LGTПеревод · действует
Законодательство Испании · Налоги

Общий налоговый закон Испании — Ley 58/2003 (LGT): налоговый адрес, давность, пени и надбавки, проверки, санкции, обжалование, информация об имуществе за рубежом — перевод на русский

Полный перевод Ley General Tributaria — общего закона, по которому в Испании применяются все налоги: принципы налоговой системы, налоговое правоотношение, обязанные лица, ответственные лица и переложение ответственности, налоговый адрес, налоговая задолженность, пени и надбавки за опоздание, давность, зачёт и прощение, письменные налоговые запросы, конфиденциальность и обязанность предоставлять информацию, список должников, процедуры налогового администрирования, налоговой проверки и взыскания, принудительное взыскание и обращение взыскания, правонарушения и санкции, пересмотр актов, жалоба о пересмотре и экономико-административные жалобы, преступления против государственной казны, возврат государственной помощи; дополнительные положения об информации об имуществе за рубежом, обмене информацией о финансовых счетах, трансграничных механизмах налогового планирования и операторах платформ. С преамбулой, сносками BOE и комментариями BCA.

Карточка

Официальное названиеLey 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria
По-русскиЗакон Королевства Испания от 17.12.2003 № 58/2003 «Общий налоговый закон»
Принят / опубликован17.12.2003; опубликован 18.12.2003, BOE № 302
В силе с01.07.2004
Редакцияс изменениями по Закон от 20.12.2024 № 7/2024 (в силе с 22.12.2024)
Статей271 статья и 21 статья bis–quaterdecies, 26 дополнительных, 5 переходных, отменительное и 11 заключительных положений
ИзмененияЗаконы № 36/2006, 7/2012, 34/2015 (реформа 2015 года), 11/2021, 13/2023, 7/2024 и другие акты; перечень — во вкладке «История»
Первоисточникboe.es

Коротко

Раздел I — общие принципы налоговой системы и налоговое законодательство: толкование, конфликт в применении налоговой нормы и притворность (статьи 1–16). Раздел II — налоги: налоговое правоотношение, обязанные лица, ответственные лица, налоговый адрес, налоговая база, задолженность, пени и надбавки, давность, зачёт и прощение, обеспечение (статьи 17–82).

Раздел III — применение налогов: информирование и содействие, письменные налоговые запросы, конфиденциальность данных и обязанность предоставлять информацию, список должников (статьи 83–96); общие нормы о процедурах — сроки, доказательства, уведомления (статьи 97–116); налоговое администрирование, самостоятельное исчисление и его уточнение, проверки данных и ограниченная проверка (статьи 117–140); налоговая проверка (статьи 141–159); взыскание и принудительное взыскание (статьи 160–177); взаимная помощь (статьи 177 bis–177 quaterdecies).

Раздел IV — налоговые правонарушения и санкции, снижение санкций, производство по делу о санкции (статьи 178–212). Раздел V — пересмотр в административном порядке: специальные процедуры, жалоба о пересмотре, экономико-административные жалобы (статьи 213–249).

Раздел VI — действия при преступлениях против государственной казны (статьи 250–259). Раздел VII — возврат государственной помощи (статьи 260–271). Дополнительные положения — в том числе информация об имуществе и правах за рубежом, финансовые счета, трансграничные механизмы налогового планирования, операторы платформ (положения).

Ключевые даты

ДатаСобытие
17.12.2003Принят Общий налоговый закон
18.12.2003Опубликован в BOE № 302
01.07.2004Вступил в силу
12.10.2015Закон № 34/2015: крупная реформа Закона
11.07.2021Закон № 11/2021: меры по предотвращению налогового мошенничества
22.12.2024Закон № 7/2024: последнее изменение в консолидированной редакции

Комментарий BCA

Александр Баранов, основатель BCA Group · 29.10.2026. Ключевые тезисы; полные комментарии стоят в тексте сразу после статей.

  • Ст. 1. Первая же статья делает оговорку для двух территорий: нормы Закона применяются без ущерба для законов, утверждающих Экономические соглашения Наварры и Страны Басков, поэтому в Наварре и Стране Басков общий закон — не последнее слово.Пункт 2 распространяет Закон на… Комментарий →
  • Ст. 7. В перечне источников международные договоры — и особо соглашения об избежании двойного налогообложения — стоят сразу после Конституции — раньше норм Европейского союза и раньше самого настоящего Закона; действуют они на условиях статьи 96 Конституции. Комментарий →
  • Ст. 10. Общее правило статьи 10 — налоговые нормы обратной силы не имеют и по умолчанию вступают в силу через двадцать календарных дней после полной публикации. Комментарий →
  • Ст. 15. Статья 15 — общая норма против налоговых схем: действия или сделки, явно искусственные и не дающие существенного эффекта помимо налоговой экономии, облагаются так, как если бы стороны действовали обычным образом, и к налогу добавляются пени. Комментарий →
  • Ст. 16. Притворность отличается от конфликта в применении нормы: налоговая администрация не переквалифицирует реальную, хотя и искусственную сделку, а облагает то, что стороны фактически совершили за оформленным фасадом. Комментарий →
  • Ст. 23. Пункт 1 статьи 23 делает обязанность по платежам в счёт налога самостоятельной: удержание налоговым агентом, частичный авансовый платёж или платёж в счёт налога — отдельная обязанность со своей собственной судьбой, а не просто предоплата основной. Комментарий →
  • Ст. 26. Пени по статье 26 — не наказание, а плата за время: для их взыскания не нужны ни предварительное требование администрации, ни вина обязанного лица, достаточно самой просрочки, и начисляются они за всё её время. Комментарий →
  • Ст. 27. Статья 27 назначает цену опоздания, о котором администрация ещё не напомнила: 1 % плюс 1 % за каждый полный месяц просрочки, причём надбавка исключает санкции и пени, начисленные до подачи. Комментарий →
Ещё 142 — все комментарии
  • Ст. 28. Статья выстраивает лестницу из трёх ступеней: 5 %, если вся задолженность погашена до уведомления о постановлении о принудительном взыскании; 10 %, если до истечения срока по пункту 5 статьи 62 уплачены и задолженность, и сама надбавка; 20 % — во всех остальных случаях. Комментарий →
  • Ст. 29. Перечень формальных обязанностей открытый: пункт 2 начинается с оговорки об иных обязанностях, которые может установить закон. Комментарий →
  • Ст. 32. Возврат неправомерно уплаченного сопровождается пенями без какого-либо запроса со стороны обязанного лица: они начисляются с даты внесения суммы до даты распоряжения о выплате. Комментарий →
  • Ст. 34. Статья 34 — каталог прав обязанных лиц, и слова «в частности» прямо говорят, что он не исчерпывающий. Комментарий →
  • Ст. 39. Наследник получает вместе с наследством и неисполненные налоговые обязанности наследодателя — в том числе по налогу, который к моменту смерти ещё никто не начислил: достаточно, чтобы наступил момент возникновения обязанности по уплате. Комментарий →
  • Ст. 40. Ликвидация общества, участники которого отвечают ограниченно, не хоронит его налоговые долги: они переходят к участникам, которые отвечают солидарно, но в пределах ликвидационной доли и иных имущественных поступлений, полученных за два года до даты прекращения, если те… Комментарий →
  • Ст. 41. Ответственность третьих лиц по налоговой задолженности по общему правилу субсидиарна и распространяется на всю сумму, истребуемую в добровольный период, но не на санкции, если только закон прямо не установит иное. Комментарий →
  • Ст. 42. Покупатель действующего бизнеса по подпункту c) пункта 1 приобретает заодно и налоговое прошлое продавца: долги, возникшие из ведения деятельности, включая неперечисленные удержания и платежи в счёт налога, а если сертификат по пункту 2 статьи 175 не запрашивался — ещё и санкции. Комментарий →
  • Ст. 43. Должность директора сама по себе ответственности по долгам общества не создаёт: подпункт a) требует, чтобы общество совершило налоговое правонарушение, а директор не сделал того, что от него зависело, допустил неисполнение подчинёнными или принял решения, сделавшие… Комментарий →
  • Ст. 46. Представителем может быть налоговый консультант, и после назначения администрация общается уже с ним, если обязанное лицо прямо не заявило иного. Комментарий →
  • Ст. 48. Для физического лица налоговый адрес по общему правилу совпадает с местом постоянного проживания, но тому, кто преимущественно ведёт экономическую деятельность, администрация может приписать адрес по месту фактического управления этой деятельностью. Комментарий →
  • Ст. 53. Косвенная оценка здесь не выбор налогоплательщика, а последствие: статья 53 применяет её, когда администрация не может получить данные для полного определения базы из-за неподачи, неполноты или неточности деклараций, противодействия проверке, существенного неисполнения… Комментарий →
  • Ст. 57. Для недвижимости статья 57 прямо называет реестр, к значениям которого применяются публикуемые администрацией коэффициенты-множители, — Кадастр недвижимости. Комментарий →
  • Ст. 62. Срок добровольной уплаты начисленного администрацией налога привязан к дате уведомления: если оно вручено с первого по 15-е число, платить нужно до 20-го числа следующего месяца, если с 16-го до конца месяца — до пятого числа второго следующего месяца; срок, выпавший… Комментарий →
  • Ст. 65. Отсрочка и рассрочка — не право, а возможность: их дают по заявлению, на условиях регламента и только если экономико-финансовое положение временно не позволяет заплатить в срок. Комментарий →
  • Ст. 66 bis. Четыре года статьи 66 касаются права начислить и взыскать налог, но не права проверять: статья 66 bis прямо отделяет одно от другого. Комментарий →
  • Ст. 67. Срок давности права на начисление налога считают не от даты операции, а от дня, следующего за окончанием срока подачи декларации или самостоятельного исчисления, — для налога за год это заметно позже, чем подсказывает календарь. Комментарий →
  • Ст. 68. Давность в LGT хрупка: её прерывает не только любое действие администрации, совершённое с официального ведома обязанного лица, но и любое достоверно подтверждённое действие самого лица, направленное на начисление или самостоятельное исчисление налоговой задолженности,… Комментарий →
  • Ст. 70. Истечение давности по налоговому периоду не означает, что документы по нему можно отправить в шредер. Комментарий →
  • Ст. 73. Зачёт работает в обе стороны, но с разной скоростью. Комментарий →
  • Ст. 78. Статья 78 — исключение из общего правила статьи 77, где зарегистрированные до казны вещные права имеют приоритет. Комментарий →
  • Ст. 79. Обременение следует за имуществом, а не за должником: приобретатель имущества, обременённого в силу закона уплатой налоговой задолженности, отвечает этим имуществом субсидиарно, если задолженность не уплачена. Комментарий →
  • Ст. 81. Меры обеспечения допускаются, когда есть обоснованные признаки, что без них взыскание окажется невозможным или будет серьёзно затруднено; они должны быть соразмерны и не могут причинять трудновозместимый или невозместимый вред. Комментарий →
  • Ст. 82. Базовое обеспечение отсрочки или рассрочки — солидарная гарантия кредитной организации или общества взаимных гарантий либо сертификат страхования поручительства. Комментарий →
  • Ст. 84. Если налоговая администрация не распределила территориальную компетенцию опубликованным актом, всё решает налоговый адрес: дело ведёт функциональный орган низшего уровня, в территориальной сфере которого этот адрес находится. Комментарий →
  • Ст. 88. Письменный запрос позволяет узнать позицию администрации заранее, но только пока не истёк срок для осуществления права, подачи декларации или самостоятельного исчисления либо исполнения иной обязанности: спросить после — уже не консультация, а археология. Комментарий →
  • Ст. 89. Обязательная сила ответа связывает органы администрации, применяющие налоги: к лицу, направившему запрос, изложенные в ответе критерии применяются, пока не изменились законодательство или судебная практика, при условии что запрос был направлен в срок, а обстоятельства,… Комментарий →
  • Ст. 91. Статьи 90 и 91 — два способа заранее зафиксировать стоимость, и различаются они прежде всего тем, как трактуется молчание. Комментарий →
  • Ст. 93. Пункт 3 статьи 93 закрывает тему банковской тайны одной фразой: на неё нельзя сослаться, чтобы не исполнить информационную обязанность. Комментарий →
  • Ст. 94. Статья 94 распространяет информационную обязанность на всю публичную сферу — от органов государства до судов, — а также на политические партии, профсоюзы и объединения предпринимателей. Комментарий →
  • Ст. 95. Конфиденциальность налоговых данных в статье 95 — правило с длинным перечнем исключений: от судов и прокуратуры до Счётной палаты, Управления по возврату и управлению активами и организаций, распределяющих средства Плана восстановления, трансформации и устойчивости. Комментарий →
  • Ст. 95 bis. В список должников попадают при одновременном выполнении двух условий: неуплаченные налоговые задолженности и санкции превышают 600 000 евро, а первоначальный срок уплаты в добровольный период истёк; отсроченные и приостановленные суммы не учитываются, а солидарно… Комментарий →
  • Ст. 96. Пункт 5 статьи 96 приравнивает документы, выданные налоговой администрацией электронными средствами, их копии и электронные изображения к оригиналам — при условии обеспечения подлинности, целостности и сохранности. Комментарий →
  • Ст. 99. Пункт 2 позволяет обязанному лицу не представлять документы, которых налоговое законодательство не требует, а также документы, которые оно само уже подало и которые находятся у налоговой администрации, осуществляющей действия; подтвердить ранее представленные данные,… Комментарий →
  • Ст. 101. Окончательным начисление становится прежде всего тогда, когда оно вынесено в процедуре налоговой проверки после проверки и расследования всех элементов налоговой обязанности; прочие начисления окончательны, только если такой характер им придаёт налоговое… Комментарий →
  • Ст. 102. Подпункт c) пункта 2 — главный ориентир при получении начисления: если администрация отступила от данных обязанного лица или от его применения либо толкования законодательства, она обязана это мотивировать, указав факты, существенные элементы и правовые основания. Комментарий →
  • Ст. 104. Шесть месяцев — общий потолок для уведомления о решении, если закон или право ЕС не устанавливают иное; процедуру принудительного взыскания этот потолок не сдерживает — она может длиться до истечения давности права на взыскание. Комментарий →
  • Ст. 106. Статья 105 возлагает бремя доказывания на того, кто ссылается на своё право, а статья 106 уточняет, чем доказывать расходы и вычеты по операциям с предпринимателями и лицами свободной профессии: в первую очередь счётом-фактурой, отвечающим требованиям налогового законодательства. Комментарий →
  • Ст. 108. Собственные декларации и самостоятельные исчисления работают против их автора: указанные в них данные считаются достоверными для него и опровергаются только доказательством противного. Комментарий →
  • Ст. 111. Круг лиц, которые могут принять уведомление вместо отсутствующего адресата, широк: любое лицо, находящееся в указанном месте или по налоговому адресу и сообщившее свои идентификационные данные, а также работники товарищества жильцов или собственников дома. Комментарий →
  • Ст. 112. Если налоговой администрации не удаётся вручить уведомление ни самому лицу, ни его представителю после как минимум двух попыток по налоговому адресу (одной — если адресат там значится неизвестным), в «Официальном государственном бюллетене» публикуется вызов для… Комментарий →
  • Ст. 113. Войти в охраняемое Конституцией жилище обязанного лица или провести там обыск налоговая администрация может лишь при одном из двух условий: согласии самого лица или судебном разрешении. Комментарий →
  • Ст. 115. Истечение давности по подпункту a) статьи 66 не превращает прошлые годы в закрытую книгу: их можно проверять и расследовать, если это необходимо для проверки прав, по которым давность не истекла, — в частности, когда операции «старых» лет должны повлечь налоговые… Комментарий →
  • Ст. 119. Пункт 3 делает выбор, сделанный в декларации, практически окончательным: варианты, которые закон требует реализовать, заявить или от которых нужно отказаться при подаче декларации, после подачи изменить нельзя — разве что исправление подано ещё в пределах… Комментарий →
  • Ст. 120. После изменений, внесённых Законом № 13/2023 (сноска), статья различает два пути исправления самостоятельного исчисления: заявление об исправлении в порядке, установленном регламентом, и — если этого требует законодательство о конкретном налоге — уточняющее… Комментарий →
  • Ст. 122. Дополнительное самостоятельное исчисление работает только в одну сторону: им можно увеличить сумму к уплате или уменьшить сумму к возврату или зачёту, а для исправления в свою пользу статья отсылает к пунктам 3 и 4 статьи 120. Комментарий →
  • Ст. 131. Статья 131 перечисляет поводы для проверки данных: формальные недостатки и арифметические ошибки, расхождение с другими декларациями того же лица или с данными администрации, неправомерное применение норм, явно видное из самой декларации и приложенных документов, и… Комментарий →
  • Ст. 134. Проверка стоимости невозможна, если обязанное лицо задекларировало стоимость по значениям, которые опубликовала сама проверяющая администрация, — редкий случай, когда согласие с государством действительно страхует от спора с ним. Комментарий →
  • Ст. 135. Состязательная экспертная оценка — способ противопоставить оценке администрации собственного эксперта. Комментарий →
  • Ст. 136. Ограниченная проверка — облегчённая версия проверки: перечень допустимых действий закрытый, а проводятся они, по общему правилу, в помещениях налоговой администрации. Комментарий →
  • Ст. 139. Истечение срока статьи 104 без уведомления о решении завершает процедуру, но не закрывает вопрос: администрация вправе начать её заново, пока не истёк срок давности. Комментарий →
  • Ст. 140. Решение по ограниченной проверке закрывает проверенный предмет: новая корректировка по нему возможна, только если последующая ограниченная проверка или налоговая проверка обнаружит новые факты или обстоятельства, вытекающие из иных действий, чем совершённые и указанные в решении. Комментарий →
  • Ст. 142. Для входа на участки, в деловые помещения и иные места деятельности нужно решение о входе, принятое административным органом, который определён регламентом, — если только согласие не дали само обязанное лицо или лицо, в ведении которого эти места находятся. Комментарий →
  • Ст. 149. Проверка частичного характера затрагивает не все элементы налоговой обязанности за период (статья 148). Комментарий →
  • Ст. 150. Базовый срок налоговой проверки — 18 месяцев, а для обязанных лиц с оборотом не ниже порога обязательного аудита, участников проверяемых групп с налоговой консолидацией или специальным режимом группы организаций и для проверок по дополнительному налогу (Impuesto… Комментарий →
  • Ст. 151. Место проверки выбирают органы налоговой проверки, но книги и документацию, указанные в пункте 1 статьи 142, изучают у обязанного лица, если только оно само не согласится на изучение в помещениях государственных органов; копии на любом носителе органы налоговой… Комментарий →
  • Ст. 153. Акт фиксирует не только результат проверки, но и позицию самого обязанного лица — согласие или несогласие с корректировкой и проектом начисления (подпункт e)), а также мнение проверяющего о наличии или отсутствии признаков налоговых правонарушений (подпункт g)). Комментарий →
  • Ст. 155. Акт с соглашением — сделка с налоговой администрацией в серых зонах: неопределённые правовые понятия, оценка фактов, расчёты и оценки, которые нельзя произвести точно. Комментарий →
  • Ст. 157. Акт о несогласии — не поражение, а приглашение к спору: в течение 15 дней с даты акта или уведомления о нём можно представить возражения в орган, компетентный производить начисление налога, и лишь после этого выносится начисление. Комментарий →
  • Ст. 158. Косвенная оценка не требует отдельного акта о применении метода, поэтому спорить о её правомерности приходится в жалобе на итоговые акты и начисления; зато к акту обязательно прилагается мотивированное заключение о причинах, состоянии учёта, избранных средствах и расчётах. Комментарий →
  • Ст. 159. Признать конфликт в применении налоговой нормы проверяющие единолично не вправе: нужно положительное заключение Консультативной комиссии, и для органа налоговой проверки оно обязательно. Комментарий →
  • Ст. 161. Исполнительный период наступает автоматически: на следующий день после срока добровольной уплаты по статье 62, а для самостоятельного исчисления, поданного без оплаты, — после срока уплаты по налогу либо, если декларация опоздала, на следующий день после её подачи. Комментарий →
  • Ст. 165. Пункт 2 — случай, когда приостановление обходится без обеспечения: оно не требуется, если лицо докажет ошибку в определении долга (техническую, арифметическую или фактическую), его уплату, прощение, зачёт, отсрочку, приостановление или истечение давности. Комментарий →
  • Ст. 167. Постановление о принудительном взыскании приравнено по исполнительной силе к судебному решению, а перечень доводов против него исчерпывающий: погашение или давность, заявление об отсрочке, рассрочке или зачёте в добровольный период и иные основания приостановления,… Комментарий →
  • Ст. 169. Главный критерий очерёдности — лёгкость реализации и наименьшая обременительность для должника; список из девяти позиций включается, только если этот критерий применить невозможно или весьма затруднительно, и открывают его наличные денежные средства и средства на… Комментарий →
  • Ст. 170. Оспорить само постановление об обращении взыскания можно лишь по четырём основаниям: задолженность погашена или право на её взыскание погасилось давностью, не было уведомления о постановлении о принудительном взыскании, нарушены нормы настоящего Закона об обращении… Комментарий →
  • Ст. 171. Достаточно, чтобы администрация знала об одном счёте или активе в конкретном отделении банка: взыскание может быть распространено и на остальное имущество обязанного лица у того же депозитария без предварительного указания, в пределах юрисдикции администрации,… Комментарий →
  • Ст. 174. Директор или иное лицо, которому переложили чужой долг, может оспорить и само фактическое основание ответственности, и начисления, на которые оно распространяется, — но только в части собственной обязанности: начисления, ставшие окончательными для других обязанных лиц,… Комментарий →
  • Ст. 175. Покупателю действующего бизнеса пункт 2 даёт способ ограничить риск: с согласия продавца запросить справку о задолженностях, санкциях и ответственности по этой деятельности. Комментарий →
  • Ст. 177 ter. Испанская налоговая администрация обязана добывать информацию для иностранного коллеги даже тогда, когда для её собственных налогов эти сведения не нужны, и может использовать для этого любой информационный механизм настоящего Закона. Комментарий →
  • Ст. 177 quinquies. С 1 января 2024 года иностранные инспекторы могут работать в Испании не только наблюдателями: в рамках совместной проверки они вправе получать объяснения обязанного лица и изучать документы, указанные в пункте 1 статьи 142, — правда, по испанским правилам. Комментарий →
  • Ст. 177 sexies. Для живущих за пределами Испании практический вывод прост: если иностранный орган за два месяца не произвёл уведомление или не сообщил его дату, испанская администрация вправе перейти к уведомлению путём явки по статье 112, а при двойном уведомлении в зачёт идёт первое. Комментарий →
  • Ст. 177 undecies. Иностранный исполнительный документ приравнивается к испанскому постановлению о принудительном взыскании, по общему правилу не требует никакого признания со стороны испанской администрации, а основания для возражений по пункту 3 статьи 167 против него не допускаются —… Комментарий →
  • Ст. 179. Для практики главное в статье — подпункт d) пункта 2: санкции нет, если проявлена необходимая осмотрительность, а таковой Закон прямо считает опору на разумное толкование нормы или на критерии самой администрации из публикаций и сообщений по статьям 86 и 87. Комментарий →
  • Ст. 182. Санкция, в отличие от самой налоговой задолженности, по наследству не переходит: наследники и отказополучатели физического лица — нарушителя за неё не отвечают. Комментарий →
  • Ст. 184. От этой статьи зависит, насколько дорогим окажется правонарушение. Комментарий →
  • Ст. 187. Перечень критериев закрытый: санкцию утяжеляют только повторность, экономический ущерб для государственной казны и существенное неисполнение обязанности по выставлению счетов или по документальному оформлению, а соглашение или согласие её снижают — через статью 188. Комментарий →
  • Ст. 188. Статья 188 — главный довод в пользу того, чтобы не спорить. Комментарий →
  • Ст. 189. Срок давности для наложения санкции — четыре года с момента совершения правонарушения. Комментарий →
  • Ст. 191. Статья 191 — базовое правонарушение для того, кто недоплатил налог по самостоятельному исчислению. Комментарий →
  • Ст. 194. Статья 194 наказывает за попытку: достаточно заявить о возврате на основании ложных данных или с умолчанием о существенных данных — и если возврат так и не получен, это уже серьёзное правонарушение со штрафом 15 % заявленной суммы. Комментарий →
  • Ст. 195. Статья 195 срабатывает раньше, чем возникает недоплата: необоснованно определённые или отражённые положительные или отрицательные статьи либо налоговые кредиты, которые предполагается зачесть или вычесть в будущих декларациях, наказываются уже сами по себе. Комментарий →
  • Ст. 198. Статья 198 — для тех, кто опоздал, но казне этим не навредил. Комментарий →
  • Ст. 199. Статья 199 наказывает не за недоплату, а за неправильно оформленные бумаги: даже если ущерба казне нет и быть не может, правонарушение квалифицируется как серьёзное. Комментарий →
  • Ст. 200. Статья 200 — перечень того, чего с бухгалтерскими книгами делать не следует, с ценником к каждому пункту. Комментарий →
  • Ст. 201. Статья 201 различает неправильный счёт-фактуру и счёт-фактуру, которого нет. Комментарий →
  • Ст. 201 bis. Статья 201 bis бьёт по программам для «двойной бухгалтерии» с обеих сторон прилавка. Комментарий →
  • Ст. 202. Неправильное использование NIF и иных номеров или кодов — по общему правилу лёгкое правонарушение стоимостью 150 евро. Комментарий →
  • Ст. 203. Статья 203 превращает молчание в ответ на требования налоговой администрации в прогрессивную шкалу. Комментарий →
  • Ст. 205. Статья 205 обращена не к тому, кто удерживает налог, а к тому, у кого его удерживают: несообщение данных лицу, выплачивающему доходы, или сообщение ему ложных, неполных либо неточных данных — правонарушение, если в результате удержания или платежи в счёт налога… Комментарий →
  • Ст. 206 bis. Статья 206 bis, добавленная Законом № 34/2015, делает конфликт в применении налоговой нормы (статья 15) возможным основанием не только для корректировки налогового положения, но и для санкции — с существенной оговоркой. Комментарий →
  • Ст. 209. На возбуждение производства по делу о санкции после процедуры, начатой с подачи декларации, либо после проверки данных, проверки или налоговой проверки у администрации шесть месяцев с даты, когда было вручено (или считается врученным) уведомление о начислении налога или решении. Комментарий →
  • Ст. 211. Производство по делу о санкции должно уложиться в шесть месяцев с даты вручения сообщения о его начале; если к концу срока уведомление о прямо выраженном решении не вручено, производство прекращается в связи с истечением срока (caducidad), и новое производство по делу… Комментарий →
  • Ст. 212. Обжалование санкции обходится заметно дешевле, чем можно было бы ожидать: при своевременной жалобе исполнение санкции приостанавливается автоматически и без обеспечения, пока она не станет окончательной в административном порядке, а пени за время до окончания срока… Комментарий →
  • Ст. 217. Ничтожность — один из немногих способов вернуться к акту, который не был обжалован в срок или уже прошёл административный порядок. Комментарий →
  • Ст. 221. Двойная уплата, переплата сверх начисленного или самостоятельно исчисленного и уплата после истечения давности — классические основания для возврата, и на возвращаемые суммы начисляются пени в пользу обязанного лица по пункту 2 статьи 32. Комментарий →
  • Ст. 222. Жалоба о пересмотре — факультативная ступень: её можно пропустить и сразу подать экономико-административную жалобу. Комментарий →
  • Ст. 223. Месяц на подачу считается со дня, следующего за уведомлением об акте или за наступлением последствий административного молчания, а по периодической задолженности с коллективным уведомлением — со дня, следующего за окончанием добровольного периода уплаты. Комментарий →
  • Ст. 224. Сама по себе жалоба о пересмотре исполнение не останавливает: для автоматического приостановления нужны заявление и обеспечение суммы акта, пеней за период приостановления и надбавок на случай обращения взыскания на обеспечение — причём только в формах, перечисленных в пункте 2. Комментарий →
  • Ст. 225. Жалобу рассматривает тот же орган, который издал акт, — то есть администрации предлагают передумать. Комментарий →
  • Ст. 227. Перечень шире, чем «начисления и санкции»: в экономико-административном порядке обжалуются и решения по заявлениям об исправлении самостоятельного исчисления, в том числе подразумеваемые, и акты, определяющие налоговый режим лица, если от них зависят его будущие… Комментарий →
  • Ст. 229. Для нерезидента ключевая фраза статьи — в конце пункта 5: по жалобам на действия частных лиц в налоговой сфере (переложение налога, удержания, счета-фактуры, отношения заменяющего лица и налогоплательщика — пункт 4 статьи 227) компетенция определяется налоговым адресом… Комментарий →
  • Ст. 230. Подпункт d) пункта 1 избавляет от параллельных споров: жалоба на санкцию объединяется с жалобой на налоговую задолженность, из которой эта санкция вытекает, и по пункту 4 рассматривается органом, компетентным по жалобе на задолженность, — либо TEAC, если он компетентен… Комментарий →
  • Ст. 232. Нерезиденту, ведущему спор через представителя в Испании, важен пункт 4: документ о представительстве прилагается к первому обращению, не подписанному самим заинтересованным лицом, но его отсутствие или изъяны — недостаток устранимый: доверенность можно приложить… Комментарий →
  • Ст. 233. Автоматическое приостановление в экономико-административном порядке получает тот, кто обеспечит не только сумму акта, но и пени за время приостановления и надбавки на случай обращения взыскания на обеспечение, причём набор допустимых видов обеспечения закрыт пунктом 2. Комментарий →
  • Ст. 234. Процедура бесплатна, но не безусловно: при отклонении или непринятии жалобы и установленной явной необоснованности или недобросовестности на лицо могут быть возложены расходы по делу, с прямым указанием мотивов в решении. Комментарий →
  • Ст. 235. Срок на подачу экономико-административной жалобы — один месяц со дня, следующего за уведомлением; по задолженностям с периодическим сроком уплаты и коллективным уведомлением он отсчитывается от окончания добровольного периода уплаты. Комментарий →
  • Ст. 237. Пункт 1 содержит гарантию для заявителя: орган рассматривает все вопросы факта и права, вытекающие из материалов дела, в том числе не поставленные заинтересованными лицами, но ухудшить первоначальное положение заявителя жалобы не может. Комментарий →
  • Ст. 239. Формальный дефект ведёт к аннулированию акта и возврату действий только тогда, когда он уменьшил возможности защиты заявителя; во всех прочих случаях исполнение решения оформляется отдельными актами вне исходной процедуры. Комментарий →
  • Ст. 240. На каждую инстанцию отводится год; по его истечении жалобу можно считать отклонённой и идти дальше, но суд всё равно обязан принять прямо выраженное решение, а сроки обжалования исчисляются со дня, следующего за уведомлением о нём. Комментарий →
  • Ст. 241. Обычная жалоба в вышестоящую инстанцию подаётся в Центральный экономико-административный суд в течение месяца со дня, следующего за уведомлением о решении первой инстанции. Комментарий →
  • Ст. 241 bis. Жалоба об отмене — узкий инструмент для процессуальных провалов самого экономико-административного суда: неправомерный отказ в приёме жалобы, «потерянные» доводы или доказательства, полное и явное несоответствие решения. Комментарий →
  • Ст. 243. Обе чрезвычайные жалобы — статей 242 и 243 — инструмент администрации, а не налогоплательщика: подают их генеральные директора и директора департаментов либо равнозначные органы автономных сообществ. Комментарий →
  • Ст. 244. Чрезвычайная жалоба о пересмотре позволяет заинтересованному лицу вернуться к уже окончательному акту или решению, но круг оснований намеренно узок: новые документы существенного значения, которых не было или которые нельзя было представить, либо ложные документы,… Комментарий →
  • Ст. 247. Для жалоб на суммы ниже регламентного порога спор решается в единственной инстанции, при этом суд может действовать единоличным составом, а решение возможно даже до получения материалов дела. Комментарий →
  • Ст. 251. Статьи 250 и 251 задают развилку. По общему правилу подозрение в преступлении не останавливает налоговую процедуру: администрация выносит начисление, разделяя «уголовную» и «обычную» части, и лишь затем передаёт материалы в суд или прокуратуру. Комментарий →
  • Ст. 252. Статья 252 — норма для тех, кто предпочитает исправить ошибку раньше, чем её найдут: если налоговое положение урегулировано путём полного признания и уплаты задолженности, материалы в суд и прокуратуру не направляются. Комментарий →
  • Ст. 253. Статья 253 — о том, что происходит, когда администрация всё-таки начисляет налог, подозревая преступление. Комментарий →
  • Ст. 254. Начисление, вынесенное при признаках преступления против государственной казны, в административном порядке не обжалуется вовсе: спор о сумме переносится в уголовный процесс, где её в приговоре определяет судья. Комментарий →
  • Ст. 255. Уголовное дело не служит отсрочкой: взыскание начисленной суммы продолжается, пока судья прямо не приостановит исполнительные действия. Комментарий →
  • Ст. 258. Солидарная ответственность по начислению, связанному с преступлением, ложится не на всех причастных, а на тех, кто явился причиной или активно содействовал и при этом стал обвиняемым в уголовном процессе или осуждён. Комментарий →
  • Ст. 262. Для возврата государственной помощи действует собственный режим давности: десять лет вместо четырёх по общему правилу статьи 66, причём отсчёт идёт со дня, следующего за днём, когда применение помощи повлекло юридические последствия по налоговому… Комментарий →
  • Ст. 264. Сам порядок обжалования обычный — жалоба о пересмотре и экономико-административная жалоба, а вот приостановить исполнение можно лишь одним способом: денежным депозитом в Генеральной депозитной кассе. Комментарий →
  • Ст. 268. В отличие от ограниченной проверки (статья 139), здесь пропуск срока статьи 104 не прекращает процедуру за истечением срока: она просто продолжается. Комментарий →
  • Доп. пол. пятое. Испанский бизнес начинается не с первого клиента, а с декларации о постановке на учёт: её подают все, кто намерен вести на территории Испании предпринимательскую или профессиональную деятельность либо выплачивать доходы, подлежащие удержанию налога. Комментарий →
  • Доп. пол. шестое. Налоговый идентификационный номер нужен уже для открытия депозита, получения кредита или любой иной операции с кредитной организацией; без него не выпишут чек в обмен на наличные и не оплатят ни чек кредитной организации, если сумма не зачисляется на счёт, ни чек иных… Комментарий →
  • Доп. пол. десятое. Давность, похоронившая начисление налога, не хоронит долг: в деле о преступлении против государственной казны гражданско-правовая ответственность охватывает и задолженность, которую администрация не начислила вследствие давности или по иному законному основанию, вместе с пенями. Комментарий →
  • Доп. пол. пятнадцатое. Пункт 2 выводит кадастровые декларации из-под действия статьи 27 настоящего Закона: надбавки за несвоевременную подачу без предварительного требования к ним не применяются. Комментарий →
  • Доп. пол. восемнадцатое. Положение — законодательная основа обязанности сообщать налоговой администрации о зарубежных счетах, ценных бумагах, активах и правах, договорах страхования и рентах, недвижимости и виртуальных валютах; сведения представляются в соответствии со статьями 29 и 93, а… Комментарий →
  • Доп. пол. девятнадцатое. Передача дела в уголовный процесс не выключает органы взыскания AEAT: под надзором судебного органа они продолжают искать имущество, из которого могут быть уплачены денежные суммы, связанные с преступлением против государственной казны, пользуются полномочиями статей… Комментарий →
  • Доп. пол. двадцать первое. Если процедура взаимного согласования в сфере прямого налогообложения по международному соглашению или договору идёт одновременно с испанской процедурой пересмотра по разделу V, внутренняя процедура не конкурирует с международной, а ждёт её завершения. Комментарий →
  • Доп. пол. двадцать второе. Положение адресовано не только банкам: владелец счёта или лицо, контролирующее его, само обязано сообщить финансовому учреждению своё налоговое резидентство. Комментарий →
  • Доп. пол. двадцать третье. Положение переносит в испанское право режим раскрытия трансграничных механизмов налогового планирования из Директивы 2011/16/ЕС: отчитываться обязаны и посредники, и заинтересованные обязанные лица. Комментарий →
  • Доп. пол. двадцать четвёртое. Правило «подал один — сообщи остальным» избавляет от дублирования: подача декларации одним обязанным лицом освобождает остальных посредников или заинтересованных лиц, если им об этом достоверным способом сообщили. Комментарий →
  • Доп. пол. двадцать пятое. Положение адресовано не только платформам, но и тем, кто на них продаёт: «продавец» обязан исполнять обязанности, вытекающие из процедур должной проверки, а несообщение оператору обязательной информации в срок или сообщение ложной, неполной либо неточной информации —… Комментарий →
  • Доп. пол. двадцать шестое. Положение работает как словарь: там, где законодательство о налоге перевело исправление самостоятельного исчисления на уточняющее самостоятельное исчисление, старые ссылки на заявление об исправлении во всех действующих актах читаются как ссылки на новый инструмент. Комментарий →
  • Перех. пол. четвёртое. Положение распространяет на переход к настоящему Закону правило об обратной силе более благоприятной санкционной нормы: новый Закон применяется к правонарушениям, совершённым до его вступления в силу, если это выгоднее правонарушителю, но только пока санкция не стала… Комментарий →
  • Закл. пол. третье. Для нерезидента с имуществом в Испании это норма о представителе по налогу на имущество. Комментарий →
  • Закл. пол. четвёртое. Заинтересованные лица сами указывают в декларации действительную стоимость каждого объекта имущества и каждого права, и эта цифра работает в одну сторону: если она выше стоимости, установленной при проверке, применяется именно она. Комментарий →
  • Закл. пол. пятое. В редакции, которую ввёл настоящий Закон, специальные правонарушения по налогу на добавленную стоимость (IVA) сводятся к четырём составам, и все они серьёзные. Комментарий →
  • Закл. пол. шестое. Акцизы живут по собственному календарю повторности: в новой статье 19 Закона № 38/1992 повторное совершение учитывается, если прежняя санкция стала окончательной в административном порядке в течение двух лет до нового правонарушения, и стоит фиксированных 25 % (для… Комментарий →
  • Закл. пол. восьмое. Положение переписывает статью 63 Закона № 20/1991 и подключает санкционный режим налога этого закона к общей системе: правонарушения квалифицируются по Общему налоговому закону, а денежные санкции снижаются по пункту 3 статьи 188 — за полную уплату в срок без обжалования. Комментарий →

Как цитировать

КраткоОбщий налоговый закон Испании LGT (Ley 58/2003) — перевод на русский, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/spain-law/ley-58-2003/
ГОСТ Р 7.0.100-2018Закон Королевства Испания от 17.12.2003 № 58/2003 «Общий налоговый закон» : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/spain-law/ley-58-2003/ (дата обращения: 29.10.2026).

Ссылку на отдельную статью копирует кнопка ⧉ рядом с её заголовком. При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG; ст. 1274 ГК РФ).

Полный перевод

Перевод неофициальный. Он выполнен по консолидированному тексту «Официального государственного бюллетеня» (BOE, legislación consolidada); юридическую силу имеет испанский текст, опубликованный в BOE. Заключительные положения 1–8, вносившие в 2003 году изменения в другие законы, переведены полностью в редакции, которую приводит BOE. Сноски BOE переведены; абзацы BOE о прежних редакциях даны курсивом. Буквенные обозначения подпунктов сохранены испанскими. Под каждой статьёй раскрывается испанский оригинал. Перевод не является юридической или налоговой консультацией. Первоисточник: boe.es.

КОРОЛЕВСТВО ИСПАНИЯ

ЗАКОН ОТ 17.12.2003 № 58/2003

«Общий налоговый закон»

Ley 58/2003 · BOE № 302 от 18.12.2003

Редакция:с изменениями по Закон от 20.12.2024 № 7/2024 (в силе с 22.12.2024)

Преамбула

ХУАН КАРЛОС I

КОРОЛЬ ИСПАНИИ

Всем, кто увидит и уразумеет настоящий акт.

Знайте: Генеральные кортесы приняли, а Я утверждаю следующий закон.

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

I

Общий налоговый закон является стержнем налогового законодательства: в нём закреплены его основные принципы и урегулированы отношения между налоговой администрацией и налогоплательщиками.

С момента принятия Общий налоговый закон от 28.12.1963 № 230/1963 неоднократно изменялся; этими изменениями предпринимались попытки приспособить данный законодательный акт к переменам, происходившим в ходе развития налоговой системы.

Первая значительная реформа Общего налогового закона была проведена в 1985 году, несмотря на существенное изменение, которое претерпела в те годы налоговая система. Реформа, осуществлённая Законом от 26.04.1985 № 10/1985 о частичном изменении Общего налогового закона, имела целью именно привести содержание Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963 в соответствие с переменами, произошедшими помимо него, и вернуть ему роль акта, систематизирующего и объединяющего изменения, которые затрагивали налоговую систему в целом. С этого времени Общий налоговый закон от 28.12.1963 № 230/1963 подвергался многочисленным реформам посредством законов о государственном бюджете и некоторых материальных законов, хотя с 1992 года правовая позиция Конституционного суда была направлена против изменения Общего налогового закона законами о государственном бюджете.

В 1995 году необходимость включить в указанный закон конституционную судебную практику и целесообразность обновить его в части налоговых процедур, а также иные цели — стимулировать добровольное исполнение налоговых обязанностей, предусмотреть полномочия органов налогового администрирования производить предварительные начисления налога по собственной инициативе, ввести новые инструменты борьбы с налоговым мошенничеством (fraude fiscal) или пересмотреть режим правонарушений и санкций — обусловили проведение значительной реформы Законом от 20.07.1995 № 25/1995 о частичном изменении Общего налогового закона.

Помимо реформ, внесённых с того времени в отдельные нормы Общего налогового закона, в 1998 году был принят законодательный акт, имеющий основополагающее значение для регулирования отношений между налогоплательщиками и администрацией и затронувший вопросы, тесно связанные с собственным содержанием Общего налогового закона. Закон от 26.02.1998 № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков имел целью усилить материальные права налогоплательщиков и улучшить их гарантии в рамках различных налоговых процедур, усилив соответствующие им обязанности налоговой администрации.

Как указывалось в его пояснительной записке, с самого принятия Закона от 26.02.1998 № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков встал вопрос о необходимости его включения в Общий налоговый закон, где его нормам надлежало найти естественное место.

Несмотря на изменения, внесённые к настоящему времени в Общий налоговый закон, можно утверждать, что его приспособленность к действующей налоговой системе и ко всей испанской правовой системе, развившейся на основе Конституции Испании от 27.12.1978, была недостаточной. С момента провозглашения Конституции оставался неосуществлённым углублённый пересмотр указанного закона, необходимый, чтобы привести его в соответствие с конституционными принципами и окончательно устранить некоторые отсылки доконституционного периода, не вписывающиеся в нашу действующую правовую систему.

С другой стороны, несмотря на усилия законодателя по пересмотру, налоговая система в последние годы развивалась в рамках отдельных налогов без соответствующего развития норм Общего налогового закона; кроме того, в нашей правовой системе были приняты другие акты, такие как Закон от 26.11.1992 № 30/1992 о правовом режиме органов публичного управления и общей административной процедуре, которые модернизировали административные процедуры и отношения между гражданами и администрацией, но не нашли соответствующего отражения в Общем налоговом законе. В этом смысле новый закон означает значительное сближение с общими нормами административного права и, как следствие, повышение правовой определённости в регулировании налоговых процедур.

Таким образом, доконституционный характер Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963, необходимость урегулировать применяемые в настоящее время процедуры налогового администрирования, чрезмерная разрозненность налогового законодательства, целесообразность приспособить работу администрации к новым технологиям и необходимость снизить конфликтность в налоговой сфере побуждали окончательно приступить к принятию нового Общего налогового закона.

В этих условиях Резолюция Государственного секретариата по финансам (Secretaría de Estado de Hacienda) от 15.06.2000 указала на необходимость углублённого пересмотра закона и учредила Комиссию по изучению и подготовке предложений о мерах по реформе Общего налогового закона, которая в составе видных специалистов в области финансового и налогового права ещё до подготовки законопроекта нового Общего налогового закона подготовила доклад об основных направлениях реформы и о том, как они должны быть конкретизированы в будущем тексте закона.

Черновой вариант предварительного законопроекта, подготовленный на основе этого доклада, был изучен группой специалистов в области финансового и налогового права в рамках Комиссии по изучению чернового варианта предварительного законопроекта нового Общего налогового закона, созданной Резолюцией Государственного секретариата по финансам от 01.10.2002. Работа группы специалистов завершилась в январе 2003 года составлением доклада, в котором текст был проанализирован и прокомментирован, а также сформулированы предложения и рекомендации по предмету изучения.

В соответствии с изложенным основные цели, которых стремится достичь Общий налоговый закон, состоят в следующем: усилить гарантии налогоплательщиков и правовую определённость, содействовать единообразию критериев в деятельности администрации, обеспечить возможность использования новых технологий и модернизировать налоговые процедуры, создать механизмы, усиливающие борьбу с мошенничеством, налоговый контроль и взыскание налоговой задолженности, и снизить нынешний уровень споров в налоговой сфере.

Помимо изменений, необходимых для упомянутого приведения нормы в соответствие с нынешним состоянием нашей налоговой системы, новый закон означает также заметное техническое улучшение в систематизации общего налогового права и представляет собой значительную кодификационную работу.

Проявлением этого служит новая структура закона — более подробная и доступная для понимания, чем структура Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963, — с пятью разделами.

Первые два раздела в основном совпадают с вводным разделом и разделами I и II Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963. Однако разделы III, IV и V нового закона представляют собой более правильное и системное построение, чем раздел III Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963, посвящённый налоговому администрированию (gestión tributaria) в широком смысле. Раздел III нового закона регулирует процедуры применения налогов, раздел IV самостоятельно регулирует полномочия по применению санкций, а раздел V — пересмотр административных актов в налоговой сфере.

Кодификационная направленность нового Общего налогового закона проявляется прежде всего во включении в него норм, содержащихся в других актах нашей правовой системы, некоторые из которых утрачивают силу. Так, в закон включается содержание Закона от 26.02.1998 № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков, Королевского законодательного декрета от 12.12.1980 № 2795/1980, излагающего в виде статей Закон от 05.07.1980 № 39/1980 об основах экономико-административной процедуры, а также наиболее значимые регламентарные нормы о процедуре налоговой проверки, взыскании, производстве по делу о санкции, жалобе о пересмотре (recurso de reposición) и т. д.

II

Раздел I «Общие положения налогового законодательства» содержит общие принципы и нормы об источниках права, а также о применении и толковании налоговых норм.

Статья 1 закона определяет сферу его применения как закона, который закрепляет и устанавливает принципы и общие правовые нормы налоговой системы Испании. Новый Общий налоговый закон должен соответствовать правилам разграничения компетенции, вытекающим из Конституции Испании. По этому вопросу Конституционный суд указал, что «налоговая система должна основываться на совокупности общих принципов, способных гарантировать базовую однородность, которая позволяет выстроить правовой режим регулирования налоговых платежей как подлинную систему и обеспечивает её единство, являющееся непреложным требованием равенства испанцев» (Постановление Конституционного суда от 18.04.1994 № 116/94), а также что «несомненная связь между статьями 133.1, 149.1.14.ª и 157.3 Конституции обусловливает компетенцию государства регулировать не только собственные налоговые платежи, но и общие рамки всей налоговой системы и разграничение финансовой компетенции автономных сообществ и компетенции самого государства» (Постановление Конституционного суда от 13.07.2000 № 192/2000).

Таким образом, из оснований компетенции, предусмотренных пунктом 1 статьи 149 Конституции, настоящий закон издаётся на основании положений, относящихся к следующим вопросам: 1.ª — поскольку он регулирует основные условия, гарантирующие равенство при исполнении конституционной обязанности участвовать в покрытии публичных расходов; 8.ª — поскольку он касается применения и действия правовых норм и определения источников налогового права; 14.ª — поскольку он устанавливает понятия, принципы и основные нормы налоговой системы в рамках общих государственных финансов (Hacienda general); и 18.ª — поскольку он приспосабливает регулирование общей административной процедуры к особенностям налоговой сферы, гарантируя налогоплательщикам сходное обращение со стороны всех налоговых администраций.

В разделе I устраняются отсылки доконституционного периода, имевшиеся в Общем налоговом законе от 28.12.1963 № 230/1963, и включается содержание ряда конституционных норм, имеющих основополагающее значение для налогового законодательства. Кроме того, определяется понятие налоговой администрации и обновляется система источников с указанием на международные договоры и нормы права Сообщества.

В отделе 3, посвящённом «толкованию, квалификации и восполнению пробелов налоговых норм», включается норма, регулирующая квалификацию налоговых обязанностей, и углублённо пересматривается регулирование обхода закона (fraude de ley), который заменяется новым институтом «конфликта в применении налоговой нормы», призванным стать действенным инструментом борьбы с изощрённым мошенничеством и преодолеть традиционные проблемы применения, которые возникали с обходом закона в налоговой сфере.

III

Раздел II «Налоговые платежи» содержит общие положения о налоговом правоотношении и различных налоговых обязанностях, а также нормы об обязанных лицах, об их правах и гарантиях и об обязательствах и обязанностях публичных образований. Регулируются также элементы количественного определения налоговых обязанностей, причём налоговой задолженности посвящена отдельная глава.

В доступной для понимания форме определяются и классифицируются материальные и формальные обязанности, которые могут возникать из налогового правоотношения. Материальные обязанности подразделяются на основную налоговую обязанность, налоговые обязанности по платежам в счёт налога, обязанности между частными лицами, вытекающие из налога, и дополнительные налоговые обязанности. Для налоговых обязанностей по платежам в счёт налога используются наименования, принятые в законодательстве о налоге на доходы физических лиц, а к дополнительным обязанностям относятся обязанности уплатить пени (interés de demora), надбавки за несвоевременную подачу декларации и надбавки исполнительного периода.

Что касается пеней, устанавливается их полное регулирование, главной новеллой которого является правило о том, что пени не взимаются с момента, когда администрация по причине, зависящей от неё самой, нарушает какой-либо из установленных самим законом сроков для вынесения решения, за исключением дел об отсрочке, а также жалоб (recursos) или экономико-административных жалоб (reclamaciones), по которым не принято решение о приостановлении. Изменяется также регулирование надбавок исполнительного периода: надбавка в размере 5 % без пеней взимается, если вся сумма налоговой задолженности уплачена до уведомления о постановлении о принудительном взыскании (providencia de apremio); надбавка в размере 10 % без пеней — если вся сумма налоговой задолженности и сама надбавка уплачены до истечения срока уплаты задолженности, в отношении которой вынесено постановление о принудительном взыскании; надбавка в размере 20 % плюс пени — если указанные условия не соблюдены.

Обязательствам налоговой администрации посвящён отдел 3 главы I, в который перенесены положения статей 10, 11 и 12 Закона от 26.02.1998 № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков; в нём урегулированы обязательство производить возвраты, вытекающие из законодательства о каждом налоге, обязательство по возврату неправомерно уплаченных сумм (ingresos indebidos) и обязательство по возмещению расходов на обеспечение. В отношении последнего в качестве новеллы вводится обязанность администрации уплачивать также проценты по законной процентной ставке, начисленные на сумму расходов на обеспечение.

Отдел 4 воспроизводит перечень прав и гарантий обязанных лиц, содержащийся в статье 3 Закона от 26.02.1998 № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков, и дополняет его новыми правами, такими как право пользоваться официальными языками на территории автономного сообщества, право подавать жалобы (quejas) и предложения, право на внесение заявлений заинтересованного лица в протокол (diligencia) или право представлять любой документ, который лицо сочтёт целесообразным.

В регулировании правопреемников и ответственных лиц вводятся важные меры, направленные на обеспечение взыскания налоговой задолженности. Так, в качестве новеллы устанавливается, что в обществах лиц (sociedades personalistas) участники отвечают по всей налоговой задолженности общества, и прямо предусматривается правопреемство в отношении санкций, подлежащих наложению на организации при их прекращении, в пределах ликвидационной доли (cuota de liquidación) или стоимости переданного имущества. Кроме того, ответственность директоров (administradores) дифференцируется в зависимости от степени их участия, с прямым упоминанием фактических директоров (administradores de hecho), и устанавливается новый случай субсидиарной ответственности подрядчиков и субподрядчиков в отношении удержаний налога и налоговых платежей, подлежащих переложению (repercusión) в связи с работами или услугами, выполняемыми или оказываемыми по договорам подряда или субподряда.

В части дееспособности и представительства Закон приводится в соответствие с положениями Закона от 26.11.1992 № 30/1992 о правовом режиме органов публичного управления и общей административной процедуре; прямо закрепляется действительность типовых документов (documentos normalizados), утверждаемых налоговой администрацией, в качестве средства представительства в определённых процедурах и предусматривается возможность действий обязанных лиц через налогового консультанта.

В главе IV раздела II регулируется налоговая задолженность, понятие которой не охватывает санкции: они регулируются особо в разделе IV Закона. В этой сфере в Закон перенесён ряд положений действующего Общего регламента взыскания (Reglamento General de Recaudación), утверждённого Королевским декретом от 20.12.1990 № 1684/1990, в частности положения о сроках уплаты, способах уплаты, отсрочке и рассрочке налоговой задолженности. В части сроков уплаты срок уплаты в добровольном периоде задолженности, начисленной администрацией, увеличивается на полмесяца (una quincena), а в части давности сохраняется четырёхлетний срок, установленный Законом от 26.02.1998 № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков, и вводится более полное регулирование с систематизацией правил исчисления и перерыва течения срока отдельно для каждого права, подлежащего давности, во избежание сомнений при толковании. Добавлено также специальное правило о сроке давности права требовать исполнения обязанности по уплате от ответственных лиц.

Что касается зачёта, прямо закрепляется чисто декларативный характер решения о зачёте и предусматривается зачёт по собственной инициативе администрации (de oficio) сумм к уплате и к возврату, которые вытекают из одной и той же процедуры ограниченной проверки или налоговой проверки, в течение срока уплаты в добровольном периоде.

Наконец, в части обеспечения задолженности в эту главу включено регулирование мер обеспечения (medidas cautelares) с расширением случаев, когда допускается их применение, при условии наличия проекта начисления, за исключением случая удержаний налога и переложенных налогов (tributos repercutidos), когда такие меры могут приниматься на любой стадии процедуры проверки или налоговой проверки.

IV

Раздел III регулирует применение налогов; это одна из сфер, в которых сосредоточена значительная часть новелл нового Закона как по структуре, так и по содержанию. Раздел III состоит из пяти глав: глава I закрепляет общие принципы, на которых должно строиться применение налогов; глава II устанавливает общие нормы, применимые к налоговым действиям и процедурам; глава III под рубрикой «Действия и процедуры налогового администрирования» определяет наиболее распространённые процедуры администрирования; глава IV регулирует процедуру налоговой проверки; глава V посвящена процедуре взыскания.

В главе I «Общие принципы» усиливается обязанность информировать обязанных лиц и оказывать им содействие. Главной новеллой является обязательная сила всех ответов на письменные налоговые запросы (consultas tributarias escritas), причём не только для лица, направившего запрос, но и для других обязанных лиц, если их положение тождественно фактическим обстоятельствам, изложенным в запросе. Обязательная сила в течение трёх месяцев придаётся также информации администрации о стоимости объектов недвижимости, которые предполагается приобрести или передать.

В сфере социального сотрудничества (colaboración social) устанавливается обмен значимой информацией с Исполнительной службой Комиссии по предотвращению отмывания капиталов и валютных правонарушений (Servicio Ejecutivo de la Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias) и с Комиссией по надзору за деятельностью по финансированию терроризма (Comisión de Vigilancia de Actividades de Financiación del Terrorismo), а также прямо закрепляется обязанность налоговых агентов (retenedores) и лиц, обязанных производить платежи в счёт налога, хранить в тайне данные, получаемые ими от других обязанных лиц.

В этой главе выделяется также значение, которое придаётся использованию и применению налоговой администрацией электронных, информационных и телекоммуникационных технологий и средств в своей деятельности и в отношениях с налогоплательщиками: определяются основные случаи, в которых допускается их использование, а для регламентарного развития предоставляются широкие полномочия.

Особого упоминания в этом разделе заслуживают нормы главы II, которые под рубрикой «Общие нормы о налоговых действиях и процедурах» будут иметь особое значение и в которых наиболее отчётливо видна степень сближения налогового законодательства с нормами общей административной процедуры.

В этой главе Общий налоговый закон закрепляет исключительно особенности налоговых процедур по отношению к общим административным нормам, которые применяются, если иное прямо не предусмотрено налоговыми нормами. Поэтому нормы главы II раздела III имеют большое значение: с одной стороны, они применяются ко всем процедурам, регулируемым этим разделом, если для соответствующих процедур не установлены специальные нормы, а с другой — вместе с общими административными нормами образуют базовое регулирование тех процедур, прежде всего процедур налогового администрирования, которые прямо не урегулированы настоящим Законом.

В соответствии с этой схемой регулируются особенности налоговых действий и процедур в части способов их начала, прав, которые обязательно должны соблюдаться в ходе их проведения, и способов их завершения, а также вопросов, связанных с таким завершением, таких как налоговые начисления (liquidaciones tributarias) или обязанность принять решение. Что касается сроков для принятия решения и последствий их несоблюдения, правовая определённость значительно повышается благодаря регулированию, аналогичному регулированию Закона от 26.11.1992 № 30/1992 о правовом режиме органов публичного управления и общей административной процедуре, за исключением исчисления сроков, при котором учитывается специфика налоговой сферы.

Общими для всех налоговых действий и процедур устанавливаются также нормы о доказывании, уведомлениях, входе в жилище обязанных лиц, публичном сообщении о нарушениях (denuncia pública) и полномочиях налоговой администрации по проверке и расследованию.

В части доказывания вводится возможность устанавливать формальные требования для признания расходов и вычетов (requisitos formales de deducibilidad) и закрепляется общее правило, согласно которому вычитаемые расходы и применённые налоговые вычеты подтверждаются преимущественно счётом-фактурой или заменяющим его документом. Прямо урегулирована также презумпция достоверности данных, задекларированных налогоплательщиками.

Что касается уведомлений, предусмотрены особенности налоговых уведомлений по отношению к общему режиму административного права и закреплены отдельные меры, направленные на повышение их эффективности, такие как расширение круга лиц, правомочных их получать, или правило о том, что при уведомлении путём явки (notificación por comparecencia) обязанное лицо считается уведомлённым о последующих действиях в рамках процедуры, за исключением начисления налога, о котором оно должно быть уведомлено в любом случае. Расширяется также публикация уведомлений в интернете, которая сможет заменить их традиционное размещение на досках объявлений (tablones de edictos).

Регулирование в главе III действий и процедур налогового администрирования — одна из основных новелл Закона, учитывая небольшое число положений по этому предмету, которые содержались в Общем налоговом законе от 28.12.1963 № 230/1963.

Системное и достаточное регулирование налогового администрирования было давним требованием, которое законодатель должен был безотлагательно удовлетворить, главным образом по двум причинам: потому что, несмотря на последние изменения Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963, установленное им регулирование по-прежнему исходило из классической системы декларации с последующим административным начислением налога, хотя на практике режим самостоятельного исчисления (autoliquidación) стал общим; и потому что цель правовой определённости, которую преследует настоящий Закон, требует обеспечить надлежащую нормативную основу для действий по проверке, осуществляемых в рамках налогового администрирования.

Вместе с тем регулирование процедур налогового администрирования строится гибко, с тем чтобы администрирование могло развиваться в сторону новых систем, а Общий налоговый закон не препятствовал этому и не устаревал быстро. Так, способы начала налогового администрирования регулируются открытым образом, и впервые в налоговом законодательстве даются определения таких понятий, как самостоятельное исчисление или сообщение данных, а также дополнительные и заменяющие декларации или самостоятельные исчисления. Точно так же регулируются лишь наиболее распространённые процедуры налогового администрирования, а для других, менее значимых процедур, в отношении которых закрепляется элементарная система источников, допускается регламентарное развитие.

В качестве наиболее распространённых процедур администрирования в самом Законе регулируются следующие: процедура осуществления возвратов, вытекающих из законодательства о каждом налоге, которая охватывает возвраты, вытекающие из представления самостоятельных исчислений, и возвраты, вытекающие из представления заявлений или сообщений данных; процедура, начинаемая подачей декларации, в которой сообщается об осуществлении объекта налогообложения, с тем чтобы администрация определила размер налоговой обязанности посредством предварительного начисления налога; процедура проверки данных — для случаев ошибок или расхождений между данными, задекларированными обязанным лицом, и данными, имеющимися у администрации, а также для незначительных проверок, которые ни в коем случае не могут касаться экономической деятельности; процедура проверки стоимости, в рамках которой по существу регулируется состязательная экспертная оценка (tasación pericial contradictoria); и процедура ограниченной проверки, которая является одной из основных новелл Закона, учитывая скудное регулирование, предусматривавшееся статьёй 123 Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963, и представляет собой важный инструмент усиления налогового контроля.

Процедура ограниченной проверки характеризуется ограниченностью действий, которые могут совершаться в её рамках: исключаются проверка учётных документов, запросы третьим лицам с целью получения новой информации и совершение действий по расследованию вне служебных помещений органа, проводящего проверку, за исключением случаев, предусмотренных таможенным законодательством, а также проверок сведений реестра (comprobaciones censales) или проверок, касающихся применения объективных методов налогообложения. В этой процедуре особенно важно фиксировать проверенные обстоятельства и совершённые действия для целей последующей процедуры налоговой проверки.

Глава IV раздела III, посвящённая проверочным действиям и процедуре налоговой проверки, содержит более полное и структурированное регулирование, чем Общий налоговый закон от 28.12.1963 № 230/1963: в неё включены наиболее значимые нормы регламентов и важные новшества в части завершения процедуры.

Глава разделена на два отдела: один посвящён общим положениям, другой — процедуре налоговой проверки.

В отделе 2 выделяются подробное регулирование срока продолжительности процедуры налоговой проверки и последствий его несоблюдения и прежде всего новая разновидность актов — акты с соглашением, — которая представляет собой одно из главных изменений, вводимых новым законом, как инструмент, служащий уже названной цели — сокращению конфликтности в налоговой сфере.

Акты с соглашением предусмотрены для случаев особой сложности применения нормы к конкретному случаю либо для оценки или определения стоимости элементов налоговой обязанности, размер которых не поддаётся точному количественному определению. Соглашение считается заключённым с подписанием акта, для чего необходимы разрешение органа, компетентного производить начисление налога, и внесение депозита, предоставление гарантии (aval) или страхования поручительства (seguro de caución). В случае наложения санкций применяется снижение суммы санкции на 50 % при условии, что не подана административно-судебная жалоба (recurso contencioso-administrativo). Начисление налога и санкция не могут быть обжалованы в административном порядке.

Глава V, посвящённая действиям и процедуре взыскания, обеспечивает лучшую систематизацию норм, регулирующих взыскание, с включением некоторых особенно важных положений действующего Общего регламента о взыскании, утверждённого Королевским декретом от 20.12.1990 № 1684/1990. В этой главе выделяются разграничение полномочий органов взыскания, пересмотр оснований для оспаривания постановления о принудительном взыскании (providencia de apremio) и постановлений об обращении взыскания (diligencias de embargo), придание большей гибкости очерёдности обращения взыскания и регулирование процедуры в отношении ответственных лиц и правопреемников.

V

Раздел IV, в отличие от Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963, регулирует полномочия по применению санкций в налоговой сфере самостоятельно и отдельно от налоговой задолженности — как материальные аспекты установления составов правонарушений и санкций, так и процедурные, которые в указанном законе отсутствовали.

В главе I перечисляются принципы осуществления полномочий по применению санкций в административной сфере с теми особенностями, которые они имеют в налоговой сфере. В главе II определяются субъекты правонарушений и регулируются фигуры ответственных лиц и правопреемников в отношении санкций. Кроме того, вследствие концептуального отделения от налоговой задолженности основания прекращения ответственности, в особенности давность, регулируются для санкций особо.

Установление составов правонарушений и исчисление санкций — один из аспектов нового закона, в котором содержатся важные изменения: режим санкций Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963 подвергается глубокому пересмотру с целью повысить правовую определённость при его применении и усилить значение субъективной стороны поведения обязанных лиц в самих составах правонарушений, с тем чтобы наиболее высокие санкции были предусмотрены лишь для случаев наибольшей виновности.

Во-первых, принимается трёхчастная классификация правонарушений на лёгкие, серьёзные и особо серьёзные, установленная Законом от 26.11.1992 № 30/1992 о правовом режиме органов публичного управления и общей административной процедуре, что означает отказ от классического разграничения между понятием серьёзного правонарушения как причиняющего экономический ущерб государственной казне (Hacienda Pública) и наказываемого процентным штрафом и понятием простого правонарушения как не причиняющего экономического ущерба и наказываемого фиксированным штрафом. В новой системе правонарушения, причиняющие экономический ущерб, подразделяются на лёгкие, серьёзные и особо серьёзные в зависимости от степени виновности, присутствующей в поведении предполагаемого нарушителя: правонарушение является серьёзным, если имело место сокрытие, были использованы поддельные счета (facturas falsas) или имеются нарушения в учёте, не превышающие определённой доли, и особо серьёзным, если были использованы мошеннические средства. При отсутствии обоих обстоятельств правонарушение всегда является лёгким; лёгким оно является и в случаях, когда закон сам придаёт ему такую квалификацию в силу размера выявленной задолженности.

В свою очередь, правонарушения, не причиняющие экономического ущерба, относятся к одной из трёх категорий в зависимости от тяжести поведения, и в некоторых случаях санкция за них устанавливается в процентах от иных величин, нежели неуплаченная задолженность. Особо усиливаются санкции за неисполнение обязанности предоставлять информацию налоговой администрации и за сопротивление, воспрепятствование, уклонение или отказ в отношении её действий.

С другой стороны, выделяются установление составов новых правонарушений — таких как неправомерное заявление о возврате с умолчанием о существенных данных или искажением данных, если возврат не был получен, или нарушение обязанности хранить тайну (deber de sigilo) налоговыми агентами и лицами, обязанными производить платежи в счёт налога, — а также включение санкций, которые до сих пор регулировались специальными законами, например за неправильное сообщение или несообщение данных плательщику доходов, подлежащих удержанию налога или платежу в счёт налога. Напротив, исчезает общий состав правонарушения, охватывающий любое неисполнение обязанностей или требований, установленных налоговым законодательством, — этого требует принцип определённости составов (tipicidad) в сфере санкций.

Во-вторых, что касается определения размера санкций, то с целью повысить правовую определённость в каждом случае устанавливаются применимые критерии определения размера санкции и фиксированный процент, который каждый из них составляет, так что сумма всех присутствующих критериев совпадает с максимальной санкцией, которая может быть наложена.

В-третьих, пересматривается система снижения санкций за согласие или соглашение налогоплательщика. Помимо снижения на 30 % в случае согласия с проектом корректировки налогового положения (propuesta de regularización), которое сохраняется, вводится снижение на 50 % для новой разновидности актов — актов с соглашением — при условии, что ни начисление налога, ни санкция не оспариваются в административно-судебном порядке и что уплата произведена до окончания добровольного периода, если были представлены гарантия (aval) или сертификат страхования поручительства.

Также с целью сократить число жалоб на санкции вводится снижение на 25 % для всех случаев, кроме актов с соглашением, когда сумма санкции уплачена в добровольный срок и не подана жалоба ни на санкцию, ни на начисление налога.

Наконец, в отличие от Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963, новый закон содержит основные нормы производства по делам о санкциях в налоговой сфере; при этом здесь, как и в других частях закона, выделяются налоговые особенности по отношению к общим нормам производства по делам о санкциях в административной сфере, которые применяются в части, не предусмотренной налоговой нормой.

Устанавливается общее правило о раздельном производстве, хотя в интересах процессуальной экономии из него сделано исключение для случаев актов с соглашением и случаев отказа обязанного лица от раздельного производства — с целью повысить правовую определённость. Также в законе сохраняется максимальный срок в три месяца с момента начисления налога для возбуждения производства по делу о санкции, вытекающего из процедуры проверки данных, проверки (comprobación) или налоговой проверки, и этот срок распространяется на производства по делам о санкциях, вытекающие из процедуры, начатой посредством декларации. В сфере обжалования санкций сохраняется правило, согласно которому при подаче жалобы (recurso) или экономико-административной жалобы (reclamación) их исполнение автоматически приостанавливается без необходимости предоставлять обеспечение, и в соответствии с новейшей судебной доктриной устанавливается, что пени (intereses de demora) не взыскиваются до тех пор, пока санкция не станет окончательной в административном порядке. Равным образом обжалование санкций не влечёт утраты снижения за согласие, за исключением упомянутого случая актов с соглашением.

VI

Раздел V, посвящённый пересмотру в административном порядке, также содержит важные изменения по сравнению с регулированием, которое в этой сфере предусматривал Общий налоговый закон от 28.12.1963 № 230/1963 под рубрикой «налоговое администрирование» (gestión tributaria) в самом широком значении этого понятия, уже преодолённом в новом законе. Раздел V регулирует все виды пересмотра актов в налоговой сфере, устанавливает более детальное регулирование специальных процедур пересмотра и жалобы о пересмотре (recurso de reposición), включает нормы, которые до сих пор содержались в регламентах, и вводит основные нормы об экономико-административных жалобах, до сих пор содержавшиеся в Королевском законодательном декрете от 12.12.1980 № 2795/1980, изданном в развитие Закона от 05.07.1980 № 39/1980 об основах экономико-административной процедуры, который по этой причине утрачивает силу.

Что касается специальных процедур пересмотра, выделяется сближение с Законом от 26.11.1992 № 30/1992 о правовом режиме органов публичного управления и общей административной процедуре как в перечне оснований ничтожности (nulidad de pleno derecho), так и в упразднении процедуры пересмотра оспоримых актов: для их пересмотра требуются предварительное признание акта неблагоприятным для публичных интересов (declaración de lesividad) и последующее обжалование в административно-судебном порядке. Выделяется также регулирование в налоговой сфере процедуры отмены (revocación) для пересмотра актов в пользу заинтересованных лиц.

Что касается жалобы о пересмотре, сроки для её подачи и для уведомления о решении по ней увеличены до одного месяца; кроме того, закреплены основные нормы о порядке её рассмотрения и о приостановлении, до сих пор содержавшиеся в Королевском декрете от 07.09.1979 № 2244/1979.

В регулировании экономико-административных жалоб срок подачи также увеличен до одного месяца, и равным образом вводятся важные новшества с целью ускорить рассмотрение жалоб и уменьшить число дел, ожидающих рассмотрения в экономико-административных судах. В этой связи выделяется создание единоличных органов, которые смогут рассматривать жалобы в единственной инстанции и в более короткие сроки по определённым вопросам и при определённых суммах, а также участвовать в рамках общей процедуры в разрешении вопросов о неприемлемости жалоб или побочных вопросов либо в прекращении производства в случае истечения срока (caducidad), отказа (renuncia), отзыва жалобы (desistimiento) или внепроцессуального удовлетворения требований.

В сфере чрезвычайных жалоб вводится новая жалоба в вышестоящую инстанцию для единообразия доктрины (recurso de alzada para la unificación de doctrina) на решения Центрального экономико-административного суда, которую будет рассматривать вновь создаваемая специальная палата; в её состав, помимо членов самого Суда, входят Генеральный директор по налогам, генеральный директор Государственного агентства налогового администрирования, генеральный директор или директор департамента, которому функционально подчинён орган, издавший акт, и председатель Совета по защите налогоплательщика. Эта мера дополняет меру об обязательной силе ответов на налоговые запросы (consultas tributarias), чтобы обеспечить единообразие критериев в деятельности всей налоговой администрации.

В остальном сохраняется чрезвычайная жалоба о пересмотре (recurso extraordinario de revisión) на окончательные акты в налоговой сфере и окончательные экономико-административные решения — как на основании доказательств, представление которых было затруднительно или невозможно на момент вынесения решения, так и на основании вновь полученных доказательств; тем самым она приводится в соответствие с положениями Закона от 26.11.1992 № 30/1992 о правовом режиме органов публичного управления и общей административной процедуре.

Наконец, настоящий Закон содержит 16 дополнительных положений, пять переходных, одно отменительное и 11 заключительных.

Среди них выделяются дополнительное положение одиннадцатое, которое регулирует экономико-административные жалобы по неналоговым вопросам, и дополнительное положение тринадцатое, которое регулирует участие автономных сообществ в экономико-административных судах. Переходные положения, в свою очередь, определяют режим, применимый в части процедур и материальных норм, который облегчит переход от одной нормы к другой. Кроме того, следует отметить, что заключительные положения с первого по десятое изменяют Закон от 13.04.1989 № 8/1989 о сборах и публичных ценах и Королевский законодательный декрет от 23.09.1988 № 1091/1988, утверждающий сводный текст Общего бюджетного закона, чтобы привести определение сбора в соответствие с понятием, закреплённым в Общем налоговом законе, и изменить содержащиеся в Общем бюджетном законе ссылки на этот закон, а с целью привести в соответствие ссылки на правонарушения и санкции, содержащиеся в других налоговых законах, изменяются различные статьи Закона от 06.06.1991 № 19/1991 о налоге на имущество, Закона от 18.12.1987 № 29/1987 о налоге на наследование и дарение, Закона от 28.12.1992 № 37/1992 о налоге на добавленную стоимость, Закона от 28.12.1992 № 38/1992 об акцизах (Impuestos Especiales), а также Закона от 19.12.1990 № 20/1990 о налоговом режиме кооперативов и Закона от 07.06.1991 № 20/1991 об изменении налоговых аспектов Экономического и налогового режима Канарских островов.

Чтобы обеспечить надлежащее внедрение процедур и средств администрирования и необходимое развитие Закона в регламентах, вступление Закона в силу устанавливается с 1 июля 2004 года.

VII

Любая норма, входящая в правовую систему, должна быть задумана так, чтобы её понимание адресатами было как можно более простым и тем самым облегчалось осуществление содержащихся в ней прав и исполнение обязанностей и обязательств. Учитывая объём и сложность, неизбежно присущие Общему налоговому закону, призванному носить кодифицирующий характер, представляется целесообразным включить указатель статей, позволяющий быстро находить положения закона и определять их место в системе.

Раздел IОбщие положения налогового законодательства
Глава IОбщие принципы

Статья 1. Предмет и сфера применения

ред. КДЗ 20/2011

1. Настоящий Закон устанавливает принципы и общие правовые нормы налоговой системы Испании и применяется ко всем налоговым администрациям в силу и в объёме, вытекающих из статьи 149.1.1.ª, 8.ª, 14.ª и 18.ª Конституции.

Положения настоящего Закона применяются без ущерба для положений законов, утверждающих Экономическое соглашение (Convenio Económico) и Экономическое соглашение (Concierto Económico), действующие соответственно в Форальном сообществе Наварра и в исторических территориях Страны Басков (Territorios Históricos).

2. Настоящий Закон также устанавливает принципы и общие правовые нормы, регулирующие действия налоговой администрации при применении в Испании законодательства о взаимной помощи между государствами — членами Европейского союза либо в рамках соглашений об избежании двойного налогообложения или иных международных соглашений.

Для целей настоящего Закона под взаимной помощью понимается совокупность действий по оказанию помощи, содействию, сотрудничеству и иных действий аналогичного характера, которые Испанское государство оказывает, получает или осуществляет во взаимодействии с Европейским союзом и иными международными или наднациональными организациями, а также с другими государствами в силу законодательства о взаимной помощи между государствами — членами Европейского союза либо в рамках соглашений об избежании двойного налогообложения или иных международных соглашений. Взаимная помощь может включать совершение действий в отношении обязанных лиц.

Взаимная помощь, о которой идёт речь в настоящем пункте, имеет правовую природу международных отношений, указанных в статье 149.1.3.ª Конституции.

Сноска: Изменена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 1. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación

1. Esta ley establece los principios y las normas jurídicas generales del sistema tributario español y será de aplicación a todas las Administraciones tributarias en virtud y con el alcance que se deriva del artículo 149.1.1.ª, 8.ª, 14.ª y 18.ª de la Constitución.

Lo establecido en esta ley se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en las leyes que aprueban el Convenio y el Concierto Económico en vigor, respectivamente, en la Comunidad Foral de Navarra y en los Territorios Históricos del País Vasco.

2. Esta ley establece, asimismo, los principios y las normas jurídicas generales que regulan las actuaciones de la Administración tributaria por aplicación en España de la normativa sobre asistencia mutua entre los Estados miembros de la Unión Europea o en el marco de los convenios para evitar la doble imposición o de otros convenios internacionales.

A los efectos de esta ley, se entenderá por asistencia mutua el conjunto de acciones de asistencia, colaboración, cooperación y otras de naturaleza análoga que el Estado español preste, reciba o desarrolle con la Unión Europea y otras entidades internacionales o supranacionales, y con otros Estados en virtud de la normativa sobre asistencia mutua entre los Estados miembros de la Unión Europea o en el marco de los convenios para evitar la doble imposición o de otros convenios internacionales. La asistencia mutua podrá comprender la realización de actuaciones ante obligados tributarios.

La asistencia mutua a la que se refiere este apartado participa de la naturaleza jurídica de las relaciones internacionales a las que se refiere el artículo 149.1.3.ª de la Constitución.

Se modifica, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.1 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Первая же статья делает оговорку для двух территорий: нормы Закона применяются без ущерба для законов, утверждающих Экономические соглашения Наварры и Страны Басков, поэтому в Наварре и Стране Басков общий закон — не последнее слово.

Пункт 2 распространяет Закон на взаимную помощь — по законодательству ЕС, соглашениям об избежании двойного налогообложения и иным международным соглашениям — и прямо допускает, что такая помощь включает действия в отношении самих обязанных лиц. Иначе говоря, запрос иностранного налогового органа вполне может обернуться действиями испанской администрации в отношении конкретного налогоплательщика.

Статья 2. Понятие, цели и виды налоговых платежей

ред. Закон 2/2011

1. Налоговые платежи (tributos) — это публичные доходы, состоящие в денежных предоставлениях, взыскиваемых органом публичного управления вследствие осуществления фактического состава, с которым закон связывает обязанность участвовать в покрытии публичных расходов (deber de contribuir), с основной целью получения доходов, необходимых для финансирования публичных расходов.

Налоговые платежи, помимо того что они служат средством получения ресурсов, необходимых для финансирования публичных расходов, могут использоваться как инструменты общей экономической политики и служить реализации принципов и целей, закреплённых в Конституции.

2. Налоговые платежи, каково бы ни было их наименование, подразделяются на сборы, специальные взносы и налоги:

a) Сборы — это налоговые платежи, объектом налогообложения которых является исключительное использование или особое пользование публичным имуществом (dominio público), оказание услуг или осуществление деятельности в публично-правовом режиме, которые касаются обязанного лица (obligado tributario), затрагивают его или приносят ему выгоду особым образом, если такие услуги или деятельность не запрашиваются или не получаются обязанными лицами добровольно либо не оказываются или не осуществляются частным сектором.

b) Специальные взносы — это налоговые платежи, объектом налогообложения которых является получение обязанным лицом выгоды или увеличение стоимости его имущества вследствие выполнения общественных работ либо создания или расширения публичных услуг.

c) Налоги — это налоговые платежи, взыскиваемые без встречного предоставления, объект налогообложения которых образуют сделки, действия или факты, свидетельствующие об экономической способности налогоплательщика.

Сноска: Изменён подпункт a) пункта 2: Закон от 04.03.2011 № 2/2011, заключительное положение 58. Ref. BOE-A-2011-4117.

Оригинал

Artículo 2. Concepto, fines y clases de los tributos

1. Los tributos son los ingresos públicos que consisten en prestaciones pecuniarias exigidas por una Administración pública como consecuencia de la realización del supuesto de hecho al que la ley vincula el deber de contribuir, con el fin primordial de obtener los ingresos necesarios para el sostenimiento de los gastos públicos.

Los tributos, además de ser medios para obtener los recursos necesarios para el sostenimiento de los gastos públicos, podrán servir como instrumentos de la política económica general y atender a la realización de los principios y fines contenidos en la Constitución.

2. Los tributos, cualquiera que sea su denominación, se clasifican en tasas, contribuciones especiales e impuestos:

a) Tasas son los tributos cuyo hecho imponible consiste en la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público, la prestación de servicios o la realización de actividades en régimen de derecho público que se refieran, afecten o beneficien de modo particular al obligado tributario, cuando los servicios o actividades no sean de solicitud o recepción voluntaria para los obligados tributarios o no se presten o realicen por el sector privado.

b) Contribuciones especiales son los tributos cuyo hecho imponible consiste en la obtención por el obligado tributario de un beneficio o de un aumento de valor de sus bienes como consecuencia de la realización de obras públicas o del establecimiento o ampliación de servicios públicos.

c) Impuestos son los tributos exigidos sin contraprestación cuyo hecho imponible está constituido por negocios, actos o hechos que ponen de manifiesto la capacidad económica del contribuyente.

Se modifica la letra a) del apartado 2 por la disposición final 58 de la Ley 2/2011, de 4 de marzo.Ref. BOE-A-2011-4117.

Статья 3. Принципы построения и применения налоговой системы

ред. Закон 11/2021

1. Построение налоговой системы основывается на экономической способности лиц, обязанных уплачивать налоговые платежи, и на принципах справедливости, всеобщности, равенства, прогрессивности, справедливого распределения налоговой нагрузки и недопустимости конфискационного налогообложения.

В этих целях запрещается введение любого чрезвычайного инструмента налогового урегулирования (regularización fiscal), который может повлечь уменьшение налоговой задолженности, возникшей в соответствии с действующим законодательством.

2. Применение налоговой системы основывается на принципах соразмерности, эффективности и ограничения косвенных издержек, связанных с исполнением формальных обязанностей, и обеспечивает соблюдение прав и гарантий обязанных лиц.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 1. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Оригинал

Artículo 3. Principios de la ordenación y aplicación del sistema tributario

1. La ordenación del sistema tributario se basa en la capacidad económica de las personas obligadas a satisfacer los tributos y en los principios de justicia, generalidad, igualdad, progresividad, equitativa distribución de la carga tributaria y no confiscatoriedad.

A estos efectos, se prohíbe el establecimiento de cualquier instrumento extraordinario de regularización fiscal que pueda suponer una minoración de la deuda tributaria devengada de acuerdo con la normativa vigente.

2. La aplicación del sistema tributario se basará en los principios de proporcionalidad, eficacia y limitación de costes indirectos derivados del cumplimiento de obligaciones formales y asegurará el respeto de los derechos y garantías de los obligados tributarios.

Se modifica el apartado 1 por el art. 13.1 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Статья 4. Налоговые полномочия

1. Первоначальное полномочие устанавливать налоговые платежи принадлежит исключительно государству и осуществляется посредством закона.

2. Автономные сообщества и органы местного самоуправления могут устанавливать и взимать налоговые платежи в соответствии с Конституцией и законами.

3. Прочие публично-правовые образования могут взимать налоговые платежи, если это предусмотрено законом.

Оригинал

Artículo 4. Potestad tributaria

1. La potestad originaria para establecer tributos corresponde exclusivamente al Estado, mediante ley.

2. Las comunidades autónomas y las entidades locales podrán establecer y exigir tributos, de acuerdo con la Constitución y las leyes.

3. Las demás entidades de derecho público podrán exigir tributos cuando una ley así lo determine.

Статья 5. Налоговая администрация

ред. Закон 34/2015

1. Для целей настоящего Закона налоговую администрацию образуют органы и публично-правовые образования, выполняющие функции, регулируемые его разделами III, IV, V, VI и VII.

2. В сфере компетенции государства применение налогов, осуществление полномочий по применению санкций и функция пересмотра в административном порядке принадлежат Министерству экономики и финансов, пока они прямо не возложены законом на другой орган или публично-правовое образование.

В порядке, предусмотренном законом о его создании, указанные полномочия принадлежат Государственному агентству налогового администрирования (AEAT), за исключением признания актов ничтожными (declaración de nulidad de pleno derecho), регулируемого статьёй 217, и экономико-административных жалоб (reclamaciones económico-administrativas), регулируемых главой IV раздела V настоящего Закона.

3. Автономные сообщества и органы местного самоуправления осуществляют полномочия, связанные с применением налогов и осуществлением полномочий по применению санкций, вытекающих из такого применения, а также функцию пересмотра в административном порядке актов, изданных при осуществлении этих полномочий, в объёме и на условиях, предусмотренных применимым к ним законодательством и их системой источников права.

Государственному агентству налогового администрирования принадлежат полномочия в области применения налогов, вытекающие из законодательства о взаимной помощи или предоставленные им.

4. Государство, автономные сообщества и города со статусом автономии могут заключать соглашения о сотрудничестве в целях применения налогов и осуществления функций пересмотра в административном порядке.

5. Также могут устанавливаться формы сотрудничества в целях применения налогов между органами местного самоуправления, а также между ними и государством или автономными сообществами.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 1. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Изменён пункт 3 с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 2. Ref. BOE-A-2011-20638.

Сноска: Изменена: Закон от 18.12.2009 № 22/2009, заключительное положение 3, п. 1. Ref. BOE-A-2009-20375

Оригинал

Artículo 5. La Administración tributaria

1. A los efectos de esta Ley, la Administración Tributaria estará integrada por los órganos y entidades de derecho público que desarrollen las funciones reguladas en sus títulos III, IV, V, VI y VII.

2. En el ámbito de competencias del Estado, la aplicación de los tributos, el ejercicio de la potestad sancionadora y la función revisora en vía administrativa corresponde al Ministerio de Economía y Hacienda, en tanto no haya sido expresamente encomendada por Ley a otro órgano o entidad de derecho público.

En los términos previstos en su Ley de creación, dichas competencias corresponden a la Agencia Estatal de Administración Tributaria, salvo la declaración de nulidad de pleno derecho regulada en el artículo 217 y las reclamaciones económico-administrativas reguladas en el capítulo IV del título V de la presente Ley.

3. Las Comunidades Autónomas y las entidades locales ejercerán las competencias relativas a la aplicación de los tributos y el ejercicio de la potestad sancionadora derivada de dicha aplicación, así como la función revisora en vía administrativa de los actos dictados en el ejercicio de aquellas, con el alcance y en los términos previstos en la normativa que resulte aplicable y su sistema de fuentes.

Corresponden a la Agencia Estatal de Administración Tributaria las competencias en materia de aplicación de los tributos derivadas o atribuidas por la normativa sobre asistencia mutua.

4. El Estado y las Comunidades Autónomas y las Ciudades con Estatuto de Autonomía podrán suscribir acuerdos de colaboración para la aplicación de los tributos y para el ejercicio de las funciones de revisión en vía administrativa.

5. Asimismo, podrán establecerse fórmulas de colaboración para la aplicación de los tributos entre las entidades locales, así como entre éstas y el Estado o las Comunidades Autónomas.

Se modifica el apartado 1 por el art. único.1 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se modifica el apartado 3, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.2 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Se modifica por la disposición final 3.1 de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20375

Статья 6. Возможность обжалования актов применения налогов и наложения санкций

Осуществление нормотворческих полномочий (potestad reglamentaria), а также акты применения налогов и наложения санкций носят нормативно связанный характер (carácter reglado) и могут быть обжалованы в административном и судебном порядке на условиях, установленных законами.

Оригинал

Artículo 6. Impugnabilidad de los actos de aplicación de los tributos y de imposición de sanciones

El ejercicio de la potestad reglamentaria y los actos de aplicación de los tributos y de imposición de sanciones tienen carácter reglado y son impugnables en vía administrativa y jurisdiccional en los términos establecidos en las leyes.

Глава IIНалоговые нормы
Отдел 1Источники норм

Статья 7. Источники налогового законодательства

1. Налоговые платежи регулируются:

a) Конституцией.

b) Международными договорами или соглашениями, содержащими положения налогового характера, и, в частности, соглашениями об избежании двойного налогообложения, на условиях, предусмотренных статьёй 96 Конституции.

c) Нормами, издаваемыми Европейским союзом и другими международными или наднациональными организациями, которым в соответствии со статьёй 93 Конституции передано осуществление полномочий в налоговой сфере.

d) Настоящим Законом, законами, регулирующими каждый налоговый платёж, и иными законами, содержащими положения в налоговой сфере.

e) Регламентарными положениями, изданными в развитие предыдущих норм, а в сфере местного налогообложения, в частности, — соответствующими налоговыми постановлениями (ordenanzas fiscales).

В сфере компетенции государства министру финансов принадлежит право издавать положения в развитие норм в налоговой сфере, которые принимают форму приказа министра, если это прямо предусмотрено законом или регламентом, в развитие которого они издаются. Такой приказ министра может непосредственно развивать норму, имеющую силу закона, если это прямо установлено самим законом.

2. Субсидиарно применяются общие положения административного права и нормы общего права.

Оригинал

Artículo 7. Fuentes del ordenamiento tributario

1. Los tributos se regirán:

a) Por la Constitución.

b) Por los tratados o convenios internacionales que contengan cláusulas de naturaleza tributaria y, en particular, por los convenios para evitar la doble imposición, en los términos previstos en el artículo 96 de la Constitución.

c) Por las normas que dicte la Unión Europea y otros organismos internacionales o supranacionales a los que se atribuya el ejercicio de competencias en materia tributaria de conformidad con el artículo 93 de la Constitución.

d) Por esta ley, por las leyes reguladoras de cada tributo y por las demás leyes que contengan disposiciones en materia tributaria.

e) Por las disposiciones reglamentarias dictadas en desarrollo de las normas anteriores y, específicamente en el ámbito tributario local, por las correspondientes ordenanzas fiscales.

En el ámbito de competencias del Estado, corresponde al Ministro de Hacienda dictar disposiciones de desarrollo en materia tributaria, que revestirán la forma de orden ministerial, cuando así lo disponga expresamente la ley o reglamento objeto de desarrollo. Dicha orden ministerial podrá desarrollar directamente una norma con rango de ley cuando así lo establezca expresamente la propia ley.

2. Tendrán carácter supletorio las disposiciones generales del derecho administrativo y los preceptos del derecho común.

Комментарий BCA

В перечне источников международные договоры — и особо соглашения об избежании двойного налогообложения — стоят сразу после Конституции — раньше норм Европейского союза и раньше самого настоящего Закона; действуют они на условиях статьи 96 Конституции. Для человека, у которого доходы или имущество в двух странах, это повод открывать соглашение не в последнюю очередь. Отметим и второй абзац пункта 1: приказ министра финансов может непосредственно развивать норму, имеющую силу закона, но только если сам закон прямо это допускает.

Статья 8. Сфера, резервируемая за законом в налоговых вопросах

Законом в любом случае регулируются:

a) Определение объекта налогообложения, момента возникновения обязанности по уплате, налоговой и облагаемой базы, установление налоговой ставки и иных элементов, непосредственно определяющих размер налоговой задолженности, а также установление презумпций, не допускающих опровержения.

b) Случаи, влекущие возникновение налоговых обязанностей по платежам в счёт налога, и их максимальный размер.

c) Определение обязанных лиц, предусмотренных пунктом 2 статьи 35 настоящего Закона, и лиц, несущих ответственность.

d) Установление, изменение, отмена и продление освобождений, уменьшений, скидок (bonificaciones), вычетов и иных налоговых льгот или стимулов.

e) Установление и изменение надбавок и обязанности уплачивать пени (intereses de demora).

f) Установление и изменение сроков давности и пресекательных сроков (caducidad), а также оснований перерыва течения сроков давности.

g) Установление и изменение налоговых правонарушений и санкций.

h) Обязанность подавать декларации и самостоятельные исчисления (autoliquidaciones), относящиеся к исполнению основной налоговой обязанности и обязанности по платежам в счёт налога.

i) Последствия неисполнения налоговых обязанностей для юридической силы действий или сделок.

j) Обязанности между частными лицами, вытекающие из налоговых платежей.

k) Прощение (condonación) налоговых задолженностей и санкций и предоставление моратория и сокращения суммы долга (quitas).

l) Определение актов, которые могут быть обжалованы в экономико-административном порядке.

m) Случаи, в которых допускается установление постоянного налогового контроля (intervenciones tributarias de carácter permanente).

Оригинал

Artículo 8. Reserva de ley tributaria

Se regularán en todo caso por ley:

a) La delimitación del hecho imponible, del devengo, de la base imponible y liquidable, la fijación del tipo de gravamen y de los demás elementos directamente determinantes de la cuantía de la deuda tributaria, así como el establecimiento de presunciones que no admitan prueba en contrario.

b) Los supuestos que dan lugar al nacimiento de las obligaciones tributarias de realizar pagos a cuenta y su importe máximo.

c) La determinación de los obligados tributarios previstos en el apartado 2 del artículo 35 de esta ley y de los responsables.

d) El establecimiento, modificación, supresión y prórroga de las exenciones, reducciones, bonificaciones, deducciones y demás beneficios o incentivos fiscales.

e) El establecimiento y modificación de los recargos y de la obligación de abonar intereses de demora.

f) El establecimiento y modificación de los plazos de prescripción y caducidad, así como de las causas de interrupción del cómputo de los plazos de prescripción.

g) El establecimiento y modificación de las infracciones y sanciones tributarias.

h) La obligación de presentar declaraciones y autoliquidaciones referidas al cumplimiento de la obligación tributaria principal y la de pagos a cuenta.

i) Las consecuencias del incumplimiento de las obligaciones tributarias respecto de la eficacia de los actos o negocios jurídicos.

j) Las obligaciones entre particulares resultantes de los tributos.

k) La condonación de deudas y sanciones tributarias y la concesión de moratorias y quitas.

l) La determinación de los actos susceptibles de reclamación en vía económico-administrativa.

m) Los supuestos en que proceda el establecimiento de las intervenciones tributarias de carácter permanente.

