group.
10.9 For purposes of Article 8.1, the Top-up Tax Return shall be filed in the currency used for the calculations of the Top-up Tax. The Top-up Tax due has to be converted into UAE Dirhams using the average of the daily reference rates of the month of December prior to the commencement of the relevant Fiscal Year in accordance with the same procedure in Article 15.6.
Уплата налога
Статья 11 Уплата налога
11.1 Составляющая организация, совместное предприятие, дочерняя организация СП или внутренняя уполномоченная организация, подающая декларацию, обязаны уплатить дополнительный налог в соответствии с главой 2 в дирхамах ОАЭ в срок, установленный для подачи декларации по дополнительному налогу.
Оригинал
Article 11 – Payment of Tax
11.1. The Constituent Entity, Joint Venture, JV Subsidiary or Domestic Designated Filing Entity must pay any Top-up Taxes in accordance with Article 2 in UAE Dirhams, on the date the Top-up Tax Return is due.
Солидарная ответственность
Статья 12 Солидарная ответственность
12.1 Все Составляющие организации внутренней основной группы и внутренней подгруппы с миноритарным участием, расположенные в ОАЭ, а также все обратные гибридные организации, указанные в подпункте в) пункта 2.1, несут солидарную ответственность за всю сумму дополнительного налога, приходящегося на участников этих Групп и на обратные гибридные организации.
12.2 Все совместные предприятия и дочерние организации совместных предприятий внутренней Группы СП, расположенные в ОАЭ, несут солидарную ответственность за всю сумму дополнительного налога, приходящегося на участников этой внутренней Группы СП.
12.3 Любой партнёр, бенефициар или иное лицо, владеющее долей участия в Составляющей организации, которая не является юридическим лицом, создана в соответствии с законодательством ОАЭ и обязана уплачивать дополнительный налог в соответствии с пунктом 2.1, несёт солидарную ответственность по уплате дополнительного налога этой Составляющей организации в пределах своей доли участия в этой Организации.
Оригинал
Article 12 – Joint and Several Liability
12.1 All Constituent Entities of a Domestic Main Group and Domestic Minority-owned Sub-Group located in the UAE and all Reverse Hybrid Entities referred to in Article 2.1 (c) shall be jointly and severally liable for the full amount of the Top-up Tax attributable to members of those Groups and to the Reverse Hybrid Entities.
12.2 All Joint Ventures and JV Subsidiaries of a Domestic JV Group located in the UAE shall be jointly and severally liable for the full amount of the Top-up Tax attributable to members of that Domestic JV Group.
12.3 Any partner, beneficiary or any other person who holds an Ownership Interest in a Constituent Entity that is not a legal person, that are created under the laws of the UAE and that is required to pay the Top-up Tax in accordance with Article 2.1 shall be jointly and severally liable to pay the Top-up Tax of that Constituent Entity to the extent of its Ownership Interests in that Entity.
Регистрация и снятие с регистрации
Статья 13 Регистрация и снятие с регистрации
13.1 Любая Организация, являющаяся плательщиком дополнительного налога в соответствии с настоящим Решением, а также внутренняя уполномоченная организация, подающая декларацию, обязаны зарегистрироваться в Федеральной налоговой службе по форме, в порядке и в сроки, установленные ею.
13.2 Федеральная налоговая служба вправе по своему усмотрению и на основании имеющейся у неё информации зарегистрировать Организацию для целей исполнения настоящего Решения с даты, с которой Организация обязана зарегистрироваться в соответствии с пунктом 13.1.
13.3 Организация подаёт в Федеральную налоговую службу заявление о снятии с налоговой регистрации в случае прекращения её существования или выхода из сферы применения, установленной главой 1, по форме, в порядке и в сроки, установленные Федеральной налоговой службой.
Оригинал
Article 13 – Registration and De-registration
13.1 Any Entity that is subject to Top-up Tax pursuant to this Decision and a Domestic Designated Filing Entity, shall register with the Federal Tax Authority in the form and manner and within the timeline prescribed by it.
13.2 The Federal Tax Authority shall, at its discretion and based on information available to the Federal Tax Authority, have the ability to register an Entity for purposes of the implementation of this Decision effective from the date the Entity is required to register pursuant to Article 13.1.
13.3 A Entity shall file a tax deregistration application with the Federal Tax Authority where it ceases to exist or ceases to be in scope under Article 1, in the form and manner and within the timeline prescribed by the Federal Tax Authority.
Применение отдельных положений Закона о корпоративном налоге
Статья 14 Применение отдельных положений Закона о корпоративном налоге
14.1 К настоящему Решению применяются следующие положения указанного выше Федерального декрета-закона № 47 от 2022 года:
а) статья 50 «Общее правило противодействия злоупотреблениям»;
б) статья 56 «Ведение учёта»;
в) статья 59 «Разъяснения»;
г) статья 60 «Начисление корпоративного налога и штрафов».
14.2 Для целей пункта 14.1 применяется следующее:
а) ссылка на налогооблагаемое лицо включает ссылку на Составляющую организацию и материнскую организацию, в зависимости от обстоятельств;
б) ссылка на корпоративный налог включает ссылку на налоги, взимаемые в соответствии с положениями настоящего Решения;
в) ссылка на налоговый период включает ссылку на Финансовый год.
14.3 Для целей подпункта г) пункта 14.1 в течение Финансового года, начинающегося не позднее 31 декабря 2026 года, за исключением Финансового года, оканчивающегося после 30 июня 2028 года, штрафы или санкции в связи с подачей декларации по дополнительному налогу или информационной декларации по Компоненту 2 не применяются, если Федеральная налоговая служба сочтёт, что Группа МНП приняла разумные меры для обеспечения правильного применения положений настоящего Решения.
14.4 Министр финансов вправе определить порядок применения к настоящему Решению иных положений указанного выше Федерального декрета-закона № 47 от 2022 года.
Оригинал
Article 14 – Applicability of Certain Provisions of Corporate Tax Law
14.1 The following provisions of Federal Decree-Law No. 47 of 2022 referred to above shall apply to this Decision:
(a) Article 50 – General Anti-abuse Rule.
(b) Article 56 – Record Keeping.
(c) Article 59 – Clarifications.
(d) Article 60 – Assessment of Corporate Tax and Penalties.
14.2 For the purposes of Article 14.1 the following applies:
(a) Reference to a Taxable Person shall include reference to a Constituent Entity and Parent Entity, as applicable.
(b) Reference to Corporate Tax shall include reference to taxes imposed under the provisions of this Decision.
(c) Reference to Tax Period shall include reference to Fiscal Year.
14.3 For purposes of Article 14.1(d), during the Fiscal Year beginning on or before 31 December 2026 but not including a Fiscal Year that ends after 30 June 2028, no penalties or sanctions shall apply in connection with the filing of a Top-up Tax Return or the Pillar Two Information Return where the Federal Tax Authority considers that an MNE Group has taken reasonable measures to ensure the correct application of the provisions of this Decision.
14.4 The Minister may determine how other provisions of Federal Decree-Law No. 47 of 2022 referred to above may apply to this Decision.
Подача информационной декларации по Компоненту 2
Статья 15
15.1 Организации, которые будут определены решением Министра финансов, обязаны подавать информационную декларацию по Компоненту 2 в Федеральную налоговую службу в соответствии с условиями и процедурами, установленными таким решением.
15.2 Информационная декларация по Компоненту 2 подаётся по типовой форме, опубликованной Инклюзивной рамкой ОЭСР/G20 по BEPS 17 июля 2023 года (с изменениями, вносимыми время от времени) и включает следующую информацию о Группе МНП (которая уточняется, расширяется или ограничивается в соответствии с Рамочной основой реализации Компонента 2, в том числе посредством разработки упрощённых процедур представления отчётности):
а) идентификационные сведения о Составляющих организациях, включая их идентификационные номера налогоплательщика (при наличии), юрисдикцию, в которой они находятся, и их статус в соответствии с правилами Компонента 2;
б) сведения об общей корпоративной структуре Группы МНП, включая контрольные доли участия, которыми любая Организация Группы владеет в любой другой Организации той же Группы;
в) сведения, необходимые для расчёта:
(i) эффективной ставки налога по каждой юрисдикции и дополнительного налога каждой Составляющей организации в соответствии с положениями, равнозначными положениям главы 5 Модельных правил Компонента 2;
(ii) дополнительного налога участника Группы СП в соответствии с положениями, равнозначными положениям главы 6 Модельных правил Компонента 2;
(iii) распределения дополнительного налога по правилу включения дохода (IIR) и суммы дополнительного налога по UTPR по каждой юрисдикции в соответствии с положениями, равнозначными положениям главы 2 Модельных правил Компонента 2;
г) перечень выборов, сделанных в соответствии с соответствующими положениями настоящего Решения; и
д) иную информацию, согласованную в рамках Рамочной основы реализации Компонента 2 и необходимую для администрирования правил Компонента 2.
15.3 В информационной декларации по Компоненту 2 применяются определения и инструкции, содержащиеся в типовой форме, опубликованной Инклюзивной рамкой ОЭСР/G20 по BEPS 17 июля 2023 года (с изменениями, вносимыми время от времени).
15.4 Информационная декларация по Компоненту 2 и уведомления, предусмотренные настоящей главой, подаются в Федеральную налоговую службу не позднее 15 месяцев после последнего дня отчётного Финансового года.
15.5 Федеральная налоговая служба вправе изменять требования к информации, подаче и уведомлениям в отношении информационной декларации по Компоненту 2 в целях их приведения в соответствие с требованиями, предусмотренными Рамочной основой реализации Компонента 2 (включая разработку упрощённых процедур представления отчётности).
15.6 Федеральная налоговая служба принимает решение, устанавливающее форму информационной декларации по Компоненту 2.
Оригинал
Article 15 – Pillar Two Information Return Filing
15.1 The Entities that will be specified in a decision of the Minister shall be required to file the Pillar Two Information Return with the Federal Tax Authority in accordance with the conditions and procedures specified in such decision.
15.2 The Pillar Two Information Return shall be filed in the standard template that was published by the OECD/G20 Inclusive Framework on Base Erosion and Profit Shifting on 17 July 2023 (as amended from time to time) and shall include the following information concerning the MNE Group (which shall be specified, expanded or restricted in accordance with the Pillar Two Implementation Framework including through the development of simplified reporting procedures):
(a) identification of the Constituent Entities, including their tax identification numbers (if they exist), the Jurisdiction in which they are located and their status under the Pillar Two Rules;
(b) Information on the overall corporate structure of the MNE Group including the Controlling Interests that any Group Entity has in any other Entity of the same Group;
(c) the information necessary to compute:
i. the effective tax rate for each Jurisdiction and the Top-up Tax of each Constituent Entity under provisions equivalent to those set out under Chapter 5 of the Pillar Two Model Rules;
ii. the Top-up Tax of a member of the JV Group under provisions equivalent to those set out under Chapter 6 of the Pillar Two Model Rules;
iii. the allocation of Top-up Tax under the IIR, and the UTPR Top-up Tax Amount to each Jurisdiction, under provisions equivalent to those set out under Chapter 2 of the Pillar Two Model Rules;
(d) a record of the elections made in accordance with the relevant provisions of this Decision; and
(e) other information that is agreed as part of the Pillar Two Implementation Framework and is necessary to carry out the administration of the Pillar Two Rules.
