Льгота для малого бизнеса по корпоративному налогу — Решение Министра ОАЭ № 73/2023 (с изм. 2026 года)
Полный перевод решения Министерства финансов ОАЭ о льготе для малого бизнеса по корпоративному налогу: порог выручки три миллиона дирхамов за текущий и все предшествующие периоды, срок действия льготы (в редакции Решения № 131/2026 — до периодов, заканчивающихся не позднее 31.12.2029), исключения для Квалифицирующих лиц свободной зоны и компаний групп МНП, судьба налоговых убытков и процентных расходов, запрет на искусственное дробление бизнеса. К ключевым статьям даны комментарии BCA.
Действует · в силе с через 15 дней после опубликованияКарточка
| Официальное название | Ministerial Decision No. 73 of 2023 on Small Business Relief for the Purposes of Federal Decree-Law No. 47 of 2022 |
|---|---|
| По-русски | Решение Министра ОАЭ № 73 от 2023 года «О льготе для малого бизнеса для целей Федерального декрета-закона № 47/2022 о налогообложении корпораций и предпринимательской деятельности» |
| Издан | 03.04.2023 |
| В силе с | через 15 дней после опубликования |
| Редакция | с изм. Решения № 131/2026 |
| Статей | 7 |
| Первоисточник | mof.gov.ae |
Коротко
Определения (статья 1); порог выручки три миллиона дирхамов, срок действия льготы и запрет на её выбор после превышения порога (статья 2); исключения — Составляющие компании групп МНП и Квалифицирующие лица свободной зоны (статья 3).
Налоговые убытки и чистые процентные расходы в годы применения льготы (статьи 4–5); искусственное разделение бизнеса как схема получения налогового преимущества (статья 6); вступление в силу (статья 7).
Ключевые даты
| Дата | Событие |
|---|---|
| 03.04.2023 | Издан Решение Министра № 73 от 2023 года |
| через 15 дней после опубликования | Вступил в силу Решение Министра № 73 от 2023 года |
Комментарий BCA
Как цитировать
Льгота для малого бизнеса по корпоративному налогу — Решение Министра ОАЭ № 73/2023 (с изм. 2026 года), неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/uae-law/md-73-2023/Решение Министра ОАЭ № 73 от 03.04.2023 «О льготе для малого бизнеса для целей Федерального декрета-закона № 47/2022 о налогообложении корпораций и предпринимательской деятельности» : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/uae-law/md-73-2023/ (дата обращения: 18.10.2026).Ссылку на отдельную статью копирует кнопка # рядом с ней.
При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG — Закон Германии об авторском праве; ст. 1274 ГК РФ): BCA Group с активной ссылкой на страницу.
Полный перевод
Перевод неофициальный. Он выполнен по английскому тексту, опубликованному на официальном сайте; аутентичным является арабский текст. Английские термины в определениях приведены в скобках. Явные опечатки оригинала переведены как есть, на существенные указано в комментариях. Перевод не является юридической консультацией.
Решение Министра ОАЭ № 73 от 2023 года
О льготе для малого бизнеса для целей Федерального декрета-закона № 47/2022 о налогообложении корпораций и предпринимательской деятельности
Государственный министр по финансовым вопросам,
рассмотрев:
— Конституцию;
— Федеральный закон № 1 от 1972 года о компетенции министерств и полномочиях министров, с изменениями;
— Федеральный закон № 2 от 2014 года о малых и средних предприятиях;
— Федеральный декрет-закон № 13 от 2016 года об учреждении Федеральной налоговой службы, с изменениями;
— Федеральный декрет-закон № 28 от 2022 года о налоговых процедурах;
— Федеральный декрет-закон № 47 от 2022 года о налогообложении корпораций и предпринимательской деятельности;
— Решение Совета министров № 22 от 2016 года о едином определении малых и средних предприятий;
— Решение Совета министров № 44 от 2020 года об организации отчётности, представляемой многонациональными компаниями,
постановил:
Статья 1 Определения
Слова и выражения в настоящем Решении имеют значения, установленные упомянутым выше Федеральным декретом-законом № 47 от 2022 года («Закон о корпоративном налоге»).
Оригинал
Article 1 – Definitions
Words and expressions in this Decision shall have the same meanings specified in Federal Decree-Law No. 47 of 2022 referred to above (“Corporate Tax Law”).
Статья 2 Порог выручки налогоплательщика
1. Для целей льготы для малого бизнеса, предусмотренной статьёй 21 Закона о корпоративном налоге («Льгота для малого бизнеса»), порог Выручки Налогоплательщика за соответствующий Налоговый период и предшествующие Налоговые периоды составляет три миллиона (3 000 000) дирхамов за каждый Налоговый период.