Статья 9. Обозначение и прямая отмена налоговых норм

1. Законы и регламенты, содержащие налоговые нормы, должны прямо указывать на это в своём названии и в заголовках соответствующих статей.

2. Законы и регламенты, изменяющие налоговые нормы, должны содержать полный перечень отменяемых норм и новую редакцию изменяемых норм.

Оригинал

Artículo 9. Identificación y derogación expresa de las normas tributarias

1. Las leyes y los reglamentos que contengan normas tributarias deberán mencionarlo expresamente en su título y en la rúbrica de los artículos correspondientes.

2. Las leyes y los reglamentos que modifiquen normas tributarias contendrán una relación completa de las normas derogadas y la nueva redacción de las que resulten modificadas.

Отдел 2Применение налоговых норм

Статья 10. Действие налоговых норм во времени

1. Налоговые нормы вступают в силу по истечении двадцати календарных дней после их полной публикации в соответствующем официальном бюллетене, если в них не предусмотрено иное, и применяются бессрочно, если не установлен определённый срок.

2. Если не предусмотрено иное, налоговые нормы не имеют обратной силы и применяются к налоговым платежам без налогового периода, обязанность по уплате которых возникла начиная с момента их вступления в силу, и к прочим налоговым платежам, налоговый период которых начинается с этого момента.

Вместе с тем нормы, регулирующие режим налоговых правонарушений и санкций, а также режим надбавок, имеют обратную силу в отношении актов, не ставших окончательными (firmes), если их применение более благоприятно для заинтересованного лица.

Оригинал

Artículo 10. Ámbito temporal de las normas tributarias

1. Las normas tributarias entrarán en vigor a los veinte días naturales de su completa publicación en el boletín oficial que corresponda, si en ellas no se dispone otra cosa, y se aplicarán por plazo indefinido, salvo que se fije un plazo determinado.

2. Salvo que se disponga lo contrario, las normas tributarias no tendrán efecto retroactivo y se aplicarán a los tributos sin período impositivo devengados a partir de su entrada en vigor y a los demás tributos cuyo período impositivo se inicie desde ese momento.

No obstante, las normas que regulen el régimen de infracciones y sanciones tributarias y el de los recargos tendrán efectos retroactivos respecto de los actos que no sean firmes cuando su aplicación resulte más favorable para el interesado.

Комментарий BCA

Общее правило статьи 10 — налоговые нормы обратной силы не имеют и по умолчанию вступают в силу через двадцать календарных дней после полной публикации. Исключение работает только в одну сторону: нормы о правонарушениях, санкциях и надбавках применяются к актам, ещё не ставшим окончательными (firmes), если они благоприятнее для заинтересованного лица. Поэтому, пока спор о санкции или надбавке не завершён, имеет смысл следить не только за редакцией на дату нарушения, но и за последующими изменениями — закон, смягчившийся по дороге, тоже считается.

Статья 11. Критерии подчинения налоговым нормам

Налоговые платежи применяются в соответствии с критериями резидентства или территориальности, которые в каждом случае устанавливает закон. При отсутствии такого указания налоговые платежи личного характера взимаются по критерию резидентства, а прочие налоговые платежи — по критерию территориальности, наиболее соответствующему природе объекта обложения.

Оригинал

Artículo 11. Criterios de sujeción a las normas tributarias

Los tributos se aplicarán conforme a los criterios de residencia o territorialidad que establezca la ley en cada caso. En su defecto, los tributos de carácter personal se exigirán conforme al criterio de residencia y los demás tributos conforme al criterio de territorialidad que resulte más adecuado a la naturaleza del objeto gravado.

Отдел 3Толкование, квалификация и восполнение пробелов

Статья 12. Толкование налоговых норм

ред. Закон 34/2015

1. Налоговые нормы толкуются в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Гражданского кодекса.

2. Пока термины, используемые в налоговых нормах, не определены налоговым законодательством, они понимаются в их юридическом, техническом или обычном смысле, в зависимости от обстоятельств.

3. В сфере компетенции государства право издавать акты толкования или разъяснения законов и иных норм в налоговой сфере принадлежит министру финансов и государственного управления и органам налоговой администрации, указанным в статье 88.5 настоящего Закона.

Акты толкования или разъяснения, изданные министром, обязательны для исполнения всеми органами налоговой администрации.

Акты толкования или разъяснения, изданные органами налоговой администрации, указанными в статье 88.5 настоящего Закона, имеют обязательную силу для органов и образований налоговой администрации, на которые возложено применение налогов.

Акты толкования или разъяснения, предусмотренные настоящим пунктом, публикуются в соответствующем официальном бюллетене.

До издания решений, указанных в настоящем пункте, и после подготовки их текста, если это целесообразно с учётом их характера, они могут быть вынесены на публичное обсуждение (información pública).

Сноска: Изменён пункт 3: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 2. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 12. Interpretación de las normas tributarias

1. Las normas tributarias se interpretarán con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Código Civil.

2. En tanto no se definan por la normativa tributaria, los términos empleados en sus normas se entenderán conforme a su sentido jurídico, técnico o usual, según proceda.

3. En el ámbito de las competencias del Estado, la facultad de dictar disposiciones interpretativas o aclaratorias de las leyes y demás normas en materia tributaria corresponde al Ministro de Hacienda y Administraciones Públicas y a los órganos de la Administración Tributaria a los que se refiere el artículo 88.5 de esta Ley.

Las disposiciones interpretativas o aclaratorias dictadas por el Ministro serán de obligado cumplimiento para todos los órganos de la Administración Tributaria.

Las disposiciones interpretativas o aclaratorias dictadas por los órganos de la Administración Tributaria a los que se refiere el artículo 88.5 de esta Ley tendrán efectos vinculantes para los órganos y entidades de la Administración Tributaria encargados de la aplicación de los tributos.

Las disposiciones interpretativas o aclaratorias previstas en este apartado se publicarán en el boletín oficial que corresponda.

Con carácter previo al dictado de las resoluciones a las que se refiere este apartado, y una vez elaborado su texto, cuando la naturaleza de las mismas lo aconseje, podrán ser sometidas a información pública.

Se modifica el apartado 3 por el art. único.2 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 13. Квалификация

Налоговые обязанности истребуются исходя из юридической природы совершённого факта, действия или сделки, независимо от формы или наименования, которые им придали заинтересованные лица, и без учёта пороков, которые могут влиять на их действительность.

Оригинал

Artículo 13. Calificación

Las obligaciones tributarias se exigirán con arreglo a la naturaleza jurídica del hecho, acto o negocio realizado, cualquiera que sea la forma o denominación que los interesados le hubieran dado, y prescindiendo de los defectos que pudieran afectar a su validez.

Статья 14. Запрет аналогии

Аналогия не допускается для распространения сферы объекта налогообложения, освобождений и иных налоговых льгот или стимулов за пределы их строгих границ.

Оригинал

Artículo 14. Prohibición de la analogía

No se admitirá la analogía para extender más allá de sus términos estrictos el ámbito del hecho imponible, de las exenciones y demás beneficios o incentivos fiscales.

Статья 15. Конфликт в применении налоговой нормы

ред. Закон 34/2015

1. Конфликт в применении налоговой нормы считается существующим, если полностью или частично удаётся избежать осуществления объекта налогообложения либо уменьшить налоговую базу или налоговую задолженность посредством действий или сделок, отвечающих одновременно следующим условиям:

a) Взятые по отдельности или в совокупности, они являются явно искусственными или не соответствующими достижению полученного результата.

b) Их использование не влечёт существенных юридических или экономических последствий, отличных от налоговой экономии и от последствий, которые были бы достигнуты обычными или надлежащими действиями или сделками.

2. Для того чтобы налоговая администрация могла объявить о наличии конфликта в применении налоговой нормы, необходимо предварительное положительное заключение Консультативной комиссии, указанной в статье 159 настоящего Закона.

3. При начислении налога (liquidación) по результатам применения настоящей статьи налоговый платёж взыскивается с применением нормы, которая подлежала бы применению к обычным или надлежащим действиям или сделкам, либо с устранением полученных налоговых преимуществ, и начисляются пени.

Сноска: Изменён пункт 3: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 3. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Следует учитывать для применения переходное положение (единственное), п. 1 указанного Закона.

Оригинал

Artículo 15. Conflicto en la aplicación de la norma tributaria

1. Se entenderá que existe conflicto en la aplicación de la norma tributaria cuando se evite total o parcialmente la realización del hecho imponible o se minore la base o la deuda tributaria mediante actos o negocios en los que concurran las siguientes circunstancias:

a) Que, individualmente considerados o en su conjunto, sean notoriamente artificiosos o impropios para la consecución del resultado obtenido.

b) Que de su utilización no resulten efectos jurídicos o económicos relevantes, distintos del ahorro fiscal y de los efectos que se hubieran obtenido con los actos o negocios usuales o propios.

2. Para que la Administración tributaria pueda declarar el conflicto en la aplicación de la norma tributaria será necesario el previo informe favorable de la Comisión consultiva a que se refiere el artículo 159 de esta ley.

3. En las liquidaciones que se realicen como resultado de lo dispuesto en este artículo se exigirá el tributo aplicando la norma que hubiera correspondido a los actos o negocios usuales o propios o eliminando las ventajas fiscales obtenidas, y se liquidarán intereses de demora.

Se modifica el apartado 3 por el art. único.3 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.1 de la citada Ley.

Комментарий BCA

Статья 15 — общая норма против налоговых схем: действия или сделки, явно искусственные и не дающие существенного эффекта помимо налоговой экономии, облагаются так, как если бы стороны действовали обычным образом, и к налогу добавляются пени. Объявить конфликт налоговая администрация может только при предварительном положительном заключении Консультативной комиссии из статьи 159 — одного мнения налоговой администрации недостаточно. В отличие от статьи 16 о притворности, санкция в пункте 3 не упомянута; сам пункт изменён Законом № 34/2015, и для его применения сноска отсылает к переходному положению этого Закона.

Статья 16. Притворность

1. В действиях или сделках, в которых имеется притворность (simulación), облагается объект налогообложения, фактически осуществлённый сторонами.

2. Наличие притворности объявляется налоговой администрацией в соответствующем акте начисления налога, причём такая квалификация не влечёт никаких последствий, кроме исключительно налоговых.

3. При корректировке налогового положения (regularización), производимой вследствие наличия притворности, взыскиваются пени и, в соответствующих случаях, надлежащая санкция.

Оригинал

Artículo 16. Simulación

1. En los actos o negocios en los que exista simulación, el hecho imponible gravado será el efectivamente realizado por las partes.

2. La existencia de simulación será declarada por la Administración tributaria en el correspondiente acto de liquidación, sin que dicha calificación produzca otros efectos que los exclusivamente tributarios.

3. En la regularización que proceda como consecuencia de la existencia de simulación se exigirán los intereses de demora y, en su caso, la sanción pertinente.

Комментарий BCA

Притворность отличается от конфликта в применении нормы: налоговая администрация не переквалифицирует реальную, хотя и искусственную сделку, а облагает то, что стороны фактически совершили за оформленным фасадом. Вывод о притворности делается в самом акте начисления налога и действует исключительно для налоговых целей — гражданско-правовая судьба сделки этим актом не решается. Последствия строже, чем по статье 15: помимо пени, в соответствующих случаях взыскивается и санкция.

Раздел IIНалоговые платежи
Глава IОбщие положения
Отдел 1Налоговое правоотношение

Статья 17. Налоговое правоотношение

ред. КДЗ 20/2011

1. Под налоговым правоотношением понимается совокупность обязанностей и обязательств (obligaciones y deberes), прав и полномочий, возникающих в связи с применением налогов.

2. Из налогового правоотношения могут вытекать материальные и формальные обязанности для обязанного лица и для администрации, а также наложение налоговых санкций в случае их неисполнения.

3. Материальными налоговыми обязанностями являются основная обязанность, обязанность по платежам в счёт налога, обязанности между частными лицами, вытекающие из налогового платежа, и дополнительные обязанности. Формальными налоговыми обязанностями являются обязанности, определённые в пункте 1 статьи 29 настоящего Закона.

4. В рамках взаимной помощи на обязанных лиц могут возлагаться налоговые обязанности, каков бы ни был их предмет, в соответствии со статьёй 29 bis настоящего Закона.

5. Элементы налоговой обязанности не могут быть изменены действиями или соглашениями частных лиц, которые не имеют силы в отношении администрации, без ущерба для их частноправовых последствий.

Сноска: Пункт 4 перенумерован в пункт 5 и добавлен пункт 4 с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 3. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 17. La relación jurídico-tributaria

1. Se entiende por relación jurídico-tributaria el conjunto de obligaciones y deberes, derechos y potestades originados por la aplicación de los tributos.

2. De la relación jurídico-tributaria pueden derivarse obligaciones materiales y formales para el obligado tributario y para la Administración, así como la imposición de sanciones tributarias en caso de su incumplimiento.

3. Son obligaciones tributarias materiales las de carácter principal, las de realizar pagos a cuenta, las establecidas entre particulares resultantes del tributo y las accesorias. Son obligaciones tributarias formales las definidas en el apartado 1 del artículo 29 de esta ley.

4. En el marco de la asistencia mutua podrán establecerse obligaciones tributarias a los obligados tributarios, cualquiera que sea su objeto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 29 bis de esta Ley.

5. Los elementos de la obligación tributaria no podrán ser alterados por actos o convenios de los particulares, que no producirán efectos ante la Administración, sin perjuicio de sus consecuencias jurídico-privadas.

Se renumera el apartado 4 como 5 y se añade el apartado 4, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.3 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Статья 18. Недопустимость распоряжения налоговым требованием

Налоговое требование (crédito tributario) не может быть предметом распоряжения, если законом не установлено иное.

Оригинал

Artículo 18. Indisponibilidad del crédito tributario

El crédito tributario es indisponible salvo que la ley establezca otra cosa.

Отдел 2Налоговые обязанности
Подотдел 1Основная налоговая обязанность

Статья 19. Основная налоговая обязанность

Предметом основной налоговой обязанности является уплата суммы налога (cuota tributaria).

Оригинал

Artículo 19. Obligación tributaria principal

La obligación tributaria principal tiene por objeto el pago de la cuota tributaria.

Статья 20. Объект налогообложения

1. Объект налогообложения (hecho imponible) — это установленное законом обстоятельство (presupuesto), которым определяется каждый налоговый платёж и осуществление которого порождает возникновение основной налоговой обязанности.

2. Закон может дополнять определение объекта налогообложения указанием случаев необложения.

Оригинал

Artículo 20. Hecho imponible

1. El hecho imponible es el presupuesto fijado por la ley para configurar cada tributo y cuya realización origina el nacimiento de la obligación tributaria principal.

2. La ley podrá completar la delimitación del hecho imponible mediante la mención de supuestos de no sujeción.

Статья 21. Момент возникновения обязанности по уплате и истребуемость

1. Момент возникновения обязанности по уплате (devengo) — это момент, в который объект налогообложения считается осуществлённым и в который возникает основная налоговая обязанность.

Дата возникновения обязанности по уплате определяет обстоятельства, имеющие значение для формирования налоговой обязанности, если законом о соответствующем налоге не предусмотрено иное.

2. Закон о конкретном налоге может устанавливать, что сумма налога или сумма к уплате либо её часть становится истребуемой (exigibilidad) в момент, отличный от момента возникновения обязанности по уплате налога.

Оригинал

Artículo 21. Devengo y exigibilidad

1. El devengo es el momento en el que se entiende realizado el hecho imponible y en el que se produce el nacimiento de la obligación tributaria principal.

La fecha del devengo determina las circunstancias relevantes para la configuración de la obligación tributaria, salvo que la ley de cada tributo disponga otra cosa.

2. La ley propia de cada tributo podrá establecer la exigibilidad de la cuota o cantidad a ingresar, o de parte de la misma, en un momento distinto al del devengo del tributo.

Статья 22. Освобождения

Случаями освобождения являются случаи, в которых, несмотря на осуществление объекта налогообложения, закон освобождает от исполнения основной налоговой обязанности.

Оригинал

Artículo 22. Exenciones

Son supuestos de exención aquellos en que, a pesar de realizarse el hecho imponible, la ley exime del cumplimiento de la obligación tributaria principal.

Подотдел 2Обязанность по платежам в счёт налога

Статья 23. Обязанность по платежам в счёт налога

1. Обязанность по платежам в счёт основной налоговой обязанности состоит в уплате налоговой администрации определённой суммы лицом, обязанным вносить частичные авансовые платежи (pagos fraccionados), налоговым агентом (retenedor) или лицом, обязанным производить платежи в счёт налога (ingresos a cuenta).

Эта налоговая обязанность носит самостоятельный характер по отношению к основной налоговой обязанности.

2. Налогоплательщик вправе вычесть из основной налоговой обязанности сумму понесённых платежей в счёт налога, если законом о соответствующем налоге не предусмотрена возможность вычета суммы, отличной от указанной.

Оригинал

Artículo 23. Obligación tributaria de realizar pagos a cuenta

1. La obligación tributaria de realizar pagos a cuenta de la obligación tributaria principal consiste en satisfacer un importe a la Administración tributaria por el obligado a realizar pagos fraccionados, por el retenedor o por el obligado a realizar ingresos a cuenta.

Esta obligación tributaria tiene carácter autónomo respecto de la obligación tributaria principal.

2. El contribuyente podrá deducir de la obligación tributaria principal el importe de los pagos a cuenta soportados, salvo que la ley propia de cada tributo establezca la posibilidad de deducir una cantidad distinta a dicho importe.

Комментарий BCA

Пункт 1 статьи 23 делает обязанность по платежам в счёт налога самостоятельной: удержание налоговым агентом, частичный авансовый платёж или платёж в счёт налога — отдельная обязанность со своей собственной судьбой, а не просто предоплата основной. Для налогоплательщика важнее пункт 2: сумму понесённых платежей в счёт налога он вычитает из основной налоговой обязанности, если закон о конкретном налоге не предусматривает вычет иной суммы. Так что, прежде чем считать удержанное своим, стоит заглянуть в закон о соответствующем налоге — общее правило здесь именно общее.

Подотдел 3Обязанности между частными лицами, вытекающие из налогового платежа

Статья 24. Обязанности между частными лицами, вытекающие из налогового платежа

1. Обязанностями между частными лицами, вытекающими из налогового платежа, являются обязанности, предметом которых является предоставление налогового характера, истребуемое в отношениях между обязанными лицами.

2. К обязанностям такого рода относятся, в частности, обязанности, возникающие вследствие предусмотренных законом действий по переложению налога (repercusión), удержанию налога (retención) или внесению платежа в счёт налога (ingreso a cuenta).

Оригинал

Artículo 24. Obligaciones entre particulares resultantes del tributo

1. Son obligaciones entre particulares resultantes del tributo las que tienen por objeto una prestación de naturaleza tributaria exigible entre obligados tributarios.

2. Entre otras, son obligaciones de este tipo las que se generan como consecuencia de actos de repercusión, de retención o de ingreso a cuenta previstos legalmente.

Подотдел 4Дополнительные налоговые обязанности

Статья 25. Дополнительные налоговые обязанности

1. Дополнительными налоговыми обязанностями являются обязанности, отличные от прочих обязанностей, предусмотренных настоящим отделом, которые состоят в денежных предоставлениях, подлежащих уплате налоговой администрации, и требование об исполнении которых устанавливается в связи с другой налоговой обязанностью.

Дополнительными налоговыми обязанностями по своей природе являются обязанности по уплате пеней, надбавок за несвоевременную подачу деклараций и надбавок исполнительного периода, а также иные обязанности, установленные законом.

2. Налоговые санкции не считаются дополнительными обязанностями.

Оригинал

Artículo 25. Obligaciones tributarias accesorias

1. Son obligaciones tributarias accesorias aquellas distintas de las demás comprendidas en esta sección que consisten en prestaciones pecuniarias que se deben satisfacer a la Administración tributaria y cuya exigencia se impone en relación con otra obligación tributaria.

Tienen la naturaleza de obligaciones tributarias accesorias las obligaciones de satisfacer el interés de demora, los recargos por declaración extemporánea y los recargos del período ejecutivo, así como aquellas otras que imponga la ley.

2. Las sanciones tributarias no tienen la consideración de obligaciones accesorias.

Статья 26. Пени

ред. Закон 31/2022

1. Пени (interés de demora) — это дополнительное предоставление, взыскиваемое с обязанных лиц и с лиц, совершивших правонарушение (sujetos infractores), вследствие внесения платежа с нарушением срока или подачи самостоятельного исчисления или декларации, по которым причитается сумма к уплате, после истечения установленного для этого налоговым законодательством срока, получения необоснованного возврата (devolución improcedente), а также в остальных случаях, предусмотренных налоговым законодательством.

Взыскание налоговых пеней не требует ни предварительного требования (intimación) администрации, ни виновной просрочки со стороны обязанного лица.

2. Пени взыскиваются, в частности, в следующих случаях:

a) Если истёк срок, установленный для уплаты в добровольный период задолженности, вытекающей из начисления налога, произведённого администрацией, или суммы санкции, а платёж не был произведён.

b) Если истёк срок, установленный для подачи самостоятельного исчисления или декларации, а они не были поданы или были поданы неправильно, за исключением положений пункта 2 статьи 27 настоящего Закона о подаче несвоевременных деклараций без предварительного требования.

c) При приостановлении исполнения акта, за исключением случая жалоб (recursos y reclamaciones) на санкции — в течение времени до истечения срока уплаты в добровольный период, открываемого уведомлением о решении, завершающем административный порядок.

d) При начале исполнительного периода, за исключением положений пункта 5 статьи 28 настоящего Закона о пенях в случаях, когда подлежит взысканию исполнительная надбавка (recargo ejecutivo) или пониженная надбавка за принудительное взыскание.

e) При получении запроса о взыскании задолженности, правообладателями которой являются другие государства либо международные или наднациональные организации, в соответствии с законодательством о взаимной помощи, если только это законодательство не устанавливает иное.

f) Если обязанное лицо получило необоснованный возврат, за исключением случая, когда оно добровольно урегулирует своё налоговое положение, без ущерба для положений пункта 2 статьи 27 настоящего Закона о подаче несвоевременных деклараций без предварительного требования.

3. Пени исчисляются на сумму, не уплаченную в срок, или на сумму необоснованно полученного возврата и подлежат взысканию за всё время просрочки обязанного лица, за исключением положений следующего пункта.

4. Пени не взыскиваются с момента, когда налоговая администрация по зависящей от неё причине нарушает какой-либо из установленных настоящим Законом сроков для принятия решения, и до вынесения этого решения или до подачи жалобы на подразумеваемое решение (resolución presunta). В частности, пени не взыскиваются с момента нарушения максимальных сроков уведомления о решении по заявлениям о зачёте, об акте начисления налога или о решении по административным жалобам, при условии что в последнем случае было принято решение о приостановлении обжалуемого акта.

Положения настоящего пункта не применяются к нарушению срока для принятия решения по заявлениям об отсрочке или рассрочке уплаты.

5. В случаях, когда необходимо произвести новое начисление налога вследствие отмены другого начисления административным или судебным решением, акты и процессуальные действия (trámites), не затронутые основанием отмены, сохраняются в полном объёме с полным сохранением их содержания, а пени взыскиваются на сумму нового начисления. В этих случаях датой начала исчисления пеней является та же дата, которая в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи соответствовала бы отменённому начислению, а пени начисляются до момента вынесения нового начисления, при этом окончание исчисления не может приходиться на момент позднее истечения максимального срока для исполнения решения.

6. Размер пеней равен законной процентной ставке (interés legal del dinero), действующей в течение периода, за который они подлежат взысканию, увеличенной на 25 %, если Законом о государственном бюджете не установлен иной размер.

Следует учитывать, что размер пеней, указанных в пункте 6, составляет 4,0625 % до 31.12.2023 согласно дополнительному положению 42.2 Закона от 23.12.2022 № 31/2022 о государственном бюджете на 2023 год. Ref. BOE-A-2022-22128#da-42

Вместе с тем в случаях отсрочки, рассрочки или приостановления уплаты задолженности, полностью обеспеченной солидарной гарантией (aval solidario) кредитной организации или общества взаимных гарантий (sociedad de garantía recíproca) либо сертификатом страхования поручительства (seguro de caución), размер подлежащих взысканию пеней равен законной процентной ставке.

Сноска: Размер пеней, указанных в пункте 6, составляет 4,0625 % до 31.12.2023 согласно дополнительному положению 42.2 Закона от 23.12.2022 № 31/2022. Ref. BOE-A-2022-22128#da-42

Сноска: Размер пеней, указанных в пункте 6, составляет 3,75 % до 31.12.2022 согласно дополнительному положению 46 Закона от 28.12.2021 № 22/2021. Ref. BOE-A-2021-21653#da-46

Сноска: Изменён подпункт f) пункта 2: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 2. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Подпункт e) пункта 2 перемещён в подпункт f) и добавлен подпункт e) с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 4. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 26. Interés de demora

1. El interés de demora es una prestación accesoria que se exigirá a los obligados tributarios y a los sujetos infractores como consecuencia de la realización de un pago fuera de plazo o de la presentación de una autoliquidación o declaración de la que resulte una cantidad a ingresar una vez finalizado el plazo establecido al efecto en la normativa tributaria, del cobro de una devolución improcedente o en el resto de casos previstos en la normativa tributaria.

La exigencia del interés de demora tributario no requiere la previa intimación de la Administración ni la concurrencia de un retraso culpable en el obligado.

2. El interés de demora se exigirá, entre otros, en los siguientes supuestos:

a) Cuando finalice el plazo establecido para el pago en período voluntario de una deuda resultante de una liquidación practicada por la Administración o del importe de una sanción, sin que el ingreso se hubiera efectuado.

b) Cuando finalice el plazo establecido para la presentación de una autoliquidación o declaración sin que hubiera sido presentada o hubiera sido presentada incorrectamente, salvo lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 27 de esta ley relativo a la presentación de declaraciones extemporáneas sin requerimiento previo.

c) Cuando se suspenda la ejecución del acto, salvo en el supuesto de recursos y reclamaciones contra sanciones durante el tiempo que transcurra hasta la finalización del plazo de pago en período voluntario abierto por la notificación de la resolución que ponga fin a la vía administrativa.

d) Cuando se inicie el período ejecutivo, salvo lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 28 de esta ley respecto a los intereses de demora cuando sea exigible el recargo ejecutivo o el recargo de apremio reducido.

e) Cuando se reciba una petición de cobro de deudas de titularidad de otros Estados o de entidades internacionales o supranacionales conforme a la normativa sobre asistencia mutua, salvo que dicha normativa establezca otra cosa.

f) Cuando el obligado tributario haya obtenido una devolución improcedente, salvo que voluntariamente regularice su situación tributaria sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 27 de esta Ley relativo a la presentación de declaraciones extemporáneas sin requerimiento previo.

3. El interés de demora se calculará sobre el importe no ingresado en plazo o sobre la cuantía de la devolución cobrada improcedentemente, y resultará exigible durante el tiempo al que se extienda el retraso del obligado, salvo lo dispuesto en el apartado siguiente.

4. No se exigirán intereses de demora desde el momento en que la Administración tributaria incumpla por causa imputable a la misma alguno de los plazos fijados en esta ley para resolver hasta que se dicte dicha resolución o se interponga recurso contra la resolución presunta. Entre otros supuestos, no se exigirán intereses de demora a partir del momento en que se incumplan los plazos máximos para notificar la resolución de las solicitudes de compensación, el acto de liquidación o la resolución de los recursos administrativos, siempre que, en este último caso, se haya acordado la suspensión del acto recurrido.

Lo dispuesto en este apartado no se aplicará al incumplimiento del plazo para resolver las solicitudes de aplazamiento o fraccionamiento del pago.

5. En los casos en que resulte necesaria la práctica de una nueva liquidación como consecuencia de haber sido anulada otra liquidación por una resolución administrativa o judicial, se conservarán íntegramente los actos y trámites no afectados por la causa de anulación, con mantenimiento íntegro de su contenido, y exigencia del interés de demora sobre el importe de la nueva liquidación. En estos casos, la fecha de inicio del cómputo del interés de demora será la misma que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 de este artículo, hubiera correspondido a la liquidación anulada y el interés se devengará hasta el momento en que se haya dictado la nueva liquidación, sin que el final del cómputo pueda ser posterior al plazo máximo para ejecutar la resolución.

6. El interés de demora será el interés legal del dinero vigente a lo largo del período en el que aquél resulte exigible, incrementado en un 25 por ciento, salvo que la Ley de Presupuestos Generales del Estado establezca otro diferente.

Téngase en cuenta que el interés de demora a que se refiere el apartado 6 será el 4,0625 por ciento hasta el 31 de diciembre de 2023, según establece la disposición adicional 42.2 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2023. Ref. BOE-A-2022-22128#da-42

No obstante, en los supuestos de aplazamiento, fraccionamiento o suspensión de deudas garantizadas en su totalidad mediante aval solidario de entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca o mediante certificado de seguro de caución, el interés de demora exigible será el interés legal.

El interés de demora a que se refiere el apartado 6 será el el 4,0625 por ciento hasta el 31 de diciembre de 2023, según establece la disposición adicional 42.2 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre. Ref. BOE-A-2022-22128#da-42

El interés de demora a que se refiere el apartado 6 será el 3,75 por ciento hasta el 31 de diciembre de 2022, según establece la disposición adicional 46 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre. Ref. BOE-A-2021-21653#da-46

Se modifica la letra f) del apartado 2 por el art. 13.2 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se reordena el párrafo e) como f) y se añade el párrafo e) del apartado 2, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.4 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Пени по статье 26 — не наказание, а плата за время: для их взыскания не нужны ни предварительное требование администрации, ни вина обязанного лица, достаточно самой просрочки, и начисляются они за всё её время. Размер — законная процентная ставка, увеличенная на 25 %, если Закон о государственном бюджете не установит иной (по сноскам — 3,75 % до 31.12.2022 и 4,0625 % до 31.12.2023); при отсрочке, рассрочке или приостановлении под полную солидарную гарантию кредитной организации или общества взаимных гарантий либо страхование поручительства — просто законная ставка.

Есть и редкая для налогового права симметрия: если налоговая администрация по зависящей от неё причине пропускает установленный настоящим Законом срок для принятия решения, пени перестают начисляться до вынесения решения или до подачи жалобы на подразумеваемое решение. На заявления об отсрочке и рассрочке эта милость, впрочем, не распространяется.

Статья 27. Надбавки за несвоевременную подачу без предварительного требования

ред. Закон 11/2021

1. Надбавки за несвоевременную подачу деклараций (recargos por declaración extemporánea) — это дополнительные предоставления, которые обязанные лица должны уплатить вследствие подачи самостоятельных исчислений или деклараций с нарушением срока без предварительного требования налоговой администрации.

Для целей настоящей статьи предварительным требованием считается любое административное действие, совершённое с официального ведома обязанного лица и направленное на признание, корректировку (regularización), проверку (comprobación), налоговую проверку (inspección), обеспечение или начисление налоговой задолженности.

2. Надбавка составляет 1 % плюс дополнительно 1 % за каждый полный месяц просрочки подачи самостоятельного исчисления или декларации по отношению к окончанию срока, установленного для подачи и уплаты.

Указанная надбавка исчисляется от суммы к уплате по самостоятельным исчислениям или от суммы начисления, вытекающего из несвоевременных деклараций, и исключает санкции, которые могли бы быть взысканы, и пени, начисленные до подачи самостоятельного исчисления или декларации.

Если самостоятельное исчисление или декларация подаётся по истечении 12 месяцев с окончания срока, установленного для подачи, надбавка составляет 15 % и исключает санкции, которые могли бы быть взысканы. В этих случаях пени взыскиваются за период со дня, следующего за окончанием 12 месяцев после истечения срока, установленного для подачи, до момента подачи самостоятельного исчисления или декларации.

При начислениях налога по декларациям, поданным с нарушением срока без предварительного требования, пени не взыскиваются за время с подачи декларации до истечения срока уплаты в добровольный период, соответствующего производимому начислению, без ущерба для надбавок и пеней, подлежащих взысканию за несвоевременную подачу.

Независимо от изложенного выше, надбавки, предусмотренные настоящим пунктом, не взыскиваются, если обязанное лицо путём подачи декларации или самостоятельного исчисления за другие периоды по тому же налогу (concepto impositivo) урегулирует факты или обстоятельства, идентичные тем, которые были скорректированы администрацией, и при этом соблюдаются следующие условия:

a) Декларация или самостоятельное исчисление подаются в течение шести месяцев начиная со дня, следующего за днём, в который уведомление о начислении налога вручено или считается врученным.

b) Суммы, вытекающие из декларации или самостоятельного исчисления, полностью признаны и уплачены в порядке, предусмотренном пунктом 5 настоящей статьи.

c) Не подано заявление об исправлении (solicitud de rectificación) декларации или самостоятельного исчисления и не подана жалоба (recurso o reclamación) на начисление налога, вынесенное администрацией.

d) Корректировка, произведённая администрацией, не повлекла наложения санкции.

Несоблюдение любого из этих условий влечёт взыскание соответствующей надбавки без каких-либо иных требований, кроме уведомления заинтересованного лица.

Положения предыдущих абзацев не препятствуют началу процедуры проверки или расследования в отношении налоговых обязанностей, урегулированных путём деклараций или самостоятельных исчислений, о которых в этих абзацах идёт речь.

3. Если обязанные лица не производят уплату и не подают заявление об отсрочке, рассрочке или зачёте одновременно с подачей несвоевременного самостоятельного исчисления, административное начисление надбавок и пеней, вытекающее из несвоевременной подачи в соответствии с предыдущим пунктом, не препятствует взысканию надбавок и пеней исполнительного периода, причитающихся на сумму самостоятельного исчисления.

4. Для применения положений настоящей статьи в несвоевременных самостоятельных исчислениях должен быть прямо указан налоговый период начисления, к которому они относятся, и они должны содержать только данные, относящиеся к этому периоду.

5. Сумма надбавок, указанных в пункте 2 выше, уменьшается на 25 % при условии, что полная уплата оставшейся суммы надбавки произведена в срок, предусмотренный пунктом 2 статьи 62 настоящего Закона и открываемый уведомлением о начислении этой надбавки, и при условии, что полная уплата суммы задолженности по несвоевременному самостоятельному исчислению или по начислению, произведённому администрацией на основании несвоевременной декларации, произведена соответственно в момент его подачи или в срок, предусмотренный пунктом 2 статьи 62 настоящего Закона, либо при условии, что уплата произведена в срок или сроки, установленные решением об отсрочке или рассрочке уплаты этой задолженности, если отсрочка или рассрочка предоставлена налоговой администрацией под обеспечение в виде гарантии (aval) или сертификата страхования поручительства и заявление о ней подано обязанным к уплате лицом в момент подачи несвоевременного самостоятельного исчисления или до истечения срока, предусмотренного пунктом 2 статьи 62 настоящего Закона и открываемого уведомлением о начислении, вытекающем из несвоевременной декларации.

Сумма снижения, произведённого в соответствии с настоящим пунктом, взыскивается без каких-либо иных требований, кроме уведомления заинтересованного лица, если платежи, указанные в предыдущем абзаце, не были произведены в предусмотренные сроки, включая сроки, установленные решением об отсрочке или рассрочке.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 3. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Для применения следует учитывать переходное положение 1, п. 1 указанного Закона.

Сноска: Добавлен пункт 5: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 1. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 27. Recargos por declaración extemporánea sin requerimiento previo

1. Los recargos por declaración extemporánea son prestaciones accesorias que deben satisfacer los obligados tributarios como consecuencia de la presentación de autoliquidaciones o declaraciones fuera de plazo sin requerimiento previo de la Administración tributaria.

A los efectos de este artículo, se considera requerimiento previo cualquier actuación administrativa realizada con conocimiento formal del obligado tributario conducente al reconocimiento, regularización, comprobación, inspección, aseguramiento o liquidación de la deuda tributaria.

2. El recargo será un porcentaje igual al 1 por ciento más otro 1 por ciento adicional por cada mes completo de retraso con que se presente la autoliquidación o declaración respecto al término del plazo establecido para la presentación e ingreso.

Dicho recargo se calculará sobre el importe a ingresar resultante de las autoliquidaciones o sobre el importe de la liquidación derivado de las declaraciones extemporáneas y excluirá las sanciones que hubieran podido exigirse y los intereses de demora devengados hasta la presentación de la autoliquidación o declaración.

Si la presentación de la autoliquidación o declaración se efectúa una vez transcurridos 12 meses desde el término del plazo establecido para la presentación, el recargo será del 15 por ciento y excluirá las sanciones que hubieran podido exigirse. En estos casos, se exigirán los intereses de demora por el período transcurrido desde el día siguiente al término de los 12 meses posteriores a la finalización del plazo establecido para la presentación hasta el momento en que la autoliquidación o declaración se haya presentado.

En las liquidaciones derivadas de declaraciones presentadas fuera de plazo sin requerimiento previo no se exigirán intereses de demora por el tiempo transcurrido desde la presentación de la declaración hasta la finalización del plazo de pago en período voluntario correspondiente a la liquidación que se practique, sin perjuicio de los recargos e intereses que corresponda exigir por la presentación extemporánea.

No obstante lo anterior, no se exigirán los recargos de este apartado si el obligado tributario regulariza, mediante la presentación de una declaración o autoliquidación correspondiente a otros períodos del mismo concepto impositivo, unos hechos o circunstancias idénticos a los regularizados por la Administración, y concurren las siguientes circunstancias:

a) Que la declaración o autoliquidación se presente en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que la liquidación se notifique o se entienda notificada.

b) Que se produzca el completo reconocimiento y pago de las cantidades resultantes de la declaración o autoliquidación en los términos previstos en el apartado 5 de este artículo.

c) Que no se presente solicitud de rectificación de la declaración o autoliquidación, ni se interponga recurso o reclamación contra la liquidación dictada por la Administración.

d) Que de la regularización efectuada por la Administración no derive la imposición de una sanción.

El incumplimiento de cualquiera de estas circunstancias determinará la exigencia del recargo correspondiente sin más requisito que la notificación al interesado.

Lo dispuesto en los párrafos anteriores no impedirá el inicio de un procedimiento de comprobación o investigación en relación con las obligaciones tributarias regularizadas mediante las declaraciones o autoliquidaciones a que los mismos se refieren.

3. Cuando los obligados tributarios no efectúen el ingreso ni presenten solicitud de aplazamiento, fraccionamiento o compensación al tiempo de la presentación de la autoliquidación extemporánea, la liquidación administrativa que proceda por recargos e intereses de demora derivada de la presentación extemporánea según lo dispuesto en el apartado anterior no impedirá la exigencia de los recargos e intereses del período ejecutivo que correspondan sobre el importe de la autoliquidación.

4. Para que pueda ser aplicable lo dispuesto en este artículo, las autoliquidaciones extemporáneas deberán identificar expresamente el período impositivo de liquidación al que se refieren y deberán contener únicamente los datos relativos a dicho período.

5. El importe de los recargos a que se refiere el apartado 2 anterior se reducirá en el 25 por ciento siempre que se realice el ingreso total del importe restante del recargo en el plazo del apartado 2 del artículo 62 de esta Ley abierto con la notificación de la liquidación de dicho recargo y siempre que se realice el ingreso total del importe de la deuda resultante de la autoliquidación extemporánea o de la liquidación practicada por la Administración derivada de la declaración extemporánea, al tiempo de su presentación o en el plazo del apartado 2 del artículo 62 de esta Ley, respectivamente, o siempre que se realice el ingreso en el plazo o plazos fijados en el acuerdo de aplazamiento o fraccionamiento de dicha deuda que la Administración tributaria hubiera concedido con garantía de aval o certificado de seguro de caución y que el obligado al pago hubiera solicitado al tiempo de presentar la autoliquidación extemporánea o con anterioridad a la finalización del plazo del apartado 2 del artículo 62 de esta Ley abierto con la notificación de la liquidación resultante de la declaración extemporánea.

El importe de la reducción practicada de acuerdo con lo dispuesto en este apartado se exigirá sin más requisito que la notificación al interesado, cuando no se hayan realizado los ingresos a que se refiere el párrafo anterior en los plazos previstos incluidos los correspondientes al acuerdo de aplazamiento o fraccionamiento.

Se modifica el apartado 2 por el art. 13.3 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Téngase en cuenta, para su aplicación, la disposición transitoria primera.1 de la citada Ley.

Se añade el apartado 5 por el art. 5.1 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Комментарий BCA

Статья 27 назначает цену опоздания, о котором администрация ещё не напомнила: 1 % плюс 1 % за каждый полный месяц просрочки, причём надбавка исключает санкции и пени, начисленные до подачи. После 12 месяцев надбавка составляет 15 %, санкции по-прежнему исключаются, но пени начинают течь со дня, следующего за окончанием этих 12 месяцев. Ключевые слова — «без предварительного требования»: любое действие администрации по признанию, корректировке, проверке, обеспечению или начислению задолженности, совершённое с официального ведома обязанного лица, этот путь закрывает.

Надбавка уменьшается на 25 %, если в сроки по пункту 2 статьи 62 полностью уплачены и её остаток, и сама задолженность (по самостоятельному исчислению — в момент подачи) — либо задолженность платится по своевременно запрошенной отсрочке или рассрочке под гарантию или страхование поручительства. Пункт 2 в редакции Закона № 11/2021 освобождает от надбавок и того, кто за другие периоды по тому же налогу сам урегулирует то, что администрация уже скорректировала: при подаче в течение шести месяцев после уведомления о начислении, полной уплате, отказе от заявления об исправлении и от обжалования и отсутствии санкции по корректировке. Проверку таких деклараций это, впрочем, не исключает.

Статья 28. Надбавки исполнительного периода

ред. КДЗ 20/2011

1. Обязанность по уплате надбавок исполнительного периода возникает с началом этого периода в соответствии с положениями статьи 161 настоящего Закона.

Надбавки исполнительного периода бывают трёх видов: исполнительная надбавка (recargo ejecutivo), пониженная надбавка за принудительное взыскание (recargo de apremio reducido) и обычная надбавка за принудительное взыскание (recargo de apremio ordinario).

Указанные надбавки несовместимы между собой и исчисляются от всей суммы задолженности, не уплаченной в добровольный период.

2. Исполнительная надбавка составляет 5 % и применяется, если вся сумма задолженности, не уплаченной в добровольный период, погашена до уведомления о постановлении о принудительном взыскании (providencia de apremio).

3. Пониженная надбавка за принудительное взыскание составляет 10 % и применяется, если вся сумма задолженности, не уплаченной в добровольный период, и сама надбавка погашены до истечения срока, предусмотренного пунктом 5 статьи 62 настоящего Закона для задолженности, в отношении которой вынесено постановление о принудительном взыскании.

4. Обычная надбавка за принудительное взыскание составляет 20 % и применяется при отсутствии обстоятельств, указанных в пунктах 2 и 3 настоящей статьи.

5. Обычная надбавка за принудительное взыскание совместима с пенями (intereses de demora). Если подлежит взысканию исполнительная надбавка или пониженная надбавка за принудительное взыскание, пени, начисленные с начала исполнительного периода, не взыскиваются.

6. Надбавки исполнительного периода не начисляются в отношении задолженности, кредиторами по которой являются другие государства либо международные или наднациональные организации и взыскание которой осуществляется в рамках взаимной помощи, если только законодательство о такой помощи не устанавливает иное.

Сноска: Добавлен пункт 6 с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 5. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 28. Recargos del período ejecutivo

1. Los recargos del período ejecutivo se devengan con el inicio de dicho período, de acuerdo con lo establecido en el artículo 161 de esta ley.

Los recargos del período ejecutivo son de tres tipos: recargo ejecutivo, recargo de apremio reducido y recargo de apremio ordinario.

Dichos recargos son incompatibles entre sí y se calculan sobre la totalidad de la deuda no ingresada en período voluntario.

2. El recargo ejecutivo será del cinco por ciento y se aplicará cuando se satisfaga la totalidad de la deuda no ingresada en periodo voluntario antes de la notificación de la providencia de apremio.

3. El recargo de apremio reducido será del 10 por ciento y se aplicará cuando se satisfaga la totalidad de la deuda no ingresada en periodo voluntario y el propio recargo antes de la finalización del plazo previsto en el apartado 5 del artículo 62 de esta ley para las deudas apremiadas.

4. El recargo de apremio ordinario será del 20 por ciento y será aplicable cuando no concurran las circunstancias a las que se refieren los apartados 2 y 3 de este artículo.

5. El recargo de apremio ordinario es compatible con los intereses de demora. Cuando resulte exigible el recargo ejecutivo o el recargo de apremio reducido no se exigirán los intereses de demora devengados desde el inicio del período ejecutivo.

6. No se devengarán los recargos del periodo ejecutivo en el caso de deudas de titularidad de otros Estados o de entidades internacionales o supranacionales cuya actuación recaudatoria se realice en el marco de la asistencia mutua, salvo que la normativa sobre dicha asistencia establezca otra cosa.

Se añade el apartado 6, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.5 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Статья выстраивает лестницу из трёх ступеней: 5 %, если вся задолженность погашена до уведомления о постановлении о принудительном взыскании; 10 %, если до истечения срока по пункту 5 статьи 62 уплачены и задолженность, и сама надбавка; 20 % — во всех остальных случаях. Надбавки не суммируются: применяется одна из них, и исчисляется она от всей суммы, не уплаченной в добровольный период. Пени, начисленные с начала исполнительного периода, взыскиваются только вместе с обычной надбавкой — при исполнительной и пониженной надбавках их нет, так что быстрота здесь вознаграждается дважды.

Подотдел 5Формальные налоговые обязанности

Статья 29. Формальные налоговые обязанности

ред. Закон 11/2021

1. Формальными налоговыми обязанностями являются обязанности, которые, не имея денежного характера, возлагаются налоговым или таможенным законодательством на обязанных лиц (obligados tributarios), независимо от того, являются ли они должниками по налогу, и исполнение которых связано с осуществлением налоговых или таможенных действий или процедур.

2. Помимо иных обязанностей, которые могут быть установлены законом, обязанные лица должны исполнять следующие обязанности:

a) Обязанность лиц или организаций, которые осуществляют или намерены осуществлять на территории Испании предпринимательскую и профессиональную деятельность или операции либо выплачивают доходы, подлежащие удержанию налога, представлять декларации для налогового реестра (declaraciones censales).

b) Обязанность запрашивать и использовать налоговый идентификационный номер в своих отношениях, имеющих налоговый характер или налоговое значение.

c) Обязанность представлять декларации, самостоятельные исчисления (autoliquidaciones) и сообщения.

d) Обязанность вести и хранить бухгалтерские книги и регистры, а также компьютерные программы, файлы и архивы, служащие их носителем, и используемые системы кодирования, позволяющие интерпретировать данные, если обязанность исполняется с использованием компьютерных систем. Должно обеспечиваться преобразование таких данных в читаемый формат, если их прочтение или интерпретация невозможны в силу того, что они зашифрованы или закодированы.

В любом случае обязанные лица, которые должны представлять самостоятельные исчисления или декларации с использованием телематических средств, обязаны хранить копии сформированных программ, файлов и архивов, содержащих исходные данные, на основании которых составлены бухгалтерская отчётность и представленные самостоятельные исчисления или декларации.

e) Обязанность выставлять и передавать счета-фактуры или заменяющие их документы и хранить счета-фактуры, документы и подтверждающие документы, связанные с их налоговыми обязанностями.

f) Обязанность представлять налоговой администрации книги, регистры, документы или информацию, которые обязанное лицо должно хранить в связи с исполнением собственных налоговых обязанностей или налоговых обязанностей третьих лиц, а также любые данные, отчёты, сведения и подтверждающие документы, имеющие налоговое значение, — по требованию администрации или в периодических декларациях. Если требуемая информация хранится на компьютерном носителе, она должна предоставляться на таком носителе, когда этого требуют.

g) Обязанность содействовать проведению административных инспекций и проверок.

h) Обязанность выдавать обязанным лицам — получателям доходов, подлежащих удержанию налога или платежу в счёт налога, справку о произведённых удержаниях или платежах в счёт налога.

i) Обязанности такого рода, установленные таможенным законодательством.

j) Обязанность производителей, продавцов и пользователей обеспечивать, чтобы компьютерные или электронные системы и программы, поддерживающие процессы учёта, выставления счетов или управления лиц, осуществляющих экономическую деятельность, гарантировали целостность, сохранность, доступность, читаемость, прослеживаемость и неизменность записей без вставок, пропусков или изменений, которые не получили бы надлежащего отражения в самих системах. Регламентом могут устанавливаться технические требования, которым должны отвечать такие системы и программы, а также обязанность их надлежащей сертификации и использования ими стандартных форматов для обеспечения читаемости.

Следует учитывать, что подпункт j) пункта 2, добавленный статьёй 13.4 Закона от 09.07.2021 № 11/2021. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3, вступает в силу 11 октября 2021 года согласно заключительному положению 7, подп. a) указанного Закона.

3. В развитие положений настоящей статьи регламентарные нормы могут регулировать обстоятельства, относящиеся к исполнению формальных налоговых обязанностей.

В частности, определяются случаи, в которых представление или ведение регистрационных книг должно осуществляться периодически и с использованием телематических средств.

Сноска: Добавлен подпункт j) пункта 2: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 4. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Это изменение вступает в силу 11.10.2021, по истечении трёх месяцев со дня вступления в силу указанного Закона, согласно его заключительному положению 7, подп. a).

Сноска: Изменён пункт 3: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 4. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Изменён пункт 3: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 2. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 29. Obligaciones tributarias formales

1. Son obligaciones tributarias formales las que, sin tener carácter pecuniario, son impuestas por la normativa tributaria o aduanera a los obligados tributarios, deudores o no del tributo, y cuyo cumplimiento está relacionado con el desarrollo de actuaciones o procedimientos tributarios o aduaneros.

2. Además de las restantes que puedan legalmente establecerse, los obligados tributarios deberán cumplir las siguientes obligaciones:

a) La obligación de presentar declaraciones censales por las personas o entidades que desarrollen o vayan a desarrollar en territorio español actividades u operaciones empresariales y profesionales o satisfagan rendimientos sujetos a retención.

b) La obligación de solicitar y utilizar el número de identificación fiscal en sus relaciones de naturaleza o con trascendencia tributaria.

c) La obligación de presentar declaraciones, autoliquidaciones y comunicaciones.

d) La obligación de llevar y conservar libros de contabilidad y registros, así como los programas, ficheros y archivos informáticos que les sirvan de soporte y los sistemas de codificación utilizados que permitan la interpretación de los datos cuando la obligación se cumpla con utilización de sistemas informáticos. Se deberá facilitar la conversión de dichos datos a formato legible cuando la lectura o interpretación de los mismos no fuera posible por estar encriptados o codificados.

En todo caso, los obligados tributarios que deban presentar autoliquidaciones o declaraciones por medios telemáticos deberán conservar copia de los programas, ficheros y archivos generados que contengan los datos originarios de los que deriven los estados contables y las autoliquidaciones o declaraciones presentadas.

e) La obligación de expedir y entregar facturas o documentos sustitutivos y conservar las facturas, documentos y justificantes que tengan relación con sus obligaciones tributarias.

f) La obligación de aportar a la Administración tributaria libros, registros, documentos o información que el obligado tributario deba conservar en relación con el cumplimiento de las obligaciones tributarias propias o de terceros, así como cualquier dato, informe, antecedente y justificante con trascendencia tributaria, a requerimiento de la Administración o en declaraciones periódicas. Cuando la información exigida se conserve en soporte informático deberá suministrarse en dicho soporte cuando así fuese requerido.

g) La obligación de facilitar la práctica de inspecciones y comprobaciones administrativas.

h) La obligación de entregar un certificado de las retenciones o ingresos a cuenta practicados a los obligados tributarios perceptores de las rentas sujetas a retención o ingreso a cuenta.

i) Las obligaciones de esta naturaleza que establezca la normativa aduanera.

j) La obligación, por parte de los productores, comercializadores y usuarios, de que los sistemas y programas informáticos o electrónicos que soporten los procesos contables, de facturación o de gestión de quienes desarrollen actividades económicas, garanticen la integridad, conservación, accesibilidad, legibilidad, trazabilidad e inalterabilidad de los registros, sin interpolaciones, omisiones o alteraciones de las que no quede la debida anotación en los sistemas mismos. Reglamentariamente se podrán establecer especificaciones técnicas que deban reunir dichos sistemas y programas, así como la obligación de que los mismos estén debidamente certificados y utilicen formatos estándar para su legibilidad.

Téngase en cuenta que la letra j) del apartado 2, añadida por el art. 13.4 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3, entra en vigor el 11 de octubre de 2021, según establece la disposición final 7.a) de la citada Ley.

3. En desarrollo de lo dispuesto en este artículo, las disposiciones reglamentarias podrán regular las circunstancias relativas al cumplimiento de las obligaciones tributarias formales.

En particular, se determinarán los casos en los que la aportación o llevanza de los libros registro se deba efectuar de forma periódica y por medios telemáticos.

Se añade la letra j) al apartado 2 por el art. 13.4 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Esta modificación entra en vigor el 11 de octubre de 2021, transcurridos tres meses desde la entrada en vigor de la citada Ley, según establece su disposición final 7.a).

Se modifica el apartado 3 por el art. único.4 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se modifica el apartado 3 por el art. 5.2 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Комментарий BCA

Перечень формальных обязанностей открытый: пункт 2 начинается с оговорки об иных обязанностях, которые может установить закон. Для бизнеса особенно важны подпункты d), e) и f): учёт вместе с его электронными носителями, счета-фактуры и подтверждающие документы, а также представление информации — как по требованию администрации, так и в периодических декларациях, причём не только в связи с собственными налоговыми обязанностями, но и с обязанностями третьих лиц.

Подпункт j), добавленный Законом от 09.07.2021 № 11/2021 и вступивший в силу 11.10.2021, адресован не только пользователям, но и производителям и продавцам программ учёта, выставления счетов и управления: система должна обеспечивать неизменность записей, а всякое исправление — оставлять след в ней самой. Технические требования к таким системам и обязанность их сертификации Закон позволяет установить регламентом.

Подотдел 6Налоговые обязанности в рамках взаимной помощи

Статья 29 bis. Налоговые обязанности в рамках взаимной помощи

ред. КДЗ 20/2011

Налоговыми обязанностями являются обязанности, вытекающие из законодательства о взаимной помощи. В случае их неисполнения обязанными лицами могут налагаться налоговые санкции, установленные законом.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 6. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 29 bis. Obligaciones tributarias en el marco de la asistencia mutua

Son obligaciones tributarias aquellas que deriven de la normativa sobre asistencia mutua. En el caso de su incumplimiento por los obligados tributarios, podrán imponerse las sanciones tributarias establecidas en la ley.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.6 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Отдел 3Обязательства и обязанности налоговой администрации

Статья 30. Обязательства и обязанности налоговой администрации

1. Налоговая администрация обязана исполнять обязательства экономического содержания, установленные настоящим Законом. Такой характер имеют обязательство производить возвраты, вытекающие из законодательства о каждом налоге, обязательство по возврату неправомерно уплаченных сумм (ingresos indebidos), обязательство по возмещению расходов на обеспечение и обязательство по уплате пеней (intereses de demora).

2. Кроме того, на налоговую администрацию возлагаются обязанности, установленные настоящим Законом в связи с ведением налоговых процедур, а также иными нормами правопорядка.

Оригинал

Artículo 30. Obligaciones y deberes de la Administración tributaria

1. La Administración tributaria está sujeta al cumplimiento de las obligaciones de contenido económico establecidas en esta ley. Tienen esta naturaleza la obligación de realizar las devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo, la de devolución de ingresos indebidos, la de reembolso de los costes de las garantías y la de satisfacer intereses de demora.

2. La Administración tributaria está sujeta, además, a los deberes establecidos en esta ley en relación con el desarrollo de los procedimientos tributarios y en el resto del ordenamiento jurídico.

Статья 31. Возвраты, вытекающие из законодательства о каждом налоге

ред. Закон 11/2021

1. Налоговая администрация возвращает суммы, подлежащие возврату в соответствии с законодательством о каждом налоге.

Возвратами, вытекающими из законодательства о каждом налоге, являются возвраты сумм, надлежащим образом уплаченных или понесённых (soportadas) в результате применения налога.

2. Если по истечении срока, установленного нормами о соответствующем налоге, и в любом случае шестимесячного срока распоряжение о выплате возврата не было вынесено по причине, зависящей от налоговой администрации, она уплачивает пени, предусмотренные статьёй 26 настоящего Закона, без необходимости запроса со стороны обязанного лица. Для этих целей пени начисляются с момента истечения указанного срока до даты вынесения распоряжения о выплате возврата.

При исчислении пеней, указанных в предыдущем абзаце, не учитываются задержки в процедуре по причинам, не зависящим от администрации. Если решение о возврате принимается в ходе процедуры налоговой проверки (inspección), при исчислении пеней не учитываются дни, указанные в пункте 4 статьи 150 настоящего Закона, а также периоды продления, указанные в пункте 5 этой статьи.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 5. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Оригинал

Artículo 31. Devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo

1. La Administración tributaria devolverá las cantidades que procedan de acuerdo con lo previsto en la normativa de cada tributo.

Son devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo las correspondientes a cantidades ingresadas o soportadas debidamente como consecuencia de la aplicación del tributo.

2. Transcurrido el plazo fijado en las normas reguladoras de cada tributo y, en todo caso, el plazo de seis meses, sin que se hubiera ordenado el pago de la devolución por causa imputable a la Administración Tributaria, ésta abonará el interés de demora regulado en el artículo 26 de esta Ley, sin necesidad de que el obligado lo solicite. A estos efectos, el interés de demora se devengará desde la finalización de dicho plazo hasta la fecha en que se ordene el pago de la devolución.

A efectos del cálculo de los intereses a que se refiere el párrafo anterior, no se computarán las dilaciones en el procedimiento por causa no imputable a la Administración. En el caso en que se acuerde la devolución en un procedimiento de inspección, a efectos del cálculo de intereses no se computarán los días a los que se refiere el apartado 4 del artículo 150 de esta Ley, ni los periodos de extensión a los que se refiere el apartado 5 de dicho artículo.

Se modifica el apartado 2 por el art. 13.5 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Статья 32. Возврат неправомерно уплаченных сумм

ред. Закон 11/2021

1. Налоговая администрация возвращает обязанным лицам, лицам, совершившим правонарушение, или правопреемникам тех и других суммы, неправомерно внесённые в Государственное казначейство (Tesoro Público) при исполнении их налоговых обязанностей или уплате санкций, в соответствии с положениями статьи 221 настоящего Закона.

2. Вместе с возвратом неправомерно уплаченных сумм налоговая администрация уплачивает пени, предусмотренные статьёй 26 настоящего Закона, без необходимости запроса со стороны обязанного лица. Для этих целей пени начисляются с даты внесения неправомерно уплаченной суммы до даты вынесения распоряжения о выплате возврата.

При исчислении пеней, указанных в предыдущем абзаце, не учитываются задержки в процедуре по причинам, не зависящим от администрации. Если решение о возврате принимается в ходе процедуры налоговой проверки, при исчислении пеней не учитываются дни, указанные в пункте 4 статьи 150 настоящего Закона, а также периоды продления, указанные в пункте 5 этой статьи.

3. При возврате неправомерно уплаченной суммы, вытекающей из самостоятельного исчисления, уплаченного частями в несколько сроков, считается, что возвращаемая сумма была внесена в последний срок, а если этой суммы окажется недостаточно, разница считается уплаченной в непосредственно предшествующие сроки.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 6. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Оригинал

Artículo 32. Devolución de ingresos indebidos

1. La Administración tributaria devolverá a los obligados tributarios, a los sujetos infractores o a los sucesores de unos y otros, los ingresos que indebidamente se hubieran realizado en el Tesoro Público con ocasión del cumplimiento de sus obligaciones tributarias o del pago de sanciones, conforme a lo establecido en el artículo 221 de esta ley.

2. Con la devolución de ingresos indebidos la Administración Tributaria abonará el interés de demora regulado en el artículo 26 de esta Ley, sin necesidad de que el obligado tributario lo solicite. A estos efectos, el interés de demora se devengará desde la fecha en que se hubiese realizado el ingreso indebido hasta la fecha en que se ordene el pago de la devolución.

A efectos del cálculo de los intereses a que se refiere el párrafo anterior, no se computarán las dilaciones en el procedimiento por causa no imputable a la Administración. En el caso en que se acuerde la devolución en un procedimiento de inspección, a efectos del cálculo de los intereses, no se computarán los días a los que se refiere el apartado 4 del artículo 150 de esta Ley, ni los periodos de extensión a los que se refiere el apartado 5 de dicho artículo.

3. Cuando se proceda a la devolución de un ingreso indebido derivado de una autoliquidación ingresada en varios plazos, se entenderá que la cantidad devuelta se ingresó en el último plazo y, de no resultar cantidad suficiente, la diferencia se considerará satisfecha en los plazos inmediatamente anteriores.

Se modifica el apartado 2 por el art. 13.6 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Комментарий BCA

Возврат неправомерно уплаченного сопровождается пенями без какого-либо запроса со стороны обязанного лица: они начисляются с даты внесения суммы до даты распоряжения о выплате. Из расчёта исключаются задержки по причинам, не зависящим от администрации, а при возврате в ходе налоговой проверки — ещё и дни по пункту 4 и периоды продления по пункту 5 статьи 150. Пункт 3 решает, казалось бы, мелкий вопрос: если самостоятельное исчисление уплачивалось частями, возвращаемая сумма считается внесённой в последний срок — а от этого зависит дата, с которой пойдут пени.

Статья 33. Возмещение расходов на обеспечение

1. Налоговая администрация возмещает, при условии подтверждения их размера, расходы на обеспечение, предоставленное для приостановления исполнения акта либо для отсрочки или рассрочки уплаты задолженности, если такой акт или задолженность признаны необоснованными вступившим в законную силу судебным актом или окончательным административным решением. Если акт или задолженность признаны необоснованными частично, возмещению подлежит соответствующая часть расходов на обеспечение.

Порядок возмещения и способ определения расходов на обеспечение регулируются регламентом.

2. Вместе с возмещением расходов на обеспечение налоговая администрация уплачивает проценты по законной ставке, действующей в течение периода их начисления, без необходимости запроса со стороны обязанного лица. Для этих целей проценты по законной ставке начисляются с надлежащим образом подтверждённой даты, в которую были понесены указанные расходы, до даты вынесения распоряжения о выплате.

3. Положения настоящей статьи не применяются к обеспечению, установленному собственным законодательством о каждом налоге для гарантии исполнения налоговых обязанностей.

Оригинал

Artículo 33. Reembolso de los costes de las garantías

1. La Administración tributaria reembolsará, previa acreditación de su importe, el coste de las garantías aportadas para suspender la ejecución de un acto o para aplazar o fraccionar el pago de una deuda si dicho acto o deuda es declarado improcedente por sentencia o resolución administrativa firme. Cuando el acto o la deuda se declare parcialmente improcedente, el reembolso alcanzará a la parte correspondiente del coste de las garantías.

Reglamentariamente se regulará el procedimiento de reembolso y la forma de determinar el coste de las garantías.

2. Con el reembolso de los costes de las garantías, la Administración tributaria abonará el interés legal vigente a lo largo del período en el que se devengue sin necesidad de que el obligado tributario lo solicite. A estos efectos, el interés legal se devengará desde la fecha debidamente acreditada en que se hubiese incurrido en dichos costes hasta la fecha en que se ordene el pago.

3. Lo dispuesto en el presente artículo no será de aplicación respecto de las garantías establecidas por la normativa propia de cada tributo para responder del cumplimiento de las obligaciones tributarias.

Отдел 4Права и гарантии обязанных лиц

Статья 34. Права и гарантии обязанных лиц

1. Правами обязанных лиц являются, в частности, следующие:

a) Право на получение от налоговой администрации информации и содействия в осуществлении своих прав и исполнении своих налоговых обязанностей.

b) Право получать на условиях, предусмотренных настоящим Законом, возвраты, вытекающие из законодательства о каждом налоге, и причитающиеся возвраты неправомерно уплаченных сумм с уплатой пеней, предусмотренных статьёй 26 настоящего Закона, без необходимости предъявлять для этого требование.

c) Право на возмещение в порядке, установленном настоящим Законом, расходов на гарантии (avales) и иное обеспечение, предоставленные для приостановления исполнения акта либо для отсрочки или рассрочки уплаты задолженности, если такой акт или задолженность признаны полностью или частично необоснованными вступившим в законную силу судебным актом или окончательным административным решением, с уплатой процентов по законной ставке без необходимости предъявлять для этого требование, а также право на соразмерное уменьшение предоставленного обеспечения в случаях частичного удовлетворения поданной жалобы (recurso) или экономико-административной жалобы (reclamación).

d) Право пользоваться официальными языками на территории своего автономного сообщества в соответствии с правопорядком.

e) Право знать о стадии рассмотрения процедур, в которых лицо является стороной.

f) Право знать личность должностных лиц и персонала на службе налоговой администрации, под ответственностью которых ведутся налоговые действия и процедуры, в которых лицо имеет статус заинтересованного лица.

g) Право запрашивать удостоверение (certificación) и копии представленных им деклараций, а также право получать копии с отметкой о приёме (copia sellada) документов, представленных в администрацию, при условии что такие копии представляются вместе с оригиналами для сверки, и право на возврат оригиналов указанных документов, если они не должны оставаться в материалах дела.

h) Право не представлять документы, которые уже были представлены самим лицом и находятся в распоряжении администрации, осуществляющей действия, при условии что обязанное лицо укажет день и процедуру, в рамках которой оно их представило.

i) Право, в предусмотренных законом пределах, на конфиденциальность (carácter reservado) данных, отчётов или сведений, полученных налоговой администрацией, которые могут использоваться только для применения налогов или иных публичных доходов (recursos), администрирование которых ей поручено, и для наложения санкций и не могут передаваться или сообщаться третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законами.

j) Право на надлежащее уважительное и внимательное отношение со стороны персонала на службе налоговой администрации.

k) Право на то, чтобы действия налоговой администрации, требующие его участия, осуществлялись наименее обременительным для него способом, при условии что это не препятствует исполнению его налоговых обязанностей.

l) Право представлять возражения (alegaciones) и документы, которые подлежат учёту компетентными органами при составлении соответствующего проекта решения.

m) Право быть выслушанным в ходе заслушивания (trámite de audiencia) на условиях, предусмотренных настоящим Законом.

n) Право получать информацию о стоимости объектов недвижимости, которые предполагается приобрести или передать.

ñ) Право при начале действий по проверке или налоговой проверке (comprobación o inspección) получить информацию об их характере и объёме, а также о своих правах и обязанностях в ходе таких действий и право на то, чтобы они проводились в сроки, предусмотренные настоящим Законом.

o) Право на признание применимых к нему налоговых льгот или режимов.

p) Право подавать жалобы (quejas) и предложения в связи с деятельностью налоговой администрации.

q) Право на то, чтобы заявления обязанных лиц, имеющие налоговое значение, вносились в протоколы (diligencias), составляемые в ходе налоговых процедур.

r) Право обязанных лиц представлять в налоговую администрацию документы, которые они считают целесообразными и которые могут иметь значение для разрешения ведущейся налоговой процедуры.

s) Право получать за свой счёт копии документов, составляющих административное дело, на стадии ознакомления с ним (trámite de puesta de manifiesto) на условиях, предусмотренных настоящим Законом.

Это право может осуществляться в любой момент процедуры принудительного взыскания (procedimiento de apremio).

2. Совет по защите налогоплательщика (Consejo para la Defensa del Contribuyente), входящий в структуру Министерства финансов, следит за эффективной реализацией прав обязанных лиц, рассматривает жалобы, возникающие в связи с применением налоговой системы органами государства, и вносит соответствующие рекомендации и предложения в порядке и с последствиями, которые устанавливаются регламентом.

Оригинал

Artículo 34. Derechos y garantías de los obligados tributarios

1. Constituyen derechos de los obligados tributarios, entre otros, los siguientes:

a) Derecho a ser informado y asistido por la Administración tributaria sobre el ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones tributarias.

b) Derecho a obtener, en los términos previstos en esta ley, las devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo y las devoluciones de ingresos indebidos que procedan, con abono del interés de demora previsto en el artículo 26 de esta ley, sin necesidad de efectuar requerimiento al efecto.

c) Derecho a ser reembolsado, en la forma fijada en esta ley, del coste de los avales y otras garantías aportados para suspender la ejecución de un acto o para aplazar o fraccionar el pago de una deuda, si dicho acto o deuda es declarado total o parcialmente improcedente por sentencia o resolución administrativa firme, con abono del interés legal sin necesidad de efectuar requerimiento al efecto, así como a la reducción proporcional de la garantía aportada en los supuestos de estimación parcial del recurso o de la reclamación interpuesta.

d) Derecho a utilizar las lenguas oficiales en el territorio de su comunidad autónoma, de acuerdo con lo previsto en el ordenamiento jurídico.

e) Derecho a conocer el estado de tramitación de los procedimientos en los que sea parte.

f) Derecho a conocer la identidad de las autoridades y personal al servicio de la Administración tributaria bajo cuya responsabilidad se tramitan las actuaciones y procedimientos tributarios en los que tenga la condición de interesado.

g) Derecho a solicitar certificación y copia de las declaraciones por él presentadas, así como derecho a obtener copia sellada de los documentos presentados ante la Administración, siempre que la aporten junto a los originales para su cotejo, y derecho a la devolución de los originales de dichos documentos, en el caso de que no deban obrar en el expediente.

h) Derecho a no aportar aquellos documentos ya presentados por ellos mismos y que se encuentren en poder de la Administración actuante, siempre que el obligado tributario indique el día y procedimiento en el que los presentó.

i) Derecho, en los términos legalmente previstos, al carácter reservado de los datos, informes o antecedentes obtenidos por la Administración tributaria, que sólo podrán ser utilizados para la aplicación de los tributos o recursos cuya gestión tenga encomendada y para la imposición de sanciones, sin que puedan ser cedidos o comunicados a terceros, salvo en los supuestos previstos en las leyes.

j) Derecho a ser tratado con el debido respeto y consideración por el personal al servicio de la Administración tributaria.

k) Derecho a que las actuaciones de la Administración tributaria que requieran su intervención se lleven a cabo en la forma que le resulte menos gravosa, siempre que ello no perjudique el cumplimiento de sus obligaciones tributarias.

l) Derecho a formular alegaciones y a aportar documentos que serán tenidos en cuenta por los órganos competentes al redactar la correspondiente propuesta de resolución.

m) Derecho a ser oído en el trámite de audiencia, en los términos previstos en esta ley.

n) Derecho a ser informado de los valores de los bienes inmuebles que vayan a ser objeto de adquisición o transmisión.

ñ) Derecho a ser informado, al inicio de las actuaciones de comprobación o inspección sobre la naturaleza y alcance de las mismas, así como de sus derechos y obligaciones en el curso de tales actuaciones y a que las mismas se desarrollen en los plazos previstos en esta ley.

o) Derecho al reconocimiento de los beneficios o regímenes fiscales que resulten aplicables.

p) Derecho a formular quejas y sugerencias en relación con el funcionamiento de la Administración tributaria.

q) Derecho a que las manifestaciones con relevancia tributaria de los obligados se recojan en las diligencias extendidas en los procedimientos tributarios.

r) Derecho de los obligados a presentar ante la Administración tributaria la documentación que estimen conveniente y que pueda ser relevante para la resolución del procedimiento tributario que se esté desarrollando.

s) Derecho a obtener copia a su costa de los documentos que integren el expediente administrativo en el trámite de puesta de manifiesto del mismo en los términos previstos en esta ley.

Este derecho podrá ejercitarse en cualquier momento en el procedimiento de apremio.

2. Integrado en el Ministerio de Hacienda, el Consejo para la Defensa del Contribuyente velará por la efectividad de los derechos de los obligados tributarios, atenderá las quejas que se produzcan por la aplicación del sistema tributario que realizan los órganos del Estado y efectuará las sugerencias y propuestas pertinentes, en la forma y con los efectos que reglamentariamente se determinen.

Комментарий BCA

Статья 34 — каталог прав обязанных лиц, и слова «в частности» прямо говорят, что он не исчерпывающий. Из практически полезного: право не представлять повторно документы, которые уже есть у администрации (достаточно указать день и процедуру, в которой они были поданы), право в начале проверки узнать её характер и объём, право на ведение действий наименее обременительным способом и на внесение своих заявлений в протоколы.

Возмещение расходов на обеспечение (подпункт c) и статья 33) возможно, только когда акт или задолженность признаны необоснованными вступившим в законную силу судебным актом или окончательным административным решением; при частичном удовлетворении жалобы обеспечение уменьшается соразмерно. Жалобы, связанные с применением налоговой системы органами государства, рассматривает Совет по защите налогоплательщика, входящий в структуру Министерства финансов.

Глава IIОбязанные лица
Отдел 1Виды обязанных лиц

Статья 35. Обязанные лица

ред. КДЗ 20/2011

1. Обязанными лицами (obligados tributarios) являются физические или юридические лица и организации, на которых налоговое законодательство возлагает исполнение налоговых обязанностей.

2. Обязанными лицами являются, в частности:

a) Налогоплательщики.

b) Лица, заменяющие налогоплательщика (sustitutos del contribuyente).

c) Лица, обязанные вносить частичные авансовые платежи (pagos fraccionados).

d) Налоговые агенты (retenedores).

e) Лица, обязанные производить платежи в счёт налога (ingresos a cuenta).

f) Лица, обязанные переложить налог (obligados a repercutir).

g) Лица, обязанные нести переложение налога (obligados a soportar la repercusión).

h) Лица, обязанные нести удержание налога.

i) Лица, обязанные нести платежи в счёт налога.

j) Правопреемники.

k) Лица, пользующиеся освобождением, возвратом или налоговыми скидками (bonificaciones), если они не имеют статуса плательщика (sujeto pasivo).

3. Обязанными лицами являются также лица, на которых налоговое законодательство возлагает исполнение формальных налоговых обязанностей.

4. В случаях, установленных законами, обязанными лицами признаются непринятые наследства (herencias yacentes), общности имущества (comunidades de bienes) и иные организации, которые, не обладая правосубъектностью, образуют экономическую единицу или обособленное имущество, которые могут облагаться налогом.

5. Обязанными лицами являются также ответственные лица, указанные в статье 41 настоящего Закона.

6. Обязанными лицами признаются также лица, на которых в соответствии с законодательством о взаимной помощи могут быть возложены налоговые обязанности.

7. Участие нескольких обязанных лиц в одном и том же фактическом составе, порождающем обязанность, влечёт их солидарную обязанность перед налоговой администрацией по исполнению всех предоставлений, если законом прямо не предусмотрено иное.

Законы могут устанавливать иные случаи солидарности, помимо предусмотренного в предыдущем абзаце.

Если администрации известна личность только одного правообладателя, она производит начисления налога (liquidaciones) и направляет уведомления о них на его имя, и он обязан их уплатить, если не заявит о разделе. Для этого раздел допускается лишь при условии, что заявитель сообщит персональные данные и адрес остальных лиц, обязанных к уплате, а также долю участия каждого из них в праве собственности или в переданном праве.

Сноска: Пункт 6 перенумерован в пункт 7 и добавлен пункт 6 с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 7. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 35. Obligados tributarios

1. Son obligados tributarios las personas físicas o jurídicas y las entidades a las que la normativa tributaria impone el cumplimiento de obligaciones tributarias.

2. Entre otros, son obligados tributarios:

a) Los contribuyentes.

b) Los sustitutos del contribuyente.

c) Los obligados a realizar pagos fraccionados.

d) Los retenedores.

e) Los obligados a practicar ingresos a cuenta.

f) Los obligados a repercutir.

g) Los obligados a soportar la repercusión.

h) Los obligados a soportar la retención.

i) Los obligados a soportar los ingresos a cuenta.

j) Los sucesores.

k) Los beneficiarios de supuestos de exención, devolución o bonificaciones tributarias, cuando no tengan la condición de sujetos pasivos.

3. También tendrán el carácter de obligados tributarios aquellos a quienes la normativa tributaria impone el cumplimiento de obligaciones tributarias formales.

4. Tendrán la consideración de obligados tributarios, en las leyes en que así se establezca, las herencias yacentes, comunidades de bienes y demás entidades que, carentes de personalidad jurídica, constituyan una unidad económica o un patrimonio separado susceptibles de imposición.

5. Tendrán asimismo el carácter de obligados tributarios los responsables a los que se refiere el artículo 41 de esta ley.

6. También tendrán la consideración de obligados tributarios aquellos a los que se pueda imponer obligaciones tributarias conforme a la normativa sobre asistencia mutua.

7. La concurrencia de varios obligados tributarios en un mismo presupuesto de una obligación determinará que queden solidariamente obligados frente a la Administración tributaria al cumplimiento de todas las prestaciones, salvo que por ley se disponga expresamente otra cosa.

Las leyes podrán establecer otros supuestos de solidaridad distintos del previsto en el párrafo anterior.

Cuando la Administración sólo conozca la identidad de un titular practicará y notificará las liquidaciones tributarias a nombre del mismo, quien vendrá obligado a satisfacerlas si no solicita su división. A tal efecto, para que proceda la división será indispensable que el solicitante facilite los datos personales y el domicilio de los restantes obligados al pago, así como la proporción en que cada uno de ellos participe en el dominio o derecho trasmitido.

Se renumera el apartado 6 como 7 y se añade el apartado 6, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.7 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Статья 36. Плательщики: налогоплательщик и лицо, заменяющее налогоплательщика

1. Плательщиком (sujeto pasivo) является обязанное лицо, которое по закону должно исполнять основную налоговую обязанность, а также присущие ей формальные обязанности, будь то в качестве налогоплательщика или в качестве заменяющего его лица. Лицо, которое должно переложить сумму налога на других обязанных лиц, не утрачивает статуса плательщика, если законом о соответствующем налоге не предусмотрено иное.

В таможенной сфере плательщиком признаётся также лицо, обязанное уплатить сумму таможенной задолженности, в соответствии с тем, что в каждом случае устанавливает таможенное законодательство.

2. Налогоплательщиком является плательщик, который осуществляет объект налогообложения.

3. Заменяющим лицом (sustituto) является плательщик, который в силу предписания закона и вместо налогоплательщика обязан исполнять основную налоговую обязанность, а также присущие ей формальные обязанности.

Заменяющее лицо вправе требовать от налогоплательщика возмещения сумм исполненных налоговых обязанностей, если законом не предусмотрено иное.

Оригинал

Artículo 36. Sujetos pasivos: contribuyente y sustituto del contribuyente

1. Es sujeto pasivo el obligado tributario que, según la ley, debe cumplir la obligación tributaria principal, así como las obligaciones formales inherentes a la misma, sea como contribuyente o como sustituto del mismo. No perderá la condición de sujeto pasivo quien deba repercutir la cuota tributaria a otros obligados, salvo que la ley de cada tributo disponga otra cosa.

En el ámbito aduanero, tendrá además la consideración de sujeto pasivo el obligado al pago del importe de la deuda aduanera, conforme a lo que en cada caso establezca la normativa aduanera.

2. Es contribuyente el sujeto pasivo que realiza el hecho imponible.

3. Es sustituto el sujeto pasivo que, por imposición de la ley y en lugar del contribuyente, está obligado a cumplir la obligación tributaria principal, así como las obligaciones formales inherentes a la misma.

El sustituto podrá exigir del contribuyente el importe de las obligaciones tributarias satisfechas, salvo que la ley señale otra cosa.

Статья 37. Лица, обязанные производить платежи в счёт налога

1. Лицом, обязанным вносить частичные авансовые платежи (pagos fraccionados), является налогоплательщик, на которого закон о соответствующем налоге возлагает обязанность вносить суммы в счёт основной налоговой обязанности до того, как она станет истребуемой.

2. Налоговым агентом (retenedor) является лицо или организация, на которых закон о соответствующем налоге возлагает обязанность при осуществлении выплат другим обязанным лицам удерживать часть выплачиваемой суммы и перечислять её налоговой администрации в счёт налога, причитающегося с этих лиц.

3. Лицом, обязанным производить платежи в счёт налога (ingresos a cuenta), является лицо или организация, которые выплачивают доходы в натуральной или денежной форме и на которых закон возлагает обязанность производить платежи в счёт какого-либо налога.

Оригинал

Artículo 37. Obligados a realizar pagos a cuenta

1. Es obligado a realizar pagos fraccionados el contribuyente a quien la ley de cada tributo impone la obligación de ingresar cantidades a cuenta de la obligación tributaria principal con anterioridad a que ésta resulte exigible.

2. Es retenedor la persona o entidad a quien la ley de cada tributo impone la obligación de detraer e ingresar en la Administración tributaria, con ocasión de los pagos que deba realizar a otros obligados tributarios, una parte de su importe a cuenta del tributo que corresponda a éstos.

3. Es obligado a practicar ingresos a cuenta la persona o entidad que satisface rentas en especie o dinerarias y a quien la ley impone la obligación de realizar ingresos a cuenta de cualquier tributo.

Статья 38. Обязанные лица по обязанностям между частными лицами, вытекающим из налогового платежа

1. Лицом, обязанным переложить налог (obligado a repercutir), является лицо или организация, которые в соответствии с законом должны переложить сумму налога на других лиц или организации и которые, если законом не предусмотрено иное, совпадают с лицом, осуществляющим облагаемые операции.

2. Лицом, обязанным нести переложение налога (obligado a soportar la repercusión), является лицо или организация, на которых по закону должна быть переложена сумма налога и которые, если законом не предусмотрено иное, совпадают с получателем облагаемых операций. Лицо, на которое переложен налог, не обязано производить уплату перед налоговой администрацией, но должно уплатить плательщику сумму переложенного налога.

3. Лицом, обязанным нести удержание налога, является лицо или организация, получающие суммы, с которых по закону налоговый агент должен удерживать налог.

4. Закон может возлагать на лиц или организации обязанность нести платежи в счёт какого-либо налога, произведённые в связи с получаемыми ими доходами в натуральной или денежной форме, и, в соответствующих случаях, переложение суммы таких платежей лицом, выплачивающим эти доходы.

Оригинал

Artículo 38. Obligados en las obligaciones entre particulares resultantes del tributo

1. Es obligado a repercutir la persona o entidad que, conforme a la ley, debe repercutir la cuota tributaria a otras personas o entidades y que, salvo que la ley disponga otra cosa, coincidirá con aquel que realiza las operaciones gravadas.

2. Es obligado a soportar la repercusión la persona o entidad a quien, según la ley, se deba repercutir la cuota tributaria, y que, salvo que la ley disponga otra cosa, coincidirá con el destinatario de las operaciones gravadas. El repercutido no está obligado al pago frente a la Administración tributaria pero debe satisfacer al sujeto pasivo el importe de la cuota repercutida.

3. Es obligado a soportar la retención, la persona o entidad perceptora de las cantidades sobre las que, según la ley, el retenedor deba practicar retenciones tributarias.

4. La ley podrá imponer a las personas o entidades la obligación de soportar los ingresos a cuenta de cualquier tributo practicados con ocasión de las rentas en especie o dinerarias que perciban y, en su caso, la repercusión de su importe por el pagador de dichas rentas.

Отдел 2Правопреемники

Статья 39. Правопреемники физических лиц

1. В случае смерти обязанных лиц их неисполненные налоговые обязанности переходят к наследникам без ущерба для положений гражданского законодательства о приобретении наследства.

Указанные налоговые обязанности переходят к отказополучателям (legatarios) на тех же условиях, которые установлены для наследников, если наследство распределяется посредством завещательных отказов (legados), а также в случаях, когда устанавливаются завещательные отказы в виде доли наследства (legados de parte alícuota).

Санкции ни в коем случае не переходят. Не переходит и обязанность ответственного лица, если только уведомление о решении о переложении ответственности (derivación de responsabilidad) не было направлено до смерти.

2. Переходу к правопреемникам налоговых обязанностей, по которым наступил момент возникновения обязанности по уплате (devengadas), не препятствует то обстоятельство, что на дату смерти наследодателя налоговая задолженность не была начислена; в этом случае действия могут совершаться с любым из правопреемников, а уведомление о начислении, вытекающем из таких действий, должно быть направлено всем заинтересованным лицам, значащимся в деле.

3. Пока наследство остаётся непринятым, исполнение налоговых обязанностей наследодателя возлагается на представителя непринятого наследства.

Административные действия, предметом которых является количественное определение, установление и начисление налоговых обязанностей наследодателя, должны совершаться или продолжаться с представителем непринятого наследства. Если по завершении процедуры наследники не будут известны, начисления производятся на имя непринятого наследства.

Налоговые обязанности, указанные в предыдущем абзаце, и обязанности, которые переходят в связи со смертью, могут исполняться за счёт имущества непринятого наследства.

Оригинал

Artículo 39. Sucesores de personas físicas

1. A la muerte de los obligados tributarios, las obligaciones tributarias pendientes se transmitirán a los herederos, sin perjuicio de lo que establece la legislación civil en cuanto a la adquisición de la herencia.

Las referidas obligaciones tributarias se transmitirán a los legatarios en las mismas condiciones que las establecidas para los herederos cuando la herencia se distribuya a través de legados y en los supuestos en que se instituyan legados de parte alícuota.

En ningún caso se transmitirán las sanciones. Tampoco se transmitirá la obligación del responsable salvo que se hubiera notificado el acuerdo de derivación de responsabilidad antes del fallecimiento.

2. No impedirá la transmisión a los sucesores de las obligaciones tributarias devengadas el hecho de que a la fecha de la muerte del causante la deuda tributaria no estuviera liquidada, en cuyo caso las actuaciones se entenderán con cualquiera de ellos, debiéndose notificar la liquidación que resulte de dichas actuaciones a todos los interesados que consten en el expediente.

3. Mientras la herencia se encuentre yacente, el cumplimiento de las obligaciones tributarias del causante corresponderá al representante de la herencia yacente.

Las actuaciones administrativas que tengan por objeto la cuantificación, determinación y liquidación de las obligaciones tributarias del causante deberán realizarse o continuarse con el representante de la herencia yacente. Si al término del procedimiento no se conocieran los herederos, las liquidaciones se realizarán a nombre de la herencia yacente.

Las obligaciones tributarias a que se refiere el párrafo anterior y las que fueran transmisibles por causa de muerte podrán satisfacerse con cargo a los bienes de la herencia yacente.

Комментарий BCA

Наследник получает вместе с наследством и неисполненные налоговые обязанности наследодателя — в том числе по налогу, который к моменту смерти ещё никто не начислил: достаточно, чтобы наступил момент возникновения обязанности по уплате. Санкции по статье 39 не переходят ни при каких условиях, а обязанность наследодателя как ответственного лица — только если уведомление о решении о переложении ответственности было направлено до смерти. Пока наследство не принято, налоговые обязанности наследодателя исполняет его представитель, а начисление при неизвестных наследниках производится на имя самого непринятого наследства и может быть погашено за счёт его имущества.

Статья 40. Правопреемники юридических лиц и организаций без правосубъектности

ред. Закон 7/2012

1. Неисполненные налоговые обязанности прекращённых и ликвидированных обществ и организаций, обладающих правосубъектностью, в которых закон ограничивает имущественную ответственность участников, пайщиков или совладельцев, переходят к ним, и они несут солидарную обязанность в пределах стоимости причитающейся им ликвидационной доли (cuota de liquidación) и иных имущественных поступлений, полученных ими в течение двух лет, предшествующих дате прекращения, которые уменьшают имущество общества, за счёт которого должны были бы исполняться такие обязанности, без ущерба для положений подпункта a) пункта 2 статьи 42 настоящего Закона.

Неисполненные налоговые обязанности прекращённых и ликвидированных обществ и организаций, обладающих правосубъектностью, в которых закон не ограничивает имущественную ответственность участников, пайщиков или совладельцев, переходят к ним в полном объёме, и они несут солидарную обязанность по их исполнению.

2. То обстоятельство, что налоговая задолженность не была начислена в момент прекращения правосубъектности общества или организации, не препятствует переходу к правопреемникам налоговых обязанностей, по которым наступил момент возникновения обязанности по уплате; действия при этом могут совершаться с любым из правопреемников.

3. В случаях прекращения существования (extinción) или прекращения без ликвидации (disolución sin liquidación) обществ и организаций, обладающих правосубъектностью, их неисполненные налоговые обязанности переходят к лицам или организациям, которые являются их правопреемниками или выгодоприобретателями по соответствующей операции. Это правило применяется также к любому случаю универсальной передачи активов и пассивов (cesión global del activo y pasivo) общества и организации, обладающих правосубъектностью.

4. В случае прекращения фондов или организаций, указанных в пункте 4 статьи 35 настоящего Закона, их неисполненные налоговые обязанности переходят к получателям имущества и прав фондов либо к пайщикам или совладельцам таких организаций.

5. Санкции, которые могут быть применены за правонарушения, совершённые обществами и организациями, указанными в настоящей статье, взыскиваются с их правопреемников на условиях, установленных в предыдущих пунктах, и, в соответствующих случаях, в пределах стоимости, определённой в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи.

Сноска: Изменены пункты 1, 3 и 5: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 1. Ref. BOE-A-2012-13416.

Оригинал

Artículo 40. Sucesores de personas jurídicas y de entidades sin personalidad

1. Las obligaciones tributarias pendientes de las sociedades y entidades con personalidad jurídica disueltas y liquidadas en las que la Ley limita la responsabilidad patrimonial de los socios, partícipes o cotitulares se transmitirán a éstos, que quedarán obligados solidariamente hasta el límite del valor de la cuota de liquidación que les corresponda y demás percepciones patrimoniales recibidas por los mismos en los dos años anteriores a la fecha de disolución que minoren el patrimonio social que debiera responder de tales obligaciones, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.2.a) de esta Ley.

Las obligaciones tributarias pendientes de las sociedades y entidades con personalidad jurídica disueltas y liquidadas en las que la Ley no limita la responsabilidad patrimonial de los socios, partícipes o cotitulares se transmitirán íntegramente a éstos, que quedarán obligados solidariamente a su cumplimiento.

2. El hecho de que la deuda tributaria no estuviera liquidada en el momento de producirse la extinción de la personalidad jurídica de la sociedad o entidad no impedirá la transmisión de las obligaciones tributarias devengadas a los sucesores, pudiéndose entender las actuaciones con cualquiera de ellos.

3. En los supuestos de extinción o disolución sin liquidación de sociedades y entidades con personalidad jurídica, las obligaciones tributarias pendientes de las mismas se transmitirán a las personas o entidades que sucedan o que sean beneficiarias de la correspondiente operación. Esta norma también será aplicable a cualquier supuesto de cesión global del activo y pasivo de una sociedad y entidad con personalidad jurídica.

4. En caso de disolución de fundaciones o entidades a las que se refiere el apartado 4 del artículo 35 de esta ley, las obligaciones tributarias pendientes de las mismas se transmitirán a los destinatarios de los bienes y derechos de las fundaciones o a los partícipes o cotitulares de dichas entidades.

5. Las sanciones que pudieran proceder por las infracciones cometidas por las sociedades y entidades a las que se refiere este artículo serán exigibles a los sucesores de las mismas, en los términos establecidos en los apartados anteriores y, en su caso, hasta el límite del valor determinado conforme a lo dispuesto en el apartado 1 de este artículo.

Se modifican los apartados 1, 3 y 5 por el art. 1.1 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Комментарий BCA

Ликвидация общества, участники которого отвечают ограниченно, не хоронит его налоговые долги: они переходят к участникам, которые отвечают солидарно, но в пределах ликвидационной доли и иных имущественных поступлений, полученных за два года до даты прекращения, если те уменьшили имущество общества. По пункту 5 к правопреемникам в тех же пределах переходят и санкции общества — в отличие от санкций умершего физического лица по статье 39. При прекращении без ликвидации и при универсальной передаче активов и пассивов обязанности следуют за правопреемником или выгодоприобретателем операции; отдельно сохраняется ответственность по подпункту a) пункта 2 статьи 42.

Отдел 3Лица, несущие налоговую ответственность

Статья 41. Налоговая ответственность

ред. Закон 7/2012

1. Закон может устанавливать, что наряду с основными должниками солидарную или субсидиарную ответственность по налоговой задолженности несут другие лица или организации. Для этих целей основными должниками считаются обязанные лица, указанные в пункте 2 статьи 35 настоящего Закона.

2. Если иное прямо не предусмотрено законом, ответственность всегда является субсидиарной.

3. За исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 статьи 42 настоящего Закона, ответственность распространяется на всю налоговую задолженность, истребуемую в добровольный период.

Если предоставленный ответственному лицу срок добровольной уплаты истёк, а платёж не внесён, начинается исполнительный период и взыскиваются причитающиеся надбавки и пени.

4. Ответственность не распространяется на санкции, за исключением случаев, установленных настоящим или иным законом.

В случаях, когда ответственность распространяется на санкции, если основной должник имел право на снижение, предусмотренное подпунктом b) пункта 1 статьи 188 настоящего Закона, переложенная задолженность составляет причитающуюся сумму без применения снижения, которое в соответствующем случае полагалось основному должнику, а ответственному лицу в проекте решения о признании ответственности предоставляется возможность выразить согласие (trámite de conformidad).