15.3 The Pillar Two Information Return shall apply the definitions and instructions contained in the standard template that was published by the OECD/G20 Inclusive Framework on Base Erosion and Profit Shifting on 17 July 2023 (as amended from time to time).
15.4 The Pillar Two Information Return and the notifications pursuant to this Article shall be filed with the Federal Tax Authority no later than 15 months after the last day of the Reporting Fiscal Year.
15.5 The Federal Tax Authority may modify the information, filing and notification requirements of the Pillar Two Information Return to align those requirements with those provided under the Pillar Two Implementation Framework (including the development of simplified reporting procedures).
15.6 The Federal Tax Authority shall issue a decision specifying the form of the Pillar Two Information Return.
Глава 15 сама по себе никого не обязывает: круг организаций, подающих информационную декларацию по Компоненту 2, определит решение Министра финансов, а её форму — решение ФНС. Декларация подаётся по типовой форме, опубликованной Инклюзивной рамкой ОЭСР/G20 по BEPS 17 июля 2023 года, с учётом последующих изменений, так что группе, уже работающей с этой формой в других юрисдикциях, придётся скорее сверять данные, чем изобретать их заново. Срок — 15 месяцев после окончания отчётного Финансового года — выглядит щедро лишь до тех пор, пока не выясняется, что нужны данные для расчёта эффективной ставки по каждой юрисдикции и полная картина контрольных долей участия внутри группы. ФНС вправе изменять требования к информации и порядку подачи, приводя их в соответствие с Рамочной основой реализации Компонента 2.
Комментарий и разъяснения
Статья 16
Настоящее Решение толкуется и применяется в соответствии с Комментарием и согласованными административными разъяснениями в том виде, в каком они приняты Министром финансов.
Оригинал
Article 16 – Commentary and Guidance
This Decision shall be interpreted and applied consistently with the Commentary and Agreed Administrative Guidance as adopted by the Minister.
Решения Министра финансов
Статья 17
Министр финансов вправе издавать любые правила, условия, требования и процедуры в целях обеспечения соответствия положений настоящего Решения целям Модельных правил Компонента 2, Комментария и согласованных административных разъяснений.
Оригинал
Article 17 – Decisions of the Minister
The Minister may issue any rules, conditions, controls and procedures to ensure that the provisions of this Decision are aligned with the objectives of the Pillar Two Model Rules, the Commentary and the Agreed Administrative Guidance.
Определения
Статья 18.1 Определённые термины
При применении положений настоящего Решения указанные ниже слова и выражения имеют значения, приведённые напротив каждого из них, если контекст не требует иного:
ОАЭ (UAE) — Объединённые Арабские Эмираты.
Министерство (Ministry) — Министерство финансов.
Министр (Minister) — Министр финансов.
Приемлемый стандарт финансового учёта (Acceptable Financial Accounting Standard) — МСФО и общепринятые принципы бухгалтерского учёта Австралии, Бразилии, Канады, государств — членов Европейского союза, государств — членов Европейской экономической зоны, Гонконга (Китай), Японии, Мексики, Новой Зеландии, Китайской Народной Республики, Республики Индия, Республики Корея, России, Сингапура, Швейцарии, Соединённого Королевства и Соединённых Штатов Америки.
Начисленный пенсионный расход (Accrued Pension Expense) — разница между суммой расхода по пенсионным обязательствам, включённой в чистую прибыль или убыток по данным финансового учёта, и суммой, внесённой в пенсионный фонд за Финансовый год. Начисленный пенсионный расход не включает расходы, начисленные в отношении прямых пенсионных выплат бывшим работникам.
Начисленный пенсионный доход (Accrued Pension Income) — сумма пенсионного дохода и суммы пенсионных взносов (при наличии) в течение Финансового года.
Дополнительный текущий дополнительный налог (Additional Current Top-up Tax) — сумма налога, определённая в соответствии со статьёй 5.4, а также любая сумма, рассматриваемая в качестве дополнительного текущего дополнительного налога, определённого в соответствии со статьёй 5.4, например сумма, определённая в соответствии с пунктом 4.1.5.
Дополнительный капитал первого уровня (Additional Tier One Capital) — инструмент, выпущенный Составляющей организацией в соответствии с пруденциальными регуляторными требованиями, применимыми к банковскому сектору, который конвертируется в капитал или списывается при наступлении заранее определённого триггерного события и обладает иными характеристиками, предназначенными для содействия покрытию убытков в случае финансового кризиса.
Дополнения к охватываемым налогам (Additions to Covered Taxes) — определяются в пункте 4.1.2.
Скорректированная прибыль от активов (Adjusted Asset Gain) — в отношении совокупной прибыли от активов, в отношении которой сделан выбор в соответствии с пунктом 3.2.6, — сумма, равная совокупной прибыли от активов в году выбора, уменьшенная на любую сумму такой прибыли, которая была зачтена в счёт чистого убытка от выбытия активов в предшествующем убыточном году в соответствии с подпунктами «б» или «в» пункта 3.2.6.
Скорректированные охватываемые налоги (Adjusted Covered Taxes) — определяются в пункте 4.1.1.
Совокупная прибыль от активов (Aggregate Asset Gain) — в отношении выбора в соответствии с пунктом 3.2.6 — чистая прибыль в году выбора от выбытия местных материальных активов всеми Составляющими организациями, находящимися в юрисдикции, за исключением прибыли или убытка от передачи активов между участниками Группы.
Согласованные административные разъяснения (Agreed Administrative Guidance) — разъяснения по вопросам толкования или администрирования Модельных правил Компонента 2, изданные Инклюзивной рамкой ОЭСР/G20 по BEPS.
Ежегодный выбор (Annual Election) — выбор, сделанный Составляющей организацией, подающей декларацию, который применяется только к тому Финансовому году, за который он сделан.
Распределённая прибыль от активов (Allocated Asset Gain) — в отношении выбора в соответствии с пунктом 3.2.6 — скорректированная прибыль от активов, распределённая на Финансовый год ретроспективного периода в соответствии с подпунктом «г» пункта 3.2.6.
Принцип «вытянутой руки» (Arm’s Length Principle) — принцип, согласно которому операции между Составляющими организациями должны отражаться исходя из условий, которые были бы согласованы между независимыми предприятиями в сопоставимых операциях и при сопоставимых обстоятельствах.
Асимметричные курсовые прибыли или убытки (Asymmetric Foreign Currency Gains or Losses) — курсовые прибыли или убытки организации, функциональные валюты которой для целей бухгалтерского учёта и для целей налогообложения различаются, и которые:
а) включаются в расчёт налогооблагаемого дохода или убытка Составляющей организации и обусловлены колебаниями обменного курса между её функциональной валютой бухгалтерского учёта и её функциональной валютой налогообложения;
б) включаются в расчёт чистой прибыли или убытка Составляющей организации по данным финансового учёта и обусловлены колебаниями обменного курса между её функциональной валютой налогообложения и её функциональной валютой бухгалтерского учёта;
в) включаются в расчёт чистой прибыли или убытка Составляющей организации по данным финансового учёта и обусловлены колебаниями обменного курса между третьей иностранной валютой и её функциональной валютой бухгалтерского учёта; и
г) обусловлены колебаниями обменного курса между третьей иностранной валютой и её функциональной валютой налогообложения, независимо от того, включается ли такая курсовая прибыль или убыток в налогооблагаемый доход.
Функциональная валюта налогообложения — функциональная валюта, используемая для определения налогооблагаемого дохода или убытка Составляющей организации по охватываемому налогу в юрисдикции, в которой она находится. Функциональная валюта бухгалтерского учёта — функциональная валюта, используемая для определения чистой прибыли или убытка Составляющей организации по данным финансового учёта. Третья иностранная валюта — валюта, не являющаяся ни функциональной валютой налогообложения, ни функциональной валютой бухгалтерского учёта Составляющей организации.
Уполномоченный орган по бухгалтерскому учёту (Authorised Accounting Body) — орган, наделённый в юрисдикции законными полномочиями устанавливать, вводить или признавать стандарты бухгалтерского учёта для целей финансовой отчётности.
Разрешённый стандарт финансового учёта (Authorised Financial Accounting Standard) — в отношении любой Организации — совокупность общепринятых принципов бухгалтерского учёта, допускаемых уполномоченным органом по бухгалтерскому учёту в юрисдикции, в которой находится такая Организация.
Средний доход или убыток по Компоненту 2 (Average Pillar Two Income or Loss) — определяется в пункте 5.5.2.
Средняя выручка по Компоненту 2 (Average Pillar Two Revenue) — определяется в пункте 5.5.2.
Комментарий (Commentary) — любой комментарий к Модельным правилам Компонента 2, разработанный Инклюзивной рамкой ОЭСР/G20 по BEPS, с изменениями, вносимыми время от времени.
Консолидированная финансовая отчётность (Consolidated Financial Statements) — означает:
а) финансовую отчётность, составленную Организацией в соответствии с приемлемым стандартом финансового учёта, в которой активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки этой Организации и Организаций, в которых она имеет контрольную долю участия, представлены как активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки единого экономического субъекта;
б) если Организация отвечает определению Группы в соответствии с пунктом 1.2.3, — финансовую отчётность этой Организации, составленную в соответствии с приемлемым стандартом финансового учёта;
в) если финансовая отчётность Конечной материнской организации, указанная в подпункте «а» или «б», составлена не в соответствии с приемлемым стандартом финансового учёта, — финансовую отчётность, составленную в соответствии с иным разрешённым стандартом финансового учёта с корректировками, предотвращающими существенные конкурентные искажения; и
г) если Организация не составляет финансовую отчётность, указанную в предыдущих подпунктах, — консолидированную финансовую отчётность, которую составила бы Организация, если бы составление такой отчётности было обязательным в соответствии с законом или нормативными актами и она составлялась бы в соответствии с разрешённым стандартом финансового учёта, являющимся либо приемлемым стандартом финансового учёта, либо иным разрешённым стандартом финансового учёта, скорректированным для предотвращения существенных конкурентных искажений.
Составляющая организация (Constituent Entity, CE) — определяется в пункте 1.3.1.
Составляющая организация — владелец (Constituent Entity-owner) — Составляющая организация, которая прямо или косвенно владеет долей участия в другой Составляющей организации той же Группы МНП.
Режим налогообложения контролируемых иностранных компаний (Controlled Foreign Company Tax Regime) — совокупность налоговых правил (за исключением IIR), в соответствии с которыми прямой или косвенный акционер иностранной организации (контролируемой иностранной компании, КИК) подлежит текущему налогообложению в отношении своей доли части или всего дохода, полученного КИК, независимо от того, распределяется ли такой доход акционеру в текущем периоде.