2. Порог, указанный в пункте 1 настоящей статьи, применяется к Налоговым периодам, начинающимся 1 июня 2023 года или позднее, и продолжает применяться к последующим Налоговым периодам, заканчивающимся не позднее 31 декабря 2029 года.
3. Налогоплательщик не вправе выбрать применение Льготы для малого бизнеса, если его Выручка в каком-либо соответствующем или предшествующем Налоговом периоде превысила порог, указанный в пункте 1 настоящей статьи.
4. Выручка для целей настоящей статьи определяется в соответствии с применимыми стандартами бухгалтерского учёта, принятыми в Государстве.
Оригинал
Article 2 – Taxable Person’s Revenue Threshold
1. For the purposes of the Small Business Relief referred to in Article 21 of the Corporate Tax Law (“Small Business Relief”), the Taxable Person’s Revenue threshold for the relevant Tax Period and previous Tax Periods shall be AED 3,000,000 (three million dirhams) for each Tax Period.
2. The threshold set out in Clause 1 of the Article shall apply to Tax Periods commencing on or after 1 June 2023 and such threshold shall only continue to apply to subsequent Tax Periods that end before or on 31 December 2026.
3. A Taxable Person shall not be able to elect to apply the Small Business Relief if their Revenue in any relevant or previous Tax Period has exceeded the threshold set out in Clause 1 of this Article.
4. The Revenue for the purpose of this Article shall be determined in accordance with the applicable accounting standards accepted in the State.
Пункт 2 статьи 2 приведён в редакции Решения Министра № 131 от 2026 года. В первоначальной редакции порог продолжал применяться к Налоговым периодам, заканчивающимся не позднее 31 декабря 2026 года.
Порог в три миллиона дирхамов проверяется не только за текущий, но и за все предшествующие Налоговые периоды: достаточно один раз его превысить, и дорога к льготе закрыта навсегда (пункт 3). Поэтому разовая крупная сделка в одном году лишает права на льготу и во все последующие годы, даже если выручка вернётся к прежнему уровню.
Решение Министра № 131 от 2026 года продлило действие льготы до Налоговых периодов, заканчивающихся не позднее 31 декабря 2029 года. Для компаний с финансовым годом, не совпадающим с календарным, стоит отдельно проверить, укладывается ли последний период в эту дату.
Статья 3 Дополнительные условия Льготы для малого бизнеса
Лицо-резидент, выбравшее применение Льготы для малого бизнеса, не должно являться:
1. Составляющей компанией Группы многонациональных предприятий в значении упомянутого Решения Совета министров № 44;
2. Квалифицирующим лицом свободной зоны.
Оригинал
Article 3 – Additional Conditions for Small Business Relief
A Resident Person that elects to apply the Small Business Relief must not be any of the following:
1. A Constituent Company of a Multinational Enterprises Group as defined in Cabinet Decision No. 44 referred to.
2. A Qualifying Free Zone Person.
Льгота и режим Квалифицирующего лица свободной зоны взаимоисключающи: компания во фризоне выбирает между ставкой 0% на квалифицирующий доход и упрощённым режимом малого бизнеса, но не получает оба сразу. Второе исключение касается Составляющих компаний групп МНП — то есть небольшая дочерняя компания крупной международной группы льготой не воспользуется, сколь бы скромной ни была её собственная выручка.
Статья 4 Налоговые убытки
1. Если в Налоговом периоде выбрано применение Льготы для малого бизнеса, Налоговые убытки, понесённые в этом Налоговом периоде, не могут быть перенесены на последующие Налоговые периоды.
2. Неиспользованные Налоговые убытки, понесённые в предшествующих Налоговых периодах, в которых применение Льготы для малого бизнеса не выбиралось, могут быть перенесены на последующие Налоговые периоды, в которых применение Льготы для малого бизнеса не выбрано, с соблюдением условий статьи 37 Закона о корпоративном налоге.
Оригинал
Article 4 – Tax Loss Relief
1. Where an election to apply the Small Business Relief is made in a Tax Period, any Tax Losses incurred in such Tax Period cannot be carried forward to any subsequent Tax Periods.
2. Any unutilised Tax Losses incurred in previous Tax Periods where an election to apply the Small Business Relief was not made, may be carried forward to subsequent Tax Periods in which an election to apply the Small Business Relief is not made, subject to the conditions of Article 37 of the Corporate Tax Law.
Статья 5 Общее правило ограничения вычета процентов
1. Если в Налоговом периоде выбрано применение Льготы для малого бизнеса, Чистые процентные расходы, понесённые в этом Налоговом периоде, не могут быть перенесены на последующие Налоговые периоды.
2. Чистые процентные расходы, понесённые в предшествующих Налоговых периодах, в которых применение Льготы для малого бизнеса не выбиралось, могут быть перенесены на последующие Налоговые периоды, в которых применение Льготы для малого бизнеса не выбрано, с соблюдением условий статьи 30 Закона о корпоративном налоге.