Снижение за согласие (reducción por conformidad) составляет величину, предусмотренную подпунктом b) пункта 1 статьи 188 настоящего Закона. Полученное ответственным лицом снижение взыскивается с него без каких-либо дополнительных процедур, если это лицо подаст любую жалобу (recurso) или экономико-административную жалобу (reclamación) на решение о признании ответственности, по основаниям, касающимся обоснованности переложения или переложенных начислений.

К лицам, несущим ответственность по налоговой задолженности, применяется снижение, предусмотренное пунктом 3 статьи 188 настоящего Закона.

Снижения, предусмотренные настоящим пунктом, не применяются к случаям ответственности по уплате задолженности, предусмотренным пунктом 2 статьи 42 настоящего Закона.

5. Если нормой, имеющей силу закона, не предусмотрено иное, переложение административного требования об уплате налоговой задолженности на ответственных лиц требует издания административного акта, которым после заслушивания заинтересованного лица признаётся ответственность и определяются её пределы и объём в соответствии с положениями статей 174–176 настоящего Закона. До такого признания компетентная администрация может принимать меры обеспечения, предусмотренные статьёй 81 настоящего Закона, и совершать действия по расследованию с использованием полномочий, предусмотренных статьями 142 и 162 настоящего Закона.

Переложение административного требования на лиц, несущих субсидиарную ответственность, требует предварительного признания основного должника и лиц, несущих солидарную ответственность, несостоятельными (declaración de fallido).

6. Ответственные лица имеют право регресса (derecho de reembolso) к основному должнику на условиях, предусмотренных гражданским законодательством.

Сноска: Изменён пункт 4: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 2. Ref. BOE-A-2012-13416.

Сноска: Изменён пункт 3: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 3. Ref. BOE-A-2006-20843.

Оригинал

Artículo 41. Responsabilidad tributaria

1. La ley podrá configurar como responsables solidarios o subsidiarios de la deuda tributaria, junto a los deudores principales, a otras personas o entidades. A estos efectos, se considerarán deudores principales los obligados tributarios del apartado 2 del artículo 35 de esta ley.

2. Salvo precepto legal expreso en contrario, la responsabilidad será siempre subsidiaria.

3. Salvo lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 42 de esta Ley, la responsabilidad alcanzará a la totalidad de la deuda tributaria exigida en período voluntario.

Cuando haya transcurrido el plazo voluntario de pago que se conceda al responsable sin realizar el ingreso, se iniciará el período ejecutivo y se exigirán los recargos e intereses que procedan.

4. La responsabilidad no alcanzará a las sanciones, salvo las excepciones que en esta u otra ley se establezcan.

En los supuestos en que la responsabilidad alcance a las sanciones, cuando el deudor principal hubiera tenido derecho a la reducción prevista en el artículo 188.1.b) de esta Ley, la deuda derivada será el importe que proceda sin aplicar la reducción correspondiente, en su caso, al deudor principal y se dará trámite de conformidad al responsable en la propuesta de declaración de responsabilidad.

La reducción por conformidad será la prevista en el artículo 188.1.b) de esta Ley. La reducción obtenida por el responsable se le exigirá sin más trámite en el caso de que presente cualquier recurso o reclamación frente al acuerdo de declaración de responsabilidad, fundado en la procedencia de la derivación o en las liquidaciones derivadas.

A los responsables de la deuda tributaria les será de aplicación la reducción prevista en el artículo 188.3 de esta Ley.

Las reducciones previstas en este apartado no serán aplicables a los supuestos de responsabilidad por el pago de deudas del artículo 42.2 de esta Ley.

5. Salvo que una norma con rango de ley disponga otra cosa, la derivación de la acción administrativa para exigir el pago de la deuda tributaria a los responsables requerirá un acto administrativo en el que, previa audiencia al interesado, se declare la responsabilidad y se determine su alcance y extensión, de conformidad con lo previsto en los artículos 174 a 176 de esta ley. Con anterioridad a esta declaración, la Administración competente podrá adoptar medidas cautelares del artículo 81 de esta ley y realizar actuaciones de investigación con las facultades previstas en los artículos 142 y 162 de esta ley.

La derivación de la acción administrativa a los responsables subsidiarios requerirá la previa declaración de fallido del deudor principal y de los responsables solidarios.

6. Los responsables tienen derecho de reembolso frente al deudor principal en los términos previstos en la legislación civil.

Se modifica el apartado 4 por el art. 1.2 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Se modifica el apartado 3 por el art. 5.3 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Комментарий BCA

Ответственность третьих лиц по налоговой задолженности по общему правилу субсидиарна и распространяется на всю сумму, истребуемую в добровольный период, но не на санкции, если только закон прямо не установит иное. Требование к ответственному лицу не возникает автоматически: если закон не предусматривает иное, нужен административный акт о признании ответственности, принятый после заслушивания лица, а для субсидиарной ответственности — ещё и предварительное признание основного должника и солидарно ответственных лиц несостоятельными. Пока признания нет, администрация уже может принимать меры обеспечения и вести расследование.

Если ответственность распространяется на санкции, снижение, полученное основным должником, на ответственное лицо не переносится: ему предоставляется собственная возможность выразить согласие и получить снижение по подпункту b) пункта 1 статьи 188. Если затем это лицо обжалует решение о признании ответственности по основаниям, касающимся обоснованности переложения или переложенных начислений, полученное им снижение взыскивается без дополнительных процедур. Для случаев пункта 2 статьи 42 снижения, предусмотренные пунктом 4, не применяются.

Статья 42. Лица, несущие солидарную ответственность

ред. Закон 36/2006

1. Солидарную ответственность по налоговой задолженности несут следующие лица или организации:

a) Лица или организации, которые являются виновниками налогового правонарушения или активно содействуют его совершению. Их ответственность распространяется также на санкцию.

b) Без ущерба для положений подпункта a) выше — участники или совладельцы организаций, указанных в пункте 4 статьи 35 настоящего Закона, пропорционально их соответствующим долям участия, по материальным налоговым обязанностям таких организаций.

c) Лица или организации, которые по любому основанию становятся преемниками в праве на хозяйственные предприятия (explotaciones) или экономическую деятельность либо в их ведении, — по налоговым обязанностям, возникшим у прежнего владельца и вытекающим из такого ведения. Ответственность распространяется также на обязанности, вытекающие из неперечисления удержаний и платежей в счёт налога, которые были произведены или должны были быть произведены. Если подлежат применению положения пункта 2 статьи 175 настоящего Закона, ответственность, установленная настоящим подпунктом, ограничивается в соответствии с положениями указанной статьи. Если указанный сертификат не запрашивался, ответственность распространяется также на наложенные санкции или санкции, которые могут быть наложены.

Положения предыдущего абзаца не применяются к приобретателям отдельных элементов, за исключением случаев, когда такие приобретения, совершённые одним или несколькими лицами или организациями, позволяют продолжать ведение предприятия или деятельности.

Ответственность, указанная в первом абзаце настоящего подпункта, не применяется к случаям правопреемства вследствие смерти, которые регулируются положениями статьи 39 настоящего Закона.

Положения первого абзаца настоящего подпункта не применяются к приобретателям хозяйственных предприятий или экономической деятельности, принадлежащих должнику, в отношении которого открыто конкурсное производство (deudor concursado), если приобретение происходит в рамках конкурсного производства.

2. Также солидарную ответственность по уплате неуплаченной налоговой задолженности и в соответствующих случаях налоговых санкций, включая надбавку и пени исполнительного периода, если они подлежат начислению, в пределах стоимости имущества или прав, на которые налоговая администрация могла бы обратить взыскание или которые она могла бы реализовать, несут следующие лица или организации:

a) Лица или организации, которые являются виновниками сокрытия или передачи имущества или прав лица, обязанного к уплате, либо содействуют такому сокрытию или передаче с целью воспрепятствовать действиям налоговой администрации.

b) Лица или организации, которые по вине или небрежности не исполняют распоряжения об обращении взыскания.

c) Лица или организации, которые, зная об обращении взыскания, о мере обеспечения или о предоставлении обеспечения, содействуют выводу имущества или прав, на которые обращено взыскание, либо имущества или прав, в отношении которых была применена мера обеспечения или предоставлено обеспечение, или соглашаются на такой вывод.

d) Лица или организации, являющиеся хранителями имущества должника, которые после получения уведомления об обращении взыскания содействуют выводу этого имущества или соглашаются на него.

3. Законы могут устанавливать иные случаи солидарной ответственности помимо предусмотренных предыдущими пунктами.

4. Порядок признания и взыскания солидарной ответственности определяется статьёй 175 настоящего Закона.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 4. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 42. Responsables solidarios

1. Serán responsables solidarios de la deuda tributaria las siguientes personas o entidades:

a) Las que sean causantes o colaboren activamente en la realización de una infracción tributaria. Su responsabilidad también se extenderá a la sanción.

b) Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo a) anterior, los partícipes o cotitulares de las entidades a que se refiere el apartado 4 del artículo 35 de esta ley, en proporción a sus respectivas participaciones respecto a las obligaciones tributarias materiales de dichas entidades.

c) Las que sucedan por cualquier concepto en la titularidad o ejercicio de explotaciones o actividades económicas, por las obligaciones tributarias contraídas del anterior titular y derivadas de su ejercicio. La responsabilidad también se extenderá a las obligaciones derivadas de la falta de ingreso de las retenciones e ingresos a cuenta practicadas o que se hubieran debido practicar. Cuando resulte de aplicación lo previsto en el apartado 2 del artículo 175 de esta ley, la responsabilidad establecida en este párrafo se limitará de acuerdo con lo dispuesto en dicho artículo. Cuando no se haya solicitado dicho certificado, la responsabilidad alcanzará también a las sanciones impuestas o que puedan imponerse.

Lo dispuesto en el párrafo anterior no será aplicable a los adquirentes de elementos aislados, salvo que dichas adquisiciones, realizadas por una o varias personas o entidades, permitan la continuación de la explotación o actividad.

La responsabilidad a que se refiere el primer párrafo de esta letra no será aplicable a los supuestos de sucesión por causa de muerte, que se regirán por lo establecido en el artículo 39 de esta ley.

Lo dispuesto en el primer párrafo de esta letra no será aplicable a los adquirentes de explotaciones o actividades económicas pertenecientes a un deudor concursado cuando la adquisición tenga lugar en un procedimiento concursal.

2. También serán responsables solidarios del pago de la deuda tributaria pendiente y, en su caso, del de las sanciones tributarias, incluidos el recargo y el interés de demora del período ejecutivo, cuando procedan, hasta el importe del valor de los bienes o derechos que se hubieran podido embargar o enajenar por la Administración tributaria, las siguientes personas o entidades:

a) Las que sean causantes o colaboren en la ocultación o transmisión de bienes o derechos del obligado al pago con la finalidad de impedir la actuación de la Administración tributaria.

b) Las que, por culpa o negligencia, incumplan las órdenes de embargo.

c) Las que, con conocimiento del embargo, la medida cautelar o la constitución de la garantía, colaboren o consientan en el levantamiento de los bienes o derechos embargados, o de aquellos bienes o derechos sobre los que se hubiera constituido la medida cautelar o la garantía.

d) Las personas o entidades depositarias de los bienes del deudor que, una vez recibida la notificación del embargo, colaboren o consientan en el levantamiento de aquéllos.

3. Las leyes podrán establecer otros supuestos de responsabilidad solidaria distintos de los previstos en los apartados anteriores.

4. El procedimiento para declarar y exigir la responsabilidad solidaria será el previsto en el artículo 175 de esta ley.

Se modifica el apartado 2 por el art. 5.4 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Комментарий BCA

Покупатель действующего бизнеса по подпункту c) пункта 1 приобретает заодно и налоговое прошлое продавца: долги, возникшие из ведения деятельности, включая неперечисленные удержания и платежи в счёт налога, а если сертификат по пункту 2 статьи 175 не запрашивался — ещё и санкции. Приобретение отдельных элементов этой ответственности не влечёт, пока набор купленного не позволяет продолжать предприятие или деятельность; исключены также наследование и покупка у должника в рамках конкурсного производства. Пункт 2 устроен иначе: тот, кто помог укрыть имущество от взыскания или вывел его из-под ареста, отвечает в пределах стоимости того, что администрация могла бы арестовать или реализовать, — в том числе за надбавку и пени исполнительного периода.

Статья 43. Лица, несущие субсидиарную ответственность

1. Субсидиарную ответственность по налоговой задолженности несут следующие лица или организации:

a) Без ущерба для положений подпункта a) пункта 1 статьи 42 настоящего Закона — фактические директора или директора, назначенные в установленном порядке (administradores de hecho o de derecho), юридических лиц, если эти юридические лица совершили налоговые правонарушения, а директора не совершили необходимых действий, входящих в их обязанности, для исполнения налоговых обязанностей и обязательств, допустили неисполнение лицами, находящимися в их подчинении, либо приняли решения, сделавшие правонарушения возможными. Их ответственность распространяется также на санкции.

b) Фактические директора или директора, назначенные в установленном порядке, юридических лиц, прекративших свою деятельность, — по возникшим у таких юридических лиц налоговым обязанностям, не исполненным на момент прекращения деятельности, если директора не сделали необходимого для их уплаты либо приняли решения или меры, повлёкшие неуплату.

c) Конкурсные управляющие (integrantes de la administración concursal) и ликвидаторы обществ и организаций в целом, которые не совершили действий, необходимых для полного исполнения налоговых обязанностей, возникших до наступления указанных ситуаций и вменяемых соответствующим обязанным лицам. По налоговым обязанностям и санкциям, возникшим после наступления указанных ситуаций, они отвечают как директора, если на них возложены функции управления.

d) Приобретатели имущества, обременённого в силу закона уплатой налоговой задолженности, на условиях статьи 79 настоящего Закона.

e) Таможенные агенты и комиссионеры, если они действуют от имени и за счёт своих комитентов.

f) Лица или организации, которые заключают договоры или договоры субподряда на выполнение работ или оказание услуг, относящихся к их основной экономической деятельности, — по налоговым обязанностям в отношении налогов, подлежащих переложению (repercutirse), или сумм, подлежащих удержанию у работников, лиц свободных профессий или других предпринимателей, в части, приходящейся на работы или услуги, являющиеся предметом договора или договора субподряда.

Ответственность, предусмотренная предыдущим абзацем, не может быть истребована, если подрядчик или субподрядчик представил плательщику специальный сертификат о надлежащем исполнении своих налоговых обязанностей, выданный для этих целей налоговой администрацией в течение 12 месяцев, предшествующих оплате каждого счёта, относящегося к договору или договору субподряда.

Ответственность ограничивается суммой платежей, произведённых без представления подрядчиком или субподрядчиком плательщику сертификата о надлежащем исполнении налоговых обязанностей либо по истечении двенадцати месяцев с даты предыдущего сертификата, если он не был обновлён.

Налоговая администрация выдаёт сертификат, указанный в настоящем подпункте f), или отказывает в его выдаче в течение трёх дней с даты его запроса подрядчиком или субподрядчиком и обязана предоставлять запрашиваемые у неё копии сертификата.

Подрядчик или субподрядчик может запросить сертификат при подаче декларации по налогу на доходы физических лиц или по налогу на прибыль организаций, которую он обязан подавать. В этом случае налоговая администрация выдаёт сертификат или отказывает в его выдаче в порядке и в сроки, установленные регламентом.

2. Законы могут устанавливать иные случаи субсидиарной ответственности помимо предусмотренных предыдущим пунктом.

3. Порядок признания и взыскания субсидиарной ответственности регулируется положениями статьи 176 настоящего Закона.

Сноска: См. по вопросу толкования подпункта f) пункта 1: Резолюция от 16.07.2004 № 2/2004. Ref. BOE-A-2004-13413.

Оригинал

Artículo 43. Responsables subsidiarios

1. Serán responsables subsidiarios de la deuda tributaria las siguientes personas o entidades:

a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo a) del apartado 1 del artículo 42 de esta ley, los administradores de hecho o de derecho de las personas jurídicas que, habiendo éstas cometido infracciones tributarias, no hubiesen realizado los actos necesarios que sean de su incumbencia para el cumplimiento de las obligaciones y deberes tributarios, hubiesen consentido el incumplimiento por quienes de ellos dependan o hubiesen adoptado acuerdos que posibilitasen las infracciones. Su responsabilidad también se extenderá a las sanciones.

b) Los administradores de hecho o de derecho de aquellas personas jurídicas que hayan cesado en sus actividades, por las obligaciones tributarias devengadas de éstas que se encuentren pendientes en el momento del cese, siempre que no hubieran hecho lo necesario para su pago o hubieren adoptado acuerdos o tomado medidas causantes del impago.

c) Los integrantes de la administración concursal y los liquidadores de sociedades y entidades en general que no hubiesen realizado las gestiones necesarias para el íntegro cumplimiento de las obligaciones tributarias devengadas con anterioridad a dichas situaciones e imputables a los respectivos obligados tributarios. De las obligaciones tributarias y sanciones posteriores a dichas situaciones responderán como administradores cuando tengan atribuidas funciones de administración.

d) Los adquirentes de bienes afectos por ley al pago de la deuda tributaria, en los términos del artículo 79 de esta ley.

e) Los agentes y comisionistas de aduanas, cuando actúen en nombre y por cuenta de sus comitentes.

f) Las personas o entidades que contraten o subcontraten la ejecución de obras o la prestación de servicios correspondientes a su actividad económica principal, por las obligaciones tributarias relativas a tributos que deban repercutirse o cantidades que deban retenerse a trabajadores, profesionales u otros empresarios, en la parte que corresponda a las obras o servicios objeto de la contratación o subcontratación.

La responsabilidad prevista en el párrafo anterior no será exigible cuando el contratista o subcontratista haya aportado al pagador un certificado específico de encontrarse al corriente de sus obligaciones tributarias emitido a estos efectos por la Administración tributaria durante los 12 meses anteriores al pago de cada factura correspondiente a la contratación o subcontratación.

La responsabilidad quedará limitada al importe de los pagos que se realicen sin haber aportado el contratista o subcontratista al pagador el certificado de encontrarse al corriente de sus obligaciones tributarias, o habiendo transcurrido el período de doce meses desde el anterior certificado sin haber sido renovado.

La Administración tributaria emitirá el certificado a que se refiere este párrafo f), o lo denegará, en el plazo de tres días desde su solicitud por el contratista o subcontratista, debiendo facilitar las copias del certificado que le sean solicitadas.

La solicitud del certificado podrá realizarse por el contratista o subcontratista con ocasión de la presentación de la declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas o del Impuesto sobre Sociedades a que esté obligado. En este caso, la Administración tributaria emitirá el certificado o lo denegará con arreglo al procedimiento y en los plazos que se determinen reglamentariamente.

2. Las leyes podrán establecer otros supuestos de responsabilidad subsidiaria distintos de los previstos en el apartado anterior.

3. El procedimiento para declarar y exigir la responsabilidad subsidiaria se regirá por lo dispuesto en el artículo 176 de esta ley.

Véase, sobre interpretación del apartado 1.f), la Resolución 2/2004, de 16 de julio. Ref. BOE-A-2004-13413.

Комментарий BCA

Должность директора сама по себе ответственности по долгам общества не создаёт: подпункт a) требует, чтобы общество совершило налоговое правонарушение, а директор не сделал того, что от него зависело, допустил неисполнение подчинёнными или принял решения, сделавшие правонарушение возможным, — и тогда он отвечает и за санкции. Для общества, прекратившего деятельность, достаточно неуплаты на момент прекращения при бездействии директоров или их решениях, повлёкших неуплату. Ответственность субсидиарная, а норма прямо охватывает и фактических директоров, так что тот, кто управляет обществом без формального назначения, под неё тоже подпадает. Заказчику работ или услуг по основной деятельности подпункт f) предлагает простую страховку: сертификат подрядчика, выданный не ранее чем за 12 месяцев до оплаты каждого счёта.

Отдел 4Дееспособность в налоговой сфере

Статья 44. Дееспособность

Дееспособностью в налоговой сфере, помимо лиц, обладающих ею в соответствии с правом, обладают несовершеннолетние и лица, признанные недееспособными, — в налоговых отношениях, вытекающих из деятельности, осуществление которой разрешено им правопорядком без содействия лица, осуществляющего родительскую власть (patria potestad), опеку (tutela), кураторство (curatela) или судебную защиту (defensa judicial). Исключение составляет случай несовершеннолетних, признанных недееспособными, если объём признанной недееспособности затрагивает осуществление и защиту соответствующих прав и интересов.

Оригинал

Artículo 44. Capacidad de obrar

Tendrán capacidad de obrar en el orden tributario, además de las personas que la tengan conforme a derecho, los menores de edad y los incapacitados en las relaciones tributarias derivadas de las actividades cuyo ejercicio les esté permitido por el ordenamiento jurídico sin asistencia de la persona que ejerza la patria potestad, tutela, curatela o defensa judicial. Se exceptúa el supuesto de los menores incapacitados cuando la extensión de la incapacitación afecte al ejercicio y defensa de los derechos e intereses de que se trate.

Статья 45. Законное представительство

1. За лиц, не обладающих дееспособностью, действуют их законные представители.

2. За юридических лиц действуют лица, которые на момент совершения соответствующих налоговых действий являются носителями полномочий органов, которым в силу закона или правомерно принятого решения принадлежит их представительство.

3. За образования, указанные в пункте 4 статьи 35 настоящего Закона, в качестве их представителя действует лицо, осуществляющее представительство, при условии что оно достоверно подтверждено, а если представитель не назначен, таковым считается лицо, которое по внешним признакам осуществляет управление или руководство, а при его отсутствии — любой из членов или участников.

Оригинал

Artículo 45. Representación legal

1. Por las personas que carezcan de capacidad de obrar actuarán sus representantes legales.

2. Por las personas jurídicas actuarán las personas que ostenten, en el momento en que se produzcan las actuaciones tributarias correspondientes, la titularidad de los órganos a quienes corresponda su representación, por disposición de la ley o por acuerdo válidamente adoptado.

3. Por los entes a los que se refiere el apartado 4 del artículo 35 de esta ley actuará en su representación el que la ostente, siempre que resulte acreditada en forma fehaciente y, de no haberse designado representante, se considerará como tal el que aparentemente ejerza la gestión o dirección y, en su defecto, cualquiera de sus miembros o partícipes.

Статья 46. Добровольное представительство

ред. Закон 34/2015

1. Обязанные лица, обладающие дееспособностью, могут действовать через представителя, которым может быть налоговый консультант (asesor fiscal) и с которым осуществляются последующие административные действия, если не сделано прямого заявления об ином.

2. Для подачи жалоб (recursos) или экономико-административных жалоб (reclamaciones), отказа от них, отказа от прав, принятия или признания обязанностей от имени обязанного лица, подачи заявлений о возврате неправомерно уплаченных сумм (ingresos indebidos) или о возмещении (reembolsos), а также в остальных случаях, когда в процедурах, регулируемых разделами III, IV, V, VI и VII настоящего Закона, необходима подпись обязанного лица, представительство должно быть подтверждено любым допустимым по праву средством, обеспечивающим достоверную фиксацию, либо посредством заявления, сделанного заинтересованным лицом при личной явке в компетентный административный орган.

Для этих целей действительны стандартизированные документы о представительстве, утверждаемые налоговой администрацией для отдельных процедур.

3. Для актов, носящих чисто процедурный характер (actos de mero trámite), представительство предполагается предоставленным.

4. Если в рамках социального сотрудничества (colaboración social) в налоговом администрировании или в случаях, предусмотренных регламентом, какой-либо документ представляется в налоговую администрацию с использованием телематических средств, лицо, представляющее документ, действует с представительством, необходимым в каждом случае. Налоговая администрация может в любой момент потребовать подтверждения такого представительства, которое может быть осуществлено в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи.

5. Для совершения действий, отличных от указанных в пунктах 2, 3 и 4 выше, представительство может быть надлежащим образом подтверждено в форме, установленной регламентом.

6. Если в соответствии с положениями пункта 6(*) статьи 35 настоящего Закона в одной налоговой обязанности участвуют несколько лиц, представительство предполагается предоставленным любому из них, если не сделано прямого заявления об ином. Начисление налога, вытекающее из таких действий, должно быть доведено до сведения всех лиц, участвующих в обязанности.

7. Отсутствие или недостаточность полномочий не препятствуют признанию соответствующего акта совершённым при условии, что документ о полномочиях будет представлен или недостаток будет устранён в течение 10 дней, которые компетентный административный орган обязан предоставить для этой цели.

(*) В настоящее время — пункт 7.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 6. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 46. Representación voluntaria

1. Los obligados tributarios con capacidad de obrar podrán actuar por medio de representante, que podrá ser un asesor fiscal, con el que se entenderán las sucesivas actuaciones administrativas, salvo que se haga manifestación expresa en contrario.

2. Para interponer recursos o reclamaciones, desistir de ellos, renunciar a derechos, asumir o reconocer obligaciones en nombre del obligado tributario, solicitar devoluciones de ingresos indebidos o reembolsos y en los restantes supuestos en que sea necesaria la firma del obligado tributario en los procedimientos regulados en los títulos III, IV, V, VI y VII de esta Ley, la representación deberá acreditarse por cualquier medio válido en Derecho que deje constancia fidedigna o mediante declaración en comparecencia personal del interesado ante el órgano administrativo competente.

A estos efectos, serán válidos los documentos normalizados de representación que apruebe la Administración Tributaria para determinados procedimientos.

3. Para los actos de mero trámite se presumirá concedida la representación.

4. Cuando en el marco de la colaboración social en la gestión tributaria, o en los supuestos que se prevean reglamentariamente, se presente por medios telemáticos cualquier documento ante la Administración tributaria, el presentador actuará con la representación que sea necesaria en cada caso. La Administración tributaria podrá requerir, en cualquier momento, la acreditación de dicha representación, que podrá efectuarse de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 de este artículo.

5. Para la realización de actuaciones distintas de las mencionadas en los apartados 2, 3 y 4 anteriores, la representación podrá acreditarse debidamente en la forma que reglamentariamente se establezca.

6. Cuando, de acuerdo con lo previsto en el apartado 6(*) del artículo 35 de esta ley, concurran varios titulares en una misma obligación tributaria, se presumirá otorgada la representación a cualquiera de ellos, salvo que se produzca manifestación expresa en contrario. La liquidación que resulte de dichas actuaciones deberá ser notificada a todos los titulares de la obligación.

7. La falta o insuficiencia del poder no impedirá que se tenga por realizado el acto de que se trate, siempre que se acompañe aquél o se subsane el defecto dentro del plazo de 10 días, que deberá conceder al efecto el órgano administrativo competente.

(*) Actual apartado 7.

Se modifica el apartado 2 por el art. único.6 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Представителем может быть налоговый консультант, и после назначения администрация общается уже с ним, если обязанное лицо прямо не заявило иного. Для чисто процедурных актов представительство вообще предполагается, но для жалоб, отказа от прав, признания обязанностей, заявлений о возврате неправомерно уплаченных сумм и других действий, требующих подписи самого лица, полномочия нужно подтвердить надёжным средством или заявлением при личной явке. Дефект доверенности не фатален: орган обязан дать 10 дней на его устранение — это страховка от ошибки, а не приглашение оформлять доверенность в последний момент.

Статья 47. Представительство лиц или организаций — нерезидентов

ред. Закон 11/2021

Для целей своих отношений с налоговой администрацией обязанные лица, не являющиеся резидентами Испании, должны назначить представителя, если это прямо установлено налоговым законодательством.

О таком назначении должно быть сообщено налоговой администрации на условиях, установленных законодательством.

Сноска: Изменена: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 7. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Оригинал

Artículo 47. Representación de personas o entidades no residentes

A los efectos de sus relaciones con la Administración Tributaria, los obligados tributarios que no residan en España deberán designar un representante cuando lo establezca expresamente la normativa tributaria.

La designación anterior deberá comunicarse a la Administración Tributaria en los términos que la normativa señale.

Se modifica por el art. 13.7 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Отдел 5Налоговый адрес

Статья 48. Налоговый адрес

1. Налоговый адрес (domicilio fiscal) — это место нахождения обязанного лица в его отношениях с налоговой администрацией.

2. Налоговым адресом является:

a) Для физических лиц — место их постоянного проживания (residencia habitual). Вместе с тем для физических лиц, осуществляющих преимущественно экономическую деятельность, на условиях, определённых регламентом, налоговая администрация может признать налоговым адресом место, где фактически сосредоточены административное управление и руководство осуществляемой деятельностью. Если такое место не может быть установлено, преимущественное значение имеет место, где находится наибольшая по стоимости часть внеоборотных активов, с использованием которых осуществляется экономическая деятельность.

b) Для юридических лиц — их юридический адрес (domicilio social), при условии что в нём фактически сосредоточены их административное управление и руководство их делами. В ином случае принимается во внимание место, где осуществляются такое управление или руководство.

Если место налогового адреса не может быть определено в соответствии с изложенными критериями, преимущественное значение имеет место, где находится наибольшая по стоимости часть внеоборотных активов.

c) Для организаций, указанных в пункте 4 статьи 35 настоящего Закона, — место, определяемое путём применения правил, установленных подпунктом b) выше.

d) Для лиц или организаций, не являющихся резидентами Испании, налоговый адрес определяется в соответствии с законодательством, регулирующим каждый налог.

При отсутствии такого регулирования налоговым адресом является адрес представителя, указанного в статье 47 настоящего Закона. Вместе с тем, если лицо или организация, не являющиеся резидентами Испании, действуют через постоянное представительство, налоговым адресом является адрес, определяемый путём применения к такому постоянному представительству правил, установленных подпунктами a) и b) настоящего пункта.

3. Обязанные лица должны сообщать свой налоговый адрес и его изменение соответствующей налоговой администрации в форме и на условиях, установленных регламентом. Изменение налогового адреса не имеет силы в отношении налоговой администрации до исполнения указанной обязанности по сообщению, однако это не препятствует тому, чтобы в соответствии с положениями регламента процедуры, возбуждённые по собственной инициативе до сообщения о таком изменении, продолжали рассматриваться органом по прежнему адресу, при условии что уведомления в рамках таких процедур осуществляются в соответствии с положениями статьи 110 настоящего Закона.

4. Каждая администрация может проверять и исправлять налоговый адрес, заявленный обязанными лицами, в отношении налогов, администрирование которых входит в её компетенцию, в порядке, установленном регламентом.

Оригинал

Artículo 48. Domicilio fiscal

1. El domicilio fiscal es el lugar de localización del obligado tributario en sus relaciones con la Administración tributaria.

2. El domicilio fiscal será:

a) Para las personas físicas, el lugar donde tengan su residencia habitual. No obstante, para las personas físicas que desarrollen principalmente actividades económicas, en los términos que reglamentariamente se determinen, la Administración tributaria podrá considerar como domicilio fiscal el lugar donde esté efectivamente centralizada la gestión administrativa y la dirección de las actividades desarrolladas. Si no pudiera establecerse dicho lugar, prevalecerá aquel donde radique el mayor valor del inmovilizado en el que se realicen las actividades económicas.

b) Para las personas jurídicas, su domicilio social, siempre que en él esté efectivamente centralizada su gestión administrativa y la dirección de sus negocios. En otro caso, se atenderá al lugar en el que se lleve a cabo dicha gestión o dirección.

Cuando no pueda determinarse el lugar del domicilio fiscal de acuerdo con los criterios anteriores prevalecerá aquel donde radique el mayor valor del inmovilizado.

c) Para las entidades a las que se refiere el apartado 4 del artículo 35 de esta ley, el que resulte de aplicar las reglas establecidas en el párrafo b) anterior.

d) Para las personas o entidades no residentes en España, el domicilio fiscal se determinará según lo establecido en la normativa reguladora de cada tributo.

En defecto de regulación, el domicilio será el del representante al que se refiere el artículo 47 de esta ley. No obstante, cuando la persona o entidad no residente en España opere mediante establecimiento permanente, el domicilio será el que resulte de aplicar a dicho establecimiento permanente las reglas establecidas en los párrafos a) y b) de este apartado.

3. Los obligados tributarios deberán comunicar su domicilio fiscal y el cambio del mismo a la Administración tributaria que corresponda, en la forma y en los términos que se establezcan reglamentariamente. El cambio de domicilio fiscal no producirá efectos frente a la Administración tributaria hasta que se cumpla con dicho deber de comunicación, pero ello no impedirá que, conforme a lo establecido reglamentariamente, los procedimientos que se hayan iniciado de oficio antes de la comunicación de dicho cambio, puedan continuar tramitándose por el órgano correspondiente al domicilio inicial, siempre que las notificaciones derivadas de dichos procedimientos se realicen de acuerdo con lo previsto en el artículo 110 de esta ley.

4. Cada Administración podrá comprobar y rectificar el domicilio fiscal declarado por los obligados tributarios en relación con los tributos cuya gestión le competa con arreglo al procedimiento que se fije reglamentariamente.

Комментарий BCA

Для физического лица налоговый адрес по общему правилу совпадает с местом постоянного проживания, но тому, кто преимущественно ведёт экономическую деятельность, администрация может приписать адрес по месту фактического управления этой деятельностью. Нерезидент получает налоговый адрес по законодательству о соответствующем налоге, а при его молчании — адрес представителя из статьи 47; сама же обязанность назначить представителя возникает не всегда, а лишь когда её прямо устанавливает налоговое законодательство. Переезд для администрации не состоялся, пока о нём не сообщено, — и даже после сообщения начатые ранее по её инициативе процедуры могут продолжаться у органа по прежнему адресу.

Глава IIIЭлементы количественного определения основной налоговой обязанности и обязанности по платежам в счёт налога

Статья 49. Количественное определение основной налоговой обязанности и обязанности по платежам в счёт налога

Основная налоговая обязанность и обязанность по платежам в счёт налога определяются на основе налоговых баз, налоговых ставок и других элементов, предусмотренных настоящей главой, в соответствии с законом о соответствующем налоге.

Оригинал

Artículo 49. Cuantificación de la obligación tributaria principal y de la obligación de realizar pagos a cuenta

La obligación tributaria principal y la obligación de realizar pagos a cuenta se determinarán a partir de las bases tributarias, los tipos de gravamen y los demás elementos previstos en este capítulo, según disponga la ley de cada tributo.

Статья 50. Налоговая база: понятие и методы определения

1. Налоговая база — это денежная или иная величина, получаемая в результате измерения или оценки объекта налогообложения.

2. Налоговая база может определяться следующими методами:

a) Прямая оценка.

b) Объективная оценка.

c) Косвенная оценка.

3. Налоговые базы, как правило, определяются методом прямой оценки. Вместе с тем закон может устанавливать случаи, в которых применяется метод объективной оценки, который в любом случае носит добровольный характер для обязанных лиц (obligados tributarios).

4. Косвенная оценка носит субсидиарный характер по отношению к другим методам определения базы и применяется при наступлении какого-либо из обстоятельств, предусмотренных статьёй 53 настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 50. Base imponible: concepto y métodos de determinación

1. La base imponible es la magnitud dineraria o de otra naturaleza que resulta de la medición o valoración del hecho imponible.

2. La base imponible podrá determinarse por los siguientes métodos:

a) Estimación directa.

b) Estimación objetiva.

c) Estimación indirecta.

3. Las bases imponibles se determinarán con carácter general a través del método de estimación directa. No obstante, la ley podrá establecer los supuestos en que sea de aplicación el método de estimación objetiva, que tendrá, en todo caso, carácter voluntario para los obligados tributarios.

4. La estimación indirecta tendrá carácter subsidiario respecto de los demás métodos de determinación y se aplicará cuando se produzca alguna de las circunstancias previstas en el artículo 53 de esta ley.

Статья 51. Метод прямой оценки

Метод прямой оценки может использоваться налогоплательщиком и налоговой администрацией в соответствии с положениями законодательства о соответствующем налоге. Для этих целей налоговая администрация использует поданные декларации или документы, сведения, отражённые в книгах и регистрах, проверенных администрацией, а также иные документы, подтверждающие документы (justificantes) и данные, которые имеют отношение к элементам налоговой обязанности.

Оригинал

Artículo 51. Método de estimación directa

El método de estimación directa podrá utilizarse por el contribuyente y por la Administración tributaria de acuerdo con lo dispuesto en la normativa de cada tributo. A estos efectos, la Administración tributaria utilizará las declaraciones o documentos presentados, los datos consignados en libros y registros comprobados administrativamente y los demás documentos, justificantes y datos que tengan relación con los elementos de la obligación tributaria.

Статья 52. Метод объективной оценки

Метод объективной оценки может использоваться для определения налоговой базы путём применения величин, показателей, модулей или данных, предусмотренных специальным законодательством о соответствующем налоге.

Оригинал

Artículo 52. Método de estimación objetiva

El método de estimación objetiva podrá utilizarse para la determinación de la base imponible mediante la aplicación de las magnitudes, índices, módulos o datos previstos en la normativa propia de cada tributo.

Статья 53. Метод косвенной оценки

1. Метод косвенной оценки применяется, если налоговая администрация не может располагать данными, необходимыми для полного определения налоговой базы, вследствие какого-либо из следующих обстоятельств:

a) Неподача деклараций либо подача неполных или неточных деклараций.

b) Противодействие, воспрепятствование, уклонение или отказ в отношении проверочных действий.

c) Существенное неисполнение обязанностей по ведению бухгалтерского учёта или регистров.

d) Исчезновение или уничтожение, в том числе вследствие непреодолимой силы, бухгалтерских книг и регистров или документов, подтверждающих отражённые в них операции.

2. Базы или доходы (rendimientos) определяются путём применения любого из следующих средств или нескольких из них в совокупности:

a) Применение имеющихся данных и сведений, значимых для этой цели.

b) Использование элементов, косвенно подтверждающих наличие имущества и доходов, а также поступлений, продаж, затрат и доходов (rendimientos), обычных для соответствующей отрасли экономики, с учётом размеров производственных или семейных единиц, подлежащих сопоставлению в налоговом отношении.

c) Оценка величин, показателей, модулей или данных, относящихся к соответствующим обязанным лицам, по имеющимся данным или сведениям о сходных или равнозначных случаях.

3. Если подлежит применению метод косвенной оценки, соблюдается процедура, предусмотренная статьёй 158 настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 53. Método de estimación indirecta

1. El método de estimación indirecta se aplicará cuando la Administración tributaria no pueda disponer de los datos necesarios para la determinación completa de la base imponible como consecuencia de alguna de las siguientes circunstancias:

a) Falta de presentación de declaraciones o presentación de declaraciones incompletas o inexactas.

b) Resistencia, obstrucción, excusa o negativa a la actuación inspectora.

c) Incumplimiento sustancial de las obligaciones contables o registrales.

d) Desaparición o destrucción, aun por causa de fuerza mayor, de los libros y registros contables o de los justificantes de las operaciones anotadas en los mismos.

2. Las bases o rendimientos se determinarán mediante la aplicación de cualquiera de los siguientes medios o de varios de ellos conjuntamente:

a) Aplicación de los datos y antecedentes disponibles que sean relevantes al efecto.

b) Utilización de aquellos elementos que indirectamente acrediten la existencia de los bienes y de las rentas, así como de los ingresos, ventas, costes y rendimientos que sean normales en el respectivo sector económico, atendidas las dimensiones de las unidades productivas o familiares que deban compararse en términos tributarios.

c) Valoración de las magnitudes, índices, módulos o datos que concurran en los respectivos obligados tributarios, según los datos o antecedentes que se posean de supuestos similares o equivalentes.

3. Cuando resulte aplicable el método de estimación indirecta, se seguirá el procedimiento previsto en el artículo 158 de esta ley.

Комментарий BCA

Косвенная оценка здесь не выбор налогоплательщика, а последствие: статья 53 применяет её, когда администрация не может получить данные для полного определения базы из-за неподачи, неполноты или неточности деклараций, противодействия проверке, существенного неисполнения учётных обязанностей либо исчезновения книг и подтверждающих документов. Последнее основание действует даже при непреодолимой силе: книги, утраченные без чьей-либо вины, всё равно утрачены, и оценка пойдёт без них. Базу тогда определяют одним или несколькими средствами — по имеющимся данным, по обычным для отрасли показателям с учётом размеров производственной или семейной единицы, по сведениям о сходных случаях — в процедуре статьи 158. По статье 50 этот метод субсидиарен: основной метод — прямая оценка.

Статья 54. Облагаемая база

Облагаемая база — это величина, получаемая в результате применения к налоговой базе, в соответствующих случаях, уменьшений, установленных законом.

Оригинал

Artículo 54. Base liquidable

La base liquidable es la magnitud resultante de practicar, en su caso, en la base imponible las reducciones establecidas en la ley.

Статья 55. Налоговая ставка

1. Налоговая ставка — это число, коэффициент или процент, которые применяются к облагаемой базе для получения в результате исчисленной суммы налога (cuota íntegra).

2. Налоговые ставки могут быть специфическими или процентными и применяются в соответствии с положениями специального закона о соответствующем налоге к каждой единице, совокупности единиц или ступени облагаемой базы.

Совокупность налоговых ставок, применяемых к различным единицам или ступеням облагаемой базы по одному налогу, именуется тарифом (tarifa).

3. Закон может предусматривать применение нулевой ставки, а также пониженных или льготных ставок.

Оригинал

Artículo 55. Tipo de gravamen

1. El tipo de gravamen es la cifra, coeficiente o porcentaje que se aplica a la base liquidable para obtener como resultado la cuota íntegra.

2. Los tipos de gravamen pueden ser específicos o porcentuales, y deberán aplicarse según disponga la ley propia de cada tributo a cada unidad, conjunto de unidades o tramo de la base liquidable.

El conjunto de tipos de gravamen aplicables a las distintas unidades o tramos de base liquidable en un tributo se denominará tarifa.

3. La ley podrá prever la aplicación de un tipo cero, así como de tipos reducidos o bonificados.

Статья 56. Сумма налога

1. Исчисленная сумма налога (cuota íntegra) определяется:

a) Путём применения налоговой ставки к облагаемой базе.

b) В размере твёрдой суммы, установленной для этой цели.

2. Для расчёта исчисленной суммы налога могут использоваться методы определения, предусмотренные пунктом 2 статьи 50 настоящего Закона.

3. Исчисленная сумма налога подлежит уменьшению по собственной инициативе, если в результате применения налоговых ставок увеличению базы соответствует часть суммы налога, превышающая это увеличение. Уменьшение должно охватывать как минимум это превышение.

Из этого правила исключаются случаи, когда налоговая задолженность подлежит уплате гербовыми знаками (efectos timbrados).

4. Размер исчисленной суммы налога может изменяться путём применения уменьшений или ограничений, которые в каждом случае устанавливает закон о соответствующем налоге.

5. Сумма налога после вычетов (cuota líquida) — результат применения к исчисленной сумме налога вычетов, скидок (bonificaciones), увеличений или коэффициентов, предусмотренных, в соответствующих случаях, законом о соответствующем налоге.

6. Сумма к доплате или возврату (cuota diferencial) — результат уменьшения суммы налога после вычетов на сумму вычетов, частичных авансовых платежей (pagos fraccionados), удержаний, платежей в счёт налога (ingresos a cuenta) и сумм налога в соответствии с законодательством о соответствующем налоге.

Оригинал

Artículo 56. Cuota tributaria

1. La cuota íntegra se determinará:

a) Aplicando el tipo de gravamen a la base liquidable.

b) Según cantidad fija señalada al efecto.

2. Para el cálculo de la cuota íntegra podrán utilizarse los métodos de determinación previstos en el apartado 2 del artículo 50 de esta ley.

3. La cuota íntegra deberá reducirse de oficio cuando de la aplicación de los tipos de gravamen resulte que a un incremento de la base corresponde una porción de cuota superior a dicho incremento. La reducción deberá comprender al menos dicho exceso.

Se exceptúan de esta regla los casos en que la deuda tributaria deba pagarse por medio de efectos timbrados.

4. El importe de la cuota íntegra podrá modificarse mediante la aplicación de las reducciones o límites que la ley de cada tributo establezca en cada caso.

5. La cuota líquida será el resultado de aplicar sobre la cuota íntegra las deducciones, bonificaciones, adiciones o coeficientes previstos, en su caso, en la ley de cada tributo.

6. La cuota diferencial será el resultado de minorar la cuota líquida en el importe de las deducciones, pagos fraccionados, retenciones, ingresos a cuenta y cuotas, conforme a la normativa de cada tributo.

Статья 57. Проверка стоимости

ред. Закон 36/2006

1. Стоимость доходов, продукции, имущества и иных элементов, определяющих налоговую обязанность, может быть проверена налоговой администрацией следующими средствами:

a) Капитализация или вменение доходов (rendimientos) по проценту, установленному законом о соответствующем налоге.

b) Оценка с опорой на значения, содержащиеся в официальных реестрах налогового характера.

Такая оценка с опорой на значения реестров может состоять в применении коэффициентов-множителей, которые определяются и публикуются компетентной налоговой администрацией в порядке, установленном регламентом, к значениям, содержащимся в официальном реестре налогового характера, который принимается за ориентир для целей оценки каждого вида имущества. Применительно к объектам недвижимости официальным реестром налогового характера, который принимается за ориентир для определения коэффициентов-множителей при оценке такого имущества, является Кадастр недвижимости (Catastro Inmobiliario).

c) Средние рыночные цены.

d) Котировки на национальных и иностранных рынках.

e) Заключение экспертов администрации.

f) Стоимость, указанная для имущества в полисах договоров страхования.

g) Стоимость, определённая при оценке заложенных по ипотеке объектов недвижимости во исполнение требований ипотечного законодательства.

h) Цена или стоимость, заявленная при других передачах того же имущества, совершённых в течение срока, установленного регламентом, с учётом обстоятельств этих передач.

i) Любое иное средство, установленное специальным законом о соответствующем налоге.

2. Состязательная экспертная оценка (tasación pericial contradictoria) может использоваться для подтверждения или корректировки в каждом случае оценок, полученных в результате применения средств, указанных в пункте 1 настоящей статьи.

3. Применение средств проверки, указанных в пункте 1 настоящей статьи, регулируется нормами о соответствующем налоге.

4. Проверка стоимости проводится налоговой администрацией в порядке процедуры, предусмотренной статьями 134 и 135 настоящего Закона, если такая проверка является единственным предметом процедуры либо если она осуществляется в ходе иной процедуры из числа регулируемых разделом III как отдельное действие в её рамках; в любом случае применяются положения указанных статей, за исключением пункта 1 статьи 134 настоящего Закона.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 6. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 57. Comprobación de valores

1. El valor de las rentas, productos, bienes y demás elementos determinantes de la obligación tributaria podrá ser comprobado por la Administración tributaria mediante los siguientes medios:

a) Capitalización o imputación de rendimientos al porcentaje que la ley de cada tributo señale.

b) Estimación por referencia a los valores que figuren en los registros oficiales de carácter fiscal.

Dicha estimación por referencia podrá consistir en la aplicación de los coeficientes multiplicadores que se determinen y publiquen por la Administración tributaria competente, en los términos que se establezcan reglamentariamente, a los valores que figuren en el registro oficial de carácter fiscal que se tome como referencia a efectos de la valoración de cada tipo de bienes. Tratándose de bienes inmuebles, el registro oficial de carácter fiscal que se tomará como referencia a efectos de determinar los coeficientes multiplicadores para la valoración de dichos bienes será el Catastro Inmobiliario.

c) Precios medios en el mercado.

d) Cotizaciones en mercados nacionales y extranjeros.

e) Dictamen de peritos de la Administración.

f) Valor asignado a los bienes en las pólizas de contratos de seguros.

g) Valor asignado para la tasación de las fincas hipotecadas en cumplimiento de lo previsto en la legislación hipotecaria.

h) Precio o valor declarado correspondiente a otras transmisiones del mismo bien, teniendo en cuenta las circunstancias de éstas, realizadas dentro del plazo que reglamentariamente se establezca.

i) Cualquier otro medio que se determine en la ley propia de cada tributo.

2. La tasación pericial contradictoria podrá utilizarse para confirmar o corregir en cada caso las valoraciones resultantes de la aplicación de los medios del apartado 1 de este artículo.

3. Las normas de cada tributo regularán la aplicación de los medios de comprobación señalados en el apartado 1 de este artículo.

4. La comprobación de valores deberá ser realizada por la Administración tributaria a través del procedimiento previsto en los artículos 134 y 135 de esta ley, cuando dicha comprobación sea el único objeto del procedimiento, o cuando se sustancie en el curso de otro procedimiento de los regulados en el título III, como una actuación concreta del mismo, y en todo caso será aplicable lo dispuesto en dichos artículos salvo el apartado 1 del artículo 134 de esta ley.

Se modifica el apartado 1 por el art. 5.6 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Комментарий BCA

Для недвижимости статья 57 прямо называет реестр, к значениям которого применяются публикуемые администрацией коэффициенты-множители, — Кадастр недвижимости. Это лишь одно из девяти средств: стоимость можно проверить и по средним рыночным ценам, и по заключению экспертов самой администрации, и по стоимости в страховом полисе или в ипотечной оценке, и по цене других передач того же имущества. Результат любого из них может быть подтверждён или скорректирован состязательной экспертной оценкой (пункт 2), а сама проверка ведётся по процедуре статей 134 и 135 — в том числе когда она проходит внутри другой процедуры раздела III.

Глава IVНалоговая задолженность
Отдел 1Общие положения

Статья 58. Налоговая задолженность

1. Налоговая задолженность (deuda tributaria) состоит из суммы налога или суммы к уплате, вытекающей из основной налоговой обязанности или из обязанностей по платежам в счёт налога.

2. Кроме того, в соответствующих случаях в состав налоговой задолженности входят:

a) Пени (interés de demora).

b) Надбавки за несвоевременную подачу декларации.

c) Надбавки исполнительного периода.

d) Надбавки к налоговым базам или суммам налога, взимаемые в силу закона в пользу Казначейства (Tesoro) или иных публичных образований.

3. Налоговые санкции, которые могут быть наложены в соответствии с положениями раздела IV настоящего Закона, не входят в состав налоговой задолженности, однако при их взыскании применяются нормы главы V раздела III настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 58. Deuda tributaria

1. La deuda tributaria estará constituida por la cuota o cantidad a ingresar que resulte de la obligación tributaria principal o de las obligaciones de realizar pagos a cuenta.

2. Además, la deuda tributaria estará integrada, en su caso, por:

a) El interés de demora.

b) Los recargos por declaración extemporánea.

c) Los recargos del período ejecutivo.

d) Los recargos exigibles legalmente sobre las bases o las cuotas, a favor del Tesoro o de otros entes públicos.

3. Las sanciones tributarias que puedan imponerse de acuerdo con lo dispuesto en el título IV de esta ley no formarán parte de la deuda tributaria, pero en su recaudación se aplicarán las normas incluidas en el capítulo V del título III de esta ley.

Статья 59. Погашение налоговой задолженности

1. Налоговая задолженность может погашаться уплатой, истечением давности (prescripción), зачётом или прощением (condonación), средствами, предусмотренными таможенным законодательством, и иными средствами, предусмотренными законами.

2. Уплата, зачёт, удержание из трансфертов или прощение налоговой задолженности освобождают от обязанности исключительно в пределах уплаченной, зачтённой, удержанной или прощённой суммы.

Оригинал

Artículo 59. Extinción de la deuda tributaria

1. Las deudas tributarias podrán extinguirse por pago, prescripción, compensación o condonación, por los medios previstos en la normativa aduanera y por los demás medios previstos en las leyes.

2. El pago, la compensación, la deducción sobre transferencias o la condonación de la deuda tributaria tiene efectos liberatorios exclusivamente por el importe pagado, compensado, deducido o condonado.

Отдел 2Уплата

Статья 60. Способы уплаты

ред. КДЗ 3/2016

1. Уплата налоговой задолженности производится в денежной форме. Она может производиться гербовыми знаками (efectos timbrados), если это предусмотрено регламентом.

Уплата задолженности в денежной форме может производиться средствами и в порядке, которые определяются регламентом.

Налоговое законодательство регулирует требования и условия, при которых уплата может производиться с использованием электронных, информационных или телематических технологий и средств.

2. Уплата налоговой задолженности в натуральной форме в добровольный или исполнительный период может допускаться, если это прямо предусмотрено законом, на условиях и в порядке, предусмотренных регламентом.

Уплата в натуральной форме не допускается в случаях, когда в соответствии со статьёй 65.2 настоящего Закона налоговая задолженность не подлежит отсрочке. Заявления об уплате в натуральной форме, указанные в настоящем пункте, оставляются без рассмотрения.

Сноска: Изменён пункт 2: Королевский декрет-закон от 02.12.2016 № 3/2016, ст. 6, п. 1. Ref. BOE-A-2016-11475#a6.

Оригинал

Artículo 60. Formas de pago

1. El pago de la deuda tributaria se efectuará en efectivo. Podrá efectuarse mediante efectos timbrados cuando así se disponga reglamentariamente.

El pago de las deudas en efectivo podrá efectuarse por los medios y en la forma que se determinen reglamentariamente.

La normativa tributaria regulará los requisitos y condiciones para que el pago pueda efectuarse utilizando técnicas y medios electrónicos, informáticos o telemáticos.

2. Podrá admitirse el pago en especie de la deuda tributaria en período voluntario o ejecutivo cuando una Ley lo disponga expresamente y en los términos y condiciones que se prevean reglamentariamente.

No podrá admitirse el pago en especie en aquellos supuestos en los que, de acuerdo con el artículo 65.2 de esta Ley, las deudas tributarias tengan la condición de inaplazables. Las solicitudes de pago en especie a que se refiere este apartado serán objeto de inadmisión.

Se modifica el apartado 2 por el art. 6.1 del Real Decreto-ley 3/2016, de 2 de diciembre. Ref. BOE-A-2016-11475#a6.

Статья 61. Момент уплаты

1. Налоговая задолженность считается уплаченной в денежной форме, когда её сумма внесена в кассы компетентных органов, пункты взыскания или организации, уполномоченные на приём платежей.

2. При использовании гербовых знаков налоговая задолженность считается уплаченной, когда они использованы в порядке, определённом регламентом.

3. Уплата в натуральной форме погашает налоговую задолженность в момент, указанный в регулирующих её нормах.

Оригинал

Artículo 61. Momento del pago

1. Se entiende pagada en efectivo una deuda tributaria cuando se haya realizado el ingreso de su importe en las cajas de los órganos competentes, oficinas recaudadoras o entidades autorizadas para su admisión.

2. En caso de empleo de efectos timbrados se entenderá pagada la deuda tributaria cuando aquéllos se utilicen en la forma que reglamentariamente se determine.

3. El pago en especie extinguirá la deuda tributaria en el momento señalado en las normas que lo regulen.

Статья 62. Сроки уплаты

ред. КДЗ 20/2011

1. Налоговая задолженность по самостоятельному исчислению (autoliquidación) подлежит уплате в сроки, установленные законодательством о соответствующем налоге.

2. В случае налоговой задолженности по начислениям налога (liquidaciones), произведённым администрацией, уплата в добровольный период должна быть произведена в следующие сроки:

a) Если уведомление о начислении налога вручено в период с первого по 15-е число месяца — со дня получения уведомления до 20-го числа следующего месяца или, если этот день нерабочий, до ближайшего следующего рабочего дня.

b) Если уведомление о начислении налога вручено в период с 16-го по последнее число месяца — со дня получения уведомления до пятого числа второго следующего месяца или, если этот день нерабочий, до ближайшего следующего рабочего дня.

3. Уплата в добровольный период задолженности, уведомление о которой производится в коллективном и периодическом порядке и для которой регулирующими её нормами не установлен иной срок, должна быть произведена в период с первого сентября по 20 ноября или, если этот день нерабочий, до ближайшего следующего рабочего дня.

Компетентная налоговая администрация может изменить срок, указанный в предыдущем абзаце, при условии что этот срок составляет не менее двух месяцев.

4. Задолженность, подлежащая уплате гербовыми знаками, уплачивается в момент наступления объекта налогообложения, если специальным законодательством не предусмотрен иной срок.

5. После начала исполнительного периода и уведомления о постановлении о принудительном взыскании (providencia de apremio) уплата налоговой задолженности должна быть произведена в следующие сроки:

a) Если уведомление о постановлении вручено в период с первого по 15-е число месяца — со дня получения уведомления до 20-го числа того же месяца или, если этот день нерабочий, до ближайшего следующего рабочего дня.

b) Если уведомление о постановлении вручено в период с 16-го по последнее число месяца — со дня получения уведомления до пятого числа следующего месяца или, если этот день нерабочий, до ближайшего следующего рабочего дня.

6. Уплата задолженности, кредиторами по которой являются другие государства либо международные или наднациональные образования и взыскание которой осуществляется в рамках взаимной помощи, требуется от обязанного лица, которое должно произвести её в следующие сроки:

a) Если уведомление об исполнительном документе вручено в период с первого по 15-е число месяца — со дня получения уведомления до 20-го числа того же месяца или, если этот день нерабочий, до ближайшего следующего рабочего дня.

b) Если уведомление об исполнительном документе вручено в период с 16-го по последнее число месяца — со дня получения уведомления до пятого числа следующего месяца или, если этот день нерабочий, до ближайшего следующего рабочего дня.

Вместе с тем, если это допускает норма, регулирующая взаимную помощь, налоговая администрация может осуществлять действия по взысканию с момента получения запроса о взыскании от запрашивающего государства либо международного или наднационального образования, не дожидаясь истечения срока, указанного в настоящем пункте.

7. Таможенная и налоговая задолженность, возникающая из внешнеторговых операций, подлежит уплате в срок, установленный специальным законодательством о ней.

8. В случаях, установленных законом о соответствующем налоге, уплата задолженности обязанного лица может быть полностью или частично приостановлена без предоставления обеспечения по его заявлению, если другое обязанное лицо подаёт декларацию или самостоятельное исчисление, по которым причитается сумма к возврату, либо сообщение данных с указанием того, что сумма возврата, которая может быть признана, направляется на погашение задолженности, приостановление уплаты которой испрашивается.

Сумма приостановленной задолженности не может превышать сумму испрашиваемого возврата.

Приостановленная задолженность полностью или частично погашается в соответствующем размере признанного возврата, при этом пени на задолженность, погашенную за счёт возврата, не взыскиваются.

9. Уплата задолженности обязанного лица полностью или частично приостанавливается без предоставления обеспечения, если установлено, что по той же операции той же или другой администрации была уплачена налоговая задолженность либо было понесено переложение (repercusión) другого налога, при условии что произведённый платёж или понесённое переложение несовместимы с истребуемой задолженностью и, кроме того, в последнем случае плательщик (sujeto pasivo) не имеет права на полный вычет неправомерно понесённой суммы.

Регламентом регулируется процедура погашения налоговой задолженности, указанной в предыдущем абзаце, а в случаях, когда затронуты две налоговые администрации, — механизмы зачёта между ними.

Сноска: Добавлен новый пункт 6, прежний пункт 6 и последующие перенумерованы, с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 8. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 62. Plazos para el pago

1. Las deudas tributarias resultantes de una autoliquidación deberán pagarse en los plazos que establezca la normativa de cada tributo.

2. En el caso de deudas tributarias resultantes de liquidaciones practicadas por la Administración, el pago en período voluntario deberá hacerse en los siguientes plazos:

a) Si la notificación de la liquidación se realiza entre los días uno y 15 de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 del mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.

b) Si la notificación de la liquidación se realiza entre los días 16 y último de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.

3. El pago en período voluntario de las deudas de notificación colectiva y periódica que no tengan establecido otro plazo en sus normas reguladoras deberá efectuarse en el período comprendido entre el día uno de septiembre y el 20 de noviembre o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.

La Administración tributaria competente podrá modificar el plazo señalado en el párrafo anterior siempre que dicho plazo no sea inferior a dos meses.

4. Las deudas que deban abonarse mediante efectos timbrados se pagarán en el momento de la realización del hecho imponible, si no se dispone otro plazo en su normativa específica.

5. Una vez iniciado el período ejecutivo y notificada la providencia de apremio, el pago de la deuda tributaria deberá efectuarse en los siguientes plazos:

a) Si la notificación de la providencia se realiza entre los días uno y 15 de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 de dicho mes o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.

b) Si la notificación de la providencia se realiza entre los días 16 y último de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día cinco del mes siguiente o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.

6. El pago de las deudas de titularidad de otros Estados o entidades internacionales o supranacionales cuya actuación recaudatoria se realice en el marco de la asistencia mutua será requerido al obligado tributario, que deberá efectuarlo en los siguientes plazos:

a) Si la notificación del instrumento de ejecución se realiza entre los días uno y 15 de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 de dicho mes o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.

b) Si la notificación del instrumento de ejecución se realiza entre los días 16 y último de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día cinco del mes siguiente o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.

No obstante lo anterior, cuando la norma reguladora de la asistencia mutua lo permita, la Administración tributaria podrá desarrollar actuaciones recaudatorias desde la recepción de la solicitud de cobro del Estado o entidad internacional o supranacional requirente, sin necesidad de que haya concluido el plazo al que se refiere este apartado.

7. Las deudas tributarias aduaneras y fiscales derivadas de operaciones de comercio exterior deberán pagarse en el plazo establecido por su propia normativa.

8. En los supuestos en los que la ley de cada tributo lo establezca, el ingreso de la deuda de un obligado tributario podrá suspenderse total o parcialmente, sin aportación de garantía y a solicitud de éste, si otro obligado presenta una declaración o autoliquidación de la que resulte una cantidad a devolver o una comunicación de datos, con indicación de que el importe de la devolución que pueda ser reconocido se destine a la cancelación de la deuda cuya suspensión se pretende.

El importe de la deuda suspendida no podrá ser superior a la devolución solicitada.

La deuda suspendida quedará total o parcialmente extinguida en el importe que proceda de la devolución reconocida, sin que sean exigibles intereses de demora sobre la deuda cancelada con cargo a la devolución.

9. El ingreso de la deuda de un obligado tributario se suspenderá total o parcialmente, sin aportación de garantías, cuando se compruebe que por la misma operación se ha satisfecho a la misma u otra Administración una deuda tributaria o se ha soportado la repercusión de otro impuesto, siempre que el pago realizado o la repercusión soportada fuera incompatible con la deuda exigida y, además, en este último caso, el sujeto pasivo no tenga derecho a la completa deducción del importe soportado indebidamente.

Reglamentariamente se regulará el procedimiento para la extinción de las deudas tributarias a las que se refiere el párrafo anterior y, en los casos en que se hallen implicadas dos Administraciones tributarias, los mecanismos de compensación entre éstas.

Se añade un nuevo apartado 6 y se renumera el anterior 6 y siguientes, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.8 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Срок добровольной уплаты начисленного администрацией налога привязан к дате уведомления: если оно вручено с первого по 15-е число, платить нужно до 20-го числа следующего месяца, если с 16-го до конца месяца — до пятого числа второго следующего месяца; срок, выпавший на нерабочий день, переносится на ближайший рабочий. После постановления о принудительном взыскании те же ориентиры сдвигаются на месяц ближе: 20-е число того же месяца или пятое число следующего. Для задолженности по самостоятельному исчислению статья собственных сроков не устанавливает — их задаёт законодательство о соответствующем налоге.

Пункт 8 позволяет, если это предусмотрено законом о конкретном налоге, приостановить уплату долга без обеспечения в счёт возврата, причитающегося другому обязанному лицу; пени на сумму, погашенную за счёт возврата, не взыскиваются. Пункт 9 — тоже без обеспечения — приостанавливает уплату, если по той же операции уже уплачен несовместимый с ней налог той же или другой администрации либо понесено переложение другого налога (во втором случае — если права на полный вычет нет).

Статья 63. Отнесение платежей

1. Налоговые задолженности самостоятельны. Лицо, обязанное к уплате нескольких задолженностей, вправе отнести каждый платёж на ту задолженность, которую оно определит по своему усмотрению.

2. Получение платежа по задолженности с более поздним сроком уплаты не прекращает права налоговой администрации на получение неуплаченных задолженностей с более ранним сроком уплаты.

3. В случаях принудительного исполнения, когда объединены несколько налоговых задолженностей одного и того же обязанного лица и они не могут быть погашены полностью, налоговая администрация, если иное не предусмотрено следующим пунктом, относит платёж на самую раннюю задолженность. Очерёдность задолженностей определяется по дате, с которой каждая из них стала истребуемой.

4. Если объединены несколько налоговых задолженностей в пользу одной администрации и подведомственных ей других публично-правовых организаций, преимущество при взыскании имеют задолженности перед администрацией с учётом положений отдела 5 настоящей главы.

Оригинал

Artículo 63. Imputación de pagos

1. Las deudas tributarias son autónomas. El obligado al pago de varias deudas podrá imputar cada pago a la deuda que libremente determine.

2. El cobro de un débito de vencimiento posterior no extingue el derecho de la Administración tributaria a percibir los anteriores en descubierto.

3. En los casos de ejecución forzosa en que se hubieran acumulado varias deudas tributarias del mismo obligado tributario y no pudieran extinguirse totalmente, la Administración tributaria, salvo lo dispuesto en el apartado siguiente, aplicará el pago a la deuda más antigua. Su antigüedad se determinará de acuerdo con la fecha en que cada una fue exigible.

4. Cuando se hubieran acumulado varias deudas tributarias a favor de una Administración y de otras entidades de derecho público dependientes de la misma, tendrán preferencia para su cobro las primeras, teniendo en consideración lo dispuesto en la sección 5.ª de este capítulo.

Статья 64. Депонирование платежа

Обязанные лица могут депонировать сумму налоговой задолженности и, в соответствующих случаях, издержек, начисленных в соответствии с регламентом, в Генеральной депозитной кассе (Caja General de Depósitos) или равнозначном органе других публичных администраций либо в каком-либо из их отделений с освобождающими или приостанавливающими последствиями, которые определяются нормами регламента.

Оригинал

Artículo 64. Consignación del pago

Los obligados tributarios podrán consignar el importe de la deuda tributaria y, en su caso, de las costas reglamentariamente devengadas en la Caja General de Depósitos u órgano equivalente de las restantes Administraciones públicas, o en alguna de sus sucursales, con los efectos liberatorios o suspensivos que las disposiciones reglamentarias determinen.

Статья 65. Отсрочка и рассрочка уплаты

ред. КДЗ 3/2016

1. Налоговая задолженность, находящаяся в добровольном или исполнительном периоде, может быть отсрочена или рассрочена на условиях, установленных регламентом, и по предварительному заявлению обязанного лица, если его экономико-финансовое положение временно не позволяет ему произвести уплату в установленные сроки.

2. Не может быть отсрочена или рассрочена следующая налоговая задолженность:

a) Задолженность, взимание которой производится гербовыми знаками (efectos timbrados).

b) Задолженность по налоговым обязанностям, которые должен исполнить налоговый агент (retenedor) или лицо, обязанное производить платежи в счёт налога.

c) В случае конкурсного производства (concurso) в отношении обязанного лица — задолженность, которая в соответствии с законодательством о несостоятельности относится к требованиям к конкурсной массе (créditos contra la masa).

d) Задолженность, возникающая в результате исполнения решений о возврате государственной помощи, регулируемых разделом VII настоящего Закона.

e) Задолженность, возникающая в результате исполнения окончательных решений, полностью или частично отказывающих в удовлетворении жалобы или экономико-административной жалобы либо административно-судебной жалобы (recurso contencioso-administrativo), если ранее во время рассмотрения указанных жалоб исполнение было приостановлено.

f) Задолженность по налогам, которые в силу закона подлежат переложению (repercusión), если только не будет надлежащим образом обосновано, что переложенные суммы налога фактически не были уплачены.

g) Задолженность по налоговым обязанностям, которые должно исполнить лицо, обязанное вносить частичные авансовые платежи (pagos fraccionados) по налогу на прибыль организаций.

Заявления об отсрочке или рассрочке, указанные в различных абзацах настоящего пункта, оставляются без рассмотрения.

3. Отсроченная или рассроченная задолженность подлежит обеспечению в порядке, предусмотренном статьёй 82 настоящего Закона и законодательством о взыскании.

4. Если вся сумма отсроченной или рассроченной задолженности обеспечена солидарной гарантией (aval solidario) кредитной организации или общества взаимных гарантий (sociedad de garantía recíproca) либо сертификатом страхования поручительства (seguro de caución), взыскиваемые пени исчисляются по соответствующей законной процентной ставке до даты уплаты.

5. Подача заявления об отсрочке или рассрочке в добровольный период препятствует началу исполнительного периода, но не начислению пеней.

Заявления в исполнительный период могут подаваться до момента уведомления обязанного лица о решении о реализации арестованного имущества. Налоговая администрация вправе начать или, в соответствующих случаях, продолжить процедуру принудительного взыскания (procedimiento de apremio) во время рассмотрения заявления об отсрочке или рассрочке. Вместе с тем действия по реализации арестованного имущества подлежат приостановлению до уведомления о решении об отказе в отсрочке или рассрочке.

6. Положения предыдущих пунктов применяются также к требованиям, принадлежащим другим государствам либо международным или наднациональным образованиям, в отношении которых получен запрос о взыскании, если законодательством о взаимной помощи не установлено иное.

Сноска: Изменён пункт 2: Королевский декрет-закон от 02.12.2016 № 3/2016, ст. 6, п. 2. Ref. BOE-A-2016-11475#a6.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 7. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 4. Ref. BOE-A-2012-13416.

Сноска: Добавлен пункт 6 с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 9. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 65. Aplazamiento y fraccionamiento del pago

1. Las deudas tributarias que se encuentren en período voluntario o ejecutivo podrán aplazarse o fraccionarse en los términos que se fijen reglamentariamente y previa solicitud del obligado tributario, cuando su situación económico-financiera le impida, de forma transitoria, efectuar el pago en los plazos establecidos.

2. No podrán ser objeto de aplazamiento o fraccionamiento las siguientes deudas tributarias:

a) Aquellas cuya exacción se realice por medio de efectos timbrados.

b) Las correspondientes a obligaciones tributarias que deban cumplir el retenedor o el obligado a realizar ingresos a cuenta.

c) En caso de concurso del obligado tributario, las que, de acuerdo con la legislación concursal, tengan la consideración de créditos contra la masa.

d) Las resultantes de la ejecución de decisiones de recuperación de ayudas de Estado reguladas en el título VII de esta Ley.

e) Las resultantes de la ejecución de resoluciones firmes total o parcialmente desestimatorias dictadas en un recurso o reclamación económico-administrativa o en un recurso contencioso-administrativo que previamente hayan sido objeto de suspensión durante la tramitación de dichos recursos o reclamaciones.

f) Las derivadas de tributos que deban ser legalmente repercutidos salvo que se justifique debidamente que las cuotas repercutidas no han sido efectivamente pagadas.

g) Las correspondientes a obligaciones tributarias que deba cumplir el obligado a realizar pagos fraccionados del Impuesto sobre Sociedades.

Las solicitudes de aplazamiento o fraccionamiento a que se refieren los distintos párrafos de este apartado serán objeto de inadmisión.

3. Las deudas aplazadas o fraccionadas deberán garantizarse en los términos previstos en el artículo 82 de esta ley y en la normativa recaudatoria.

4. Cuando la totalidad de la deuda aplazada o fraccionada se garantice con aval solidario de entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca o mediante certificado de seguro de caución, el interés de demora exigible será el interés legal que corresponda hasta la fecha de su ingreso.

5. La presentación de una solicitud de aplazamiento o fraccionamiento en período voluntario impedirá el inicio del período ejecutivo, pero no el devengo del interés de demora.

Las solicitudes en período ejecutivo podrán presentarse hasta el momento en que se notifique al obligado el acuerdo de enajenación de los bienes embargados. La Administración tributaria podrá iniciar o, en su caso, continuar el procedimiento de apremio durante la tramitación del aplazamiento o fraccionamiento. No obstante, deberán suspenderse las actuaciones de enajenación de los bienes embargados hasta la notificación de la resolución denegatoria del aplazamiento o fraccionamiento.

6. Lo establecido en los apartados anteriores será también de aplicación a los créditos de titularidad de otros Estados o entidades internacionales o supranacionales respecto de los cuales se haya recibido una petición de cobro, salvo que la normativa sobre asistencia mutua establezca otra cosa.

Se modifica el apartado 2 por el art. 6.2 del Real Decreto-ley 3/2016, de 2 de diciembre. Ref. BOE-A-2016-11475#a6.

Se modifica el apartado 2 por el art. único.7 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se modifica el apartado 2 por el art. 1.4 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Se añade el apartado 6, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.9 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Отсрочка и рассрочка — не право, а возможность: их дают по заявлению, на условиях регламента и только если экономико-финансовое положение временно не позволяет заплатить в срок. Перечень пункта 2 закрыт для переговоров: задолженность налогового агента и лица, обязанного производить платежи в счёт налога, частичные авансовые платежи по налогу на прибыль организаций, переложенные налоги (если не обосновано, что переложенные суммы фактически не уплачены) и ряд других задолженностей не подлежат ни отсрочке, ни рассрочке, а такие заявления оставляются без рассмотрения.

Заявление в добровольный период не даёт начаться исполнительному периоду, но пени продолжают начисляться; при обеспечении всей суммы солидарной гарантией кредитной организации или общества взаимных гарантий или страхованием поручительства пени считаются по законной процентной ставке. В исполнительном периоде заявление можно подать лишь до уведомления о решении о реализации арестованного имущества, а процедуру принудительного взыскания администрация вправе начать или продолжить — до уведомления об отказе приостанавливается только сама реализация.

Отдел 3Давность

Статья 66. Сроки давности

По истечении четырёх лет погашаются давностью следующие права:

a) Право администрации определить налоговую задолженность путём соответствующего начисления налога (liquidación).

b) Право администрации требовать уплаты начисленной налоговой задолженности и задолженности по самостоятельному исчислению.

c) Право заявить требование о возвратах, вытекающих из законодательства о каждом налоге, о возврате неправомерно уплаченных сумм (ingresos indebidos) и о возмещении стоимости обеспечения.

d) Право получить возвраты, вытекающие из законодательства о каждом налоге, возврат неправомерно уплаченных сумм и возмещение стоимости обеспечения.

Оригинал

Artículo 66. Plazos de prescripción

Prescribirán a los cuatro años los siguientes derechos:

a) El derecho de la Administración para determinar la deuda tributaria mediante la oportuna liquidación.

b) El derecho de la Administración para exigir el pago de las deudas tributarias liquidadas y autoliquidadas.

c) El derecho a solicitar las devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo, las devoluciones de ingresos indebidos y el reembolso del coste de las garantías.

d) El derecho a obtener las devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo, las devoluciones de ingresos indebidos y el reembolso del coste de las garantías.

Статья 66 bis. Право на проверку и расследование

ред. Закон 34/2015

1. Давность прав, установленная статьёй 66 настоящего Закона, не затрагивает права администрации проводить проверки и расследования в соответствии со статьёй 115 настоящего Закона, если иное не предусмотрено следующим пунктом.

2. Право администрации начать процедуру проверки зачтённых или подлежащих зачёту баз или сумм налога либо применённых или подлежащих применению налоговых вычетов погашается давностью по истечении десяти лет, исчисляемых со дня, следующего за днём окончания установленного регламентом срока подачи декларации или самостоятельного исчисления за финансовый год или налоговый период, в котором возникло право на зачёт указанных баз или сумм налога либо на применение указанных вычетов.

В процедуры налоговой проверки общего объёма (de alcance general), указанные в статье 148 настоящего Закона, в отношении налоговых обязанностей и периодов, по которым право на начисление налога не погашено давностью, в любом случае считается включённой проверка всех подлежащих зачёту баз или сумм налога либо подлежащих применению вычетов, право на проверку которых не погашено давностью в соответствии с положениями предыдущего абзаца. В ином случае необходимо прямо указать на включение в предмет процедуры проверки, предусмотренной настоящим пунктом, с указанием финансовых годов или налоговых периодов, в которых возникло право на зачёт баз или сумм налога либо на применение вычетов, подлежащих проверке.

Проверка, предусмотренная настоящим пунктом, и, в соответствующих случаях, исправление или корректировка (regularización) зачтённых или подлежащих зачёту баз или сумм налога либо применённых или подлежащих применению вычетов, в отношении которых не наступила давность, установленная первым абзацем, могут производиться только в ходе процедур проверки, относящихся к налоговым обязанностям и периодам, по которым право на начисление налога не погашено давностью.

3. Если законодательством о соответствующем налоге не установлено иное, ограничение права на проверку, указанное в предыдущем пункте, не затрагивает обязанности представить начисления налога или самостоятельные исчисления, в которые были включены базы, суммы налога или вычеты, а также бухгалтерский учёт в ходе процедур проверки и расследования за финансовые годы, по которым не истекла давность и в которых были произведены зачёты или применения, указанные в этом пункте.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 8. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Следует учитывать для применения переходное положение (единственное), п. 2 указанного Закона.

Оригинал

Artículo 66 bis. Derecho a comprobar e investigar

1. La prescripción de derechos establecida en el artículo 66 de esta Ley no afectará al derecho de la Administración para realizar comprobaciones e investigaciones conforme al artículo 115 de esta Ley, salvo lo dispuesto en el apartado siguiente.

2. El derecho de la Administración para iniciar el procedimiento de comprobación de las bases o cuotas compensadas o pendientes de compensación o de deducciones aplicadas o pendientes de aplicación, prescribirá a los diez años a contar desde el día siguiente a aquel en que finalice el plazo reglamentario establecido para presentar la declaración o autoliquidación correspondiente al ejercicio o periodo impositivo en que se generó el derecho a compensar dichas bases o cuotas o a aplicar dichas deducciones.

En los procedimientos de inspección de alcance general a que se refiere el artículo 148 de esta Ley, respecto de obligaciones tributarias y periodos cuyo derecho a liquidar no se encuentre prescrito, se entenderá incluida, en todo caso, la comprobación de la totalidad de las bases o cuotas pendientes de compensación o de las deducciones pendientes de aplicación, cuyo derecho a comprobar no haya prescrito de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo anterior. En otro caso, deberá hacerse expresa mención a la inclusión, en el objeto del procedimiento, de la comprobación a que se refiere este apartado, con indicación de los ejercicios o periodos impositivos en que se generó el derecho a compensar las bases o cuotas o a aplicar las deducciones que van a ser objeto de comprobación.

La comprobación a que se refiere este apartado y, en su caso, la corrección o regularización de bases o cuotas compensadas o pendientes de compensación o deducciones aplicadas o pendientes de aplicación respecto de las que no se hubiese producido la prescripción establecida en el párrafo primero, sólo podrá realizarse en el curso de procedimientos de comprobación relativos a obligaciones tributarias y periodos cuyo derecho a liquidar no se encuentre prescrito.

3. Salvo que la normativa propia de cada tributo establezca otra cosa, la limitación del derecho a comprobar a que se refiere el apartado anterior no afectará a la obligación de aportación de las liquidaciones o autoliquidaciones en que se incluyeron las bases, cuotas o deducciones y la contabilidad con ocasión de procedimientos de comprobación e investigación de ejercicios no prescritos en los que se produjeron las compensaciones o aplicaciones señaladas en dicho apartado.

Se añade por el art. único.8 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.2 de la citada Ley.

Комментарий BCA

Четыре года статьи 66 касаются права начислить и взыскать налог, но не права проверять: статья 66 bis прямо отделяет одно от другого. Зачтённые и ещё не зачтённые базы или суммы налога и вычеты можно проверять десять лет со дня, следующего за окончанием срока подачи декларации за период, в котором возникло право на зачёт или вычет. Скорректировать их, однако, можно только в рамках проверки периодов, по которым право на начисление налога ещё не погашено, — старый убыток проверяют ради новой недоимки, а не ради старой.

Обратная сторона медали — пункт 3: при проверке непогашенных давностью годов, в которых такие базы зачтены или вычеты применены, обязанное лицо должно представить исходные декларации или самостоятельные исчисления и бухгалтерский учёт, если законодательство о налоге не установило иное. Для применения нормы сноска отсылает к переходному положению Закона № 34/2015.

Статья 67. Исчисление сроков давности

ред. Закон 34/2015

1. Срок давности в различных случаях, указанных в статье 66 настоящего Закона, начинает исчисляться по следующим правилам:

В случае a) — со дня, следующего за днём окончания установленного регламентом срока подачи соответствующей декларации или самостоятельного исчисления.

По налогам, взимаемым периодически на основании извещения (por recibo), если для определения налоговой задолженности путём соответствующего начисления налога не требуется подача декларации или самостоятельного исчисления, срок давности начинается в день возникновения обязанности по уплате налога (devengo).

В случае b) — со дня, следующего за днём окончания срока уплаты в добровольный период, без ущерба для положений пункта 2 настоящей статьи.

В случае c) — со дня, следующего за днём окончания срока для заявления требования о соответствующем возврате, вытекающем из законодательства о каждом налоге, или, при отсутствии такого срока, со дня, следующего за днём, когда можно было заявить требование о таком возврате; со дня, следующего за днём, когда был произведён неправомерный платёж, или со дня, следующего за днём окончания срока подачи самостоятельного исчисления, если неправомерный платёж был произведён в пределах этого срока; либо со дня, следующего за днём, когда вступил в законную силу судебный акт или стало окончательным административное решение, которым обжалованный акт признан полностью или частично неправомерным.

Если одну и ту же операцию облагают налоги, несовместимые между собой, срок давности для заявления требования о возврате неправомерно уплаченной суммы налога, не подлежавшего уплате, начинает исчисляться с момента принятия решения органом, специально предусмотренным для разрешения вопроса о том, какой налог подлежит уплате.

В случае d) — со дня, следующего за днём окончания сроков, установленных для осуществления возвратов, вытекающих из законодательства о каждом налоге, или со дня, следующего за датой уведомления о решении, которым признано право на получение возврата или возмещения стоимости обеспечения.

2. Срок давности для требования об исполнении обязанности по уплате к лицам, несущим солидарную ответственность, начинает исчисляться со дня, следующего за днём окончания срока уплаты в добровольный период для основного должника.

Вместе с тем, если факты, составляющие основание ответственности, наступают после срока, установленного в предыдущем абзаце, указанный срок давности начинает течь с момента, когда эти факты имели место.

В отношении лиц, несущих субсидиарную ответственность, срок давности начинает исчисляться с момента уведомления о последнем действии по взысканию, совершённом в отношении основного должника или любого из лиц, несущих солидарную ответственность.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 9. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 5. Ref. BOE-A-2012-13416.

Оригинал

Artículo 67. Cómputo de los plazos de prescripción

1. El plazo de prescripción comenzará a contarse en los distintos casos a los que se refiere el artículo 66 de esta Ley conforme a las siguientes reglas:

En el caso a), desde el día siguiente a aquel en que finalice el plazo reglamentario para presentar la correspondiente declaración o autoliquidación.

En los tributos de cobro periódico por recibo, cuando para determinar la deuda tributaria mediante la oportuna liquidación no sea necesaria la presentación de declaración o autoliquidación, el plazo de prescripción comenzará el día de devengo del tributo.

En el caso b), desde el día siguiente a aquel en que finalice el plazo de pago en período voluntario, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 de este artículo.

En el caso c), desde el día siguiente a aquel en que finalice el plazo para solicitar la correspondiente devolución derivada de la normativa de cada tributo o, en defecto de plazo, desde el día siguiente a aquel en que dicha devolución pudo solicitarse; desde el día siguiente a aquel en que se realizó el ingreso indebido o desde el día siguiente a la finalización del plazo para presentar la autoliquidación si el ingreso indebido se realizó dentro de dicho plazo; o desde el día siguiente a aquel en que adquiera firmeza la sentencia o resolución administrativa que declare total o parcialmente improcedente el acto impugnado.

En el supuesto de tributos que graven una misma operación y que sean incompatibles entre sí, el plazo de prescripción para solicitar la devolución del ingreso indebido del tributo improcedente comenzará a contarse desde la resolución del órgano específicamente previsto para dirimir cuál es el tributo procedente.

En el caso d), desde el día siguiente a aquel en que finalicen los plazos establecidos para efectuar las devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo o desde el día siguiente a la fecha de notificación del acuerdo donde se reconozca el derecho a percibir la devolución o el reembolso del coste de las garantías.

2. El plazo de prescripción para exigir la obligación de pago a los responsables solidarios comenzará a contarse desde el día siguiente a la finalización del plazo de pago en periodo voluntario del deudor principal.

No obstante, en el caso de que los hechos que constituyan el presupuesto de la responsabilidad se produzcan con posterioridad al plazo fijado en el párrafo anterior, dicho plazo de prescripción se iniciará a partir del momento en que tales hechos hubieran tenido lugar.

Tratándose de responsables subsidiarios, el plazo de prescripción comenzará a computarse desde la notificación de la última actuación recaudatoria practicada al deudor principal o a cualquiera de los responsables solidarios.

Se modifica el apartado 1 por el art. único.9 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se modifica el apartado 2 por el art. 1.5 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Комментарий BCA

Срок давности права на начисление налога считают не от даты операции, а от дня, следующего за окончанием срока подачи декларации или самостоятельного исчисления, — для налога за год это заметно позже, чем подсказывает календарь. Для возврата неправомерно уплаченного срок идёт со дня, следующего за платежом, а если платёж внесён в пределах срока подачи самостоятельного исчисления — со дня, следующего за окончанием этого срока.

Для лиц, несущих ответственность, отсчёт свой: для солидарных — со дня, следующего за окончанием срока добровольной уплаты основным должником (или с момента наступления фактов, порождающих ответственность, если они случились позже), для субсидиарных — с уведомления о последнем действии по взысканию в отношении основного должника или любого из солидарно ответственных. Субсидиарная ответственность, таким образом, может пережить четыре года, отсчитанные от долга самого должника.

Статья 68. Перерыв течения сроков давности

ред. Закон 34/2015

1. Течение срока давности права, указанного в подпункте a) статьи 66 настоящего Закона, прерывается:

a) Любым действием налоговой администрации, совершённым с официального ведома обязанного лица (obligado tributario) и направленным на установление, корректировку налогового положения (regularización), проверку, налоговую проверку (inspección), обеспечение и начисление всех или части элементов соответствующей налоговой обязанности, даже если это действие первоначально направлено на иную налоговую обязанность вследствие неправильного декларирования обязанным лицом.

b) Подачей экономико-административных жалоб или жалоб любого рода, действиями, совершёнными с официального ведома обязанного лица в ходе рассмотрения указанных жалоб, направлением материалов о предполагаемом преступлении (tanto de culpa) в уголовную юрисдикцию или подачей заявления о преступлении (denuncia) в прокуратуру, а также получением сообщения судебного органа, которым предписывается приостановить текущую административную процедуру.

c) Любым достоверно подтверждённым действием обязанного лица, направленным на начисление или самостоятельное исчисление (autoliquidación) налоговой задолженности.

2. Течение срока давности права, указанного в подпункте b) статьи 66 настоящего Закона, прерывается:

a) Любым действием налоговой администрации, совершённым с официального ведома обязанного лица и фактически направленным на взыскание налоговой задолженности.

b) Подачей экономико-административных жалоб или жалоб любого рода, действиями, совершёнными с официального ведома обязанного лица в ходе рассмотрения указанных жалоб, открытием конкурсного производства в отношении должника (declaración de concurso) или предъявлением гражданских или уголовных исков, направленных на взыскание налоговой задолженности, а также получением сообщения судебного органа, которым предписывается приостановить текущую административную процедуру.

c) Любым достоверно подтверждённым действием обязанного лица, направленным на уплату или погашение налоговой задолженности.

3. Течение срока давности права, указанного в подпункте c) статьи 66 настоящего Закона, прерывается:

a) Любым достоверно подтверждённым действием обязанного лица, направленным на получение возврата, возмещения или на исправление его самостоятельного исчисления.

b) Подачей, рассмотрением или разрешением экономико-административных жалоб или жалоб любого рода.

4. Течение срока давности права, указанного в подпункте d) статьи 66 настоящего Закона, прерывается:

a) Любым действием налоговой администрации, направленным на осуществление возврата или возмещения.

b) Любым достоверно подтверждённым действием обязанного лица, которым оно требует выплаты возврата или возмещения.

c) Подачей, рассмотрением или разрешением экономико-административных жалоб или жалоб любого рода.

5. Действия, указанные в предыдущих пунктах, и аналогичные им по характеру действия прерывают давность, если они совершаются в другом государстве в рамках взаимной помощи, даже если в государстве, в котором они фактически совершаются, такие акты не влекут сходного прерывающего действия.

6. После перерыва исчисление срока давности начинается заново, за исключением случаев, предусмотренных следующим пунктом.

7. Если течение срока давности было прервано подачей жалобы в административно-судебную юрисдикцию, предъявлением гражданских или уголовных исков, направлением материалов о предполагаемом преступлении в компетентную юрисдикцию или подачей заявления о преступлении в прокуратуру либо получением сообщения суда о приостановлении процедуры, исчисление срока давности начинается заново, когда налоговая администрация получит уведомление о вступившем в законную силу решении, которым завершается судебный процесс или снимается приостановление, либо когда будет получено уведомление прокуратуры о возврате материалов дела.

Если течение срока давности было прервано открытием конкурсного производства в отношении должника, исчисление срока начинается заново, когда вступит в законную силу судебное решение о завершении конкурсного производства (concurso). Если было утверждено мировое соглашение (convenio), срок давности в отношении налоговой задолженности, на которую оно не распространяется, начинает течь заново с момента его утверждения. В отношении налоговой задолженности, на которую распространяется мировое соглашение в рамках конкурсного производства, исчисление срока давности начинается заново, когда эта задолженность станет истребуемой с должника.

Положения настоящего пункта не применяются к сроку давности права налоговой администрации требовать уплаты, если решение о приостановлении в административно-судебном порядке не было принято.

8. Перерыв течения срока давности в отношении одного обязанного лица распространяется на всех остальных обязанных лиц, включая ответственных лиц (responsables). Вместе с тем если обязанность является долевой (mancomunada) и от одного из обязанных лиц требуется только причитающаяся с него часть, для остальных течение срока не прерывается.

Если на одно и то же лицо, обязанное к уплате, приходится несколько начисленных задолженностей, перерыв давности затрагивает только ту задолженность, к которой он относится.

Приостановление течения срока давности, предусмотренного подпунктом b) статьи 66 настоящего Закона, вследствие судебного спора, конкурсного производства или иных предусмотренных законом оснований в отношении основного должника или кого-либо из ответственных лиц влечёт тот же эффект в отношении остальных лиц, солидарно обязанных к уплате, — будь то другие ответственные лица или сам основной должник, — что не исключает продолжения в отношении них соответствующих действий по взысканию.

9. Перерыв течения срока давности права, указанного в подпункте a) статьи 66 настоящего Закона, в отношении какой-либо налоговой обязанности влечёт также перерыв течения срока давности прав, указанных в подпунктах a) и c) указанной статьи, в отношении связанных налоговых обязанностей (obligaciones tributarias conexas) того же обязанного лица, если по ним возникает или должно возникнуть иное налогообложение вследствие применения — налоговой администрацией либо обязанными лицами — критериев или элементов, на которых основана корректировка (regularización) той обязанности, с которой связаны указанные связанные налоговые обязанности.

Для целей настоящего пункта связанными налоговыми обязанностями признаются обязанности, какие-либо элементы которых затрагиваются элементами другой обязанности или другого периода либо определяются в зависимости от них.

Сноска: Добавлен пункт 9: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 10. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для применения следует учитывать пункт 3 переходного положения (единственного) указанного Закона.

Сноска: Изменены пункты 1, 7 и 8: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 6. Ref. BOE-A-2012-13416.

Сноска: Добавлен новый пункт 5, прежний пункт 5 и последующие перенумерованы, с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 10. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 68. Interrupción de los plazos de prescripción

1. El plazo de prescripción del derecho a que se refiere el párrafo a) del artículo 66 de esta Ley se interrumpe:

a) Por cualquier acción de la Administración tributaria, realizada con conocimiento formal del obligado tributario, conducente al reconocimiento, regularización, comprobación, inspección, aseguramiento y liquidación de todos o parte de los elementos de la obligación tributaria que proceda, aunque la acción se dirija inicialmente a una obligación tributaria distinta como consecuencia de la incorrecta declaración del obligado tributario.

b) Por la interposición de reclamaciones o recursos de cualquier clase, por las actuaciones realizadas con conocimiento formal del obligado tributario en el curso de dichas reclamaciones o recursos, por la remisión del tanto de culpa a la jurisdicción penal o por la presentación de denuncia ante el Ministerio Fiscal, así como por la recepción de la comunicación de un órgano jurisdiccional en la que se ordene la paralización del procedimiento administrativo en curso.

c) Por cualquier actuación fehaciente del obligado tributario conducente a la liquidación o autoliquidación de la deuda tributaria.

2. El plazo de prescripción del derecho a que se refiere el párrafo b) del artículo 66 de esta ley se interrumpe:

a) Por cualquier acción de la Administración tributaria, realizada con conocimiento formal del obligado tributario, dirigida de forma efectiva a la recaudación de la deuda tributaria.

b) Por la interposición de reclamaciones o recursos de cualquier clase, por las actuaciones realizadas con conocimiento formal del obligado en el curso de dichas reclamaciones o recursos, por la declaración del concurso del deudor o por el ejercicio de acciones civiles o penales dirigidas al cobro de la deuda tributaria, así como por la recepción de la comunicación de un órgano jurisdiccional en la que se ordene la paralización del procedimiento administrativo en curso.

c) Por cualquier actuación fehaciente del obligado tributario conducente al pago o extinción de la deuda tributaria.