Контрольная доля участия (Controlling Interest) — доля участия в Организации, при которой её держатель:
а) обязан консолидировать активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки Организации построчно в соответствии с приемлемым стандартом финансового учёта; или
б) был бы обязан консолидировать активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки Организации построчно, если бы держатель доли составлял консолидированную финансовую отчётность.
Считается, что основная организация владеет контрольными долями участия в своих постоянных представительствах.
Кооператив (Cooperative) — Организация, которая коллективно сбывает или приобретает товары или услуги от имени своих членов и к которой в юрисдикции её нахождения применяется налоговый режим, обеспечивающий налоговую нейтральность в отношении имущества или услуг членов, реализуемых через кооператив, и имущества или услуг, приобретаемых членами через кооператив.
Охватываемые налоги (Covered Taxes) — определяются в статье 4.2.
Вычитаемый дивиденд (Deductible Dividend) — применительно к Составляющей организации, к которой применяется режим вычитаемых дивидендов:
а) распределение прибыли держателю доли участия, которое вычитается из налогооблагаемого дохода Составляющей организации в соответствии с законодательством юрисдикции, в которой она находится; или
б) кооперативный дивиденд (дивиденд пропорционально участию в операциях), выплачиваемый члену кооператива.
Режим вычитаемых дивидендов (Deductible Dividend Regime) — налоговый режим, направленный на однократное налогообложение собственников Организации посредством вычета из дохода Организации сумм распределённой собственникам прибыли. Для этой цели кооперативные дивиденды кооператива рассматриваются как распределения собственникам. Режим вычитаемых дивидендов также включает режим, применимый к кооперативам, освобождающий кооператив от налогообложения.
Уполномоченная организация, подающая декларацию (Designated Filing Entity) — Составляющая организация, не являющаяся Конечной материнской организацией, назначенная Группой МНП для подачи информационной декларации по Компоненту 2 от имени Группы МНП.
Уполномоченная местная организация (Designated Local Entity) — Составляющая организация Группы МНП, находящаяся в ОАЭ и назначенная другими находящимися в ОАЭ Составляющими организациями Группы МНП для подачи информационной декларации по Компоненту 2 или для представления уведомлений, предусмотренных статьёй 15.3.
Недопустимое начисление (Disallowed Accrual) — определяется в пункте 4.4.6.
Неквалифицированный возмещаемый налог с зачётом (Disqualified Refundable Imputation Tax) — любая сумма налога, за исключением квалифицированного импутационного налога, начисленная или уплаченная Составляющей организацией, которая:
а) подлежит возврату бенефициарному владельцу дивиденда, распределённого такой Составляющей организацией, в связи с этим дивидендом либо может быть зачтена бенефициарным владельцем в счёт налогового обязательства, не являющегося налоговым обязательством в отношении такого дивиденда; или
б) подлежит возврату распределяющей корпорации при распределении дивиденда.
Налог у источника на дивиденды, взимаемый с получателя дивидендов и удерживаемый распределяющей Организацией, не является неквалифицированным возмещаемым налогом с зачётом, даже если налоговый орган в конечном счёте возвращает получателю дивидендов часть или всю сумму такого налога у источника.
Внутренняя уполномоченная организация, подающая декларацию (Domestic Designated Filing Entity) — означает:
а) Составляющую организацию, которая подаёт декларацию по дополнительному налогу и уплачивает дополнительный налог от имени всех участников внутренней основной группы, внутренней подгруппы с миноритарным участием или обратной гибридной организации; или
б) совместное предприятие или дочернюю организацию СП, которые подают декларацию по дополнительному налогу и уплачивают дополнительный налог от имени всех участников внутренней Группы СП.
Внутренняя группа (Domestic Group) — означает:
а) одну или несколько Составляющих организаций Группы МНП, находящихся в ОАЭ (внутренняя основная группа);
б) одну или несколько находящихся в ОАЭ Составляющих организаций одной и той же подгруппы с миноритарным участием (внутренняя подгруппа с миноритарным участием); или
в) совместное предприятие, совместное предприятие и одну или несколько дочерних организаций СП либо одну или несколько дочерних организаций СП, находящихся в ОАЭ и входящих в одну и ту же Группу СП (внутренняя Группа СП).
Соглашение о двойном листинге (Dual-listed Arrangement) — соглашение, заключённое двумя или более Конечными материнскими организациями отдельных Групп, в соответствии с которым:
а) Конечные материнские организации договариваются объединить свой бизнес исключительно на основании договора;
б) в соответствии с договорными условиями Конечные материнские организации производят распределения (в виде дивидендов и при ликвидации) своим акционерам в фиксированном соотношении;
в) их деятельность управляется как деятельность единого экономического субъекта на основании договорных условий при сохранении ими самостоятельной правосубъектности;
г) доли участия в Конечных материнских организациях, являющихся сторонами соглашения, котируются, обращаются или передаются независимо друг от друга на разных рынках капитала; и
д) Конечные материнские организации составляют консолидированную финансовую отчётность, в которой активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки всех Организаций Групп представлены совместно как активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки единого экономического субъекта и которая в соответствии с требованиями регуляторного режима подлежит внешнему аудиту.
Эффективная ставка налога (Effective Tax Rate) — определяется в пункте 5.1.1.
Год выбора (Election Year) — в отношении ежегодного выбора — год, за который сделан выбор.
Квалифицируемые работники (Eligible Employees) — работники, включая работников, занятых неполный рабочий день, Составляющей организации, входящей в Группу МНП, а также независимые подрядчики, участвующие в обычной операционной деятельности Группы МНП под руководством и контролем Группы МНП.
Квалифицируемые расходы на персонал (Eligible Payroll Costs) — расходы на вознаграждение работников (включая оклады, заработную плату и иные расходы, предоставляющие работнику прямую и обособленную личную выгоду, например медицинское страхование и пенсионные взносы), налоги на фонд оплаты труда и налоги, связанные с наймом, а также взносы работодателя на социальное обеспечение.
Квалифицируемые материальные активы (Eligible Tangible Assets) — определяются в пункте 5.3.4.
Организация (Entity) — означает:
а) любое юридическое лицо; или
б) образование, составляющее отдельную финансовую отчётность, например товарищество или траст;
но не включает физических лиц, центральные, региональные или местные органы власти либо их администрации или ведомства, осуществляющие государственные функции.
Выбор о включении долевых инвестиций (Equity Investment Inclusion Election) — пятилетний выбор, делаемый на уровне юрисдикции, о применении положений статьи 7.5 в отношении всех долей участия (за исключением портфельного участия), принадлежащих Составляющим организациям, находящимся в юрисдикции, с тем исключением, что выбор не может быть отменён в отношении доли участия, если убыток по такой доле участия был учтён при расчёте дохода или убытка по Компоненту 2 в период действия этого выбора.
Статья о корректировке эффективной ставки налога (Effective Tax Rate Adjustment Article) — пункт 3.2.6, пункт 4.4.4, пункт 4.6.1, пункт 4.6.4.
Евро (EUR) — валюта Европейского валютного союза.
Сверхприбыль (Excess Profit) — определяется в пункте 5.2.2.
Исключённые дивиденды (Excluded Dividends) — дивиденды или иные распределения, полученные или начисленные в отношении доли участия, за исключением распределений в отношении:
а) краткосрочного портфельного участия; и
б) доли участия в инвестиционной организации, в отношении которой сделан выбор в соответствии со статьёй 7.4.
Исключённая организация (Excluded Entity) — определяется в пунктах 1.5.1 и 1.5.2.
Исключённая прибыль или убыток от долевого участия (Excluded Equity Gain or Loss) — прибыль, доход или убыток, включённые в чистую прибыль или убыток Составляющей организации по данным финансового учёта и возникающие в связи с:
а) прибылями и убытками от изменения справедливой стоимости доли участия, за исключением портфельного участия;
б) прибылью или убытком в отношении доли участия, учитываемой по методу долевого участия; и
в) прибылями и убытками от выбытия доли участия, за исключением выбытия портфельного участия.
Исключённый расход на страховые резервы (Excluded Insurance Reserves Expense) — любой расход Составляющей организации, являющейся страховой компанией, связанный с изменением страховых резервов этой Организации, в той мере, в какой сумма расхода равна сумме любого из следующего:
а) исключённых дивидендов, за вычетом вознаграждения за управление инвестициями, по ценной бумаге, удерживаемой в интересах страхователя; или
б) исключённой прибыли или убытка от долевого участия по ценной бумаге, удерживаемой в интересах страхователя.
Составляющая организация, подающая декларацию (Filing Constituent Entity) — Организация, подающая декларацию по дополнительному налогу в соответствии со статьёй 8.1.
Чистая прибыль или убыток по данным финансового учёта (Financial Accounting Net Income or Loss) — определяется в пунктах 3.1.2 и 3.1.3.
Финансовый год (Fiscal Year) — отчётный период, за который Составляющие организации составляют свою отдельную финансовую отчётность или Конечная материнская организация Группы МНП составляет свою консолидированную финансовую отчётность, в зависимости от контекста. В случае консолидированной финансовой отчётности, указанной в подпункте «г» её определения, Финансовым годом является календарный год.
Пятилетний выбор (Five-Year Election) — выбор, сделанный Составляющей организацией, подающей декларацию, в отношении Финансового года (года выбора), который не может быть отменён в отношении года выбора и четырёх последующих Финансовых лет. Если пятилетний выбор отменён в отношении Финансового года (года отмены), новый выбор не может быть сделан в отношении четырёх Финансовых лет, следующих за годом отмены.
Сектор государственного управления (General Government) — центральная администрация, ведомства, деятельность которых находится под её фактическим контролем, региональные и местные органы власти и их администрации.
Государственная организация (Governmental Entity) — Организация, отвечающая всем следующим критериям, указанным в подпунктах «а»–«г»:
а) она является частью правительства (включая любое его политико-административное подразделение или местный орган власти) или полностью ему принадлежит;
б) её основной целью является:
(i) выполнение государственной функции; или
(ii) управление активами этого правительства или юрисдикции либо их инвестирование посредством осуществления и удержания инвестиций, управления активами и связанной с этим инвестиционной деятельности в отношении активов правительства или юрисдикции;
и она не осуществляет торговую или предпринимательскую деятельность;
в) она подотчётна правительству по общим результатам своей деятельности и ежегодно представляет правительству информационную отчётность; и
г) при её ликвидации её активы переходят к такому правительству, а в той мере, в какой она распределяет чистую прибыль, такая чистая прибыль распределяется исключительно такому правительству, и никакая её часть не поступает в пользу какого-либо частного лица.
Группа (Group) — определяется в пунктах 1.2.2 и 1.2.3.
Организация Группы (Group Entity) — в отношении любой Организации или Группы — Организация, входящая в ту же Группу.
Контрагент с высоким налогообложением (High-Tax Counterparty) — Составляющая организация, находящаяся в юрисдикции, не являющейся низконалоговой юрисдикцией, или находящаяся в юрисдикции, которая не являлась бы низконалоговой юрисдикцией, если бы её эффективная ставка налога определялась без учёта любых доходов или расходов, начисленных этой Организацией в связи с внутригрупповым соглашением о финансировании.