Оригинал
Article 5 – General Interest Deduction Limitation Rule
1. Where an election to apply the Small Business Relief is made in a Tax Period, any Net Interest Expenditure incurred in such Tax Period cannot be carried forward to any subsequent Tax Periods.
2. Any Net Interest Expenditure incurred in previous Tax Periods where an election to apply the Small Business Relief was not made may be carried forward to subsequent Tax Periods in which an election to apply the Small Business Relief is not made, subject to the conditions of Article 30 of the Corporate Tax Law.
Льгота — не бесплатный обед. Год, в котором она выбрана, «сгорает» для убытков и процентных расходов: их нельзя перенести вперёд. Убытки прошлых лет, когда льгота не применялась, не пропадают, но использовать их можно только в годы без льготы. Если бизнес находится в инвестиционной фазе и ожидает прибыль через пару лет, обычная декларация с переносом убытков может оказаться выгоднее нулевого налога сегодня.
Статья 6 Искусственное разделение бизнеса
1. Если Служба установит, что одно или несколько Лиц искусственно разделили свой Бизнес или Предпринимательскую деятельность, при этом сумма Выручки по всему Бизнесу или Предпринимательской деятельности этих Лиц превышает порог, указанный в пункте 1 статьи 2 настоящего Решения, в каком-либо Налоговом периоде, и одно или несколько из этих Лиц выбрали применение Льготы для малого бизнеса, это рассматривается как схема получения преимущества по Корпоративному налогу в соответствии с пунктом 1 статьи 50 Закона о корпоративном налоге.
2. При определении того, был ли Бизнес или Предпринимательская деятельность разделены искусственно, Служба учитывает, имела ли схема обоснованную коммерческую цель и осуществляют ли эти Лица по существу один и тот же Бизнес или Предпринимательскую деятельность, принимая во внимание все относящиеся к делу факты и обстоятельства, включая, помимо прочего, их финансовые, экономические и организационные связи.
Оригинал
Article 6 – Artificial Separation of Business
1. Where the Authority establishes that one or more Persons have artificially separated their Business or Business Activity and the amount of Revenue across the Persons’ entire Business or Business Activity exceeds the threshold specified under Clause (1) of Article 2 of this Decision in any Tax Period, and such one or more Persons have elected to apply the Small Business Relief, this would be considered an arrangement to obtain a Corporate Tax advantage under Clause 1 of Article 50 of the Corporate Tax Law.
2. For the purposes of determining whether the Business or Business Activity has been artificially separated, the Authority shall consider whether the arrangement was undertaken for a valid commercial purpose and whether the Persons carry on substantially the same Business or Business Activity by taking into account all relevant facts and circumstances, including but not limited to their financial, economic and organisational links.
Очевидная идея — разбить бизнес на несколько компаний по два с половиной миллиона выручки в каждой — предусмотрена и закрыта заранее. Служба оценивает деловую цель и связи между лицами, а последствием становится применение общего правила против злоупотреблений из статьи 50 Закона о корпоративном налоге. Несколько компаний под одним владельцем допустимы, если у каждой есть собственный бизнес, а не только собственный устав.
Статья 7 Опубликование и применение настоящего Решения
Настоящее Решение подлежит опубликованию и вступает в силу по истечении пятнадцати (15) дней со дня его опубликования.
Оригинал
Article 7 – Publication and Application of this Decision
This Decision shall be published and shall come into effect (15) fifteen days following its publication.
История изменений
| Дата | Акт | Что затронуто |
|---|---|---|
| через 15 дней после опубликования | Решение Министра № 73 от 2023 года — первоначальная редакциядействующая редакция | Установлены порог выручки и условия Льготы для малого бизнеса по статье 21 Закона о корпоративном налоге; Решением Министра № 131/2026 срок действия порога продлён до Налоговых периодов, заканчивающихся не позднее 31.12.2029 |
Решение издано 03.04.2023 и вступило в силу через 15 дней после опубликования (статья 7); порог применяется к Налоговым периодам, начинающимся 01.06.2023 или позднее. Пункт 2 статьи 2 приведён в редакции Решения Министра № 131 от 2026 года (подписано 29.07.2026, вступило в силу на следующий день после опубликования), продлившего льготу с периодов, заканчивающихся не позднее 31.12.2026, до периодов, заканчивающихся не позднее 31.12.2029. Перевод выполнен по неофициальному английскому тексту Министерства финансов ОАЭ, поправка — по арабскому тексту. Сам налог — ФДЗ № 47/2022.
Журнал страницы: 18.10.2026 — перевод опубликован.
Ключевые тезисы. Полные комментарии стоят в тексте сразу после статей, к которым относятся.