3. El plazo de prescripción del derecho al que se refiere el párrafo c) del artículo 66 de esta ley se interrumpe:

a) Por cualquier actuación fehaciente del obligado tributario que pretenda la devolución, el reembolso o la rectificación de su autoliquidación.

b) Por la interposición, tramitación o resolución de reclamaciones o recursos de cualquier clase.

4. El plazo de prescripción del derecho al que se refiere el párrafo d) del artículo 66 de esta ley se interrumpe:

a) Por cualquier acción de la Administración tributaria dirigida a efectuar la devolución o el reembolso.

b) Por cualquier actuación fehaciente del obligado tributario por la que exija el pago de la devolución o el reembolso.

c) Por la interposición, tramitación o resolución de reclamaciones o recursos de cualquier clase.

5. Las actuaciones a las que se refieren los apartados anteriores y las de naturaleza análoga producirán los efectos interruptivos de la prescripción cuando se realicen en otro Estado en el marco de la asistencia mutua, aun cuando dichos actos no produzcan efectos interruptivos semejantes en el Estado en el que materialmente se realicen.

6. Producida la interrupción, se iniciará de nuevo el cómputo del plazo de prescripción, salvo lo establecido en el apartado siguiente.

7. Cuando el plazo de prescripción se hubiera interrumpido por la interposición del recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, por el ejercicio de acciones civiles o penales, por la remisión del tanto de culpa a la jurisdicción competente o la presentación de denuncia ante el Ministerio Fiscal o por la recepción de una comunicación judicial de paralización del procedimiento, el cómputo del plazo de prescripción se iniciará de nuevo cuando la Administración tributaria reciba la notificación de la resolución firme que ponga fin al proceso judicial o que levante la paralización, o cuando se reciba la notificación del Ministerio Fiscal devolviendo el expediente.

Cuando el plazo de prescripción se hubiera interrumpido por la declaración de concurso del deudor, el cómputo se iniciará de nuevo cuando adquiera firmeza la resolución judicial de conclusión del concurso. Si se hubiere aprobado un convenio, el plazo de prescripción se iniciará de nuevo en el momento de su aprobación para las deudas tributarias no sometidas al mismo. Respecto de las deudas tributarias sometidas al convenio concursal, el cómputo del plazo de prescripción se iniciará de nuevo cuando aquéllas resulten exigibles al deudor.

Lo dispuesto en este apartado no será aplicable al plazo de prescripción del derecho de la Administración tributaria para exigir el pago cuando no se hubiera acordado la suspensión en vía contencioso-administrativa.

8. Interrumpido el plazo de prescripción para un obligado tributario, dicho efecto se extiende a todos los demás obligados, incluidos los responsables. No obstante, si la obligación es mancomunada y solo se reclama a uno de los obligados tributarios la parte que le corresponde, el plazo no se interrumpe para los demás.

Si existieran varias deudas liquidadas a cargo de un mismo obligado al pago, la interrupción de la prescripción solo afectará a la deuda a la que se refiera.

La suspensión del plazo de prescripción contenido en la letra b) del artículo 66 de esta Ley, por litigio, concurso u otras causas legales, respecto del deudor principal o de alguno de los responsables, causa el mismo efecto en relación con el resto de los sujetos solidariamente obligados al pago, ya sean otros responsables o el propio deudor principal, sin perjuicio de que puedan continuar frente a ellos las acciones de cobro que procedan.

9. La interrupción del plazo de prescripción del derecho a que se refiere la letra a) del artículo 66 de esta Ley relativa a una obligación tributaria determinará, asimismo, la interrupción del plazo de prescripción de los derechos a que se refieren las letras a) y c) del citado artículo relativas a las obligaciones tributarias conexas del propio obligado tributario cuando en éstas se produzca o haya de producirse una tributación distinta como consecuencia de la aplicación, ya sea por la Administración Tributaria o por los obligados tributarios, de los criterios o elementos en los que se fundamente la regularización de la obligación con la que estén relacionadas las obligaciones tributarias conexas.

A efectos de lo dispuesto en este apartado, se entenderá por obligaciones tributarias conexas aquellas en las que alguno de sus elementos resulten afectados o se determinen en función de los correspondientes a otra obligación o período distinto.

Se añade el apartado 9 por el art. único.10 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.3 de la citada Ley.

Se modifican los apartados 1, 7 y 8 por el art. 1.6 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Se añade un nuevo apartado 5 y se renumera el anterior 5 y siguientes, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.10 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Давность в LGT хрупка: её прерывает не только любое действие администрации, совершённое с официального ведома обязанного лица, но и любое достоверно подтверждённое действие самого лица, направленное на начисление или самостоятельное исчисление налоговой задолженности, а также подача жалоб и обращение к уголовной юрисдикции или в прокуратуру. После перерыва срок по пункту 6 начинает течь заново, а в случаях пункта 7 (административно-судебная жалоба, иски, материалы в компетентную юрисдикцию, заявление в прокуратуру, сообщение суда о приостановлении процедуры, конкурсное производство) — лишь с указанного там момента, например с получения администрацией уведомления об окончательном решении. По пункту 5 давность прерывают и действия в другом государстве в рамках взаимной помощи, даже если там они такого эффекта не имеют. Пункт 8 распространяет перерыв на всех обязанных лиц, включая ответственных, — исключение сделано только для долевой обязанности, когда с одного лица требуют лишь его часть. Пункт 9 добавляет цепную реакцию: перерыв давности права на определение задолженности по одной обязанности прерывает давность прав по подпунктам a) и c) статьи 66 и по связанным обязанностям того же лица, если корректировка влияет на их налогообложение.

Статья 69. Распространение и последствия давности

ред. Закон 34/2015

1. Истекшая давность в равной мере действует в пользу всех лиц, обязанных к уплате налоговой задолженности, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 8 предыдущей статьи.

2. Давность применяется по собственной инициативе, в том числе в случаях, когда налоговая задолженность уплачена, без необходимости того, чтобы обязанное лицо ссылалось на неё или заявляло о ней в качестве возражения.

3. Истекшая давность погашает налоговую задолженность.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 11. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 69. Extensión y efectos de la prescripción

1. La prescripción ganada aprovecha por igual a todos los obligados al pago de la deuda tributaria salvo lo dispuesto en el apartado 8 del artículo anterior.

2. La prescripción se aplicará de oficio, incluso en los casos en que se haya pagado la deuda tributaria, sin necesidad de que la invoque o excepcione el obligado tributario.

3. La prescripción ganada extingue la deuda tributaria.

Se modifica el apartado 1 por el art. único.11 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 70. Последствия давности в отношении формальных обязанностей

ред. Закон 34/2015

1. За исключением случаев, предусмотренных следующими пунктами, исполнения формальных обязанностей, связанных с другими налоговыми обязанностями того же обязанного лица, можно требовать лишь до тех пор, пока не истёк срок давности права на определение этих последних.

2. Для целей исполнения налоговых обязанностей других лиц или организаций обязанности по хранению и предоставлению информации, предусмотренные подпунктами d), e) и f) пункта 2 статьи 29 настоящего Закона, должны исполняться в срок, предусмотренный торговым законодательством, или в срок, в течение которого может быть потребовано исполнение собственных формальных обязанностей лица, указанный в предыдущем пункте, если последний больше.

3. Обязанность обосновывать происхождение данных, источником которых являются операции, совершённые в налоговых периодах, по которым истёк срок давности, сохраняется в течение срока давности права на определение налоговой задолженности, затрагиваемой соответствующей операцией, и в любом случае — в случаях, предусмотренных пунктами 2 и 3 статьи 66 bis настоящего Закона.

Сноска: Изменён пункт 3: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 12. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для применения следует учитывать пункт 2 переходного положения (единственного) указанного Закона.

Оригинал

Artículo 70. Efectos de la prescripción en relación con las obligaciones formales

1. Salvo lo dispuesto en los apartados siguientes, las obligaciones formales vinculadas a otras obligaciones tributarias del propio obligado sólo podrán exigirse mientras no haya expirado el plazo de prescripción del derecho para determinar estas últimas.

2. A efectos del cumplimiento de las obligaciones tributarias de otras personas o entidades, las obligaciones de conservación y suministro de información previstas en los párrafos d), e) y f) del apartado 2 del artículo 29 de esta ley deberán cumplirse en el plazo previsto en la normativa mercantil o en el plazo de exigencia de sus propias obligaciones formales al que se refiere el apartado anterior, si este último fuese superior.

3. La obligación de justificar la procedencia de los datos que tengan su origen en operaciones realizadas en períodos impositivos prescritos se mantendrá durante el plazo de prescripción del derecho para determinar las deudas tributarias afectadas por la operación correspondiente y, en todo caso, en los supuestos a que se refiere el artículo 66.bis.2 y 3 de esta Ley.

Se modifica el apartado 3 por el art. único.12 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.2 de la citada Ley.

Комментарий BCA

Истечение давности по налоговому периоду не означает, что документы по нему можно отправить в шредер. Пункт 3 сохраняет обязанность обосновывать данные, возникшие из операций в периодах с истекшей давностью, пока не истечёт давность по задолженности, на которую эти операции влияют, и в любом случае — в случаях пунктов 2 и 3 статьи 66 bis. Информацию, которую лицо хранит и предоставляет для целей налогообложения других лиц, по пункту 2 нужно хранить в срок торгового законодательства или в срок собственных формальных обязанностей — в зависимости от того, какой из них больше. Архив, таким образом, нередко переживает сам долг.

Отдел 4Иные способы погашения налоговой задолженности

Статья 71. Зачёт

1. Налоговая задолженность обязанного лица может быть погашена полностью или частично путём зачёта требований, признанных административным актом в пользу того же обязанного лица, на условиях, установленных регламентом.

2. Решение о зачёте принимается по собственной инициативе или по заявлению обязанного лица.

3. Обязанные лица могут подать заявление о зачёте принадлежащих им требований и налоговой задолженности посредством системы текущего счёта (cuenta corriente) в порядке, определённом регламентом.

Оригинал

Artículo 71. Compensación

1. Las deudas tributarias de un obligado tributario podrán extinguirse total o parcialmente por compensación con créditos reconocidos por acto administrativo a favor del mismo obligado, en las condiciones que reglamentariamente se establezcan.

2. La compensación se acordará de oficio o a instancia del obligado tributario.

3. Los obligados tributarios podrán solicitar la compensación de los créditos y las deudas tributarias de las que sean titulares mediante un sistema de cuenta corriente, en los términos que reglamentariamente se determinen.

Статья 72. Зачёт по заявлению обязанного лица

1. Обязанное лицо может подать заявление о зачёте налоговой задолженности, находящейся как в добровольном периоде уплаты, так и в исполнительном периоде.

2. Подача заявления о зачёте в добровольный период препятствует началу исполнительного периода по задолженности в части, совпадающей с предложенным к зачёту требованием, но не начислению пеней (interés de demora), которые могут причитаться, в соответствующих случаях, до даты признания требования.

3. Налоговая задолженность погашается в момент подачи заявления либо в момент выполнения условий, установленных для задолженности и встречных требований, если этот момент наступает после подачи заявления. Решение о зачёте констатирует такое погашение.

Оригинал

Artículo 72. Compensación a instancia del obligado tributario

1. El obligado tributario podrá solicitar la compensación de las deudas tributarias que se encuentren tanto en período voluntario de pago como en período ejecutivo.

2. La presentación de una solicitud de compensación en período voluntario impedirá el inicio del período ejecutivo de la deuda concurrente con el crédito ofrecido, pero no el devengo del interés de demora que pueda proceder, en su caso, hasta la fecha de reconocimiento del crédito.

3. La extinción de la deuda tributaria se producirá en el momento de la presentación de la solicitud o cuando se cumplan los requisitos exigidos para las deudas y los créditos, si este momento fuera posterior a dicha presentación. El acuerdo de compensación declarará dicha extinción.

Статья 73. Зачёт по собственной инициативе

ред. Закон 34/2015

1. Налоговая администрация по собственной инициативе производит зачёт налоговой задолженности, находящейся в исполнительном периоде.

В течение срока уплаты в добровольный период по собственной инициативе производится зачёт сумм к уплате и к возврату, вытекающих из одной и той же процедуры ограниченной проверки или налоговой проверки (inspección) либо из нового начисления налога, произведённого в связи с отменой предыдущего в соответствии с пунктом 5 статьи 26 настоящего Закона.

Также в течение срока уплаты в добровольный период по собственной инициативе производится зачёт сумм к уплате и к возврату, вытекающих из исполнения решения, указанного в пункте 3 статьи 225 и пункте 7 статьи 239 настоящего Закона.

2. По истечении срока уплаты в добровольный период зачёту по собственной инициативе подлежит наступившая по сроку, определённая по размеру и истребуемая налоговая задолженность автономных сообществ, органов местного самоуправления и иных публично-правовых организаций перед государством.

3. Налоговая задолженность погашается в момент начала исполнительного периода либо в момент выполнения условий, установленных для задолженности и встречных требований, если этот момент наступает позднее. Решение о зачёте констатирует такое погашение.

В случае, предусмотренном вторым абзацем пункта 1 настоящей статьи, погашение происходит в момент возникновения встречности задолженности и требований на условиях, установленных регламентом.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 13. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 73. Compensación de oficio

1. La Administración Tributaria compensará de oficio las deudas tributarias que se encuentren en período ejecutivo.

Se compensarán de oficio durante el plazo de ingreso en período voluntario las cantidades a ingresar y a devolver que resulten de un mismo procedimiento de comprobación limitada o inspección o de la práctica de una nueva liquidación por haber sido anulada otra anterior de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 26 de esta Ley.

Asimismo, se compensarán de oficio durante el plazo de ingreso en periodo voluntario las cantidades a ingresar y a devolver que resulten de la ejecución de la resolución a la que se refieren los artículos 225.3 y 239.7 de esta Ley.

2. Serán compensables de oficio, una vez transcurrido el plazo de ingreso en período voluntario, las deudas tributarias vencidas, líquidas y exigibles que las comunidades autónomas, entidades locales y demás entidades de derecho público tengan con el Estado.

3. La extinción de la deuda tributaria se producirá en el momento de inicio del período ejecutivo o cuando se cumplan los requisitos exigidos para las deudas y los créditos, si este momento fuera posterior. El acuerdo de compensación declarará dicha extinción.

En el supuesto previsto en el párrafo segundo del apartado 1 de este artículo, la extinción se producirá en el momento de concurrencia de las deudas y los créditos, en los términos establecidos reglamentariamente.

Se modifica el apartado 1 por el art. único.13 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Зачёт работает в обе стороны, но с разной скоростью. Задолженность в исполнительном периоде администрация зачитывает сама, а в добровольный период — только суммы к уплате и к возврату из одной и той же процедуры ограниченной проверки или налоговой проверки, из нового начисления взамен отменённого и из исполнения решений, указанных в пункте 3 статьи 225 и пункте 7 статьи 239. Само обязанное лицо по статье 72 может заявить о зачёте в любом периоде; заявление, поданное в добровольный период, не даёт начаться исполнительному периоду по совпадающей части долга, но пени, если они причитаются, до даты признания требования продолжают начисляться. Иными словами, встречное требование к казне спасает от исполнительного периода, но не от пеней.

Статья 74. Погашение задолженности публично-правовых организаций путём удержаний из перечисляемых средств

1. Наступившая по сроку, определённая по размеру и истребуемая налоговая задолженность автономных сообществ, органов местного самоуправления и иных публично-правовых организаций перед государством может быть погашена путём удержаний из сумм, которые государственная администрация должна перечислить указанным организациям.

Применение настоящего режима к автономным сообществам и подведомственным им публично-правовым организациям, а также к органам местного самоуправления осуществляется в случаях и в порядке, установленных специальным законодательством.

2. Начало процедуры влечёт приостановление взыскания задолженности, к которой она относится.

3. Задолженность, являющаяся предметом процедуры, погашается в момент произведения удержания и в совпадающей сумме.

Оригинал

Artículo 74. Extinción de deudas de las entidades de derecho público mediante deducciones sobre transferencias

1. Las deudas tributarias vencidas, líquidas y exigibles que las comunidades autónomas, entidades locales y demás entidades de derecho público tengan con el Estado podrán extinguirse con las deducciones sobre las cantidades que la Administración del Estado deba transferir a las referidas entidades.

La aplicación de este régimen a las comunidades autónomas y entidades de derecho público dependientes de éstas y a las entidades locales se realizará en los supuestos y conforme al procedimiento establecido en la legislación específica.

2. El inicio del procedimiento determinará la suspensión del cobro de las deudas a las que el mismo se refiera.

3. La extinción de las deudas objeto del procedimiento tendrá lugar cuando se produzca la deducción y por la cantidad concurrente.

Статья 75. Прощение задолженности

Налоговая задолженность может быть прощена (condonación) только на основании закона, в размере и на условиях, которые в нём установлены.

Оригинал

Artículo 75. Condonación

Las deudas tributarias sólo podrán condonarse en virtud de ley, en la cuantía y con los requisitos que en la misma se determinen.

Статья 76. Временное списание вследствие несостоятельности

1. Налоговая задолженность, которую не удалось взыскать в соответствующих процедурах взыскания вследствие доказанной полной или частичной несостоятельности обязанных лиц, списывается с учёта в соответствующем размере путём признания требования полностью или частично безнадёжным к взысканию, пока она не будет восстановлена в пределах срока давности в соответствии с пунктом 2 статьи 173 настоящего Закона.

2. Налоговая задолженность погашается, если по истечении срока давности она не была восстановлена.

Оригинал

Artículo 76. Baja provisional por insolvencia

1. Las deudas tributarias que no hayan podido hacerse efectivas en los respectivos procedimientos de recaudación por insolvencia probada, total o parcial, de los obligados tributarios se darán de baja en cuentas en la cuantía procedente, mediante la declaración del crédito como incobrable, total o parcial, en tanto no se rehabiliten dentro del plazo de prescripción de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 173 de esta ley.

2. La deuda tributaria se extinguirá si, vencido el plazo de prescripción, no se hubiera rehabilitado.

Отдел 5Обеспечение налоговой задолженности

Статья 77. Право преимущественного удовлетворения

ред. Закон 38/2011

1. Государственная казна (Hacienda Pública) пользуется правом преимущественного удовлетворения при взыскании наступивших по сроку и не погашенных налоговых требований в случае их конкуренции с требованиями других кредиторов, за исключением кредиторов, обладающих правом собственности, залога, ипотеки или иным вещным правом, надлежащим образом зарегистрированным в соответствующем реестре до даты, на которую в нём отражено право государственной казны, без ущерба для положений статей 78 и 79 настоящего Закона.

2. В конкурсном производстве налоговые требования подчиняются положениям Закона от 09.07.2003 № 22/2003 о несостоятельности (Ley Concursal).

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 09.07.2003 № 22/2003, заключительное положение 11, в редакции Закона от 10.10.2011 № 38/2011, ст. единственная, п. 117. Ref. BOE-A-2011-15938.

Оригинал

Artículo 77. Derecho de prelación

1. La Hacienda Pública tendrá prelación para el cobro de los créditos tributarios vencidos y no satisfechos en cuanto concurra con otros acreedores, excepto que se trate de acreedores de dominio, prenda, hipoteca u otro derecho real debidamente inscrito en el registro correspondiente con anterioridad a la fecha en que se haga constar en el mismo el derecho de la Hacienda Pública, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 78 y 79 de esta ley.

2. En el proceso concursal, los créditos tributarios quedarán sometidos a lo establecido en la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal.

Se modifica el apartado 2 por la disposición final 11 de la Ley 22/2003, de 9 de julio, en la redacción dada por el art. único.117 de la Ley 38/2011, de 10 de octubre. Ref. BOE-A-2011-15938.

Статья 78. Подразумеваемая законная ипотека

По налоговым платежам (tributos), которыми периодически облагаются имущество или права, подлежащие регистрации в публичном реестре, либо их непосредственные доходы, фактические или предполагаемые, государство, автономные сообщества и органы местного самоуправления пользуются преимуществом перед любым другим кредитором или приобретателем, даже если последние зарегистрировали свои права, при взыскании задолженности, обязанность по уплате которой возникла и которая не погашена, за календарный год, в котором требуется уплата, и за непосредственно предшествующий год.

Оригинал

Artículo 78. Hipoteca legal tácita

En los tributos que graven periódicamente los bienes o derechos inscribibles en un registro público o sus productos directos, ciertos o presuntos, el Estado, las comunidades autónomas y las entidades locales tendrán preferencia sobre cualquier otro acreedor o adquirente, aunque éstos hayan inscrito sus derechos, para el cobro de las deudas devengadas y no satisfechas correspondientes al año natural en que se exija el pago y al inmediato anterior.

Комментарий BCA

Статья 78 — исключение из общего правила статьи 77, где зарегистрированные до казны вещные права имеют приоритет. По налогам, которые периодически облагают подлежащие регистрации имущество или права либо доходы от них, государство, автономные сообщества и органы местного самоуправления стоят впереди любого кредитора или приобретателя, даже зарегистрировавшего своё право. Преимущество ограничено неуплаченной задолженностью за календарный год, в котором требуется уплата, и за непосредственно предшествующий год. Поэтому перед покупкой зарегистрированного имущества проверить, уплачены ли такие налоги за эти два года, полезнее, чем полагаться на чистоту записи в реестре.

Статья 79. Обременение имущества

1. Приобретатели имущества, обременённого в силу закона уплатой налоговой задолженности, несут им субсидиарную ответственность в порядке переложения налогового требования (por derivación de la acción tributaria), если задолженность не уплачена.

2. Переданные имущество и права остаются обременёнными ответственностью за уплату сумм, начисленных или не начисленных, причитающихся по налогам, которыми облагаются такие передачи, приобретения или ввоз, независимо от того, кто ими владеет, за исключением случаев, когда владелец оказывается третьим лицом, защищённым публичной достоверностью реестра (fe pública registral), либо когда подтверждено добросовестное приобретение имущества на законном основании (con buena fe y justo título) в торговом или промышленном заведении — в случае движимого имущества, не подлежащего регистрации.

3. Во всех случаях, когда закон предоставляет налоговую льготу, окончательное действие которой зависит от последующего выполнения обязанным лицом какого-либо установленного законом требования, налоговая администрация указывает полную сумму начисления, которое должно было бы быть произведено при отсутствии налоговой льготы, а держатели соответствующих публичных реестров отражают это посредством маргинальной отметки об обременении (nota marginal de afección).

Если впоследствии в результате действий по административной проверке будет установлена более высокая сумма возможного начисления, указанного в предыдущем абзаце, компетентный орган сообщает об этом компетентному регистратору, с тем чтобы указанная более высокая сумма была отражена в маргинальной отметке об обременении.

Оригинал

Artículo 79. Afección de bienes

1. Los adquirentes de bienes afectos por ley al pago de la deuda tributaria responderán subsidiariamente con ellos, por derivación de la acción tributaria, si la deuda no se paga.

2. Los bienes y derechos transmitidos quedarán afectos a la responsabilidad del pago de las cantidades, liquidadas o no, correspondientes a los tributos que graven tales transmisiones, adquisiciones o importaciones, cualquiera que sea su poseedor, salvo que éste resulte ser un tercero protegido por la fe pública registral o se justifique la adquisición de los bienes con buena fe y justo título, en establecimiento mercantil o industrial, en el caso de bienes muebles no inscribibles.

3. Siempre que la ley conceda un beneficio fiscal cuya definitiva efectividad dependa del ulterior cumplimiento por el obligado tributario de cualquier requisito por aquélla exigido, la Administración tributaria hará figurar el importe total de la liquidación que hubiera debido girarse de no mediar el beneficio fiscal, lo que los titulares de los registros públicos correspondientes harán constar por nota marginal de afección.

En el caso de que con posterioridad y como consecuencia de las actuaciones de comprobación administrativa resulte un importe superior de la eventual liquidación a que se refiere el párrafo anterior, el órgano competente procederá a comunicarlo al registrador competente a los efectos de que se haga constar dicho mayor importe en la nota marginal de afección.

Комментарий BCA

Обременение следует за имуществом, а не за должником: приобретатель имущества, обременённого в силу закона уплатой налоговой задолженности, отвечает этим имуществом субсидиарно, если задолженность не уплачена. По пункту 2 переданное имущество отвечает за налоги на саму передачу, приобретение или ввоз — начисленные или ещё нет — кем бы ни был его нынешний владелец. Защищены лишь третье лицо, защищённое публичной достоверностью реестра, и тот, кто приобрёл не подлежащую регистрации движимую вещь добросовестно и на законном основании в торговом или промышленном заведении. Пункт 3 добавляет к льготам с отложенными условиями маргинальную отметку в публичном реестре — условная льгота становится видна в самом реестре вместе с суммой, которую пришлось бы уплатить без неё.

Статья 80. Право удержания

Налоговая администрация обладает правом удержания товаров, задекларированных в таможне, действующим в отношении любых лиц, для уплаты соответствующей таможенной и налоговой задолженности в размере соответствующих начисленных пошлин и налогов, если уплата этой задолженности не обеспечена в достаточной мере.

Оригинал

Artículo 80. Derecho de retención

La Administración tributaria tendrá derecho de retención frente a todos sobre las mercancías declaradas en las aduanas para el pago de la pertinente deuda aduanera y fiscal, por el importe de los respectivos derechos e impuestos liquidados, de no garantizarse de forma suficiente el pago de la misma.

Статья 80 bis. Преимущественное удовлетворение и обеспечение требований, принадлежащих другим государствам

ред. КДЗ 20/2011

Требования, принадлежащие другим государствам или международным либо наднациональным организациям, не пользуются каким-либо правом преимущественного удовлетворения при их конкуренции с другими публично-правовыми требованиями, а также иными видами обеспечения, установленными предыдущими статьями настоящего отдела, если законодательством о взаимной помощи не предусмотрено иное.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 11. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 80 bis. Prelación y garantías de créditos de titularidad de otros Estados

Los créditos de titularidad de otros Estados o entidades internacionales o supranacionales no gozarán de prelación alguna cuando concurran con otros créditos de derecho público, ni del resto de las garantías establecidas en los artículos anteriores de esta sección, salvo que la normativa sobre asistencia mutua establezca otra cosa.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.11 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Статья 81. Меры обеспечения

ред. Закон 11/2021

1. Для обеспечения взыскания задолженности, взыскание которой относится к её компетенции, налоговая администрация вправе принимать временные меры обеспечения при наличии обоснованных признаков того, что в противном случае такое взыскание окажется невозможным или будет серьёзно затруднено.

О мере обеспечения уведомляется затрагиваемое ею лицо с прямым указанием оснований, оправдывающих её применение.

2. Если к налоговой администрации обращаются с просьбой о принятии мер обеспечения в рамках взаимной помощи, документ, исходящий от государства или международной либо наднациональной организации, обратившихся с такой просьбой, и позволяющий принять меры обеспечения, не подлежит какому-либо акту признания, дополнения или замены со стороны налоговой администрации Испании.

3. Меры должны быть соразмерны ущербу, который предполагается предотвратить, и применяться в размере, строго необходимом для обеспечения взыскания задолженности. Ни в коем случае не принимаются меры, которые могут причинить трудновозместимый или невозместимый вред.

4. Меры обеспечения могут заключаться в следующем:

a) Удержание выплаты налоговых возвратов или иных платежей, которые должна произвести налоговая администрация. О полном или частичном обеспечительном удержании налогового возврата заинтересованное лицо уведомляется вместе с решением о возврате.

b) Предварительный арест (embargo preventivo) имущества и прав, о котором в соответствующих случаях вносится предварительная запись (anotación preventiva).

c) Запрет на отчуждение, обременение имущества или прав либо распоряжение ими.

d) Удержание определённого процента от платежей, которые предприятия, заключающие договоры подряда или субподряда на выполнение работ или оказание услуг, относящихся к их основной деятельности, производят подрядчикам или субподрядчикам, в обеспечение налоговых обязанностей по налогам, подлежащим переложению (repercutirse), или по суммам, подлежащим удержанию у работников, лиц свободных профессий или других предпринимателей, в части, приходящейся на работы или услуги, являющиеся предметом договора подряда или субподряда.

e) Любые иные меры, предусмотренные законом.

5. Меры обеспечения, регулируемые настоящей статьёй, могут приниматься в ходе процедур применения налогов с момента, когда действующая налоговая администрация может мотивированно и в достаточной мере подтвердить наличие условий, установленных пунктом 1, и соблюдение ограничений, указанных в пункте 3.

6. Если при рассмотрении заявления о приостановлении с предоставлением иного обеспечения, чем необходимое для автоматического приостановления, или с полным или частичным освобождением от предоставления обеспечения либо заявления, основанного на наличии арифметической, технической или фактической ошибки, будет установлено наличие обоснованных признаков того, что взыскание задолженности, исполнимость которой заявитель просит приостановить, может оказаться невозможным или серьёзно затруднённым, могут быть приняты меры обеспечения, гарантирующие её взыскание.

Указанные меры снимаются в соответствии с положениями следующего пункта или по решению органа, компетентного рассматривать заявление о приостановлении.

7. Действие мер обеспечения прекращается по истечении шести месяцев с момента их принятия, за исключением следующих случаев:

a) Если они преобразуются в обращение взыскания (embargos) в рамках процедуры принудительного взыскания (procedimiento de apremio), или в меры, предусмотренные пунктом 8 настоящей статьи, или в судебные меры обеспечения, которые действуют с даты принятия меры обеспечения.

b) Если отпали обстоятельства, послужившие основанием для их принятия.

c) Если по заявлению заинтересованного лица принято решение об их замене другим обеспечением, признанным достаточным.

В любом случае меры обеспечения подлежат снятию, если обязанное лицо представит солидарную гарантию (aval solidario) кредитной организации или общества взаимных гарантий (sociedad de garantía recíproca) либо сертификат страхования поручительства (seguro de caución), гарантирующие взыскание суммы меры обеспечения. Если обязанное лицо произведёт уплату в добровольный период по налоговой обязанности, исполнение которой обеспечивала мера обеспечения, без приостановления уплаты, налоговая администрация обязана возместить расходы на предоставленное обеспечение.

d) Если указанный срок продлён мотивированным решением, при этом продление не может превышать шести месяцев.

e) Если они приняты в ходе процедуры, описанной в статье 253 настоящего Закона, или после её завершения. В этих случаях их действие прекращается по истечении двадцати четырёх месяцев с момента их принятия.

Если они были приняты до начала процедуры, описанной в статье 253 настоящего Закона, то после вынесения начисления, указанного в статье 250.2 настоящего Закона, срок может быть продлён мотивированным решением, при этом общий срок продления принятых мер не может превышать 18 месяцев.

Меры, указанные в настоящем подпункте e), могут быть преобразованы в обращение взыскания в рамках процедуры принудительного взыскания, начатой для взыскания произведённого начисления.

Если после их принятия в компетентный суд по уголовным делам будет подано заявление о приостановлении, предусмотренном статьёй 305.5 Уголовного кодекса, о принятых мерах уведомляются прокуратура и указанный суд, и они сохраняются до принятия последним соответствующего решения об их сохранении или снятии.

8. Может быть принято решение о предварительном аресте денежных средств и товаров в размере, достаточном для обеспечения уплаты налоговой задолженности, подлежащей взысканию в связи с приносящей доход деятельностью, которая осуществляется без заведения (sin establecimiento) и не была задекларирована. Также может быть принято решение о предварительном аресте выручки от публичных зрелищных мероприятий, которые не были предварительно задекларированы налоговой администрации.

9. Если в связи с процедурой проверки и расследования в рамках налоговой проверки (comprobación e investigación inspectora) подано сообщение о преступлении (denuncia) или заявление о возбуждении уголовного преследования (querella) по факту преступления против государственной казны либо по этому преступлению начато судебное производство, а начисление, указанное в статье 250.2 настоящего Закона, не вынесено, компетентный орган налоговой администрации может принять меры обеспечения, регулируемые настоящей статьёй, без ущерба для положений дополнительного положения девятнадцатого.

Если расследование предполагаемого преступления не берёт начало в процедуре проверки и расследования в рамках налоговой проверки, меры обеспечения могут быть приняты компетентным органом налоговой администрации после начала соответствующего расследования, проводимого прокуратурой (diligencias de investigación), или, в соответствующих случаях, после возбуждения соответствующего уголовного производства (diligencias penales).

В случаях, указанных в предыдущих абзацах, меры обеспечения могут быть направлены против любого из лиц, указанных в сообщении о преступлении или заявлении о возбуждении уголовного преследования в качестве возможных лиц, несущих прямую или субсидиарную ответственность за уплату сумм, указанных в статье 126 Уголовного кодекса.

Мера обеспечения, принятая в соответствующих случаях компетентным органом налоговой администрации, доводится до сведения заинтересованного лица, прокуратуры и компетентного суда и сохраняется до принятия последним соответствующего решения о её преобразовании в судебную меру или о её снятии.

Сноска: Добавлен новый пункт 6, пункты 6, 7 и 8 перенумерованы в пункты 7, 8 и 9: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 8. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Изменены пункты 6 и 8: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 14. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Изменены пункты 5 и 8: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 7. Ref. BOE-A-2012-13416.

Сноска: Изменён пункт 1, добавлен новый пункт 2, прежний пункт 2 и последующие перенумерованы с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 12. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 81. Medidas cautelares

1. Para asegurar el cobro de las deudas para cuya recaudación sea competente, la Administración tributaria podrá adoptar medidas cautelares de carácter provisional cuando existan indicios racionales de que, en otro caso, dicho cobro se vería frustrado o gravemente dificultado.

La medida cautelar deberá ser notificada al afectado con expresa mención de los motivos que justifican su aplicación.

2. Cuando se solicite a la Administración tributaria la adopción de medidas cautelares en el marco de la asistencia mutua, el documento procedente del Estado o entidad internacional o supranacional que las solicite que permita la adopción de medidas cautelares no estará sujeto a acto alguno de reconocimiento, adición o sustitución por parte de la Administración tributaria española.

3. Las medidas habrán de ser proporcionadas al daño que se pretenda evitar y en la cuantía estrictamente necesaria para asegurar el cobro de la deuda. En ningún caso se adoptarán aquellas que puedan producir un perjuicio de difícil o imposible reparación.

4. Las medidas cautelares podrán consistir en:

a) La retención del pago de devoluciones tributarias o de otros pagos que deba realizar la Administración tributaria. La retención cautelar total o parcial de una devolución tributaria deberá ser notificada al interesado junto con el acuerdo de devolución.

b) El embargo preventivo de bienes y derechos, del que se practicará, en su caso, anotación preventiva.

c) La prohibición de enajenar, gravar o disponer de bienes o derechos.

d) La retención de un porcentaje de los pagos que las empresas que contraten o subcontraten la ejecución de obras o prestación de servicios correspondientes a su actividad principal realicen a los contratistas o subcontratistas, en garantía de las obligaciones tributarias relativas a tributos que deban repercutirse o cantidades que deban retenerse a trabajadores, profesionales u otros empresarios, en la parte que corresponda a las obras o servicios objeto de la contratación o subcontratación.

e) Cualquier otra legalmente prevista.

5. Las medidas cautelares reguladas en este artículo podrán adoptarse durante la tramitación de los procedimientos de aplicación de los tributos desde el momento en que la Administración tributaria actuante pueda acreditar de forma motivada y suficiente la concurrencia de los presupuestos establecidos en el apartado 1 y el cumplimiento de los límites señalados en el apartado 3.

6. Cuando en la tramitación de una solicitud de suspensión con otras garantías distintas de las necesarias para obtener la suspensión automática, o con dispensa total o parcial de garantías, o basada en la existencia de error aritmético, material o de hecho, se observe que existen indicios racionales de que el cobro de las deudas cuya ejecutividad pretende suspenderse pueda verse frustrado o gravemente dificultado, se podrán adoptar medidas cautelares que aseguren el cobro de las mismas.

Dichas medidas serán levantadas de acuerdo con lo dispuesto en el apartado siguiente, o cuando así lo acuerde el órgano competente para la resolución de la solicitud de suspensión.

7. Los efectos de las medidas cautelares cesarán en el plazo de seis meses desde su adopción, salvo en los siguientes supuestos:

a) Que se conviertan en embargos en el procedimiento de apremio o en medidas del apartado 8 de este artículo o en medidas cautelares judiciales, que tendrán efectos desde la fecha de adopción de la medida cautelar.

b) Que desaparezcan las circunstancias que motivaron su adopción.

c) Que, a solicitud del interesado, se acordase su sustitución por otra garantía que se estime suficiente.

En todo caso, las medidas cautelares deberán ser levantadas si el obligado tributario presenta aval solidario de entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca o certificado de seguro de caución que garantice el cobro de la cuantía de la medida cautelar. Si el obligado procede al pago en período voluntario de la obligación tributaria cuyo cumplimiento aseguraba la medida cautelar, sin mediar suspensión del ingreso, la Administración Tributaria deberá abonar los gastos de la garantía aportada.

d) Que se amplíe dicho plazo mediante acuerdo motivado, sin que la ampliación pueda exceder de seis meses.

e) Que se adopten durante la tramitación del procedimiento descrito en el artículo 253 de esta Ley o tras su conclusión. En estos casos sus efectos cesarán en el plazo de veinticuatro meses desde su adopción.

Si se hubieran adoptado antes del inicio de la tramitación descrita en el artículo 253 de esta Ley, una vez dictada la liquidación a que se refiere el artículo 250.2 de esta Ley, podrá ampliarse el plazo mediante acuerdo motivado, sin que la ampliación total de las medidas adoptadas pueda exceder de 18 meses.

Las medidas a que se refiere este párrafo e) podrán convertirse en embargos del procedimiento de apremio iniciado para el cobro de la liquidación practicada.

Si con posterioridad a su adopción, se solicitara al órgano judicial penal competente la suspensión contemplada en el artículo 305.5 del Código Penal, las medidas adoptadas se notificarán al Ministerio Fiscal y al citado órgano judicial y se mantendrán hasta que este último adopte la decisión procedente sobre su conservación o levantamiento.

8. Se podrá acordar el embargo preventivo de dinero y mercancías en cuantía suficiente para asegurar el pago de la deuda tributaria que proceda exigir por actividades lucrativas ejercidas sin establecimiento y que no hubieran sido declaradas. Asimismo, podrá acordarse el embargo preventivo de los ingresos de los espectáculos públicos que no hayan sido previamente declarados a la Administración tributaria.

9. Cuando con motivo de un procedimiento de comprobación e investigación inspectora se haya formalizado denuncia o querella por delito contra la Hacienda Pública o se haya dirigido proceso judicial por dicho delito sin que se haya dictado la liquidación a que se refiere el artículo 250.2 de esta Ley, podrán adoptarse, por el órgano competente de la Administración Tributaria, las medidas cautelares reguladas en este artículo, sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición adicional decimonovena.

Si la investigación del presunto delito no tuviese origen en un procedimiento de comprobación e investigación inspectora, las medidas cautelares podrán adoptarse por el órgano competente de la Administración Tributaria con posterioridad a la incoación de las correspondientes diligencias de investigación desarrolladas por el Ministerio Fiscal o, en su caso, con posterioridad a la incoación de las correspondientes diligencias penales.

En los supuestos a que se refieren los párrafos anteriores, las medidas cautelares podrán dirigirse contra cualquiera de los sujetos identificados en la denuncia o querella como posibles responsables, directos o subsidiarios, del pago de las cuantías a las que se refiere el artículo 126 del Código Penal.

Adoptada, en su caso, la medida cautelar por el órgano competente de la Administración Tributaria, se notificará al interesado, al Ministerio Fiscal y al órgano judicial competente y se mantendrá hasta que este último adopte la decisión procedente sobre su conversión en medida jurisdiccional o levantamiento.

Se añade un nuevo apartado 6 y se renumeran los apartados 6, 7 y 8 como 7, 8 y 9 por el art. 13.8 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se modifican los apartados 6 y 8 por el art. único.14 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se modifican los apartados 5 y 8 por el art. 1.7 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Se modifica el apartado 1, se añade un nuevo apartado 2 y se renumera el anterior 2 y siguientes, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.12 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Меры обеспечения допускаются, когда есть обоснованные признаки, что без них взыскание окажется невозможным или будет серьёзно затруднено; они должны быть соразмерны и не могут причинять трудновозместимый или невозместимый вред. По общему правилу мера действует шесть месяцев с момента принятия, продление мотивированным решением — не более чем на шесть месяцев; для мер, принятых в ходе процедуры статьи 253 или после её завершения, срок — двадцать четыре месяца. Если обязанное лицо представит солидарную гарантию кредитной организации или общества взаимных гарантий либо сертификат страхования поручительства, меры подлежат снятию, а при уплате в добровольный период без приостановления администрация ещё и возмещает расходы на это обеспечение. Первая же мера в перечне — удержание налоговых возвратов, о котором уведомляют вместе с решением о возврате: возврат признан и в тот же момент удержан.

Статья 82. Обеспечение при отсрочке и рассрочке уплаты налоговой задолженности

ред. Закон 34/2015

1. Для обеспечения отсрочки или рассрочки уплаты налоговой задолженности налоговая администрация вправе потребовать предоставления в её пользу солидарной гарантии (aval solidario) кредитной организации или общества взаимных гарантий (sociedad de garantía recíproca) либо сертификата страхования поручительства (seguro de caución).

Если будет обосновано, что получить такую гарантию или сертификат невозможно или что их предоставление ставит под серьёзную угрозу жизнеспособность экономической деятельности, администрация может принять обеспечение в виде ипотеки, залога, личного и солидарного поручительства или иного обеспечения, признанного достаточным, в порядке, установленном регламентом.

В порядке, установленном регламентом, обязанное лицо вправе обратиться к администрации с заявлением о принятии мер обеспечения вместо обеспечения, предусмотренного предыдущими абзацами. В этих случаях положения пункта 6 предыдущей статьи настоящего Закона не применяются.

2. Обязанное лицо может быть полностью или частично освобождено от предоставления обеспечения, указанного в предыдущем пункте, в следующих случаях:

a) Если размер налоговой задолженности ниже размера, установленного налоговым законодательством. Это исключение может быть ограничено заявлениями, поданными на определённых стадиях процедуры взыскания.

b) Если у лица, обязанного к уплате, отсутствует имущество, достаточное для обеспечения задолженности, и обращение взыскания на его имущество могло бы существенно повлиять на сохранение производственного потенциала и уровня занятости в соответствующей экономической деятельности или могло бы причинить серьёзный ущерб интересам государственной казны (Hacienda Pública), в порядке, предусмотренном регламентом.

c) В иных случаях, установленных налоговым законодательством.

См. дополнительное положение одиннадцатое Закона от 05.09.2022 № 16/2022 о реформе сводного текста Закона о несостоятельности в части отсрочек и рассрочек уплаты налоговой задолженности, предоставляемых Государственным агентством налогового администрирования (AEAT); указанное положение применяется с 1 января 2023 года. Ref. BOE-A-2022-14580#da-11

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 15. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 82. Garantías para el aplazamiento y fraccionamiento del pago de la deuda tributaria

1. Para garantizar los aplazamientos o fraccionamientos de la deuda tributaria, la Administración Tributaria podrá exigir que se constituya a su favor aval solidario de entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca o certificado de seguro de caución.

Cuando se justifique que no es posible obtener dicho aval o certificado o que su aportación compromete gravemente la viabilidad de la actividad económica, la Administración podrá admitir garantías que consistan en hipoteca, prenda, fianza personal y solidaria u otra que se estime suficiente, en la forma que se determine reglamentariamente.

En los términos que se establezcan reglamentariamente, el obligado tributario podrá solicitar de la Administración que adopte medidas cautelares en sustitución de las garantías previstas en los párrafos anteriores. En estos supuestos no será de aplicación lo dispuesto en el apartado 6 del artículo anterior de esta Ley.

2. Podrá dispensarse total o parcialmente al obligado tributario de la constitución de las garantías a las que se refiere el apartado anterior en los casos siguientes:

a) Cuando las deudas tributarias sean de cuantía inferior a la que se fije en la normativa tributaria. Esta excepción podrá limitarse a solicitudes formuladas en determinadas fases del procedimiento de recaudación.

b) Cuando el obligado al pago carezca de bienes suficientes para garantizar la deuda y la ejecución de su patrimonio pudiera afectar sustancialmente al mantenimiento de la capacidad productiva y del nivel de empleo de la actividad económica respectiva, o pudiera producir graves quebrantos para los intereses de la Hacienda Pública, en la forma prevista reglamentariamente.

c) En los demás casos que establezca la normativa tributaria.

Véase la disposición adicional undécima de la Ley 16/2022, de 5 de septiembre, de reforma del texto refundido de la Ley Concursal, en cuanto a aplazamientos y fraccionamientos de deudas tributarias por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, que produce efectos desde el 1 de enero de 2023. Ref. BOE-A-2022-14580#da-11

Se modifica el apartado 1 por el art. único.15 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Базовое обеспечение отсрочки или рассрочки — солидарная гарантия кредитной организации или общества взаимных гарантий либо сертификат страхования поручительства. Ипотека, залог, поручительство и иное обеспечение допускаются, только если обосновано, что гарантию или сертификат получить невозможно или что их предоставление ставит под серьёзную угрозу жизнеспособность деятельности; можно также попросить вместо обеспечения меры обеспечения по статье 81. Освобождение от обеспечения возможно, в частности, для задолженности ниже порога, установленного налоговым законодательством, — сам порог настоящий Закон не называет. Для отсрочек и рассрочек, предоставляемых AEAT, примечание BOE к статье отсылает ещё и к дополнительному положению одиннадцатому Закона № 16/2022.

Раздел IIIПрименение налогов
Глава IОбщие принципы
Отдел 1Налоговые процедуры

Статья 83. Сфера применения налогов

ред. КДЗ 20/2011

1. Применение налогов охватывает всю административную деятельность, направленную на информирование обязанных лиц (obligados tributarios) и содействие им, на налоговое администрирование (gestión), налоговую проверку (inspección) и взыскание (recaudación), а также действия обязанных лиц при осуществлении ими своих прав или исполнении своих налоговых обязанностей.

Применением налогов считается также осуществление административной деятельности и действий обязанных лиц, указанных в предыдущем абзаце, в рамках взаимной помощи.

2. Функции по применению налогов осуществляются отдельно от функции рассмотрения экономико-административных жалоб (reclamaciones económico-administrativas), подаваемых на акты, вынесенные налоговой администрацией.

3. Применение налогов осуществляется посредством административных процедур налогового администрирования, налоговой проверки, взыскания и иных процедур, предусмотренных настоящим разделом.

4. Каждая налоговая администрация определяет свою административную структуру для осуществления применения налогов.

Сноска: Изменён пункт 1 с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 13. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 83. Ámbito de la aplicación de los tributos

1. La aplicación de los tributos comprende todas las actividades administrativas dirigidas a la información y asistencia a los obligados tributarios y a la gestión, inspección y recaudación, así como las actuaciones de los obligados en el ejercicio de sus derechos o en cumplimiento de sus obligaciones tributarias.

También se considera aplicación de los tributos el ejercicio de las actividades administrativas y de las actuaciones de los obligados a las que se refiere el párrafo anterior, que se realicen en el marco de la asistencia mutua.

2. Las funciones de aplicación de los tributos se ejercerán de forma separada a la de resolución de las reclamaciones económico-administrativas que se interpongan contra los actos dictados por la Administración tributaria.

3. La aplicación de los tributos se desarrollará a través de los procedimientos administrativos de gestión, inspección, recaudación y los demás previstos en este título.

4. Corresponde a cada Administración tributaria determinar su estructura administrativa para el ejercicio de la aplicación de los tributos.

Se modifica el apartado 1, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.13 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Статья 84. Территориальная компетенция при применении налогов

Компетенция в территориальном отношении закрепляется за органом, который определяется налоговой администрацией в порядке реализации её организационных полномочий посредством акта, подлежащего опубликованию в соответствующем официальном бюллетене.

При отсутствии прямо выраженного положения компетенция закрепляется за функциональным органом низшего уровня, в территориальной сфере ведения которого находится налоговый адрес (domicilio fiscal) обязанного лица.

Оригинал

Artículo 84. Competencia territorial en la aplicación de los tributos

La competencia en el orden territorial se atribuirá al órgano que se determine por la Administración tributaria, en desarrollo de sus facultades de organización, mediante disposición que deberá ser objeto de publicación en el boletín oficial correspondiente.

En defecto de disposición expresa, la competencia se atribuirá al órgano funcional inferior en cuyo ámbito territorial radique el domicilio fiscal del obligado tributario.

Комментарий BCA

Если налоговая администрация не распределила территориальную компетенцию опубликованным актом, всё решает налоговый адрес: дело ведёт функциональный орган низшего уровня, в территориальной сфере которого этот адрес находится. Поэтому налоговый адрес — не просто строка в анкете: от него по умолчанию зависит, какой орган будет применять к лицу налоги.

Отдел 2Информирование обязанных лиц и содействие им

Статья 85. Обязанность информировать обязанных лиц и оказывать им содействие

1. Администрация обязана предоставлять обязанным лицам необходимую информацию и содействие в отношении их прав и обязанностей.

2. Деятельность, указанная в предыдущем пункте, осуществляется, в частности, посредством следующих действий:

a) Публикация актуализированных текстов налоговых норм, а также наиболее значимой административной доктрины.

b) Сообщения и информационные действия служб, созданных для этой цели в органах налоговой администрации.

c) Ответы на письменные запросы.

d) Предварительные действия по оценке.

e) Содействие обязанным лицам в подготовке деклараций, самостоятельных исчислений (autoliquidaciones) и налоговых сообщений.

Оригинал

Artículo 85. Deber de información y asistencia a los obligados tributarios

1. La Administración deberá prestar a los obligados tributarios la necesaria información y asistencia acerca de sus derechos y obligaciones.

2. La actividad a la que se refiere el apartado anterior se instrumentará, entre otras, a través de las siguientes actuaciones:

a) Publicación de textos actualizados de las normas tributarias, así como de la doctrina administrativa de mayor trascendencia.

b) Comunicaciones y actuaciones de información efectuadas por los servicios destinados a tal efecto en los órganos de la Administración tributaria.

c) Contestaciones a consultas escritas.

d) Actuaciones previas de valoración.

e) Asistencia a los obligados en la realización de declaraciones, autoliquidaciones y comunicaciones tributarias.

Статья 86. Публикации

1. Министерство финансов в течение первого квартала года распространяет любыми способами актуализированные тексты государственных норм в ранге закона и королевского декрета по налоговым вопросам, в которые были внесены изменения по сравнению с текстами, действовавшими в предшествующем году, а также перечень всех налоговых нормативных актов, принятых в указанном году.

2. Министерство финансов периодически распространяет ответы на запросы и решения по экономико-административным жалобам (resoluciones económico-administrativas), которые оно сочтёт наиболее значимыми и имеющими наибольшие последствия.

3. Налоговые администрации государства и автономных сообществ могут договориться о том, чтобы публикации, указанные в пункте 1, осуществлялись на официальных языках автономных сообществ.

4. Доступ через интернет к публикациям, указанным в настоящей статье, и, в соответствующих случаях, к информации, предусмотренной статьёй 87 настоящего Закона, во всех случаях является бесплатным.

Оригинал

Artículo 86. Publicaciones

1. El Ministerio de Hacienda difundirá por cualquier medio, durante el primer trimestre del año, los textos actualizados de las normas estatales con rango de ley y real decreto en materia tributaria en los que se hayan producido variaciones respecto de los textos vigentes en el año precedente, así como una relación de todas las disposiciones tributarias que se hayan aprobado en dicho año.

2. El Ministerio de Hacienda difundirá periódicamente las contestaciones a consultas y las resoluciones económico-administrativas que considere de mayor trascendencia y repercusión.

3. La Administración tributaria del Estado y de las comunidades autónomas podrán convenir que las publicaciones a las que se refiere el apartado 1 se realicen en las lenguas oficiales de las comunidades autónomas.

4. El acceso a través de internet a las publicaciones a las que se refiere el presente artículo y, en su caso, a la información prevista en el artículo 87 de esta ley será, en todo caso, gratuito.

Статья 87. Сообщения и информационные действия

1. Налоговая администрация информирует налогоплательщиков о существующих административных критериях применения налогового законодательства, обеспечивает возможность обращения к компьютеризированным базам данных, в которых содержатся эти критерии, и может направлять сообщения, призванные информировать о налогообложении определённых отраслей, видов деятельности или источников дохода.

2. Налоговая администрация обязана по просьбе заинтересованных лиц предоставлять полный текст конкретных запросов или решений, исключив из него любые упоминания данных, позволяющих идентифицировать лиц, которых они касаются.

3. Информационные действия, предусмотренные настоящей статьёй, могут осуществляться с использованием и применением электронных, информационных и телематических технологий и средств.

Оригинал

Artículo 87. Comunicaciones y actuaciones de información

1. La Administración tributaria informará a los contribuyentes de los criterios administrativos existentes para la aplicación de la normativa tributaria, facilitará la consulta a las bases informatizadas donde se contienen dichos criterios y podrá remitir comunicaciones destinadas a informar sobre la tributación de determinados sectores, actividades o fuentes de renta.

2. La Administración tributaria deberá suministrar, a petición de los interesados, el texto íntegro de consultas o resoluciones concretas, suprimiendo toda referencia a los datos que permitan la identificación de las personas a las que afecten.

3. Las actuaciones de información previstas en este artículo se podrán efectuar mediante el empleo y aplicación de técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos.

Статья 88. Письменные налоговые запросы

1. Обязанные лица могут направлять в налоговую администрацию запросы относительно налогового режима, классификации или налоговой квалификации, которые в каждом случае к ним применимы.

2. Письменные налоговые запросы (consultas tributarias escritas) направляются до истечения срока, установленного для осуществления прав, подачи деклараций или самостоятельных исчислений (autoliquidaciones) либо исполнения иных налоговых обязанностей.

Запрос направляется в письменной форме на имя органа, компетентного дать на него ответ, и должен иметь содержание, определённое в порядке, установленном регламентом.

3. Письменные налоговые запросы могут также направлять профессиональные коллегии (colegios profesionales), официальные палаты (cámaras oficiales), объединения работодателей, профсоюзы, объединения потребителей, ассоциации или фонды, представляющие интересы лиц с инвалидностью, предпринимательские ассоциации и профессиональные организации, а также федерации, объединяющие указанные выше организации или образования, если запросы касаются вопросов, затрагивающих их членов или участников в целом.

4. Налоговая администрация с уведомлением заинтересованного лица оставляет без рассмотрения (archivará) запросы, которые не отвечают требованиям, установленным в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, если их недостатки не устранены по требованию администрации.

5. Компетенция давать ответы на запросы принадлежит органам налоговой администрации, за которыми закреплена инициатива в разработке нормативных актов в налоговой сфере, их предложение или толкование.

6. Компетентная налоговая администрация обязана дать письменный ответ на запросы, отвечающие требованиям, установленным в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, в течение шести месяцев с момента их подачи. Отсутствие ответа в указанный срок не означает принятия критериев, изложенных в тексте запроса.

7. Порядок рассмотрения запросов и подготовки ответов на них устанавливается регламентом.

8. Компетенция, процедура и последствия ответов на запросы, касающиеся применения таможенного законодательства Сообщества, регулируются положениями Таможенного кодекса Сообщества.

Оригинал

Artículo 88. Consultas tributarias escritas

1. Los obligados podrán formular a la Administración tributaria consultas respecto al régimen, la clasificación o la calificación tributaria que en cada caso les corresponda.

2. Las consultas tributarias escritas se formularán antes de la finalización del plazo establecido para el ejercicio de los derechos, la presentación de declaraciones o autoliquidaciones o el cumplimiento de otras obligaciones tributarias.

La consulta se formulará mediante escrito dirigido al órgano competente para su contestación, con el contenido que se establezca reglamentariamente.

3. Asimismo, podrán formular consultas tributarias los colegios profesionales, cámaras oficiales, organizaciones patronales, sindicatos, asociaciones de consumidores, asociaciones o fundaciones que representen intereses de personas con discapacidad, asociaciones empresariales y organizaciones profesionales, así como a las federaciones que agrupen a los organismos o entidades antes mencionados, cuando se refieran a cuestiones que afecten a la generalidad de sus miembros o asociados.

4. La Administración tributaria archivará, con notificación al interesado, las consultas que no reúnan los requisitos establecidos en virtud del apartado 2 de este artículo y no sean subsanadas a requerimiento de la Administración.

5. La competencia para contestar las consultas corresponderá a los órganos de la Administración tributaria que tengan atribuida la iniciativa para la elaboración de disposiciones en el orden tributario, su propuesta o interpretación.

6. La Administración tributaria competente deberá contestar por escrito las consultas que reúnan los requisitos establecidos en virtud del apartado 2 de este artículo en el plazo de seis meses desde su presentación. La falta de contestación en dicho plazo no implicará la aceptación de los criterios expresados en el escrito de la consulta.

7. El procedimiento de tramitación y contestación de las consultas se desarrollará reglamentariamente.

8. La competencia, el procedimiento y los efectos de las contestaciones a las consultas relativas a la aplicación de la normativa aduanera comunitaria se regulará por lo dispuesto en el Código Aduanero Comunitario.

Комментарий BCA

Письменный запрос позволяет узнать позицию администрации заранее, но только пока не истёк срок для осуществления права, подачи декларации или самостоятельного исчисления либо исполнения иной обязанности: спросить после — уже не консультация, а археология. Ответ должен быть дан письменно в течение шести месяцев с подачи, однако молчание администрации не означает принятия критериев, изложенных в запросе. Запрос, не отвечающий требованиям пункта 2, оставляется без рассмотрения, если недостатки не устранены по требованию администрации. Помимо самих обязанных лиц, по вопросам, затрагивающим своих членов в целом, спрашивать могут коллегии, палаты, профсоюзы, предпринимательские ассоциации и иные объединения из пункта 3.

Статья 89. Последствия ответов на письменные налоговые запросы

1. Ответ на письменные налоговые запросы имеет обязательную силу на условиях, предусмотренных настоящей статьёй, для органов и образований налоговой администрации, на которые возложено применение налогов, в их отношениях с лицом, направившим запрос (consultante).

До тех пор пока не изменятся законодательство или судебная практика (jurisprudencia), применимые к делу, к лицу, направившему запрос, применяются критерии, изложенные в ответе, при условии что запрос был направлен в срок, указанный в пункте 2 предыдущей статьи, и не изменились обстоятельства, предыстория и иные данные, изложенные в тексте запроса.

Органы налоговой администрации, на которые возложено применение налогов, обязаны применять критерии, содержащиеся в письменных налоговых запросах, к любому обязанному лицу, если факты и обстоятельства этого обязанного лица тождественны тем, которые включены в ответ на запрос.

2. Не имеют обязательной силы для налоговой администрации ответы на запросы, направленные в срок, указанный в пункте 2 предыдущей статьи, в которых ставятся вопросы, связанные с предметом или ходом рассмотрения процедуры, жалобы (recurso) или экономико-административной жалобы (reclamación), начатых ранее.

3. Направление запросов и ответы на них не прерывают сроков, установленных налоговыми нормами для исполнения налоговых обязанностей.

4. Ответ на письменные налоговые запросы носит информационный характер, и обязанное лицо не может подать какую-либо жалобу на этот ответ. Оно может обжаловать административный акт или акты, которые будут впоследствии вынесены с применением критериев, изложенных в ответе.

Оригинал

Artículo 89. Efectos de las contestaciones a consultas tributarias escritas

1. La contestación a las consultas tributarias escritas tendrá efectos vinculantes, en los términos previstos en este artículo, para los órganos y entidades de la Administración tributaria encargados de la aplicación de los tributos en su relación con el consultante.

En tanto no se modifique la legislación o la jurisprudencia aplicable al caso, se aplicarán al consultante los criterios expresados en la contestación, siempre y cuando la consulta se hubiese formulado en el plazo al que se refiere el apartado 2 del artículo anterior y no se hubieran alterado las circunstancias, antecedentes y demás datos recogidos en el escrito de consulta.

Los órganos de la Administración tributaria encargados de la aplicación de los tributos deberán aplicar los criterios contenidos en las consultas tributarias escritas a cualquier obligado, siempre que exista identidad entre los hechos y circunstancias de dicho obligado y los que se incluyan en la contestación a la consulta.

2. No tendrán efectos vinculantes para la Administración tributaria las contestaciones a las consultas formuladas en el plazo al que se refiere el apartado 2 del artículo anterior que planteen cuestiones relacionadas con el objeto o tramitación de un procedimiento, recurso o reclamación iniciado con anterioridad.

3. La presentación y contestación de las consultas no interrumpirá los plazos establecidos en las normas tributarias para el cumplimiento de las obligaciones tributarias.

4. La contestación a las consultas tributarias escritas tendrá carácter informativo y el obligado tributario no podrá entablar recurso alguno contra dicha contestación. Podrá hacerlo contra el acto o actos administrativos que se dicten posteriormente en aplicación de los criterios manifestados en la contestación.

Комментарий BCA

Обязательная сила ответа связывает органы администрации, применяющие налоги: к лицу, направившему запрос, изложенные в ответе критерии применяются, пока не изменились законодательство или судебная практика, при условии что запрос был направлен в срок, а обстоятельства, изложенные в нём, не изменились; те же критерии органы обязаны применять к любому другому обязанному лицу с тождественными фактами и обстоятельствами. Ответ по вопросу, связанному с уже начатой процедурой, жалобой или экономико-административной жалобой, обязательной силы не имеет. Запрос не прерывает сроков исполнения обязанностей, поэтому ждать ответа вместо подачи декларации закон не разрешает. Сам ответ обжаловать нельзя — только акты, вынесенные впоследствии с применением изложенных в нём критериев.

Статья 90. Информация до приобретения или передачи объектов недвижимости

1. Каждая налоговая администрация по заявлению заинтересованного лица и в отношении налогов, администрирование которых относится к её ведению, предоставляет информацию о стоимости для налоговых целей объектов недвижимости, которые находятся на территории её компетенции и будут предметом приобретения или передачи.

2. Эта информация имеет обязательную силу в течение трёх месяцев, исчисляемых с момента уведомления заинтересованного лица, при условии что заявление было подано до истечения срока для подачи соответствующего самостоятельного исчисления или декларации и налоговой администрации были предоставлены достоверные и достаточные данные.

Указанная информация не препятствует последующей административной проверке фактических элементов и обстоятельств, заявленных обязанным лицом.

3. Заинтересованное лицо не может подать какую-либо жалобу на сообщённую информацию. Оно может обжаловать административный акт или акты, которые будут впоследствии вынесены в связи с этой информацией.

Отсутствие ответа не означает принятия стоимости, которая, в соответствующих случаях, была указана в заявлении заинтересованного лица.

Оригинал

Artículo 90. Información con carácter previo a la adquisición o transmisión de bienes inmuebles

1. Cada Administración tributaria informará, a solicitud del interesado y en relación con los tributos cuya gestión le corresponda, sobre el valor a efectos fiscales de los bienes inmuebles que, situados en el territorio de su competencia, vayan a ser objeto de adquisición o transmisión.

2. Esta información tendrá efectos vinculantes durante un plazo de tres meses, contados desde la notificación al interesado, siempre que la solicitud se haya formulado con carácter previo a la finalización del plazo para presentar la correspondiente autoliquidación o declaración y se hayan proporcionado datos verdaderos y suficientes a la Administración tributaria.

Dicha información no impedirá la posterior comprobación administrativa de los elementos de hecho y circunstancias manifestados por el obligado tributario.

3. El interesado no podrá entablar recurso alguno contra la información comunicada. Podrá hacerlo contra el acto o actos administrativos que se dicten posteriormente en relación con dicha información.

La falta de contestación no implicará la aceptación del valor que, en su caso, se hubiera incluido en la solicitud del interesado.

Статья 91. Предварительные соглашения об оценке

1. Обязанные лица могут, если это предусмотрено законами или регламентами о соответствующем налоге, обратиться в налоговую администрацию с заявлением о том, чтобы она заранее и с обязательной силой определила оценку для налоговых целей доходов, продукции, имущества, расходов и иных элементов, определяющих налоговую задолженность.

2. Заявление подаётся в письменной форме до совершения действий, образующих объект налогообложения, или, в соответствующих случаях, в сроки, установленные законодательством о соответствующем налоге. К заявлению прилагается предложение об оценке, сформулированное обязанным лицом.

3. Налоговая администрация может проверить фактические элементы и обстоятельства, заявленные обязанным лицом.

4. Соглашение налоговой администрации оформляется в письменной форме с указанием оценки, фактического состава (supuesto de hecho), к которому оно относится, налога, к которому оно применяется, и его обязательной силы, в соответствии с процедурой и в сроки, установленные законодательством о соответствующем налоге. Отсутствие ответа налоговой администрации в установленный срок означает принятие стоимости, предложенной обязанным лицом.

5. До тех пор пока не изменится законодательство или существенно не изменятся экономические обстоятельства, на которых основывалась оценка, налоговая администрация, заключившая соглашение, обязана применять указанную в нём стоимость. Указанное соглашение действует не более трёх лет, если нормативные положения, которые его предусматривают, не устанавливают иной срок.

6. Обязанные лица не могут подать какую-либо жалобу на соглашения, регулируемые настоящей статьёй. Они могут обжаловать административный акт или акты, которые будут впоследствии вынесены с применением оценок, включённых в соглашение.

Оригинал

Artículo 91. Acuerdos previos de valoración

1. Los obligados tributarios podrán solicitar a la Administración tributaria, cuando las leyes o los reglamentos propios de cada tributo así lo prevean, que determine con carácter previo y vinculante la valoración a efectos fiscales de rentas, productos, bienes, gastos y demás elementos determinantes de la deuda tributaria.

2. La solicitud deberá presentarse por escrito, antes de la realización del hecho imponible o, en su caso, en los plazos que establezca la normativa de cada tributo. A dicha solicitud se acompañará la propuesta de valoración formulada por el obligado tributario.

3. La Administración tributaria podrá comprobar los elementos de hecho y las circunstancias declaradas por el obligado tributario.

4. El acuerdo de la Administración tributaria se emitirá por escrito, con indicación de la valoración, del supuesto de hecho al que se refiere, del impuesto al que se aplica y de su carácter vinculante, de acuerdo con el procedimiento y en los plazos fijados en la normativa de cada tributo. La falta de contestación de la Administración tributaria en plazo implicará la aceptación de los valores propuestos por el obligado tributario.

5. En tanto no se modifique la legislación o varíen significativamente las circunstancias económicas que fundamentaron la valoración, la Administración tributaria que hubiera dictado el acuerdo estará obligada a aplicar los valores expresados en el mismo. Dicho acuerdo tendrá un plazo máximo de vigencia de tres años excepto que la normativa que lo establezca prevea otro distinto.

6. Los obligados tributarios no podrán interponer recurso alguno contra los acuerdos regulados en este precepto. Podrán hacerlo contra el acto o actos administrativos que se dicten posteriormente en aplicación de las valoraciones incluidas en el acuerdo.

Комментарий BCA

Статьи 90 и 91 — два способа заранее зафиксировать стоимость, и различаются они прежде всего тем, как трактуется молчание. Информация о стоимости объекта недвижимости по статье 90 связывает администрацию три месяца с уведомления, если заявление подано до истечения срока для самостоятельного исчисления или декларации и данные были достоверны и достаточны, но её отсутствие не означает согласия со стоимостью, указанной в заявлении. Предварительное соглашение об оценке по статье 91 возможно лишь там, где его предусматривают законы или регламенты о конкретном налоге, и запрашивается до совершения действий, образующих объект налогообложения (или в сроки, установленные для этого налога); зато здесь молчание в срок означает принятие предложенной стоимости. Соглашение действует до изменения законодательства или существенного изменения экономических обстоятельств и не более трёх лет, если не установлен иной срок; обжаловать его нельзя — только последующие акты.

Отдел 3Социальное сотрудничество в применении налогов

Статья 92. Социальное сотрудничество

ред. Закон 34/2015

1. Заинтересованные лица могут сотрудничать в применении налогов на условиях и в порядке, которые устанавливаются регламентом.

2. В частности, такое сотрудничество может оформляться посредством соглашений налоговой администрации с другими органами публичного управления, с частными организациями или с учреждениями или организациями, представляющими социальные, трудовые, предпринимательские или профессиональные отрасли или интересы, и, в особенности, в целях содействия осуществлению их деятельности для усиления соблюдения налоговых обязанностей на основе сотрудничества (cumplimiento cooperativo), — с коллегиями и ассоциациями профессиональных налоговых консультантов.

3. Социальное сотрудничество (colaboración social) в применении налогов может касаться, в частности, следующих аспектов:

a) Проведение исследований или подготовка заключений, связанных с разработкой и применением общих нормативных положений и с применением средств, указанных в подпунктах b) и c) пункта 1 статьи 57 настоящего Закона.

b) Информационные и разъяснительные кампании.

c) Упрощение исполнения налоговых обязанностей.

d) Содействие в подготовке самостоятельных исчислений, деклараций и сообщений и в их правильном заполнении.

e) Подача и направление в налоговую администрацию самостоятельных исчислений, деклараций, сообщений или любых иных документов, имеющих налоговое значение, с предварительного согласия обязанных лиц.

f) Устранение недостатков с предварительного согласия обязанных лиц.

g) Информирование о ходе рассмотрения дел о возвратах и возмещениях с предварительного согласия обязанных лиц.

h) Запрос и получение налоговых справок (certificados tributarios) с предварительного согласия обязанных лиц.

4. Налоговая администрация может устанавливать требования и условия, при которых социальное сотрудничество осуществляется с использованием электронных, информационных и телематических технологий и средств.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 16. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 92. Colaboración social

1. Los interesados podrán colaborar en la aplicación de los tributos en los términos y condiciones que reglamentariamente se determinen.

2. En particular, dicha colaboración podrá instrumentarse a través de acuerdos de la Administración Tributaria con otras Administraciones públicas, con entidades privadas o con instituciones u organizaciones representativas de sectores o intereses sociales, laborales, empresariales o profesionales, y, específicamente, con el objeto de facilitar el desarrollo de su labor en aras de potenciar el cumplimiento cooperativo de las obligaciones tributarias, con los colegios y asociaciones de profesionales de la asesoría fiscal.

3. La colaboración social en la aplicación de los tributos podrá referirse, entre otros, a los siguientes aspectos:

a) Realización de estudios o informes relacionados con la elaboración y aplicación de disposiciones generales y con la aplicación de los medios a que se refieren los párrafos b) y c) del apartado 1 del artículo 57 de esta ley.

b) Campañas de información y difusión.

c) Simplificación del cumplimiento de las obligaciones tributarias.

d) Asistencia en la realización de autoliquidaciones, declaraciones y comunicaciones y en su correcta cumplimentación.

e) Presentación y remisión a la Administración tributaria de autoliquidaciones, declaraciones, comunicaciones o cualquier otro documento con trascendencia tributaria, previa autorización de los obligados tributarios.

f) Subsanación de defectos, previa autorización de los obligados tributarios.

g) Información del estado de tramitación de las devoluciones y reembolsos, previa autorización de los obligados tributarios.

h) Solicitud y obtención de certificados tributarios, previa autorización de los obligados tributarios.

4. La Administración tributaria podrá señalar los requisitos y condiciones para que la colaboración social se realice mediante la utilización de técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos.

Se modifica el apartado 2 por el art. único.16 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 93. Обязанности по предоставлению информации

ред. Закон 13/2023

1. Физические или юридические лица, публичные или частные, а также организации, указанные в пункте 4 статьи 35 настоящего Закона, обязаны предоставлять налоговой администрации любые данные, отчёты, сведения и подтверждающие документы, имеющие налоговое значение, которые связаны с исполнением их собственных налоговых обязанностей или вытекают из их экономических, профессиональных или финансовых отношений с другими лицами.

В частности:

a) Налоговые агенты (retenedores) и лица, обязанные производить платежи в счёт налога, должны представлять перечни денежных выплат или выплат в натуральной форме, произведённых другим лицам или организациям.

b) Общества, ассоциации, профессиональные коллегии или иные организации, которые в числе своих функций осуществляют получение гонораров за профессиональные услуги или вознаграждений за права, вытекающие из интеллектуальной, промышленной, авторской или иной собственности, в интересах своих участников, членов ассоциаций или членов коллегий, должны сообщать эти данные налоговой администрации.

Той же обязанности подлежат лица или организации, в том числе банковские, кредитные или в целом финансово-посреднические, которые в силу закона, устава или на регулярной основе осуществляют управление получением или участвуют в получении гонораров за профессиональные услуги или комиссионных за деятельность по привлечению, размещению, уступке или посредничеству на рынке капиталов.

c) Лица или организации, у которых на хранении находятся наличные денежные средства или средства на счетах, ценные бумаги или иное имущество должников налоговой администрации, находящихся в исполнительном периоде, обязаны информировать органы взыскания и исполнять требования, направленные ими при осуществлении своих функций.

d) Лица и организации, которым в силу применения действующего законодательства известны или могут быть известны идентификационные данные конечных бенефициаров акций, должны исполнять перед налоговой администрацией требования или информационные обязанности, установленные регламентом в отношении такой идентификации.

e) Юридические лица или организации должны сообщать налоговой администрации идентификационные данные своих фактических владельцев (titulares reales). Для этой цели фактическими владельцами считаются лица, определённые в соответствии с пунктом 2 статьи 4 Закона от 28.04.2010 № 10/2010 о предотвращении отмывания капиталов и финансирования терроризма.

2. Обязанности, указанные в предыдущем пункте, должны исполняться в общем порядке в форме и в сроки, установленные регламентом, либо по индивидуальному требованию налоговой администрации, которое может быть направлено в любой момент после совершения операций, связанных с запрашиваемыми данными или сведениями.

3. Неисполнение обязанностей, установленных настоящей статьёй, не может быть оправдано банковской тайной.

Индивидуальные требования, касающиеся движения средств по текущим счетам, сберегательным и срочным вкладам, ссудным и кредитным счетам и прочим активным и пассивным операциям, в том числе отражаемым на транзитных счетах или осуществляемым путём выписки чеков или иных платёжных поручений, в банках, сберегательных кассах, кредитных кооперативах и всех организациях, занимающихся банковской или кредитной деятельностью, могут направляться при осуществлении функций налоговой проверки или взыскания с предварительного разрешения органа налоговой администрации, определённого регламентом.

В индивидуальных требованиях должны быть указаны идентификационные данные соответствующего чека или платёжного поручения либо операции, являющиеся предметом расследования, затрагиваемые обязанные лица — владельцы счетов или уполномоченные лица, а также период времени, к которому они относятся.

Расследование, проводимое в соответствии с настоящим пунктом, может касаться источника и назначения движения средств или чеков либо иных платёжных поручений, однако в этих случаях оно не может выходить за пределы установления лиц и счетов, в которых находятся такие источник и назначение.

4. Государственные служащие, в том числе официальные профессионалы (profesionales oficiales), обязаны содействовать налоговой администрации, предоставляя любую имеющуюся у них информацию, имеющую налоговое значение, за исключением случаев, когда применяется:

a) Тайна содержания корреспонденции.

b) Тайна данных, предоставленных администрации исключительно для статистических целей.

c) Тайна нотариального протокола, которая распространяется на публичные документы, указанные в статьях 34 и 35 Закона от 28.05.1862 о нотариате, и на документы, касающиеся брачных вопросов, за исключением документов, относящихся к имущественному режиму супругов.

5. Обязанность прочих профессионалов предоставлять налоговой администрации информацию, имеющую налоговое значение, не распространяется на частные неимущественные данные, ставшие им известными в связи с осуществлением их деятельности, разглашение которых посягает на честь либо на неприкосновенность личной и семейной жизни. Она также не распространяется на конфиденциальные данные их клиентов, ставшие им известными в результате оказания профессиональных услуг по консультированию или защите.

Профессионалы не могут ссылаться на профессиональную тайну, чтобы воспрепятствовать проверке их собственного налогового положения.

Сноска: Добавлен подпункт e) пункта 1: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 1. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Сноска: Добавлен подпункт d) пункта 1: Закон от 12.04.2021 № 5/2021, заключительное положение 1. Ref. BOE-A-2021-5773#df

Оригинал

Artículo 93. Obligaciones de información

1. Las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, así como las entidades mencionadas en el apartado 4 del artículo 35 de esta ley, estarán obligadas a proporcionar a la Administración tributaria toda clase de datos, informes, antecedentes y justificantes con trascendencia tributaria relacionados con el cumplimiento de sus propias obligaciones tributarias o deducidos de sus relaciones económicas, profesionales o financieras con otras personas.

En particular:

a) Los retenedores y los obligados a realizar ingresos a cuenta deberán presentar relaciones de los pagos dinerarios o en especie realizados a otras personas o entidades.

b) Las sociedades, asociaciones, colegios profesionales u otras entidades que, entre sus funciones, realicen la de cobro de honorarios profesionales o de derechos derivados de la propiedad intelectual, industrial, de autor u otros por cuenta de sus socios, asociados o colegiados, deberán comunicar estos datos a la Administración tributaria.

A la misma obligación quedarán sujetas aquellas personas o entidades, incluidas las bancarias, crediticias o de mediación financiera en general que, legal, estatutaria o habitualmente, realicen la gestión o intervención en el cobro de honorarios profesionales o en el de comisiones, por las actividades de captación, colocación, cesión o mediación en el mercado de capitales.

c) Las personas o entidades depositarias de dinero en efectivo o en cuentas, valores u otros bienes de deudores a la Administración tributaria en período ejecutivo estarán obligadas a informar a los órganos de recaudación y a cumplir los requerimientos efectuados por los mismos en el ejercicio de sus funciones.

d) Las personas y entidades que, por aplicación de la normativa vigente, conocieran o estuvieran en disposición de conocer la identificación de los beneficiarios últimos de las acciones deberán cumplir ante la Administración tributaria con los requerimientos u obligaciones de información que reglamentariamente se establezcan respecto a dicha identificación.

e) Las personas jurídicas o entidades deberán comunicar a la Administración tributaria la identificación de los titulares reales de las mismas. A tal efecto, tendrán la consideración de titulares reales los definidos conforme al apartado 2 del artículo 4 de la Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo.

2. Las obligaciones a las que se refiere el apartado anterior deberán cumplirse con carácter general en la forma y plazos que reglamentariamente se determinen, o mediante requerimiento individualizado de la Administración tributaria que podrá efectuarse en cualquier momento posterior a la realización de las operaciones relacionadas con los datos o antecedentes requeridos.

3. El incumplimiento de las obligaciones establecidas en este artículo no podrá ampararse en el secreto bancario.

Los requerimientos individualizados relativos a los movimientos de cuentas corrientes, depósitos de ahorro y a plazo, cuentas de préstamos y créditos y demás operaciones activas y pasivas, incluidas las que se reflejen en cuentas transitorias o se materialicen en la emisión de cheques u otras órdenes de pago, de los bancos, cajas de ahorro, cooperativas de crédito y cuantas entidades se dediquen al tráfico bancario o crediticio, podrán efectuarse en el ejercicio de las funciones de inspección o recaudación, previa autorización del órgano de la Administración tributaria que reglamentariamente se determine.

Los requerimientos individualizados deberán precisar los datos identificativos del cheque u orden de pago de que se trate, o bien las operaciones objeto de investigación, los obligados tributarios afectados, titulares o autorizados, y el período de tiempo al que se refieren.

La investigación realizada según lo dispuesto en este apartado podrá afectar al origen y destino de los movimientos o de los cheques u otras órdenes de pago, si bien en estos casos no podrá exceder de la identificación de las personas y de las cuentas en las que se encuentre dicho origen y destino.

4. Los funcionarios públicos, incluidos los profesionales oficiales, estarán obligados a colaborar con la Administración tributaria suministrando toda clase de información con trascendencia tributaria de la que dispongan, salvo que sea aplicable:

a) El secreto del contenido de la correspondencia.

b) El secreto de los datos que se hayan suministrado a la Administración para una finalidad exclusivamente estadística.

c) El secreto del protocolo notarial, que abarcará los instrumentos públicos a los que se refieren los artículos 34 y 35 de la Ley de 28 de mayo de 1862, del Notariado, y los relativos a cuestiones matrimoniales, con excepción de los referentes al régimen económico de la sociedad conyugal.

5. La obligación de los demás profesionales de facilitar información con trascendencia tributaria a la Administración tributaria no alcanzará a los datos privados no patrimoniales que conozcan por razón del ejercicio de su actividad cuya revelación atente contra el honor o la intimidad personal y familiar. Tampoco alcanzará a aquellos datos confidenciales de sus clientes de los que tengan conocimiento como consecuencia de la prestación de servicios profesionales de asesoramiento o defensa.

Los profesionales no podrán invocar el secreto profesional para impedir la comprobación de su propia situación tributaria.

Se añade la letra e) al apartado 1 por el art. único.1 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Se añade la letra d) al apartado 1 por la disposición final 1 de la Ley 5/2021, de 12 de abril. Ref. BOE-A-2021-5773#df

Комментарий BCA

Пункт 3 статьи 93 закрывает тему банковской тайны одной фразой: на неё нельзя сослаться, чтобы не исполнить информационную обязанность. Индивидуальные требования о движении по счетам направляются при проверке или взыскании с предварительного разрешения органа, определённого регламентом, и должны называть операции, лиц и период; при отслеживании источника и назначения средств расследование ограничено установлением лиц и счетов. Подпункт e) пункта 1, добавленный Законом от 24.05.2023 № 13/2023 (сноска 1), обязывает юридические лица и организации сообщать налоговой администрации идентификационные данные своих фактических владельцев (titulares reales) в смысле Закона № 10/2010. Профессиональная тайна консультанта защищает конфиденциальные данные клиентов, полученные при консультировании или защите, но не его собственные налоги.

Статья 94. Органы власти, на которых возложена обязанность предоставлять информацию и содействовать

1. Органы власти любого характера, руководители органов государства, автономных сообществ и органов местного самоуправления; автономные организации и государственные предпринимательские организации; палаты и корпорации, профессиональные коллегии и ассоциации; общества взаимного социального страхования (mutualidades de previsión social); прочие публичные организации, в том числе управляющие организации системы социального обеспечения, и в целом лица, осуществляющие публичные функции, обязаны предоставлять налоговой администрации любые данные, отчёты и сведения, имеющие налоговое значение, которые она запрашивает посредством актов общего характера или конкретных требований, а также оказывать ей и её служащим поддержку, содействие, помощь и защиту при осуществлении её функций.

Они также участвуют в администрировании или взимании налогов посредством предупреждений, переложения налога и удержаний, документальных или денежных, в соответствии с действующими законами или регламентными положениями.

2. Тем же обязанностям подлежат политические партии, профсоюзы и объединения предпринимателей.

3. Суды должны предоставлять налоговой администрации по собственной инициативе или по её требованию любые данные, имеющие налоговое значение, которые следуют из судебных производств, находящихся в их ведении, соблюдая в соответствующих случаях тайну предварительного следствия.

4. Исполнительная служба Комиссии по предотвращению отмывания капиталов и валютных правонарушений и Комиссия по надзору за деятельностью по финансированию терроризма, а также секретариат обеих комиссий предоставляют налоговой администрации любые данные, имеющие налоговое значение, полученные ими при осуществлении своих функций, по собственной инициативе, в общем порядке или по индивидуальному требованию в порядке, установленном регламентом.

Органы налоговой администрации могут использовать предоставленную информацию для корректировки налогового положения (regularización) обязанных лиц в ходе процедуры проверки или налоговой проверки (inspección), без необходимости направлять требование, предусмотренное пунктом 3 предыдущей статьи.

5. Передача персональных данных, которая должна осуществляться налоговой администрации в соответствии с предыдущей статьёй, предыдущими пунктами настоящей статьи или иной нормой, имеющей силу закона, не требует согласия заинтересованного лица. В этой сфере не применяются положения пункта 1 статьи 21 Органического закона от 13.12.1999 № 15/1999 о защите персональных данных.

Оригинал

Artículo 94. Autoridades sometidas al deber de informar y colaborar

1. Las autoridades, cualquiera que sea su naturaleza, los titulares de los órganos del Estado, de las comunidades autónomas y de las entidades locales; los organismos autónomos y las entidades públicas empresariales; las cámaras y corporaciones, colegios y asociaciones profesionales; las mutualidades de previsión social; las demás entidades públicas, incluidas las gestoras de la Seguridad Social y quienes, en general, ejerzan funciones públicas, estarán obligados a suministrar a la Administración tributaria cuantos datos, informes y antecedentes con trascendencia tributaria recabe ésta mediante disposiciones de carácter general o a través de requerimientos concretos, y a prestarle, a ella y a sus agentes, apoyo, concurso, auxilio y protección para el ejercicio de sus funciones.

Asimismo, participarán en la gestión o exacción de los tributos mediante las advertencias, repercusiones y retenciones, documentales o pecuniarias, de acuerdo con lo previsto en las leyes o disposiciones reglamentarias vigentes.

2. A las mismas obligaciones quedarán sujetos los partidos políticos, sindicatos y asociaciones empresariales.

3. Los juzgados y tribunales deberán facilitar a la Administración tributaria, de oficio o a requerimiento de la misma, cuantos datos con trascendencia tributaria se desprendan de las actuaciones judiciales de las que conozcan, respetando, en su caso, el secreto de las diligencias sumariales.

4. El Servicio Ejecutivo de la Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias y la Comisión de Vigilancia de Actividades de Financiación del Terrorismo, así como la Secretaría de ambas comisiones, facilitarán a la Administración tributaria cuantos datos con trascendencia tributaria obtengan en el ejercicio de sus funciones, de oficio, con carácter general o mediante requerimiento individualizado en los términos que reglamentariamente se establezcan.

Los órganos de la Administración tributaria podrán utilizar la información suministrada para la regularización de la situación tributaria de los obligados en el curso del procedimiento de comprobación o de inspección, sin que sea necesario efectuar el requerimiento al que se refiere el apartado 3 del artículo anterior.

5. La cesión de datos de carácter personal que se deba efectuar a la Administración tributaria conforme a lo dispuesto en el artículo anterior, en los apartados anteriores de este artículo o en otra norma de rango legal, no requerirá el consentimiento del afectado. En este ámbito no será de aplicación lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

Комментарий BCA

Статья 94 распространяет информационную обязанность на всю публичную сферу — от органов государства до судов, — а также на политические партии, профсоюзы и объединения предпринимателей. Практически важен пункт 4: данные, которые получили Исполнительная служба Комиссии по предотвращению отмывания капиталов и валютных правонарушений и Комиссия по надзору за деятельностью по финансированию терроризма, налоговая администрация может использовать для корректировки налогового положения в ходе процедуры проверки или налоговой проверки без отдельного требования к банку по пункту 3 статьи 93. Согласие лица на передачу его персональных данных администрации по пункту 5 не требуется. Иными словами, то, что известно органам по противодействию отмыванию капиталов и имеет налоговое значение, для налоговой администрации секретом не является.

Статья 95. Конфиденциальность данных, имеющих налоговое значение

ред. Закон 13/2023

1. Данные, отчёты или сведения, полученные налоговой администрацией при осуществлении ею своих функций, носят конфиденциальный характер (carácter reservado) и могут использоваться только для эффективного применения налогов или ресурсов, администрирование которых на неё возложено, и для наложения соответствующих санкций; они не могут передаваться или сообщаться третьим лицам, за исключением случаев, когда передача имеет целью:

a) Сотрудничество с судебными органами и прокуратурой в расследовании или преследовании преступлений, которые преследуются не только по заявлению потерпевшего.

b) Сотрудничество с другими налоговыми администрациями в целях исполнения налоговых обязанностей в пределах их компетенции.

c) Сотрудничество с Инспекцией труда и социального обеспечения, а также с управляющими организациями и общими службами системы социального обеспечения в борьбе с мошенничеством при уплате и взыскании взносов в систему социального обеспечения и с мошенничеством при получении выплат за счёт системы и пользовании ими; а также в целях определения уровня долевого участия каждого пользователя в оплате услуг (prestaciones) Национальной системы здравоохранения.

d) Сотрудничество с органами публичного управления в целях предупреждения налоговых преступлений и мошенничества при получении помощи или субсидий за счёт публичных средств или средств Европейского союза и борьбы с ними, включая надлежащие меры по предупреждению, выявлению и устранению мошенничества, коррупции и конфликтов интересов, затрагивающих финансовые интересы Европейского союза.

e) Сотрудничество с парламентскими следственными комиссиями в установленных законом рамках.

f) Защиту прав и интересов несовершеннолетних и лиц, признанных недееспособными, судебными органами или прокуратурой.

g) Сотрудничество со Счётной палатой (Tribunal de Cuentas) при осуществлении ею функций финансового контроля за деятельностью Государственного агентства налогового администрирования.

h) Сотрудничество с судьями и судами в целях исполнения вступивших в законную силу судебных актов. Судебный запрос информации требует вынесения прямо выраженного решения, в котором после взвешивания публичных и частных интересов, затрагиваемых в соответствующем деле, и в связи с исчерпанием иных средств или источников сведений о наличии имущества и прав должника обосновывается необходимость получения данных от налоговой администрации.

i) Сотрудничество с Исполнительной службой Комиссии по предотвращению отмывания капиталов и валютных правонарушений, с Комиссией по надзору за деятельностью по финансированию терроризма и с секретариатом обеих комиссий при осуществлении ими своих соответствующих функций.

j) Сотрудничество с публично-правовыми органами или организациями, на которые возложено взимание неналоговых публичных ресурсов, в целях правильной идентификации лиц, обязанных к уплате, и с Главным управлением дорожного движения (Dirección General de Tráfico) в целях направления этим лицам уведомлений, связанных с взысканием таких ресурсов.

k) Сотрудничество с органами публичного управления в целях осуществления ими своих функций с предварительного разрешения обязанных лиц, к которым относятся предоставляемые данные.

l) Сотрудничество с Главным контрольно-ревизионным управлением государственной администрации (Intervención General de la Administración del Estado) при осуществлении им функций контроля финансово-хозяйственной деятельности, мониторинга дефицита публичного сектора, контроля субсидий и государственной помощи и борьбы с просрочкой платежей по коммерческим операциям организаций публичного сектора.

m) Сотрудничество с Управлением по возврату и управлению активами (Oficina de Recuperación y Gestión de Activos) путём передачи данных, отчётов или сведений, необходимых для установления местонахождения имущества и прав, на которые может быть обращено взыскание (embargados) или которые могут быть конфискованы в рамках определённого уголовного процесса, при условии предварительного подтверждения этого обстоятельства.

n) Сотрудничество с организациями, ответственными за процедуры заключения контрактов и предоставления субсидий, связанных с реализацией Плана восстановления, трансформации и устойчивости, в части систематического анализа риска конфликта интересов.

2. В случаях передачи, предусмотренных предыдущим пунктом, информация налогового характера должна предоставляться преимущественно с использованием информационных или телематических средств. Если органы публичного управления могут получить информацию указанными средствами, они не вправе требовать от заинтересованных лиц представления справок налоговой администрации в отношении этой информации.

3. Налоговая администрация принимает меры, необходимые для обеспечения конфиденциальности налоговой информации и её надлежащего использования.

Все органы власти или должностные лица, которым стали известны такие данные, отчёты или сведения, обязаны соблюдать в отношении них строжайшую и полную тайну, за исключением указанных случаев. Независимо от уголовной или гражданской ответственности, которая может наступить, нарушение этой особой обязанности хранить тайну во всех случаях считается особо серьёзным дисциплинарным проступком.

При выявлении возможного наличия преступления, преследуемого не только по заявлению потерпевшего, налоговая администрация направляет материалы о предполагаемом преступлении (tanto de culpa) в уголовную юрисдикцию или направляет в прокуратуру подробное изложение фактов, которые, по её оценке, образуют состав преступления. Соответствующее производство может также быть начато непосредственно путём подачи заявления о возбуждении уголовного преследования (querella) через компетентную юридическую службу.

4. Установленная настоящей статьёй конфиденциальность данных не препятствует их публичному раскрытию, если оно вытекает из законодательства Европейского союза.

5. Налоговые агенты (retenedores) и лица, обязанные производить платежи в счёт налога, могут использовать данные, отчёты или сведения, относящиеся к другим обязанным лицам, только для надлежащего исполнения и эффективного применения обязанности по платежам в счёт налога. Указанные данные должны сообщаться налоговой администрации в случаях, предусмотренных законодательством о каждом налоге.

За исключением положений предыдущего абзаца, указанные данные, отчёты или сведения носят конфиденциальный характер. Налоговые агенты и лица, обязанные производить платежи в счёт налога, обязаны соблюдать в отношении них строжайшую и полную тайну.

6. Передача информации в рамках взаимной помощи регулируется положениями статьи 177 ter настоящего Закона.

Сноска: Изменён подпункт m) и добавлен подпункт n) пункта 1: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 2. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Сноска: Изменён подпункт d) пункта 1: Закон от 23.12.2022 № 31/2022, заключительное положение 15. Ref. BOE-A-2022-22128#df-15

Сноска: Добавлен подпункт m) пункта 1, пункты 4 и 5 перенумерованы в пункты 5 и 6 и добавлен пункт 4: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 17. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Добавлен подпункт l) пункта 1: Закон от 26.06.2013 № 8/2013, заключительное положение 9. Ref. BOE-A-2013-6938.

Сноска: Изменён подпункт c) пункта 1: Королевский декрет-закон от 20.04.2012 № 16/2012, заключительное положение 4. Ref. BOE-A-2012-5403.

Сноска: Добавлен пункт 5 с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 14. Ref. BOE-A-2011-20638.