МСФО (IFRS) — Международные стандарты финансовой отчётности.
IIR (правило включения дохода) — правила, равнозначные статьям 2.1–2.3 Модельных правил Компонента 2.
Включаемая прибыль или убыток по методу переоценки (Included Revaluation Method Gain or Loss) — чистая прибыль или убыток, увеличенные или уменьшенные на связанные с ними охватываемые налоги, за Финансовый год в отношении всех основных средств, возникающие в соответствии с методом или практикой бухгалтерского учёта, при которых:
а) балансовая стоимость такого имущества периодически корректируется до его справедливой стоимости;
б) изменения стоимости отражаются в составе прочего совокупного дохода; и
в) прибыли или убытки, отражённые в составе прочего совокупного дохода, впоследствии не переносятся в состав прибылей и убытков.
Страховая инвестиционная организация (Insurance Investment Entity) — Организация, которая:
а) отвечала бы определению инвестиционного фонда или инвестиционной структуры в сфере недвижимости, если бы не была создана в связи с обязательствами по договору страхования или аннуитета; и
б) полностью принадлежит Организации или нескольким Организациям, входящим в одну и ту же Группу МНП, которые в месте своего нахождения подлежат регулированию в качестве страховой компании.
Организации, указанные в подпункте «б» настоящего определения, включают также сквозные организации при условии, что они подлежат регулированию так же, как страховая компания.
Промежуточная материнская организация (Intermediate Parent Entity) — Составляющая организация (за исключением Конечной материнской организации, частично принадлежащей материнской организации, постоянного представительства или инвестиционной организации), которая владеет (прямо или косвенно) долей участия в другой Составляющей организации той же Группы МНП.
Международная организация (International Organisation) — любая межправительственная организация (включая наднациональную организацию) или полностью принадлежащие ей агентство или структура, отвечающие всем следующим критериям, указанным в подпунктах «а»–«в»:
а) она состоит преимущественно из правительств;
б) у неё имеется действующее соглашение о штаб-квартире или по существу аналогичное соглашение (например, договорённости, предоставляющие привилегии и иммунитеты офисам или учреждениям организации в юрисдикции (например, подразделению, местному или региональному офису)) с юрисдикцией, в которой она учреждена; и
в) закон или её учредительные документы исключают поступление её дохода в пользу частных лиц.
Доход от международного судоходства (International Shipping Income) — определяется в пункте 3.3.2.
Внутригрупповое соглашение о финансировании (Intragroup Financing Arrangement) — любое соглашение, заключённое между двумя или более участниками Группы МНП, в соответствии с которым контрагент с высоким налогообложением прямо или косвенно предоставляет кредит низконалоговой организации или иным образом осуществляет в неё инвестиции.
Инвестиционная организация (Investment Entity) — означает:
а) инвестиционный фонд, инвестиционную структуру в сфере недвижимости или страховую инвестиционную организацию;
б) Организацию, не менее 95% которой принадлежит напрямую Организации, указанной в подпункте «а», или через цепочку таких Организаций, и которая осуществляет деятельность исключительно или почти исключительно по владению активами или инвестированию средств в интересах таких инвестиционных организаций; и
в) Организацию, не менее 85% стоимости которой принадлежит Организации, указанной в подпункте «а», при условии что практически весь доход такой Организации составляют исключённые дивиденды или исключённая прибыль или убыток от долевого участия, исключаемые из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2 в соответствии с подпунктами «б» или «в» пункта 3.2.1.
Инвестиционный фонд (Investment Fund) — Организация, отвечающая всем критериям, указанным в подпунктах «а»–«ж» ниже:
а) она предназначена для объединения активов (которые могут быть финансовыми и нефинансовыми) ряда инвесторов (некоторые из которых не являются связанными);
б) она осуществляет инвестиции в соответствии с определённой инвестиционной политикой;
в) она позволяет инвесторам сократить операционные расходы, расходы на исследования и аналитику либо коллективно распределить риски;
г) она предназначена преимущественно для получения инвестиционного дохода или прироста стоимости либо для защиты от наступления определённого или общего события или результата;
д) инвесторы имеют право на получение дохода от активов фонда или дохода, полученного от этих активов, исходя из внесённых ими вкладов;
е) Организация или её управляющие подпадают под режим регулирования в юрисдикции, в которой она учреждена или управляется (включая надлежащее регулирование в сфере противодействия отмыванию денег и защиты инвесторов); и
ж) управление ею осуществляется профессиональными управляющими инвестиционными фондами в интересах инвесторов.
Совместное предприятие (Joint Venture (JV)) — Организация, финансовые результаты которой отражаются по методу долевого участия в консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации, при условии что Конечная материнская организация прямо или косвенно владеет не менее чем 50% долей участия в ней. Совместное предприятие не включает:
а) Конечную материнскую организацию Группы МНП, на которую распространяются правила Компонента 2;
б) исключённую организацию, как она определена в пункте 1.5.1;
в) Организацию, доли участия в которой, принадлежащие Группе МНП, удерживаются непосредственно через исключённую организацию, указанную в пункте 1.5.1, и которая:
(i) осуществляет деятельность исключительно или почти исключительно по владению активами или инвестированию средств в интересах своих инвесторов;
(ii) осуществляет деятельность, вспомогательную по отношению к деятельности исключённой организации; или
(iii) практически весь доход которой исключается из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2 в соответствии с подпунктами «б» и «в» пункта 3.2.1;
г) Организацию, которая принадлежит Группе МНП, состоящей исключительно из исключённых организаций; или
д) дочернюю организацию СП.
Группа СП (JV Group) — Совместное предприятие и его дочерние организации СП.
Дочерняя организация СП (JV Subsidiary) — Организация, активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки которой консолидируются совместным предприятием в соответствии с приемлемым стандартом финансового учёта (или подлежали бы консолидации, если бы оно было обязано консолидировать такие статьи в соответствии с приемлемым стандартом финансового учёта). Постоянное представительство, основной организацией которого является совместное предприятие или дочерняя организация СП, рассматривается как отдельная дочерняя организация СП.
Юрисдикция (Jurisdiction) — любое государство или юрисдикция, обладающие фискальной автономией, что в зависимости от контекста может включать ОАЭ.
Обязанная Составляющая организация (организации) (Liable Constituent Entity (or Entities)) — одна или несколько Составляющих организаций, находящихся в ОАЭ, которые могли бы быть обязаны уплатить дополнительный налог, если бы не применялась безопасная гавань, предусмотренная статьёй 8.2.
Местный материальный актив (Local Tangible Asset) — недвижимое имущество, находящееся в той же юрисдикции, что и Составляющая организация.
Ретроспективный период (Look-back Period) — применительно к выбору в соответствии с пунктом 3.2.6 — год выбора и четыре предшествующих ему Финансовых года.
Убыточный год (Loss Year) — применительно к юрисдикции, в отношении которой Составляющая организация, подающая декларацию, сделала выбор в соответствии с пунктом 3.2.6, — Финансовый год в пределах ретроспективного периода, за который у Составляющей организации, находящейся в этой юрисдикции, имеется чистый убыток от выбытия активов, и общая сумма чистого убытка от выбытия активов всех таких Составляющих организаций превышает общую сумму их чистой прибыли от выбытия активов.
Низконалоговая организация (Low-Tax Entity) — Составляющая организация, находящаяся в низконалоговой юрисдикции или в юрисдикции, которая являлась бы низконалоговой юрисдикцией, если бы эффективная ставка налога для этой юрисдикции определялась без учёта любых доходов или расходов, начисленных этой Организацией в связи с внутригрупповым соглашением о финансировании.
Низконалоговая юрисдикция (Low-Tax Jurisdiction) — применительно к Группе МНП в любом Финансовом году — юрисдикция, в которой Группа МНП имеет чистый доход по Компоненту 2 и в отношении которой за этот период применяется эффективная ставка налога (определённая в соответствии с главой 5) ниже минимальной ставки.
Основная организация (Main Entity) — применительно к постоянному представительству — Организация, которая включает чистую прибыль или убыток по данным финансового учёта этого постоянного представительства в свою финансовую отчётность.
Минимальная рыночная цена (Marketable Price Floor) — 80% приведённой стоимости налогового кредита, при этом такая стоимость определяется исходя из доходности к погашению долгового инструмента, выпущенного государством, предоставившим налоговый кредит, с равным или аналогичным сроком погашения (и сроком погашения не более 5 лет), выпущенного в том же Финансовом году, в котором передаётся налоговый кредит (или, если он не передаётся, в год возникновения). Для целей настоящего определения:
а) суммой налогового кредита является номинальная стоимость кредита или оставшаяся сумма, подлежащая зачёту по налоговому кредиту; и
б) прогноз денежных потоков, учитываемый при расчёте приведённой стоимости, основывается на максимальной сумме, которая может быть использована ежегодно в соответствии с правовой конструкцией кредита.
Рыночный передаваемый налоговый кредит (Marketable Transferable Tax Credit) — налоговый кредит, который может быть использован его держателем для уменьшения своего обязательства по охватываемому налогу в юрисдикции, предоставившей налоговый кредит, при соблюдении следующих условий:
а) в отношении лица, у которого возник налоговый кредит:
(i) режим налогового кредита должен быть устроен таким образом, чтобы лицо, у которого возник кредит, могло передать его несвязанной стороне в Финансовом году, в котором оно удовлетворяет критериям получения кредита (год возникновения), или в течение 15 месяцев после окончания года возникновения; и
(ii) налоговый кредит передаётся несвязанной стороне в течение 15 месяцев после окончания года возникновения (или, если он не передаётся либо передаётся между связанными сторонами, аналогичные налоговые кредиты обращаются между несвязанными сторонами в течение 15 месяцев после окончания года возникновения) по цене, равной минимальной рыночной цене или превышающей её;
б) в отношении покупателя налогового кредита:
(i) режим налогового кредита должен быть устроен таким образом, чтобы покупатель мог передать кредит несвязанной стороне в Финансовом году, в котором он приобрёл налоговый кредит;
(ii) правовая база, в соответствии с которой предоставляется налоговый кредит, позволяет покупателю передать налоговый кредит несвязанной стороне и устанавливает для покупателя такие же или менее строгие правовые ограничения на передачу кредита, чем применяемые к лицу, у которого возник кредит; и
(iii) покупатель приобретает кредит у несвязанной стороны по цене, равной минимальной рыночной цене или превышающей её.
Для целей настоящего определения лицо, у которого возник кредит, и покупатель считаются связанными сторонами, если одно из них прямо или косвенно владеет не менее чем 50% доли участия в другом (или, в случае компании, не менее чем 50% совокупных голосов и стоимости акций компании) либо если другое лицо прямо или косвенно владеет не менее чем 50% доли участия (или, в случае компании, не менее чем 50% совокупных голосов и стоимости акций компании) в каждом из них. В любом случае лицо, у которого возник кредит, и покупатель считаются связанными сторонами, если с учётом всех относящихся к делу фактов и обстоятельств одно из них контролирует другое или оба находятся под контролем одного и того же лица или лиц.
