Законодательство Гонконга · неофициальные переводы BCA Group
Споры и арбитраж: законы Гонконга на русском
Арбитраж в Гонконге по Ордонансу об арбитраже (Cap. 609), основанному на Типовом законе ЮНСИТРАЛ: арбитражное соглашение, третейский суд, обеспечительные меры, арбитражное решение, приведение в исполнение, финансирование арбитража. Полные неофициальные переводы с английским оригиналом и комментарием BCA.
Редактор переводов: Александр Баранов, BCA Group · Сверено на 26.10.2026
Cap. 609, Части 1–5Ордонанс об арбитраже (Cap. 609): общие положения, конфиденциальность, арбитражное соглашение, чрезвычайный арбитр, назначение и отвод арбитров, компетенция третейского суда (ст. 1–34) · версия от 16.12.2022Cap. 609, Части 6–9Ордонанс об арбитраже (Cap. 609): обеспечительные меры, ведение разбирательства, арбитражное решение, расходы и проценты, отмена решения (ст. 35–81) · версия от 16.12.2022Cap. 609, Части 10–13Ордонанс об арбитраже (Cap. 609): приведение в исполнение арбитражных решений — гонконгских, по Нью-Йоркской конвенции, материкового Китая и Макао; споры об ИС; Приложение 2 (ст. 82–111) · версия от 16.12.2022Cap. 609, Части 10A–10BОрдонанс об арбитраже (Cap. 609): финансирование арбитража третьими лицами и вознаграждение юристов, зависящее от исхода (ст. 98E–98ZU) · версия от 16.12.2022