Сноска: Изменён подпункт j) пункта 1: Закон от 23.11.2009 № 18/2009, заключительное положение 3. Ref. BOE-A-2009-18732

Оригинал

Artículo 95. Carácter reservado de los datos con trascendencia tributaria

1. Los datos, informes o antecedentes obtenidos por la Administración tributaria en el desempeño de sus funciones tienen carácter reservado y sólo podrán ser utilizados para la efectiva aplicación de los tributos o recursos cuya gestión tenga encomendada y para la imposición de las sanciones que procedan, sin que puedan ser cedidos o comunicados a terceros, salvo que la cesión tenga por objeto:

a) La colaboración con los órganos jurisdiccionales y el Ministerio Fiscal en la investigación o persecución de delitos que no sean perseguibles únicamente a instancia de persona agraviada.

b) La colaboración con otras Administraciones tributarias a efectos del cumplimiento de obligaciones fiscales en el ámbito de sus competencias.

c) La colaboración con la Inspección de Trabajo y Seguridad Social y con las entidades gestoras y servicios comunes de la Seguridad Social en la lucha contra el fraude en la cotización y recaudación de las cuotas del sistema de Seguridad Social y contra el fraude en la obtención y disfrute de las prestaciones a cargo del sistema; así como para la determinación del nivel de aportación de cada usuario en las prestaciones del Sistema Nacional de Salud.

d) La colaboración con las Administraciones públicas para la prevención y lucha contra el delito fiscal y contra el fraude en la obtención o percepción de ayudas o subvenciones a cargo de fondos públicos o de la Unión Europea, incluyendo las medidas oportunas para prevenir, detectar y corregir el fraude, la corrupción y los conflictos de intereses que afecten a los intereses financieros de la Unión Europea.

e) La colaboración con las comisiones parlamentarias de investigación en el marco legalmente establecido.

f) La protección de los derechos e intereses de los menores e incapacitados por los órganos jurisdiccionales o el Ministerio Fiscal.

g) La colaboración con el Tribunal de Cuentas en el ejercicio de sus funciones de fiscalización de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.

h) La colaboración con los jueces y tribunales para la ejecución de resoluciones judiciales firmes. La solicitud judicial de información exigirá resolución expresa en la que, previa ponderación de los intereses públicos y privados afectados en el asunto de que se trate y por haberse agotado los demás medios o fuentes de conocimiento sobre la existencia de bienes y derechos del deudor, se motive la necesidad de recabar datos de la Administración tributaria.

i) La colaboración con el Servicio Ejecutivo de la Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias, con la Comisión de Vigilancia de Actividades de Financiación del Terrorismo y con la Secretaría de ambas comisiones, en el ejercicio de sus funciones respectivas.

j) La colaboración con órganos o entidades de derecho público encargados de la recaudación de recursos públicos no tributarios para la correcta identificación de los obligados al pago y con la Dirección General de Tráfico para la práctica de las notificaciones a los mismos, dirigidas al cobro de tales recursos.

k) La colaboración con las Administraciones públicas para el desarrollo de sus funciones, previa autorización de los obligados tributarios a que se refieran los datos suministrados.

l) La colaboración con la Intervención General de la Administración del Estado en el ejercicio de sus funciones de control de la gestión económico-financiera, el seguimiento del déficit público, el control de subvenciones y ayudas públicas y la lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales de las entidades del Sector Público.

m) La colaboración con la Oficina de Recuperación y Gestión de Activos mediante la cesión de los datos, informes o antecedentes necesarios para la localización de los bienes y derechos susceptibles de ser embargados o decomisados en un determinado proceso penal, previa acreditación de esta circunstancia.

n) La colaboración con las entidades responsables de los procedimientos de adjudicación de contratos y concesión de subvenciones vinculadas a la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, en relación con el análisis sistemático de riesgo de conflicto de interés.

2. En los casos de cesión previstos en el apartado anterior, la información de carácter tributario deberá ser suministrada preferentemente mediante la utilización de medios informáticos o telemáticos. Cuando las Administraciones públicas puedan disponer de la información por dichos medios, no podrán exigir a los interesados la aportación de certificados de la Administración tributaria en relación con dicha información.

3. La Administración tributaria adoptará las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad de la información tributaria y su uso adecuado.

Cuantas autoridades o funcionarios tengan conocimiento de estos datos, informes o antecedentes estarán obligados al más estricto y completo sigilo respecto de ellos, salvo en los casos citados. Con independencia de las responsabilidades penales o civiles que pudieran derivarse, la infracción de este particular deber de sigilo se considerará siempre falta disciplinaria muy grave.

Cuando se aprecie la posible existencia de un delito no perseguible únicamente a instancia de persona agraviada, la Administración tributaria deducirá el tanto de culpa o remitirá al Ministerio Fiscal relación circunstanciada de los hechos que se estimen constitutivos de delito. También podrá iniciarse directamente el oportuno procedimiento mediante querella a través del Servicio Jurídico competente.

4. El carácter reservado de los datos establecido en este artículo no impedirá la publicidad de los mismos cuando ésta se derive de la normativa de la Unión Europea.

5. Los retenedores y obligados a realizar ingresos a cuenta sólo podrán utilizar los datos, informes o antecedentes relativos a otros obligados tributarios para el correcto cumplimiento y efectiva aplicación de la obligación de realizar pagos a cuenta. Dichos datos deberán ser comunicados a la Administración tributaria en los casos previstos en la normativa propia de cada tributo.

Salvo lo dispuesto en el párrafo anterior, los referidos datos, informes o antecedentes tienen carácter reservado. Los retenedores y obligados a realizar ingresos a cuenta quedan sujetos al más estricto y completo sigilo respecto de ellos.

6. La cesión de información en el ámbito de la asistencia mutua se regirá por lo dispuesto en el artículo 177 ter de esta Ley.

Se modifica la letra m) y se añade la n) en el apartado 1 por el art. único.2 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Se modifica la letra d) del apartado 1 por la disposición final 15 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre. Ref. BOE-A-2022-22128#df-15

Se añade la letra m) en el apartado 1, se renumeran los apartados 4 y 5 como 5 y 6 y se añade un apartado 4 por el art. único.17 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se añade una letra l) al apartado 1 por la disposición final 9 de la Ley 8/2013, de 26 de junio. Ref. BOE-A-2013-6938.

Se modifica el apartado 1.c) por la disposición final 4 del Real Decreto-ley 16/2012, de 20 de abril. Ref. BOE-A-2012-5403.

Se añade el apartado 5, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.14 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Se modifica el apartado 1 j) por la disposición final 3 de la Ley 18/2009, de 23 de noviembre. Ref. BOE-A-2009-18732

Комментарий BCA

Конфиденциальность налоговых данных в статье 95 — правило с длинным перечнем исключений: от судов и прокуратуры до Счётной палаты, Управления по возврату и управлению активами и организаций, распределяющих средства Плана восстановления, трансформации и устойчивости. Суд, исполняющий вступивший в законную силу судебный акт, получает от налоговой администрации данные об имуществе должника только по мотивированному решению, вынесенному после исчерпания иных источников сведений (подпункт h) пункта 1). Орган публичного управления, который может получить информацию электронным путём, не вправе требовать от заинтересованного лица справку налоговой администрации (пункт 2): закон прямо экономит гражданину поход за бумагой. Налоговые агенты могут использовать данные других обязанных лиц только для платежей в счёт налога и связаны той же строжайшей тайной (пункт 5).

Статья 95 bis. Публичное раскрытие сведений о случаях существенного неисполнения налоговых обязанностей

ред. Закон 11/2021

1. Налоговая администрация принимает решение о периодической публикации списков должников перед государственной казной (Hacienda Pública) по налоговым задолженностям или санкциям, включая лиц, ставших должниками в результате признания их лицами, несущими солидарную ответственность, при наличии следующих обстоятельств:

a) Общая сумма неуплаченных налоговых задолженностей и санкций, включая в соответствующих случаях суммы, истребованные после признания солидарной ответственности, превышает 600 000 евро.

b) Указанные налоговые задолженности или санкции не были уплачены по истечении первоначального срока уплаты в добровольный период.

В отношении задолженностей, включённых в решения о признании ответственности, необходимо, чтобы после уведомления о решении о признании ответственности и, в соответствующих случаях, о решении о требовании уплаты истёк срок уплаты, предусмотренный пунктом 2 статьи 62 настоящего Закона.

Для целей настоящей статьи не учитываются налоговые задолженности и санкции, по которым предоставлена отсрочка или взыскание которых приостановлено.

2. В указанные списки включается следующая информация:

a) Идентификационные данные должников в следующем объёме:

– Физические лица: имя, фамилии и NIF.

– Юридические лица и организации, указанные в пункте 4 статьи 35 настоящего Закона: полное фирменное наименование или наименование и NIF.

b) Совокупная сумма неуплаченных задолженностей и санкций, учтённых для целей публикации.

3. На уровне государства публичное раскрытие, регулируемое настоящей статьёй, касается исключительно налогов, принадлежащих государству, в отношении которых применение налогов, осуществление полномочий по применению санкций и полномочия по пересмотру отнесены к исключительной компетенции органов государственной налоговой администрации, при условии что в этих сферах не производилось никакого делегирования полномочий автономным сообществам или органам местного самоуправления.

Публичное раскрытие, регулируемое настоящей статьёй, применяется и в отношении налогов, составляющих таможенную задолженность.

4. При определении наличия требований, необходимых для включения в список, отчётной датой считается 31 декабря года, предшествующего году принятия решения о публикации, независимо от суммы, остающейся неуплаченной на дату такого решения.

Предложение о включении в список сообщается затронутому должнику, который может представить возражения в течение 10 дней, исчисляемых со дня, следующего за днём получения сообщения. Для этих целей для признания сообщения сделанным достаточно подтверждения налоговой администрацией того, что она предприняла попытку вручить по налоговому адресу заинтересованного лица уведомление, содержащее полный текст сообщения.

Если до истечения срока для представления возражений должники уплатят всю сумму задолженности по состоянию на отчётную дату, они не включаются в списки должников перед государственной казной по налоговым задолженностям или санкциям.

Возражения должны касаться исключительно наличия материальных, фактических или арифметических ошибок в отношении требований, указанных в пункте 1, либо платежей должника, о которых говорится в предыдущем абзаце; в последнем случае должно быть представлено достоверное подтверждение таких платежей.

По результатам представления возражений администрация может принять решение об исправлении списка, если достоверно подтверждено, что установленные законом требования, определённые в пункте 1, не выполнены, либо если к окончанию срока для представления возражений вся сумма налоговых задолженностей или санкций была уплачена.

Решение о таком исправлении может быть также принято по собственной инициативе.

После внесения соответствующих исправлений принимается решение о публикации.

Уведомление о решении считается произведённым с публикацией решения и списка.

Приказом министра устанавливаются дата публикации, которая в любом случае должна приходиться на первое полугодие каждого года, а также соответствующие файлы данных и реестры.

Публикация во всех случаях осуществляется электронными средствами; при этом должны приниматься меры, необходимые для предотвращения индексации её содержания поисковыми системами в Интернете, а списки перестают быть доступными по истечении трёх месяцев с даты публикации.

Обработка данных, необходимых для публикации, осуществляется в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27.04.2016 о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент по защите данных) и Органическим законом от 05.12.2018 № 3/2018 о защите персональных данных и гарантиях цифровых прав, а также с нормативными актами, развивающими их положения.

5. В пределах компетенции государства решения о публикации, регулируемые настоящей статьёй, принимает Генеральный директор Государственного агентства налогового администрирования.

6. В публикуемом списке указывается, что отражённое в нём положение соответствует состоянию на отчётную дату, указанную в пункте 4, и действия, совершённые должником после этой отчётной даты, на публикацию списка не влияют, за исключением уплаты в случаях и с соблюдением требований, указанных в пункте 4.

Положения настоящей статьи никоим образом не затрагивают установленный настоящим Законом порядок обжалования в отношении действий и процедур, в результате которых возникли налоговые задолженности и санкции, а также действий и процедур применения налогов, начатых или которые могут быть начаты в отношении них впоследствии.

Действия, совершаемые в рамках установленной настоящей статьёй процедуры в целях публикации регулируемой ею информации, не являются основанием для перерыва течения сроков давности для целей, предусмотренных статьёй 68 настоящего Закона.

7. Решение о публикации списка завершает административный порядок.

Сноска: Изменены пункты 1, 4 и 6: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 9. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Для публикации сведений о случаях существенного неисполнения налоговых обязанностей в 2021 году следует учитывать переходное положение 2 указанного Закона.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 18. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для применения следует учитывать переходное положение (единственное), п. 4 указанного Закона.

Оригинал

Artículo 95 bis. Publicidad de situaciones de incumplimiento relevante de las obligaciones tributarias

1. La Administración Tributaria acordará la publicación periódica de listados comprensivos de deudores a la Hacienda Pública, incluidos los que tengan la condición de deudores al haber sido declarados responsables solidarios, por deudas o sanciones tributarias cuando concurran las siguientes circunstancias:

a) Que el importe total de las deudas y sanciones tributarias pendientes de ingreso, incluidas en su caso las que se hubieran exigido tras la declaración de responsabilidad solidaria, supere el importe de 600.000 euros.

b) Que dichas deudas o sanciones tributarias no hubiesen sido pagadas transcurrido el plazo original de ingreso en periodo voluntario.

En el supuesto de deudas incluidas en acuerdos de declaración de responsabilidad será necesario que haya transcurrido el plazo de pago del artículo 62.2 de esta Ley tras la notificación del acuerdo de declaración de responsabilidad y, en su caso, del acuerdo de exigencia de pago.

A efectos de lo dispuesto en este artículo no se incluirán aquellas deudas y sanciones tributarias que se encuentren aplazadas o suspendidas.

2. En dichos listados se incluirá la siguiente información:

a) La identificación de los deudores conforme al siguiente detalle:

– Personas Físicas: nombre apellidos y NIF.

– Personas Jurídicas y entidades del artículo 35.4 de esta Ley: razón o denominación social completa y NIF.

b) El importe conjunto de las deudas y sanciones pendientes de pago tenidas en cuenta a efectos de la publicación.

3. En el ámbito del Estado, la publicidad regulada en este artículo se referirá exclusivamente a los tributos de titularidad estatal para los que la aplicación de los tributos, el ejercicio de la potestad sancionadora y las facultades de revisión estén atribuidas en exclusiva a los órganos de la Administración Tributaria del Estado no habiendo existido delegación alguna de competencias en estos ámbitos a favor de las Comunidades Autónomas o Entes Locales.

La publicidad regulada en este artículo resultará de aplicación respecto a los tributos que integran la deuda aduanera.

4. La determinación de la concurrencia de los requisitos exigidos para la inclusión en el listado tomará como fecha de referencia el 31 de diciembre del año anterior al del acuerdo de publicación, cualquiera que sea la cantidad pendiente de ingreso a la fecha de dicho acuerdo.

La propuesta de inclusión en el listado será comunicada al deudor afectado, que podrá formular alegaciones en el plazo de 10 días contados a partir del siguiente al de recepción de la comunicación. A estos efectos será suficiente para entender realizada dicha comunicación la acreditación por parte de la Administración Tributaria de haber realizado un intento de notificación de la misma que contenga el texto íntegro de su contenido en el domicilio fiscal del interesado.

En el caso de que los deudores paguen la totalidad de la cantidad adeudada a la fecha de referencia antes de la finalización del plazo para formular alegaciones, no se incluirán en los listados comprensivos de deudores a la Hacienda Pública por deudas o sanciones tributarias.

Las alegaciones habrán de referirse exclusivamente a la existencia de errores materiales, de hecho o aritméticos en relación con los requisitos señalados en el apartado 1 o a los pagos efectuados por el deudor a que se refiere el párrafo anterior, debiéndose aportar en este caso justificación fehaciente de dichos pagos.

Como consecuencia del trámite de alegaciones, la Administración podrá acordar la rectificación del listado cuando se acredite fehacientemente que no concurren los requisitos legales determinados en el apartado 1 o cuando a la conclusión del plazo para formular alegaciones se hubiera satisfecho la totalidad de las deudas o sanciones tributarias.

Dicha rectificación también podrá ser acordada de oficio.

Practicadas las rectificaciones oportunas, se dictará el acuerdo de publicación.

La notificación del acuerdo se entenderá producida con su publicación y la del listado.

Mediante Orden Ministerial se establecerán la fecha de publicación, que deberá producirse en todo caso durante el primer semestre de cada año, y los correspondientes ficheros y registros.

La publicación se efectuará en todo caso por medios electrónicos, debiendo adoptarse las medidas necesarias para impedir la indexación de su contenido a través de motores de búsqueda en Internet y los listados dejarán de ser accesibles una vez transcurridos tres meses desde la fecha de publicación.

El tratamiento de datos necesarios para la publicación se sujetará a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, así como por su normativa de desarrollo.

5. En el ámbito de competencias del Estado, será competente para dictar los acuerdos de publicación regulados en este artículo el Director General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.

6. En la publicación del listado se especificará que la situación en el mismo reflejada es la existente a la fecha de referencia señalada en el apartado 4, sin que la publicación del listado resulte afectada por las actuaciones realizadas por el deudor con posterioridad a dicha fecha de referencia, salvo que se verifique el pago en los casos y con los requisitos señalados en dicho apartado.

Lo dispuesto en este artículo no afectará en modo alguno al régimen de impugnación establecido en esta Ley en relación con las actuaciones y procedimientos de los que se deriven las deudas y sanciones tributarias ni tampoco a las actuaciones y procedimientos de aplicación de los tributos iniciados o que se pudieran iniciar con posterioridad en relación con las mismas.

Las actuaciones desarrolladas en el procedimiento establecido en este artículo en orden a la publicación de la información en el mismo regulada no constituyen causa de interrupción a los efectos previstos en el artículo 68 de esta Ley.

7. El acuerdo de publicación del listado pondrá fin a la vía administrativa.

Se modifican los apartados 1, 4 y 6 por el art. 13.9 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Téngase en cuenta, para la publicidad de situaciones de incumplimiento relevante de las obligaciones tributarias en el año 2021, la disposición transitoria segunda de la citada Ley.

Se añade por el art. único.18 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.4 de la citada Ley.

Комментарий BCA

В список должников попадают при одновременном выполнении двух условий: неуплаченные налоговые задолженности и санкции превышают 600 000 евро, а первоначальный срок уплаты в добровольный период истёк; отсроченные и приостановленные суммы не учитываются, а солидарно ответственные лица включаются наравне с основными должниками. Положение фиксируется на 31 декабря года, предшествующего решению о публикации, и при выполнении условий избежать включения в список позволяет только уплата всей суммы задолженности по состоянию на эту дату до истечения 10-дневного срока на возражения — сами возражения ограничены ошибками и такими платежами. Сообщение считается сделанным, если администрация подтвердит попытку вручения по налоговому адресу, поэтому актуальный налоговый адрес здесь важнее обычного. Утешение скромное: списки не индексируются поисковиками и через три месяца перестают быть доступными, а сама процедура не прерывает течение сроков давности.

Отдел 4Информационные и телематические технологии

Статья 96. Использование информационных и телематических технологий

1. Налоговая администрация содействует использованию электронных, информационных и телематических методов и средств, необходимых для осуществления её деятельности и реализации её компетенции, с ограничениями, установленными Конституцией и законами.

2. Если это совместимо с техническими средствами, которыми располагает налоговая администрация, граждане могут взаимодействовать с ней для осуществления своих прав и исполнения своих обязанностей посредством электронных, информационных или телематических методов и средств с соблюдением гарантий и требований, предусмотренных для каждой процедуры.

3. Процедуры и действия, в которых используются электронные, информационные и телематические методы и средства, должны обеспечивать идентификацию действующей налоговой администрации и осуществление ею своей компетенции. Кроме того, если налоговая администрация действует в автоматизированном режиме, обеспечивается идентификация органов, компетентных в области программирования и контроля информационной системы, и органов, компетентных рассматривать жалобы, которые могут быть поданы.

4. Электронные, информационные и телематические программы и приложения, которые будут использоваться налоговой администрацией для осуществления её полномочий, должны быть предварительно утверждены ею в порядке, установленном регламентом.

5. Документы, выданные налоговой администрацией электронными, информационными или телематическими средствами независимо от их носителя, или документы, выдаваемые ею в качестве копий оригиналов, хранящихся с использованием тех же средств, а также электронные изображения оригиналов документов или их копий имеют ту же юридическую силу и действие, что и оригиналы документов, при условии обеспечения их подлинности, целостности и сохранности и, в соответствующих случаях, получения заинтересованным лицом, а также соблюдения гарантий и требований, установленных применимым законодательством.

Оригинал

Artículo 96. Utilización de tecnologías informáticas y telemáticas

1. La Administración tributaria promoverá la utilización de las técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos necesarios para el desarrollo de su actividad y el ejercicio de sus competencias, con las limitaciones que la Constitución y las leyes establezcan.

2. Cuando sea compatible con los medios técnicos de que disponga la Administración tributaria, los ciudadanos podrán relacionarse con ella para ejercer sus derechos y cumplir con sus obligaciones a través de técnicas y medios electrónicos, informáticos o telemáticos con las garantías y requisitos previstos en cada procedimiento.

3. Los procedimientos y actuaciones en los que se utilicen técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos garantizarán la identificación de la Administración tributaria actuante y el ejercicio de su competencia. Además, cuando la Administración tributaria actúe de forma automatizada se garantizará la identificación de los órganos competentes para la programación y supervisión del sistema de información y de los órganos competentes para resolver los recursos que puedan interponerse.

4. Los programas y aplicaciones electrónicos, informáticos y telemáticos que vayan a ser utilizados por la Administración tributaria para el ejercicio de sus potestades habrán de ser previamente aprobados por ésta en la forma que se determine reglamentariamente.

5. Los documentos emitidos, cualquiera que sea su soporte, por medios electrónicos, informáticos o telemáticos por la Administración tributaria, o los que ésta emita como copias de originales almacenados por estos mismos medios, así como las imágenes electrónicas de los documentos originales o sus copias, tendrán la misma validez y eficacia que los documentos originales, siempre que quede garantizada su autenticidad, integridad y conservación y, en su caso, la recepción por el interesado, así como el cumplimiento de las garantías y requisitos exigidos por la normativa aplicable.

Комментарий BCA

Пункт 5 статьи 96 приравнивает документы, выданные налоговой администрацией электронными средствами, их копии и электронные изображения к оригиналам — при условии обеспечения подлинности, целостности и сохранности. Пункт 3 требует при автоматизированных действиях обеспечивать идентификацию органов, отвечающих за программирование и контроль системы, и органов, рассматривающих жалобы: у решения, принятого программой, должен быть адресат для жалобы. Право гражданина общаться с администрацией электронно оговорено совместимостью с её техническими средствами (пункт 2), то есть электронный канал — право гражданина в пределах технических возможностей администрации, а не её безусловная обязанность.

Глава IIОбщие нормы о налоговых действиях и процедурах

Статья 97. Регулирование налоговых действий и процедур

Действия и процедуры применения налогов регулируются:

a) Специальными нормами, установленными в настоящем разделе, и регламентарными нормами, принятыми в его развитие, а также процедурными нормами, содержащимися в других налоговых законах и в регламентарных нормах, принятых в их развитие.

b) Субсидиарно — общими положениями об административных процедурах.

Оригинал

Artículo 97. Regulación de las actuaciones y procedimientos tributarios

Las actuaciones y procedimientos de aplicación de los tributos se regularán:

a) Por las normas especiales establecidas en este título y la normativa reglamentaria dictada en su desarrollo, así como por las normas procedimentales recogidas en otras leyes tributarias y en su normativa reglamentaria de desarrollo.

b) Supletoriamente, por las disposiciones generales sobre los procedimientos administrativos.

Отдел 1Особенности административных процедур в налоговой сфере
Подотдел 1Стадии налоговых процедур

Статья 98. Начало налоговых процедур

1. Налоговые действия и процедуры могут быть начаты по собственной инициативе или по заявлению обязанного лица (obligado tributario) посредством самостоятельного исчисления (autoliquidación), декларации, сообщения, заявления или любого иного средства, предусмотренного налоговым законодательством.

2. Документы о начале налоговых действий и процедур во всяком случае должны содержать имя и фамилии или наименование (razón social) и налоговый идентификационный номер (NIF) обязанного лица, а также, в соответствующих случаях, лица, которое его представляет.

3. Налоговая администрация может утверждать формы и стандартизированные системы самостоятельных исчислений, деклараций, сообщений, заявлений или любых иных средств, предусмотренных налоговым законодательством, для случаев, когда налоговые действия и процедуры осуществляются в массовом порядке. Налоговая администрация предоставляет обязанным лицам указанные формы на условиях, установленных налоговым законодательством.

4. В пределах компетенции государства министр финансов может определять случаи и условия, при которых обязанные лица должны подавать с использованием телематических средств свои декларации, самостоятельные исчисления, сообщения, заявления и любые иные документы, имеющие налоговое значение.

Оригинал

Artículo 98. Iniciación de los procedimientos tributarios

1. Las actuaciones y procedimientos tributarios podrán iniciarse de oficio o a instancia del obligado tributario, mediante autoliquidación, declaración, comunicación, solicitud o cualquier otro medio previsto en la normativa tributaria.

2. Los documentos de iniciación de las actuaciones y procedimientos tributarios deberán incluir, en todo caso, el nombre y apellidos o razón social y el número de identificación fiscal del obligado tributario y, en su caso, de la persona que lo represente.

3. La Administración tributaria podrá aprobar modelos y sistemas normalizados de autoliquidaciones, declaraciones, comunicaciones, solicitudes o cualquier otro medio previsto en la normativa tributaria para los casos en que se produzca la tramitación masiva de las actuaciones y procedimientos tributarios. La Administración tributaria pondrá a disposición de los obligados tributarios los modelos mencionados en las condiciones que señale la normativa tributaria.

4. En el ámbito de competencias del Estado, el Ministro de Hacienda podrá determinar los supuestos y condiciones en los que los obligados tributarios deberán presentar por medios telemáticos sus declaraciones, autoliquidaciones, comunicaciones, solicitudes y cualquier otro documento con trascendencia tributaria.

Статья 99. Ход налоговых действий и процедур

ред. КДЗ 22/2020

1. В ходе налоговых действий и процедур администрация во всякое время содействует обязанным лицам (obligados tributarios) в осуществлении прав и исполнении их обязанностей на условиях, предусмотренных следующими пунктами.

2. Обязанные лица вправе отказаться от представления документов, которые не требуются налоговым законодательством, а также документов, ранее представленных ими самими и находящихся в распоряжении налоговой администрации, осуществляющей действия. Вместе с тем от заинтересованного лица во всяком случае может быть потребовано подтверждение конкретных ранее представленных данных, касающихся его самого или третьих лиц.

3. Обязанные лица имеют право на выдачу им справки (certificación) о поданных ими самостоятельных исчислениях, декларациях и сообщениях или о конкретных сведениях, содержащихся в них.

4. Обязанное лицо, являющееся стороной налогового действия или процедуры, может за свой счёт получить копии документов, имеющихся в деле (expediente), за исключением документов, затрагивающих интересы третьих лиц или частную жизнь других лиц, а также случаев, когда это предусмотрено действующим законодательством. Копии предоставляются на стадии заслушивания (trámite de audiencia), а при её отсутствии — на стадии представления возражений (alegaciones), следующей за проектом решения.

5. Доступ к реестрам и документам, входящим в состав дела, завершённого на дату подачи заявления, и хранящимся в административных архивах, может запрашивать только обязанное лицо, являвшееся стороной налоговой процедуры, без ущерба для положений статьи 95 настоящего Закона.

6. Для получения доказательств в налоговых процедурах не требуется ни открытия особого периода, ни предварительного сообщения заинтересованным лицам о соответствующих действиях.

7. Действия налоговой администрации в процедурах применения налогов оформляются сообщениями, протоколами (diligencias), заключениями и иными документами, предусмотренными специальным законодательством о каждой процедуре.

Сообщения — это документы, посредством которых администрация уведомляет обязанное лицо о начале процедуры или об иных относящихся к ней фактах или обстоятельствах либо направляет любому лицу или организации необходимые требования. Сообщения могут включаться в содержание составляемых протоколов.

Протоколы — это официальные документы, составляемые для фиксации фактов, а также заявлений обязанного лица или лица, с которым ведутся действия. Протоколы не могут содержать проектов начисления налога.

Органы налоговой администрации по собственной инициативе или по запросу третьих лиц составляют заключения, обязательные в соответствии с правовыми нормами, заключения, которые запрашивают другие органы и службы органов публичного управления либо законодательная и судебная власть, на условиях, предусмотренных законами, а также заключения, необходимые для применения налогов.

8. В налоговых процедурах можно не проводить заслушивание, предшествующее проекту решения, если подписываются акты с соглашением или если нормы, регулирующие процедуру, предусматривают стадию представления возражений после такого проекта. В последнем случае материалы дела предоставляются для ознакомления на стадии представления возражений.

Стадия представления возражений не может длиться менее 10 и более 15 дней.

9. Действия администрации и обязанных лиц в процедурах применения налогов могут осуществляться с помощью цифровых систем, которые посредством видеоконференции или иной аналогичной системы обеспечивают двустороннюю одновременную передачу изображения и звука, зрительное, слуховое и речевое взаимодействие между обязанными лицами и органом, осуществляющим действия, а также гарантируют безопасную передачу и получение документов, в которых в соответствующих случаях отражаются результаты проведённых действий, с обеспечением их авторства, подлинности и целостности.

Такие системы используются, когда это определит налоговая администрация, и для этого требуется согласие обязанного лица на их использование, а также на дату и время проведения действий.

Сноска: Добавлен пункт 9: Королевский декрет-закон от 16.06.2020 № 22/2020, заключительное положение 1, п. 1. Ref. BOE-A-2020-6232#df

Оригинал

Artículo 99. Desarrollo de las actuaciones y procedimientos tributarios

1. En el desarrollo de las actuaciones y procedimientos tributarios, la Administración facilitará en todo momento a los obligados tributarios el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de sus obligaciones, en los términos previstos en los apartados siguientes.

2. Los obligados tributarios pueden rehusar la presentación de los documentos que no resulten exigibles por la normativa tributaria y de aquellos que hayan sido previamente presentados por ellos mismos y que se encuentren en poder de la Administración tributaria actuante. Se podrá, en todo caso, requerir al interesado la ratificación de datos específicos propios o de terceros, previamente aportados.

3. Los obligados tributarios tienen derecho a que se les expida certificación de las autoliquidaciones, declaraciones y comunicaciones que hayan presentado o de extremos concretos contenidos en las mismas.

4. El obligado que sea parte en una actuación o procedimiento tributario podrá obtener a su costa copia de los documentos que figuren en el expediente, salvo que afecten a intereses de terceros o a la intimidad de otras personas o que así lo disponga la normativa vigente. Las copias se facilitarán en el trámite de audiencia o, en defecto de éste, en el de alegaciones posterior a la propuesta de resolución.

5. El acceso a los registros y documentos que formen parte de un expediente concluido a la fecha de la solicitud y que obren en los archivos administrativos únicamente podrá ser solicitado por el obligado tributario que haya sido parte en el procedimiento tributario, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 95 de esta ley.

6. Para la práctica de la prueba en los procedimientos tributarios no será necesaria la apertura de un período específico ni la comunicación previa de las actuaciones a los interesados.

7. Las actuaciones de la Administración tributaria en los procedimientos de aplicación de los tributos se documentarán en comunicaciones, diligencias, informes y otros documentos previstos en la normativa específica de cada procedimiento.

Las comunicaciones son los documentos a través de los cuales la Administración notifica al obligado tributario el inicio del procedimiento u otros hechos o circunstancias relativos al mismo o efectúa los requerimientos que sean necesarios a cualquier persona o entidad. Las comunicaciones podrán incorporarse al contenido de las diligencias que se extiendan.

Las diligencias son los documentos públicos que se extienden para hacer constar hechos, así como las manifestaciones del obligado tributario o persona con la que se entiendan las actuaciones. Las diligencias no podrán contener propuestas de liquidaciones tributarias.

Los órganos de la Administración tributaria emitirán, de oficio o a petición de terceros, los informes que sean preceptivos conforme al ordenamiento jurídico, los que soliciten otros órganos y servicios de las Administraciones públicas o los poderes legislativo y judicial, en los términos previstos por las leyes, y los que resulten necesarios para la aplicación de los tributos.

8. En los procedimientos tributarios se podrá prescindir del trámite de audiencia previo a la propuesta de resolución cuando se suscriban actas con acuerdo o cuando en las normas reguladoras del procedimiento esté previsto un trámite de alegaciones posterior a dicha propuesta. En este último caso, el expediente se pondrá de manifiesto en el trámite de alegaciones.

El trámite de alegaciones no podrá tener una duración inferior a 10 días ni superior a 15.

9. Las actuaciones de la Administración y de los obligados tributarios en los procedimientos de aplicación de los tributos podrán realizarse a través de sistemas digitales que, mediante la videoconferencia u otro sistema similar, permitan la comunicación bidireccional y simultánea de imagen y sonido, la interacción visual, auditiva y verbal entre los obligados tributarios y el órgano actuante, y garanticen la transmisión y recepción seguras de los documentos que, en su caso, recojan el resultado de las actuaciones realizadas, asegurando su autoría, autenticidad e integridad.

La utilización de estos sistemas se producirá cuando lo determine la Administración Tributaria y requerirá la conformidad del obligado tributario en relación con su uso y con la fecha y hora de su desarrollo.

Se añade el apartado 9 por la disposición final 1.1 del Real Decreto-ley 22/2020, de 16 de junio. Ref. BOE-A-2020-6232#df

Комментарий BCA

Пункт 2 позволяет обязанному лицу не представлять документы, которых налоговое законодательство не требует, а также документы, которые оно само уже подало и которые находятся у налоговой администрации, осуществляющей действия; подтвердить ранее представленные данные, впрочем, попросить могут всегда. Копии документов дела выдаются за счёт заявителя и только на стадии заслушивания или представления возражений после проекта решения, а сама стадия возражений длится от 10 до 15 дней — готовить позицию разумнее заранее. Пункт 9, добавленный Королевским декретом-законом № 22/2020, допускает действия по видеосвязи, но только по решению администрации и с согласия обязанного лица, в том числе на дату и время.

Статья 100. Завершение налоговых процедур

1. Налоговые процедуры завершаются решением, отзывом заявления (desistimiento), отказом от права, на котором основано заявление (renuncia), фактической невозможностью их продолжения по вновь возникшим причинам, истечением срока (caducidad), исполнением обязанности, которая была предметом требования, или по любому иному основанию, предусмотренному налоговым законодательством.

2. Решением считается ответ, данный налоговой администрацией в автоматизированном порядке в тех процедурах, в которых предусмотрен такой способ завершения.

Оригинал

Artículo 100. Terminación de los procedimientos tributarios

1. Pondrá fin a los procedimientos tributarios la resolución, el desistimiento, la renuncia al derecho en que se fundamente la solicitud, la imposibilidad material de continuarlos por causas sobrevenidas, la caducidad, el cumplimiento de la obligación que hubiera sido objeto de requerimiento o cualquier otra causa prevista en el ordenamiento tributario.

2. Tendrá la consideración de resolución la contestación efectuada de forma automatizada por la Administración tributaria en aquellos procedimientos en que esté prevista esta forma de terminación.

Подотдел 2Начисления налога

Статья 101. Начисления налога: понятие и виды

ред. Закон 34/2015

1. Начисление налога (liquidación tributaria) — это акт, содержащий решение, посредством которого компетентный орган администрации производит необходимые расчётные операции и определяет размер налоговой задолженности или суммы, которая в соответствующем случае подлежит возврату или зачёту в соответствии с налоговым законодательством.

Налоговая администрация не обязана приводить начисления налога в соответствие с данными, указанными обязанными лицами в самостоятельных исчислениях, декларациях, сообщениях, заявлениях или любых иных документах.

2. Начисления налога являются предварительными или окончательными.

3. Окончательными считаются:

a) Начисления, произведённые в процедуре налоговой проверки после проверки и расследования всех элементов налоговой обязанности, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи.

b) Иные начисления, которым налоговое законодательство придаёт такой характер.

4. В остальных случаях начисления налога являются предварительными.

Предварительные начисления могут выноситься в процедуре налоговой проверки в следующих случаях:

a) Если какой-либо из элементов налоговой обязанности определяется исходя из элементов других обязанностей, которые не были проверены, которые были скорректированы предварительным начислением или окончательным (definitiva) начислением, ещё не ставшим окончательным (firme), либо если имеются элементы налоговой обязанности, окончательная проверка которых в ходе процедуры была невозможна, на условиях, устанавливаемых регламентом.

b) Если по одной и той же налоговой обязанности необходимо составить различные проекты начисления. Считается, что это обстоятельство имеет место, если соглашение, указанное в статье 155 настоящего Закона, охватывает не все элементы налоговой обязанности, если согласие обязанного лица относится не ко всему проекту корректировки (regularización), если проводится проверка стоимости и она не является единственным предметом корректировки, а также в остальных случаях, предусмотренных регламентом.

c) Во всяком случае предварительными являются начисления, вынесенные на основании пункта 2 статьи 250 настоящего Закона.

Сноска: Добавлен подпункт c) пункта 4: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 19. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 101. Las liquidaciones tributarias: concepto y clases

1. La liquidación tributaria es el acto resolutorio mediante el cual el órgano competente de la Administración realiza las operaciones de cuantificación necesarias y determina el importe de la deuda tributaria o de la cantidad que, en su caso, resulte a devolver o a compensar de acuerdo con la normativa tributaria.

La Administración tributaria no estará obligada a ajustar las liquidaciones a los datos consignados por los obligados tributarios en las autoliquidaciones, declaraciones, comunicaciones, solicitudes o cualquier otro documento.

2. Las liquidaciones tributarias serán provisionales o definitivas.

3. Tendrán la consideración de definitivas:

a) Las practicadas en el procedimiento inspector previa comprobación e investigación de la totalidad de los elementos de la obligación tributaria, salvo lo dispuesto en el apartado 4 de este artículo.

b) Las demás a las que la normativa tributaria otorgue tal carácter.

4. En los demás casos, las liquidaciones tributarias tendrán el carácter de provisionales.

Podrán dictarse liquidaciones provisionales en el procedimiento de inspección en los siguientes supuestos:

a) Cuando alguno de los elementos de la obligación tributaria se determine en función de los correspondientes a otras obligaciones que no hubieran sido comprobadas, que hubieran sido regularizadas mediante liquidación provisional o mediante liquidación definitiva que no fuera firme, o cuando existan elementos de la obligación tributaria cuya comprobación con carácter definitivo no hubiera sido posible durante el procedimiento, en los términos que se establezcan reglamentariamente.

b) Cuando proceda formular distintas propuestas de liquidación en relación con una misma obligación tributaria. Se entenderá que concurre esta circunstancia cuando el acuerdo al que se refiere el artículo 155 de esta ley no incluya todos los elementos de la obligación tributaria, cuando la conformidad del obligado no se refiera a toda la propuesta de regularización, cuando se realice una comprobación de valor y no sea el objeto único de la regularización y en el resto de supuestos que estén previstos reglamentariamente.

c) En todo caso tendrán el carácter de provisionales las liquidaciones dictadas al amparo de lo dispuesto en el artículo 250.2 de esta Ley.

Se añade la letra c) al apartado 4 por el art. único.19 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Окончательным начисление становится прежде всего тогда, когда оно вынесено в процедуре налоговой проверки после проверки и расследования всех элементов налоговой обязанности; прочие начисления окончательны, только если такой характер им придаёт налоговое законодательство, а всё остальное предварительно. Даже в налоговой проверке начисление остаётся предварительным в случаях пункта 4 — например, когда соглашение по статье 155 охватывает не все элементы обязанности или согласие обязанного лица относится не ко всему проекту корректировки. И деталь из пункта 1, которую полезно помнить при заполнении декларации: администрация не связана данными, которые обязанное лицо указало само.

Статья 102. Уведомление о начислениях налога

1. Обязанные лица должны быть уведомлены о начислениях налога в порядке, предусмотренном отделом 3 главы II раздела III настоящего Закона.

2. В уведомлении о начислении указываются:

a) Идентификационные данные обязанного лица.

b) Элементы, определяющие размер налоговой задолженности.

c) Мотивировка начисления, если оно не соответствует данным, указанным обязанным лицом, или произведённому им применению или толкованию законодательства, с указанием фактов и существенных элементов, послуживших основанием начисления, а также правовых оснований.

d) Способы обжалования, которые могут быть использованы, орган, в который должна подаваться жалоба, и срок её подачи.

e) Место, срок и способ уплаты налоговой задолженности.

f) Предварительный или окончательный характер начисления.

3. По налогам, взимаемым периодически на основании платёжного извещения (recibo), после уведомления о начислении, связанном с внесением в соответствующий реестр, список или учётный перечень (registro, padrón o matrícula), о последующих начислениях может сообщаться коллективно посредством публичных объявлений (edictos), содержащих соответствующее предупреждение.

Об увеличении налоговой базы по сравнению с базой, следующей из деклараций, налогоплательщик должен быть уведомлён с конкретным указанием фактов и дополнительных элементов, которые его обусловили, за исключением случаев, когда изменение вызвано переоценками общего характера, разрешёнными законами.

4. В порядке, установленном регламентом, могут быть определены случаи, в которых прямое уведомление не является обязательным, при условии что администрация письменно предупредит об этом обязанное лицо или его представителя.

Оригинал

Artículo 102. Notificación de las liquidaciones tributarias

1. Las liquidaciones deberán ser notificadas a los obligados tributarios en los términos previstos en la sección 3.ª del capítulo II del título III de esta ley.

2. Las liquidaciones se notificarán con expresión de:

a) La identificación del obligado tributario.

b) Los elementos determinantes de la cuantía de la deuda tributaria.

c) La motivación de las mismas cuando no se ajusten a los datos consignados por el obligado tributario o a la aplicación o interpretación de la normativa realizada por el mismo, con expresión de los hechos y elementos esenciales que las originen, así como de los fundamentos de derecho.

d) Los medios de impugnación que puedan ser ejercidos, órgano ante el que hayan de presentarse y plazo para su interposición.

e) El lugar, plazo y forma en que debe ser satisfecha la deuda tributaria.

f) Su carácter de provisional o definitiva.

3. En los tributos de cobro periódico por recibo, una vez notificada la liquidación correspondiente al alta en el respectivo registro, padrón o matrícula, podrán notificarse colectivamente las sucesivas liquidaciones mediante edictos que así lo adviertan.

El aumento de base imponible sobre la resultante de las declaraciones deberá notificarse al contribuyente con expresión concreta de los hechos y elementos adicionales que lo motiven, excepto cuando la modificación provenga de revalorizaciones de carácter general autorizadas por las leyes.

4. Reglamentariamente podrán establecerse los supuestos en los que no será preceptiva la notificación expresa, siempre que la Administración así lo advierta por escrito al obligado tributario o a su representante.

Комментарий BCA

Подпункт c) пункта 2 — главный ориентир при получении начисления: если администрация отступила от данных обязанного лица или от его применения либо толкования законодательства, она обязана это мотивировать, указав факты, существенные элементы и правовые основания. Кроме того, уведомление должно называть способы обжалования, орган и срок подачи жалобы, место, срок и способ уплаты, а также предварительный или окончательный характер начисления. Прежде чем спорить с суммой, стоит сверить само уведомление с этим перечнем — закон составил его не для красоты.

Подотдел 3Обязанность принять решение и сроки принятия решения

Статья 103. Обязанность принять решение

1. Налоговая администрация обязана принимать прямо выраженное решение по всем вопросам, возникающим в процедурах применения налогов, а также уведомлять о таком решении.

2. Обязанность принимать прямо выраженное решение отсутствует в процедурах, касающихся осуществления прав, о которых обязанное лицо (obligado tributario) должно лишь сообщить, а также в процедурах, в которых наступили истечение срока (caducidad), последующая утрата предмета процедуры, отказ от права или отзыв заявления заинтересованными лицами.

Однако если заинтересованное лицо прямо просит налоговую администрацию констатировать наступление какого-либо из указанных обстоятельств, она обязана ответить на его просьбу.

3. Акты начисления налога, акты проверки стоимости, акты, возлагающие обязанность, акты, которыми отказано в налоговой льготе или в приостановлении исполнения актов применения налогов, а также все иные акты, предусмотренные действующим законодательством, должны быть мотивированы с кратким указанием фактов и правовых оснований.

Оригинал

Artículo 103. Obligación de resolver

1. La Administración tributaria está obligada a resolver expresamente todas las cuestiones que se planteen en los procedimientos de aplicación de los tributos, así como a notificar dicha resolución expresa.

2. No existirá obligación de resolver expresamente en los procedimientos relativos al ejercicio de derechos que sólo deban ser objeto de comunicación por el obligado tributario y en los que se produzca la caducidad, la pérdida sobrevenida del objeto del procedimiento, la renuncia o el desistimiento de los interesados.

No obstante, cuando el interesado solicite expresamente que la Administración tributaria declare que se ha producido alguna de las referidas circunstancias, ésta quedará obligada a contestar a su petición.

3. Los actos de liquidación, los de comprobación de valor, los que impongan una obligación, los que denieguen un beneficio fiscal o la suspensión de la ejecución de actos de aplicación de los tributos, así como cuantos otros se dispongan en la normativa vigente, serán motivados con referencia sucinta a los hechos y fundamentos de derecho.

Статья 104. Сроки принятия решений и последствия отсутствия прямо выраженного решения

ред. Закон 34/2015

1. Максимальный срок, в течение которого должно быть направлено уведомление о решении, определяется законодательством, регулирующим соответствующую процедуру, и не может превышать шести месяцев, если иное не установлено нормой, имеющей силу закона, или не предусмотрено законодательством Европейского союза. Если нормы, регулирующие процедуры, не устанавливают максимальный срок, он составляет шесть месяцев.

Срок исчисляется:

a) В процедурах, начатых по собственной инициативе, — с даты уведомления о решении о начале процедуры.

b) В процедурах, начатых по заявлению заинтересованного лица, — с даты поступления документа в регистрационную службу органа, компетентного для его рассмотрения.

Из сферы действия настоящего пункта исключается процедура принудительного взыскания (procedimiento de apremio), действия в рамках которой могут продолжаться до истечения срока давности права на взыскание.

2. Исключительно для целей признания исполненной обязанности направить уведомление в пределах максимального срока продолжительности процедур достаточно подтвердить, что была предпринята попытка уведомления, содержащего полный текст решения.

В отношении лиц, обязанных получать уведомления электронными средствами или добровольно избравших такой порядок, обязанность направить уведомление в пределах максимального срока продолжительности процедур считается исполненной с момента предоставления уведомления в распоряжение адресата на электронном портале (sede electrónica) налоговой администрации или по специально выделенному электронному адресу (dirección electrónica habilitada).

Периоды обоснованного перерыва, установленные регламентом, задержки в ходе процедуры по причинам, не зависящим от налоговой администрации, а также периоды приостановления срока, наступающие в соответствии с положениями настоящего Закона, не включаются в исчисление срока принятия решения.

3. В процедурах, начатых по заявлению стороны, истечение максимального срока без уведомления о прямо выраженном решении влечёт последствия, установленные законодательством, регулирующим соответствующую процедуру. Для этих целей в каждой процедуре применения налогов должен быть прямо урегулирован соответствующий ей режим подразумеваемых актов.

При отсутствии такого регулирования заинтересованные лица вправе считать свои заявления удовлетворёнными в силу административного молчания, за исключением заявлений, поданных в процедурах осуществления права на обращение (derecho de petición), предусмотренного статьёй 29 Конституции, и в процедурах обжалования актов и нормативных положений, в которых молчание означает отказ.

Если процедура останавливается по причине, зависящей от обязанного лица, администрация предупреждает его о том, что по истечении трёх месяцев она вправе объявить об истечении срока (caducidad) процедуры.

4. В процедурах, начатых по собственной инициативе, истечение установленного максимального срока без уведомления о прямо выраженном решении влечёт последствия, предусмотренные законодательством, регулирующим каждую процедуру применения налогов.

При отсутствии прямо выраженного регулирования наступают следующие последствия:

a) В процедурах, результатом которых может стать признание или, в соответствующих случаях, возникновение прав либо иных индивидуальных правовых положений, обязанные лица вправе считать отклонёнными в силу административного молчания возможные благоприятные последствия процедуры.

b) В процедурах, способных повлечь неблагоприятные или обременяющие последствия, наступает истечение срока процедуры.

5. Наступившее истечение срока (caducidad) объявляется по собственной инициативе или по заявлению заинтересованного лица с распоряжением о сдаче материалов дела в архив.

Истечение срока само по себе не влечёт истечения давности прав налоговой администрации, однако действия, совершённые в процедурах, срок которых истёк, не прерывают течения срока давности и не считаются административными требованиями для целей, предусмотренных пунктом 1 статьи 27 настоящего Закона.

Действия, совершённые в ходе процедуры, срок которой истёк, а также документы и иные доказательства, полученные в такой процедуре, сохраняют силу и юридическое действие в качестве доказательств в других процедурах, начатых или которые могут быть начаты впоследствии в отношении того же или другого обязанного лица.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 20. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 104. Plazos de resolución y efectos de la falta de resolución expresa

1. El plazo máximo en que debe notificarse la resolución será el fijado por la normativa reguladora del correspondiente procedimiento, sin que pueda exceder de seis meses, salvo que esté establecido por una norma con rango de ley o venga previsto en la normativa comunitaria europea. Cuando las normas reguladoras de los procedimientos no fijen plazo máximo, éste será de seis meses.

El plazo se contará:

a) En los procedimientos iniciados de oficio, desde la fecha de notificación del acuerdo de inicio.

b) En los procedimientos iniciados a instancia del interesado, desde la fecha en que el documento haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación.

Queda excluido de lo dispuesto en este apartado el procedimiento de apremio, cuyas actuaciones podrán extenderse hasta el plazo de prescripción del derecho de cobro.

2. A los solos efectos de entender cumplida la obligación de notificar dentro del plazo máximo de duración de los procedimientos, será suficiente acreditar que se ha realizado un intento de notificación que contenga el texto íntegro de la resolución.

En el caso de sujetos obligados o acogidos voluntariamente a recibir notificaciones practicadas a través de medios electrónicos, la obligación de notificar dentro del plazo máximo de duración de los procedimientos se entenderá cumplida con la puesta a disposición de la notificación en la sede electrónica de la Administración Tributaria o en la dirección electrónica habilitada.

Los períodos de interrupción justificada que se especifiquen reglamentariamente, las dilaciones en el procedimiento por causa no imputable a la Administración Tributaria, y los períodos de suspensión del plazo que se produzcan conforme a lo previsto en esta Ley no se incluirán en el cómputo del plazo de resolución.

3. En los procedimientos iniciados a instancia de parte, el vencimiento del plazo máximo sin haberse notificado resolución expresa producirá los efectos que establezca su normativa reguladora. A estos efectos, en todo procedimiento de aplicación de los tributos se deberá regular expresamente el régimen de actos presuntos que le corresponda.

En defecto de dicha regulación, los interesados podrán entender estimadas sus solicitudes por silencio administrativo, salvo las formuladas en los procedimientos de ejercicio del derecho de petición a que se refiere el artículo 29 de la Constitución y en los de impugnación de actos y disposiciones, en los que el silencio tendrá efecto desestimatorio.

Cuando se produzca la paralización del procedimiento por causa imputable al obligado tributario, la Administración le advertirá que, transcurridos tres meses, podrá declarar la caducidad del mismo.

4. En los procedimientos iniciados de oficio, el vencimiento del plazo máximo establecido sin que se haya notificado resolución expresa producirá los efectos previstos en la normativa reguladora de cada procedimiento de aplicación de los tributos.

En ausencia de regulación expresa, se producirán los siguientes efectos:

a) Si se trata de procedimientos de los que pudiera derivarse el reconocimiento o, en su caso, la constitución de derechos u otras situaciones jurídicas individualizadas, los obligados tributarios podrán entender desestimados por silencio administrativo los posibles efectos favorables derivados del procedimiento.

b) En los procedimientos susceptibles de producir efectos desfavorables o de gravamen se producirá la caducidad del procedimiento.

5. Producida la caducidad, ésta será declarada, de oficio o a instancia del interesado, ordenándose el archivo de las actuaciones.

Dicha caducidad no producirá, por sí sola, la prescripción de los derechos de la Administración tributaria, pero las actuaciones realizadas en los procedimientos caducados no interrumpirán el plazo de prescripción ni se considerarán requerimientos administrativos a los efectos previstos en el apartado 1 del artículo 27 de esta ley.

Las actuaciones realizadas en el curso de un procedimiento caducado, así como los documentos y otros elementos de prueba obtenidos en dicho procedimiento, conservarán su validez y eficacia a efectos probatorios en otros procedimientos iniciados o que puedan iniciarse con posterioridad en relación con el mismo u otro obligado tributario.

Se modifica el apartado 2 por el art. único.20 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Шесть месяцев — общий потолок для уведомления о решении, если закон или право ЕС не устанавливают иное; процедуру принудительного взыскания этот потолок не сдерживает — она может длиться до истечения давности права на взыскание. Срок при этом считается соблюдённым уже при попытке уведомления с полным текстом решения, а для электронных уведомлений — с момента их размещения на электронном портале или по выделенному электронному адресу. Если же истёк срок в начатой по собственной инициативе процедуре с неблагоприятными последствиями, то при отсутствии иного регулирования наступает caducidad: сама по себе она давности не означает, но действия такой процедуры не прерывают её течения и не считаются требованиями для целей пункта 1 статьи 27. Собранные доказательства, впрочем, сохраняют силу и в следующих процедурах — архив, как выясняется, не кладбище.

Отдел 2Доказательства

Статья 105. Бремя доказывания

1. В процедурах применения налогов лицо, ссылающееся на своё право, обязано доказать факты, составляющие его основание.

2. Обязанные лица исполняют свою обязанность по доказыванию, если конкретно указывают доказательства, находящиеся в распоряжении налоговой администрации.

Оригинал

Artículo 105. Carga de la prueba

1. En los procedimientos de aplicación de los tributos quien haga valer su derecho deberá probar los hechos constitutivos del mismo.

2. Los obligados tributarios cumplirán su deber de probar si designan de modo concreto los elementos de prueba en poder de la Administración tributaria.

Статья 106. Нормы о средствах доказывания и оценке доказательств

ред. Закон 34/2015

1. В налоговых процедурах применяются нормы о средствах доказывания и оценке доказательств, содержащиеся в Гражданском кодексе и в Законе от 07.01.2000 № 1/2000 о гражданском судопроизводстве, если законом не установлено иное.

2. Доказательства или сведения, предоставленные другими государствами либо международными или наднациональными организациями в рамках взаимной помощи, могут приобщаться к соответствующей процедуре с той доказательственной силой, которая им присуща в соответствии с предыдущим пунктом.

3. Закон о каждом налоге может устанавливать формальные требования для вычета в отношении определённых операций, имеющих значение для количественного определения налоговой обязанности.

4. Вычитаемые расходы и производимые налоговые вычеты, если они обусловлены операциями, совершёнными предпринимателями или лицами свободной профессии, должны подтверждаться в первую очередь счётом-фактурой, выданным предпринимателем или лицом свободной профессии, совершившим соответствующую операцию, и отвечающим требованиям, установленным налоговым законодательством.

Без ущерба для изложенного выше счёт-фактура не является привилегированным средством доказывания существования операций, поэтому, если администрация обоснованно ставит под сомнение их фактическое совершение, обязанное лицо должно представить доказательства реальности операций.

Сноска: Исключён пункт 5, изменён пункт 4: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 21. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Добавлен новый пункт 2, прежний пункт 2 и последующие перенумерованы, с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 15. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 106. Normas sobre medios y valoración de la prueba

1. En los procedimientos tributarios serán de aplicación las normas que sobre medios y valoración de prueba se contienen en el Código Civil y en la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, salvo que la ley establezca otra cosa.

2. Las pruebas o informaciones suministradas por otros Estados o entidades internacionales o supranacionales en el marco de la asistencia mutua podrán incorporarse, con el valor probatorio que proceda conforme al apartado anterior, al procedimiento que corresponda.

3. La ley propia de cada tributo podrá exigir requisitos formales de deducibilidad para determinadas operaciones que tengan relevancia para la cuantificación de la obligación tributaria.

4. Los gastos deducibles y las deducciones que se practiquen, cuando estén originados por operaciones realizadas por empresarios o profesionales, deberán justificarse, de forma prioritaria, mediante la factura entregada por el empresario o profesional que haya realizado la correspondiente operación que cumpla los requisitos señalados en la normativa tributaria.

Sin perjuicio de lo anterior, la factura no constituye un medio de prueba privilegiado respecto de la existencia de las operaciones, por lo que una vez que la Administración cuestiona fundadamente su efectividad, corresponde al obligado tributario aportar pruebas sobre la realidad de las operaciones.

Se suprime el apartado 5 y se modifica el 4 por el art. único.21 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se añade un nuevo apartado 2 y se renumera el anterior 2 y siguientes, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.15 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Статья 105 возлагает бремя доказывания на того, кто ссылается на своё право, а статья 106 уточняет, чем доказывать расходы и вычеты по операциям с предпринимателями и лицами свободной профессии: в первую очередь счётом-фактурой, отвечающим требованиям налогового законодательства. Вторым абзацем пункта 4 законодатель сразу снижает градус: счёт-фактура не привилегированное доказательство, и если администрация обоснованно усомнилась в реальности операции, доказывать её действительность придётся обязанному лицу. Иначе говоря, безупречно оформленный документ на несуществующую услугу остаётся всего лишь безупречно оформленным документом. Утешает пункт 2 статьи 105: обязанность доказывания исполнена, если лицо конкретно указало доказательства, уже находящиеся в распоряжении налоговой администрации.

Статья 107. Доказательственная сила протоколов

1. Протоколы (diligencias), составленные в ходе налоговых действий и процедур, имеют характер официальных документов (documentos públicos) и служат доказательством фактов, послуживших основанием для их составления, если не доказано иное.

2. Факты, отражённые в протоколах и признанные обязанным лицом, в отношении которого ведётся процедура, а также его заявления считаются достоверными и могут быть опровергнуты им только путём доказывания того, что он допустил фактическую ошибку.

Оригинал

Artículo 107. Valor probatorio de las diligencias

1. Las diligencias extendidas en el curso de las actuaciones y los procedimientos tributarios tienen naturaleza de documentos públicos y hacen prueba de los hechos que motiven su formalización, salvo que se acredite lo contrario.

2. Los hechos contenidos en las diligencias y aceptados por el obligado tributario objeto del procedimiento, así como sus manifestaciones, se presumen ciertos y sólo podrán rectificarse por éstos mediante prueba de que incurrieron en error de hecho.

Статья 108. Презумпции в налоговой сфере

ред. Закон 34/2015

1. Презумпции, установленные налоговыми нормами, могут быть опровергнуты доказательством противного, за исключением случаев, когда норма, имеющая силу закона, прямо это запрещает.

2. Для того чтобы презумпции, не установленные нормами, допускались в качестве средства доказывания, необходимо, чтобы между доказанным фактом и фактом, который из него выводится, существовала точная и прямая связь согласно правилам человеческой логики.

3. Налоговая администрация вправе считать владельцем (titular) любого имущества, права, предприятия, услуги, деятельности, хозяйственного объекта (explotación) или функции лицо, которое значится таковым в налоговом реестре или в иных публичных реестрах, если не доказано иное.

4. Данные и фактические сведения, указанные в самостоятельных исчислениях (autoliquidaciones), декларациях, сообщениях и иных документах, представленных обязанными лицами, считаются достоверными в отношении этих лиц и могут быть опровергнуты ими только доказательством противного.

Данные, включённые в декларации или ответы на требования во исполнение обязанности по предоставлению информации, предусмотренной статьями 93 и 94 настоящего Закона, которые предполагается использовать при корректировке налогового положения (regularización) других обязанных лиц, считаются достоверными, однако подлежат проверке в соответствии с положениями настоящего Отдела, если обязанное лицо ссылается на их неточность или ложность. Для этого от лица, подавшего декларацию, может быть потребовано подтвердить и подкрепить доказательствами данные о третьих лицах, включённые в поданные декларации.

5. В отношении налоговых обязанностей с периодами исчисления (periodos de liquidación) менее года полученная годовая сумма налога может быть распределена линейно между соответствующими периодами исчисления, если налоговая администрация не может на основании имеющейся у неё информации отнести её к конкретному периоду исчисления в соответствии с законодательством о соответствующем налоге, а обязанное лицо, получившее прямое требование об этом, не обоснует, что применяется иное распределение во времени.

Сноска: Добавлен пункт 5: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 22. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 108. Presunciones en materia tributaria

1. Las presunciones establecidas por las normas tributarias pueden destruirse mediante prueba en contrario, excepto en los casos en que una norma con rango de ley expresamente lo prohíba.

2. Para que las presunciones no establecidas por las normas sean admisibles como medio de prueba, es indispensable que entre el hecho demostrado y aquel que se trate de deducir haya un enlace preciso y directo según las reglas del criterio humano.

3. La Administración tributaria podrá considerar como titular de cualquier bien, derecho, empresa, servicio, actividad, explotación o función a quien figure como tal en un registro fiscal o en otros de carácter público, salvo prueba en contrario.

4. Los datos y elementos de hecho consignados en las autoliquidaciones, declaraciones, comunicaciones y demás documentos presentados por los obligados tributarios se presumen ciertos para ellos y sólo podrán rectificarse por los mismos mediante prueba en contrario.

Los datos incluidos en declaraciones o contestaciones a requerimientos en cumplimiento de la obligación de suministro de información recogida en los artículos 93 y 94 de esta ley que vayan a ser utilizados en la regularización de la situación tributaria de otros obligados se presumen ciertos, pero deberán ser contrastados de acuerdo con lo dispuesto en esta sección cuando el obligado tributario alegue la inexactitud o falsedad de los mismos. Para ello podrá exigirse al declarante que ratifique y aporte prueba de los datos relativos a terceros incluidos en las declaraciones presentadas.

5. En el caso de obligaciones tributarias con periodos de liquidación inferior al año, se podrá realizar una distribución lineal de la cuota anual que resulte entre los periodos de liquidación correspondientes cuando la Administración Tributaria no pueda, en base a la información obrante en su poder, atribuirla a un periodo de liquidación concreto conforme a la normativa reguladora del tributo, y el obligado tributario, requerido expresamente a tal efecto, no justifique que procede un reparto temporal diferente.

Se añade el apartado 5 por el art. único.22 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Собственные декларации и самостоятельные исчисления работают против их автора: указанные в них данные считаются достоверными для него и опровергаются только доказательством противного. Данные, которые о нём сообщили третьи лица во исполнение статей 93 и 94, тоже считаются достоверными, но если обязанное лицо ссылается на их неточность или ложность, администрация должна их проверить и может потребовать от подавшего декларацию подтвердить их доказательствами. Пункт 3 добавляет простое правило: владельцем считается тот, кто значится им в налоговом или ином публичном реестре, пока не доказано иное, — повод заглядывать в реестры чаще, чем хотелось бы.

Отдел 3Уведомления

Статья 109. Уведомления в налоговой сфере

Режим уведомлений определяется общими административными нормами с особенностями, установленными настоящим Отделом.

Оригинал

Artículo 109. Notificaciones en materia tributaria

El régimen de notificaciones será el previsto en las normas administrativas generales con las especialidades establecidas en esta sección.

Статья 110. Место вручения уведомлений

1. В процедурах, начатых по заявлению заинтересованного лица, уведомление вручается в месте, указанном для этой цели обязанным лицом или его представителем, а при его отсутствии — по налоговому адресу (domicilio fiscal) одного или другого из них.

2. В процедурах, начатых по собственной инициативе, уведомление может вручаться по налоговому адресу обязанного лица или его представителя, по месту работы, в месте осуществления экономической деятельности или в любом ином месте, пригодном для этой цели.

Оригинал

Artículo 110. Lugar de práctica de las notificaciones

1. En los procedimientos iniciados a solicitud del interesado, la notificación se practicará en el lugar señalado a tal efecto por el obligado tributario o su representante o, en su defecto, en el domicilio fiscal de uno u otro.

2. En los procedimientos iniciados de oficio, la notificación podrá practicarse en el domicilio fiscal del obligado tributario o su representante, en el centro de trabajo, en el lugar donde se desarrolle la actividad económica o en cualquier otro adecuado a tal fin.

Статья 111. Лица, уполномоченные получать уведомления

1. Если уведомление вручается в месте, указанном для этой цели обязанным лицом или его представителем, либо по налоговому адресу одного или другого из них и они отсутствуют в момент вручения, уведомление может принять любое лицо, находящееся в указанном месте или по указанному адресу и сообщившее свои идентификационные данные, а также работники товарищества жильцов или собственников (comunidad de vecinos o de propietarios) дома, в котором находится место, указанное для уведомлений, или налоговый адрес обязанного лица или его представителя.

2. Отказ заинтересованного лица или его представителя от получения уведомления означает, что уведомление считается произведённым.

Оригинал

Artículo 111. Personas legitimadas para recibir las notificaciones

1. Cuando la notificación se practique en el lugar señalado al efecto por el obligado tributario o por su representante, o en el domicilio fiscal de uno u otro, de no hallarse presentes en el momento de la entrega, podrá hacerse cargo de la misma cualquier persona que se encuentre en dicho lugar o domicilio y haga constar su identidad, así como los empleados de la comunidad de vecinos o de propietarios donde radique el lugar señalado a efectos de notificaciones o el domicilio fiscal del obligado o su representante.

2. El rechazo de la notificación realizado por el interesado o su representante implicará que se tenga por efectuada la misma.

Комментарий BCA

Круг лиц, которые могут принять уведомление вместо отсутствующего адресата, широк: любое лицо, находящееся в указанном месте или по налоговому адресу и сообщившее свои идентификационные данные, а также работники товарищества жильцов или собственников дома. Отказ от получения тоже не помогает — уведомление в этом случае считается произведённым. В процедурах, начатых по собственной инициативе, статья 110 к тому же позволяет вручать уведомления не только по налоговому адресу, но и по месту работы, месту осуществления деятельности или в любом ином пригодном месте. Консьерж, таким образом, — полноправный участник налоговой процедуры, и вести себя с ним стоит соответственно.

Статья 112. Уведомление путём явки

ред. Закон 15/2014

1. Если уведомление заинтересованного лица или его представителя невозможно произвести по причинам, не зависящим от налоговой администрации, и попытка вручения была предпринята не менее двух раз по налоговому адресу или по адресу, указанному заинтересованным лицом, если речь идёт о процедуре, начатой по его заявлению, обстоятельства попыток уведомления отражаются в материалах дела. Достаточно одной попытки, если адресат по указанному адресу или в указанном месте значится неизвестным.

В этом случае заинтересованное лицо или его представитель вызываются для уведомления путём явки посредством объявлений, которые публикуются один раз в отношении каждого заинтересованного лица в «Официальном государственном бюллетене» (BOE).

Публикация в «Официальном государственном бюллетене» производится по понедельникам, средам и пятницам каждой недели. Такие объявления могут также вывешиваться в отделении налоговой администрации по последнему известному налоговому адресу. Если последний известный адрес находился за рубежом, объявление может вывешиваться в консульстве или консульском отделе соответствующего посольства.

2. В публикации указывается перечень неврученных уведомлений с указанием обязанного лица или его представителя, процедуры, в связи с которой они направляются, органа, компетентного для её ведения, а также места и срока, в которые адресат уведомлений должен явиться для их получения.

В любом случае явка должна состояться в течение 15 календарных дней, исчисляемых со дня, следующего за днём публикации объявления в «Официальном государственном бюллетене». Если по истечении этого срока явка не состоялась, уведомление считается произведённым для всех правовых целей на следующий день после истечения указанного срока.

3. Если начало процедуры или какое-либо из её действий считаются доведёнными до сведения обязанного лица или его представителя в связи с их неявкой, такое лицо считается уведомлённым о последующих действиях и протоколах (diligencias) этой процедуры, при этом за ним сохраняется право явиться на любой её стадии. Однако начисления налога (liquidaciones), произведённые в ходе процедуры, и решения о реализации арестованного имущества должны быть доведены до сведения в порядке, установленном настоящим Отделом.

Следует учитывать, что редакция настоящей статьи, установленная статьёй 26 Закона от 16.09.2014 № 15/2014. Ref. BOE-A-2014-9467, вступает в силу 1 июня 2015 года.

Предыдущая редакция:

«1. Если уведомление заинтересованного лица или его представителя невозможно произвести по причинам, не зависящим от налоговой администрации, и попытка вручения была предпринята не менее двух раз по налоговому адресу или по адресу, указанному заинтересованным лицом, если речь идёт о процедуре, начатой по его заявлению, обстоятельства попыток уведомления отражаются в материалах дела. Достаточно одной попытки, если адресат по указанному адресу или в указанном месте значится неизвестным.

В этом случае заинтересованное лицо или его представитель вызываются для уведомления путём явки посредством объявлений, которые публикуются один раз в отношении каждого заинтересованного лица одним из следующих способов:

a) На электронном портале (sede electrónica) соответствующего органа на условиях, установленных статьями 10 и 12 Закона от 22.06.2007 № 11/2007 об электронном доступе граждан к публичным услугам.

Государственное агентство налогового администрирования публикует этим способом объявления, относящиеся к уведомлениям, которые оно должно произвести при осуществлении принадлежащих ему полномочий по применению государственной налоговой и таможенной системы и при взыскании ресурсов, которое на него возложено или ему поручено. Приказом министра экономики и финансов определяются условия, даты публикации и сроки размещения объявлений на электронном портале Государственного агентства налогового администрирования.

Иные налоговые администрации, если они избирают этот способ публикации, должны сделать это прямо, посредством нормативного акта своего руководящего органа, опубликованного в соответствующем «Официальном бюллетене», в котором указывается дата, с которой он начинает действовать.

b) В «Официальном государственном бюллетене» либо в бюллетенях автономных сообществ или провинций — в зависимости от администрации, от которой исходит акт, подлежащий уведомлению, и от территориальной сферы компетенции органа, который его выносит. Публикация в соответствующем «Официальном бюллетене» производится пятого и двадцатого числа каждого месяца или, в соответствующих случаях, в ближайший следующий рабочий день.

Каждая налоговая администрация может договориться с официальным бюллетенем, соответствующим территориальной сфере её компетенции, о том, что все объявления, указанные в предыдущем абзаце, независимо от того, какова территориальная сфера компетенции органов этой администрации, которые их выносят, публикуются исключительно в указанном «Официальном бюллетене». Соглашение, которое применяется к вызовам, подлежащим объявлению после его официальной публикации, может содержать положения о ресурсах, надлежащих средствах размещения объявлений и датах их публикации.

Такие объявления могут также вывешиваться в отделении налоговой администрации по последнему известному налоговому адресу. Если последний известный адрес находился за рубежом, объявление может вывешиваться в консульстве или консульском отделе соответствующего посольства.

2. В публикации на электронном портале и в официальных бюллетенях указывается перечень неврученных уведомлений с указанием обязанного лица или его представителя, процедуры, в связи с которой они направляются, органа, компетентного для её ведения, а также места и срока, в которые адресат уведомлений должен явиться для их получения.

В любом случае явка должна состояться в течение 15 календарных дней, исчисляемых со дня, следующего за днём публикации на электронном портале или публикации объявления в соответствующем «Официальном бюллетене». Если по истечении этого срока явка не состоялась, уведомление считается произведённым для всех правовых целей на следующий день после истечения указанного срока.

3. Если начало процедуры или какое-либо из её действий считаются доведёнными до сведения обязанного лица или его представителя в связи с их неявкой, такое лицо считается уведомлённым о последующих действиях и протоколах (diligencias) этой процедуры, при этом за ним сохраняется право явиться на любой её стадии. Однако начисления налога (liquidaciones), произведённые в ходе процедуры, и решения о реализации арестованного имущества должны быть доведены до сведения в порядке, установленном настоящим Отделом.»

Сноска: Изменена: Закон от 16.09.2014 № 15/2014, ст. 26. Ref. BOE-A-2014-9467.

Сноска: Для её применения следует учитывать переходное положение 5 этого Закона.

Сноска: Изменена: Закон от 04.03.2011 № 2/2011, ст. 45. Ref. BOE-A-2011-4117#a45.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 7. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 112. Notificación por comparecencia

1. Cuando no sea posible efectuar la notificación al interesado o a su representante por causas no imputables a la Administración tributaria e intentada al menos dos veces en el domicilio fiscal, o en el designado por el interesado si se trata de un procedimiento iniciado a solicitud del mismo, se harán constar en el expediente las circunstancias de los intentos de notificación. Será suficiente un solo intento cuando el destinatario conste como desconocido en dicho domicilio o lugar.

En este supuesto se citará al interesado o a su representante para ser notificados por comparecencia por medio de anuncios que se publicarán, por una sola vez para cada interesado, en el "Boletín Oficial del Estado".

La publicación en el "Boletín Oficial del Estado" se efectuará los lunes, miércoles y viernes de cada semana. Estos anuncios podrán exponerse asimismo en la oficina de la Administración tributaria correspondiente al último domicilio fiscal conocido. En el caso de que el último domicilio conocido radicara en el extranjero, el anuncio se podrá exponer en el consulado o sección consular de la embajada correspondiente.

2. En la publicación constará la relación de notificaciones pendientes con indicación del obligado tributario o su representante, el procedimiento que las motiva, el órgano competente de su tramitación y el lugar y plazo en que el destinatario de las mismas deberá comparecer para ser notificado.

En todo caso, la comparecencia deberá producirse en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación del anuncio en el "Boletín Oficial del Estado". Transcurrido dicho plazo sin comparecer, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.

3. Cuando el inicio de un procedimiento o cualquiera de sus trámites se entiendan notificados por no haber comparecido el obligado tributario o su representante, se le tendrá por notificado de las sucesivas actuaciones y diligencias de dicho procedimiento, y se mantendrá el derecho que le asiste a comparecer en cualquier momento del mismo. No obstante, las liquidaciones que se dicten en el procedimiento y los acuerdos de enajenación de los bienes embargados deberán ser notificados con arreglo a lo establecido en esta Sección.

Téngase en cuenta que la redacción de este artículo, establecida por el art. 26 de la Ley 15/2014, de 16 de septiembre. Ref. BOE-A-2014-9467. entra en vigor el 1 de junio de 2015.

Redacción anterior:

"1. Cuando no sea posible efectuar la notificación al interesado o a su representante por causas no imputables a la Administración tributaria e intentada al menos dos veces en el domicilio fiscal, o en el designado por el interesado si se trata de un procedimiento iniciado a solicitud del mismo, se harán constar en el expediente las circunstancias de los intentos de notificación. Será suficiente un solo intento cuando el destinatario conste como desconocido en dicho domicilio o lugar.

En este supuesto se citará al interesado o a su representante para ser notificados por comparecencia por medio de anuncios que se publicarán, por una sola vez para cada interesado, por alguno de los siguientes medios:

a) En la sede electrónica del organismo correspondiente, en las condiciones establecidas en los artículos 10 y 12 de la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos.

La Agencia Estatal de Administración Tributaria publicará por este medio los anuncios correspondientes a las notificaciones que deba practicar, en ejercicio de las competencias que le corresponden en aplicación del sistema tributario estatal y aduanero y en la gestión recaudatoria de los recursos que tiene atribuida o encomendada. Mediante Orden del Ministro de Economía y Hacienda se determinarán las condiciones, fechas de publicación y plazos de permanencia de los anuncios en la sede electrónica de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.

Las demás Administraciones tributarias, cuando opten por este medio de publicación, deberán hacerlo de forma expresa mediante disposición normativa de su órgano de gobierno publicada en el “Boletín Oficial” correspondiente y en la que se haga constar la fecha en la que empieza a surtir efectos.

b) En el “Boletín Oficial del Estado” o en los boletines de las Comunidades Autónomas o de las provincias, según la Administración de la que proceda el acto que se pretende notificar y el ámbito territorial del órgano que lo dicte. La publicación en el “Boletín Oficial” correspondiente se efectuará los días cinco y veinte de cada mes o, en su caso, el inmediato hábil posterior.

Cada Administración tributaria podrá convenir con el boletín oficial correspondiente a su ámbito territorial de competencias que todos los anuncios a los que se refiere el párrafo anterior, con independencia de cuál sea el ámbito territorial de los órganos de esa Administración que los dicten, se publiquen exclusivamente en dicho “Boletín Oficial”. El convenio, que será de aplicación a las citaciones que deban anunciarse a partir de su publicación oficial, podrá contener previsiones sobre recursos, medios adecuados para la práctica de los anuncios y fechas de publicación de los mismos.

Estos anuncios podrán exponerse asimismo en la oficina de la Administración tributaria correspondiente al último domicilio fiscal conocido. En el caso de que el último domicilio conocido radicara en el extranjero, el anuncio se podrá exponer en el consulado o sección consular de la embajada correspondiente.

2. En la publicación en la sede electrónica y en los boletines oficiales constará la relación de notificaciones pendientes con indicación del obligado tributario o su representante, el procedimiento que las motiva, el órgano competente de su tramitación y el lugar y plazo en que el destinatario de las mismas deberá comparecer para ser notificado.

En todo caso, la comparecencia deberá producirse en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación en la sede electrónica o la publicación del anuncio en el correspondiente “Boletín Oficial”. Transcurrido dicho plazo sin comparecer, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.

3. Cuando el inicio de un procedimiento o cualquiera de sus trámites se entiendan notificados por no haber comparecido el obligado tributario o su representante, se le tendrá por notificado de las sucesivas actuaciones y diligencias de dicho procedimiento, y se mantendrá el derecho que le asiste a comparecer en cualquier momento del mismo. No obstante, las liquidaciones que se dicten en el procedimiento y los acuerdos de enajenación de los bienes embargados deberán ser notificados con arreglo a lo establecido en esta Sección."

Se modifica por el art. 26 de la Ley 15/2014, de 16 de septiembre. Ref. BOE-A-2014-9467.

Téngase en cuenta la disposición transitoria 5 de esta ley para su aplicación.

Se modifica por el art. 45 de la Ley 2/2011, de 4 de marzo. Ref. BOE-A-2011-4117#a45.

Se modifica el apartado 1 por el art. 5.7 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Комментарий BCA

Если налоговой администрации не удаётся вручить уведомление ни самому лицу, ни его представителю после как минимум двух попыток по налоговому адресу (одной — если адресат там значится неизвестным), в «Официальном государственном бюллетене» публикуется вызов для уведомления путём явки; при последнем известном адресе за рубежом объявление может вывешиваться ещё и в консульстве. Не явившийся в течение 15 календарных дней со дня, следующего за публикацией, считается уведомлённым на следующий день после истечения этого срока. Пункт 3 добавляет к этому эффект домино: такое лицо считается уведомлённым и обо всех последующих действиях той же процедуры, а отдельного уведомления по правилам Отдела требуют лишь начисления налога и решения о реализации арестованного имущества. Для того, кто уехал и не обновил налоговый адрес, BOE по понедельникам, средам и пятницам превращается в обязательное чтение.

Отдел 4Вход в жилище обязанных лиц

Статья 113. Судебное разрешение на вход в жилище обязанных лиц

ред. Закон 11/2021

Если в ходе действий и процедур по применению налогов необходимо войти в жилище (domicilio) обязанного лица, охраняемое Конституцией, или произвести в нём обыск, налоговая администрация обязана получить согласие этого лица или соответствующее судебное разрешение.

Заявление о выдаче судебного разрешения на исполнение решения о входе в указанное жилище должно быть надлежащим образом обосновано и содержать мотивировку цели, необходимости и соразмерности такого входа.

Как подача заявления, так и выдача судебного разрешения могут осуществляться даже до формального начала соответствующей процедуры при условии, что решение о входе содержит идентификационные данные обязанного лица, налоговые платежи (conceptos) и периоды, которые будут предметом проверки, и эти сведения представляются в судебный орган.

Сноска: Изменена: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 10. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Оригинал

Artículo 113. Autorización judicial para la entrada en el domicilio de los obligados tributarios

Cuando en las actuaciones y en los procedimientos de aplicación de los tributos sea necesario entrar en el domicilio constitucionalmente protegido de un obligado tributario o efectuar registros en el mismo, la Administración Tributaria deberá obtener el consentimiento de aquél o la oportuna autorización judicial.

La solicitud de autorización judicial para la ejecución del acuerdo de entrada en el mencionado domicilio deberá estar debidamente justificada y motivar la finalidad, necesidad y proporcionalidad de dicha entrada.

Tanto la solicitud como la concesión de la autorización judicial podrán practicarse, aun con carácter previo al inicio formal del correspondiente procedimiento, siempre que el acuerdo de entrada contenga la identificación del obligado tributario, los conceptos y períodos que van a ser objeto de comprobación y se aporten al órgano judicial.

Se modifica por el art. 13.10 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Комментарий BCA

Войти в охраняемое Конституцией жилище обязанного лица или провести там обыск налоговая администрация может лишь при одном из двух условий: согласии самого лица или судебном разрешении. Заявление в суд должно мотивировать цель, необходимость и соразмерность входа; и заявление, и разрешение допускаются ещё до формального начала процедуры, если решение о входе называет обязанное лицо, налоговые платежи и проверяемые периоды. Поскольку согласие по тексту статьи равноценно судебному разрешению, вопрос «Позволите войти?» в этом контексте риторическим не является.

Отдел 5Публичное сообщение о нарушениях

Статья 114. Публичное сообщение о нарушениях

1. Посредством публичного сообщения о нарушениях (denuncia pública) до сведения налоговой администрации могут доводиться факты или обстоятельства, которые могут образовывать налоговые правонарушения или иметь значение для применения налогов. Публичное сообщение о нарушениях не зависит от обязанности содействовать налоговой администрации, регулируемой статьями 93 и 94 настоящего Закона.

2. Поступившее сообщение направляется в орган, компетентный для совершения действий, которые могут потребоваться. Этот орган может принять решение о прекращении работы по сообщению (archivo), если оно признано необоснованным или если факты или лица, о которых сообщается, не конкретизированы или не идентифицированы в достаточной мере.

Соответствующие действия могут быть начаты, если имеются достаточные признаки достоверности вменяемых фактов и эти факты неизвестны налоговой администрации. В этом случае сообщение не включается в материалы административного дела.

3. Лицо, направившее сообщение (denunciante), не считается заинтересованным лицом в административных действиях, начатых вследствие сообщения, и не информируется об их результатах. Оно также не вправе подавать жалобы (recursos) или экономико-административные жалобы (reclamaciones) в связи с результатами этих действий.

Оригинал

Artículo 114. Denuncia pública

1. Mediante la denuncia pública se podrán poner en conocimiento de la Administración tributaria hechos o situaciones que puedan ser constitutivos de infracciones tributarias o tener trascendencia para la aplicación de los tributos. La denuncia pública es independiente del deber de colaborar con la Administración tributaria regulado en los artículos 93 y 94 de esta ley.

2. Recibida una denuncia, se remitirá al órgano competente para realizar las actuaciones que pudieran proceder. Este órgano podrá acordar el archivo de la denuncia cuando se considere infundada o cuando no se concreten o identifiquen suficientemente los hechos o las personas denunciadas.

Se podrán iniciar las actuaciones que procedan si existen indicios suficientes de veracidad en los hechos imputados y éstos son desconocidos para la Administración tributaria. En este caso, la denuncia no formará parte del expediente administrativo.

3. No se considerará al denunciante interesado en las actuaciones administrativas que se inicien como consecuencia de la denuncia ni se le informará del resultado de las mismas. Tampoco estará legitimado para la interposición de recursos o reclamaciones en relación con los resultados de dichas actuaciones.

Отдел 6Полномочия и функции по проверке и расследованию

Статья 115. Полномочия и функции по проверке и расследованию

ред. Закон 34/2015

1. Налоговая администрация вправе проверять и расследовать факты, акты, элементы, виды деятельности, хозяйственные объекты (explotaciones), сделки, стоимостные показатели и иные обстоятельства, определяющие налоговую обязанность, чтобы удостовериться в надлежащем соблюдении применимых норм.

Указанные проверка и расследование могут проводиться даже в том случае, если они затрагивают финансовые годы или периоды и налоговые платежи (conceptos tributarios), в отношении которых истекла давность, предусмотренная подпунктом a) статьи 66 настоящего Закона, при условии что такая проверка или расследование необходимы в связи с проверкой или расследованием какого-либо из прав, указанных в статье 66 настоящего Закона, по которым давность не истекла, за исключением случаев, указанных в пункте 2 статьи 66 bis настоящего Закона, в которых применяется установленное в нём ограничение.

В частности, такие проверки и расследования могут распространяться на факты, акты, виды деятельности, хозяйственные объекты и сделки, которые имели место, были совершены, осуществлены или оформлены в финансовых годах или периодах, в отношении которых истекла давность, предусмотренная подпунктом a) статьи 66, упомянутым в предыдущем абзаце, но должны повлечь налоговые последствия в финансовых годах или периодах, по которым такая давность не истекла.

2. При осуществлении функций по проверке и расследованию, указанных в настоящей статье, налоговая администрация вправе квалифицировать факты, акты, виды деятельности, хозяйственные объекты и сделки, совершённые обязанным лицом, независимо от квалификации, которую ранее дало им последнее, и от финансового года или периода, в котором оно её дало, с применением в соответствующих случаях положений статей 13, 15 и 16 настоящего Закона.

Квалификация, данная налоговой администрацией в процедурах проверки и расследования в соответствии с настоящим пунктом, распространяет своё действие на налоговую обязанность, являющуюся предметом этих процедур, и, в соответствующих случаях, на иные обязанности, в отношении которых не истекла давность, предусмотренная подпунктом a) статьи 66 настоящего Закона.

3. Акты о предоставлении или признании налоговых льгот, обусловленные выполнением определённых будущих условий или фактическим наличием определённых требований, которые не проверялись в процедуре, в которой эти акты были вынесены, носят предварительный характер. Налоговая администрация вправе проверить в последующей процедуре применения налогов наличие таких условий или требований и, в соответствующих случаях, скорректировать налоговое положение обязанного лица (regularizar) без необходимости предварительного пересмотра указанных предварительных актов в порядке, предусмотренном разделом V настоящего Закона.

Сноска: Изменены пункты 1 и 2: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 23. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для их применения следует учитывать переходное положение (единственное), п. 2 указанного Закона.

Оригинал

Artículo 115. Potestades y funciones de comprobación e investigación

1. La Administración Tributaria podrá comprobar e investigar los hechos, actos, elementos, actividades, explotaciones, negocios, valores y demás circunstancias determinantes de la obligación tributaria para verificar el correcto cumplimiento de las normas aplicables.

Dichas comprobación e investigación se podrán realizar aún en el caso de que las mismas afecten a ejercicios o periodos y conceptos tributarios respecto de los que se hubiese producido la prescripción regulada en el artículo 66.a) de esta Ley, siempre que tal comprobación o investigación resulte precisa en relación con la de alguno de los derechos a los que se refiere el artículo 66 de esta Ley que no hubiesen prescrito, salvo en los supuestos a los que se refiere el artículo 66 bis.2 de esta Ley, en los que resultará de aplicación el límite en el mismo establecido.

En particular, dichas comprobaciones e investigaciones podrán extenderse a hechos, actos, actividades, explotaciones y negocios que, acontecidos, realizados, desarrollados o formalizados en ejercicios o periodos tributarios respecto de los que se hubiese producido la prescripción regulada en el artículo 66.a) citado en el párrafo anterior, hubieran de surtir efectos fiscales en ejercicios o periodos en los que dicha prescripción no se hubiese producido.

2. En el desarrollo de las funciones de comprobación e investigación a que se refiere este artículo, la Administración Tributaria podrá calificar los hechos, actos, actividades, explotaciones y negocios realizados por el obligado tributario con independencia de la previa calificación que éste último hubiera dado a los mismos y del ejercicio o periodo en el que la realizó, resultando de aplicación, en su caso, lo dispuesto en los artículos 13, 15 y 16 de esta Ley.

La calificación realizada por la Administración Tributaria en los procedimientos de comprobación e investigación en aplicación de lo dispuesto en este apartado extenderá sus efectos respecto de la obligación tributaria objeto de aquellos y, en su caso, respecto de aquellas otras respecto de las que no se hubiese producido la prescripción regulada en el artículo 66.a) de esta Ley.

3. Los actos de concesión o reconocimiento de beneficios fiscales que estén condicionados al cumplimiento de ciertas condiciones futuras o a la efectiva concurrencia de determinados requisitos no comprobados en el procedimiento en que se dictaron tendrán carácter provisional. La Administración tributaria podrá comprobar en un posterior procedimiento de aplicación de los tributos la concurrencia de tales condiciones o requisitos y, en su caso, regularizar la situación tributaria del obligado sin necesidad de proceder a la previa revisión de dichos actos provisionales conforme a lo dispuesto en el título V de esta ley.

Se modifican los apartados 1 y 2 por el art. único.23 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.2 de la citada Ley.

Комментарий BCA

Истечение давности по подпункту a) статьи 66 не превращает прошлые годы в закрытую книгу: их можно проверять и расследовать, если это необходимо для проверки прав, по которым давность не истекла, — в частности, когда операции «старых» лет должны повлечь налоговые последствия в периодах, ещё не покрытых давностью (особое ограничение действует лишь для случаев пункта 2 статьи 66 bis). При этом налоговая администрация не связана квалификацией, которую обязанное лицо само дало своим сделкам, и может применить статьи 13, 15 и 16 настоящего Закона. Отдельно стоит помнить о пункте 3: льгота, предоставленная под будущие условия или под непроверенные требования, носит предварительный характер, и в последующей процедуре администрация может проверить эти условия и скорректировать налоговое положение лица без предварительного пересмотра таких актов по правилам раздела V.

Статья 116. План налогового контроля

Налоговая администрация ежегодно разрабатывает План налогового контроля, который носит конфиденциальный характер, что, однако, не препятствует опубликованию общих критериев, на которых он основан.

Оригинал

Artículo 116. Plan de control tributario

La Administración tributaria elaborará anualmente un Plan de control tributario que tendrá carácter reservado, aunque ello no impedirá que se hagan públicos los criterios generales que lo informen.

Глава IIIДействия и процедура налогового администрирования
Отдел 1Общие положения

Статья 117. Налоговое администрирование

ред. КДЗ 13/2022

1. Налоговое администрирование (gestión tributaria) заключается в осуществлении административных функций, направленных на:

a) Приём и обработку деклараций, самостоятельных исчислений (autoliquidaciones), сообщений данных и иных документов, имеющих налоговое значение.

b) Проверку и осуществление возвратов, предусмотренных налоговым законодательством.

c) Признание и проверку обоснованности применения налоговых льгот и стимулов, а также специальных налоговых режимов путём проведения соответствующей процедуры налогового администрирования.

Следует учитывать, что настоящий подпункт c) пункта 1, изменённый заключительным положением 2 Королевского декрета-закона от 26.07.2022 № 13/2022. Ref. BOE-A-2022-12482#df-2, вступает в силу 1 января 2023 года согласно его заключительному положению 5.

Предыдущая редакция:

«c) Признание и проверку обоснованности применения налоговых льгот в соответствии с нормами, регулирующими соответствующую процедуру.»

d) Контроль и решения об упрощении, касающиеся обязанности выставлять счета, в той мере, в какой они имеют налоговое значение.

e) Осуществление действий по контролю за исполнением обязанности подавать налоговые декларации и иных формальных обязанностей.

f) Осуществление действий по проверке данных.

g) Осуществление действий по проверке стоимости.

h) Осуществление действий по ограниченной проверке.

i) Начисление налогов (liquidaciones) по результатам проведённых действий по проверке данных и проверке.

j) Выдачу налоговых справок (certificados tributarios).

k) Присвоение и, в соответствующих случаях, аннулирование налогового идентификационного номера на условиях, установленных специальными нормами.

l) Составление и ведение налоговых реестров (censos tributarios).

m) Налоговое информирование и содействие.

n) Осуществление иных действий по применению налогов, не входящих в функции налоговой проверки и взыскания.

2. Действия и осуществление функций, указанных в предыдущем пункте, производятся в соответствии с положениями настоящего Закона и нормативных актов, принятых в его развитие.

Сноска: Изменён подпункт c) пункта 1 с 01.01.2023: Королевский декрет-закон от 26.07.2022 № 13/2022, заключительное положение 2. Ref. BOE-A-2022-12482#df-2

Оригинал

Artículo 117. La gestión tributaria

1. La gestión tributaria consiste en el ejercicio de las funciones administrativas dirigidas a:

a) La recepción y tramitación de declaraciones, autoliquidaciones, comunicaciones de datos y demás documentos con trascendencia tributaria.

b) La comprobación y realización de las devoluciones previstas en la normativa tributaria.

c) El reconocimiento y comprobación de la procedencia de los beneficios e incentivos fiscales, así como de los regímenes tributarios especiales, mediante la tramitación del correspondiente procedimiento de gestión tributaria.

Téngase en cuenta que esta letra c) del apartado 1, modificada por la disposición final 2 del Real Decreto-ley 13/2022, de 26 de julio de 2022. Ref. BOE-A-2022-12482#df-2, entra en vigor el 1 de enero de 2023 según establece su disposición final 5.