Существенное конкурентное искажение (Material Competitive Distortion) — применительно к применению конкретного принципа или процедуры в рамках общепринятых принципов бухгалтерского учёта — такое применение, которое приводит к совокупному отклонению более чем на 75 млн евро в Финансовом году по сравнению с суммой, которая была бы определена при применении соответствующего принципа или процедуры МСФО. Если применение конкретного принципа или процедуры приводит к существенному конкурентному искажению, порядок бухгалтерского учёта любой статьи или операции, на которую распространяется этот принцип или процедура, подлежит корректировке для приведения в соответствие с порядком, требуемым для этой статьи или операции согласно МСФО, в соответствии с любыми согласованными административными разъяснениями.
Минимальная ставка (Minimum Rate) — пятнадцать процентов (15%).
Составляющая организация с миноритарным участием (Minority-Owned Constituent Entity) — Составляющая организация, прямая или косвенная доля участия Конечной материнской организации в которой составляет 30% или менее.
Материнская организация с миноритарным участием (Minority-Owned Parent Entity) — Составляющая организация с миноритарным участием, которая прямо или косвенно владеет контрольными долями участия в другой Составляющей организации с миноритарным участием, за исключением случаев, когда контрольные доли участия в первой из указанных Организаций прямо или косвенно принадлежат другой Составляющей организации с миноритарным участием.
Подгруппа с миноритарным участием (Minority-Owned Subgroup) — материнская организация с миноритарным участием и её дочерние организации с миноритарным участием.
Дочерняя организация с миноритарным участием (Minority-Owned Subsidiary) — Составляющая организация с миноритарным участием, контрольные доли участия в которой прямо или косвенно принадлежат материнской организации с миноритарным участием.
Группа МНП (MNE Group) — определяется в пункте 1.2.1.
Относимая на Группу МНП доля дохода инвестиционной организации по Компоненту 2 (MNE Group’s Allocable Share of the Investment Entity’s Pillar Two Income) — определяется в пункте 7.3.4.
Группа МНП с несколькими материнскими организациями (Multi-Parented MNE Group) — две или более Группы, в отношении которых:
а) Конечные материнские организации этих Групп заключают договорённость, представляющую собой сдвоенную структуру или соглашение о двойном листинге; и
б) по меньшей мере одна Организация или постоянное представительство объединённой Группы находится в иной юрисдикции, чем другие Организации объединённой Группы.
Чистая прибыль от выбытия активов (Net Asset Gain) — применительно к выбору в соответствии с пунктом 3.2.6 — чистая прибыль от выбытия местных материальных активов Составляющей организацией, находящейся в юрисдикции, в отношении которой сделан выбор, за исключением прибыли или убытка от передачи активов другому члену Группы.
Чистый убыток от выбытия активов (Net Asset Loss) — применительно к Составляющей организации и Финансовому году — чистый убыток от выбытия местных материальных активов этой Составляющей организацией в этом году, за исключением прибыли или убытка от передачи активов другому члену Группы. Сумма чистого убытка от выбытия активов уменьшается на сумму чистой прибыли от выбытия активов или скорректированной прибыли от активов, зачтённую в счёт такого убытка в результате применения подпункта «б» или «в» пункта 3.2.6 вследствие ранее сделанного выбора в соответствии с пунктом 3.2.6.
Чистая балансовая стоимость материальных активов (Net Book Value of Tangible Assets) — среднее значение стоимости материальных активов на начало и на конец периода с учётом накопленной амортизации, истощения и обесценения, отражённой в финансовой отчётности.
Чистый доход по Компоненту 2 юрисдикции (Net Pillar Two Income of a Jurisdiction) — определяется в пункте 5.1.2.
Чистый убыток по Компоненту 2 (Net Pillar Two Loss) — нулевая или отрицательная сумма (при наличии), рассчитываемая по следующей формуле:
Чистый убыток по Компоненту 2 = Доход по Компоненту 2 всех Составляющих организаций − Убытки по Компоненту 2 всех Составляющих организаций
где:
а) доход по Компоненту 2 всех Составляющих организаций — сумма дохода по Компоненту 2 всех Составляющих организаций, находящихся в ОАЭ, определённого в соответствии с главой 3 за Финансовый год; и
б) убытки по Компоненту 2 всех Составляющих организаций — сумма убытков по Компоненту 2 всех Составляющих организаций, находящихся в ОАЭ, определённых в соответствии с главой 3 за Финансовый год.
Чистые расходы по налогам (Net Taxes Expense) — чистая сумма:
а) любых охватываемых налогов, начисленных в качестве расхода, и любых текущих и отложенных охватываемых налогов, включённых в расход по налогу на прибыль, в том числе охватываемых налогов с дохода, который исключается из расчёта дохода или убытка по Компоненту 2;
б) любого отложенного налогового актива, относящегося к убытку за Финансовый год;
в) любого квалифицированного внутреннего минимального дополнительного налога (QDMTT), начисленного в качестве расхода;
г) любых налогов, возникающих в соответствии с квалифицированным правилом включения дохода (IIR) и квалифицированным правилом о недостаточно облагаемых платежах (UTPR), начисленных в качестве расхода;
д) любого неквалифицированного возмещаемого налога с зачётом, начисленного в качестве расхода; и
е) налогов, начисленных страховой компанией в отношении выплат держателям полисов, в той мере, в какой в отношении этих налогов применяется пункт 3.2.9.
Нерыночный передаваемый налоговый кредит (Non-Marketable Transferable Tax Credit) — налоговый кредит, который, если он принадлежит лицу, у которого он возник, является передаваемым, но не является рыночным передаваемым налоговым кредитом, а если он принадлежит покупателю, не является рыночным передаваемым налоговым кредитом.
Некоммерческая организация (Non-profit Organisation) — Организация, отвечающая всем следующим критериям:
а) она учреждена и действует в юрисдикции своего резидентства:
(i) исключительно в религиозных, благотворительных, научных, художественных, культурных, спортивных, образовательных или иных аналогичных целях; или
(ii) в качестве профессиональной организации, делового союза, торговой палаты, профсоюзной организации, сельскохозяйственной или садоводческой организации, гражданской лиги либо организации, действующей исключительно в целях содействия социальному благополучию;
б) практически весь доход от деятельности, указанной в подпункте «а», освобождён от налога на доходы в юрисдикции её резидентства;
в) у неё нет акционеров или участников, имеющих имущественное или бенефициарное право на её доходы или активы;
г) доходы или активы Организации не могут распределяться в пользу частного лица или неблаготворительной Организации либо использоваться в их интересах, кроме как:
(i) в ходе осуществления Организацией благотворительной деятельности;
(ii) в качестве выплаты разумного вознаграждения за оказанные услуги или за использование имущества или капитала; или
(iii) в качестве платежа, соответствующего справедливой рыночной стоимости имущества, приобретённого Организацией; и
д) при прекращении деятельности, ликвидации или роспуске Организации все её активы должны быть распределены или возвращены некоммерческой организации либо государству (включая любую государственную организацию) юрисдикции резидентства Организации или любому её политико-административному подразделению;
но не включает какую-либо Организацию, осуществляющую торговую или предпринимательскую деятельность, не связанную непосредственно с целями, для которых она была учреждена.
Неквалифицированный возмещаемый налоговый кредит (Non-Qualified Refundable Tax Credit) — налоговый кредит, который не является квалифицированным возмещаемым налоговым кредитом, но подлежит возмещению полностью или частично.
Неквалифицирующая прибыль или убыток (Non-qualifying Gain or Loss) — наименьшая из двух величин: прибыли или убытка выбывающей Составляющей организации, возникающих в связи с реорганизацией по Компоненту 2 и облагаемых налогом по месту нахождения выбывающей Составляющей организации, и прибыли или убытка по данным финансового учёта, возникающих в связи с реорганизацией по Компоненту 2.
Модельная налоговая конвенция ОЭСР (OECD Model Tax Convention) — документ ОЭСР (2017) «Модельная конвенция о налогах на доходы и капитал: сокращённая версия 2017 года» (Model Tax Convention on Income and on Capital: Condensed Version 2017).
Прочий совокупный доход (Other Comprehensive Income) — статьи доходов и расходов, которые не признаются в составе прибыли или убытка, как того требует или допускает разрешённый стандарт финансового учёта, используемый в консолидированной финансовой отчётности. Прочий совокупный доход, как правило, отражается в качестве корректировки собственного капитала в отчёте о финансовом положении (бухгалтерском балансе).
Доля участия (Ownership Interest) — любая долевая доля участия, предоставляющая права на прибыль, капитал или резервы Организации (включая сквозную организацию), в том числе на прибыль, капитал или резервы постоянного представительства (представительств) основной организации. Для целей настоящего определения:
а) долевой долей участия является доля, учитываемая в качестве собственного капитала в соответствии со стандартом финансового учёта, используемым при составлении консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации; и
б) если Организацией выпущены различные виды долевых долей участия, каждой долевой доле участия, предоставляющей права на прибыль, капитал или резервы, придаётся равное значение, если иное не предусмотрено каким-либо положением настоящего Решения.
Материнская организация (Parent Entity) — Конечная материнская организация, не являющаяся исключённой организацией, промежуточная материнская организация или частично принадлежащая материнская организация.
Частично принадлежащая материнская организация (Partially-Owned Parent Entity) — Составляющая организация (за исключением Конечной материнской организации, постоянного представительства или инвестиционной организации), которая:
а) владеет (прямо или косвенно) долей участия в другой Составляющей организации той же Группы МНП; и
б) более 20% долей участия в прибыли которой прямо или косвенно принадлежат лицам, не являющимся Составляющими организациями Группы МНП.
Пассивный доход (Passive Income) — доход, включённый в доход по Компоненту 2, который представляет собой:
а) дивиденд или эквиваленты дивидендов;
б) проценты или эквивалент процентов;
в) арендную плату;
г) роялти;
д) аннуитет; или
е) чистую прибыль от имущества такого вида, который приносит доход, указанный в подпунктах «а»–«д»,
но только в той мере, в какой Составляющая организация — владелец облагается налогом с такого дохода в рамках режима налогообложения контролируемых иностранных компаний или в связи с долей участия в гибридной организации.
Пенсионный фонд (Pension Fund) — это:
а) Организация, учреждённая и действующая в юрисдикции исключительно или почти исключительно для управления пенсионными выплатами и сопутствующими или дополнительными выплатами физическим лицам либо для их предоставления, при условии что:
(i) она регулируется в этом качестве этой юрисдикцией либо одним из её политико-административных подразделений или органов местного самоуправления; или
(ii) эти выплаты обеспечены или иным образом защищены национальным регулированием и финансируются за счёт пула активов, удерживаемых в рамках фидуциарного механизма или траста для обеспечения исполнения соответствующих пенсионных обязательств на случай несостоятельности Группы МНП; и
б) организация пенсионного обслуживания.