Redacción anterior:

"c) El reconocimiento y comprobación de la procedencia de los beneficios fiscales de acuerdo con la normativa reguladora del correspondiente procedimiento."

d) El control y los acuerdos de simplificación relativos a la obligación de facturar, en cuanto tengan trascendencia tributaria.

e) La realización de actuaciones de control del cumplimiento de la obligación de presentar declaraciones tributarias y de otras obligaciones formales.

f) La realización de actuaciones de verificación de datos.

g) La realización de actuaciones de comprobación de valores.

h) La realización de actuaciones de comprobación limitada.

i) La práctica de liquidaciones tributarias derivadas de las actuaciones de verificación y comprobación realizadas.

j) La emisión de certificados tributarios.

k) La expedición y, en su caso, revocación del número de identificación fiscal, en los términos establecidos en la normativa específica.

l) La elaboración y mantenimiento de los censos tributarios.

m) La información y asistencia tributaria.

n) La realización de las demás actuaciones de aplicación de los tributos no integradas en las funciones de inspección y recaudación.

2. Las actuaciones y el ejercicio de las funciones a las que se refiere el apartado anterior se realizarán de acuerdo con lo establecido en esta ley y en su normativa de desarrollo.

Se modifica el apartado 1.c), con efectos de 1 de enero de 2023, por la disposición final 2 del Real Decreto-ley 13/2022, de 26 de julio de 2022. Ref. BOE-A-2022-12482#df-2

Статья 118. Формы начала налогового администрирования

В соответствии с положениями налогового законодательства налоговое администрирование начинается:

a) На основании самостоятельного исчисления, сообщения данных или декларации любого иного вида.

b) На основании заявления обязанного лица в соответствии с положениями статьи 98 настоящего Закона.

c) По собственной инициативе налоговой администрации.

Оригинал

Artículo 118. Formas de iniciación de la gestión tributaria

De acuerdo con lo previsto en la normativa tributaria, la gestión tributaria se iniciará:

a) Por una autoliquidación, por una comunicación de datos o por cualquier otra clase de declaración.

b) Por una solicitud del obligado tributario, de acuerdo con lo previsto en el artículo 98 de esta ley.

c) De oficio por la Administración tributaria.

Статья 119. Налоговая декларация

ред. Закон 34/2015

1. Налоговой декларацией считается любой документ, представленный в налоговую администрацию, в котором признаётся или заявляется наступление любого факта, имеющего значение для применения налогов.

Подача декларации не означает принятия или признания обязанным лицом обоснованности налоговой обязанности.

2. Регламентом могут быть определены случаи, в которых допускается устная декларация или декларация, сделанная посредством любого иного действия по сообщению сведений (manifestación de conocimiento).

3. Выбор (opciones), который согласно налоговому законодательству должен быть сделан, заявлен или от которого надлежит отказаться при подаче декларации, не может быть изменён после этого момента, за исключением случая, когда изменение представлено в течение установленного регламентом срока подачи декларации.

4. В начислении налога, вынесенном по результатам процедуры применения налогов, могут применяться суммы, которые у обязанного лица оставались не принятыми к зачёту или вычету (cantidades pendientes de compensación o deducción), при этом для этих целей не допускается изменение таких сумм путём подачи дополнительных деклараций или заявлений об исправлении (solicitudes de rectificación) после начала процедуры применения налогов.

Сноска: Добавлен пункт 4: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 24. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 119. Declaración tributaria

1. Se considerará declaración tributaria todo documento presentado ante la Administración tributaria donde se reconozca o manifieste la realización de cualquier hecho relevante para la aplicación de los tributos.

La presentación de una declaración no implica aceptación o reconocimiento por el obligado tributario de la procedencia de la obligación tributaria.

2. Reglamentariamente podrán determinarse los supuestos en que sea admisible la declaración verbal o la realizada mediante cualquier otro acto de manifestación de conocimiento.

3. Las opciones que según la normativa tributaria se deban ejercitar, solicitar o renunciar con la presentación de una declaración no podrán rectificarse con posterioridad a ese momento, salvo que la rectificación se presente en el período reglamentario de declaración.

4. En la liquidación resultante de un procedimiento de aplicación de los tributos podrán aplicarse las cantidades que el obligado tributario tuviera pendientes de compensación o deducción, sin que a estos efectos sea posible modificar tales cantidades pendientes mediante la presentación de declaraciones complementarias o solicitudes de rectificación después del inicio del procedimiento de aplicación de los tributos.

Se añade el apartado 4 por el art. único.24 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Пункт 3 делает выбор, сделанный в декларации, практически окончательным: варианты, которые закон требует реализовать, заявить или от которых нужно отказаться при подаче декларации, после подачи изменить нельзя — разве что исправление подано ещё в пределах установленного регламентом срока декларирования. Пункт 4 закрывает другую дверь: не принятые к зачёту или вычету суммы могут быть учтены при начислении, но подправить их дополнительной декларацией или заявлением об исправлении после начала процедуры применения налогов уже не получится. Утешение одно, зато в пункте 1: сама подача декларации не означает признания обоснованности налоговой обязанности.

Статья 120. Самостоятельные исчисления

ред. Закон 13/2023

1. Самостоятельные исчисления (autoliquidaciones) — это декларации, в которых обязанные лица, помимо сообщения администрации данных, необходимых для начисления налога, и иных сведений информационного характера, сами осуществляют операции по квалификации и количественному определению, необходимые для определения и уплаты суммы налоговой задолженности или, в соответствующих случаях, для определения суммы, подлежащей возврату или зачёту.

2. Самостоятельные исчисления, поданные обязанными лицами, могут быть предметом проверки данных и проверки (verificación y comprobación) со стороны администрации, которая, в соответствующих случаях, производит надлежащее начисление налога.

3. Если обязанное лицо считает, что самостоятельное исчисление каким-либо образом нанесло ущерб его законным интересам, оно может потребовать исправления этого самостоятельного исчисления в порядке, установленном регламентом. Вместе с тем, если это установлено законодательством о соответствующем налоге, исправление должно быть произведено обязанным лицом путём подачи уточняющего самостоятельного исчисления (autoliquidación rectificativa) в соответствии с положениями пункта 4 настоящей статьи.

Если исправление самостоятельного исчисления влечёт возврат, вытекающий из законодательства о налоге, и в течение шести месяцев распоряжение о выплате не было вынесено по причине, зависящей от налоговой администрации, она уплачивает пени, предусмотренные статьёй 26 настоящего Закона, на сумму причитающегося возврата без необходимости запроса со стороны обязанного лица. Для этих целей шестимесячный срок начинает исчисляться с окончания срока подачи самостоятельного исчисления или, если этот срок уже истёк, с подачи заявления об исправлении или уточняющего самостоятельного исчисления.

Если исправление самостоятельного исчисления влечёт возврат неправомерно уплаченной суммы (ingreso indebido), налоговая администрация уплачивает пени на условиях, указанных в пункте 2 статьи 32 настоящего Закона.

Вместе с тем, если исправление самостоятельного исчисления влечёт уменьшение суммы к уплате по предыдущему самостоятельному исчислению и не приводит к возникновению суммы к возврату, обязанность по уплате сохраняется в пределах суммы к уплате, получившейся в результате исправления.

4. Если это установлено законодательством о соответствующем налоге, обязанное лицо должно подать уточняющее самостоятельное исчисление, используя стандартную форму самостоятельного исчисления (modelo normalizado), утверждаемую в соответствии с положениями пункта 3 статьи 98 настоящего Закона, в целях исправления, дополнения или изменения другого, ранее поданного самостоятельного исчисления.

Сноска: Изменён пункт 3 и добавлен пункт 4: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 3. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Оригинал

Artículo 120. Autoliquidaciones

1. Las autoliquidaciones son declaraciones en las que los obligados tributarios, además de comunicar a la Administración los datos necesarios para la liquidación del tributo y otros de contenido informativo, realizan por sí mismos las operaciones de calificación y cuantificación necesarias para determinar e ingresar el importe de la deuda tributaria o, en su caso, determinar la cantidad que resulte a devolver o a compensar.

2. Las autoliquidaciones presentadas por los obligados tributarios podrán ser objeto de verificación y comprobación por la Administración, que practicará, en su caso, la liquidación que proceda.

3. Cuando un obligado tributario considere que una autoliquidación ha perjudicado de cualquier modo sus intereses legítimos, podrá instar la rectificación de dicha autoliquidación de acuerdo con el procedimiento que se regule reglamentariamente. No obstante, cuando lo establezca la normativa propia del tributo, la rectificación deberá ser realizada por el obligado tributario mediante la presentación de una autoliquidación rectificativa, conforme a lo dispuesto en el apartado 4 de este artículo.

Cuando la rectificación de una autoliquidación origine una devolución derivada de la normativa del tributo y hubieran transcurrido seis meses sin que se hubiera ordenado el pago por causa imputable a la Administración tributaria, ésta abonará el interés de demora del artículo 26 de esta Ley sobre el importe de la devolución que proceda, sin necesidad de que el obligado lo solicite. A estos efectos, el plazo de seis meses comenzará a contarse a partir de la finalización del plazo para la presentación de la autoliquidación o, si éste hubiese concluido, a partir de la presentación de la solicitud de rectificación o de la autoliquidación rectificativa.

Cuando la rectificación de una autoliquidación origine la devolución de un ingreso indebido, la Administración tributaria abonará el interés de demora en los términos señalados en el apartado 2 del artículo 32 de esta Ley.

No obstante, cuando la rectificación de una autoliquidación implique una minoración del importe a ingresar de la autoliquidación previa y no origine una cantidad a devolver, se mantendrá la obligación de pago hasta el límite del importe a ingresar resultante de la rectificación.

4. Cuando lo establezca la normativa propia del tributo, el obligado tributario deberá presentar una autoliquidación rectificativa, utilizando el modelo normalizado de autoliquidación que se apruebe conforme a lo previsto en el apartado 3 del artículo 98 de esta Ley, con la finalidad de rectificar, completar o modificar otra autoliquidación presentada con anterioridad.

Se modifica el apartado 3 y se añade el 4 por el art. único.3 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Комментарий BCA

После изменений, внесённых Законом № 13/2023 (сноска), статья различает два пути исправления самостоятельного исчисления: заявление об исправлении в порядке, установленном регламентом, и — если этого требует законодательство о конкретном налоге — уточняющее самостоятельное исчисление по стандартной форме. Если исправление ведёт к возврату по законодательству о налоге, а распоряжение о выплате по причине, зависящей от администрации, не вынесено в течение шести месяцев, администрация уплачивает пени без всякого запроса; срок считается от окончания срока подачи, а если тот уже истёк — от подачи заявления или уточняющего исчисления. При возврате неправомерно уплаченного пени идут по правилам пункта 2 статьи 32. Исправление, которое лишь уменьшает сумму к уплате, обязанность платить не отменяет: она сохраняется в пределах исправленной суммы.

Статья 121. Сообщение данных

Сообщением данных (comunicación de datos) считается декларация, подаваемая обязанным лицом в администрацию для того, чтобы она определила сумму, которая, в соответствующих случаях, подлежит возврату. Подача указанного сообщения считается заявлением о возврате.

Оригинал

Artículo 121. Comunicación de datos

Se considera comunicación de datos la declaración presentada por el obligado tributario ante la Administración para que ésta determine la cantidad que, en su caso, resulte a devolver. Se entenderá solicitada la devolución mediante la presentación de la citada comunicación.

Статья 122. Дополнительные или заменяющие декларации, самостоятельные исчисления и сообщения

ред. Закон 13/2023

1. Обязанные лица могут подавать дополнительные самостоятельные исчисления (autoliquidaciones complementarias) либо дополнительные или заменяющие декларации или сообщения в течение срока, установленного для их подачи, или после окончания этого срока, при условии что не истекла давность права администрации определить налоговую задолженность. В последнем случае они считаются несвоевременными (extemporáneas).

2. Дополнительные самостоятельные исчисления имеют целью дополнить или изменить ранее поданные и могут подаваться, если по ним причитается сумма к уплате, превышающая сумму по предыдущему самостоятельному исчислению, или сумма к возврату или зачёту, меньшая, чем ранее исчисленная. В остальных случаях применяются положения пунктов 3 и 4 статьи 120 настоящего Закона.

Независимо от положений предыдущего абзаца и если специально не установлено иное, если после применения освобождения, вычета или налогового стимула право на его применение утрачивается вследствие несоблюдения условий, которыми оно было обусловлено, обязанное лицо должно включить в самостоятельное исчисление за налоговый период, в котором произошло несоблюдение, сумму налога или иную сумму, вытекающую из освобождения, вычета или налогового стимула, неправомерно применённых в предыдущих налоговых периодах, вместе с пенями.

3. Обязанные лица могут подавать дополнительные или заменяющие декларации или сообщения данных с указанием, о каком из этих видов идёт речь, в целях дополнения или замены ранее поданных.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 4. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Оригинал

Artículo 122. Declaraciones, autoliquidaciones y comunicaciones complementarias o sustitutivas

1. Los obligados tributarios podrán presentar autoliquidaciones complementarias, o declaraciones o comunicaciones complementarias o sustitutivas, dentro del plazo establecido para su presentación o con posterioridad a la finalización de dicho plazo, siempre que no haya prescrito el derecho de la Administración para determinar la deuda tributaria. En este último caso tendrán el carácter de extemporáneas.

2. Las autoliquidaciones complementarias tendrán como finalidad completar o modificar las presentadas con anterioridad y se podrán presentar cuando de ellas resulte un importe a ingresar superior al de la autoliquidación anterior o una cantidad a devolver o a compensar inferior a la anteriormente autoliquidada. En los demás casos, se estará a lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 120 de esta Ley.

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior y salvo que específicamente se establezca otra cosa, cuando con posterioridad a la aplicación de una exención, deducción o incentivo fiscal se produzca la pérdida del derecho a su aplicación por incumplimiento de los requisitos a que estuviese condicionado, el obligado tributario deberá incluir en la autoliquidación correspondiente al período impositivo en que se hubiera producido el incumplimiento la cuota o cantidad derivada de la exención, deducción o incentivo fiscal aplicado de forma indebida en los períodos impositivos anteriores junto con los intereses de demora.

3. Los obligados tributarios podrán presentar declaraciones o comunicaciones de datos complementarias o sustitutivas, haciendo constar si se trata de una u otra modalidad, con la finalidad de completar o reemplazar las presentadas con anterioridad.

Se modifica el apartado 2 por el art. único.4 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Комментарий BCA

Дополнительное самостоятельное исчисление работает только в одну сторону: им можно увеличить сумму к уплате или уменьшить сумму к возврату или зачёту, а для исправления в свою пользу статья отсылает к пунктам 3 и 4 статьи 120. Поданное после окончания срока, пока не истекла давность, оно считается несвоевременным. Второй абзац пункта 2 стоит перечитать каждому, кто пользуется освобождениями, вычетами и стимулами под условием: при утрате права из-за несоблюдения условий сумма, сэкономленная в прошлых периодах, вместе с пенями включается в самостоятельное исчисление за период, в котором условие нарушено, — если специально не установлено иное.

Отдел 2Процедуры налогового администрирования

Статья 123. Процедуры налогового администрирования

1. К процедурам налогового администрирования относятся, в частности, следующие:

a) Процедура возврата, начатая на основании самостоятельного исчисления, заявления или сообщения данных.

b) Процедура, начатая на основании декларации.

c) Процедура проверки данных.

d) Процедура проверки стоимости.

e) Процедура ограниченной проверки.

2. Регламентом могут регулироваться иные процедуры налогового администрирования, к которым в любом случае применяются нормы, установленные главой II настоящего раздела.

Оригинал

Artículo 123. Procedimientos de gestión tributaria

1. Son procedimientos de gestión tributaria, entre otros, los siguientes:

a) El procedimiento de devolución iniciado mediante autoliquidación, solicitud o comunicación de datos.

b) El procedimiento iniciado mediante declaración.

c) El procedimiento de verificación de datos.

d) El procedimiento de comprobación de valores.

e) El procedimiento de comprobación limitada.

2. Reglamentariamente se podrán regular otros procedimientos de gestión tributaria a los que serán de aplicación, en todo caso, las normas establecidas en el capítulo II de este título.

Подотдел 1Процедура возврата, начатая на основании самостоятельного исчисления, заявления или сообщения данных

Статья 124. Начало процедуры возврата

В соответствии с законодательством, регулирующим каждый налог, процедура возврата начинается подачей самостоятельного исчисления, по которому причитается сумма к возврату, подачей заявления о возврате или подачей сообщения данных.

Оригинал

Artículo 124. Iniciación del procedimiento de devolución

Según se establezca en la normativa reguladora de cada tributo, el procedimiento de devolución se iniciará mediante la presentación de una autoliquidación de la que resulte cantidad a devolver, mediante la presentación de una solicitud de devolución o mediante la presentación de una comunicación de datos.

Статья 125. Возвраты по результатам подачи самостоятельных исчислений

1. Если по поданному самостоятельному исчислению причитается сумма к возврату, налоговая администрация должна осуществить надлежащий возврат в соответствии с положениями статьи 31 настоящего Закона.

2. Срок, установленный для осуществления возврата, начинает исчисляться с окончания срока, предусмотренного для подачи самостоятельного исчисления.

В случаях подачи с нарушением срока самостоятельных исчислений, по которым причитается сумма к возврату, срок для возврата, указанный в статье 31 настоящего Закона, исчисляется с момента подачи несвоевременного самостоятельного исчисления.

Оригинал

Artículo 125. Devoluciones derivadas de la presentación de autoliquidaciones

1. Cuando de la presentación de una autoliquidación resulte cantidad a devolver, la Administración tributaria deberá efectuar la devolución que proceda de acuerdo con lo establecido en el artículo 31 de esta ley.

2. El plazo establecido para efectuar la devolución comenzará a contarse desde la finalización del plazo previsto para la presentación de la autoliquidación.

En los supuestos de presentación fuera de plazo de autoliquidaciones de las que resulte una cantidad a devolver, el plazo al que se refiere el artículo 31 de esta ley para devolver se contará a partir de la presentación de la autoliquidación extemporánea.

Статья 126. Возвраты по результатам подачи заявлений или сообщений данных

1. Если это предусмотрено налоговым законодательством, процедура возврата начинается подачей заявления в налоговую администрацию или — в случае обязанных лиц, на которых не лежит обязанность подавать самостоятельное исчисление, — подачей сообщения данных.

2. Срок для осуществления возврата в соответствии с положениями статьи 31 настоящего Закона начинает исчисляться с подачи заявления или с окончания срока, предусмотренного для подачи сообщения данных.

3. Процедура регулируется нормами о соответствующем налоге.

Оригинал

Artículo 126. Devoluciones derivadas de la presentación de solicitudes o comunicaciones de datos

1. Cuando así lo señale la normativa tributaria, el procedimiento de devolución se iniciará mediante la presentación de una solicitud ante la Administración tributaria o, en el caso de obligados tributarios que no tengan obligación de presentar autoliquidación, mediante la presentación de una comunicación de datos.

2. El plazo para practicar la devolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31 de esta ley comenzará a contarse desde la presentación de la solicitud o desde la finalización del plazo previsto para la presentación de la comunicación de datos.

3. El procedimiento se regulará por las normas propias de cada tributo.

Статья 127. Завершение процедуры возврата

Процедура возврата завершается решением, которым признаётся запрошенный возврат, истечением срока (caducidad) на условиях пункта 3 статьи 104 настоящего Закона или началом процедуры проверки данных, ограниченной проверки или налоговой проверки (inspección).

В любом случае сохраняется обязанность уплатить пени на сумму возврата, который в итоге может быть осуществлён, в соответствии с положениями статьи 31 настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 127. Terminación del procedimiento de devolución

El procedimiento de devolución terminará por el acuerdo en el que se reconozca la devolución solicitada, por caducidad en los términos del apartado 3 del artículo 104 de esta ley o por el inicio de un procedimiento de verificación de datos, de comprobación limitada o de inspección.

En todo caso se mantendrá la obligación de satisfacer el interés de demora sobre la devolución que finalmente se pueda practicar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31 de esta ley.

Подотдел 2Процедура, начатая на основании декларации

Статья 128. Начало процедуры налогового администрирования на основании декларации

1. Если это установлено законодательством о налоге, администрирование этого налога начинается подачей обязанным лицом декларации, в которой оно заявляет о наступлении объекта налогообложения и сообщает данные, необходимые для того, чтобы администрация определила размер налоговой обязанности путём предварительного начисления налога (liquidación provisional).

2. Налоговая администрация может повторно начать эту процедуру для начисления налога в пределах срока давности, если процедура, начатая на основании декларации, завершилась истечением срока (caducidad).

Оригинал

Artículo 128. Iniciación del procedimiento de gestión tributaria mediante declaración

1. Cuando la normativa del tributo así lo establezca, la gestión del mismo se iniciará mediante la presentación de una declaración por el obligado tributario en la que manifieste la realización del hecho imponible y comunique los datos necesarios para que la Administración cuantifique la obligación tributaria mediante la práctica de una liquidación provisional.

2. La Administración tributaria podrá iniciar de nuevo este procedimiento para la liquidación del tributo dentro del plazo de prescripción cuando el procedimiento iniciado mediante declaración hubiera terminado por caducidad.

Статья 129. Проведение процедуры, начатой на основании декларации

1. Налоговая администрация должна уведомить о начислении налога в течение шести месяцев со дня, следующего за днём окончания срока подачи декларации, или — в случае, указанном в пункте 2 предыдущей статьи, — со дня, следующего за днём сообщения администрации о начале процедуры.

В случае подачи несвоевременных деклараций шестимесячный срок для уведомления о начислении налога начинает исчисляться со дня, следующего за днём подачи декларации.

Законодательство о каждом налоге может устанавливать иные сроки для уведомления о начислении налога.

2. Для целей предыдущего пункта налоговая администрация может использовать данные, указанные обязанным лицом в декларации, или любые иные данные, которыми она располагает, может потребовать от обязанного лица разъяснить данные, указанные в его декларации, или представить подтверждающие их документы, а также может осуществлять действия по проверке стоимости.

3. После осуществления надлежащих действий по квалификации и количественному определению налоговая администрация без иных процедурных действий уведомляет о надлежащем начислении налога, за исключением случая, предусмотренного следующим абзацем.

Если были осуществлены действия в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи и данные или стоимость, учтённые налоговой администрацией, не соответствуют указанным обязанным лицом в декларации, это обстоятельство должно быть прямо указано в проекте начисления, о котором надлежит уведомить с кратким изложением фактических обстоятельств и правовых оснований, на которых он основан, чтобы обязанное лицо могло представить доводы в защиту своих прав.

В начислениях, выносимых в рамках этой процедуры, пени не взыскиваются за период с подачи декларации до окончания срока уплаты в добровольный период, что не исключает санкции, которая может быть применена в соответствии с положениями статьи 192 настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 129. Tramitación del procedimiento iniciado mediante declaración

1. La Administración tributaria deberá notificar la liquidación en un plazo de seis meses desde el día siguiente a la finalización del plazo para presentar la declaración o desde el siguiente a la comunicación de la Administración por la que se inicie el procedimiento en el supuesto al que se refiere el apartado 2 del artículo anterior.

En el supuesto de presentación de declaraciones extemporáneas, el plazo de seis meses para notificar la liquidación comenzará a contarse desde el día siguiente a la presentación de la declaración.

La normativa de cada tributo podrá señalar plazos diferentes para notificar la liquidación.

2. A efectos de lo previsto en el apartado anterior, la Administración tributaria podrá utilizar los datos consignados por el obligado tributario en su declaración o cualquier otro que obre en su poder, podrá requerir al obligado para que aclare los datos consignados en su declaración o presente justificante de los mismos y podrá realizar actuaciones de comprobación de valores.

3. Realizadas las actuaciones de calificación y cuantificación oportunas, la Administración tributaria notificará, sin más tramite, la liquidación que proceda, salvo lo dispuesto en el párrafo siguiente.

Cuando se hayan realizado actuaciones de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 de este artículo y los datos o valores tenidos en cuenta por la Administración tributaria no se correspondan con los consignados por el obligado en su declaración, deberá hacerse mención expresa de esta circunstancia en la propuesta de liquidación, que deberá notificarse, con una referencia sucinta a los hechos y fundamentos de derecho que la motiven, para que el obligado tributario alegue lo que convenga a su derecho.

En las liquidaciones que se dicten en este procedimiento no se exigirán intereses de demora desde la presentación de la declaración hasta la finalización del plazo para el pago en período voluntario, sin perjuicio de la sanción que pueda proceder de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 192 de esta ley.

Статья 130. Завершение процедуры, начатой на основании декларации

ред. Закон 11/2021

Процедура, начатая на основании декларации, поданной обязанным лицом, завершается по одному из следующих оснований:

a) Предварительным начислением налога, произведённым налоговой администрацией.

b) Истечением срока (caducidad) по прошествии срока, предусмотренного пунктом 1 предыдущей статьи, без уведомления о начислении налога, что не препятствует налоговой администрации повторно начать эту процедуру в пределах срока давности.

c) Началом процедуры ограниченной проверки или налоговой проверки, охватывающей предмет процедуры, начатой на основании декларации, или какой-либо элемент этого предмета, — по налогам, начисляемым при ввозе товаров в порядке, предусмотренном таможенным законодательством для ввозных пошлин.

Сноска: Добавлен подпункт c): Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 11. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Оригинал

Artículo 130. Terminación del procedimiento iniciado mediante declaración

El procedimiento iniciado mediante declaración presentada por el obligado tributario terminará por alguna de las siguientes causas:

a) Por liquidación provisional practicada por la Administración tributaria.

b) Por caducidad, una vez transcurrido el plazo previsto en el apartado 1 del artículo anterior sin haberse notificado la liquidación, sin perjuicio de que la Administración tributaria pueda iniciar de nuevo este procedimiento dentro del plazo de prescripción.

c) Por el inicio de un procedimiento de comprobación limitada o de inspección que incluya el objeto del procedimiento iniciado mediante declaración o algún elemento de dicho objeto, en los tributos que se liquiden por las importaciones de bienes en la forma prevista por la legislación aduanera para los derechos de importación.

Se añade la letra c) por el art. 13.11 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Подотдел 3Процедура проверки данных

Статья 131. Процедура проверки данных

Налоговая администрация может начать процедуру проверки данных в следующих случаях:

a) Если декларация или самостоятельное исчисление обязанного лица имеет формальные недостатки или содержит арифметические ошибки.

b) Если заявленные данные не совпадают с данными, содержащимися в других декларациях, поданных тем же обязанным лицом, или с данными, которыми располагает налоговая администрация.

c) Если выявлено неправомерное применение законодательства, явно следующее из самой поданной декларации или самостоятельного исчисления либо из приложенных к ним подтверждающих документов.

d) Если требуется разъяснение или подтверждение какого-либо сведения, относящегося к поданной декларации или самостоятельному исчислению, при условии что оно не касается осуществления экономической деятельности.

Оригинал

Artículo 131. Procedimiento de verificación de datos

La Administración tributaria podrá iniciar el procedimiento de verificación de datos en los siguientes supuestos:

a) Cuando la declaración o autoliquidación del obligado tributario adolezca de defectos formales o incurra en errores aritméticos.

b) Cuando los datos declarados no coincidan con los contenidos en otras declaraciones presentadas por el mismo obligado o con los que obren en poder de la Administración tributaria.

c) Cuando se aprecie una aplicación indebida de la normativa que resulte patente de la propia declaración o autoliquidación presentada o de los justificantes aportados con la misma.

d) Cuando se requiera la aclaración o justificación de algún dato relativo a la declaración o autoliquidación presentada, siempre que no se refiera al desarrollo de actividades económicas.

Комментарий BCA

Статья 131 перечисляет поводы для проверки данных: формальные недостатки и арифметические ошибки, расхождение с другими декларациями того же лица или с данными администрации, неправомерное применение норм, явно видное из самой декларации и приложенных документов, и необходимость разъяснить или подтвердить отдельное сведение. Последний повод не действует, если вопрос касается осуществления экономической деятельности. По статье 132 администрация может начать процедуру сразу с проекта начисления, если данных ей достаточно, но до предварительного начисления в любом случае обязана сообщить мотивированный проект, чтобы обязанное лицо могло представить доводы.

Статья 132. Начало и проведение процедуры проверки данных

1. Процедура проверки данных может быть начата путём направления администрацией требования к обязанному лицу разъяснить или подтвердить выявленное расхождение или данные, относящиеся к его декларации или самостоятельному исчислению, либо путём уведомления о проекте начисления, если налоговая администрация располагает достаточными данными для его составления.

2. Если обязанное лицо выражает несогласие с данными, которыми располагает администрация, применяются положения пункта 4 статьи 108 настоящего Закона.

3. До вынесения предварительного начисления налога администрация должна сообщить обязанному лицу проект начисления, чтобы оно могло представить доводы в защиту своих прав.

4. Проект предварительного начисления в любом случае должен быть мотивирован с кратким изложением фактических обстоятельств и правовых оснований, которые были в нём учтены.

Оригинал

Artículo 132. Iniciación y tramitación del procedimiento de verificación de datos

1. El procedimiento de verificación de datos se podrá iniciar mediante requerimiento de la Administración para que el obligado tributario aclare o justifique la discrepancia observada o los datos relativos a su declaración o autoliquidación, o mediante la notificación de la propuesta de liquidación cuando la Administración tributaria cuente con datos suficientes para formularla.

2. Cuando el obligado tributario manifieste su disconformidad con los datos que obren en poder de la Administración, se aplicará lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 108 de esta ley.

3. Con carácter previo a la práctica de la liquidación provisional, la Administración deberá comunicar al obligado tributario la propuesta de liquidación para que alegue lo que convenga a su derecho.

4. La propuesta de liquidación provisional deberá ser en todo caso motivada con una referencia sucinta a los hechos y fundamentos de derecho que hayan sido tenidos en cuenta en la misma.

Статья 133. Завершение процедуры проверки данных

1. Процедура проверки данных завершается одним из следующих способов:

a) Решением, в котором указывается, что основания для предварительного начисления налога отсутствуют, или в котором исправляются выявленные недостатки.

b) Предварительным начислением налога, которое в любом случае должно быть мотивированным с кратким указанием фактов и правовых оснований, принятых во внимание при этом начислении.

c) Устранением, разъяснением или обоснованием обязанным лицом расхождения либо данных, являющихся предметом требования.

d) Истечением срока (caducidad) — по прошествии срока, установленного статьёй 104 настоящего Закона, если уведомление о предварительном начислении налога не было направлено; это не исключает права администрации также вновь начать эту процедуру в пределах срока давности.

e) Началом процедуры ограниченной проверки или налоговой проверки (inspección), охватывающей предмет процедуры проверки данных.

2. Проверка данных не препятствует последующей проверке её предмета.

Оригинал

Artículo 133. Terminación del procedimiento de verificación de datos

1. El procedimiento de verificación de datos terminará de alguna de las siguientes formas:

a) Por resolución en la que se indique que no procede practicar liquidación provisional o en la que se corrijan los defectos advertidos.

b) Por liquidación provisional, que deberá ser en todo caso motivada con una referencia sucinta a los hechos y fundamentos de derecho que se hayan tenido en cuenta en la misma.

c) Por la subsanación, aclaración o justificación de la discrepancia o del dato objeto del requerimiento por parte del obligado tributario.

d) Por caducidad, una vez transcurrido el plazo regulado en el artículo 104 de esta ley sin haberse notificado liquidación provisional, sin perjuicio de que la Administración también pueda iniciar de nuevo este procedimiento dentro del plazo de prescripción.

e) Por el inicio de un procedimiento de comprobación limitada o de inspección que incluya el objeto del procedimiento de verificación de datos.

2. La verificación de datos no impedirá la posterior comprobación del objeto de la misma.

Подотдел 4Процедура проверки стоимости

Статья 134. Проведение проверки стоимости

1. Налоговая администрация вправе провести проверку стоимости с использованием средств, предусмотренных статьёй 57 настоящего Закона, если только обязанное лицо не задекларировало стоимость, использовав значения, опубликованные самой администрацией, проводящей проверку, в порядке применения какого-либо из указанных средств.

Процедура может быть начата путём направления сообщения администрацией, проводящей проверку, либо, если имеются достаточные данные, путём совместного уведомления о проекте начисления налога и проекте оценки, указанных в пункте 3 настоящей статьи.

Максимальным сроком для уведомления об оценке и, в соответствующих случаях, о начислении налога, предусмотренных настоящей статьёй, является срок, установленный статьёй 104 настоящего Закона.

2. Налоговая администрация обязана уведомлять обязанных лиц о действиях, требующих их содействия. В этих случаях обязанные лица должны обеспечить налоговой администрации возможность проведения таких действий.

3. Если стоимость, определённая налоговой администрацией, отличается от задекларированной обязанным лицом, администрация одновременно с уведомлением о проекте корректировки налогового положения (propuesta de regularización) сообщает надлежащим образом мотивированный проект оценки с указанием использованных средств и критериев.

По истечении срока для представления возражений, открытого с направлением проекта корректировки, налоговая администрация уведомляет о соответствующей корректировке, к которой должна быть приложена произведённая оценка.

Обязанные лица не вправе подавать отдельную жалобу (recurso) или экономико-административную жалобу (reclamación) на оценку, но могут инициировать состязательную экспертную оценку (tasación pericial contradictoria) или поставить любой вопрос, касающийся оценки, в рамках жалоб или экономико-административных жалоб, которые они в соответствующих случаях подадут на акт корректировки.

4. В случаях, когда закон устанавливает, что проверенная стоимость должна иметь последствия для других обязанных лиц, налоговая администрация, проводящая проверку, связана этой стоимостью в отношении остальных заинтересованных лиц. Закон о каждом налоге может устанавливать обязанность уведомлять указанных заинтересованных лиц о проверенной стоимости, чтобы они могли её обжаловать или инициировать состязательную экспертную оценку.

Если в последующей процедуре проверенная стоимость применяется к другим обязанным лицам, они могут её обжаловать или инициировать состязательную экспертную оценку.

5. Если в результате обжалования или состязательной экспертной оценки, инициированных одним обязанным лицом, получена иная стоимость, эта стоимость применяется к остальным обязанным лицам, к которым применялась указанная стоимость в отношениях с налоговой администрацией, проводящей проверку, с учётом положений второго абзаца предыдущего пункта.

Оригинал

Artículo 134. Práctica de la comprobación de valores

1. La Administración tributaria podrá proceder a la comprobación de valores de acuerdo con los medios previstos en el artículo 57 de esta ley, salvo que el obligado tributario hubiera declarado utilizando los valores publicados por la propia Administración actuante en aplicación de alguno de los citados medios.

El procedimiento se podrá iniciar mediante una comunicación de la Administración actuante o, cuando se cuente con datos suficientes, mediante la notificación conjunta de las propuestas de liquidación y valoración a que se refiere el apartado 3 de este artículo.

El plazo máximo para notificar la valoración y en su caso la liquidación prevista en este artículo será el regulado en el artículo 104 de esta ley.

2. La Administración tributaria deberá notificar a los obligados tributarios las actuaciones que precisen de su colaboración. En estos supuestos, los obligados deberán facilitar a la Administración tributaria la práctica de dichas actuaciones.

3. Si el valor determinado por la Administración tributaria es distinto al declarado por el obligado tributario, aquélla, al tiempo de notificar la propuesta de regularización, comunicará la propuesta de valoración debidamente motivada, con expresión de los medios y criterios empleados.

Transcurrido el plazo de alegaciones abierto con la propuesta de regularización, la Administración tributaria notificará la regularización que proceda a la que deberá acompañarse la valoración realizada.

Los obligados tributarios no podrán interponer recurso o reclamación independiente contra la valoración, pero podrán promover la tasación pericial contradictoria o plantear cualquier cuestión relativa a la valoración con ocasión de los recursos o reclamaciones que, en su caso, interpongan contra el acto de regularización.

4. En los supuestos en los que la ley establezca que el valor comprobado debe producir efectos respecto a otros obligados tributarios, la Administración tributaria actuante quedará vinculada por dicho valor en relación con los demás interesados. La ley de cada tributo podrá establecer la obligación de notificar a dichos interesados el valor comprobado para que puedan promover su impugnación o la tasación pericial contradictoria.

Cuando en un procedimiento posterior el valor comprobado se aplique a otros obligados tributarios, éstos podrán promover su impugnación o la tasación pericial contradictoria.

5. Si de la impugnación o de la tasación pericial contradictoria promovida por un obligado tributario resultase un valor distinto, dicho valor será aplicable a los restantes obligados tributarios a los que fuese de aplicación dicho valor en relación con la Administración tributaria actuante, teniendo en consideración lo dispuesto en el segundo párrafo del apartado anterior.

Комментарий BCA

Проверка стоимости невозможна, если обязанное лицо задекларировало стоимость по значениям, которые опубликовала сама проверяющая администрация, — редкий случай, когда согласие с государством действительно страхует от спора с ним. Отдельно обжаловать оценку нельзя: её оспаривают вместе с актом корректировки либо через состязательную экспертную оценку. Если закон так устанавливает, проверенная стоимость затрагивает и других обязанных лиц, а иная стоимость, полученная по инициативе одного из них, распространяется на остальных.

Статья 135. Состязательная экспертная оценка

ред. Закон 34/2015

1. Заинтересованные лица могут инициировать состязательную экспертную оценку (tasación pericial contradictoria) в целях исправления результатов применения средств налоговой проверки стоимости, указанных в статье 57 настоящего Закона, в пределах срока подачи первой жалобы или экономико-административной жалобы, которая может быть подана на начисление налога, произведённое на основании стоимости, проверенной администрацией, либо, если это предусмотрено налоговым законодательством, на надлежащим образом врученный акт проверки стоимости.

В случаях, когда это предусмотрено собственными нормами о налоге, заинтересованное лицо может оставить за собой право инициировать состязательную экспертную оценку, если считает, что уведомление недостаточно отражает данные и мотивы, принятые во внимание при увеличении задекларированной стоимости, и заявит об этом упущении в жалобе о пересмотре (recurso de reposición) или в экономико-административной жалобе (reclamación económico-administrativa). В этом случае срок, указанный в предыдущем абзаце, исчисляется с даты, когда решение по поданной жалобе или экономико-административной жалобе стало окончательным в административном порядке.

Подача заявления о состязательной экспертной оценке или оставление за собой права её инициировать, указанное в предыдущем абзаце, влечёт приостановление исполнения начисления налога и течения срока для подачи на него жалобы или экономико-административной жалобы. Равным образом подача заявления о состязательной экспертной оценке приостанавливает течение срока для начала производства по делу о санкции, которое в соответствующих случаях вытекает из начисления налога, либо, если такое производство уже начато, течение максимального срока для его завершения. После завершения процедуры состязательной экспертной оценки уведомление о соответствующем начислении налога влечёт исчисление срока, предусмотренного пунктом 2 статьи 209 настоящего Закона, заново с даты этого уведомления либо, если производство уже было начато, возобновление исчисления оставшейся части срока для его завершения.

Если на момент подачи заявления о состязательной экспертной оценке в отношении начисления налога соответствующая санкция уже была наложена и вследствие этой оценки выносится новое начисление налога, санкция отменяется и налагается новая с учётом суммы нового начисления.

2. Оценка, произведённая экспертом администрации, необходима, если определение проверенной стоимости не было произведено на основании заключения её экспертов. Если разница между стоимостью, определённой экспертом администрации, и оценкой, произведённой экспертом, назначенным обязанным лицом, взятая по абсолютной величине, не превышает 120 000 евро и 10 % этой оценки, последняя служит основой для начисления налога. Если разница больше, должен быть назначен третий эксперт в соответствии с положениями следующего пункта.

3. Каждая компетентная налоговая администрация ежегодно в январе запрашивает у различных законно признанных профессиональных коллегий, ассоциаций или корпораций направление списка их членов, готовых выступать в качестве третьих экспертов. После того как путём публичной жеребьёвки из каждого списка выбран один член, назначения производятся в порядке очерёдности с учётом характера подлежащих оценке имущества или прав.

Если профессиональной коллегии, ассоциации или корпорации, компетентной с учётом характера подлежащих оценке имущества или прав, не существует либо отсутствуют специалисты, готовые выступать в качестве третьих экспертов, у Банка Испании запрашивается назначение оценочной компании (sociedad de tasación), внесённой в соответствующий официальный реестр.

Гонорар эксперта обязанного лица оплачивается самим обязанным лицом. Если разница между оценкой, произведённой третьим экспертом, и задекларированной стоимостью, взятая по абсолютной величине, превышает 20 % задекларированной стоимости, расходы на третьего эксперта оплачиваются обязанным лицом, а в противном случае относятся на счёт администрации. В последнем случае обязанное лицо имеет право на возмещение расходов, понесённых в связи с депозитом, указанным в следующем абзаце.

Третий эксперт вправе потребовать, чтобы до начала выполнения его работы сумма его гонорара была обеспечена путём внесения депозита в Банк Испании или в публичный орган, определённый каждой налоговой администрацией, в срок 10 дней. Невнесение депозита любой из сторон означает согласие с оценкой, произведённой экспертом другой стороны, какой бы ни была разница между обеими оценками.

После передачи третьим экспертом оценки в компетентную налоговую администрацию она сообщается обязанному лицу, которому предоставляется срок 15 дней для подтверждения уплаты гонорара, относящегося на его счёт. В соответствующих случаях разрешается распоряжение депонированными суммами гонорара.

4. Оценка третьего эксперта служит основой для соответствующего начисления налога в пределах между задекларированной стоимостью и стоимостью, первоначально проверенной налоговой администрацией.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 25. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Следует учитывать для применения переходное положение (единственное), п. 5 указанного Закона.

Оригинал

Artículo 135. Tasación pericial contradictoria

1. Los interesados podrán promover la tasación pericial contradictoria, en corrección de los medios de comprobación fiscal de valores señalados en el artículo 57 de esta Ley, dentro del plazo del primer recurso o reclamación que proceda contra la liquidación efectuada de acuerdo con los valores comprobados administrativamente o, cuando la normativa tributaria así lo prevea, contra el acto de comprobación de valores debidamente notificado.

En los casos en que la normativa propia del tributo así lo prevea, el interesado podrá reservarse el derecho a promover la tasación pericial contradictoria cuando estime que la notificación no contiene expresión suficiente de los datos y motivos tenidos en cuenta para elevar los valores declarados y denuncie dicha omisión en un recurso de reposición o en una reclamación económico-administrativa. En este caso, el plazo a que se refiere el párrafo anterior se contará desde la fecha de firmeza en vía administrativa del acuerdo que resuelva el recurso o la reclamación interpuesta.

La presentación de la solicitud de tasación pericial contradictoria, o la reserva del derecho a promoverla a que se refiere el párrafo anterior, determinará la suspensión de la ejecución de la liquidación y del plazo para interponer recurso o reclamación contra la misma. Asimismo, la presentación de la solicitud de tasación pericial contradictoria suspenderá el plazo para iniciar el procedimiento sancionador que, en su caso, derive de la liquidación o, si este se hubiera iniciado, el plazo máximo para la terminación del procedimiento sancionador. Tras la terminación del procedimiento de tasación pericial contradictoria la notificación de la liquidación que proceda determinará que el plazo previsto en el apartado 2 del artículo 209 de esta Ley se compute de nuevo desde dicha notificación o, si el procedimiento se hubiera iniciado, que se reanude el cómputo del plazo restante para la terminación.

En el caso de que en el momento de solicitar la tasación pericial contradictoria contra la liquidación ya se hubiera impuesto la correspondiente sanción y como consecuencia de aquella se dictara una nueva liquidación, se procederá a anular la sanción y a imponer otra teniendo en cuenta la cuantificación de la nueva liquidación.

2. Será necesaria la valoración realizada por un perito de la Administración cuando la cuantificación del valor comprobado no se haya realizado mediante dictamen de peritos de aquélla. Si la diferencia entre el valor determinado por el perito de la Administración y la tasación practicada por el perito designado por el obligado tributario, considerada en valores absolutos, es igual o inferior a 120.000 euros y al 10 por ciento de dicha tasación, esta última servirá de base para la liquidación. Si la diferencia es superior, deberá designarse un perito tercero de acuerdo con lo dispuesto en el apartado siguiente.

3. Cada Administración tributaria competente solicitará en el mes de enero de cada año a los distintos colegios, asociaciones o corporaciones profesionales legalmente reconocidos el envío de una lista de colegiados o asociados dispuestos a actuar como peritos terceros. Elegido por sorteo público uno de cada lista, las designaciones se efectuarán por orden correlativo, teniendo en cuenta la naturaleza de los bienes o derechos a valorar.

Cuando no exista colegio, asociación o corporación profesional competente por la naturaleza de los bienes o derechos a valorar o profesionales dispuestos a actuar como peritos terceros, se solicitará al Banco de España la designación de una sociedad de tasación inscrita en el correspondiente registro oficial.

Los honorarios del perito del obligado tributario serán satisfechos por éste. Cuando la diferencia entre la tasación practicada por el perito tercero y el valor declarado, considerada en valores absolutos, supere el 20 por ciento del valor declarado, los gastos del tercer perito serán abonados por el obligado tributario y, en caso contrario, correrán a cargo de la Administración. En este supuesto, aquél tendrá derecho a ser reintegrado de los gastos ocasionados por el depósito al que se refiere el párrafo siguiente.

El perito tercero podrá exigir que, previamente al desempeño de su cometido, se haga provisión del importe de sus honorarios mediante depósito en el Banco de España o en el organismo público que determine cada Administración tributaria, en el plazo de 10 días. La falta de depósito por cualquiera de las partes supondrá la aceptación de la valoración realizada por el perito de la otra, cualquiera que fuera la diferencia entre ambas valoraciones.

Entregada en la Administración tributaria competente la valoración por el perito tercero, se comunicará al obligado tributario y se le concederá un plazo de 15 días para justificar el pago de los honorarios a su cargo. En su caso, se autorizará la disposición de la provisión de los honorarios depositados.

4. La valoración del perito tercero servirá de base a la liquidación que proceda con los límites del valor declarado y el valor comprobado inicialmente por la Administración tributaria.

Se modifica el apartado 1 por el art. único.25 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.5 de la citada Ley.

Комментарий BCA

Состязательная экспертная оценка — способ противопоставить оценке администрации собственного эксперта. Если расхождение по абсолютной величине не превышает одновременно 120 000 евро и 10 % оценки эксперта обязанного лица, основой начисления служит именно она; в остальных случаях назначается третий эксперт, чья оценка применяется в пределах между задекларированной и первоначально проверенной стоимостью. Расходы на третьего эксперта несёт обязанное лицо, если оценка третьего эксперта отклоняется от задекларированной стоимости более чем на 20 %, а невнесение депозита в течение 10 дней означает согласие с оценкой другой стороны.

Подача заявления приостанавливает исполнение начисления, течение срока его обжалования и сроков производства по делу о санкции; если санкция уже наложена, а оценка привела к новому начислению, санкция отменяется и налагается новая с учётом суммы нового начисления.

Подотдел 5Процедура ограниченной проверки

Статья 136. Ограниченная проверка

ред. Закон 13/2023

1. В процедуре ограниченной проверки налоговая администрация вправе проверять факты, действия, элементы, виды деятельности, хозяйственные объекты (explotaciones) и иные обстоятельства, определяющие налоговую обязанность.

2. В этой процедуре налоговая администрация вправе совершать только следующие действия:

a) Изучение данных, указанных обязанными лицами в их декларациях, и подтверждающих документов, представленных или затребованных для этой цели.

b) Изучение данных и сведений, имеющихся у налоговой администрации, которые свидетельствуют о наступлении объекта налогообложения или фактического основания (presupuesto) налоговой обязанности либо о наличии определяющих её элементов, не задекларированных обязанным лицом или отличающихся от задекларированных им.

c) Изучение реестров и иных документов, требуемых налоговым законодательством, и любых иных книг, реестров или документов официального характера, а также изучение счетов (facturas) или документов, подтверждающих операции, включённые в указанные книги, реестры или документы.

Изучение бухгалтерского учёта (contabilidad) ограничивается установлением совпадения между тем, что в нём отражено, и информацией, имеющейся у налоговой администрации, в том числе полученной в ходе процедуры.

Изучение бухгалтерского учёта не препятствует и не ограничивает последующую проверку отражённых в нём операций в процедуре налоговой проверки (inspección).

d) Требования к третьим лицам о представлении информации и подтверждающей документации с целью проверки достоверности информации, имеющейся у налоговой администрации, в том числе полученной в ходе процедуры.

3. Ни в каком случае от третьих лиц не может быть затребована информация о финансовых движениях (movimientos financieros), однако у обязанного лица может быть запрошено документальное подтверждение финансовых операций, влияющих на базу или сумму налога по налоговой обязанности.

4. Действия по ограниченной проверке не могут проводиться вне помещений налоговой администрации, за исключением действий, проводимых в соответствии с таможенным законодательством или для изучения бухгалтерского учёта, либо в случаях, предусмотренных регламентом, в целях проведения проверок сведений реестра (comprobaciones censales) или проверок, касающихся применения объективных методов налогообложения; в этом случае должностные лица, осуществляющие такие действия, обладают полномочиями, предусмотренными пунктами 2 и 4 статьи 142 настоящего Закона.

Сноска: Изменены пункты 2 и 4: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 5. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 26. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 136. La comprobación limitada

1. En el procedimiento de comprobación limitada la Administración tributaria podrá comprobar los hechos, actos, elementos, actividades, explotaciones y demás circunstancias determinantes de la obligación tributaria.

2. En este procedimiento, la Administración tributaria podrá realizar únicamente las siguientes actuaciones:

a) Examen de los datos consignados por los obligados tributarios en sus declaraciones y de los justificantes presentados o que se requieran al efecto.

b) Examen de los datos y antecedentes en poder de la Administración tributaria que pongan de manifiesto la realización del hecho imponible o del presupuesto de una obligación tributaria, o la existencia de elementos determinantes de la misma no declarados o distintos a los declarados por el obligado tributario.

c) Examen de los registros y demás documentos exigidos por la normativa tributaria y de cualquier otro libro, registro o documento de carácter oficial, así como el examen de las facturas o documentos que sirvan de justificante de las operaciones incluidas en dichos libros, registros o documentos.

El examen de la contabilidad se limitará a constatar la coincidencia entre lo que figure en la misma y la información que obre en poder de la Administración tributaria, incluida la obtenida en el procedimiento.

El examen de la contabilidad no impedirá ni limitará la ulterior comprobación de las operaciones a que la misma se refiere en un procedimiento de inspección.

d) Requerimientos a terceros para que aporten información y documentación justificativa con el objeto de comprobar la veracidad de la información que obre en poder de la Administración tributaria, incluida la obtenida en el procedimiento.

3. En ningún caso se podrá requerir a terceros información sobre movimientos financieros, pero podrá solicitarse al obligado tributario la justificación documental de operaciones financieras que tengan incidencia en la base o en la cuota de una obligación tributaria.

4. Las actuaciones de comprobación limitada no podrán realizarse fuera de las oficinas de la Administración tributaria, salvo las que procedan, según la normativa aduanera o para el examen de la contabilidad, o en los supuestos previstos reglamentariamente al objeto de realizar comprobaciones censales o relativas a la aplicación de métodos objetivos de tributación, en cuyo caso los funcionarios que desarrollen dichas actuaciones tendrán las facultades reconocidas en los apartados 2 y 4 del artículo 142 de esta ley.

Se modifican los apartados 2 y 4 por el art. único.5 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Se modifica el apartado 2 por el art. único.26 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Ограниченная проверка — облегчённая версия проверки: перечень допустимых действий закрытый, а проводятся они, по общему правилу, в помещениях налоговой администрации. Бухгалтерский учёт изучается лишь на предмет совпадения с информацией, уже имеющейся у администрации, и это не мешает позднее проверить те же операции в процедуре налоговой проверки. Информацию о финансовых движениях у третьих лиц запрашивать нельзя, но подтвердить документами финансовые операции, влияющие на базу или сумму налога, могут попросить самого обязанного лица.

Статья 137. Начало процедуры ограниченной проверки

1. Действия по ограниченной проверке начинаются по собственной инициативе (de oficio) на основании решения компетентного органа.

2. О начале действий по ограниченной проверке обязанные лица должны быть уведомлены посредством сообщения, в котором указываются характер и объём этих действий и которое информирует их о правах и обязанностях в ходе таких действий.

Если данных, имеющихся у налоговой администрации, достаточно для составления проекта начисления налога, процедура может быть начата путём уведомления об этом проекте.

Оригинал

Artículo 137. Iniciación del procedimiento de comprobación limitada

1. Las actuaciones de comprobación limitada se iniciarán de oficio por acuerdo del órgano competente.

2. El inicio de las actuaciones de comprobación limitada deberá notificarse a los obligados tributarios mediante comunicación que deberá expresar la naturaleza y alcance de las mismas e informará sobre sus derechos y obligaciones en el curso de tales actuaciones.

Cuando los datos en poder de la Administración tributaria sean suficientes para formular la propuesta de liquidación, el procedimiento podrá iniciarse mediante la notificación de dicha propuesta.

Статья 138. Порядок проведения процедуры ограниченной проверки

ред. Закон 13/2023

1. Действия в процедуре ограниченной проверки оформляются сообщениями и протоколами (diligencias), указанными в пункте 7 статьи 99 настоящего Закона.

2. Обязанные лица должны откликаться на обращения налоговой администрации и оказывать ей надлежащее содействие в осуществлении её функций.

Обязанное лицо, которому было направлено требование, должно явиться в указанные место, день и час для проведения действий и представить запрошенную документацию и иные элементы.

Бухгалтерский учёт подлежит изучению по адресу, в помещении, конторе или офисе обязанного лица в его присутствии или в присутствии назначенного им лица, если только обязанное лицо не согласится на его изучение в помещениях государственных органов. Вместе с тем налоговая администрация вправе анализировать в своих помещениях копии бухгалтерского учёта на любом носителе.

3. До вынесения предварительного начисления налога налоговая администрация должна сообщить обязанному лицу проект начисления, чтобы оно могло представить возражения, которые сочтёт нужными для защиты своих прав.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 6. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Оригинал

Artículo 138. Tramitación del procedimiento de comprobación limitada

1. Las actuaciones del procedimiento de comprobación limitada se documentarán en las comunicaciones y diligencias a las que se refiere el apartado 7 del artículo 99 de esta ley.

2. Los obligados tributarios deberán atender a la Administración tributaria y le prestarán la debida colaboración en el desarrollo de sus funciones.

El obligado tributario que hubiera sido requerido deberá personarse en el lugar, día y hora señalados para la práctica de las actuaciones, y deberá aportar la documentación y demás elementos solicitados.

La contabilidad deberá ser examinada en el domicilio, local, despacho u oficina del obligado tributario, en presencia del mismo o de la persona que designe, salvo que aquel consienta su examen en las oficinas públicas. No obstante, la Administración tributaria podrá analizar en sus oficinas las copias de la contabilidad en cualquier soporte.

3. Con carácter previo a la práctica de la liquidación provisional, la Administración tributaria deberá comunicar al obligado tributario la propuesta de liquidación para que alegue lo que convenga a su derecho.

Se modifica el apartado 2 por el art. único.6 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Статья 139. Завершение процедуры ограниченной проверки

1. Процедура ограниченной проверки завершается одним из следующих способов:

a) Явно выраженным решением налоговой администрации с содержанием, указанным в следующем пункте.

b) Истечением срока (caducidad) — по прошествии срока, установленного статьёй 104 настоящего Закона, если уведомление о явно выраженном решении не было направлено; это не препятствует налоговой администрации вновь начать эту процедуру в пределах срока давности.

c) Началом процедуры налоговой проверки, охватывающей предмет ограниченной проверки.

2. Административное решение, завершающее процедуру ограниченной проверки, должно содержать как минимум следующее:

a) Налоговую обязанность или её элементы и временной период, являющиеся предметом проверки.

b) Указание конкретных совершённых действий.

c) Изложение фактов и правовых оснований, обосновывающих решение.

d) Предварительное начисление налога или, в соответствующих случаях, прямое указание на то, что по результатам проведённой проверки основания для корректировки налогового положения отсутствуют.

Оригинал

Artículo 139. Terminación del procedimiento de comprobación limitada

1. El procedimiento de comprobación limitada terminará de alguna de las siguientes formas:

a) Por resolución expresa de la Administración tributaria, con el contenido al que se refiere el apartado siguiente.

b) Por caducidad, una vez transcurrido el plazo regulado en el artículo 104 de esta ley sin que se haya notificado resolución expresa, sin que ello impida que la Administración tributaria pueda iniciar de nuevo este procedimiento dentro del plazo de prescripción.

c) Por el inicio de un procedimiento inspector que incluya el objeto de la comprobación limitada.

2. La resolución administrativa que ponga fin al procedimiento de comprobación limitada deberá incluir, al menos, el siguiente contenido:

a) Obligación tributaria o elementos de la misma y ámbito temporal objeto de la comprobación.

b) Especificación de las actuaciones concretas realizadas.

c) Relación de hechos y fundamentos de derecho que motiven la resolución.

d) Liquidación provisional o, en su caso, manifestación expresa de que no procede regularizar la situación tributaria como consecuencia de la comprobación realizada.

Комментарий BCA

Истечение срока статьи 104 без уведомления о решении завершает процедуру, но не закрывает вопрос: администрация вправе начать её заново, пока не истёк срок давности. Решение по итогам проверки должно назвать проверенную обязанность и период, перечислить совершённые действия и изложить факты и правовые основания; если корректировка налогового положения не требуется, это должно быть сказано прямо.

Статья 140. Последствия корректировки налогового положения, произведённой в процедуре ограниченной проверки

1. После вынесения решения в процедуре ограниченной проверки налоговая администрация не вправе производить новую корректировку (regularización) в отношении проверенного предмета, указанного в подпункте a) пункта 2 предыдущей статьи, если только в ходе последующей процедуры ограниченной проверки или налоговой проверки не будут обнаружены новые факты или обстоятельства, вытекающие из действий, отличных от тех, которые были совершены и указаны в этом решении.

2. Факты и элементы, определяющие налоговую задолженность, с которыми обязанное лицо или его представитель явно выразили согласие, не могут быть оспорены, если только обязанное лицо не докажет, что допустило фактическую ошибку.

Оригинал

Artículo 140. Efectos de la regularización practicada en el procedimiento de comprobación limitada

1. Dictada resolución en un procedimiento de comprobación limitada, la Administración tributaria no podrá efectuar una nueva regularización en relación con el objeto comprobado al que se refiere el párrafo a) del apartado 2 del artículo anterior salvo que en un procedimiento de comprobación limitada o inspección posterior se descubran nuevos hechos o circunstancias que resulten de actuaciones distintas de las realizadas y especificadas en dicha resolución.

2. Los hechos y los elementos determinantes de la deuda tributaria respecto de los que el obligado tributario o su representante haya prestado conformidad expresa no podrán ser impugnados salvo que pruebe que incurrió en error de hecho.

Комментарий BCA

Решение по ограниченной проверке закрывает проверенный предмет: новая корректировка по нему возможна, только если последующая ограниченная проверка или налоговая проверка обнаружит новые факты или обстоятельства, вытекающие из иных действий, чем совершённые и указанные в решении. Пункт 2 — оборотная сторона медали: то, с чем обязанное лицо или его представитель явно согласились, потом можно оспорить, лишь доказав фактическую ошибку. Ошибка в праве в этой норме не упомянута, так что согласие лучше выражать обдуманно, а не из вежливости.

Глава IVПроверочные действия и процедура налоговой проверки
Отдел 1Общие положения
Подотдел 1Функции и полномочия

Статья 141. Налоговая проверка

Налоговая проверка состоит в осуществлении административных функций, направленных на:

a) Расследование фактических оснований налоговых обязанностей в целях выявления тех оснований, которые неизвестны администрации.

b) Проверку достоверности и точности деклараций, представленных обязанными лицами (obligados tributarios).

c) Совершение действий по получению информации, связанной с применением налогов, в соответствии со статьями 93 и 94 настоящего Закона.

d) Проверку стоимости прав, доходов, продукции, имущества, имущественных комплексов, предприятий и иных элементов, если она необходима для определения налоговых обязанностей, с применением положений статей 134 и 135 настоящего Закона.

e) Проверку соблюдения требований, предъявляемых для получения налоговых льгот или стимулов и налоговых возвратов, а также для применения специальных налоговых режимов.

f) Информирование обязанных лиц в связи с проверочными действиями об их налоговых правах и обязанностях и о порядке исполнения последних.

g) Начисление налога (liquidación) по результатам её действий по проверке и расследованию.

h) Проведение действий по ограниченной проверке в соответствии со статьями 136–140 настоящего Закона.

i) Консультирование органов публичной администрации и подготовку для них заключений.

j) Осуществление налогового контроля (intervenciones tributarias) постоянного или непостоянного характера, который регулируется положениями специального законодательства о нём, а при отсутствии прямого регулирования — нормами настоящей главы, за исключением статьи 149.

k) Иные функции, которые установлены другими нормативными положениями или возложены на неё компетентными органами.

Оригинал

Artículo 141. La inspección tributaria

La inspección tributaria consiste en el ejercicio de las funciones administrativas dirigidas a:

a) La investigación de los supuestos de hecho de las obligaciones tributarias para el descubrimiento de los que sean ignorados por la Administración.

b) La comprobación de la veracidad y exactitud de las declaraciones presentadas por los obligados tributarios.

c) La realización de actuaciones de obtención de información relacionadas con la aplicación de los tributos, de acuerdo con lo establecido en los artículos 93 y 94 de esta ley.

d) La comprobación del valor de derechos, rentas, productos, bienes, patrimonios, empresas y demás elementos, cuando sea necesaria para la determinación de las obligaciones tributarias, siendo de aplicación lo dispuesto en los artículos 134 y 135 de esta ley.

e) La comprobación del cumplimiento de los requisitos exigidos para la obtención de beneficios o incentivos fiscales y devoluciones tributarias, así como para la aplicación de regímenes tributarios especiales.

f) La información a los obligados tributarios con motivo de las actuaciones inspectoras sobre sus derechos y obligaciones tributarias y la forma en que deben cumplir estas últimas.

g) La práctica de las liquidaciones tributarias resultantes de sus actuaciones de comprobación e investigación.

h) La realización de actuaciones de comprobación limitada, conforme a lo establecido en los artículos 136 a 140 de esta ley.

i) El asesoramiento e informe a órganos de la Administración pública.

j) La realización de las intervenciones tributarias de carácter permanente o no permanente, que se regirán por lo dispuesto en su normativa específica y, en defecto de regulación expresa, por las normas de este capítulo con exclusión del artículo 149.

k) Las demás que se establezcan en otras disposiciones o se le encomienden por las autoridades competentes.

Статья 142. Полномочия органов налоговой проверки

ред. Закон 11/2021

1. Проверочные действия проводятся путём изучения документов, книг, основного и вспомогательного учёта, картотек, счетов-фактур, подтверждающих документов, корреспонденции, имеющей налоговое значение, компьютерных баз данных, программ, электронных регистров и архивов, относящихся к экономической деятельности, а также путём осмотра имущества, элементов, хозяйственных объектов (explotaciones) и любых иных материалов или сведений, которые должны предоставляться администрации или необходимы для истребования исполнения налоговых обязанностей.

2. Если этого требуют проверочные действия, должностные лица, осуществляющие функции налоговой проверки, могут на условиях, установленных регламентом, входить на земельные участки, в деловые помещения и иные заведения или места, где осуществляется облагаемая деятельность или эксплуатируются облагаемые объекты, находится имущество, подлежащее налогообложению, возникают объекты налогообложения или фактические основания налоговых обязанностей либо имеется какое-либо доказательство таковых.

Для доступа должностных лиц органов налоговой проверки в места, указанные в предыдущем абзаце, требуется решение о входе (acuerdo de entrada), принятое административным органом, определённым регламентом, если только обязанное лицо или лицо, в ведении (custodia) которого эти места находятся, не дадут на это согласия.

Если для проведения проверочных действий необходимо войти в жилище обязанного лица, охраняемое Конституцией, применяются положения статьи 113 настоящего Закона. К заявлению о выдаче судебного разрешения должно быть приложено решение о входе, указанное в названной статье, подписанное административным органом, определённым регламентом.

3. Обязанные лица должны выполнять требования органов налоговой проверки и оказывать им надлежащее содействие при осуществлении их функций.

Обязанное лицо, которому органы налоговой проверки направили требование, должно явиться лично или через представителя в указанные место, день и час для проведения действий и представить или предоставить в распоряжение органов налоговой проверки запрошенные документы и иные элементы.

В исключительных случаях и при наличии мотивировки органы налоговой проверки могут потребовать личной явки обязанного лица, если этого требует характер проводимых действий.

4. Должностные лица, выполняющие функции налоговой проверки, считаются представителями власти (agentes de la autoridad) и вне служебных помещений государственных органов должны по требованию подтверждать свой статус.

Органы публичной власти оказывают должностным лицам защиту и необходимую помощь при осуществлении ими функций налоговой проверки.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 12. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Оригинал

Artículo 142. Facultades de la inspección de los tributos

1. Las actuaciones inspectoras se realizarán mediante el examen de documentos, libros, contabilidad principal y auxiliar, ficheros, facturas, justificantes, correspondencia con transcendencia tributaria, bases de datos informatizadas, programas, registros y archivos informáticos relativos a actividades económicas, así como mediante la inspección de bienes, elementos, explotaciones y cualquier otro antecedente o información que deba de facilitarse a la Administración o que sea necesario para la exigencia de las obligaciones tributarias.

2. Cuando las actuaciones inspectoras lo requieran, los funcionarios que desarrollen funciones de inspección de los tributos podrán entrar, en las condiciones que reglamentariamente se determinen, en las fincas, locales de negocio y demás establecimientos o lugares en que se desarrollen actividades o explotaciones sometidas a gravamen, existan bienes sujetos a tributación, se produzcan hechos imponibles o supuestos de hecho de las obligaciones tributarias o exista alguna prueba de los mismos.

Para el acceso a los lugares mencionados en el párrafo anterior de los funcionarios de la inspección de los tributos, se precisará de un acuerdo de entrada de la autoridad administrativa que reglamentariamente se determine, salvo que el obligado tributario o la persona bajo cuya custodia se encontraren otorguen su consentimiento para ello.

Cuando para el ejercicio de las actuaciones inspectoras sea necesario entrar en el domicilio constitucionalmente protegido del obligado tributario, se aplicará lo dispuesto en el artículo 113 de esta Ley. La solicitud de autorización judicial requerirá incorporar el acuerdo de entrada a que se refiere el mencionado artículo, suscrito por la autoridad administrativa que reglamentariamente se determine.

3. Los obligados tributarios deberán atender a la inspección y le prestarán la debida colaboración en el desarrollo de sus funciones.

El obligado tributario que hubiera sido requerido por la inspección deberá personarse, por sí o por medio de representante, en el lugar, día y hora señalados para la práctica de las actuaciones, y deberá aportar o tener a disposición de la inspección la documentación y demás elementos solicitados.

Excepcionalmente, y de forma motivada, la inspección podrá requerir la comparecencia personal del obligado tributario cuando la naturaleza de las actuaciones a realizar así lo exija.

4. Los funcionarios que desempeñen funciones de inspección serán considerados agentes de la autoridad y deberán acreditar su condición, si son requeridos para ello, fuera de las oficinas públicas.

Las autoridades públicas prestarán la protección y el auxilio necesario a los funcionarios para el ejercicio de las funciones de inspección.

Se modifica el apartado 2 por el art. 13.12 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Комментарий BCA

Для входа на участки, в деловые помещения и иные места деятельности нужно решение о входе, принятое административным органом, который определён регламентом, — если только согласие не дали само обязанное лицо или лицо, в ведении которого эти места находятся. Охраняемое Конституцией жилище защищено сильнее: действует статья 113, а к заявлению о судебном разрешении прилагается то же решение о входе. Явиться на проверку можно через представителя, но в исключительных случаях и мотивированно органы налоговой проверки вправе потребовать личной явки. Нынешняя редакция пункта 2 введена Законом № 11/2021 — это видно из сноски.

Подотдел 2Оформление действий органов налоговой проверки

Статья 143. Оформление действий органов налоговой проверки

1. Действия органов налоговой проверки оформляются сообщениями, протоколами (diligencias), заключениями и актами.

2. Акты — это официальные документы, которые составляются органами налоговой проверки для фиксации результата проверочных действий по проверке и расследованию и в которых предлагается корректировка налогового положения обязанного лица, признаваемая ими обоснованной, либо это положение признаётся правильным.

Оригинал

Artículo 143. Documentación de las actuaciones de la inspección

1. Las actuaciones de la inspección de los tributos se documentarán en comunicaciones, diligencias, informes y actas.

2. Las actas son los documentos públicos que extiende la inspección de los tributos con el fin de recoger el resultado de las actuaciones inspectoras de comprobación e investigación, proponiendo la regularización que estime procedente de la situación tributaria del obligado o declarando correcta la misma.

Статья 144. Доказательственная сила актов

1. Акты, составленные органами налоговой проверки, имеют характер официальных документов и служат доказательством фактов, послуживших основанием для их составления, если не доказано иное.

2. Факты, признанные обязанными лицами в актах налоговой проверки, презюмируются достоверными и могут быть исправлены только при доказанности фактической ошибки.

Оригинал

Artículo 144. Valor probatorio de las actas

1. Las actas extendidas por la inspección de los tributos tienen naturaleza de documentos públicos y hacen prueba de los hechos que motiven su formalización, salvo que se acredite lo contrario.

2. Los hechos aceptados por los obligados tributarios en las actas de inspección se presumen ciertos y sólo podrán rectificarse mediante prueba de haber incurrido en error de hecho.

Отдел 2Процедура налоговой проверки
Подотдел 1Общие нормы

Статья 145. Предмет процедуры налоговой проверки

1. Предметом процедуры налоговой проверки являются проверка и расследование надлежащего исполнения налоговых обязанностей; в ходе этой процедуры при необходимости производится корректировка (regularización) налогового положения обязанного лица путём одного или нескольких начислений налога.

2. Предметом проверки являются действия, элементы и оценки, указанные обязанными лицами в их декларациях.

3. Предметом расследования является выявление наличия фактов, имеющих налоговое значение, которые не были задекларированы или были задекларированы обязанными лицами неправильно.

Оригинал

Artículo 145. Objeto del procedimiento de inspección

1. El procedimiento de inspección tendrá por objeto comprobar e investigar el adecuado cumplimiento de las obligaciones tributarias y en el mismo se procederá, en su caso, a la regularización de la situación tributaria del obligado mediante la práctica de una o varias liquidaciones.

2. La comprobación tendrá por objeto los actos, elementos y valoraciones consignados por los obligados tributarios en sus declaraciones.

3. La investigación tendrá por objeto descubrir la existencia, en su caso, de hechos con relevancia tributaria no declarados o declarados incorrectamente por los obligados tributarios.

Статья 146. Меры обеспечения в процедуре налоговой проверки

1. В процедуре налоговой проверки могут приниматься надлежащим образом мотивированные меры обеспечения, чтобы не допустить исчезновения, уничтожения или изменения доказательств, определяющих наличие или исполнение налоговых обязанностей, либо последующего отрицания их существования или отказа в их предъявлении.

Такие меры могут при необходимости состоять в опечатывании, передаче на хранение или изъятии облагаемых товаров или продукции, а также книг, регистров, документов, архивов, помещений или электронного оборудования для обработки данных, которые могут содержать соответствующую информацию.

2. Меры обеспечения должны быть соразмерными и ограниченными во времени указанными целями; не допускается принятие мер, которые могут причинить трудновозместимый или невозместимый ущерб.

3. Принятые меры должны быть подтверждены органом, компетентным для начисления налога, в течение 15 дней с момента их принятия и отменяются, если отпали обстоятельства, послужившие основанием для их принятия.

Оригинал

Artículo 146. Medidas cautelares en el procedimiento de inspección

1. En el procedimiento de inspección se podrán adoptar medidas cautelares debidamente motivadas para impedir que desaparezcan, se destruyan o alteren las pruebas determinantes de la existencia o cumplimiento de obligaciones tributarias o que se niegue posteriormente su existencia o exhibición.

Las medidas podrán consistir, en su caso, en el precinto, depósito o incautación de las mercancías o productos sometidos a gravamen, así como de libros, registros, documentos, archivos, locales o equipos electrónicos de tratamiento de datos que puedan contener la información de que se trate.

2. Las medidas cautelares serán proporcionadas y limitadas temporalmente a los fines anteriores sin que puedan adoptarse aquellas que puedan producir un perjuicio de difícil o imposible reparación.

3. Las medidas adoptadas deberán ser ratificadas por el órgano competente para liquidar en el plazo de 15 días desde su adopción y se levantarán si desaparecen las circunstancias que las motivaron.

Подотдел 2Начало и проведение

Статья 147. Начало процедуры налоговой проверки

1. Процедура налоговой проверки начинается:

a) По собственной инициативе.

b) По заявлению обязанного лица на условиях, установленных статьёй 149 настоящего Закона.

2. При начале действий в рамках процедуры налоговой проверки обязанные лица должны быть проинформированы о характере и объёме этих действий, а также о своих правах и обязанностях в ходе таких действий.

Оригинал

Artículo 147. Iniciación del procedimiento de inspección

1. El procedimiento de inspección se iniciará:

a) De oficio.

b) A petición del obligado tributario, en los términos establecidos en el artículo 149 de esta ley.

2. Los obligados tributarios deben ser informados al inicio de las actuaciones del procedimiento de inspección sobre la naturaleza y alcance de las mismas, así como de sus derechos y obligaciones en el curso de tales actuaciones.

Статья 148. Объём действий в рамках процедуры налоговой проверки

1. Действия в рамках процедуры налоговой проверки могут носить общий или частичный характер.

2. Проверочные действия носят частичный характер, если они затрагивают не все элементы налоговой обязанности в проверяемом периоде, а также во всех случаях, указанных в регламенте. В остальных случаях действия в рамках процедуры налоговой проверки носят общий характер в отношении проверяемых налоговой обязанности и периода.

3. Если действия в рамках процедуры налоговой проверки завершились предварительным начислением налога (liquidación provisional), их предмет не может быть вновь скорректирован в процедуре налоговой проверки, начатой впоследствии, за исключением случаев, когда имеется какое-либо из обстоятельств, указанных в подпункте a) пункта 4 статьи 101 настоящего Закона, и исключительно в отношении элементов налоговой обязанности, затронутых этими обстоятельствами.

Оригинал

Artículo 148. Alcance de las actuaciones del procedimiento de inspección

1. Las actuaciones del procedimiento de inspección podrán tener carácter general o parcial.

2. Las actuaciones inspectoras tendrán carácter parcial cuando no afecten a la totalidad de los elementos de la obligación tributaria en el período objeto de la comprobación y en todos aquellos supuestos que se señalen reglamentariamente. En otro caso, las actuaciones del procedimiento de inspección tendrán carácter general en relación con la obligación tributaria y período comprobado.

3. Cuando las actuaciones del procedimiento de inspección hubieran terminado con una liquidación provisional, el objeto de las mismas no podrá regularizarse nuevamente en un procedimiento de inspección que se inicie con posterioridad salvo que concurra alguna de las circunstancias a que se refiere el párrafo a) del apartado 4 del artículo 101 de esta ley y exclusivamente en relación con los elementos de la obligación tributaria afectados por dichas circunstancias.

Статья 149. Заявление обязанного лица о проведении налоговой проверки общего характера

1. Любое обязанное лицо, в отношении которого проводятся проверочные действия частичного характера, может обратиться в налоговую администрацию с заявлением о придании этим действиям общего характера в отношении налога и при необходимости затронутых периодов; такое заявление не прерывает проводимых действий.

2. Обязанное лицо должно подать заявление в течение 15 дней с момента уведомления о начале проверочных действий частичного характера.

3. Налоговая администрация обязана расширить объём действий или начать налоговую проверку общего характера в течение шести месяцев с момента подачи заявления. Несоблюдение этого срока влечёт то, что проверочные действия частичного характера не прерывают срок давности для проверки и расследования того же налога и периода в рамках проверки общего характера.

Оригинал

Artículo 149. Solicitud del obligado tributario de una inspección de carácter general

1. Todo obligado tributario que esté siendo objeto de unas actuaciones de inspección de carácter parcial podrá solicitar a la Administración tributaria que las mismas tengan carácter general respecto al tributo y, en su caso, períodos afectados, sin que tal solicitud interrumpa las actuaciones en curso.

2. El obligado tributario deberá formular la solicitud en el plazo de 15 días desde la notificación del inicio de las actuaciones inspectoras de carácter parcial.

3. La Administración tributaria deberá ampliar el alcance de las actuaciones o iniciar la inspección de carácter general en el plazo de seis meses desde la solicitud. El incumplimiento de este plazo determinará que las actuaciones inspectoras de carácter parcial no interrumpan el plazo de prescripción para comprobar e investigar el mismo tributo y período con carácter general.

Комментарий BCA

Проверка частичного характера затрагивает не все элементы налоговой обязанности за период (статья 148). Если же действия налоговой проверки завершились предварительным начислением, их предмет нельзя вновь скорректировать в налоговой проверке, начатой впоследствии, — кроме обстоятельств подпункта a) пункта 4 статьи 101 и только по затронутым ими элементам. Обязанное лицо может в течение 15 дней с уведомления о начале частичной проверки подать заявление о придании ей общего характера по налогу и затронутым периодам; текущие действия при этом не прерываются. Администрация должна расширить проверку или начать общую в течение шести месяцев, а за опоздание расплачивается собственной давностью: частичные действия тогда не прерывают срок давности для проверки того же налога и периода в рамках проверки общего характера.

Статья 150. Срок проверочных действий

ред. Закон 7/2024

1. Действия в рамках процедуры налоговой проверки должны быть завершены в срок:

a) 18 месяцев — в общем случае.

b) 27 месяцев — при наличии любого из следующих обстоятельств в отношении любой из налоговых обязанностей или любого из периодов, являющихся предметом проверки:

1.º Если годовой оборот (Cifra Anual de Negocios) обязанного лица равен размеру, при котором требуется аудит его отчётности, или превышает его.

2.º Если обязанное лицо входит в группу, применяющую режим налоговой консолидации или специальный режим группы организаций, в отношении которой проводится налоговая проверка.

3.º Если предметом процедуры является проверка или расследование по дополнительному налогу (Impuesto Complementario).

Если проверочные действия проводятся в отношении нескольких лиц или организаций, связанных между собой в соответствии со статьёй 18 Закона от 27.11.2014 № 27/2014 о налоге на прибыль организаций, наличие обстоятельств, предусмотренных настоящим подпунктом, у любого из них влечёт применение этого срока к процедурам налоговой проверки, проводимым в отношении всех них.

Срок продолжительности процедуры, указанный в настоящем пункте, может быть продлён в порядке, предусмотренном пунктами 4 и 5.

2. Срок процедуры налоговой проверки исчисляется со дня уведомления обязанного лица о её начале до момента, когда уведомление об административном акте, которым она завершается, вручено или считается врученным. Для того чтобы обязанность по уведомлению считалась исполненной, и для исчисления срока для принятия решения достаточно подтвердить, что была предпринята попытка уведомления, содержащего полный текст решения.

В сообщении о начале процедуры налоговой проверки обязанное лицо информируется о применимом к нему сроке.

Если обстоятельства, указанные в подпункте b) предыдущего пункта, выявлены в ходе проверочных действий, срок составляет 27 месяцев, исчисляемых со дня уведомления о начале проверки, о чём сообщается обязанному лицу.

Срок является единым для всех налоговых обязанностей и периодов, составляющих предмет процедуры налоговой проверки, даже если обстоятельства, определяющие срок, касаются лишь некоторых из включённых в неё обязанностей или периодов, за исключением случая разделения сроков, предусмотренного пунктом 3.

Для целей исчисления срока процедуры налоговой проверки не применяются положения пункта 2 статьи 104 настоящего Закона о периодах обоснованного перерыва и о задержках в процедуре по причинам, не зависящим от администрации.

3. Течение срока процедуры налоговой проверки приостанавливается с момента наступления любого из следующих обстоятельств:

a) Направление материалов дела в прокуратуру или в компетентный суд без начисления налога в соответствии со статьёй 251 настоящего Закона.

b) Получение сообщения судебного органа, в котором предписывается приостановление или прекращение (paralización) текущей процедуры налоговой проверки в отношении определённых налоговых обязанностей или их элементов.

c) Передача налоговой администрацией, проводящей процедуру налоговой проверки, спора (conflicto) на рассмотрение арбитражных коллегий (Juntas Arbitrales), предусмотренных законодательством об автономных сообществах, Законом от 26.12.1990 № 28/1990 об Экономическом соглашении (Convenio Económico) между государством и Форальным сообществом Наварра и Законом от 23.05.2002 № 12/2002 об Экономическом соглашении (Concierto Económico) с Автономным сообществом Страна Басков, либо получение сообщения о таком споре.

d) Уведомление заинтересованного лица о передаче материалов дела о конфликте в применении налоговой нормы в Консультативную комиссию.

e) Попытка уведомления обязанного лица о проекте решения или проекте начисления либо о решении о дополнении проверочных действий, указанном в подпункте b) пункта 3 статьи 156 настоящего Закона.

f) Сообщение затрагиваемым администрациям фактических обстоятельств и правовых оснований корректировки налогового положения (regularización) в случаях, указанных в статье 47 ter Экономического соглашения (Concierto Económico) с Автономным сообществом Страна Басков, утверждённого Законом от 23.05.2002 № 12/2002, и в аналогичных случаях, установленных Экономическим соглашением (Convenio Económico) между государством и Форальным сообществом Наварра, утверждённым Законом от 26.12.1990 № 28/1990.

g) Наличие обстоятельства непреодолимой силы, вынуждающего приостановить проверочные действия.

За исключением случая, когда имеется обстоятельство, предусмотренное подпунктом e) настоящего пункта, органы налоговой проверки не вправе совершать какие-либо действия в рамках процедуры, приостановленной по указанным выше основаниям, без ущерба для обязанности ответить на запросы, ранее направленные обязанному лицу или третьим лицам. Вместе с тем если налоговая администрация установит, что какой-либо период, налоговая обязанность или её элемент не затронуты основаниями приостановления, процедура налоговой проверки в отношении них продолжается, и по ним при необходимости может быть произведено соответствующее начисление. Исключительно для целей исчисления максимального срока продолжительности в этих случаях с момента наступления обстоятельства, влекущего приостановление, сроки разделяются на часть процедуры, которая продолжается, и часть, которая приостанавливается. После такого разделения каждая часть процедуры регулируется собственными основаниями приостановления и продления срока.

Приостановление течения срока действует с момента наступления указанных выше обстоятельств, о чём обязанное лицо уведомляется в информационных целях, если только такое уведомление не может нанести ущерб проведению судебных расследований; это обстоятельство должно быть надлежащим образом мотивировано в материалах дела. В этом уведомлении указываются периоды, налоговые обязанности или их элементы, в отношении которых течение срока приостановлено, и те, в отношении которых процедура продолжается, поскольку они не затронуты указанными основаниями приостановления.

Приостановление прекращается, когда в регистр соответствующей налоговой администрации поступает документ, из которого следует, что основание приостановления отпало, когда удаётся вручить уведомление или когда установлено исчезновение обстоятельств непреодолимой силы. Вместе с тем в случае, предусмотренном подпунктом d), срок приостановления не может превышать максимальный срок для подготовки заключения.

В случае, предусмотренном подпунктом f), приостановление прекращается по истечении срока, предусмотренного вторым абзацем пункта три статьи 47 ter Экономического соглашения (Concierto Económico), если затрагиваемые администрации не представили замечаний, при достижении согласия по представленным замечаниям в рамках Комиссии по координации и нормативной оценке (Comisión de Coordinación y Evaluación Normativa) или когда проверочные действия могут быть продолжены в соответствии с пунктом четыре указанной статьи. Ссылки на статью 47 ter Экономического соглашения (Concierto Económico) следует понимать также как ссылки на соответствующую статью Экономического соглашения (Convenio Económico) между государством и Форальным сообществом Наварра.

После прекращения приостановления процедура продолжается в течение оставшейся части срока.

4. Обязанное лицо вправе до начала стадии заслушивания (trámite de audiencia) в порядке, установленном регламентом, запросить один или несколько периодов, в течение которых органы налоговой проверки не вправе совершать действия с участием обязанного лица, а течение срока для исполнения направленных ему требований приостанавливается. Совокупная продолжительность таких периодов не может превышать 60 календарных дней за всю процедуру, и они влекут продление максимального срока её продолжительности.

Орган, проводящий проверку, вправе отказать в удовлетворении заявления, если оно недостаточно обосновано или если будет установлено, что оно может помешать проведению проверочных действий. Отказ не может быть обжалован путём подачи жалобы или экономико-административной жалобы.

5. Если в ходе процедуры налоговой проверки обязанное лицо заявляет, что не располагает запрошенной информацией или документацией либо не намерено её представить, либо не представляет её полностью в срок, установленный в третьем требовании, последующее представление такой информации или документации влечёт продление максимального срока продолжительности процедуры налоговой проверки на период в три месяца при условии, что такое представление происходит по истечении не менее девяти месяцев с её начала. Вместе с тем продление составляет 6 месяцев, если представление осуществляется после составления акта и влечёт принятие органом, компетентным для начисления налога, решения о проведении дополнительных действий.

Равным образом максимальный срок продолжительности процедуры налоговой проверки продлевается на период в шесть месяцев, если после того, как зафиксировано выявление обстоятельств, обусловливающих применение метода косвенной оценки, представляются данные, документы или доказательства, связанные с этими обстоятельствами.

6. Несоблюдение срока продолжительности процедуры, указанного в пункте 1 настоящей статьи, не влечёт истечения срока процедуры (caducidad), и процедура продолжается до её завершения, однако в отношении налоговых обязанностей, по которым начисление ещё не произведено, наступают следующие последствия:

a) Давность не считается прерванной в результате проверочных действий, проведённых в течение срока, указанного в пункте 1.

Давность считается прерванной совершением действий после окончания срока, указанного в пункте 1. Обязанное лицо имеет право быть проинформированным о налогах (conceptos) и периодах, на которые распространяются действия, подлежащие совершению.

b) Платежи, произведённые с начала процедуры до первого действия, совершённого после несоблюдения срока продолжительности процедуры, предусмотренного пунктом 1, и отнесённые обязанным лицом к налогу и периоду, являющимся предметом проверочных действий, считаются добровольными (espontáneos) для целей статьи 27 настоящего Закона.

c) Пени (intereses de demora) не взимаются за период с момента несоблюдения указанного срока до завершения процедуры.

7. Если судебным решением или решением по экономико-административной жалобе выявлены формальные дефекты и предписан возврат проверочных действий на более раннюю стадию (retroacción), такие действия должны быть завершены в течение периода, оставшегося с момента, к которому возвращаются действия, до окончания срока, предусмотренного пунктом 1, либо в течение шести месяцев, если этот последний срок больше. Указанный срок исчисляется с момента получения материалов дела органом, компетентным для исполнения решения.

По новому начислению, которым завершается процедура, взимаются пени. Датой начала начисления пеней является та же дата, которая в соответствии с пунктом 2 статьи 26 применялась бы к отменённому начислению, и пени начисляются до момента вынесения нового начисления.

Сноска: Изменён пункт 1 применительно к налоговым периодам, начинающимся с 31.12.2023: Закон от 20.12.2024 № 7/2024, заключительное положение 6. Ref. BOE-A-2024-26694#df-6

Сноска: Изменён пункт 3: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 13. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Изменена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 27. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для её применения следует учитывать переходное положение (единственное), п. 6 указанного Закона.

Оригинал

Artículo 150. Plazo de las actuaciones inspectoras

1. Las actuaciones del procedimiento de inspección deberán concluir en el plazo de:

a) 18 meses, con carácter general.

b) 27 meses, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias en cualquiera de las obligaciones tributarias o periodos objeto de comprobación:

1.º Que la Cifra Anual de Negocios del obligado tributario sea igual o superior al requerido para auditar sus cuentas.

2.º Que el obligado tributario esté integrado en un grupo sometido al régimen de consolidación fiscal o al régimen especial de grupo de entidades que esté siendo objeto de comprobación inspectora.

3.º Que el objeto del procedimiento sea la comprobación o investigación del Impuesto Complementario.

Cuando se realicen actuaciones inspectoras con diversas personas o entidades vinculadas de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades, la concurrencia de las circunstancias previstas en esta letra en cualquiera de ellos determinará la aplicación de este plazo a los procedimientos de inspección seguidos con todos ellos.

El plazo de duración del procedimiento al que se refiere este apartado podrá extenderse en los términos señalados en los apartados 4 y 5.

2. El plazo del procedimiento inspector se contará desde la fecha de notificación al obligado tributario de su inicio hasta que se notifique o se entienda notificado el acto administrativo resultante del mismo. A efectos de entender cumplida la obligación de notificar y de computar el plazo de resolución será suficiente acreditar que se ha realizado un intento de notificación que contenga el texto íntegro de la resolución.

En la comunicación de inicio del procedimiento inspector se informará al obligado tributario del plazo que le resulte aplicable.

En el caso de que las circunstancias a las que se refiere la letra b) del apartado anterior se aprecien durante el desarrollo de las actuaciones inspectoras el plazo será de 27 meses, contados desde la notificación de la comunicación de inicio, lo que se pondrá en conocimiento del obligado tributario.

El plazo será único para todas las obligaciones tributarias y periodos que constituyan el objeto del procedimiento inspector, aunque las circunstancias para la determinación del plazo sólo afecten a algunas de las obligaciones o periodos incluidos en el mismo, salvo el supuesto de desagregación previsto en el apartado 3.

A efectos del cómputo del plazo del procedimiento inspector no será de aplicación lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 104 de esta Ley respecto de los periodos de interrupción justificada ni de las dilaciones en el procedimiento por causa no imputable a la Administración.

3. El cómputo del plazo del procedimiento inspector se suspenderá desde el momento en que concurra alguna de las siguientes circunstancias:

a) La remisión del expediente al Ministerio Fiscal o a la jurisdicción competente sin practicar la liquidación de acuerdo con lo señalado en el artículo 251 de esta Ley.

b) La recepción de una comunicación de un órgano jurisdiccional en la que se ordene la suspensión o paralización respecto de determinadas obligaciones tributarias o elementos de las mismas de un procedimiento inspector en curso.

c) El planteamiento por la Administración Tributaria que esté desarrollando el procedimiento de inspección de un conflicto ante las Juntas Arbitrales previstas en la normativa relativa a las Comunidades Autónomas, en la Ley 28/1990, de 26 de diciembre, del Convenio Económico entre el Estado y la Comunidad Foral de Navarra, y en la Ley 12/2002, de 23 de mayo, del Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco, o la recepción de la comunicación del mismo.

d) La notificación al interesado de la remisión del expediente de conflicto en la aplicación de la norma tributaria a la Comisión consultiva.

e) El intento de notificación al obligado tributario de la propuesta de resolución o de liquidación o del acuerdo por el que se ordena completar actuaciones a que se refiere el artículo 156.3.b) de esta Ley.

f) La comunicación a las Administraciones afectadas de los elementos de hecho y los fundamentos de derecho de la regularización en los supuestos a los que se refiere el artículo 47 ter del Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco, aprobado por la Ley 12/2002, de 23 de mayo, y aquellos supuestos de carácter análogo establecidos en el Convenio Económico entre el Estado y la Comunidad Foral de Navarra, aprobado por la Ley 28/1990, de 26 de diciembre.

g) La concurrencia de una causa de fuerza mayor que obligue a suspender las actuaciones.

Salvo que concurra la circunstancia prevista en la letra e) de este apartado, la inspección no podrá realizar ninguna actuación en relación con el procedimiento suspendido por las causas anteriores, sin perjuicio de que las solicitudes previamente efectuadas al obligado tributario o a terceros deban ser contestadas. No obstante, si la Administración Tributaria aprecia que algún periodo, obligación tributaria o elemento de esta no se encuentran afectados por las causas de suspensión, continuará el procedimiento inspector respecto de los mismos, pudiendo, en su caso, practicarse por ellos la correspondiente liquidación. A los solos efectos del cómputo del periodo máximo de duración, en estos casos, desde el momento en el que concurre la circunstancia de la suspensión, se desagregarán los plazos distinguiendo entre la parte del procedimiento que continúa y la que queda suspendida. A partir de dicha desagregación, cada parte del procedimiento se regirá por sus propios motivos de suspensión y extensión del plazo.

La suspensión del cómputo del plazo tendrá efectos desde que concurran las circunstancias anteriormente señaladas, lo que se comunicará al obligado tributario a efectos informativos, salvo que con esta comunicación pudiera perjudicarse la realización de investigaciones judiciales, circunstancia que deberá quedar suficientemente motivada en el expediente. En esta comunicación, se detallarán los periodos, obligaciones tributarias o elementos de estas que se encuentran suspendidos y aquellos otros respecto de los que se continúa el procedimiento por no verse afectados por dichas causas de suspensión.

La suspensión finalizará cuando tenga entrada en el registro de la correspondiente Administración Tributaria el documento del que se derive que ha cesado la causa de suspensión, se consiga efectuar la notificación, o se constate la desaparición de las circunstancias determinantes de la fuerza mayor. No obstante, en el caso contemplado en la letra d), el plazo de suspensión no podrá exceder del plazo máximo para la emisión del informe.

En el caso contemplado en la letra f), la suspensión finalizará cuando transcurra el plazo previsto en el párrafo segundo del apartado tres del artículo 47 ter del Concierto Económico sin que se hubiesen formulado observaciones por las Administraciones afectadas, cuando se hubiese llegado a un acuerdo sobre las observaciones planteadas en el seno de la Comisión de Coordinación y Evaluación Normativa o cuando se puedan continuar las actuaciones de acuerdo con lo previsto en el apartado cuatro del citado artículo. Las referencias al artículo 47 ter del Concierto Económico deberán entenderse también realizadas al artículo equivalente del Convenio Económico entre el Estado y la Comunidad Foral de Navarra.

Una vez finalizada la suspensión, el procedimiento continuará por el plazo que reste.

4. El obligado tributario podrá solicitar antes de la apertura del trámite de audiencia, en los términos que reglamentariamente se establezcan, uno o varios periodos en los que la inspección no podrá efectuar actuaciones con el obligado tributario y quedará suspendido el plazo para atender los requerimientos efectuados al mismo. Dichos periodos no podrán exceder en su conjunto de 60 días naturales para todo el procedimiento y supondrán una extensión del plazo máximo de duración del mismo.

El órgano actuante podrá denegar la solicitud si no se encuentra suficientemente justificada o si se aprecia que puede perjudicar el desarrollo de las actuaciones. La denegación no podrá ser objeto de recurso o reclamación económico-administrativa.

5. Cuando durante el desarrollo del procedimiento inspector el obligado tributario manifieste que no tiene o no va a aportar la información o documentación solicitada o no la aporta íntegramente en el plazo concedido en el tercer requerimiento, su aportación posterior determinará la extensión del plazo máximo de duración del procedimiento inspector por un período de tres meses, siempre que dicha aportación se produzca una vez transcurrido al menos nueve meses desde su inicio. No obstante, la extensión será de 6 meses cuando la aportación se efectúe tras la formalización del acta y determine que el órgano competente para liquidar acuerde la práctica de actuaciones complementarias.

Asimismo, el plazo máximo de duración del procedimiento inspector se extenderá por un periodo de seis meses cuando tras dejar constancia de la apreciación de las circunstancias determinantes de la aplicación del método de estimación indirecta, se aporten datos, documentos o pruebas relacionados con dichas circunstancias.

6. El incumplimiento del plazo de duración del procedimiento al que se refiere el apartado 1 de este artículo no determinará la caducidad del procedimiento, que continuará hasta su terminación, pero producirá los siguientes efectos respecto a las obligaciones tributarias pendientes de liquidar:

a) No se considerará interrumpida la prescripción como consecuencia de las actuaciones inspectoras desarrolladas durante el plazo señalado en el apartado 1.

La prescripción se entenderá interrumpida por la realización de actuaciones con posterioridad a la finalización del plazo al que se refiere el apartado 1. El obligado tributario tendrá derecho a ser informado sobre los conceptos y períodos a que alcanzan las actuaciones que vayan a realizarse.

b) Los ingresos realizados desde el inicio del procedimiento hasta la primera actuación practicada con posterioridad al incumplimiento del plazo de duración del procedimiento previsto en el apartado 1 y que hayan sido imputados por el obligado tributario al tributo y período objeto de las actuaciones inspectoras tendrán el carácter de espontáneos a los efectos del artículo 27 de esta Ley.

c) No se exigirán intereses de demora desde que se produzca dicho incumplimiento hasta la finalización del procedimiento.

7. Cuando una resolución judicial o económico-administrativa aprecie defectos formales y ordene la retroacción de las actuaciones inspectoras, éstas deberán finalizar en el período que reste desde el momento al que se retrotraigan las actuaciones hasta la conclusión del plazo previsto en el apartado 1 o en seis meses, si este último fuera superior. El citado plazo se computará desde la recepción del expediente por el órgano competente para ejecutar la resolución.

Se exigirán intereses de demora por la nueva liquidación que ponga fin al procedimiento. La fecha de inicio del cómputo del interés de demora será la misma que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 26, hubiera correspondido a la liquidación anulada y el interés se devengará hasta el momento en que se haya dictado la nueva liquidación.

Se modifica, con efectos para los períodos impositivos iniciados a partir del 31 de diciembre de 2023, el apartado 1, por la disposición final 6 de la Ley 7/2024, de 20 de diciembre. Ref. BOE-A-2024-26694#df-6

Se modifica el apartado 3 por el art. 13.13 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se modifica por el art. único.27 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.6 de la citada Ley.

Комментарий BCA

Базовый срок налоговой проверки — 18 месяцев, а для обязанных лиц с оборотом не ниже порога обязательного аудита, участников проверяемых групп с налоговой консолидацией или специальным режимом группы организаций и для проверок по дополнительному налогу (Impuesto Complementario) — 27 месяцев. Перерывы и задержки по пункту 2 статьи 104 здесь не учитываются, но срок приостанавливается по основаниям пункта 3 и продлевается: по просьбе самого обязанного лица (не более 60 календарных дней в совокупности, отказ не обжалуется) и при запоздалом представлении документов, которые лицо заявило как отсутствующие или не представило полностью в срок третьего требования, — на три месяца, если с начала проверки прошло не менее девяти месяцев, и на шесть, если документы поступили после составления акта и повлекли дополнительные действия. Иными словами, сначала сказать «документов нет», а потом их найти — значит подарить проверке лишние месяцы.

Просрочка не прекращает процедуру, но обходится администрации ощутимо: давность не считается прерванной действиями в пределах срока, платежи до первого действия после просрочки считаются добровольными для целей статьи 27, а пени с момента нарушения срока до завершения процедуры не взимаются.

Статья 151. Место проведения проверочных действий

ред. КДЗ 22/2020

1. Проверочные действия могут проводиться по выбору органов налоговой проверки в любом из следующих мест:

a) По месту нахождения налогового адреса обязанного лица либо по месту, где его представитель имеет адрес (domicilio), контору или офис.

b) По месту, где полностью или частично осуществляется облагаемая деятельность.

c) По месту, где имеется какое-либо доказательство, хотя бы частичное, объекта налогообложения или фактического основания (presupuesto de hecho) налоговой обязанности.

d) В помещениях налоговой администрации, если элементы, в отношении которых должны проводиться действия, могут быть изучены в них.

e) В местах, указанных в предыдущих подпунктах, или в ином месте, если такие действия проводятся посредством цифровых систем, предусмотренных пунктом 9 статьи 99 настоящего Закона. Использование таких систем требует согласия обязанного лица.

2. Органы налоговой проверки вправе без предварительного уведомления явиться на предприятия, в офисы, служебные помещения, на объекты или склады обязанного лица; действия в этом случае проводятся с ним самим либо с лицом, ведающим помещениями или ответственным за них.

3. Книги и иная документация, указанные в пункте 1 статьи 142 настоящего Закона, подлежат изучению по адресу, в помещении, конторе или офисе обязанного лица в его присутствии или в присутствии назначенного им лица, если только обязанное лицо не согласится на их изучение в помещениях государственных органов. Вместе с тем органы налоговой проверки вправе анализировать в своих помещениях копии указанных книг и документов на любом носителе.

4. В отношении реестров и документов, установленных нормами налогового характера, или подтверждающих документов, требуемых такими нормами, указанных в подпункте c) пункта 2 статьи 136 настоящего Закона, может быть потребовано их представление в помещения налоговой администрации для изучения.

5. Регламентом могут быть установлены критерии определения места проведения отдельных проверочных действий.

6. Если обязанное лицо является лицом с инвалидностью или с ограниченной мобильностью, проверка проводится в наиболее подходящем для него месте из числа указанных в пункте 1 настоящей статьи.

Сноска: Добавлен подпункт e) пункта 1: Королевский декрет-закон от 16.06.2020 № 22/2020, заключительное положение 1, п. 2. Ref. BOE-A-2020-6232#df

Оригинал

Artículo 151. Lugar de las actuaciones inspectoras

1. Las actuaciones inspectoras podrán desarrollarse indistintamente, según determine la inspección:

a) En el lugar donde el obligado tributario tenga su domicilio fiscal, o en aquel donde su representante tenga su domicilio, despacho u oficina.

b) En el lugar donde se realicen total o parcialmente las actividades gravadas.

c) En el lugar donde exista alguna prueba, al menos parcial, del hecho imponible o del presupuesto de hecho de la obligación tributaria.

d) En las oficinas de la Administración tributaria, cuando los elementos sobre los que hayan de realizarse las actuaciones puedan ser examinados en ellas.

e) En los lugares señalados en las letras anteriores o en otro lugar, cuando dichas actuaciones se realicen a través de los sistemas digitales previstos en el artículo 99.9 de esta Ley. La utilización de dichos sistemas requerirá la conformidad del obligado tributario.

2. La inspección podrá personarse sin previa comunicación en las empresas, oficinas, dependencias, instalaciones o almacenes del obligado tributario, entendiéndose las actuaciones con éste o con el encargado o responsable de los locales.

3. Los libros y demás documentación a los que se refiere el apartado 1 del artículo 142 de esta ley deberán ser examinados en el domicilio, local, despacho u oficina del obligado tributario, en presencia del mismo o de la persona que designe, salvo que el obligado tributario consienta su examen en las oficinas públicas. No obstante, la inspección podrá analizar en sus oficinas las copias en cualquier soporte de los mencionados libros y documentos.

4. Tratándose de los registros y documentos establecidos por normas de carácter tributario o de los justificantes exigidos por éstas a los que se refiere el párrafo c) del apartado 2 del artículo 136 de esta ley, podrá requerirse su presentación en las oficinas de la Administración tributaria para su examen.

5. Reglamentariamente se podrán establecer criterios para determinar el lugar de realización de determinadas actuaciones de inspección.

6. Cuando el obligado tributario fuese una persona con discapacidad o con movilidad reducida, la inspección se desarrollará en el lugar que resulte más apropiado a la misma, de entre los descritos en el apartado 1 de este artículo.

Se añade la letra e) en el apartado 1 por la disposición final 1.2 del Real Decreto-ley 22/2020, de 16 de junio. Ref. BOE-A-2020-6232#df

Комментарий BCA

Место проверки выбирают органы налоговой проверки, но книги и документацию, указанные в пункте 1 статьи 142, изучают у обязанного лица, если только оно само не согласится на изучение в помещениях государственных органов; копии на любом носителе органы налоговой проверки вправе анализировать у себя. Проверка посредством цифровых систем (подпункт e), добавленный в 2020 году) возможна только с согласия обязанного лица — удалённый формат здесь опция, а не повинность. Пункт 2 разрешает явиться без предварительного уведомления и вести действия с лицом, ведающим помещениями, поэтому вопрос о том, кто в офисе за них отвечает, лучше решить до визита, а не во время него.

Статья 152. Время проведения проверочных действий

1. Действия, проводимые в помещениях государственных органов, осуществляются в пределах официальных часов работы этих помещений с посетителями и в любом случае в пределах действующего рабочего времени.

2. Если действия проводятся в помещениях заинтересованного лица, соблюдается рабочее время офиса или деятельности, осуществляемой в этих помещениях; по взаимному согласию действия могут проводиться в иные часы или дни.

3. Если этого требуют обстоятельства проверочных действий, они могут проводиться вне дней и часов, указанных в предыдущих пунктах, в порядке, установленном регламентом.

Оригинал

Artículo 152. Horario de las actuaciones inspectoras

1. Las actuaciones que se desarrollen en oficinas públicas se realizarán dentro del horario oficial de apertura al público de las mismas y, en todo caso, dentro de la jornada de trabajo vigente.

2. Si las actuaciones se desarrollan en los locales del interesado se respetará la jornada laboral de oficina o de la actividad que se realice en los mismos, con la posibilidad de que pueda actuarse de común acuerdo en otras horas o días.

3. Cuando las circunstancias de las actuaciones lo exijan, se podrá actuar fuera de los días y horas a los que se refieren los apartados anteriores en los términos que se establezcan reglamentariamente.

Подотдел 3Завершение проверочных действий

Статья 153. Содержание актов

Акты, которыми оформляются результаты проверочных действий, должны содержать как минимум следующие сведения:

a) Место и дату их составления.

b) Имя и фамилии или полное наименование (razón social), налоговый идентификационный номер и налоговый адрес обязанного лица, а также имя, фамилии и налоговый идентификационный номер лица, с которым проводятся действия, и качество, в котором оно в них участвует, или характер его представительства.

c) Существенные элементы объекта налогообложения или фактического основания налоговой обязанности и его отнесения к обязанному лицу, а также правовые основания, на которых основывается корректировка налогового положения (regularización).

d) При необходимости — корректировка налогового положения обязанного лица и соответствующий проект начисления.

e) Согласие или несогласие обязанного лица с корректировкой и с проектом начисления.

f) Процедурные действия, следующие за актом, а если акт является актом с соглашением или актом о согласии, — жалобы, которые могут быть поданы на акт начисления, вытекающий из акта, орган, в который они подаются, и срок для их подачи.

g) Наличие или отсутствие, по мнению проверяющего (actuario), признаков совершения налоговых правонарушений.

h) Иные сведения, установленные регламентом.

Оригинал

Artículo 153. Contenido de las actas

Las actas que documenten el resultado de las actuaciones inspectoras deberán contener, al menos, las siguientes menciones:

a) El lugar y fecha de su formalización.

b) El nombre y apellidos o razón social completa, el número de identificación fiscal y el domicilio fiscal del obligado tributario, así como el nombre, apellidos y número de identificación fiscal de la persona con la que se entienden las actuaciones y el carácter o representación con que interviene en las mismas.

c) Los elementos esenciales del hecho imponible o presupuesto de hecho de la obligación tributaria y de su atribución al obligado tributario, así como los fundamentos de derecho en que se base la regularización.

d) En su caso, la regularización de la situación tributaria del obligado y la propuesta de liquidación que proceda.

e) La conformidad o disconformidad del obligado tributario con la regularización y con la propuesta de liquidación.

f) Los trámites del procedimiento posteriores al acta y, cuando ésta sea con acuerdo o de conformidad, los recursos que procedan contra el acto de liquidación derivado del acta, órgano ante el que hubieran de presentarse y plazo para interponerlos.

g) La existencia o inexistencia, en opinión del actuario, de indicios de la comisión de infracciones tributarias.

h) Las demás que se establezcan reglamentariamente.

Комментарий BCA

Акт фиксирует не только результат проверки, но и позицию самого обязанного лица — согласие или несогласие с корректировкой и проектом начисления (подпункт e)), а также мнение проверяющего о наличии или отсутствии признаков налоговых правонарушений (подпункт g)). Для актов с соглашением и актов о согласии в нём должны быть указаны жалобы на вытекающий из акта акт начисления, орган, в который они подаются, и срок подачи. Поскольку и сумма, и мнение о признаках правонарушений оказываются в одном документе, читать его разумно целиком, прежде чем выражать согласие.

Статья 154. Виды актов в зависимости от порядка их оформления

1. Для целей их оформления акты налоговой проверки могут быть актами с соглашением, актами о согласии или актами о несогласии.

2. Если обязанное лицо или его представитель отказывается получить или подписать акт, такой акт оформляется как акт о несогласии.

Оригинал

Artículo 154. Clases de actas según su tramitación

1. A efectos de su tramitación, las actas de inspección pueden ser con acuerdo, de conformidad o de disconformidad.

2. Cuando el obligado tributario o su representante se niegue a recibir o suscribir el acta, ésta se tramitará como de disconformidad.

Статья 155. Акты с соглашением

ред. Закон 36/2006

1. Если для подготовки проекта корректировки (regularización) необходимо конкретизировать применение неопределённых правовых понятий (conceptos jurídicos indeterminados), если для правильного применения нормы к конкретному случаю необходима оценка фактов, имеющих определяющее значение, или если требуется произвести расчётные оценки, оценки стоимости или измерения данных, элементов или характеристик, существенных для налоговой обязанности, которые не могут быть достоверно определены количественно, налоговая администрация до начисления налоговой задолженности может конкретизировать такое применение, оценку этих фактов либо расчётную оценку, оценку стоимости или измерение посредством соглашения с обязанным лицом на условиях, предусмотренных настоящей статьёй.

2. Помимо сведений, предусмотренных статьёй 153 настоящего Закона, акт с соглашением в обязательном порядке включает следующее содержание:

a) Обоснование применения, расчётной оценки, оценки стоимости или измерения, которые были произведены.

b) Фактические обстоятельства, правовые основания и количественное определение проекта корректировки.

c) Фактические обстоятельства, правовые основания и количественное определение проекта санкции, если она подлежит наложению, к которой применяется снижение, предусмотренное пунктом 1 статьи 188 настоящего Закона, а также отказ от отдельного проведения производства по делу о санкции.

d) Прямо выраженное согласие обязанного лица со всем содержанием, указанным в предыдущих подпунктах.

3. Для подписания акта с соглашением необходимо одновременное соблюдение следующих требований:

a) Разрешение органа, компетентного производить начисление налога, которое может быть дано до подписания акта с соглашением или одновременно с ним.

b) Внесение депозита, предоставление солидарной гарантии (aval de carácter solidario) кредитной организации или общества взаимных гарантий (sociedad de garantía recíproca) либо сертификата страхования поручительства (certificado de seguro de caución) в размере, достаточном для обеспечения взыскания сумм, которые могут вытекать из акта.

4. Соглашение считается заключённым с момента подписания акта обязанным лицом или его представителем и органами налоговой проверки.

5. Начисление налога считается произведённым и врученным, а санкция, если она применяется, — наложенной и врученной на условиях сформулированных проектов, если по истечении десяти дней, исчисляемых со дня, следующего за датой акта, заинтересованное лицо не было уведомлено о решении органа, компетентного производить начисление налога, которым исправляются материальные ошибки, которые может содержать акт с соглашением.

После подтверждения проектов внесённый депозит направляется на уплату указанных сумм. Если были представлены гарантия или сертификат страхования поручительства, уплата должна быть произведена в срок, указанный в пункте 2 статьи 62 настоящего Закона, либо в срок или сроки, установленные решением об отсрочке или рассрочке, которую налоговая администрация предоставила под обеспечение указанными гарантиями и заявление о которой лицо, обязанное к уплате, подало до истечения срока, указанного в пункте 2 статьи 62 настоящего Закона.

6. Содержание акта с соглашением считается полностью принятым обязанным лицом и налоговой администрацией. Начисление налога и санкция, вытекающие из соглашения, могут быть обжалованы или пересмотрены в административном порядке только посредством процедуры признания ничтожными (declaración de nulidad de pleno derecho), предусмотренной статьёй 217 настоящего Закона, без ущерба для жалобы, которая может быть подана в административно-судебном порядке в связи с наличием пороков воли (vicios en el consentimiento).

7. Неподписание акта с соглашением в рамках процедуры налоговой проверки не может служить основанием для жалобы или экономико-административной жалобы на начисления налога, вытекающие из актов о согласии или о несогласии.

Сноска: Изменён пункт 5: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 9. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 155. Actas con acuerdo

1. Cuando para la elaboración de la propuesta de regularización deba concretarse la aplicación de conceptos jurídicos indeterminados, cuando resulte necesaria la apreciación de los hechos determinantes para la correcta aplicación de la norma al caso concreto, o cuando sea preciso realizar estimaciones, valoraciones o mediciones de datos, elementos o características relevantes para la obligación tributaria que no puedan cuantificarse de forma cierta, la Administración tributaria, con carácter previo a la liquidación de la deuda tributaria, podrá concretar dicha aplicación, la apreciación de aquellos hechos o la estimación, valoración o medición mediante un acuerdo con el obligado tributario en los términos previstos en este artículo.

2. Además de lo dispuesto en el artículo 153 de esta ley, el acta con acuerdo incluirá necesariamente el siguiente contenido:

a) El fundamento de la aplicación, estimación, valoración o medición realizada.

b) Los elementos de hecho, fundamentos jurídicos y cuantificación de la propuesta de regularización.

c) Los elementos de hecho, fundamentos jurídicos y cuantificación de la propuesta de sanción que en su caso proceda, a la que será de aplicación la reducción prevista en el apartado 1 del artículo 188 de esta ley, así como la renuncia a la tramitación separada del procedimiento sancionador.

d) Manifestación expresa de la conformidad del obligado tributario con la totalidad del contenido a que se refieren los párrafos anteriores.

3. Para la suscripción del acta con acuerdo será necesaria la concurrencia de los siguientes requisitos:

a) Autorización del órgano competente para liquidar, que podrá ser previa o simultánea a la suscripción del acta con acuerdo.

b) La constitución de un depósito, aval de carácter solidario de entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca o certificado de seguro de caución, de cuantía suficiente para garantizar el cobro de las cantidades que puedan derivarse del acta.

4. El acuerdo se perfeccionará mediante la suscripción del acta por el obligado tributario o su representante y la inspección de los tributos.

5. Se entenderá producida y notificada la liquidación y, en su caso, impuesta y notificada la sanción, en los términos de las propuestas formuladas, si transcurridos diez días, contados desde el siguiente a la fecha del acta, no se hubiera notificado al interesado acuerdo del órgano competente para liquidar rectificando los errores materiales que pudiera contener el acta con acuerdo.

Confirmadas las propuestas, el depósito realizado se aplicará al pago de dichas cantidades. Si se hubiera presentado aval o certificado de seguro de caución, el ingreso deberá realizarse en el plazo al que se refiere el apartado 2 del artículo 62 de esta ley, o en el plazo o plazos fijados en el acuerdo de aplazamiento o fraccionamiento que la Administración tributaria hubiera concedido con dichas garantías y que el obligado al pago hubiera solicitado con anterioridad a la finalización del plazo del apartado 2 del artículo 62 de esta Ley.

6. El contenido del acta con acuerdo se entenderá íntegramente aceptado por el obligado y por la Administración tributaria. La liquidación y la sanción derivadas del acuerdo sólo podrán ser objeto de impugnación o revisión en vía administrativa por el procedimiento de declaración de nulidad de pleno derecho previsto en el artículo 217 de esta ley, y sin perjuicio del recurso que pueda proceder en vía contencioso-administrativa por la existencia de vicios en el consentimiento.

7. La falta de suscripción de un acta con acuerdo en un procedimiento inspector no podrá ser motivo de recurso o reclamación contra las liquidaciones derivadas de actas de conformidad o disconformidad.

Se modifica el apartado 5 por el art. 5.9 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Комментарий BCA

Акт с соглашением — сделка с налоговой администрацией в серых зонах: неопределённые правовые понятия, оценка фактов, расчёты и оценки, которые нельзя произвести точно. Цена входа — обеспечение (депозит, солидарная гарантия или сертификат страхования поручительства) и отказ от отдельного производства по делу о санкции; взамен санкция снижается на 65 % по подпункту a) пункта 1 статьи 188.

Обратного хода почти нет: в административном порядке такие начисление и санкция пересматриваются только по процедуре признания ничтожности по статье 217, а в административно-судебном порядке закон оставляет жалобу в связи с пороками воли. Молчание здесь равносильно подтверждению: если в течение десяти дней со дня, следующего за датой акта, заинтересованное лицо не уведомлено о решении органа, компетентного производить начисление, об исправлении материальных ошибок, начисление и санкция считаются произведёнными и врученными на условиях проектов.

Статья 156. Акты о согласии

1. До подписания акта о согласии заинтересованному лицу предоставляется возможность заслушивания (trámite de audiencia), чтобы оно изложило доводы, которые сочтёт отвечающими его правам.

2. Если обязанное лицо или его представитель выражает согласие с проектом корректировки (regularización), сформулированным органами налоговой проверки, это обстоятельство прямо указывается в акте.

3. Начисление налога считается произведённым и врученным в соответствии с проектом, сформулированным в акте, если в течение одного месяца, исчисляемого со дня, следующего за датой акта, заинтересованное лицо не было уведомлено о решении органа, компетентного производить начисление налога, имеющем одно из следующих содержаний:

a) Исправление материальных ошибок.

b) Распоряжение о дополнении материалов дела путём проведения необходимых действий.

c) Подтверждение начисления налога, предложенного в акте.

d) Признание того, что в проекте начисления была допущена ошибка в оценке фактов или неправильно применены правовые нормы, с предоставлением заинтересованному лицу срока для заслушивания до производимого начисления налога.

4. При наложении санкций, которые могут последовать в результате таких начислений налога, применяется снижение, предусмотренное пунктом 1 статьи 188 настоящего Закона.

5. К фактам и элементам, определяющим налоговую задолженность, с которыми обязанное лицо или его представитель выразили согласие, применяются положения пункта 2 статьи 144 настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 156. Actas de conformidad

1. Con carácter previo a la firma del acta de conformidad se concederá trámite de audiencia al interesado para que alegue lo que convenga a su derecho.

2. Cuando el obligado tributario o su representante manifieste su conformidad con la propuesta de regularización que formule la inspección de los tributos, se hará constar expresamente esta circunstancia en el acta.

3. Se entenderá producida y notificada la liquidación tributaria de acuerdo con la propuesta formulada en el acta si, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la fecha del acta, no se hubiera notificado al interesado acuerdo del órgano competente para liquidar, con alguno de los siguientes contenidos:

a) Rectificando errores materiales.

b) Ordenando completar el expediente mediante la realización de las actuaciones que procedan.

c) Confirmando la liquidación propuesta en el acta.

d) Estimando que en la propuesta de liquidación ha existido error en la apreciación de los hechos o indebida aplicación de las normas jurídicas y concediendo al interesado plazo de audiencia previo a la liquidación que se practique.

4. Para la imposición de las sanciones que puedan proceder como consecuencia de estas liquidaciones será de aplicación la reducción prevista en el apartado 1 del artículo 188 de esta ley.

5. A los hechos y elementos determinantes de la deuda tributaria respecto de los que el obligado tributario o su representante prestó su conformidad les será de aplicación lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 144 de esta ley.

Статья 157. Акты о несогласии

ред. Закон 11/2021

1. До подписания акта о несогласии заинтересованному лицу предоставляется возможность заслушивания (trámite de audiencia), чтобы оно изложило доводы, которые сочтёт отвечающими его правам.

2. Если обязанное лицо или его представитель не подписывает акт или выражает несогласие с проектом корректировки (regularización), сформулированным органами налоговой проверки, это обстоятельство прямо указывается в акте. К акту может прилагаться заключение проверяющего (actuario), если необходимо дополнить сведения, содержащиеся в акте.

3. В течение 15 дней с даты составления акта или с даты уведомления о нём обязанное лицо может представить возражения в орган, компетентный производить начисление налога.

4. До вынесения акта о начислении налога компетентный орган может принять решение о проведении дополнительных действий на условиях, установленных регламентом.

5. После получения возражений компетентный орган выносит соответствующее начисление налога, о котором уведомляется заинтересованное лицо.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 14. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Оригинал

Artículo 157. Actas de disconformidad

1. Con carácter previo a la firma del acta de disconformidad se concederá trámite de audiencia al interesado para que alegue lo que convenga a su derecho.

2. Cuando el obligado tributario o su representante no suscriba el acta o manifieste su disconformidad con la propuesta de regularización que formule la inspección de los tributos, se hará constar expresamente esta circunstancia en el acta. Se podrá acompañar un informe del actuario cuando sea preciso completar la información recogida en el acta.

3. En el plazo de 15 días desde la fecha en que se haya extendido el acta o desde la notificación de la misma, el obligado tributario podrá formular alegaciones ante el órgano competente para liquidar.

4. Antes de dictar el acto de liquidación, el órgano competente podrá acordar la práctica de actuaciones complementarias en los términos que se fijen reglamentariamente.

5. Recibidas las alegaciones, el órgano competente dictará la liquidación que proceda, que será notificada al interesado.

Se modifica el apartado 2 por el art. 13.14 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Комментарий BCA

Акт о несогласии — не поражение, а приглашение к спору: в течение 15 дней с даты акта или уведомления о нём можно представить возражения в орган, компетентный производить начисление налога, и лишь после этого выносится начисление. Отказ подписать акт даёт тот же процессуальный результат — по пункту 2 статьи 154 акт оформляется как акт о несогласии. Снижения санкции на 30 %, которое пункт 1 статьи 188 связывает с согласием, при этом, естественно, не будет.

Подотдел 4Специальные положения

Статья 158. Применение метода косвенной оценки

ред. Закон 34/2015

1. Если подлежит применению метод косвенной оценки, органы налоговой проверки прилагают к актам, составленным для корректировки (regularización) налогового положения обязанных лиц, мотивированное заключение, содержащее:

a) Причины, обусловившие применение метода косвенной оценки.

b) Состояние бухгалтерского учёта и обязательных регистров обязанного лица.

c) Обоснование средств, избранных для определения баз, доходов или сумм налога.

d) Расчёты и оценки, произведённые на основе избранных средств.

2. Применение метода косвенной оценки не требует предварительного административного акта о его применении, однако в жалобах и экономико-административных жалобах, подаваемых против вытекающих из него актов и начислений налога, может быть поставлен вопрос о правомерности применения этого метода.

3. Данные и сведения, используемые для применения метода косвенной оценки, могут быть получены из любого из следующих источников:

a) Признаки, показатели и модули, установленные для метода объективной оценки, которые используются преимущественно в отношении обязанных лиц, отказавшихся от этого метода. Вместе с тем если Налоговая инспекция подтвердит наличие доходов или сумм налога от экономической деятельности в большем размере, для целей корректировки учитывается именно этот больший размер.

b) Экономические данные и данные о производственном процессе, полученные от самого обязанного лица.

Могут использоваться данные за финансовые годы, предшествующие корректируемому или следующие за ним, по которым имеется информация, признаваемая достаточной и достоверной. В частности, может использоваться информация, относящаяся к моменту проведения проверочных действий, которая может считаться применимой к предшествующим финансовым годам, если только Налоговая инспекция или обязанное лицо не обоснует и не определит количественно необходимость внесения поправок в эти данные.

Если этот метод применяется для количественного определения однородных по своим характеристикам операций обязанного лица и оно не предоставляет информацию о них, предоставляет неверную или недостаточную информацию либо в выборке таких операций обнаруживаются повторяющиеся неточности, органы налоговой проверки могут скорректировать их выборочным методом (por muestreo). В этих случаях среднее значение, полученное по выборке, может быть применено ко всем операциям проверяемого периода, если только обязанное лицо не докажет наличие особых причин, обосновывающих неприменимость этой пропорции.

c) Данные отраслевых исследований, проведённых государственными органами или частными организациями с использованием надлежащих статистических методов и относящихся к периоду, являющемуся предметом корректировки. В этом случае указывается источник исследований, чтобы обязанное лицо могло привести в связи с ними доводы, которые сочтёт отвечающими его правам.

d) Данные выборки, полученной органами Налоговой инспекции по предприятиям, видам деятельности или продуктам с существенными характеристиками, аналогичными или сходными с характеристиками обязанного лица, и относящиеся к тому же году. В этом случае Налоговая инспекция должна указать избранную выборку таким образом, чтобы обеспечивалось её соответствие характеристикам обязанного лица, а также указать публичный реестр (Registro Público) или иной источник, из которого получены данные. Если используемые данные получены от самой налоговой администрации, выборка формируется в порядке, установленном регламентом.

4. При прямом налогообложении методом косвенной оценки могут определяться продажи и услуги (ventas y prestaciones), закупки и расходы либо чистый доход от деятельности. Косвенная оценка может касаться только продаж и услуг, если закупки и расходы, отражённые в бухгалтерском учёте или в налоговых регистрах, признаются достаточно подтверждёнными. Равным образом она может касаться только закупок и расходов, если продажи и услуги достаточно подтверждены.

При налогообложении потребления методом косвенной оценки могут определяться база и переложенная сумма налога (cuota repercutida), сумма налога, которая по оценке понесена (soportada) и подлежит вычету, либо обе величины. Сумма налога, которая по оценке понесена и подлежит вычету, рассчитывается путём оценки сумм налога, которые приходились бы на товары и услуги, обычно необходимые для осуществления соответствующих продаж или оказания соответствующих услуг, но только в той мере, в какой установлено, что налог был переложен и фактически понесён обязанным лицом. Если у налоговой администрации нет информации, позволяющей установить переложение сумм налога, обязанное лицо должно представить информацию, позволяющую идентифицировать лиц или организации, переложивших на него налог, и рассчитать его сумму.

Никакие расходы или понесённые суммы налога, относящиеся к финансовому году, скорректированному методом косвенной оценки, не могут быть вычтены в другом финансовом году.

5. По налогам с периодами исчисления (periodos de liquidación) менее года сумма налога, оценённая Налоговой инспекцией за год, распределяется равномерно между соответствующими периодами исчисления, если только обязанное лицо не обоснует необходимость иного распределения во времени.

Сноска: Изменён пункт 3, добавлены пункты 4 и 5: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 28. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 158. Aplicación del método de estimación indirecta

1. Cuando resulte aplicable el método de estimación indirecta, la inspección de los tributos acompañará a las actas incoadas para regularizar la situación tributaria de los obligados tributarios un informe razonado sobre:

a) Las causas determinantes de la aplicación del método de estimación indirecta.

b) La situación de la contabilidad y registros obligatorios del obligado tributario.

c) La justificación de los medios elegidos para la determinación de las bases, rendimientos o cuotas.

d) Los cálculos y estimaciones efectuados en virtud de los medios elegidos.

2. La aplicación del método de estimación indirecta no requerirá acto administrativo previo que lo declare, pero en los recursos y reclamaciones que procedan contra los actos y liquidaciones resultantes podrá plantearse la procedencia de la aplicación de dicho método.

3. Los datos y antecedentes utilizados para la aplicación del método de estimación indirecta podrán proceder de cualquiera de las siguientes fuentes:

a) Los signos, índices y módulos establecidos para el método de estimación objetiva, que se utilizarán preferentemente tratándose de obligados tributarios que hayan renunciado a dicho método. No obstante, si la Inspección acredita la existencia de rendimientos o cuotas procedentes de la actividad económica por un importe superior, será este último el que se considere a efectos de la regularización.

b) Los datos económicos y del proceso productivo obtenidos del propio obligado tributario.

Podrán utilizarse datos de ejercicios anteriores o posteriores al regularizado en los que disponga de información que se considere suficiente y fiable. En especial, podrá utilizarse información correspondiente al momento de desarrollo de la actuación inspectora, que podrá considerarse aplicable a los ejercicios anteriores, salvo que se justifique y cuantifique, por la Inspección o por el obligado tributario, que procede efectuar ajustes en dichos datos.

Cuando este método se aplique a la cuantificación de operaciones de características homogéneas del obligado tributario y este no aporte información al respecto, aporte información incorrecta o insuficiente o se descubra la existencia de incorrecciones reiteradas en una muestra de dichas operaciones, la inspección de los tributos podrá regularizarlas por muestreo. En estos casos, podrá aplicarse el promedio que resulta de la muestra a la totalidad de las operaciones del período comprobado, salvo que el obligado tributario acredite la existencia de causas específicas que justifiquen la improcedencia de dicha proporción.

c) Los datos procedentes de estudios del sector efectuados por organismos públicos o por organizaciones privadas de acuerdo con técnicas estadísticas adecuadas, y que se refieran al periodo objeto de regularización. En este caso se identificará la fuente de los estudios, a efectos de que el obligado tributario pueda argumentar lo que considere adecuado a su derecho en relación con los mismos.

d) Los datos de una muestra obtenida por los órganos de la Inspección sobre empresas, actividades o productos con características relevantes que sean análogas o similares a las del obligado tributario, y se refieran al mismo año. En este caso, la Inspección deberá identificar la muestra elegida, de forma que se garantice su adecuación a las características del obligado tributario, y señalar el Registro Público o fuente de la que se obtuvieron los datos. En caso de que los datos utilizados procedan de la propia Administración Tributaria, la muestra se realizará de conformidad con lo dispuesto reglamentariamente.

4. En caso de imposición directa, se podrá determinar por el método de estimación indirecta las ventas y prestaciones, las compras y gastos o el rendimiento neto de la actividad. La estimación indirecta puede referirse únicamente a las ventas y prestaciones, si las compras y gastos que figuran en la contabilidad o en los registros fiscales se consideran suficientemente acreditados. Asimismo, puede referirse únicamente a las compras y gastos cuando las ventas y prestaciones resulten suficientemente acreditadas.

En caso de imposición sobre el consumo, se podrá determinar por el método de estimación indirecta la base y la cuota repercutida, la cuota que se estima soportada y deducible o ambos importes. La cuota que se estima soportada y deducible se calculará estimando las cuotas que corresponderían a los bienes y servicios que serían normalmente necesarios para la obtención de las ventas o prestaciones correspondientes, pero solo en la cuantía en la que se aprecie que se ha repercutido el impuesto y que este ha sido soportado efectivamente por el obligado tributario. Si la Administración Tributaria no dispone de información que le permita apreciar la repercusión de las cuotas, corresponderá al obligado tributario aportar la información que permita identificar a las personas o entidades que le repercutieron el impuesto y calcular su importe.

Ningún gasto o cuota soportada correspondiente a un ejercicio regularizado por medio de estimación indirecta podrá ser objeto de deducción en un ejercicio distinto.

5. En el caso de tributos con periodos de liquidación inferior al año, la cuota estimada por la Inspección de forma anual se repartirá linealmente entre los periodos de liquidación correspondientes, salvo que el obligado tributario justifique que procede un reparto temporal diferente.

Se modifica el apartado 3 y se añaden los apartados 4 y 5 por el art. único.28 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Косвенная оценка не требует отдельного акта о применении метода, поэтому спорить о её правомерности приходится в жалобе на итоговые акты и начисления; зато к акту обязательно прилагается мотивированное заключение о причинах, состоянии учёта, избранных средствах и расчётах. Особого внимания заслуживает выборочный метод: при однородных операциях и отсутствии, неверности или недостаточности информации либо повторяющихся неточностях в выборке среднее по выборке может быть распространено на весь проверяемый период, если обязанное лицо не докажет особых причин.

При налогообложении потребления вычет «оценённого» входящего налога допускается лишь в той мере, в какой установлено, что налог был переложен и фактически понесён; если сведений у администрации нет, идентифицировать поставщиков должно само обязанное лицо. Перенести такие расходы и суммы налога в другой финансовый год нельзя.

Статья 159. Обязательное заключение для признания конфликта в применении налоговой нормы

ред. Закон 34/2015

1. В соответствии со статьёй 15 настоящего Закона для того, чтобы органы налоговой проверки могли признать наличие конфликта в применении налоговой нормы, должно быть предварительно выдано положительное заключение Консультативной комиссии, которая формируется в порядке, установленном регламентом, из двух представителей органа, компетентного отвечать на письменные налоговые запросы, один из которых выполняет функции председателя, и двух представителей налоговой администрации, проводящей проверку.

2. Если проверяющий орган сочтёт, что могут иметь место обстоятельства, предусмотренные пунктом 1 статьи 15 настоящего Закона, он сообщает об этом заинтересованному лицу и предоставляет ему срок 15 дней для представления возражений, а также для представления или заявления доказательств, которые оно сочтёт уместными.

После получения возражений и исследования, при необходимости, соответствующих доказательств проверяющий орган направляет полные материалы дела в Консультативную комиссию.

3. Для целей исчисления срока процедуры налоговой проверки учитываются положения пункта 3 статьи 150 настоящего Закона.

4. Максимальный срок для выдачи заключения составляет три месяца с момента направления материалов дела в Консультативную комиссию. Этот срок может быть продлён мотивированным решением Консультативной комиссии, при этом продление не может превышать одного месяца.

5. По истечении срока, указанного в предыдущем пункте, без выдачи заключения Консультативной комиссией возобновляется исчисление срока продолжительности проверочных действий; при этом обязанность выдать такое заключение сохраняется, однако проверочные действия могут быть продолжены и при необходимости может быть вынесено предварительное начисление налога в отношении прочих элементов налоговой обязанности, не связанных с операциями, анализируемыми Консультативной комиссией.

6. Заключение Консультативной комиссии обязательно для органа налоговой проверки в части признания конфликта в применении нормы.

7. Заключение и иные акты, принятые во исполнение положений настоящей статьи, не подлежат обжалованию путём жалобы или экономико-административной жалобы, однако в жалобах и экономико-административных жалобах, подаваемых против актов и начислений налога, вытекающих из проверки, может быть поставлен вопрос о правомерности признания конфликта в применении налоговой нормы.

Сноска: Изменён пункт 3: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 29. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 159. Informe preceptivo para la declaración del conflicto en la aplicación de la norma tributaria

1. De acuerdo con lo establecido en el artículo 15 de esta ley, para que la inspección de los tributos pueda declarar el conflicto en la aplicación de la norma tributaria deberá emitirse previamente un informe favorable de la Comisión consultiva que se constituya, en los términos establecidos reglamentariamente, por dos representantes del órgano competente para contestar las consultas tributarias escritas, actuando uno de ellos como Presidente, y por dos representantes de la Administración tributaria actuante.

2. Cuando el órgano actuante estime que pueden concurrir las circunstancias previstas en el apartado 1 del artículo 15 de esta ley lo comunicará al interesado, y le concederá un plazo de 15 días para presentar alegaciones y aportar o proponer las pruebas que estime procedentes.

Recibidas las alegaciones y practicadas, en su caso, las pruebas procedentes, el órgano actuante remitirá el expediente completo a la Comisión consultiva.

3. A efectos del cómputo del plazo del procedimiento inspector se tendrá en cuenta lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 150 de esta Ley.

4. El plazo máximo para emitir el informe será de tres meses desde la remisión del expediente a la Comisión consultiva. Dicho plazo podrá ser ampliado mediante acuerdo motivado de la comisión consultiva, sin que dicha ampliación pueda exceder de un mes.

5. Transcurrido el plazo al que se refiere el apartado anterior sin que la Comisión consultiva haya emitido el informe, se reanudará el cómputo del plazo de duración de las actuaciones inspectoras, manteniéndose la obligación de emitir dicho informe, aunque se podrán continuar las actuaciones y, en su caso, dictar liquidación provisional respecto a los demás elementos de la obligación tributaria no relacionados con las operaciones analizadas por la Comisión consultiva.

6. El informe de la Comisión consultiva vinculará al órgano de inspección sobre la declaración del conflicto en la aplicación de la norma.

7. El informe y los demás actos dictados en aplicación de lo dispuesto en este artículo no serán susceptibles de recurso o reclamación, pero en los que se interpongan contra los actos y liquidaciones resultantes de la comprobación podrá plantearse la procedencia de la declaración del conflicto en la aplicación de la norma tributaria.

Se modifica el apartado 3 por el art. único.29 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Признать конфликт в применении налоговой нормы проверяющие единолично не вправе: нужно положительное заключение Консультативной комиссии, и для органа налоговой проверки оно обязательно. До передачи дела в комиссию обязанное лицо получает 15 дней на возражения и доказательства. Само заключение обжаловать нельзя — спорить о конфликте можно только в жалобе на итоговые акты и начисления. На заключение отводится три месяца плюс не более месяца продления; если комиссия молчит дольше, срок проверочных действий снова идёт, а обязанность выдать заключение сохраняется.

Глава VДействия и процедура взыскания
Отдел 1Общие положения

Статья 160. Взыскание налогов

1. Взыскание налогов (recaudación tributaria) состоит в осуществлении административных функций, направленных на получение налоговой задолженности.

2. Взыскание налоговой задолженности может осуществляться:

a) В добровольном периоде — посредством уплаты или исполнения обязанным лицом в сроки, предусмотренные статьёй 62 настоящего Закона.

b) В исполнительном периоде — посредством добровольной (espontáneo) уплаты или исполнения обязанным лицом либо, при их отсутствии, посредством административной процедуры принудительного взыскания (procedimiento de apremio).

Оригинал

Artículo 160. La recaudación tributaria

1. La recaudación tributaria consiste en el ejercicio de las funciones administrativas conducentes al cobro de las deudas tributarias.

2. La recaudación de las deudas tributarias podrá realizarse:

a) En período voluntario, mediante el pago o cumplimiento del obligado tributario en los plazos previstos en el artículo 62 de esta ley.

b) En período ejecutivo, mediante el pago o cumplimiento espontáneo del obligado tributario o, en su defecto, a través del procedimiento administrativo de apremio.

Статья 161. Взыскание в исполнительный период

ред. Закон 11/2021

1. Исполнительный период начинается:

a) В случае задолженности по начислениям налога, произведённым налоговой администрацией, — на следующий день после истечения срока уплаты, установленного статьёй 62 настоящего Закона.

b) В случае задолженности, подлежащей уплате по самостоятельному исчислению (autoliquidación), представленному без осуществления платежа, — на следующий день после окончания срока, установленного законодательством о соответствующем налоге для такой уплаты, или, если этот срок к тому моменту уже истёк, на следующий день после представления самостоятельного исчисления.

2. Подача в добровольный период заявления об отсрочке, рассрочке или зачёте препятствует началу исполнительного периода, пока рассматриваются соответствующие дела.

Вместе с тем заявления, указанные в предыдущем абзаце, а также заявления о приостановлении и об уплате в натуральной форме не препятствуют началу исполнительного периода, если ранее в отношении той же налоговой задолженности было отказано в удовлетворении другого, предшествующего заявления об отсрочке, рассрочке, зачёте, приостановлении или уплате в натуральной форме, поданного в добровольный период, и был открыт новый срок уплаты, в течение которого уплата не была произведена.

Подача в установленный срок и в надлежащей форме жалобы или экономико-административной жалобы на санкцию препятствует началу исполнительного периода до тех пор, пока санкция не станет окончательной в административном порядке и не истечёт срок для добровольной уплаты.

Открытие конкурсного производства не приостанавливает срок добровольной уплаты задолженности, квалифицируемой как конкурсная (concursal) в соответствии со сводным текстом Закона о несостоятельности, утверждённым Королевским законодательным декретом от 05.05.2020 № 1/2020, при этом действия исполнительного периода регулируются положениями указанного сводного текста.

3. После начала исполнительного периода налоговая администрация осуществляет взыскание задолженности по начислениям налога или по самостоятельному исчислению, указанной в пункте 1 настоящей статьи, посредством процедуры принудительного взыскания (procedimiento de apremio) за счёт имущества лица, обязанного к уплате.

4. Начало исполнительного периода влечёт истребование пеней (intereses de demora) и надбавок исполнительного периода в порядке, предусмотренном статьями 26 и 28 настоящего Закона, а в соответствующих случаях — и издержек процедуры принудительного взыскания.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 15. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Оригинал

Artículo 161. Recaudación en período ejecutivo

1. El período ejecutivo se inicia:

a) En el caso de deudas liquidadas por la Administración tributaria, el día siguiente al del vencimiento del plazo establecido para su ingreso en el artículo 62 de esta ley.

b) En el caso de deudas a ingresar mediante autoliquidación presentada sin realizar el ingreso, al día siguiente de la finalización del plazo que establezca la normativa de cada tributo para dicho ingreso o, si éste ya hubiere concluido, el día siguiente a la presentación de la autoliquidación.

2. La presentación de una solicitud de aplazamiento, fraccionamiento o compensación en período voluntario impedirá el inicio del período ejecutivo durante la tramitación de dichos expedientes.

No obstante lo anterior, las solicitudes a las que se refiere el párrafo anterior así como las solicitudes de suspensión y pago en especie no impedirán el inicio del periodo ejecutivo cuando anteriormente se hubiera denegado, respecto de la misma deuda tributaria, otra solicitud previa de aplazamiento, fraccionamiento, compensación, suspensión o pago en especie en periodo voluntario habiéndose abierto otro plazo de ingreso sin que se hubiera producido el mismo.

La interposición de un recurso o reclamación en tiempo y forma contra una sanción impedirá el inicio del período ejecutivo hasta que la sanción sea firme en vía administrativa y haya finalizado el plazo para el ingreso voluntario del pago.

La declaración de concurso no suspenderá el plazo voluntario de pago de las deudas que tengan la calificación de concursal de acuerdo con el texto refundido de la Ley Concursal aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2020, de 5 de mayo, sin perjuicio de que las actuaciones del periodo ejecutivo se rijan por lo dispuesto en dicho texto refundido.

3. Iniciado el período ejecutivo, la Administración tributaria efectuará la recaudación de las deudas liquidadas o autoliquidadas a las que se refiere el apartado 1 de este artículo por el procedimiento de apremio sobre el patrimonio del obligado al pago.

4. El inicio del período ejecutivo determinará la exigencia de los intereses de demora y de los recargos del período ejecutivo en los términos de los artículos 26 y 28 de esta ley y, en su caso, de las costas del procedimiento de apremio.

Se modifica el apartado 2 por el art. 13.15 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Комментарий BCA

Исполнительный период наступает автоматически: на следующий день после срока добровольной уплаты по статье 62, а для самостоятельного исчисления, поданного без оплаты, — после срока уплаты по налогу либо, если декларация опоздала, на следующий день после её подачи. Заявление об отсрочке, рассрочке или зачёте, поданное в добровольный период, это наступление откладывает, но не бесконечно: после отказа по прежнему заявлению и неуплаты в новый срок повторное заявление (как и заявление о приостановлении или уплате в натуральной форме) уже ничего не останавливает.

Жалоба на санкцию, поданная в срок и в надлежащей форме, не даёт начаться исполнительному периоду до тех пор, пока санкция не станет окончательной в административном порядке и не истечёт срок добровольной уплаты. Цена наступления периода перечислена в пункте 4: пени, надбавки по статье 28 и, при случае, издержки процедуры принудительного взыскания.

Статья 162. Полномочия органов взыскания

1. Для обеспечения или осуществления взыскания налоговой задолженности должностные лица, выполняющие функции по взысканию, вправе проверять и расследовать наличие и положение имущества или прав обязанных лиц, обладают полномочиями, которые предоставлены налоговой администрации статьёй 142 настоящего Закона, с соблюдением установленных в ней требований, и вправе принимать меры обеспечения в порядке, предусмотренном статьёй 146 настоящего Закона.

Каждое обязанное лицо должно по требованию администрации представить ей перечень имущества и прав, входящих в состав его имущества, в размере, достаточном для покрытия суммы налоговой задолженности, в соответствии с пунктом 2 статьи 169 настоящего Закона.

2. Должностные лица, выполняющие функции по взысканию, совершают фактические действия, необходимые в ходе процедуры принудительного взыскания. Обязанные лица должны принимать их при совершении этих действий и оказывать им надлежащее содействие в выполнении их функций.

Если обязанное лицо не исполняет решения или требования, вынесенные с этой целью, решением компетентного органа после предварительного предупреждения может быть назначено субсидиарное исполнение (ejecución subsidiaria) таких решений или требований.

Оригинал

Artículo 162. Facultades de la recaudación tributaria

1. Para asegurar o efectuar el cobro de la deuda tributaria, los funcionarios que desarrollen funciones de recaudación podrán comprobar e investigar la existencia y situación de los bienes o derechos de los obligados tributarios, tendrán las facultades que se reconocen a la Administración tributaria en el artículo 142 de esta ley, con los requisitos allí establecidos, y podrán adoptar medidas cautelares en los términos previstos en el artículo 146 de esta ley.

Todo obligado tributario deberá poner en conocimiento de la Administración, cuando ésta así lo requiera, una relación de bienes y derechos integrantes de su patrimonio en cuantía suficiente para cubrir el importe de la deuda tributaria, de acuerdo con lo previsto en el apartado 2 del artículo 169 de esta ley.

2. Los funcionarios que desempeñen funciones de recaudación desarrollarán las actuaciones materiales que sean necesarias en el curso del procedimiento de apremio. Los obligados tributarios deberán atenderles en sus actuaciones y les prestarán la debida colaboración en el desarrollo de sus funciones.

Si el obligado tributario no cumpliera las resoluciones o requerimientos que al efecto se hubiesen dictado, se podrá acordar, previo apercibimiento, la ejecución subsidiaria de dichas resoluciones o requerimientos, mediante acuerdo del órgano competente.

Отдел 2Процедура принудительного взыскания
Подотдел 1Общие положения

Статья 163. Характер процедуры принудительного взыскания

1. Процедура принудительного взыскания является исключительно административной. Компетенция по её ведению и разрешению всех возникающих в ней вопросов принадлежит только налоговой администрации.

2. Административная процедура принудительного взыскания не подлежит объединению с судебными процедурами и иными исполнительными процедурами. Её возбуждение или ведение не приостанавливается в связи с возбуждением указанных процедур, за исключением случаев, когда это следует из Органического закона от 18.05.1987 № 2/1987 о конфликтах юрисдикции или из норм следующей статьи.

Налоговая администрация обеспечивает соблюдение сферы полномочий, предоставленных ей в этой области законом, в соответствии с законодательством о конфликтах юрисдикции.

3. Процедура принудительного взыскания возбуждается и ведётся на всех её стадиях по собственной инициативе и после возбуждения приостанавливается только в случаях и в порядке, предусмотренных налоговым законодательством.

Оригинал

Artículo 163. Carácter del procedimiento de apremio

1. El procedimiento de apremio es exclusivamente administrativo. La competencia para entender del mismo y resolver todas sus incidencias corresponde únicamente a la Administración tributaria.

2. El procedimiento administrativo de apremio no será acumulable a los judiciales ni a otros procedimientos de ejecución. Su iniciación o tramitación no se suspenderá por la iniciación de aquéllos, salvo cuando proceda de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 2/1987, de 18 de mayo, de Conflictos Jurisdiccionales, o con las normas del artículo siguiente.

La Administración tributaria velará por el ámbito de potestades que en esta materia le atribuye la Ley de conformidad con lo previsto en la legislación de conflictos jurisdiccionales.

3. El procedimiento de apremio se iniciará e impulsará de oficio en todos sus trámites y, una vez iniciado, sólo se suspenderá en los casos y en la forma prevista en la normativa tributaria.

Статья 164. Совпадение процедур

ред. Закон 38/2011

1. Без ущерба для соблюдения очерёдности удовлетворения требований, установленной законом с учётом их характера, при совпадении процедуры принудительного взыскания налоговых платежей с иными исполнительными процедурами — индивидуальными или универсальными, судебными или внесудебными — приоритет при обращении взыскания на имущество, арестованное в рамках процедуры, определяется по следующим правилам:

1.º При совпадении с иными индивидуальными исполнительными процессами или процедурами процедура принудительного взыскания имеет приоритет, если обращение взыскания (embargo), произведённое в ходе процедуры принудительного взыскания, является наиболее ранним.

2.º При совпадении с иными конкурсными или универсальными исполнительными процессами или процедурами процедура принудительного взыскания имеет приоритет в отношении обращения взыскания на арестованное в ней имущество или права при условии, что решение об обращении взыскания, принятое в ней, было исполнено до даты открытия конкурсного производства.

В обоих случаях учитывается дата постановления об обращении взыскания (diligencia de embargo) на имущество или право.

2. В случае конкурсного производства (concurso de acreedores) применяются положения Закона от 09.07.2003 № 22/2003 о несостоятельности (Ley Concursal) и, в соответствующих случаях, Общего бюджетного закона от 26.11.2003 № 47/2003, что не препятствует вынесению соответствующего постановления о принудительном взыскании (providencia de apremio) и начислению надбавок исполнительного периода, если условия для этого возникли до даты открытия конкурсного производства или если речь идёт о требованиях к конкурсной массе (créditos contra la masa).

3. Судьи и суды содействуют налоговой администрации, предоставляя органам взыскания сведения о конкурсных или универсальных исполнительных процессах, необходимые им для выполнения своих функций.

Такую же обязанность содействия в отношении своих процедур несут любые административные органы, обладающие компетенцией по ведению исполнительных процедур.

4. Привилегированный характер налоговых требований предоставляет государственной казне (Hacienda Pública) право воздержания (derecho de abstención) в конкурсных процессах. Вместе с тем государственная казна вправе в ходе таких процессов заключать соглашения или мировые соглашения (acuerdos o convenios), предусмотренные законодательством о несостоятельности, а также согласовывать с должником и при предоставлении обеспечения, которое будет признано надлежащим, особые условия уплаты, которые не могут быть для должника более благоприятными, чем условия, содержащиеся в мировом соглашении или соглашении, завершающем судебный процесс. Эта привилегия может осуществляться в порядке, предусмотренном законодательством о несостоятельности. Государственная казна также вправе принять решение о зачёте указанных требований в порядке, предусмотренном налоговым законодательством.

Для подписания и заключения соглашений и мировых соглашений, указанных в предыдущем абзаце, требуется только разрешение компетентного органа налоговой администрации.

Сноска: Изменена: Закон от 09.07.2003 № 22/2003, заключительное положение 11, в редакции Закона от 10.10.2011 № 38/2011, ст. единственная, п. 117. Ref. BOE-A-2011-15938.

Оригинал

Artículo 164. Concurrencia de procedimientos

1. Sin perjuicio del respeto al orden de prelación que para el cobro de los créditos viene establecido por la ley en atención a su naturaleza, en caso de concurrencia del procedimiento de apremio para la recaudación de los tributos con otros procedimientos de ejecución, ya sean singulares o universales, judiciales o no judiciales, la preferencia para la ejecución de los bienes trabados en el procedimiento vendrá determinada con arreglo a las siguientes reglas:

1.º Cuando concurra con otros procesos o procedimientos singulares de ejecución, el procedimiento de apremio será preferente si el embargo efectuado en el curso del procedimiento de apremio fuera el más antiguo.

2.º Cuando concurra con otros procesos o procedimientos concursales o universales de ejecución, el procedimiento de apremio será preferente para la ejecución de los bienes o derechos embargados en el mismo, siempre que el embargo acordado en el mismo se hubiera efectuado con anterioridad a la fecha de declaración del concurso.

Para ambos casos, se estará a la fecha de la diligencia de embargo del bien o derecho.

2. En caso de concurso de acreedores se aplicará lo dispuesto en la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal y, en su caso, en la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, sin que ello impida que se dicte la correspondiente providencia de apremio y se devenguen los recargos del período ejecutivo si se dieran las condiciones para ello con anterioridad a la fecha de declaración del concurso o bien se trate de créditos contra la masa.

3. Los jueces y tribunales colaborarán con la Administración tributaria facilitando a los órganos de recaudación los datos relativos a procesos concursales o universales de ejecución que precisen para el ejercicio de sus funciones.

Asimismo tendrán este deber de colaboración, respecto de sus procedimientos, cualesquiera órganos administrativos con competencia para tramitar procedimientos de ejecución.

4. El carácter privilegiado de los créditos tributarios otorga a la Hacienda Pública el derecho de abstención en los procesos concursales. No obstante, la Hacienda Pública podrá suscribir en el curso de estos procesos los acuerdos o convenios previstos en la legislación concursal, así como acordar, de conformidad con el deudor y con las garantías que se estimen oportunas, unas condiciones singulares de pago, que no pueden ser más favorables para el deudor que las recogidas en el convenio o acuerdo que ponga fin al proceso judicial. Este privilegio podrá ejercerse en los términos previstos en la legislación concursal. Igualmente podrá acordar la compensación de dichos créditos en los términos previstos en la normativa tributaria.

Para la suscripción y celebración de los acuerdos y convenios a que se refiere el párrafo anterior se requerirá únicamente la autorización del órgano competente de la Administración tributaria.

Se modifica por la disposición final 11 de la Ley 22/2003, de 9 de julio, en la redacción dada por el art. único.117 de la Ley 38/2011, de 10 de octubre. Ref. BOE-A-2011-15938.

Статья 165. Приостановление процедуры принудительного взыскания

1. Процедура принудительного взыскания приостанавливается в порядке и при соблюдении требований, предусмотренных положениями, регулирующими жалобы и экономико-административные жалобы, а также в иных случаях, предусмотренных налоговым законодательством.

2. Процедура принудительного взыскания приостанавливается органами взыскания автоматически, без необходимости предоставлять обеспечение, если заинтересованное лицо докажет, что при определении задолженности в ущерб ему была допущена техническая, арифметическая или фактическая ошибка, что задолженность уплачена, прощена, погашена зачётом, отсрочена или приостановлена либо что истекла давность права требовать уплаты.

3. Если третье лицо добивается снятия ареста, считая, что ему принадлежит право собственности на арестованное имущество или права либо что оно является их правообладателем, или если оно полагает, что имеет право на удовлетворение своего требования преимущественно перед государственной казной, оно подаёт требование третьего лица (reclamación de tercería) в компетентный административный орган.

4. Если подано требование третьего лица о праве собственности (tercería de dominio), процедура принудительного взыскания в отношении спорного имущества и прав приостанавливается после принятия надлежащих мер по их сохранности.

5. Если подано требование третьего лица о преимущественном праве (tercería de mejor derecho), процедура продолжается до реализации имущества, а полученная выручка вносится в депозит до разрешения требования третьего лица.

Оригинал

Artículo 165. Suspensión del procedimiento de apremio

1. El procedimiento de apremio se suspenderá en la forma y con los requisitos previstos en las disposiciones reguladoras de los recursos y reclamaciones económico-administrativas, y en los restantes supuestos previstos en la normativa tributaria.

2. El procedimiento de apremio se suspenderá de forma automática por los órganos de recaudación, sin necesidad de prestar garantía, cuando el interesado demuestre que se ha producido en su perjuicio error material, aritmético o de hecho en la determinación de la deuda, que la misma ha sido ingresada, condonada, compensada, aplazada o suspendida o que ha prescrito el derecho a exigir el pago.

3. Cuando un tercero pretenda el levantamiento del embargo por entender que le pertenece el dominio o titularidad de los bienes o derechos embargados o cuando considere que tiene derecho a ser reintegrado de su crédito con preferencia a la Hacienda Pública, formulará reclamación de tercería ante el órgano administrativo competente.

4. Si se interpone tercería de dominio se suspenderá el procedimiento de apremio en lo que se refiere a los bienes y derechos controvertidos, una vez que se hayan adoptado las medidas de aseguramiento que procedan.

5. Si la tercería fuera de mejor derecho proseguirá el procedimiento hasta la realización de los bienes y el producto obtenido se consignará en depósito a resultas de la resolución de la tercería.

Комментарий BCA

Пункт 2 — случай, когда приостановление обходится без обеспечения: оно не требуется, если лицо докажет ошибку в определении долга (техническую, арифметическую или фактическую), его уплату, прощение, зачёт, отсрочку, приостановление или истечение давности. Доказывать эти обстоятельства закон поручает самому заинтересованному лицу.

Третьим лицам статья предлагает два разных пути. Требование о праве собственности (tercería de dominio) останавливает процедуру в части спорного имущества — после принятия мер по его сохранности; требование о преимущественном праве (tercería de mejor derecho) процедуру не останавливает: имущество реализуется, а выручка ждёт в депозите, кому из претендентов она достанется.

Статья 166. Сохранение действий

1. При признании недействительными отдельных действий процедуры принудительного взыскания принимается решение о сохранении действий, не затронутых основанием недействительности.

2. Отмена надбавок или иных составляющих налоговой задолженности, отличных от суммы налога, либо санкций не влияет на действительность действий, совершённых в ходе процедуры принудительного взыскания в отношении неотменённых составляющих налоговой задолженности или санкций.

Оригинал

Artículo 166. Conservación de actuaciones

1. Cuando se declare la nulidad de determinadas actuaciones del procedimiento de apremio se dispondrá la conservación de las no afectadas por la causa de la nulidad.

2. La anulación de los recargos u otros componentes de la deuda tributaria distintos de la cuota o de las sanciones no afectará a la validez de las actuaciones realizadas en el curso del procedimiento de apremio respecto a los componentes de la deuda tributaria o sanciones no anulados.

Подотдел 2Возбуждение и ход процедуры принудительного взыскания

Статья 167. Возбуждение процедуры принудительного взыскания

1. Процедура принудительного взыскания возбуждается постановлением, о котором уведомляется обязанное лицо и в котором указывается неуплаченная задолженность, начисляются надбавки, предусмотренные статьёй 28 настоящего Закона, и содержится требование к обязанному лицу произвести уплату.

2. Постановление о принудительном взыскании является достаточным основанием для возбуждения процедуры принудительного взыскания и имеет ту же исполнительную силу, что и судебное решение, для обращения взыскания на имущество и права обязанных лиц.

3. Против постановления о принудительном взыскании допускаются только следующие основания для оспаривания:

a) Полное погашение задолженности или истечение давности права требовать уплаты.

b) Заявление об отсрочке, рассрочке или зачёте, поданное в добровольный период, и иные основания для приостановления процедуры взыскания.

c) Отсутствие уведомления о начислении налога.

d) Отмена начисления налога.

e) Ошибка или упущение в содержании постановления о принудительном взыскании, не позволяющие установить должника или задолженность, в отношении которой вынесено постановление о принудительном взыскании.

4. Если обязанное лицо не произведёт уплату в срок, указанный в пункте 5 статьи 62 настоящего Закона, обращается взыскание на его имущество, о чём делается предупреждение в постановлении о принудительном взыскании.

Оригинал

Artículo 167. Iniciación del procedimiento de apremio

1. El procedimiento de apremio se iniciará mediante providencia notificada al obligado tributario en la que se identificará la deuda pendiente, se liquidarán los recargos a los que se refiere el artículo 28 de esta ley y se le requerirá para que efectúe el pago.

2. La providencia de apremio será título suficiente para iniciar el procedimiento de apremio y tendrá la misma fuerza ejecutiva que la sentencia judicial para proceder contra los bienes y derechos de los obligados tributarios.

3. Contra la providencia de apremio sólo serán admisibles los siguientes motivos de oposición:

a) Extinción total de la deuda o prescripción del derecho a exigir el pago.

b) Solicitud de aplazamiento, fraccionamiento o compensación en período voluntario y otras causas de suspensión del procedimiento de recaudación.

c) Falta de notificación de la liquidación.

d) Anulación de la liquidación.

e) Error u omisión en el contenido de la providencia de apremio que impida la identificación del deudor o de la deuda apremiada.

4. Si el obligado tributario no efectuara el pago dentro del plazo al que se refiere el apartado 5 del artículo 62 de esta ley, se procederá al embargo de sus bienes, advirtiéndose así en la providencia de apremio.

Комментарий BCA

Постановление о принудительном взыскании приравнено по исполнительной силе к судебному решению, а перечень доводов против него исчерпывающий: погашение или давность, заявление об отсрочке, рассрочке или зачёте в добровольный период и иные основания приостановления, отсутствие уведомления о начислении, отмена начисления и ошибка, мешающая установить должника или долг. Доводов о правильности самого начисления среди них нет — только отсутствие уведомления о нём или его отмена.

Если и после постановления уплата не произведена в срок по пункту 5 статьи 62, следует обращение взыскания на имущество; предупреждение об этом содержится в самом постановлении, так что ссылаться на неожиданность не придётся.

Статья 168. Обращение взыскания на обеспечение

Если налоговая задолженность обеспечена, в первую очередь обращается взыскание на обеспечение в административной процедуре принудительного взыскания.

Вместе с тем налоговая администрация вправе избрать обращение взыскания на иное имущество или права и их реализацию до обращения взыскания на обеспечение, если обеспечение несоразмерно обеспеченной задолженности или если об этом просит обязанное лицо, указывая имущество, достаточное для этой цели. В этих случаях предоставленное обеспечение утрачивает силу в части, покрытой обращением взыскания.

Оригинал

Artículo 168. Ejecución de garantías

Si la deuda tributaria estuviera garantizada se procederá en primer lugar a ejecutar la garantía a través del procedimiento administrativo de apremio.

No obstante, la Administración tributaria podrá optar por el embargo y enajenación de otros bienes o derechos con anterioridad a la ejecución de la garantía cuando ésta no sea proporcionada a la deuda garantizada o cuando el obligado lo solicite, señalando bienes suficientes al efecto. En estos casos, la garantía prestada quedará sin efecto en la parte asegurada por los embargos.

Статья 169. Порядок обращения взыскания на имущество и права

1. При неизменном соблюдении принципа соразмерности взыскание обращается на имущество и права обязанного лица в размере, достаточном для покрытия:

a) Суммы неуплаченной задолженности.

b) Процентов, начисленных или подлежащих начислению до даты поступления средств в Государственное казначейство (Tesoro).

c) Надбавок исполнительного периода.

d) Издержек процедуры принудительного взыскания.

2. Если администрация и обязанное лицо не согласовали иную очерёдность в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, взыскание обращается на имущество обязанного лица с учётом наибольшей лёгкости его реализации и наименьшей обременительности такой реализации для обязанного лица.

Если критерии, установленные в предыдущем абзаце, применить невозможно или весьма затруднительно, взыскание обращается на имущество в следующей очерёдности:

a) Наличные денежные средства или денежные средства на счетах, открытых в кредитных организациях.

b) Требования, коммерческие бумаги (efectos), ценные бумаги и права, реализуемые немедленно или в краткосрочной перспективе.

c) Оклады, заработная плата и пенсии.

d) Объекты недвижимости.

e) Проценты, доходы и плоды любого рода.

f) Торговые или промышленные предприятия.

g) Драгоценные металлы, драгоценные камни, ювелирные изделия, изделия из драгоценных металлов и предметы антиквариата.

h) Движимое имущество и скот (semovientes).

i) Требования, коммерческие бумаги, ценные бумаги и права, реализуемые в долгосрочной перспективе.

3. Для целей обращения взыскания требование, коммерческая бумага, ценная бумага или право считаются реализуемыми в краткосрочной перспективе, если при обычных обстоятельствах и по оценке органа взыскания они могут быть реализованы в срок не более шести месяцев. Остальные считаются реализуемыми в долгосрочной перспективе.

4. В очерёдности, установленной в соответствии с критериями пункта 2 настоящей статьи, взыскание последовательно обращается на имущество или права, известные налоговой администрации на этот момент, пока задолженность не будет считаться покрытой. В любом случае в последнюю очередь взыскание обращается на те объекты, для ареста которых необходимо войти в жилище (domicilio) обязанного лица.

По заявлению обязанного лица очерёдность обращения взыскания может быть изменена, если указанное им имущество обеспечивает взыскание задолженности с той же эффективностью и быстротой, что и имущество, подлежащее аресту в первую очередь, и это не причиняет ущерба третьим лицам.

5. Взыскание не обращается на имущество или права, признанные законом не подлежащими обращению взыскания, а также на имущество и права, в отношении которых предполагается, что расходы на их реализацию могут превысить сумму, которую обычно можно было бы выручить при их реализации.

Оригинал

Artículo 169. Práctica del embargo de bienes y derechos

1. Con respeto siempre al principio de proporcionalidad, se procederá al embargo de los bienes y derechos del obligado tributario en cuantía suficiente para cubrir:

a) El importe de la deuda no ingresada.

b) Los intereses que se hayan devengado o se devenguen hasta la fecha del ingreso en el Tesoro.

c) Los recargos del período ejecutivo.

d) Las costas del procedimiento de apremio.

2. Si la Administración y el obligado tributario no hubieran acordado otro orden diferente en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 de este artículo, se embargarán los bienes del obligado teniendo en cuenta la mayor facilidad de su enajenación y la menor onerosidad de ésta para el obligado.

Si los criterios establecidos en el párrafo anterior fueran de imposible o muy difícil aplicación, los bienes se embargarán por el siguiente orden:

a) Dinero efectivo o en cuentas abiertas en entidades de crédito.

b) Créditos, efectos, valores y derechos realizables en el acto o a corto plazo.

c) Sueldos, salarios y pensiones.

d) Bienes inmuebles.

e) Intereses, rentas y frutos de toda especie.

f) Establecimientos mercantiles o industriales.

g) Metales preciosos, piedras finas, joyería, orfebrería y antigüedades.

h) Bienes muebles y semovientes.

i) Créditos, efectos, valores y derechos realizables a largo plazo.

3. A efectos de embargo se entiende que un crédito, efecto, valor o derecho es realizable a corto plazo cuando, en circunstancias normales y a juicio del órgano de recaudación, pueda ser realizado en un plazo no superior a seis meses. Los demás se entienden realizables a largo plazo.

4. Siguiendo el orden establecido según los criterios del apartado 2 de este artículo, se embargarán sucesivamente los bienes o derechos conocidos en ese momento por la Administración tributaria hasta que se presuma cubierta la deuda. En todo caso, se embargarán en último lugar aquéllos para cuya traba sea necesaria la entrada en el domicilio del obligado tributario.

A solicitud del obligado tributario se podrá alterar el orden de embargo si los bienes que señale garantizan el cobro de la deuda con la misma eficacia y prontitud que los que preferentemente deban ser trabados y no se causa con ello perjuicio a terceros.

5. No se embargarán los bienes o derechos declarados inembargables por las leyes ni aquellos otros respecto de los que se presuma que el coste de su realización pudiera exceder del importe que normalmente podría obtenerse en su enajenación.

Комментарий BCA

Главный критерий очерёдности — лёгкость реализации и наименьшая обременительность для должника; список из девяти позиций включается, только если этот критерий применить невозможно или весьма затруднительно, и открывают его наличные денежные средства и средства на счетах в кредитных организациях, а заработная плата и пенсии стоят третьими, раньше недвижимости. Имущество, для ареста которого нужно войти в жилище обязанного лица, арестовывается в любом случае последним.

Должник вправе предложить иной порядок, если указанное им имущество обеспечивает взыскание с той же эффективностью и быстротой и не вредит третьим лицам. Взыскание ограничено суммой долга, процентов, надбавок и издержек и не обращается на то, что не стоит издержек реализации, — принцип соразмерности здесь работает в обе стороны.

Статья 170. Постановление об обращении взыскания и предварительная запись

ред. Закон 7/2012

1. Каждое действие по обращению взыскания оформляется постановлением (diligencia), о котором уведомляется лицо, с которым это действие совершается.

После обращения взыскания на имущество или права о постановлении уведомляются обязанное лицо и, в соответствующих случаях, третье лицо — правообладатель, владелец или хранитель имущества, если действия в отношении этого имущества совершались не с ним, а также супруг обязанного лица, если имущество, на которое обращено взыскание, входит в общность нажитого имущества супругов (bienes gananciales), и сособственники или совместные правообладатели этого имущества.

2. Если имущество, на которое обращено взыскание, подлежит регистрации в публичном реестре, налоговая администрация вправе требовать внесения в соответствующий реестр предварительной записи об обращении взыскания (anotación preventiva de embargo). Для этого компетентный орган выдаёт предписание (mandamiento), имеющее ту же силу, что и судебное предписание об обращении взыскания, и одновременно запрашивает выдачу справки об обременениях, значащихся в реестре. Регистратор отражает выдачу этой справки маргинальной отметкой к записи об обращении взыскания с указанием её даты и процедуры, к которой она относится.

В этом случае об обращении взыскания уведомляются обладатели обременений, зарегистрированных после записи об обращении взыскания и до маргинальной отметки о выдаче справки.

Внесённая таким образом предварительная запись не изменяет очерёдности взыскания налоговых требований, установленной статьёй 77 настоящего Закона, при условии предъявления требования третьего лица о преимущественном праве (tercería de mejor derecho). В противном случае преимущество имеет регистрационная очерёдность записей об обращении взыскания.

3. Против постановления об обращении взыскания допускаются только следующие основания для оспаривания:

a) Погашение задолженности или истечение срока давности права требовать уплаты.

b) Отсутствие уведомления о постановлении о принудительном взыскании (providencia de apremio).

c) Несоблюдение норм об обращении взыскания, содержащихся в настоящем Законе.

d) Приостановление процедуры взыскания.

4. При обращении взыскания на движимое имущество налоговая администрация может распорядиться о передаче его на хранение в порядке, установленном регламентом.

5. Если принято решение об обращении взыскания на торговое или промышленное заведение либо в целом на имущество и права, входящие в состав предприятия, и установлено, что сохранение в должности лиц, осуществляющих руководство деятельностью, может нанести ущерб платёжеспособности обязанного лица, компетентный орган после заслушивания владельца предприятия или органа управления организации может принять решение о назначении государственного служащего, который будет исполнять функции управляющего или участвовать в управлении предприятием в порядке, установленном регламентом, осуществляя контроль за действиями, указанными в административном решении, до их совершения.

6. Налоговая администрация может принять решение о запрете на распоряжение объектами недвижимости общества без необходимости направлять процедуру взыскания против него, если у обязанного лица обращено взыскание на акции или доли этого общества и обязанное лицо осуществляет полный или частичный, прямой или косвенный фактический контроль над обществом, которому принадлежат соответствующие объекты недвижимости, в смысле статьи 42 Торгового кодекса, даже если оно не обязано составлять консолидированную отчётность. Предварительная запись о запрете на распоряжение может быть внесена в регистрационный раздел, открытый на эти объекты в компетентном Реестре собственности (Registro de la Propiedad), на основании соответствующего предписания, в котором правомерность меры обеспечения в отношении лица, отличного от зарегистрированного правообладателя, обосновывается ссылкой на наличие соответствующего отношения контроля, фактическое основание которого подробно излагается в самом предписании.

Жалоба на меру в виде запрета на распоряжение может основываться только на отсутствии какого-либо из фактических оснований, допускающих её принятие.

Мера снимается, если по любой причине прекращается обращение взыскания на доли или акции, принадлежащие обязанному лицу. Налоговая администрация может также принять решение о снятии запрета на распоряжение, если его сохранение может причинить трудновозместимый или невозместимый ущерб, надлежащим образом подтверждённый обществом.

Сноска: Добавлен пункт 6: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 8. Ref. BOE-A-2012-13416.

Оригинал

Artículo 170. Diligencia de embargo y anotación preventiva

1. Cada actuación de embargo se documentará en diligencia, que se notificará a la persona con la que se entienda dicha actuación.

Efectuado el embargo de los bienes o derechos, la diligencia se notificará al obligado tributario y, en su caso, al tercero titular, poseedor o depositario de los bienes si no se hubiesen llevado a cabo con ellos las actuaciones, así como al cónyuge del obligado tributario cuando los bienes embargados sean gananciales y a los condueños o cotitulares de los mismos.

2. Si los bienes embargados fueran inscribibles en un registro público, la Administración tributaria tendrá derecho a que se practique anotación preventiva de embargo en el registro correspondiente. A tal efecto, el órgano competente expedirá mandamiento, con el mismo valor que si se tratara de mandamiento judicial de embargo, solicitándose, asimismo, que se emita certificación de las cargas que figuren en el registro. El registrador hará constar por nota al margen de la anotación de embargo la expedición de esta certificación, expresando su fecha y el procedimiento al que se refiera.

En ese caso, el embargo se notificará a los titulares de cargas posteriores a la anotación de embargo y anteriores a la nota marginal de expedición de la certificación.

La anotación preventiva así practicada no alterará la prelación que para el cobro de los créditos tributarios establece el artículo 77 de esta ley, siempre que se ejercite la tercería de mejor derecho. En caso contrario, prevalecerá el orden registral de las anotaciones de embargo.

3. Contra la diligencia de embargo sólo serán admisibles los siguientes motivos de oposición:

a) Extinción de la deuda o prescripción del derecho a exigir el pago.

b) Falta de notificación de la providencia de apremio.

c) Incumplimiento de las normas reguladoras del embargo contenidas en esta ley.

d) Suspensión del procedimiento de recaudación.

4. Cuando se embarguen bienes muebles, la Administración tributaria podrá disponer su depósito en la forma que se determine reglamentariamente.

5. Cuando se ordene el embargo de establecimiento mercantil o industrial o, en general, de los bienes y derechos integrantes de una empresa, si se aprecia que la continuidad de las personas que ejercen la dirección de la actividad pudiera perjudicar la solvencia del obligado tributario, el órgano competente, previa audiencia del titular del negocio u órgano de administración de la entidad, podrá acordar el nombramiento de un funcionario que ejerza de administrador o que intervenga en la gestión del negocio en la forma que reglamentariamente se establezca, fiscalizando previamente a su ejecución aquellos actos que se concreten en el acuerdo administrativo.

6. La Administración tributaria podrá acordar la prohibición de disponer sobre los bienes inmuebles de una sociedad, sin necesidad de que el procedimiento recaudatorio se dirija contra ella, cuando se hubieran embargado al obligado tributario acciones o participaciones de aquella y este ejerza el control efectivo, total o parcial, directo o indirecto sobre la sociedad titular de los inmuebles en cuestión en los términos previstos en el artículo 42 del Código de Comercio y aunque no estuviere obligado a formular cuentas consolidadas. Podrá tomarse anotación preventiva de la prohibición de disponer en la hoja abierta a las fincas en el Registro de la Propiedad competente en virtud del correspondiente mandamiento en que se justificará la validez de la medida cautelar contra persona distinta del titular registral por referencia a la existencia de la correspondiente relación de control cuyo presupuesto de hecho se detallará en el propio mandamiento.

El recurso contra la medida de prohibición de disponer solo podrá fundarse en la falta de alguno de los presupuestos de hecho que permiten su adopción.

La medida se alzará cuando por cualquier causa se extinga el embargo de las participaciones o acciones pertenecientes al obligado tributario. Asimismo, la Administración tributaria podrá acordar el levantamiento de la prohibición de disponer cuando su mantenimiento pudiera producir perjuicios de difícil o imposible reparación, debidamente acreditados por la sociedad.

Se añade el apartado 6 por el art. 1.8 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Комментарий BCA

Оспорить само постановление об обращении взыскания можно лишь по четырём основаниям: задолженность погашена или право на её взыскание погасилось давностью, не было уведомления о постановлении о принудительном взыскании, нарушены нормы настоящего Закона об обращении взыскания, процедура взыскания приостановлена. Несогласие с размером начисленного налога в этот перечень не входит — его место в жалобе на начисление.

Для владельцев испанской недвижимости через собственное общество важен пункт 6: если взыскание обращено на акции или доли общества, которое лицо контролирует в смысле статьи 42 Торгового кодекса, администрация может запретить распоряжение недвижимостью самого общества, даже не направляя против него процедуру взыскания. Обжаловать запрет можно только по отсутствию фактических оснований для него.

Статья 171. Обращение взыскания на имущество или права в кредитных организациях или у депозитариев

ред. Закон 7/2012

1. Если налоговой администрации становится известно о наличии денежных средств, ценных бумаг, титулов или иного имущества, переданных или вверенных определённому отделению кредитной организации или иному лицу или организации-депозитарию, она может распорядиться об обращении на них взыскания в надлежащем размере. В постановлении об обращении взыскания должны быть указаны имущество или право, известные администрации, совершающей действия, однако взыскание может быть распространено без предварительного указания на остальное имущество или права, имеющиеся у этого лица или организации, в пределах государственного, автономного или местного уровня, соответствующего юрисдикции каждой налоговой администрации, распорядившейся об обращении взыскания.

Если из сведений, предоставленных лицом или организацией-депозитарием в момент обращения взыскания, следует, что имеющиеся денежные средства, ценные бумаги, титулы или иное имущество неоднородны либо их стоимость превышает сумму, указанную в пункте 1 статьи 169, компетентный орган определяет, на какие из них обращается взыскание.

2. Если денежные средства или ценные бумаги находятся на счетах, открытых на имя нескольких владельцев, взыскание обращается только на часть, приходящуюся на обязанное лицо. Для этих целей в случае счетов с раздельным правом распоряжения (titularidad indistinta) и активной солидарностью в отношении депозитария либо счетов совместной долевой принадлежности (titularidad conjunta mancomunada) остаток считается разделённым на равные части, если не будет доказано иное фактическое распределение прав на него.

3. Если на счёт, на который обращено взыскание, регулярно зачисляются оклады, заработная плата или пенсии, должны соблюдаться ограничения, установленные Законом от 07.01.2000 № 1/2000 о гражданском судопроизводстве, путём их применения к сумме, которая должна считаться окладом, заработной платой или пенсией должника. Для этих целей окладом, заработной платой или пенсией считается сумма, зачисленная на указанный счёт по этому основанию в месяце, в котором обращается взыскание, а при её отсутствии — в предыдущем месяце.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 9. Ref. BOE-A-2012-13416.

Оригинал

Artículo 171. Embargo de bienes o derechos en entidades de crédito o de depósito

1. Cuando la Administración tributaria tenga conocimiento de la existencia de fondos, valores, títulos u otros bienes entregados o confiados a una determinada oficina de una entidad de crédito u otra persona o entidad depositaria, podrá disponer su embargo en la cuantía que proceda. En la diligencia de embargo deberá identificarse el bien o derecho conocido por la Administración actuante, pero el embargo podrá extenderse, sin necesidad de identificación previa, al resto de los bienes o derechos existentes en dicha persona o entidad, dentro del ámbito estatal, autonómico o local que corresponda a la jurisdicción respectiva de cada Administración tributaria ordenante del embargo.

Si de la información suministrada por la persona o entidad depositaria en el momento del embargo se deduce que los fondos, valores, títulos u otros bienes existentes no son homogéneos o que su valor excede del importe señalado en el apartado 1 del artículo 169, se concretarán por el órgano competente los que hayan de quedar trabados.

2. Cuando los fondos o valores se encuentren depositados en cuentas a nombre de varios titulares sólo se embargará la parte correspondiente al obligado tributario. A estos efectos, en el caso de cuentas de titularidad indistinta con solidaridad activa frente al depositario o de titularidad conjunta mancomunada, el saldo se presumirá dividido en partes iguales, salvo que se pruebe una titularidad material diferente.

3. Cuando en la cuenta afectada por el embargo se efectúe habitualmente el abono de sueldos, salarios o pensiones, deberán respetarse las limitaciones establecidas en la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, mediante su aplicación sobre el importe que deba considerarse sueldo, salario o pensión del deudor. A estos efectos se considerará sueldo, salario o pensión el importe ingresado en dicha cuenta por ese concepto en el mes en que se practique el embargo o, en su defecto, en el mes anterior.

Se modifica el apartado 1 por el art. 1.9 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Комментарий BCA

Достаточно, чтобы администрация знала об одном счёте или активе в конкретном отделении банка: взыскание может быть распространено и на остальное имущество обязанного лица у того же депозитария без предварительного указания, в пределах юрисдикции администрации, распорядившейся о взыскании. По совместным счетам с раздельным правом распоряжения или долевой принадлежности остаток считается разделённым поровну, пока не доказано иное, — так что совладельцу счёта стоит заранее позаботиться о доказательствах. Если на счёт регулярно поступает зарплата или пенсия, действуют ограничения Закона о гражданском судопроизводстве, применяемые к сумме, зачисленной по этому основанию в месяце обращения взыскания или, если её нет, в предыдущем месяце.

Статья 172. Реализация арестованного имущества

1. Реализация арестованного имущества осуществляется путём торгов (subasta), конкурса (concurso) или прямой передачи (adjudicación directa) в случаях и на условиях, установленных регламентом.

Решение о реализации может быть обжаловано только в том случае, если уведомление о постановлениях об обращении взыскания считается состоявшимся в соответствии с положениями пункта 3 статьи 112 настоящего Закона. В этом случае против решения о реализации допускаются только те основания для обжалования постановлений об обращении взыскания, которые указаны в пункте 3 статьи 170 настоящего Закона.

2. Процедура принудительного взыскания может завершиться передачей имущества государственной казне (Hacienda Pública), если речь идёт об объектах недвижимости или о движимом имуществе, передача которого может представлять интерес для государственной казны, и это имущество не было передано в ходе процедуры реализации.

Решение о передаче принимается на сумму взыскиваемого долга, которая ни в коем случае не может превышать 75 % начальной цены, установленной в процедуре реализации.

3. Налоговая администрация не может приступить к реализации имущества и прав, на которые обращено взыскание в ходе процедуры принудительного взыскания, до тех пор, пока акт начисления исполняемой налоговой задолженности не станет окончательным, за исключением случаев непреодолимой силы, скоропортящегося имущества, имущества, которому угрожает неминуемая утрата стоимости, или когда обязанное лицо прямо просит о его реализации.

4. В любой момент до передачи имущества налоговая администрация освобождает арестованное имущество, если обязанное лицо погасит налоговую задолженность и издержки процедуры принудительного взыскания.

Оригинал

Artículo 172. Enajenación de los bienes embargados

1. La enajenación de los bienes embargados se realizará mediante subasta, concurso o adjudicación directa, en los casos y condiciones que se fijen reglamentariamente.

El acuerdo de enajenación únicamente podrá impugnarse si las diligencias de embargo se han tenido por notificadas de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 112 de esta ley. En ese caso, contra el acuerdo de enajenación sólo serán admisibles los motivos de impugnación contra las diligencias de embargo a los que se refiere el apartado 3 del artículo 170 de esta ley.

2. El procedimiento de apremio podrá concluir con la adjudicación de bienes a la Hacienda Pública cuando se trate de bienes inmuebles o de bienes muebles cuya adjudicación pueda interesar a la Hacienda Pública y no se hubieran adjudicado en el procedimiento de enajenación.

La adjudicación se acordará por el importe del débito perseguido, sin que, en ningún caso, pueda rebasar el 75 por ciento del tipo inicial fijado en el procedimiento de enajenación.

3. La Administración tributaria no podrá proceder a la enajenación de los bienes y derechos embargados en el curso del procedimiento de apremio hasta que el acto de liquidación de la deuda tributaria ejecutada sea firme, salvo en los supuestos de fuerza mayor, bienes perecederos, bienes en los que exista un riesgo de pérdida inminente de valor o cuando el obligado tributario solicite de forma expresa su enajenación.

4. En cualquier momento anterior a la adjudicación de bienes, la Administración tributaria liberará los bienes embargados si el obligado extingue la deuda tributaria y las costas del procedimiento de apremio.

Подотдел 3Завершение процедуры принудительного взыскания

Статья 173. Завершение процедуры принудительного взыскания

1. Процедура принудительного взыскания завершается:

a) Уплатой причитающейся суммы, указанной в пункте 1 статьи 169 настоящего Закона.

b) Решением о признании требования полностью или частично безнадёжным к взысканию после признания всех лиц, обязанных к уплате, несостоятельными (fallidos).

c) Решением о том, что задолженность погашена по любому иному основанию.

2. В случаях, когда требование признано безнадёжным к взысканию, процедура принудительного взыскания возобновляется в пределах срока давности, если становится известно о платёжеспособности кого-либо из лиц, обязанных к уплате.

Оригинал

Artículo 173. Terminación del procedimiento de apremio

1. El procedimiento de apremio termina:

a) Con el pago de la cantidad debida a que se refiere el apartado 1 del artículo 169 de esta ley.

b) Con el acuerdo que declare el crédito total o parcialmente incobrable, una vez declarados fallidos todos los obligados al pago.

c) Con el acuerdo de haber quedado extinguida la deuda por cualquier otra causa.

2. En los casos en que se haya declarado el crédito incobrable, el procedimiento de apremio se reanudará, dentro del plazo de prescripción, cuando se tenga conocimiento de la solvencia de algún obligado al pago.

Отдел 3Процедура в отношении ответственных лиц и правопреемников
Подотдел 1Процедура в отношении ответственных лиц

Статья 174. Признание ответственности

ред. Закон 13/2023

1. Ответственность может быть признана в любой момент после начисления налога или подачи самостоятельного исчисления, если законом не установлено иное.

2. Компетенция по возбуждению процедуры признания ответственности и по вынесению административного акта о признании ответственности принадлежит органу взыскания (órgano de recaudación).

3. Предварительное заслушивание ответственных лиц не исключает принадлежащего им также права представить до этого этапа возражения, которые они сочтут уместными, и документы, которые они сочтут необходимыми.

4. Об акте о признании ответственности уведомляются ответственные лица. Уведомление имеет следующее содержание:

a) Полный текст решения о признании ответственности с указанием фактического основания (presupuesto de hecho habilitante) и начислений, на которые распространяется это основание.

b) Средства обжалования, которые могут быть использованы против этого акта, орган, в который они должны быть поданы, и срок их подачи.

c) Место, срок и порядок уплаты суммы, требуемой с ответственного лица.

5. В жалобе или экономико-административной жалобе на решение о переложении ответственности (derivación de responsabilidad) могут оспариваться фактическое основание и начисления, на которые распространяется это основание, однако по результатам рассмотрения таких жалоб не могут пересматриваться начисления, ставшие окончательными для других обязанных лиц, а только сумма обязанности ответственного лица, подавшего жалобу.

Вместе с тем в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 42 настоящего Закона, могут оспариваться не начисления, на которые распространяется указанное основание, а общий объём ответственности. Кроме того, в случаях, предусмотренных указанным пунктом, не применяются положения пункта 3 статьи 212 настоящего Закона — независимо от того, вытекает ли переложенная сумма из задолженности или из налоговых санкций.

6. Срок, предоставляемый ответственному лицу для уплаты в добровольный период, — срок, установленный пунктом 2 статьи 62 настоящего Закона.

Если ответственное лицо не произведёт уплату в этот срок, задолженность взыскивается с него в порядке принудительного взыскания и включает надбавку исполнительного периода, причитающуюся в соответствии со статьёй 28 настоящего Закона.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 7. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Сноска: Изменён пункт 5: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 10. Ref. BOE-A-2012-13416.

Сноска: Изменён пункт 5: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 9. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 174. Declaración de responsabilidad

1. La responsabilidad podrá ser declarada en cualquier momento posterior a la práctica de la liquidación o a la presentación de la autoliquidación, salvo que la ley disponga otra cosa.

2. La competencia para iniciar el procedimiento de declaración de responsabilidad y para dictar el acto administrativo de declaración de responsabilidad corresponde al órgano de recaudación.

3. El trámite de audiencia previo a los responsables no excluirá el derecho que también les asiste a formular con anterioridad a dicho trámite las alegaciones que estimen pertinentes y a aportar la documentación que consideren necesaria.

4. El acto de declaración de responsabilidad será notificado a los responsables. El acto de notificación tendrá el siguiente contenido:

a) Texto íntegro del acuerdo de declaración de responsabilidad, con indicación del presupuesto de hecho habilitante y las liquidaciones a las que alcanza dicho presupuesto.

b) Medios de impugnación que pueden ser ejercitados contra dicho acto, órgano ante el que hubieran de presentarse y plazo para interponerlos.

c) Lugar, plazo y forma en que deba ser satisfecho el importe exigido al responsable.

5. En el recurso o reclamación contra el acuerdo de derivación de responsabilidad podrá impugnarse el presupuesto de hecho habilitante y las liquidaciones a las que alcanza dicho presupuesto, sin que como consecuencia de la resolución de estos recursos o reclamaciones puedan revisarse las liquidaciones que hubieran adquirido firmeza para otros obligados tributarios, sino únicamente el importe de la obligación del responsable que haya interpuesto el recurso o la reclamación.