Организация пенсионного обслуживания (Pension Services Entity) — Организация, учреждённая и действующая исключительно или почти исключительно:
а) для инвестирования средств в интересах Организаций, указанных в подпункте «а» определения пенсионного фонда; или
б) для осуществления деятельности, вспомогательной по отношению к регулируемой деятельности, осуществляемой Организациями, указанными в подпункте «а» определения пенсионного фонда, при условии что они являются членами одной и той же Группы.
Постоянное представительство (Permanent Establishment) — это:
а) место осуществления деятельности (включая предполагаемое место осуществления деятельности), находящееся в юрисдикции и рассматриваемое в качестве постоянного представительства в соответствии с применимым действующим налоговым соглашением, при условии что такая юрисдикция облагает относящийся к нему доход в соответствии с положением, аналогичным статье 7 Модельной налоговой конвенции ОЭСР о налогах на доходы и капитал;
б) при отсутствии применимого действующего налогового соглашения — место осуществления деятельности (включая предполагаемое место осуществления деятельности), в отношении которого юрисдикция в соответствии со своим внутренним законодательством облагает относящийся к такому месту осуществления деятельности доход на чистой основе аналогично тому, как она облагает своих налоговых резидентов;
в) если в юрисдикции отсутствует система налогообложения прибыли организаций, — место осуществления деятельности (включая предполагаемое место осуществления деятельности), находящееся в этой юрисдикции, которое рассматривалось бы в качестве постоянного представительства в соответствии с Модельной налоговой конвенцией ОЭСР о налогах на доходы и капитал, при условии что такая юрисдикция имела бы право облагать относящийся к нему доход в соответствии со статьёй 7 этой модели; или
г) место осуществления деятельности (или предполагаемое место осуществления деятельности), не указанное в подпунктах «а»–«в», посредством которого деятельность осуществляется за пределами юрисдикции, в которой находится Организация, при условии что такая юрисдикция освобождает от налогообложения доход, относящийся к такой деятельности.
Рамочная основа реализации Компонента 2 (Pillar Two Implementation Framework) — процедуры, которые должны быть разработаны Инклюзивной рамкой ОЭСР/G20 по BEPS в целях выработки административных правил, разъяснений и процедур, способствующих скоординированному внедрению Модельных правил Компонента 2.
Доход по Компоненту 2 всех Составляющих организаций (Pillar Two Income of all Constituent Entities) — определяется в подпункте «а» пункта 5.1.2.
Доход или убыток по Компоненту 2 Составляющей организации (Pillar Two Income or Loss of a Constituent Entity) — определяется в пункте 3.1.1.
Информационная декларация по Компоненту 2 (Pillar Two Information Return) — информационная декларация GloBE, разработанная в соответствии с Рамочной основой реализации Компонента 2 и содержащая сведения, указанные в главе 15.
Отложенный налоговый актив по убыткам Компонента 2 (Pillar Two Loss Deferred Tax Asset) — определяется в статье 4.5.
Выбор порядка учёта убытков по Компоненту 2 (Pillar Two Loss Election) — определяется в пункте 4.5.1.
Убытки по Компоненту 2 всех Составляющих организаций (Pillar Two Losses of all Constituent Entities) — определяются в подпункте «б» пункта 5.1.2.
Модельные правила Компонента 2 (Pillar Two Model Rules) — модельные правила, изложенные в документе «Налоговые вызовы, связанные с цифровизацией экономики — Глобальные модельные правила противодействия размыванию налоговой базы (Компонент 2)» (Tax Challenges Arising from the Digitalisation of the Economy — Global Anti-Base Erosion Model Rules (Pillar Two)), опубликованном ОЭСР 20 декабря 2021 года.
Реорганизация по Компоненту 2 (Pillar Two Reorganisation) — преобразование либо передача активов и обязательств, например при слиянии, разделении, ликвидации или аналогичной операции, если:
а) встречным предоставлением за передачу полностью или в значительной части являются долевые доли участия, выпущенные приобретающей Составляющей организацией или лицом, связанным с приобретающей Составляющей организацией, либо, в случае ликвидации, долевые доли участия в целевой организации (или, если встречное предоставление не производится, выпуск долевой доли участия не имел бы экономического значения);
б) прибыль или убыток выбывающей Составляющей организации по этим активам полностью или частично не облагаются налогом; и
в) налоговое законодательство юрисдикции, в которой находится приобретающая Составляющая организация, требует от приобретающей Составляющей организации рассчитывать налогооблагаемый доход после выбытия или приобретения с использованием налоговой базы выбывающей Составляющей организации по активам, скорректированной на любую неквалифицирующую прибыль или убыток по выбытию или приобретению.
Для целей настоящего определения преобразованием является изменение формы Организации, включая внесение активов в капитал существующей Организации, при котором Организация не выпускает новые или дополнительные доли участия в обмен на внесённое имущество, поскольку операция не приводит к изменению относительного соотношения долей участия в Организации.
Выручка по Компоненту 2 (Pillar Two Revenue) — определена в подпункте а) пункта 5.5.3 для целей пункта 5.5.2.
Правила Компонента 2 (Pillar Two Rules) — квалифицированное правило включения дохода (IIR), квалифицированное правило о недостаточно облагаемых платежах (UTPR) или квалифицированный внутренний минимальный дополнительный налог (QDMTT), включая положения настоящего Решения.
Расходы, не признаваемые по соображениям публичного порядка (Policy Disallowed Expenses) — означают:
а) расходы, начисленные Составляющей организацией на незаконные платежи, включая взятки и откаты; и
б) расходы, начисленные Составляющей организацией на штрафы и санкции, которые равны 50 000 евро или превышают эту сумму (или эквивалентную сумму в функциональной валюте, в которой рассчитывалась чистая прибыль или убыток Составляющей организации по данным финансового учёта).
Портфельное участие (Portfolio Shareholding) — доли участия в Организации, принадлежащие Группе МНП и предоставляющие права менее чем на 10% прибыли, капитала, резервов или голосов этой Организации на дату распределения или выбытия, а в случае изменений справедливой стоимости — на конец Финансового года.
Ошибки прошлых периодов и изменения принципов учёта (Prior Period Errors and Changes in Accounting Principles) — все изменения входящего остатка собственного капитала на начало Финансового года Составляющей организации, обусловленные:
а) исправлением ошибки при определении чистой прибыли по данным финансового учёта за предыдущий Финансовый год, повлиявшей на доходы или расходы, включаемые в расчёт дохода или убытка по Компоненту 2 за такой Финансовый год, за исключением случаев, когда такое исправление ошибки привело к существенному уменьшению обязательства по охватываемым налогам, на которое распространяется статья 4.6; или
б) изменением учётного принципа или учётной политики, влияющим на доходы или расходы, включаемые в расчёт дохода или убытка по Компоненту 2.
Квалифицированный вспомогательный доход от международного судоходства (Qualified Ancillary International Shipping Income) — определён в пункте 3.3.3.
Квалифицированное списание долга (Qualified Debt Release) — означает списание долга:
а) в рамках процедуры, проводимой в ходе предусмотренного законом производства по делу о несостоятельности или банкротстве в соответствии с внутренним законодательством, которое:
(i) осуществляется под надзором суда или иного судебного органа соответствующей юрисдикции; или
(ii) в рамках которого назначается независимый управляющий по делу о несостоятельности;
б) в соответствии с соглашением с одним или несколькими кредиторами, не являющимися тесно связанными с должником, если на основании заключения квалифицированного независимого лица разумно предположить, что при отсутствии списания долгов перед кредиторами, не являющимися тесно связанными с должником, по такому соглашению должник стал бы несостоятельным в течение 12 месяцев с даты списания; или
в) если подпункты а) и б) не применяются и обязательства должника превышают справедливую рыночную стоимость его активов, определённую непосредственно перед списанием долга, — в отношении суммы задолженности должника перед кредитором, не являющимся тесно связанным с должником, в пределах наименьшей из следующих величин:
(i) превышения обязательств должника над справедливой рыночной стоимостью его активов, определённой непосредственно перед списанием долга; и
(ii) уменьшения атрибутов должника, предусмотренных налоговым законодательством юрисдикции нахождения должника, в результате списания долга.
Для целей настоящего определения кредитор является тесно связанным с должником, если с учётом всех относящихся к делу фактов и обстоятельств один из них контролирует другого либо оба находятся под контролем одних и тех же лиц или предприятий. В любом случае кредитор или должник считается тесно связанным с другим, если один из них прямо или косвенно владеет более чем 50% доли участия в другом (а в случае компании — более чем 50% совокупных голосов и стоимости акций компании или бенефициарного участия в капитале компании) либо если иное лицо или предприятие прямо или косвенно владеет более чем 50% доли участия (а в случае компании — более чем 50% совокупных голосов и стоимости акций компании или бенефициарного участия в капитале компании) в кредиторе и должнике.
Квалифицированный внутренний минимальный дополнительный налог (Qualified Domestic Minimum Top-up Tax) — налог, установленный законодательством юрисдикции, который имеет статус квалифицированного внутреннего минимального дополнительного налога за Финансовый год согласно решению, принятому Инклюзивной рамкой ОЭСР/G20 по BEPS и опубликованному на сайте ОЭСР в соответствии с определением квалифицированного внутреннего минимального дополнительного налога в статье 10.1 Модельных правил Компонента 2.
Квалифицированное правило включения дохода (Qualified IIR) — совокупность правил, эквивалентных статьям 2.1–2.3 Модельных правил Компонента 2, которые имеют квалифицированный статус за Финансовый год согласно решению, принятому Инклюзивной рамкой ОЭСР/G20 по BEPS и опубликованному на сайте ОЭСР в соответствии с определением квалифицированного правила включения дохода (IIR) в статье 10.1 Модельных правил Компонента 2.
Квалифицированный импутационный налог (Qualified Imputation Tax) — охватываемый налог, начисленный или уплаченный Составляющей организацией, который подлежит возврату или зачёту бенефициарному владельцу дивиденда, распределённого такой Составляющей организацией (а в случае охватываемого налога, начисленного или уплаченного постоянным представительством, — дивиденда, распределённого основной организацией), в той мере, в какой возврат подлежит выплате или зачёт предоставляется:
а) юрисдикцией, иной чем юрисдикция, установившая охватываемые налоги, в рамках режима зачёта иностранных налогов;
б) бенефициарному владельцу дивиденда, который облагается налогом с дивиденда на текущей основе по номинальной ставке, равной минимальной ставке или превышающей её, в соответствии с внутренним законодательством юрисдикции, установившей охватываемые налоги для Составляющей организации;
в) бенефициарному владельцу дивиденда — физическому лицу, которое является налоговым резидентом юрисдикции, установившей охватываемые налоги для Составляющей организации, и облагается налогом с дивидендов как с обычного дохода; или
г) государственной организации, международной организации, некоммерческой организации — резиденту, пенсионному фонду — резиденту, инвестиционной организации — резиденту, не являющейся организацией Группы, или страховой компании по страхованию жизни — резиденту в той мере, в какой дивиденды получены в связи с деятельностью пенсионного фонда и облагаются налогом аналогично дивиденду, полученному пенсионным фондом.
Для целей подпункта г) некоммерческая организация или пенсионный фонд являются резидентами юрисдикции, если они созданы и управляются в этой юрисдикции, а инвестиционная организация является резидентом юрисдикции, если она создана и регулируется в этой юрисдикции. Страховая компания по страхованию жизни является резидентом юрисдикции, в которой она находится.
Квалифицированная доля участия (Qualified Ownership Interest) — означает:
а) инвестицию в налогово прозрачную организацию:
(i) которая рассматривается как участие в капитале для целей местного налогообложения; и
(ii) которая рассматривалась бы как участие в капитале согласно разрешённому стандарту финансового учёта в юрисдикции, в которой осуществляет деятельность налогово прозрачная организация, если активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки налогово прозрачной организации не консолидируются построчно в консолидированной финансовой отчётности Конечной материнской организации; и
б) при этом совокупная доходность такой инвестиции (включая распределения и выгоды от налоговых убытков и квалифицированных возмещаемых налоговых кредитов, полученные через налогово прозрачную организацию, но исключая налоговые кредиты, не являющиеся квалифицированными возмещаемыми налоговыми кредитами) предположительно будет меньше общей суммы, инвестированной инвестором, так что часть инвестиции будет возвращена в форме налоговых кредитов, не являющихся квалифицированными возмещаемыми налоговыми кредитами (независимо от того, предполагается ли передача таких налоговых кредитов или их использование для уменьшения обязательства инвестора по охватываемым налогам).
Для целей подпункта б) ожидаемая совокупная доходность определяется на момент осуществления инвестиции исходя из фактов и обстоятельств, включая условия инвестиции.
Инвестиция не признаётся квалифицированной долей участия:
а) если инвестор не имеет добросовестного экономического интереса в сквозной организации или защищён от утраты своей инвестиции; или
б) если юрисдикция допускает передачу выгод от налоговых кредитов через такие доли только в случае, когда девелопер или инвестор подпадает под действие Модельных правил Компонента 2.
Квалифицированный возмещаемый налоговый кредит (Qualified Refundable Tax Credit) — возмещаемый налоговый кредит, устроенный таким образом, что он должен быть выплачен денежными средствами или предоставлен в виде денежных эквивалентов в течение четырёх лет с момента, когда Составляющая организация выполнила условия для получения кредита по законодательству юрисдикции, предоставляющей кредит. Частично возмещаемый налоговый кредит является квалифицированным возмещаемым налоговым кредитом в той мере, в какой он должен быть выплачен денежными средствами или предоставлен в виде денежных эквивалентов в течение четырёх лет с момента, когда Составляющая организация выполнила условия для получения кредита по законодательству юрисдикции, предоставляющей кредит. Квалифицированный возмещаемый налоговый кредит не включает какую-либо сумму налога, подлежащую зачёту или возврату в связи с квалифицированным импутационным налогом или неквалифицированным возмещаемым налогом с зачётом.
Квалифицированное правило о недостаточно облагаемых платежах (Qualified UTPR) — совокупность правил, эквивалентных статьям 2.4–2.6 Модельных правил Компонента 2, которые имеют квалифицированный статус за Финансовый год согласно решению, принятому Инклюзивной рамкой ОЭСР/G20 по BEPS и опубликованному на сайте ОЭСР в соответствии с определением квалифицированного правила о недостаточно облагаемых платежах (UTPR) в статье 10.1 Модельных правил Компонента 2.
Квалифицированная сквозная налоговая выгода (Qualified Flow-through Tax Benefit) — налоговая выгода, перешедшая через квалифицированную долю участия и относящаяся к:
а) налоговому кредиту, не являющемуся квалифицированным возмещаемым налоговым кредитом; или
б) налоговому убытку, уменьшающему налоговую базу.
Квалифицирующее соглашение компетентных органов (Qualifying Competent Authority Agreement) — двустороннее или многостороннее соглашение или договорённость между компетентными органами, предусматривающие автоматический обмен ежегодными информационными декларациями по Компоненту 2.
Инвестиционная структура в сфере недвижимости (Real Estate Investment Vehicle) — Организация, налогообложение которой обеспечивает однократное налогообложение либо на её уровне, либо на уровне держателей долей в ней (с отсрочкой не более одного года), при условии что Организация владеет преимущественно недвижимым имуществом и сама имеет широкий круг владельцев. Налогово нейтральная структура, владеющая долей участия в инвестиционной структуре в сфере недвижимости, рассматривается как подлежащая однократному налогообложению.
Восстановленное отложенное налоговое обязательство (Recaptured Deferred Tax Liability) — определено в пункте 4.4.4.
Начисление по исключению из восстановления (Recapture Exception Accrual) — определено в пункте 4.4.5.
Уменьшения охватываемых налогов (Reductions to Covered Taxes) — определены в пункте 4.1.3.
Отчётный Финансовый год (Reporting Fiscal Year) — Финансовый год, в отношении которого подаётся информационная декларация по Компоненту 2 или декларация по дополнительному налогу.
Ограниченный капитал первого уровня (Restricted Tier One Capital) — инструмент, выпущенный Составляющей организацией в соответствии с пруденциальными регуляторными требованиями, применимыми к страховому сектору, который конвертируется в капитал или списывается при наступлении заранее определённого триггерного события и обладает иными характеристиками, призванными способствовать поглощению убытков в случае финансового кризиса.
Краткосрочное портфельное участие (Short-term Portfolio Shareholding) — портфельное участие, которое на дату распределения находилось в экономическом владении Составляющей организации, получающей или начисляющей дивиденды или иные распределения, менее одного года.
Сдвоенная структура (Stapled Structure) — договорённость, заключённая двумя или более Конечными материнскими организациями отдельных Групп, в соответствии с которой:
а) 50% или более долей участия в Конечных материнских организациях отдельных Групп в силу формы владения, ограничений на передачу или иных условий объединены друг с другом и не могут передаваться или обращаться независимо друг от друга. Если объединённые доли участия допущены к биржевым торгам, они котируются по единой цене; и
б) одна из этих Конечных материнских организаций составляет консолидированную финансовую отчётность, в которой активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки всех Организаций Групп представлены совместно как активы, обязательства, доходы, расходы и денежные потоки единого экономического субъекта и которая в соответствии с регуляторным режимом подлежит внешнему аудиту.
Составляющая организация без юрисдикции (Stateless Constituent Entity) — Составляющая организация, указанная в подпункте б) пункта 18.3.2 и подпункте г) пункта 18.3.3.
Исключение дохода на основе экономического присутствия (Substance-based Income Exclusion) — определено в статье 5.3.
Замещающий отложенный налоговый актив по переносу убытков (Substitute Loss Carry-forward Deferred Tax Asset) — отложенный налоговый актив, возникающий из:
а) зачёта иностранного налога при соблюдении всех следующих условий:
(i) юрисдикция требует, чтобы доход из иностранных источников покрывал убытки по внутренним источникам до применения зачёта иностранных налогов в отношении налога на доход из иностранных источников;
(ii) Составляющая организация имеет внутренний налоговый убыток, полностью или частично покрытый доходом из иностранных источников; и
(iii) внутренний налоговый режим позволяет использовать зачёт иностранных налогов для уменьшения налогового обязательства в последующем году в отношении дохода, включаемого в расчёт дохода или убытка по Компоненту 2 Составляющей организации; или
б) механизма восстановления убытков, применяемого в рамках режима налогообложения контролируемых иностранных компаний, который:
(i) обеспечивает эквивалентный или менее благоприятный результат по сравнению с указанным в подпункте а) настоящего определения; и
(ii) аналогичным образом позволяет использовать избыточные зачёты иностранных налогов, возникающие в последующем году, для уменьшения внутреннего налогового обязательства по доходу из внутренних источников, который был переквалифицирован в доход из иностранных источников.
Налог (Tax) — обязательный безвозмездный платёж в пользу сектора государственного управления.
Метод налогооблагаемого распределения (Taxable Distribution Method) — определён в пункте 7.4.2.
Налоговое соглашение (Tax Treaty) — соглашение об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и на капитал.
Проверяемый год (Tested Year) — определён в пункте 7.4.5.
Проверочный период (Testing Period) — определён в пункте 7.4.5.
Дополнительный налог (Top-up Tax) — дополнительный налог, рассчитанный для ОАЭ, юрисдикции или Составляющей организации в соответствии со статьёй 5.2, в зависимости от контекста.
Декларация по дополнительному налогу (Top-up Tax Return) — налоговая декларация, указанная в статье 8.1.
Процент дополнительного налога (Top-up Tax Percentage) — определён в пункте 5.2.1.
Общая сумма корректировки отложенного налога (Total Deferred Tax Adjustment Amount) — определена в пункте 4.4.1.
Переходный год (Transition Year) — применительно к юрисдикции — первый Финансовый год, в котором Группа МНП подпадает под действие квалифицированного правила включения дохода (IIR) или квалифицированного правила о недостаточно облагаемых платежах (UTPR) в отношении этой юрисдикции либо под действие дополнительного налога по настоящему Решению.
Конечная материнская организация (Ultimate Parent Entity, UPE) — определена в статье 1.4.
Нераспределённый чистый доход по Компоненту 2 (Undistributed Net Pillar Two Income) — определён в пункте 7.4.3.
Юрисдикция Конечной материнской организации (UPE Jurisdiction) — юрисдикция, в которой находится Конечная материнская организация.
Правило о недостаточно облагаемых платежах (UTPR) — положения законодательства юрисдикции, эквивалентные статьям 2.4–2.6 Модельных правил Компонента 2.
Юрисдикция UTPR (UTPR Jurisdiction) — юрисдикция, в которой действует квалифицированное правило о недостаточно облагаемых платежах (UTPR).
Сумма дополнительного налога по UTPR (UTPR Top-up Tax Amount) — сумма дополнительного налога, распределённая на юрисдикцию UTPR в соответствии с UTPR.
Статья 18.2 Определения сквозной организации, налогово прозрачной организации, обратной гибридной организации и гибридной организации
18.2.1 Организация является сквозной организацией в той мере, в какой она является фискально прозрачной в отношении своих доходов, расходов, прибыли или убытка в юрисдикции, в которой она создана, если только она не является налоговым резидентом другой юрисдикции и не облагается в ней охватываемым налогом на свои доходы или прибыль.
а) Сквозная организация является налогово прозрачной организацией в отношении своих доходов, расходов, прибыли или убытка в той мере, в какой она является фискально прозрачной в юрисдикции, в которой находится её владелец.
б) Сквозная организация является обратной гибридной организацией в отношении своих доходов, расходов, прибыли или убытка в той мере, в какой она не является фискально прозрачной в юрисдикции, в которой находится владелец.
18.2.2 Организация считается фискально прозрачной по законодательству юрисдикции, если эта юрисдикция рассматривает доходы, расходы, прибыль или убыток этой Организации так, как если бы они были получены или понесены прямым владельцем этой Организации пропорционально его доле в этой Организации.
18.2.3 Доля участия в Организации или постоянном представительстве, являющихся Составляющей организацией, считается принадлежащей через налогово прозрачную структуру, если такая доля участия принадлежит косвенно через цепочку налогово прозрачных организаций.
18.2.4 Составляющая организация, которая не является налоговым резидентом и не облагается охватываемым налогом или квалифицированным внутренним минимальным дополнительным налогом исходя из места управления, места создания или аналогичных критериев, рассматривается как сквозная организация и налогово прозрачная организация в отношении своих доходов, расходов, прибыли или убытка в той мере, в какой:
а) её владельцы находятся в юрисдикции, которая рассматривает эту Организацию как фискально прозрачную;
б) она не имеет места осуществления деятельности в юрисдикции, в которой она создана; и
в) доходы, расходы, прибыль или убыток не относятся к постоянному представительству.
18.2.5 Организация, которая рассматривается как отдельное налогооблагаемое лицо для целей налога на доходы в юрисдикции, в которой она находится, является гибридной организацией в отношении своих доходов, расходов, прибыли или убытка в той мере, в какой она является фискально прозрачной в юрисдикции, в которой находится её владелец.
Оригинал
Article 18.2 – Definitions of Flow-through Entity, Tax Transparent Entity, Reverse Hybrid Entity, and
Hybrid Entity
18.2.1 An Entity is a Flow-through Entity to the extent it is fiscally transparent with respect to its income, expenditure, profit or loss in the Jurisdiction where it was created unless it is tax resident and subject to a Covered Tax on its income or profit in another Jurisdiction.
(a) A Flow-Through Entity is a Tax Transparent Entity with respect to its income, expenditure, profit or loss to the extent that it is fiscally transparent in the Jurisdiction in which its owner is located.
(b) A Flow-Through Entity is a Reverse Hybrid Entity with respect to its income, expenditure, profit or loss to the extent that it is not fiscally transparent in the Jurisdiction in which the owner is located.
18.2.2 An Entity is treated as fiscally transparent under the laws of a Jurisdiction, if that Jurisdiction treats the income, expenditure, profit or loss of that Entity as if it were derived or incurred by the direct owner of that Entity in proportion to its interest in that Entity.
18.2.3 An Ownership Interest in an Entity or a Permanent Establishment that is a Constituent Entity shall be treated as held through a Tax Transparent Structure if that Ownership Interest is held indirectly through a chain of Tax Transparent Entities.
18.2.4 A Constituent Entity that is not a tax resident and not subject to a Covered Tax or a Qualified Domestic Minimum Top-up Tax based on its place of management, place of creation, or similar criteria shall be treated as a Flow-Through Entity and a Tax Transparent Entity in respect of its income, expenditure, profit or loss to the extent that:
(a) its owners are located in a Jurisdiction that treats the Entity as fiscally transparent;
(b) it does not have a place of business in the Jurisdiction where it was created; and
(c) the income, expenditure, profit or loss is not attributable to a Permanent Establishment.
18.2.5 An Entity that is treated as a separate taxable person for income tax purposes in the Jurisdiction where it is located is a Hybrid Entity with respect to its income, expenditure, profit or loss to the extent that it is fiscally transparent in the Jurisdiction in which its owner is located.
Статья 18.3 Местонахождение Организации и постоянного представительства
18.3.1 Местонахождение Организации, не являющейся сквозной организацией, определяется следующим образом:
а) если она является налоговым резидентом юрисдикции исходя из места управления, места создания или аналогичных критериев, она находится в этой юрисдикции; и
б) в иных случаях она находится в юрисдикции, в которой она создана.
18.3.2 Местонахождение Организации, являющейся сквозной организацией, определяется следующим образом:
а) если она является Конечной материнской организацией Группы МНП или обязана применять IIR в соответствии с положением, эквивалентным статье 2.1 Модельных правил Компонента 2, она находится в юрисдикции, в которой она создана; и
б) в иных случаях она рассматривается как Организация без юрисдикции.
18.3.3 Местонахождение постоянного представительства определяется следующим образом:
а) если оно подпадает под подпункт а) определения в статье 18.1, оно находится в юрисдикции, в которой оно рассматривается как постоянное представительство и облагается налогом в соответствии с применимым действующим налоговым соглашением;
б) если оно подпадает под подпункт б) определения в статье 18.1, оно находится в юрисдикции, в которой оно подлежит налогообложению на чистой основе исходя из его делового присутствия;
в) если оно подпадает под подпункт в) определения в статье 18.1, оно находится в юрисдикции, в которой оно расположено; и
г) если оно подпадает под подпункт г) определения в статье 18.1, оно рассматривается как постоянное представительство без юрисдикции.
18.3.4 Если в силу пункта 18.3.1 Составляющая организация находится более чем в одной юрисдикции (организация с двойным местонахождением), её статус за Финансовый год для целей настоящего Решения определяется следующим образом:
а) если она находится в двух юрисдикциях, между которыми действует применимое налоговое соглашение:
(i) она считается находящейся в юрисдикции, резидентом которой она считается для целей налогового соглашения;
(ii) если налоговое соглашение требует, чтобы компетентные органы достигли взаимного согласия относительно резидентства Составляющей организации для целей налогового соглашения, и такое согласие отсутствует, применяется подпункт б);
(iii) если налоговое соглашение не предоставляет освобождения или льготы от налогообложения в связи с тем, что Составляющая организация является налоговым резидентом обеих Договаривающихся сторон, применяется подпункт б);
б) если налоговое соглашение не применяется, её местонахождение определяется следующим образом:
(i) она считается находящейся в юрисдикции, в которой она уплатила бо́льшую сумму охватываемых налогов за Финансовый год, без учёта налогов, уплаченных в соответствии с режимом налогообложения контролируемых иностранных компаний;
(ii) если сумма охватываемых налогов, уплаченных во всех юрисдикциях, одинакова или равна нулю, она считается находящейся в юрисдикции, в которой у неё бо́льшая сумма исключения дохода на основе экономического присутствия, рассчитанного на уровне отдельной организации в соответствии со статьёй 5.3;
(iii) если сумма исключения дохода на основе экономического присутствия во всех юрисдикциях одинакова или равна нулю, она считается Составляющей организацией без юрисдикции, за исключением случая, когда она является Конечной материнской организацией Группы МНП, — в этом случае она считается находящейся в юрисдикции, в которой она создана.
18.3.5 Если в соответствии с пунктом 18.3.4 организация с двойным местонахождением, являющаяся материнской организацией, находится в юрисдикции, в которой на неё не распространяется квалифицированное правило включения дохода (IIR), другая юрисдикция (другие юрисдикции) вправе требовать от такой Организации применения своего квалифицированного правила включения дохода (IIR), если это не ограничено применимым действующим налоговым соглашением.
18.3.6 Если Организация изменила своё местонахождение в течение Финансового года, она считается находящейся в юрисдикции, в которой она находилась на начало этого года.
Оригинал
Article 18.3 – Location of an Entity and a Permanent Establishment
18.3.1 The location of an Entity that is not a Flow-through Entity is determined as follows:
(a) if it is a tax resident in a Jurisdiction based on its place of management, place of creation or similar criteria, it is located in that Jurisdiction; and
(b) in other cases, it is located in the Jurisdiction in which it was created.
18.3.2 The location of an Entity that is a Flow-through Entity is determined as follows:
(a) if it is the Ultimate Parent Entity of the MNE Group or it is required to apply an IIR in accordance with an equivalent provision to Article 2.1 of the Pillar Two Model Rules, it is located in the Jurisdiction where it was created; and
(b) in other cases, it shall be treated as a stateless Entity.
18.3.3 The location of a Permanent Establishment is determined as follows:
(a) if it is described in paragraph (a) of the definition in Article 18.1, is located in the Jurisdiction where it is treated as a permanent establishment and is taxed under the applicable Tax Treaty in force;
(b) if it is described in paragraph (b) of the definition in Article 18.1, is located in the Jurisdiction where it is subject to net basis taxation based on its business presence;
(c) if it is described in paragraph (c) of the definition in Article 18.1, is located in the Jurisdiction where it is situated; and
(d) if it is described in paragraph (d) of the definition in Article 18.1, is considered as a stateless Permanent Establishment.
18.3.4 Where by reason of Article 18.3.1, a Constituent Entity is located in more than one Jurisdiction (a dual-located Entity), then its status for a Fiscal Year for purposes of this Decision shall be determined as follows:
(a) if it is located in two Jurisdictions that have an applicable Tax Treaty in force:
(i) it shall be located in the Jurisdiction where it is considered as a deemed resident for purposes of the Tax Treaty;
(ii) if the Tax Treaty requires the competent authorities to reach a mutual agreement on the deemed residence of the Constituent Entity for purposes of the Tax Treaty and no agreement
exists, then paragraph (b) shall apply;
(iii) if the Tax Treaty does not provide relief or exemption from tax because the Constituent Entity is a tax resident of both Contracting Parties, then paragraph (b) shall apply;
(b) if no Tax Treaty applies, then its location shall be determined as follows:
(i) it shall be located in the Jurisdiction where it paid the greater amount of Covered Taxes for the Fiscal Year, without considering the ones paid in accordance with a Controlled Foreign Company Tax Regime;
(ii) if the amount of Covered Taxes paid in all Jurisdictions is the same or zero, it shall be located in the Jurisdiction where it has the greater amount of Substance-based Income Exclusion computed on an entity basis in accordance with Article 5.3;
(iii) if the amount of the Substance-based Income Exclusion in all Jurisdictions is the same or zero, then it is considered a Stateless Constituent Entity unless it is the Ultimate Parent Entity of the MNE Group in which case it shall be located in the Jurisdiction where it was created.
18.3.5 Where, under Article 18.3.4, a dual-located Entity that is a Parent Entity is located in a Jurisdiction where it is not subject to a Qualified IIR, then the other Jurisdiction(s) can require such Entity to apply its Qualified IIR unless it is restricted by an applicable Tax Treaty in force.
18.3.6 Where an Entity has changed its location during the Fiscal Year, it shall be located in the Jurisdiction where it was located at the beginning of that year.
История изменений
| Дата | Акт | Что затронуто |
|---|---|---|
| 01.01.2025 | Решение Совета министров № 142 от 2024 года — первоначальная редакциядействующая редакция | Введён внутренний минимальный дополнительный налог (DMTT) для Составляющих организаций групп МНП с выручкой от 750 млн евро |
Перевод выполнен по английскому тексту приложения к Решению Совета министров № 142 от 2024 года («Случаи, положения, условия, правила, требования и процедуры обложения дополнительным налогом многонациональных предприятий»), опубликованному на портале законодательства ОАЭ; сам текст Решения в публикацию портала не входит. Налог применяется наряду с Законом о корпоративном налоге. Комментарий и административные разъяснения ОЭСР приняты для целей Решения Решением Министра № 96/2026 (заменило Решение № 88/2025); круг лиц, подающих Информационную декларацию по Компоненту 2 (статья 15), определён Решением Министра № 133/2026.
Журнал страницы: 18.10.2026 — перевод опубликован.
Ключевые тезисы. Полные комментарии стоят в тексте сразу после статей, к которым относятся.
Ещё 3 — все комментарии