No obstante, en los supuestos previstos en el apartado 2 del artículo 42 de esta Ley no podrán impugnarse las liquidaciones a las que alcanza dicho presupuesto, sino el alcance global de la responsabilidad. Asimismo, en los supuestos previstos en el citado apartado no resultará de aplicación lo dispuesto en el artículo 212.3 de esta Ley, tanto si el origen del importe derivado procede de deudas como de sanciones tributarias.

6. El plazo concedido al responsable para efectuar el pago en período voluntario será el establecido en el apartado 2 del artículo 62 de esta ley.

Si el responsable no realiza el pago en dicho plazo, la deuda le será exigida en vía de apremio, extendiéndose al recargo del período ejecutivo que proceda según el artículo 28 de esta ley.

Se modifica el apartado 2 por el art. único.7 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Se modifica el apartado 5 por el art. 1.10 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Se modifica el apartado 5 por el art. 5.9 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Комментарий BCA

Директор или иное лицо, которому переложили чужой долг, может оспорить и само фактическое основание ответственности, и начисления, на которые оно распространяется, — но только в части собственной обязанности: начисления, ставшие окончательными для других обязанных лиц, по его жалобе не пересматриваются. Для случаев пункта 2 статьи 42 правило жёстче: оспаривается лишь общий объём ответственности, а не начисления, и не применяется пункт 3 статьи 212 — независимо от того, переложена задолженность или санкции. Срок добровольной уплаты — по пункту 2 статьи 62, затем принудительное взыскание с надбавкой исполнительного периода.

Статья 175. Процедура взыскания при солидарной ответственности

ред. Закон 11/2021

1. Процедура взыскания при солидарной ответственности в зависимости от случая такова:

a) Если ответственность была признана и о ней было уведомлено ответственное лицо в любой момент до истечения первоначального добровольного периода уплаты перелагаемой задолженности, достаточно потребовать от него уплаты по истечении этого периода.

b) В остальных случаях по истечении первоначального добровольного периода уплаты перелагаемой задолженности компетентный орган выносит акт о признании ответственности, о котором уведомляется ответственное лицо.

2. Лицо, намеревающееся стать владельцем хозяйственных предприятий (explotaciones) и экономической деятельности, в целях ограничения солидарной ответственности, предусмотренной подпунктом c) пункта 1 статьи 42 настоящего Закона, вправе с предварительного согласия нынешнего владельца запросить у администрации подробную справку о задолженностях, санкциях и налоговой ответственности, вытекающих из ведения этой деятельности. Налоговая администрация обязана выдать такую справку в течение трёх месяцев с даты запроса. В этом случае ответственность приобретателя ограничивается задолженностями, санкциями и ответственностью, указанными в справке. Если справка выдана без указания задолженностей, санкций или ответственности либо не предоставлена в указанный срок, заявитель освобождается от ответственности, предусмотренной указанной статьёй.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 16. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Оригинал

Artículo 175. Procedimiento para exigir la responsabilidad solidaria

1. El procedimiento para exigir la responsabilidad solidaria, según los casos, será el siguiente:

a) Cuando la responsabilidad haya sido declarada y notificada al responsable en cualquier momento anterior al vencimiento del período voluntario de pago original de la deuda que se deriva, bastará con requerirle el pago una vez transcurrido dicho período.

b) En los demás casos, una vez transcurrido el período voluntario de pago original de la deuda que se deriva, el órgano competente dictará acto de declaración de responsabilidad que se notificará al responsable.

2. El que pretenda adquirir la titularidad de explotaciones y actividades económicas y al objeto de limitar la responsabilidad solidaria contemplada en el párrafo c) del apartado 1 del artículo 42 de esta ley, tendrá derecho, previa la conformidad del titular actual, a solicitar de la Administración certificación detallada de las deudas, sanciones y responsabilidades tributarias derivadas de su ejercicio. La Administración tributaria deberá expedir dicha certificación en el plazo de tres meses desde la solicitud. En tal caso quedará la responsabilidad del adquirente limitada a las deudas, sanciones y responsabilidades contenidas en la misma. Si la certificación se expidiera sin mencionar deudas, sanciones o responsabilidades o no se facilitara en el plazo señalado, el solicitante quedará exento de la responsabilidad a la que se refiere dicho artículo.

Se modifica el apartado 1 por el art. 13.16 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Комментарий BCA

Покупателю действующего бизнеса пункт 2 даёт способ ограничить риск: с согласия продавца запросить справку о задолженностях, санкциях и ответственности по этой деятельности. Ответственность приобретателя ограничивается тем, что указано в справке; справка без указания задолженностей, санкций и ответственности или её непредоставление в трёхмесячный срок освобождает его от солидарной ответственности по подпункту c) пункта 1 статьи 42 полностью. Без согласия нынешнего владельца справку не запросить — что само по себе неплохой тест для переговоров.

Статья 176. Процедура взыскания при субсидиарной ответственности

После признания несостоятельными (fallidos) основного должника и, в соответствующих случаях, лиц, несущих солидарную ответственность, налоговая администрация выносит акт о признании ответственности, о котором уведомляется лицо, несущее субсидиарную ответственность.

Оригинал

Artículo 176. Procedimiento para exigir la responsabilidad subsidiaria

Una vez declarados fallidos el deudor principal y, en su caso, los responsables solidarios, la Administración tributaria dictará acto de declaración de responsabilidad, que se notificará al responsable subsidiario.

Подотдел 2Процедура в отношении правопреемников

Статья 177. Процедура взыскания в отношении правопреемников

1. В случае смерти любого лица, обязанного к уплате налоговой задолженности, процедура взыскания продолжается в отношении его наследников и, в соответствующих случаях, отказополучателей (legatarios) без иных требований, кроме удостоверения факта смерти и уведомления правопреемников с требованием уплаты налоговой задолженности и издержек, не погашенных наследодателем.

Если наследник заявит, что воспользовался правом на размышление (derecho a deliberar), процедура взыскания приостанавливается до истечения предоставленного для этого срока, в течение которого он может запросить у налоговой администрации перечень непогашенных налоговых задолженностей наследодателя исключительно в информационных целях.

Пока наследство остаётся непринятым (herencia yacente), процедура взыскания непогашенных налоговых задолженностей может продолжаться в отношении входящих в него имущества и прав; для этого действия совершаются с лицом, осуществляющим управление наследством или представительство.

2. После прекращения и ликвидации общества или организации процедура взыскания продолжается в отношении их участников, пайщиков или совладельцев после того, как будет удостоверено прекращение правосубъектности.

После прекращения и ликвидации фонда процедура взыскания продолжается в отношении получателей его имущества и прав.

Налоговая администрация может обратиться к любому из участников, пайщиков, совладельцев или получателей либо ко всем им одновременно или последовательно с требованием уплаты налоговой задолженности и непогашенных издержек.

Оригинал

Artículo 177. Procedimiento de recaudación frente a los sucesores

1. Fallecido cualquier obligado al pago de la deuda tributaria, el procedimiento de recaudación continuará con sus herederos y, en su caso, legatarios, sin más requisitos que la constancia del fallecimiento de aquél y la notificación a los sucesores, con requerimiento del pago de la deuda tributaria y costas pendientes del causante.

Cuando el heredero alegue haber hecho uso del derecho a deliberar, se suspenderá el procedimiento de recaudación hasta que transcurra el plazo concedido para ello, durante el cual podrá solicitar de la Administración tributaria la relación de las deudas tributarias pendientes del causante, con efectos meramente informativos.

Mientras la herencia se encuentre yacente, el procedimiento de recaudación de las deudas tributarias pendientes podrá continuar dirigiéndose contra sus bienes y derechos, a cuyo efecto se deberán entender las actuaciones con quien ostente su administración o representación.

2. Disuelta y liquidada una sociedad o entidad, el procedimiento de recaudación continuará con sus socios, partícipes o cotitulares, una vez constatada la extinción de la personalidad jurídica.

Disuelta y liquidada una fundación, el procedimiento de recaudación continuará con los destinatarios de sus bienes y derechos.

La Administración tributaria podrá dirigirse contra cualquiera de los socios, partícipes, cotitulares o destinatarios, o contra todos ellos simultánea o sucesivamente, para requerirles el pago de la deuda tributaria y costas pendientes.

Глава VIВзаимная помощь
Отдел 1Введение

Статья 177 bis. Действия по взаимной помощи

ред. КДЗ 20/2011

1. Налоговая администрация может запрашивать и оказывает взаимную помощь, направленную на обмен информацией, взыскание требований или иные цели, предусмотренные законодательством, регулирующим такую помощь.

2. В соответствии с положениями второго абзаца пункта 1 статьи 83 настоящего Закона применением налогов считается осуществление деятельности и действий, указанных в этом пункте, совершаемых в рамках законодательства о взаимной помощи.

3. К действиям, которые налоговая администрация совершает в связи с полученными запросами о помощи, применяются положения предыдущих глав настоящего раздела с особенностями, установленными настоящей главой.

4. Помощь, которую налоговая администрация оказывает другим государствам либо международным или наднациональным организациям в соответствии с законодательством о взаимной помощи, подчиняется ограничениям, установленным этим законодательством.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 bis. Actuaciones de asistencia mutua

1. La Administración tributaria podrá requerir y prestará asistencia mutua tendente al intercambio de información, a la recaudación de créditos o a otros fines previstos en la normativa reguladora de dicha asistencia.

2. De conformidad con lo establecido en el artículo 83.1, segundo párrafo, de esta Ley, se considera aplicación de los tributos el ejercicio de las actividades y actuaciones a las que se refiere ese apartado realizadas en el ámbito de la normativa sobre asistencia mutua.

3. A las actuaciones que la Administración tributaria realice como consecuencia de solicitudes de asistencia recibidas les será de aplicación lo establecido en los capítulos anteriores de este título, con las especialidades contenidas en este capítulo.

4. La asistencia que la Administración tributaria preste a otros Estados o a entidades internacionales o supranacionales en virtud de la normativa sobre asistencia mutua estará sometida a las limitaciones establecidas en esta última.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Отдел 2Общие нормы

Статья 177 ter. Обмен информацией

ред. КДЗ 20/2011

1. Налоговая администрация может предоставлять другим государствам либо международным или наднациональным организациям данные, заключения или сведения (antecedentes), полученные при осуществлении своих функций, при условии что такая передача (cesión) имеет целью применение налогов, принадлежащих другим государствам либо международным или наднациональным организациям, на условиях и в пределах, установленных законодательством о взаимной помощи, без ущерба для возможности государства или организации, получающих информацию, использовать её в иных целях, если это предусмотрено указанным законодательством.

В целях предоставления указанной информации налоговая администрация совершает действия, необходимые для её получения, в том числе в случаях, когда запрошенная информация не требуется для определения её собственных (внутренних) налогов. Для этого администрация может использовать любой из механизмов получения информации, регулируемых настоящим Законом.

Налоговая администрация может возражать против передачи информации, предоставленной в соответствии с предыдущим пунктом, третьему государству либо международной или наднациональной организации или должна прямо дать согласие на такую передачу — на условиях, установленных законодательством о взаимной помощи.

2. Информация, предоставленная налоговой администрации другими государствами либо международными или наднациональными организациями на основании норм о взаимной помощи, является конфиденциальной (carácter reservado) на условиях, указанных в пункте 1 статьи 95 настоящего Закона, если законодательство о помощи не устанавливает иное.

Вместе с тем передача третьим лицам, предусмотренная различными абзацами пункта 1 статьи 95 настоящего Закона, допускается только в том случае, если законодательство государства или организации, предоставивших информацию, разрешает её использование в аналогичных целях, если законодательство о помощи не устанавливает иное.

Процедура передачи этой информации третьим лицам устанавливается регламентом.

В соответствующих случаях информация, указанная в настоящем пункте, может быть направлена другим государствам либо другим международным или наднациональным организациям, если это допускается законодательством о взаимной помощи, и на установленных им условиях.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 ter. Intercambio de información

1. La Administración tributaria podrá facilitar a otros Estados o a entidades internacionales o supranacionales los datos, informes o antecedentes obtenidos en el desempeño de sus funciones, siempre que la cesión tenga por objeto la aplicación de tributos de titularidad de otros Estados o de entidades internacionales o supranacionales, en los términos y con los límites establecidos en la normativa sobre asistencia mutua, sin perjuicio de que el Estado o entidad receptora de la información pueda utilizarla para otros fines cuando así se establezca en dicha normativa.

A fin de proporcionar la citada información, la Administración tributaria realizará las actuaciones que se precisen para obtenerla, incluso cuando la información solicitada no sea precisa para la determinación de sus tributos internos. A tal efecto, la Administración podrá utilizar cualquiera de los mecanismos de obtención de información regulados en esta Ley.

La Administración tributaria podrá oponerse o deberá autorizar expresamente, en los términos establecidos en la normativa sobre asistencia mutua, que la información facilitada conforme al apartado anterior sea transmitida a un tercer Estado o entidad internacional o supranacional.

2. La información suministrada a la Administración tributaria por otros Estados o por entidades internacionales o supranacionales en virtud de normas sobre asistencia mutua tendrá carácter reservado en los términos señalados en el artículo 95.1 de esta Ley, salvo que la normativa sobre asistencia establezca otra cosa.

No obstante, la cesión a terceros establecida en los distintos párrafos del artículo 95.1 de esta Ley será posible solo si la normativa del Estado o entidad que ha facilitado la información permite su utilización para fines similares, salvo que la normativa sobre asistencia establezca otra cosa.

El procedimiento de cesión de esta información a terceros se desarrollará reglamentariamente.

En su caso, la información a que se refiere este apartado podrá ser remitida a otros Estados o a otras entidades internacionales o supranacionales si así lo permite la normativa sobre asistencia mutua, y en las condiciones establecidas en la misma.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Испанская налоговая администрация обязана добывать информацию для иностранного коллеги даже тогда, когда для её собственных налогов эти сведения не нужны, и может использовать для этого любой информационный механизм настоящего Закона. Полученное из-за рубежа конфиденциально на условиях пункта 1 статьи 95, а передача таких данных третьим лицам допускается, только если законодательство государства-источника разрешает их использование в аналогичных целях (если законодательство о помощи не устанавливает иное). Иными словами, однажды переданные сведения продолжают подчиняться правилам не одной юрисдикции, а двух.

Статья 177 quáter. Присутствие должностных лиц и одновременные проверки

ред. Закон 13/2023

1. При осуществлении действий по взаимной помощи другим государствам могут присутствовать или участвовать с использованием электронных средств связи должностные лица, назначенные запрашивающим государством, с предварительного разрешения компетентного органа Испании или по предварительному соглашению между государствами. Действия должностных лиц других государств в Испании осуществляются в соответствии с испанским законодательством, без ущерба для применимого законодательства о взаимной помощи.

2. Равным образом должностные лица, назначенные компетентным органом Испании, могут присутствовать в других государствах или участвовать с использованием электронных средств связи в рамках запросов о помощи, направленных Государственным агентством налогового администрирования, и могут действовать на условиях, установленных законодательством о взаимной помощи.

3. Одновременными проверками (controles simultáneos) являются действия, осуществляемые по договорённости с одним или несколькими другими государствами в целях обмена информацией, полученной в отношении лиц или организаций, представляющих общий или взаимодополняющий интерес для участвующих государств.

Налоговая администрация может участвовать совместно с компетентными органами других государств в одновременных проверках на условиях, установленных законодательством о взаимной помощи. Такое участие может включать участие должностных лиц с использованием электронных средств связи, предусмотренное предыдущим пунктом.

К обмену информацией, полученной в ходе таких проверок, применяются положения статьи 177 ter настоящего Закона.

Сноска: Изменена: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 8. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 quáter. Presencia de funcionarios y controles simultáneos

1. En el desarrollo de las actuaciones de asistencia mutua a otros Estados, podrán estar presentes, o participar por medios de comunicación electrónicos, funcionarios designados por el Estado requirente previa autorización de la autoridad competente española o previo acuerdo entre los Estados. La actuación de funcionarios de otros Estados en España se realizará de conformidad con la normativa española, sin perjuicio de la normativa de asistencia mutua que resulte de aplicación.

2. Asimismo, los funcionarios designados por la autoridad competente española podrán estar presentes en otros Estados o participar a través de medios de comunicación electrónicos en el marco de peticiones de asistencia efectuadas por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, pudiendo actuar en los términos establecidos en la normativa sobre asistencia mutua.

3. Son controles simultáneos las actuaciones realizadas de acuerdo con otro u otros Estados con el objeto de intercambiar la información obtenida en relación con personas o entidades que sean de interés común o complementario para los Estados intervinientes.

La Administración tributaria podrá participar, junto con las autoridades competentes de otros Estados, en controles simultáneos, en los términos establecidos en la normativa sobre asistencia mutua. Dicha participación podrá incluir la participación por medios de comunicación electrónicos de los funcionarios a la que se refiere el apartado anterior.

A los intercambios de la información obtenida en dichos controles les será de aplicación lo dispuesto en el artículo 177 ter de esta ley.

Se modifica por el art. único.8 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Статья 177 quinquies. Совместные проверки

ред. Закон 13/2023

1. Совместными проверками (inspecciones conjuntas) являются проверочные действия, осуществляемые налоговой администрацией совместно с одним или несколькими другими государствами в отношении лиц или организаций, представляющих общий или взаимодополняющий интерес для участвующих государств, в соответствии с применимым законодательством о взаимной помощи.

2. Права и обязанности должностных лиц налоговой администрации Испании в ходе таких проверок регулируются положениями, предусмотренными главой IV раздела III настоящего Закона, с особенностями, установленными настоящей статьёй, а также законодательством о взаимной помощи.

Кроме того, мероприятия в рамках совместных проверок, проводимые за пределами территории Испании, должны также соответствовать законодательству государства, в котором они проводятся. В любом случае должностные лица налоговой администрации Испании, участвующие в них, не вправе осуществлять какие-либо полномочия сверх тех, которые предоставлены им испанским законодательством.

Должностные лица других государств, участвующих в совместной проверке, могут участвовать в мероприятиях в рамках таких проверок, проводимых на территории Испании, с соблюдением испанского законодательства на условиях, установленных нормами о взаимной помощи. В частности, они могут получать объяснения (manifestaciones) обязанного лица и изучать документы, указанные в пункте 1 статьи 142 настоящего Закона.

3. Налоговая администрация Испании и администрация другого или других государств, участвующих в совместной проверке, проводят её заранее согласованным и скоординированным образом, в том числе в части языкового режима.

Налоговая администрация Испании в любом случае назначает представителя, ответственного за отношения с другим или другими государствами, участвующими в совместной проверке. Если мероприятия совместной проверки проводятся в Испании, этот представитель осуществляет надзор за ними и их координацию. Обязанные лица обладают правами и обязанностями, признанными испанским законодательством.

4. Выводы по результатам действий в рамках совместной проверки в соответствующих случаях оформляются итоговым заключением, о котором обязанные лица уведомляются в течение 60 календарных дней с даты его составления.

Такое заключение в соответствующих случаях отражает существенные факты и обстоятельства совместной проверки, а также применимый к ним налоговый режим, по которым между участвующими государствами достигнуто согласие и которые подлежат учёту в налоговых процедурах, которые могут проводиться вследствие совместной проверки или в её продолжение. В нём также может быть прямо отражён любой вопрос, по которому не удалось достичь согласия и который может не учитываться в указанных процедурах.

Следует учитывать, что настоящая редакция, установленная пунктом 9 статьи единственной Закона от 24.05.2023 № 13/2023. Ref. BOE-A-2023-12204#au, применяется с 1 января 2024 года согласно его заключительному положению 8, подп. a).

Предыдущая редакция:

«Статья 177 quinquies. Присутствие при действиях по оказанию помощи и при одновременных проверках.

1. При осуществлении действий по оказанию помощи другим государствам могут присутствовать должностные лица, назначенные запрашивающим государством, с предварительного разрешения компетентного органа Испании или по предварительному соглашению между государствами.

2. Равным образом должностные лица, назначенные компетентным органом Испании, могут выезжать в другие государства в рамках запросов о помощи, направленных Государственным агентством налогового администрирования, или в связи с одновременными проверками.»

Сноска: Изменена: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 9. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Сноска: Это изменение применяется с 01.01.2024 согласно заключительному положению 8, подп. a) указанного Закона.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 quinquies. Inspecciones conjuntas

1. Son inspecciones conjuntas las actuaciones inspectoras que se realizan por la Administración tributaria de forma conjunta con otro u otros Estados en relación con personas o entidades de interés común o complementario para los Estados intervinientes de acuerdo con la normativa de asistencia mutua que resulte de aplicación.

2. Los derechos y obligaciones de los funcionarios de la Administración tributaria española en dichas inspecciones se regirán por las disposiciones a que se refiere el capítulo IV del título III de esta Ley con las especialidades establecidas en este artículo y por la normativa de asistencia mutua.

Asimismo, las actividades correspondientes a inspecciones conjuntas llevadas a cabo fuera de territorio español deberán respetar, además, la normativa del Estado donde se realicen dichas actividades. En todo caso, los funcionarios de la Administración tributaria española que participen en las mismas no podrán ejercer competencia alguna que exceda de las que les confiere la legislación española.

Los funcionarios de los otros Estados intervinientes en la inspección conjunta podrán participar en las actividades derivadas de dichas inspecciones llevadas a cabo en territorio español con sujeción a la legislación española en los términos establecidos en las normas de asistencia mutua. En particular, podrán recabar manifestaciones del obligado tributario y examinar los documentos a los que se refiere el artículo 142.1 de esta Ley.

3. La Administración tributaria española y la del otro u otros Estados intervinientes en la inspección conjunta llevarán a cabo la misma de forma previamente acordada y coordinada, incluyendo lo relativo al régimen lingüístico.

La Administración tributaria española nombrará, en todo caso, a un representante encargado de las relaciones con el otro u otros Estados intervinientes en la inspección conjunta. En el supuesto de que las actividades de la inspección conjunta se desarrollen en España, dicho representante las supervisará y coordinará. Los obligados tributarios dispondrán de los derechos y obligaciones reconocidos por la normativa española.

4. Las conclusiones de las actuaciones de la inspección conjunta se documentarán, en su caso, en un informe final que se notificará a los obligados tributarios en el plazo de 60 días naturales desde su emisión.

Dicho informe recogerá, en su caso, los hechos y circunstancias relevantes de la inspección conjunta, así como el régimen tributario aplicable a los mismos, en los que exista acuerdo entre los Estados intervinientes, que habrán de ser tenidos en cuenta en los procedimientos tributarios que puedan llevarse a cabo como consecuencia o en seguimiento de la inspección conjunta. Asimismo, podrá reflejar expresamente cualquier cuestión sobre la que no se haya podido alcanzar un acuerdo que podrá no ser tenida en cuenta en los citados procedimientos.

Téngase en cuenta que esta actualización, establecida por el art. único.9 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo, Ref. BOE-A-2023-12204#au, se aplicará a partir del 1 de enero de 2024, según establece su disposición final 8.a).

Redacción anterior:

"Artículo 177 quinquies. Presencia en las actuaciones de asistencia y en controles simultáneos.

1. En el desarrollo de las actuaciones de asistencia a otros Estados, podrán estar presentes funcionarios designados por el Estado requirente, previa autorización de la autoridad competente española o previo acuerdo entre los Estados.

2. Asimismo, los funcionarios designados por la autoridad competente española podrán desplazarse a otros Estados en el marco de peticiones de asistencia efectuadas por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, o como consecuencia de controles simultáneos."

Se modifica por el art. único.9 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Esta modificación se aplicará a partir del 1 de enero de 2024, según establece la disposición final 8.a) de la citada Ley.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

С 1 января 2024 года иностранные инспекторы могут работать в Испании не только наблюдателями: в рамках совместной проверки они вправе получать объяснения обязанного лица и изучать документы, указанные в пункте 1 статьи 142, — правда, по испанским правилам. Права проверяемого при этом определяет испанское законодательство, а испанские должностные лица за рубежом не получают полномочий сверх тех, что дал им испанский закон. Об итоговом заключении обязанные лица уведомляются в течение 60 календарных дней с даты его составления; согласованные государствами выводы затем подлежат учёту в последующих налоговых процедурах, тогда как вопросы без согласия могут и не учитываться.

Статья 177 sexies. Помощь в уведомлении

ред. КДЗ 20/2011

1. В рамках взаимной помощи уведомление об административных актах, изданных в Испании налоговой администрацией, может производиться на территории другого государства при содействии компетентного органа этого государства.

Такие уведомления порождают те же последствия, как если бы они были произведены в соответствии с испанским законодательством, без каких-либо иных требований, кроме полученного от запрашиваемого органа сообщения о том, что запрошенное уведомление произведено.

В случаях, когда к другому государству обращён запрос о помощи, если в течение двух месяцев с даты направления запроса об уведомлении уведомление за рубежом произвести не удалось или налоговая администрация не получила от запрашиваемого органа ответа относительно даты уведомления адресата о документе, администрация может произвести уведомление путём явки (notificación por comparecencia), предусмотренное статьёй 112 настоящего Закона.

Если в этих случаях уведомление об акте будет произведено дважды, датой уведомления считается дата уведомления, произведённого первым.

2. Если в рамках взаимной помощи налоговая администрация получает от компетентного органа другого государства либо от международных или наднациональных организаций запрос об уведомлении о документах, применяется режим уведомления, регулируемый отделом 3 главы II настоящего раздела.

Уведомление в соответствующих случаях может быть произведено, помимо мест, установленных статьёй 110 настоящего Закона, в месте, указанном для этих целей иностранным органом.

В случаях, когда уведомление заинтересованного лица невозможно по причинам, не зависящим от налоговой администрации, и попытка уведомления была предпринята либо по налоговому адресу, либо в месте, указанном для этих целей иностранным органом, применяются положения статьи 112 настоящего Закона.

Документы, являющиеся предметом уведомления, направляются адресату на том языке, на котором они получены налоговой администрацией, если законодательство о взаимной помощи не устанавливает иное.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 sexies. Asistencia en la notificación

1. En el marco de la asistencia mutua, los actos administrativos dictados en España por la Administración tributaria podrán ser notificados en el territorio de otro Estado mediante la asistencia de la autoridad competente de ese Estado.

Tales notificaciones producirán los mismos efectos que si se hubiesen realizado conforme a la normativa española, sin más requisito que la comunicación recibida de la autoridad requerida de que se ha efectuado la notificación solicitada.

En los casos en que se haya solicitado asistencia a otro Estado, si en el plazo de dos meses desde el envío de la solicitud de notificación no se ha podido realizar la notificación en el extranjero o la Administración tributaria no ha recibido respuesta de la autoridad requerida respecto a la fecha de notificación del documento al destinatario, la Administración podrá proceder a la notificación por comparecencia regulada en el artículo 112 de esta Ley.

Si en estos supuestos se produjese una doble notificación del acto, se considerará como fecha de notificación la correspondiente a la efectuada en primer lugar.

2. Cuando, en el marco de la asistencia mutua, la Administración tributaria reciba una petición de notificación de documentos por parte de la autoridad competente de otro Estado o de entidades internacionales o supranacionales, será aplicable el régimen de notificación regulado en la sección 3.ª del capítulo II de este título.

La notificación podrá efectuarse, en su caso, además de en los lugares establecidos en el artículo 110 de esta Ley, en el lugar que a estos efectos señale la autoridad extranjera.

En los supuestos en los que no sea posible la notificación al interesado por causas no imputables a la Administración tributaria e intentada bien en el domicilio fiscal o bien en el lugar señalado a estos efectos por la autoridad extranjera, será de aplicación lo dispuesto en el artículo 112 de esta Ley.

Los documentos objeto de notificación serán remitidos al destinatario en la lengua en la que sean recibidos por la Administración tributaria, salvo que la normativa sobre asistencia mutua establezca otra cosa.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Для живущих за пределами Испании практический вывод прост: если иностранный орган за два месяца не произвёл уведомление или не сообщил его дату, испанская администрация вправе перейти к уведомлению путём явки по статье 112, а при двойном уведомлении в зачёт идёт первое. Обратное направление тоже неуютно: документы, поступившие из-за рубежа, вручаются на том языке, на котором их получила налоговая администрация, если законодательство о взаимной помощи не устанавливает иное, — то есть без перевода.

Статья 177 septies. Средства связи

ред. КДЗ 20/2011

Связь (comunicaciones), которую налоговая администрация поддерживает с другими государствами либо международными или наднациональными организациями на основании законодательства о взаимной помощи, осуществляется с использованием средств, установленных законодательством, регулирующим помощь в каждом конкретном случае.

При отсутствии специального регулирования для связи преимущественно используются электронные, информационные и телематические средства на условиях, установленных настоящим Законом и нормативными актами, принятыми в его развитие.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 septies. Medios de comunicación

Las comunicaciones que la Administración tributaria entable con otros Estados o con entidades internacionales o supranacionales en virtud de la normativa sobre asistencia mutua, se llevarán a cabo a través de los medios establecidos en la normativa que regule la asistencia en cada caso.

En defecto de regulación específica, para las comunicaciones se utilizarán preferentemente medios electrónicos, informáticos y telemáticos, en los términos establecidos en esta Ley y en su normativa de desarrollo.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Отдел 3Помощь во взыскании

Статья 177 octies. Процедура взыскания в рамках взаимной помощи

ред. КДЗ 20/2011

Взыскание задолженности в рамках взаимной помощи осуществляется посредством уплаты или исполнения обязанным лицом на условиях, предусмотренных пунктом 6 статьи 62 и пунктом 6 статьи 65 настоящего Закона, а также, в соответствующих случаях, посредством применения норм отдела 2 главы V раздела III настоящего Закона, без ущерба для особенностей, предусмотренных настоящей главой.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 octies. Procedimiento de recaudación en el ámbito de la asistencia mutua

La recaudación de deudas en el ámbito de la asistencia mutua se realizará mediante el pago o cumplimiento del obligado tributario en los términos previstos en los artículos 62.6 y 65.6 de esta Ley, así como, en su caso, a través de la aplicación de las normas de la Sección 2.ª del capítulo V del Título III de esta Ley, sin perjuicio de las especialidades contenidas en el presente capítulo.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Статья 177 nonies. Исполнительный документ

ред. КДЗ 20/2011

1. Исполнительным документом (instrumento de ejecución) признаётся документ, который в силу норм о взаимной помощи даёт право на осуществление действий по взысканию, указанных в главе V раздела III настоящего Закона.

2. Исполнительный документ приравнивается к постановлению о принудительном взыскании (providencia de apremio). В частности, он считается достаточным основанием (título suficiente) для начала процедуры взыскания и имеет ту же исполнительную силу, что и постановление о принудительном взыскании, указанное в пункте 2 статьи 167 настоящего Закона, для обращения взыскания на имущество и права лиц, обязанных к уплате.

3. Если исполнительный документ сопровождается другими документами, относящимися к нему и выданными запрашивающим государством либо международной или наднациональной организацией, такие документы направляются адресату на том языке, на котором они получены налоговой администрацией, если законодательство о взаимной помощи не устанавливает иное.

4. Ни исполнительный документ, ни сопровождающие его и относящиеся к нему документы, полученные в соответствии с законодательством о взаимной помощи, ни в коем случае не подлежат какому-либо акту признания, дополнения или замены со стороны налоговой администрации Испании, если указанное законодательство не устанавливает иное.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 nonies. Instrumento de ejecución

1. Tendrá la consideración de instrumento de ejecución aquel que, en virtud de las normas de asistencia mutua, habilite para el ejercicio de las actuaciones recaudatorias a las que se refiere el capítulo V del Título III de esta Ley.

2. El instrumento de ejecución se asimila a la providencia de apremio. En particular, será considerado título suficiente para iniciar el procedimiento de recaudación y tendrá la misma fuerza ejecutiva que la providencia de apremio a la que se refiere el artículo 167.2 de esta Ley para proceder contra los bienes y derechos de los obligados al pago.

3. Cuando el instrumento de ejecución vaya acompañado de otros documentos referentes al mismo y expedidos por el Estado o entidad internacional o supranacional requirente, dichos documentos serán remitidos al destinatario en la lengua en la que sean recibidos por la Administración tributaria, salvo que la normativa sobre asistencia mutua establezca otra cosa.

4. En ningún caso, ni el instrumento de ejecución ni los documentos que acompañen y se refieran al mismo, que hayan sido recibidos conforme a la normativa de asistencia mutua, estarán sujetos a acto alguno de reconocimiento, adición o sustitución por parte de la Administración tributaria española, salvo que dicha normativa establezca otra cosa.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Статья 177 decies. Основания для возражений против исполнительных документов

ред. КДЗ 20/2011

Против исполнительного документа, изданного на основании норм о взаимной помощи, не допускаются основания для возражений, указанные в пункте 3 статьи 167 настоящего Закона; применяются положения пункта 1 статьи 177 duodecies настоящего Закона.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 decies. Motivos de oposición contra los instrumentos de ejecución

Contra el instrumento de ejecución dictado al amparo de las normas de asistencia mutua no serán admisibles los motivos de oposición a los que se refiere el artículo 167.3 de esta Ley, siendo de aplicación lo establecido en el artículo 177 duodecies.1 de esta Ley.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Статья 177 undecies. Основания для возражений против постановлений об обращении взыскания и против иных действий, вытекающих из запроса о взыскании, полученного в рамках взаимной помощи

ред. КДЗ 20/2011

1. Против постановлений об обращении взыскания (diligencias de embargo), изданных в рамках взаимной помощи, в качестве оснований для возражений допускаются только основания, указанные в пункте 3 статьи 170 настоящего Закона.

Если основание для возражения опирается на доказательства, полученные в ходе производства в административных или судебных инстанциях другого государства либо международной или наднациональной организации, компетентный орган должен запросить их надлежащее подтверждение. Информация, направленная для этих целей, имеет ту доказательственную силу, которая ей причитается по праву в соответствии с пунктом 2 статьи 106 настоящего Закона.

2. Против иных действий налоговой администрации Испании, вытекающих из запроса о взыскании, полученного в рамках взаимной помощи, могут быть заявлены основания для возражений, вытекающие из настоящего Закона и нормативных актов, принятых в его развитие.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 undecies. Motivos de oposición contra las diligencias de embargo y contra el resto de actuaciones derivadas de una solicitud de cobro recibida en el ámbito de la asistencia mutua

1. Contra las diligencias de embargo dictadas al amparo de la asistencia mutua solo serán admisibles como motivos de oposición aquellos a los que se refiere el artículo 170.3 de esta Ley.

En el caso de que el motivo de oposición se fundamente en medios de prueba obtenidos en actuaciones ante instancias administrativas o judiciales de otro Estado o entidad internacional o supranacional, se deberá solicitar por el órgano competente la debida acreditación de los mismos. La información remitida a estos efectos tendrá el valor probatorio que proceda en derecho de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 106.2 de esta Ley.

2. Contra el resto de las actuaciones de la Administración tributaria española derivadas de una solicitud de cobro recibida en el marco de la asistencia mutua serán oponibles los motivos que deriven de la presente Ley y su normativa de desarrollo.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Иностранный исполнительный документ приравнивается к испанскому постановлению о принудительном взыскании, по общему правилу не требует никакого признания со стороны испанской администрации, а основания для возражений по пункту 3 статьи 167 против него не допускаются — Закон отсылает к пункту 1 статьи 177 duodecies. Спорить в Испании остаётся о том, что делает испанская администрация: против постановления об обращении взыскания — только по основаниям пункта 3 статьи 170, против прочих её действий — по основаниям, вытекающим из настоящего Закона. По доказательствам из иностранных инстанций компетентный орган обязан запросить надлежащее подтверждение, а их доказательственная сила определяется по пункту 2 статьи 106.

Статья 177 duodecies. Компетенция по пересмотру действий по взысканию

ред. КДЗ 20/2011

1. Пересмотр исполнительного документа, указанного в статье 177 nonies настоящего Закона, осуществляется государством либо международной или наднациональной организацией, запросившими взаимную помощь, если регулирующие её нормы не устанавливают иное.

2. Пересмотр постановлений об обращении взыскания и иных действий налоговой администрации, вытекающих из полученного запроса о взыскании, осуществляется органами пересмотра, установленными настоящим Законом и нормативными актами, принятыми в его развитие.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 duodecies. Competencia para la revisión de las actuaciones recaudatorias

1. La revisión del instrumento de ejecución al que se refiere el artículo 177 nonies de esta Ley se llevará a cabo por el Estado o entidad internacional o supranacional requirente de la asistencia mutua, salvo que las normas reguladoras de la misma establezcan otra cosa.

2. La revisión de las diligencias de embargo y demás actuaciones de la Administración tributaria derivadas de una solicitud de cobro recibida, se llevará a cabo por los órganos revisores establecidos en la presente Ley y en su normativa de desarrollo.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Статья 177 terdecies. Приостановление процедуры взыскания

ред. КДЗ 20/2011

1. Процедура взыскания, начатая на основании норм о взаимной помощи, приостанавливается по собственной инициативе в связи с сообщением запрашивающего государства либо международной или наднациональной организации о наличии спора (litigio), который может затронуть требование, в отношении которого была запрошена помощь. Такое приостановление производится также, если заинтересованное в процедуре лицо сообщит о наличии спора и достоверно его подтвердит.

Вместе с тем такое приостановление не производится или утрачивает силу, если указанное государство либо международная или наднациональная организация выразит волю в пользу исполнения.

2. Если спор касается лишь части запроса о помощи, приостановление, указанное в предыдущем пункте, считается произведённым лишь в отношении части, затронутой оспариванием, и исполнение в незатронутой части может быть продолжено.

3. Если законодательство о взаимной помощи не устанавливает иное, процедура взыскания приостанавливается также в случае, если какое-либо из государств либо международных или наднациональных организаций, участвующих в такой помощи, начало процедуру взаимного согласования (procedimiento amistoso) и её результат может затронуть требование, в отношении которого была запрошена помощь. Приостановление действует до завершения указанной процедуры, за исключением, в частности, случая, когда имеются обоснованные признаки того, что такое взыскание окажется невозможным или будет серьёзно затруднено, — в этом случае исполнение продолжается. Вместе с тем для обеспечения взыскания требования могут быть приняты меры обеспечения в соответствии с пунктом 2 статьи 81 настоящего Закона.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 terdecies. Suspensión del procedimiento de recaudación

1. Se acordará la suspensión de oficio del procedimiento de recaudación instado al amparo de las normas de asistencia mutua por la comunicación de la existencia de un litigio por el Estado o entidad internacional o supranacional requirente que pudiera afectar al crédito respecto del cual se hubiera solicitado asistencia. Dicha suspensión también tendrá lugar cuando el interesado en el procedimiento comunique y acredite fehacientemente la existencia del mismo.

No obstante lo anterior, dicha suspensión no se acordará o quedará sin efecto cuando dicho Estado o entidad internacional o supranacional manifieste su voluntad a favor de la ejecución.

2. Cuando el litigio se refiera solo a una parte de la solicitud de asistencia, la suspensión referida en el apartado anterior se entenderá producida solo respecto de la parte afectada por la impugnación, pudiéndose continuar con la ejecución de la parte no afectada.

3. Salvo que la normativa sobre asistencia mutua establezca otra cosa, también se suspenderá el procedimiento de recaudación cuando alguno de los Estados o entidades internacionales o supranacionales intervinientes en dicha asistencia hubieran iniciado un procedimiento amistoso y el resultado de dicho procedimiento pudiera afectar al crédito respecto del cual se hubiera solicitado asistencia. La suspensión surtirá efectos hasta que concluya dicho procedimiento, salvo que, entre otros supuestos, existan indicios racionales de que dicho cobro se verá frustrado o gravemente dificultado, en cuyo caso se continuará la ejecución. No obstante lo anterior, se podrán adoptar las medidas cautelares para garantizar el cobro del crédito conforme a lo dispuesto en el artículo 81.2 de esta Ley.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Статья 177 quaterdecies. Завершение процедур взыскания, осуществляемых на основании норм о взаимной помощи

ред. КДЗ 20/2011

Процедуры взыскания, осуществляемые в рамках взаимной помощи, могут завершаться, помимо оснований, предусмотренных статьёй 173 настоящего Закона, в связи с изменением или отзывом первоначального запроса о взыскании, направленного государством либо международной или наднациональной организацией, запросившими такую помощь.

Сноска: Добавлена с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 16. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 177 quaterdecies. Terminación de los procedimientos de recaudación tramitados al amparo de las normas de asistencia mutua

Los procedimientos de recaudación tramitados al amparo de la asistencia mutua podrán terminar, además de por las causas del artículo 173 de esta Ley, por la modificación o retirada de la petición de cobro original efectuada por el Estado o entidad internacional o supranacional requirente de dicha asistencia.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.16 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Раздел IVПолномочия по применению санкций
Глава IПринципы осуществления полномочий по применению санкций в налоговой сфере

Статья 178. Принципы осуществления полномочий по применению санкций

Полномочия по применению санкций в налоговой сфере осуществляются в соответствии с принципами, регулирующими их в административной сфере, с особенностями, установленными настоящим Законом.

В частности, применяются принципы законности, типичности (tipicidad), ответственности, соразмерности и недопустимости совпадения санкций (no concurrencia). Принцип отсутствия обратной силы (irretroactividad) применяется в общем порядке с учётом положений пункта 2 статьи 10 настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 178. Principios de la potestad sancionadora

La potestad sancionadora en materia tributaria se ejercerá de acuerdo con los principios reguladores de la misma en materia administrativa con las especialidades establecidas en esta ley.

En particular serán aplicables los principios de legalidad, tipicidad, responsabilidad, proporcionalidad y no concurrencia. El principio de irretroactividad se aplicará con carácter general, teniendo en consideración lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 de esta ley.

Статья 179. Принцип ответственности в сфере налоговых правонарушений

ред. Закон 34/2015

1. Физические или юридические лица и организации, указанные в пункте 4 статьи 35 настоящего Закона, могут быть подвергнуты санкциям за деяния, образующие налоговое правонарушение, если они несут за них ответственность.

2. Действия или бездействие, предусмотренные законами, не влекут ответственности за налоговое правонарушение в следующих случаях:

a) Если они совершены лицами, не обладающими дееспособностью в налоговой сфере.

b) При наличии непреодолимой силы.

c) Если они вытекают из коллективного решения, — для лиц, которые заявили особое мнение (salvado su voto) или не присутствовали на заседании, на котором оно было принято.

d) Если при исполнении налоговых обязанностей была проявлена необходимая осмотрительность. Помимо прочих случаев, необходимая осмотрительность считается проявленной, если обязанное лицо действовало, опираясь на разумное толкование нормы, или если обязанное лицо привело свои действия в соответствие с критериями, выраженными компетентной налоговой администрацией в публикациях и письменных сообщениях, указанных в статьях 86 и 87 настоящего Закона. Такая ответственность не применяется также, если обязанное лицо приводит свои действия в соответствие с критериями, выраженными администрацией в ответе на запрос, направленный другим обязанным лицом, при условии что между его обстоятельствами и обстоятельствами, указанными в ответе на запрос, имеется существенное тождество, позволяющее считать эти критерии применимыми, и эти критерии не были изменены.

Для целей настоящего пункта 2 в случаях, указанных в статье 206 bis настоящего Закона, не может считаться, если не доказано иное, что имеют место должная осмотрительность при исполнении налоговых обязанностей или разумное толкование нормы, указанные в предыдущем абзаце.

e) Если они вызваны техническим недостатком компьютерных программ содействия, предоставленных налоговой администрацией для исполнения налоговых обязанностей.

3. Обязанные лица, которые добровольно урегулируют своё налоговое положение или исправят ранее неправильно поданные декларации, самостоятельные исчисления, сообщения данных или заявления, не несут ответственности за налоговые правонарушения, совершённые при подаче последних.

Положения предыдущего абзаца применяются без ущерба для положений статьи 27 настоящего Закона и для возможных правонарушений, которые могут быть совершены вследствие несвоевременной или неправильной подачи новых деклараций, самостоятельных исчислений, сообщений данных или заявлений.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 30. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 179. Principio de responsabilidad en materia de infracciones tributarias

1. Las personas físicas o jurídicas y las entidades mencionadas en el apartado 4 del artículo 35 de esta ley podrán ser sancionadas por hechos constitutivos de infracción tributaria cuando resulten responsables de los mismos.

2. Las acciones u omisiones tipificadas en las leyes no darán lugar a responsabilidad por infracción tributaria en los siguientes supuestos:

a) Cuando se realicen por quienes carezcan de capacidad de obrar en el orden tributario.

b) Cuando concurra fuerza mayor.

c) Cuando deriven de una decisión colectiva, para quienes hubieran salvado su voto o no hubieran asistido a la reunión en que se adoptó la misma.

d) Cuando se haya puesto la diligencia necesaria en el cumplimiento de las obligaciones tributarias. Entre otros supuestos, se entenderá que se ha puesto la diligencia necesaria cuando el obligado haya actuado amparándose en una interpretación razonable de la norma o cuando el obligado tributario haya ajustado su actuación a los criterios manifestados por la Administración Tributaria competente en las publicaciones y comunicaciones escritas a las que se refieren los artículos 86 y 87 de esta Ley. Tampoco se exigirá esta responsabilidad si el obligado tributario ajusta su actuación a los criterios manifestados por la Administración en la contestación a una consulta formulada por otro obligado, siempre que entre sus circunstancias y las mencionadas en la contestación a la consulta exista una igualdad sustancial que permita entender aplicables dichos criterios y éstos no hayan sido modificados.

A efectos de lo dispuesto en este apartado 2, en los supuestos a que se refiere el artículo 206 bis de esta Ley, no podrá considerarse, salvo prueba en contrario, que existe concurrencia ni de la diligencia debida en el cumplimiento de las obligaciones tributarias ni de la interpretación razonable de la norma señaladas en el párrafo anterior.

e) Cuando sean imputables a una deficiencia técnica de los programas informáticos de asistencia facilitados por la Administración Tributaria para el cumplimiento de las obligaciones tributarias.

3. Los obligados tributarios que voluntariamente regularicen su situación tributaria o subsanen las declaraciones, autoliquidaciones, comunicaciones de datos o solicitudes presentadas con anterioridad de forma incorrecta no incurrirán en responsabilidad por las infracciones tributarias cometidas con ocasión de la presentación de aquéllas.

Lo dispuesto en el párrafo anterior se entenderá sin perjuicio de lo previsto en el artículo 27 de esta ley y de las posibles infracciones que puedan cometerse como consecuencia de la presentación tardía o incorrecta de las nuevas declaraciones, autoliquidaciones, comunicaciones de datos o solicitudes.

Se modifica el apartado 2 por el art. único.30 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Для практики главное в статье — подпункт d) пункта 2: санкции нет, если проявлена необходимая осмотрительность, а таковой Закон прямо считает опору на разумное толкование нормы или на критерии самой администрации из публикаций и сообщений по статьям 86 и 87. Сослаться можно и на ответ на чужой запрос — при существенном тождестве обстоятельств и при условии, что критерии с тех пор не изменились. Исключение — случаи статьи 206 bis: там ни осмотрительность, ни разумное толкование не предполагаются, пока не доказано обратное.

Пункт 3 вознаграждает добровольное урегулирование: исправивший ранее поданные документы не отвечает за правонарушения, совершённые при их подаче. Но статья 27 о надбавках продолжает действовать, а за ошибки в новых декларациях придётся отвечать уже на общих основаниях.

Статья 180. Принцип недопустимости совпадения налоговых санкций

ред. Закон 34/2015

1. Одно и то же действие или бездействие, которое должно учитываться в качестве критерия определения размера санкции за правонарушение или в качестве обстоятельства, определяющего квалификацию правонарушения как серьёзного или особо серьёзного, не может наказываться санкцией как самостоятельное правонарушение.

2. Совершение нескольких действий или бездействия, образующих несколько правонарушений, допускает наложение санкций, причитающихся за каждое из них.

Помимо прочих случаев, санкция за совершение правонарушения, предусмотренного статьёй 191 настоящего Закона, совместима с санкцией, причитающейся в соответствующих случаях в силу применения статей 194 и 195 настоящего Закона.

Также санкция за совершение правонарушения, предусмотренного статьёй 198 настоящего Закона, совместима с санкциями, причитающимися в соответствующих случаях в силу применения статей 199 и 203 настоящего Закона.

3. Санкции за совершение налоговых правонарушений совместимы со взысканием пеней и надбавок исполнительного периода.

Сноска: Изменена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 31. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Добавлен пункт 2, последующие пункты перенумерованы: Королевский декрет-закон от 30.03.2012 № 12/2012, заключительное положение 1, п. 1. Ref. BOE-A-2012-4441.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 10. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 180. Principio de no concurrencia de sanciones tributarias

1. Una misma acción u omisión que deba aplicarse como criterio de graduación de una infracción o como circunstancia que determine la calificación de una infracción como grave o muy grave no podrá ser sancionada como infracción independiente.

2. La realización de varias acciones u omisiones constitutivas de varias infracciones posibilitará la imposición de las sanciones que procedan por todas ellas.

Entre otros supuestos, la sanción derivada de la comisión de la infracción prevista en el artículo 191 de esta Ley será compatible con la que proceda, en su caso, por la aplicación de los artículos 194 y 195 de esta Ley.

Asimismo, la sanción derivada de la comisión de la infracción prevista en el artículo 198 de esta Ley será compatible con las que procedan, en su caso, por la aplicación de los artículos 199 y 203 de esta Ley.

3. Las sanciones derivadas de la comisión de infracciones tributarias resultan compatibles con la exigencia del interés de demora y de los recargos del período ejecutivo.

Se modifica por el art. único.31 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se añade el apartado 2 y se renumeran los siguientes por la disposición final 1.1 del Real Decreto-ley 12/2012, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2012-4441.

Se modifica el apartado 1 por el art. 5.10 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Глава IIОбщие положения о налоговых правонарушениях и санкциях
Отдел 1Лица, несущие ответственность за налоговые правонарушения и санкции

Статья 181. Нарушители

ред. Закон 11/2021

1. Нарушителями являются физические или юридические лица и организации, указанные в пункте 4 статьи 35 настоящего Закона, которые совершают действия или бездействие, квалифицированные законами в качестве правонарушений.

Нарушителями являются, в частности, следующие лица:

a) Налогоплательщики и лица, заменяющие налогоплательщиков (sustitutos).

b) Налоговые агенты (retenedores) и лица, обязанные производить платежи в счёт налога.

c) Лица, обязанные исполнять формальные налоговые обязанности.

d) Организация, представляющая налоговую группу (grupo fiscal) в режиме налоговой консолидации.

e) Организации, обязанные вменять или распределять доходы своим участникам или членам.

f) Законный представитель обязанных лиц, не обладающих дееспособностью в налоговой сфере.

g) Обязанные лица в соответствии с законодательством о взаимной помощи.

h) Доминирующая организация (entidad dominante) в специальном режиме группы организаций по налогу на добавленную стоимость.

2. Нарушитель считается основным должником для целей пункта 1 статьи 41 настоящего Закона в связи с признанием ответственности.

3. Участие нескольких нарушителей в совершении налогового правонарушения влечёт их солидарную обязанность перед администрацией по уплате санкции.

Сноска: Добавлен подпункт h) пункта 1: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 17. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Изменён подпункт d) пункта 1: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 32. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Добавлен подпункт g) пункта 1 с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 17. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 181. Sujetos infractores

1. Serán sujetos infractores las personas físicas o jurídicas y las entidades mencionadas en el apartado 4 del artículo 35 de esta ley que realicen las acciones u omisiones tipificadas como infracciones en las leyes.

Entre otros, serán sujetos infractores los siguientes:

a) Los contribuyentes y los sustitutos de los contribuyentes.

b) Los retenedores y los obligados a practicar ingresos a cuenta.

c) Los obligados al cumplimiento de obligaciones tributarias formales.

d) La entidad representante del grupo fiscal en el régimen de consolidación fiscal.

e) Las entidades que estén obligadas a imputar o atribuir rentas a sus socios o miembros.

f) El representante legal de los sujetos obligados que carezcan de capacidad de obrar en el orden tributario.

g) Los obligados tributarios conforme a la normativa sobre asistencia mutua.

h) La entidad dominante en el régimen especial del grupo de entidades del Impuesto sobre el Valor Añadido.

2. El sujeto infractor tendrá la consideración de deudor principal a efectos de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 41 de esta ley en relación con la declaración de responsabilidad.

3. La concurrencia de varios sujetos infractores en la realización de una infracción tributaria determinará que queden solidariamente obligados frente a la Administración al pago de la sanción.

Se añade la letra h) al apartado 1 por el art. 13.17 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se modifica el párrafo d) del apartado 1 por el art. único.32 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se añade el párrafo g) al apartado 1, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.17 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Статья 182. Ответственные лица и правопреемники по налоговым санкциям

ред. Закон 36/2006

1. Солидарную ответственность по уплате налоговых санкций, как вытекающих, так и не вытекающих из налоговой задолженности, несут лица или организации, находящиеся в ситуациях, предусмотренных подпунктами a) и c) пункта 1 и пунктом 2 статьи 42 настоящего Закона, на условиях, установленных указанной статьёй. Процедура признания и взыскания солидарной ответственности — та, что предусмотрена статьёй 175 настоящего Закона.

2. Субсидиарную ответственность по уплате налоговых санкций несут лица или организации, находящиеся в ситуациях, предусмотренных подпунктами a), g) и h) пункта 1 статьи 43 настоящего Закона, на условиях, установленных указанной статьёй.

Процедура признания и взыскания субсидиарной ответственности — та, что предусмотрена статьёй 176 настоящего Закона.

3. Налоговые санкции не переходят к наследникам и отказополучателям (legatarios) физических лиц — нарушителей.

Налоговые санкции за правонарушения, совершённые прекращёнными (disueltas) обществами и организациями, переходят к их правопреемникам на условиях, предусмотренных статьёй 40 настоящего Закона.

Сноска: Изменены пункты 1 и 2: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 11. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 182. Responsables y sucesores de las sanciones tributarias

1. Responderán solidariamente del pago de las sanciones tributarias, derivadas o no de una deuda tributaria, las personas o entidades que se encuentren en los supuestos de los párrafos a) y c) del apartado 1 y en los del apartado 2 del artículo 42 de esta Ley, en los términos establecidos en dicho artículo. El procedimiento para declarar y exigir la responsabilidad solidaria será el previsto en el artículo 175 de esta Ley.

2. Responderán subsidiariamente del pago de las sanciones tributarias las personas o entidades que se encuentren en los supuestos de los párrafos a), g) y h) del apartado 1 del artículo 43 de esta Ley, en los términos establecidos en dicho artículo.

El procedimiento para declarar y exigir la responsabilidad subsidiaria será el previsto en el artículo 176 de esta Ley.

3. Las sanciones tributarias no se transmitirán a los herederos y legatarios de las personas físicas infractoras.

Las sanciones tributarias por infracciones cometidas por las sociedades y entidades disueltas se transmitirán a los sucesores de las mismas en los términos previstos en el artículo 40 de esta ley.

Se modifican los apartados 1 y 2 por el art. 5.11 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Комментарий BCA

Санкция, в отличие от самой налоговой задолженности, по наследству не переходит: наследники и отказополучатели физического лица — нарушителя за неё не отвечают. С обществами иначе: санкции прекращённого общества переходят к его правопреемникам по правилам статьи 40, так что ликвидация как способ избавиться от штрафа не работает. Кроме того, по санкциям могут отвечать третьи лица — солидарно (подпункты a) и c) пункта 1 и пункт 2 статьи 42) или субсидиарно (подпункты a), g) и h) пункта 1 статьи 43), в том числе директора юридического лица, совершившего правонарушение, по подпункту a) пункта 1 статьи 43.

Отдел 2Понятие и виды налоговых правонарушений и санкций

Статья 183. Понятие и виды налоговых правонарушений

1. Налоговыми правонарушениями являются умышленные или неосторожные действия или бездействие с любой степенью небрежности, которые в качестве таковых предусмотрены и наказываются санкциями настоящим или иным законом.

2. Налоговые правонарушения подразделяются на лёгкие, серьёзные и особо серьёзные.

3. Правонарушения и санкции в сфере контрабанды регулируются специальным законодательством.

Оригинал

Artículo 183. Concepto y clases de infracciones tributarias

1. Son infracciones tributarias las acciones u omisiones dolosas o culposas con cualquier grado de negligencia que estén tipificadas y sancionadas como tales en esta u otra ley.

2. Las infracciones tributarias se clasifican en leves, graves y muy graves.

3. Las infracciones y sanciones en materia de contrabando se regirán por su normativa específica.

Статья 184. Квалификация налоговых правонарушений

1. Налоговые правонарушения квалифицируются как лёгкие, серьёзные или особо серьёзные в соответствии с положениями, установленными для каждого случая статьями 191–206 настоящего Закона.

Каждое налоговое правонарушение квалифицируется единым образом как лёгкое, серьёзное или особо серьёзное, и в случае пропорциональных штрафов соответствующая санкция применяется ко всей базе санкции, соответствующей каждому случаю, за исключением случая, предусмотренного пунктом 6 статьи 191 настоящего Закона.

2. Для целей настоящего раздела сокрытие данных от налоговой администрации считается имеющим место, если декларации не подаются или подаются декларации, в которые включены несуществующие факты или операции либо ложные суммы или в которых полностью или частично не указаны операции, поступления, доходы, продукты, имущество или любые иные данные, влияющие на определение налоговой задолженности, при условии что влияние задолженности, возникшей вследствие сокрытия, по отношению к базе санкции превышает 10 %.

3. Для целей настоящего раздела мошенническими средствами считаются:

a) Существенные нарушения в бухгалтерском учёте и в книгах или реестрах, установленных налоговым законодательством.

Существенными нарушениями считаются:

1.º Полное неисполнение обязанности вести бухгалтерский учёт или книги либо реестры, установленные налоговым законодательством.

2.º Ведение различных учётов, которые, относясь к одной и той же деятельности и одному и тому же финансовому году, не позволяют установить действительное положение предприятия.

3.º Неправильное ведение бухгалтерских книг или книг либо реестров, установленных налоговым законодательством, путём фальсификации записей, регистраций или сумм, неотражения совершённых операций или отражения в учёте на неправильных счетах таким образом, что изменяется их налоговая квалификация. Для признания наличия этого обстоятельства необходимо, чтобы влияние неправильного ведения книг или реестров составляло более 50 % суммы базы санкции.

b) Использование поддельных или фальсифицированных счетов-фактур, подтверждающих документов или иных документов, при условии что влияние поддельных или фальсифицированных документов или носителей составляет более 10 % базы санкции.

c) Использование подставных лиц или организаций (personas o entidades interpuestas), если нарушитель в целях сокрытия своей личности оформил на имя третьего лица, с его согласия или без него, принадлежность имущества или прав, получение доходов или имущественных приростов либо совершение имеющих налоговое значение операций, из которых вытекает налоговая обязанность, неисполнение которой образует правонарушение, за которое налагается санкция.

Оригинал

Artículo 184. Calificación de las infracciones tributarias

1. Las infracciones tributarias se calificarán como leves, graves o muy graves de acuerdo con lo dispuesto en cada caso en los artículos 191 a 206 de esta ley.

Cada infracción tributaria se calificará de forma unitaria como leve, grave o muy grave y, en el caso de multas proporcionales, la sanción que proceda se aplicará sobre la totalidad de la base de la sanción que en cada caso corresponda, salvo en el supuesto del apartado 6 del artículo 191 de esta ley.

2. A efectos de lo establecido en este título, se entenderá que existe ocultación de datos a la Administración tributaria cuando no se presenten declaraciones o se presenten declaraciones en las que se incluyan hechos u operaciones inexistentes o con importes falsos, o en las que se omitan total o parcialmente operaciones, ingresos, rentas, productos, bienes o cualquier otro dato que incida en la determinación de la deuda tributaria, siempre que la incidencia de la deuda derivada de la ocultación en relación con la base de la sanción sea superior al 10 por ciento.

3. A efectos de lo establecido en este título, se consideran medios fraudulentos:

a) Las anomalías sustanciales en la contabilidad y en los libros o registros establecidos por la normativa tributaria.

Se consideran anomalías sustanciales:

1.º El incumplimiento absoluto de la obligación de llevanza de la contabilidad o de los libros o registros establecidos por la normativa tributaria.

2.º La llevanza de contabilidades distintas que, referidas a una misma actividad y ejercicio económico, no permitan conocer la verdadera situación de la empresa.

3.º La llevanza incorrecta de los libros de contabilidad o de los libros o registros establecidos por la normativa tributaria, mediante la falsedad de asientos, registros o importes, la omisión de operaciones realizadas o la contabilización en cuentas incorrectas de forma que se altere su consideración fiscal. La apreciación de esta circunstancia requerirá que la incidencia de la llevanza incorrecta de los libros o registros represente un porcentaje superior al 50 por ciento del importe de la base de la sanción.

b) El empleo de facturas, justificantes u otros documentos falsos o falseados, siempre que la incidencia de los documentos o soportes falsos o falseados represente un porcentaje superior al 10 por ciento de la base de la sanción.

c) La utilización de personas o entidades interpuestas cuando el sujeto infractor, con la finalidad de ocultar su identidad, haya hecho figurar a nombre de un tercero, con o sin su consentimiento, la titularidad de los bienes o derechos, la obtención de las rentas o ganancias patrimoniales o la realización de las operaciones con trascendencia tributaria de las que se deriva la obligación tributaria cuyo incumplimiento constituye la infracción que se sanciona.

Комментарий BCA

От этой статьи зависит, насколько дорогим окажется правонарушение. Сокрытие есть, только если задолженность, возникшая из-за него, превышает 10 % базы санкции, причём неподача декларации — тоже сокрытие, при том же пороге в 10 %. Неправильное ведение книг становится мошенническим средством при влиянии более 50 % базы санкции, поддельные документы — более 10 %. Подставное лицо — мошенническое средство при любом раскладе, и согласие самого номинала здесь ничего не меняет.

Статья 185. Виды налоговых санкций

1. За налоговые правонарушения налагаются денежные санкции, а в соответствующих случаях — неденежные санкции дополнительного характера.

2. Денежные санкции могут состоять в фиксированном или пропорциональном штрафе.

Оригинал

Artículo 185. Clases de sanciones tributarias

1. Las infracciones tributarias se sancionarán mediante la imposición de sanciones pecuniarias y, cuando proceda, de sanciones no pecuniarias de carácter accesorio.

2. Las sanciones pecuniarias podrán consistir en multa fija o proporcional.

Статья 186. Неденежные санкции за серьёзные или особо серьёзные правонарушения

ред. Закон 36/2006

1. Если денежный штраф, наложенный за серьёзное или особо серьёзное правонарушение, составляет 30 000 евро или более и при этом был применён критерий определения размера санкции «повторное совершение налоговых правонарушений», наряду с ним могут быть наложены следующие дополнительные санкции:

a) Утрата возможности получать субсидии или государственную помощь и права применять налоговые льготы и стимулы, предоставляемые по заявлению (de carácter rogado), на срок один год, если совершённое правонарушение было серьёзным, или два года, если оно было особо серьёзным.

b) Запрет на заключение договоров с органом публичного управления, наложившим санкцию, на срок один год, если совершённое правонарушение было серьёзным, или два года, если оно было особо серьёзным.

2. Если денежный штраф, наложенный за особо серьёзное правонарушение, составляет 60 000 евро или более и был применён критерий определения размера санкции «повторное совершение налоговых правонарушений», наряду с ним могут быть наложены следующие дополнительные санкции:

a) Утрата возможности получать субсидии или государственную помощь и права применять налоговые льготы и стимулы, предоставляемые по заявлению, на срок три, четыре или пять лет, если сумма наложенной санкции составила соответственно 60 000, 150 000 или 300 000 евро или более.

b) Запрет на заключение договоров с органом публичного управления, наложившим санкцию, на срок три, четыре или пять лет, если сумма наложенной санкции составила соответственно 60 000, 150 000 или 300 000 евро или более.

3. Если должностные лица (autoridades) или лица, осуществляющие официальные профессии (profesiones oficiales), совершают правонарушения, связанные с нарушением обязанностей содействовать, предусмотренных статьями 93 и 94 настоящего Закона, и при условии что в связи с этой обязанностью они не исполнили три требования в соответствии со статьёй 203 настоящего Закона, наряду с соответствующим денежным штрафом в качестве дополнительной санкции может быть наложено временное отстранение от осуществления официальной профессии, от службы или от публичной должности на срок три месяца.

Отстранение устанавливается на срок двенадцать месяцев, если нарушитель был подвергнут дополнительной санкции, указанной в предыдущем абзаце, на основании решения, ставшего окончательным в административном порядке, в течение четырёх лет, предшествовавших совершению правонарушения.

Для целей настоящего пункта официальными профессиями считается деятельность регистраторов прав на недвижимость и торговых регистраторов, нотариусов и всех лиц, которые, осуществляя публичные функции, не получают непосредственно денежного содержания от государства, автономных сообществ, органов местного самоуправления или иных организаций публичного права.

4. При наложении санкции, предусмотренной статьёй 202.3 настоящего Закона, наряду с ней могут быть наложены дополнительные санкции, предусмотренные пунктом 1 настоящей статьи.

Сноска: Добавлен пункт 4: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 12. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 186. Sanciones no pecuniarias por infracciones graves o muy graves

1. Cuando la multa pecuniaria impuesta por infracción grave o muy grave sea de importe igual o superior a 30.000 euros y se hubiera utilizado el criterio de graduación de comisión repetida de infracciones tributarias, se podrán imponer, además, las siguientes sanciones accesorias:

a) Pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas públicas y del derecho a aplicar beneficios e incentivos fiscales de carácter rogado durante un plazo de un año si la infracción cometida hubiera sido grave o de dos años si hubiera sido muy grave.

b) Prohibición para contratar con la Administración pública que hubiera impuesto la sanción durante un plazo de un año si la infracción cometida hubiera sido grave o de dos años si hubiera sido muy grave.

2. Cuando la multa pecuniaria impuesta por infracción muy grave sea de importe igual o superior a 60.000 euros y se haya utilizado el criterio de graduación de comisión repetida de infracciones tributarias, se podrán imponer, además, las siguientes sanciones accesorias:

a) Pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas públicas y del derecho a aplicar beneficios e incentivos fiscales de carácter rogado durante un plazo de tres, cuatro o cinco años, cuando el importe de la sanción impuesta hubiera sido igual o superior a 60.000, 150.000 ó 300.000 euros, respectivamente.

b) Prohibición para contratar con la Administración pública que hubiera impuesto la sanción durante un plazo de tres, cuatro o cinco años, cuando el importe de la sanción impuesta hubiera sido igual o superior a 60.000, 150.000 ó 300.000 euros, respectivamente.

3. Cuando las autoridades o las personas que ejerzan profesiones oficiales cometan infracciones derivadas de la vulneración de los deberes de colaboración de los artículos 93 y 94 de esta ley y siempre que, en relación con dicho deber, hayan desatendido tres requerimientos según lo previsto en el artículo 203 de esta ley, además de la multa pecuniaria que proceda, podrá imponerse como sanción accesoria la suspensión del ejercicio de profesiones oficiales, empleo o cargo público por un plazo de tres meses.

La suspensión será por un plazo de doce meses si se hubiera sancionado al sujeto infractor con la sanción accesoria a la que se refiere el párrafo anterior en virtud de resolución firme en vía administrativa dentro de los cuatro años anteriores a la comisión de la infracción.

A efectos de lo dispuesto en este apartado, se considerarán profesiones oficiales las desempeñadas por registradores de la propiedad y mercantiles, notarios y todos aquellos que, ejerciendo funciones públicas, no perciban directamente haberes del Estado, comunidades autónomas, entidades locales u otras entidades de derecho público.

4. Cuando se imponga la sanción prevista en el artículo 202.3 de esta Ley se podrán imponer, además, las sanciones accesorias previstas en el apartado 1 de este artículo.

Se añade el apartado 4 por el art. 5.12 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Отдел 3Определение размера денежных налоговых санкций

Статья 187. Критерии определения размера налоговых санкций

1. Размер налоговых санкций определяется исключительно по следующим критериям в той мере, в какой они применимы:

a) Повторное совершение налоговых правонарушений.

Это обстоятельство считается имеющим место, если нарушитель был подвергнут санкции за правонарушение того же характера — лёгкое, серьёзное или особо серьёзное — на основании решения, ставшего окончательным в административном порядке, в течение четырёх лет, предшествовавших совершению правонарушения.

Для этих целей правонарушениями одного характера считаются правонарушения, предусмотренные одной и той же статьёй главы III настоящего раздела. Вместе с тем правонарушения, предусмотренные статьями 191, 192 и 193 настоящего Закона, все считаются правонарушениями одного характера.

При наличии этого обстоятельства минимальная санкция увеличивается на следующие процентные величины, если прямо не установлено иное:

Если нарушитель был подвергнут санкции за лёгкое правонарушение, увеличение составляет пять процентных пунктов.

Если нарушитель был подвергнут санкции за серьёзное правонарушение, увеличение составляет 15 процентных пунктов.

Если нарушитель был подвергнут санкции за особо серьёзное правонарушение, увеличение составляет 25 процентных пунктов.

b) Экономический ущерб для государственной казны.

Экономический ущерб определяется в процентах, получаемых из соотношения между:

1.º Базой санкции; и

2.º Общей суммой, которая должна была быть уплачена по самостоятельному исчислению или по надлежащей декларации налога, либо суммой первоначально полученного возврата.

При наличии этого обстоятельства минимальная санкция увеличивается на следующие процентные величины:

Если экономический ущерб превышает 10 %, но не превышает 25 %, увеличение составляет 10 процентных пунктов.

Если экономический ущерб превышает 25 %, но не превышает 50 %, увеличение составляет 15 процентных пунктов.

Если экономический ущерб превышает 50 %, но не превышает 75 %, увеличение составляет 20 процентных пунктов.

Если экономический ущерб превышает 75 %, увеличение составляет 25 процентных пунктов.

c) Существенное неисполнение обязанности по выставлению счетов или по документальному оформлению.

Это обстоятельство считается имеющим место, если такое неисполнение затрагивает более 20 % суммы операций, на которые распространяется обязанность по выставлению счетов, по налогу или налоговой обязанности и за период, являющиеся предметом проверки или расследования, либо если вследствие такого неисполнения налоговая администрация не может установить сумму операций, на которые распространяется обязанность по выставлению счетов.

В случае, предусмотренном пунктом 4 статьи 201 настоящего Закона, это обстоятельство считается имеющим место, если неисполнение затрагивает более 20 % сопроводительных документов (documentos de circulación), выданных или использованных в периоде, являющемся предметом проверки или расследования.

d) Соглашение или согласие заинтересованного лица.

В процедурах проверки данных и ограниченной проверки, если не требуется явно выраженное согласие, согласие считается данным при условии, что итоговое начисление налога не становится предметом жалобы или экономико-административной жалобы.

В процедуре налоговой проверки этот критерий применяется, если обязанное лицо подписывает акт с соглашением или акт о согласии.

При наличии этого обстоятельства санкция, получаемая в результате применения критериев, предусмотренных предыдущими абзацами настоящего пункта, снижается в соответствии с положениями следующей статьи.

2. Критерии определения размера санкций применяются одновременно.

Оригинал

Artículo 187. Criterios de graduación de las sanciones tributarias

1. Las sanciones tributarias se graduarán exclusivamente conforme a los siguientes criterios, en la medida en que resulten aplicables:

a) Comisión repetida de infracciones tributarias.

Se entenderá producida esta circunstancia cuando el sujeto infractor hubiera sido sancionado por una infracción de la misma naturaleza, ya sea leve, grave o muy grave, en virtud de resolución firme en vía administrativa dentro de los cuatro años anteriores a la comisión de la infracción.

A estos efectos se considerarán de la misma naturaleza las infracciones previstas en un mismo artículo del capítulo III de este título. No obstante, las infracciones previstas en los artículos 191, 192 y 193 de esta ley se considerarán todas ellas de la misma naturaleza.

Cuando concurra esta circunstancia, la sanción mínima se incrementará en los siguientes porcentajes, salvo que se establezca expresamente otra cosa:

Cuando el sujeto infractor hubiera sido sancionado por una infracción leve, el incremento será de cinco puntos porcentuales.

Cuando el sujeto infractor hubiera sido sancionado por una infracción grave, el incremento será de 15 puntos porcentuales.

Cuando el sujeto infractor hubiera sido sancionado por una infracción muy grave, el incremento será de 25 puntos porcentuales.

b) Perjuicio económico para la Hacienda Pública.

El perjuicio económico se determinará por el porcentaje resultante de la relación existente entre:

1.º La base de la sanción; y

2.º La cuantía total que hubiera debido ingresarse en la autoliquidación o por la adecuada declaración del tributo o el importe de la devolución inicialmente obtenida.

Cuando concurra esta circunstancia, la sanción mínima se incrementará en los siguientes porcentajes:

Cuando el perjuicio económico sea superior al 10 por ciento e inferior o igual al 25 por ciento, el incremento será de 10 puntos porcentuales.

Cuando el perjuicio económico sea superior al 25 por ciento e inferior o igual al 50 por ciento, el incremento será de 15 puntos porcentuales.

Cuando el perjuicio económico sea superior al 50 por ciento e inferior o igual al 75 por ciento, el incremento será de 20 puntos porcentuales.

Cuando el perjuicio económico sea superior al 75 por ciento, el incremento será de 25 puntos porcentuales.

c) Incumplimiento sustancial de la obligación de facturación o documentación.

Se entenderá producida esta circunstancia cuando dicho incumplimiento afecte a más del 20 por ciento del importe de las operaciones sujetas al deber de facturación en relación con el tributo u obligación tributaria y período objeto de la comprobación o investigación o cuando, como consecuencia de dicho incumplimiento, la Administración tributaria no pueda conocer el importe de las operaciones sujetas al deber de facturación.

En el supuesto previsto en el apartado 4 del artículo 201 de esta ley, se entenderá producida esta circunstancia cuando el incumplimiento afecte a más del 20 por ciento de los documentos de circulación expedidos o utilizados en el período objeto de comprobación o investigación.

d) Acuerdo o conformidad del interesado.

En los procedimientos de verificación de datos y comprobación limitada, salvo que se requiera la conformidad expresa, se entenderá producida la conformidad siempre que la liquidación resultante no sea objeto de recurso o reclamación económico-administrativa.

En el procedimiento de inspección se aplicará este criterio de graduación cuando el obligado tributario suscriba un acta con acuerdo o un acta de conformidad.

Cuando concurra esta circunstancia, la sanción que resulte de la aplicación de los criterios previstos en los párrafos anteriores de este apartado se reducirá de acuerdo con lo dispuesto en el artículo siguiente.

2. Los criterios de graduación son aplicables simultáneamente.

Комментарий BCA

Перечень критериев закрытый: санкцию утяжеляют только повторность, экономический ущерб для государственной казны и существенное неисполнение обязанности по выставлению счетов или по документальному оформлению, а соглашение или согласие её снижают — через статью 188. Повторность учитывается, лишь если прежняя санкция стала окончательной в административном порядке в течение четырёх лет до нового правонарушения; при этом правонарушения по статьям 191, 192 и 193 для этих целей считаются правонарушениями одного характера. Для неуплаты по самостоятельному исчислению (статья 191) закон прямо отсылает только к первым двум критериям — повторности и ущербу.

Статья 188. Снижение санкций

ред. Закон 11/2021

1. Сумма денежных санкций, наложенных в соответствии со статьями 191–197 настоящего Закона, снижается на следующие проценты:

a) На 65 % — в случаях актов с соглашением, предусмотренных статьёй 155 настоящего Закона.

b) На 30 % — в случаях согласия.

2. Сумма снижения, произведённого в соответствии с предыдущим пунктом, взыскивается без каких-либо иных условий, кроме уведомления заинтересованного лица, при наличии любого из следующих обстоятельств:

a) В случаях, предусмотренных подпунктом a) предыдущего пункта, — если против корректировки (regularización) или санкции подана соответствующая административно-судебная жалоба (recurso contencioso-administrativo) либо — в случае, когда вместо депозита была представлена гарантия (aval) или сертификат страхования поручительства (seguro de caución), — если суммы, вытекающие из акта с соглашением, не уплачены в срок, установленный пунктом 2 статьи 62 настоящего Закона, или в сроки, установленные решением об отсрочке или рассрочке, предоставленной налоговой администрацией под обеспечение гарантией или сертификатом страхования поручительства.

b) В случаях согласия — если против корректировки подана жалоба или экономико-административная жалоба.

3. Сумма санкции, подлежащая уплате за совершение любого правонарушения, после применения, если это предусмотрено, снижения за согласие, указанного в подпункте b) пункта 1 настоящей статьи, снижается на 40 % при наличии следующих обстоятельств:

a) Оставшаяся сумма указанной санкции уплачена полностью в срок, установленный пунктом 2 статьи 62 настоящего Закона, или в срок или сроки, установленные решением об отсрочке или рассрочке, которую налоговая администрация предоставила под обеспечение гарантией или сертификатом страхования поручительства и заявление о которой лицо, обязанное к уплате, подало до истечения срока, установленного пунктом 2 статьи 62 настоящего Закона.

b) Против начисления налога или санкции не подана жалоба или экономико-административная жалоба.

Сумма снижения, произведённого в соответствии с настоящим пунктом, взыскивается без каких-либо иных условий, кроме уведомления заинтересованного лица, если против начисления налога или санкции в установленный срок подана жалоба или экономико-административная жалоба.

Снижение, предусмотренное настоящим пунктом, не применяется к санкциям, налагаемым в случаях актов с соглашением.

4. Если в соответствии с пунктами 2 и 3 настоящей статьи взыскивается сумма произведённого снижения, подавать отдельную жалобу на этот акт не требуется, если ранее уже была подана жалоба или экономико-административная жалоба на сниженную санкцию.

Если на сниженную санкцию подана жалоба, считается, что сумма, к которой относится эта жалоба, равна полной сумме санкции, а приостанавливающее действие, вытекающее из жалобы, распространяется на взыскиваемую сумму произведённого снижения.

Сноска: Изменены пункты 1 и 3: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 18. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Следует учитывать для применения переходное положение 1, п. 2 указанного Закона.

Сноска: Изменены подпункт a) пункта 2 и подпункт a) пункта 3: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 13 и 14. Ref. BOE-A-2006-20843#aquinto

Оригинал

Artículo 188. Reducción de las sanciones

1. La cuantía de las sanciones pecuniarias impuestas según los artículos 191 a 197 de esta Ley se reducirá en los siguientes porcentajes:

a) Un 65 por ciento en los supuestos de actas con acuerdo previstos en el artículo 155 de esta Ley.

b) Un 30 por ciento en los supuestos de conformidad.

2. El importe de la reducción practicada conforme a lo dispuesto en el apartado anterior se exigirá sin más requisito que la notificación al interesado, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

a) En los supuestos previstos en el párrafo a) del apartado anterior, cuando se haya interpuesto contra la regularización o la sanción el correspondiente recurso contencioso-administrativo o, en el supuesto de haberse presentado aval o certificado de seguro de caución en sustitución del depósito, cuando no se ingresen las cantidades derivadas del acta con acuerdo en el plazo del apartado 2 del artículo 62 de esta Ley o en los plazos fijados en el acuerdo de aplazamiento o fraccionamiento que se hubiera concedido por la Administración tributaria con garantía de aval o certificado de seguro de caución.

b) En los supuestos de conformidad, cuando se haya interpuesto recurso o reclamación contra la regularización.

3. El importe de la sanción que deba ingresarse por la comisión de cualquier infracción, una vez aplicada, en su caso, la reducción por conformidad a la que se refiere la letra b) del apartado 1 de este artículo, se reducirá en el 40 por ciento si concurren las siguientes circunstancias:

a) Que se realice el ingreso total del importe restante de dicha sanción en el plazo del apartado 2 del artículo 62 de esta Ley o en el plazo o plazos fijados en el acuerdo de aplazamiento o fraccionamiento que la Administración Tributaria hubiera concedido con garantía de aval o certificado de seguro de caución y que el obligado al pago hubiera solicitado con anterioridad a la finalización del plazo del apartado 2 del artículo 62 de esta Ley.

b) Que no se interponga recurso o reclamación contra la liquidación o sanción.

El importe de la reducción practicada conforme a lo dispuesto en este apartado se exigirá sin más requisito que la notificación al interesado, cuando se haya interpuesto recurso o reclamación en plazo contra la liquidación o la sanción.

La reducción prevista en este apartado no será aplicable a las sanciones que procedan en los supuestos de actas con acuerdo.

4. Cuando según lo dispuesto en los apartados 2 y 3 de este artículo se exija el importe de la reducción practicada, no será necesario interponer recurso independiente contra dicho acto si previamente se hubiera interpuesto recurso o reclamación contra la sanción reducida.

Si se hubiera interpuesto recurso contra la sanción reducida se entenderá que la cuantía a la que se refiere dicho recurso será el importe total de la sanción, y se extenderán los efectos suspensivos derivados del recurso a la reducción practicada que se exija.

Se modifican los apartados 1 y 3 por el art. 13.18 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Téngase en cuenta, para su aplicación, la disposición transitoria primera.2 de la citada Ley.

Se modifican los apartados 2 a) y 3 a) por los arts. 5.13 y 5.14 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843#aquinto

Комментарий BCA

Статья 188 — главный довод в пользу того, чтобы не спорить. Санкция по статьям 191–197 снижается на 65 % при акте с соглашением и на 30 % при согласии; ещё 40 % снимается — уже с санкции за любое правонарушение — при полной уплате в срок пункта 2 статьи 62 (или в сроки отсрочки либо рассрочки под гарантию или страхование поручительства, если заявление о ней подано до истечения этого срока) и отказе от обжалования. При согласии оба снижения применяются последовательно, и к уплате остаётся 42 % исходной суммы; к актам с соглашением снижение на 40 % не применяется.

Скидка условна: жалоба на корректировку или санкцию возвращает снижение к взысканию без каких-либо иных условий, кроме уведомления, — правда, отдельно обжаловать это взыскание уже не нужно, а приостановление по жалобе распространяется и на него.

Отдел 4Прекращение ответственности за налоговые правонарушения и прекращение налоговых санкций

Статья 189. Прекращение ответственности за налоговые правонарушения

1. Ответственность за налоговые правонарушения прекращается в связи со смертью нарушителя и с истечением срока давности для наложения соответствующих санкций.

2. Срок давности для наложения налоговых санкций составляет четыре года и исчисляется с момента совершения соответствующих правонарушений.

3. Течение срока давности для наложения налоговых санкций прерывается:

a) Любым действием налоговой администрации, совершённым с официального ведома заинтересованного лица и направленным на наложение налоговой санкции.

Действия администрации, направленные на корректировку налогового положения обязанного лица, прерывают течение срока давности для наложения налоговых санкций, которые могут вытекать из такой корректировки.

b) Подачей экономико-административных жалоб или жалоб любого рода, направлением материалов о предполагаемом преступлении (tanto de culpa) в уголовную юрисдикцию, а также действиями, совершёнными с официального ведома обязанного лица в ходе указанных процедур.

4. Давность применяется налоговой администрацией по собственной инициативе, без необходимости заявления о ней заинтересованным лицом.

Оригинал

Artículo 189. Extinción de la responsabilidad derivada de las infracciones tributarias

1. La responsabilidad derivada de las infracciones tributarias se extinguirá por el fallecimiento del sujeto infractor y por el transcurso del plazo de prescripción para imponer las correspondientes sanciones.

2. El plazo de prescripción para imponer sanciones tributarias será de cuatro años y comenzará a contarse desde el momento en que se cometieron las correspondientes infracciones.

3. El plazo de prescripción para imponer sanciones tributarias se interrumpirá:

a) Por cualquier acción de la Administración tributaria, realizada con conocimiento formal del interesado, conducente a la imposición de la sanción tributaria.

Las acciones administrativas conducentes a la regularización de la situación tributaria del obligado interrumpirán el plazo de prescripción para imponer las sanciones tributarias que puedan derivarse de dicha regularización.

b) Por la interposición de reclamaciones o recursos de cualquier clase, por la remisión del tanto de culpa a la jurisdicción penal, así como por las actuaciones realizadas con conocimiento formal del obligado en el curso de dichos procedimientos.

4. La prescripción se aplicará de oficio por la Administración tributaria, sin necesidad de que la invoque el interesado.

Комментарий BCA

Срок давности для наложения санкции — четыре года с момента совершения правонарушения. Прерывает его не только действие, направленное на наложение санкции: любые действия администрации по корректировке налогового положения обязанного лица, совершённые с его официального ведома, прерывают и срок для санкций, которые могут из этой корректировки вытекать, — так что проверка налога работает на оба срока сразу. Давность применяется по собственной инициативе администрации, ссылаться на неё заинтересованному лицу не требуется. Смерть нарушителя прекращает ответственность за правонарушение, а уже наложенные санкции, согласно статье 190, прекращаются со смертью всех лиц, обязанных их уплатить.

Статья 190. Прекращение налоговых санкций

1. Налоговые санкции прекращаются уплатой или исполнением, давностью права требовать их уплаты, зачётом, прощением (condonación) и смертью всех лиц, обязанных их уплатить.

2. К налоговым санкциям применяются положения главы IV раздела II настоящего Закона.

В частности, давность права требовать уплаты налоговых санкций регулируется нормами отдела 3 указанных главы и раздела, касающимися давности права администрации требовать уплаты начисленной и самостоятельно исчисленной налоговой задолженности.

3. Взыскание санкций регулируется нормами главы V раздела III настоящего Закона.

4. Неправомерно уплаченные налоговые санкции для целей настоящего Закона считаются неправомерно уплаченными суммами (ingresos indebidos).

Оригинал

Artículo 190. Extinción de las sanciones tributarias

1. Las sanciones tributarias se extinguen por el pago o cumplimiento, por prescripción del derecho para exigir su pago, por compensación, por condonación y por el fallecimiento de todos los obligados a satisfacerlas.

2. Será de aplicación a las sanciones tributarias lo dispuesto en el capítulo IV del título II de esta ley.

En particular, la prescripción del derecho para exigir el pago de las sanciones tributarias se regulará por las normas establecidas en la sección tercera del capítulo y título citados relativas a la prescripción del derecho de la Administración para exigir el pago de las deudas tributarias liquidadas y autoliquidadas.

3. La recaudación de las sanciones se regulará por las normas incluidas en el capítulo V del título III de esta ley.

4. Las sanciones tributarias ingresadas indebidamente tendrán la consideración de ingresos indebidos a los efectos de esta ley.

Глава IIIКлассификация налоговых правонарушений и санкций

Статья 191. Налоговое правонарушение в виде неуплаты налоговой задолженности, которая должна была следовать из самостоятельного исчисления

1. Налоговым правонарушением является неуплата в срок, установленный законодательством о соответствующем налоге, всей или части налоговой задолженности, которая должна была следовать из правильного самостоятельного исчисления налога, за исключением случаев, когда налоговое положение урегулировано в соответствии со статьёй 27 или подлежит применению подпункт b) пункта 1 статьи 161 — обе статьи настоящего Закона.

Налоговым правонарушением является также полная или частичная неуплата налоговой задолженности участников, наследников, сособственников или пайщиков, возникшей из сумм, не распределённых или неправильно распределённых организациями в режиме распределения доходов.

Налоговое правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является лёгким, серьёзным или особо серьёзным в соответствии с положениями следующих пунктов.

Базой санкции является сумма, не уплаченная по самостоятельному исчислению вследствие совершения правонарушения.

2. Налоговое правонарушение является лёгким, если база санкции не превышает 3 000 евро либо превышает эту сумму, но сокрытие отсутствует.

Правонарушение не является лёгким, независимо от размера базы санкции, в следующих случаях:

a) Если использовались поддельные или фальсифицированные счета, подтверждающие документы или иные документы, даже если это не является мошенническим средством.

b) Если влияние неправильного ведения книг или реестров составляет более 10 % базы санкции.

c) Если не уплачены удержанные суммы или суммы, которые должны были быть удержаны, либо платежи в счёт налога (ingresos a cuenta).

Санкция за лёгкое правонарушение состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 50 %.

3. Правонарушение является серьёзным, если база санкции превышает 3 000 евро и имеется сокрытие.

Правонарушение также является серьёзным, независимо от размера базы санкции, в следующих случаях:

a) Если использовались поддельные или фальсифицированные счета, подтверждающие документы или иные документы, но это не является мошенническим средством.

b) Если влияние неправильного ведения книг или реестров составляет более 10 %, но не более 50 % базы санкции.

c) Если не уплачены удержанные суммы или суммы, которые должны были быть удержаны, либо платежи в счёт налога, при условии что произведённые и не перечисленные удержания, а также переложенные (repercutidos) и не перечисленные платежи в счёт налога составляют не более 50 % суммы базы санкции.

Использование мошеннических средств во всех случаях влечёт квалификацию правонарушения как особо серьёзного.

Санкция за серьёзное правонарушение состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере от 50 до 100 % и определяется путём увеличения минимального процента в соответствии с критериями повторного совершения налоговых правонарушений и экономического ущерба для государственной казны с процентными увеличениями, предусмотренными для каждого случая подпунктами a) и b) пункта 1 статьи 187 настоящего Закона.

4. Правонарушение является особо серьёзным, если использовались мошеннические средства.

Правонарушение также является особо серьёзным, даже если мошеннические средства не использовались, если не уплачены удержанные суммы или суммы, которые должны были быть удержаны, либо платежи в счёт налога, при условии что произведённые и не перечисленные удержания, а также переложенные и не перечисленные платежи в счёт налога составляют более 50 % суммы базы санкции.

Санкция за особо серьёзное правонарушение состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере от 100 до 150 % и определяется путём увеличения минимального процента в соответствии с критериями повторного совершения налоговых правонарушений и экономического ущерба для государственной казны с процентными увеличениями, предусмотренными для каждого случая подпунктами a) и b) пункта 1 статьи 187 настоящего Закона.

5. Если обязанное лицо неправомерно получило возврат и вследствие произведённой корректировки подлежит наложению одна из санкций, предусмотренных настоящей статьёй, считается, что неуплаченная сумма равна сумме неправомерно полученного возврата, сложенной с общей суммой, которая должна была быть уплачена по самостоятельному исчислению, а экономический ущерб составляет 100 %.

В этих случаях правонарушение, предусмотренное статьёй 193 настоящего Закона и состоящее в неправомерном получении возврата, не подлежит санкции.

6. Независимо от положений предыдущих пунктов, лёгким правонарушением во всех случаях является неуплата в срок налогов или предварительных платежей (pagos a cuenta), которые были включены или урегулированы самим обязанным лицом в самостоятельном исчислении, представленном позднее без соблюдения требований, установленных пунктом 4 статьи 27 настоящего Закона для применения надбавок за несвоевременную подачу без предварительного требования.

Положения настоящего пункта не применяются, если представленное самостоятельное исчисление включает суммы, относящиеся к видам платежей (conceptos) и налоговым периодам, в отношении которых ранее было направлено уведомление о требовании налоговой администрации.

Оригинал

Artículo 191. Infracción tributaria por dejar de ingresar la deuda tributaria que debiera resultar de una autoliquidación

1. Constituye infracción tributaria dejar de ingresar dentro del plazo establecido en la normativa de cada tributo la totalidad o parte de la deuda tributaria que debiera resultar de la correcta autoliquidación del tributo, salvo que se regularice con arreglo al artículo 27 o proceda la aplicación del párrafo b) del apartado 1 del artículo 161, ambos de esta ley.

También constituye infracción tributaria la falta de ingreso total o parcial de la deuda tributaria de los socios, herederos, comuneros o partícipes derivada de las cantidades no atribuidas o atribuidas incorrectamente por las entidades en atribución de rentas.

La infracción tributaria prevista en este artículo será leve, grave o muy grave de acuerdo con lo dispuesto en los apartados siguientes.

La base de la sanción será la cuantía no ingresada en la autoliquidación como consecuencia de la comisión de la infracción.

2. La infracción tributaria será leve cuando la base de la sanción sea inferior o igual a 3.000 euros o, siendo superior, no exista ocultación.

La infracción no será leve, cualquiera que sea la cuantía de la base de la sanción, en los siguientes supuestos:

a) Cuando se hayan utilizado facturas, justificantes o documentos falsos o falseados, aunque ello no sea constitutivo de medio fraudulento.

b) Cuando la incidencia de la llevanza incorrecta de los libros o registros represente un porcentaje superior al 10 por ciento de la base de la sanción.

c) Cuando se hayan dejado de ingresar cantidades retenidas o que se hubieran debido retener o ingresos a cuenta.

La sanción por infracción leve consistirá en multa pecuniaria proporcional del 50 por ciento.

3. La infracción será grave cuando la base de la sanción sea superior a 3.000 euros y exista ocultación.

La infracción también será grave, cualquiera que sea la cuantía de la base de la sanción, en los siguientes supuestos:

a) Cuando se hayan utilizado facturas, justificantes o documentos falsos o falseados, sin que ello sea constitutivo de medio fraudulento.

b) Cuando la incidencia de la llevanza incorrecta de los libros o registros represente un porcentaje superior al 10 por ciento e inferior o igual al 50 por ciento de la base de la sanción.

c) Cuando se hayan dejado de ingresar cantidades retenidas o que se hubieran debido retener o ingresos a cuenta, siempre que las retenciones practicadas y no ingresadas, y los ingresos a cuenta repercutidos y no ingresados, representen un porcentaje inferior o igual al 50 por ciento del importe de la base de la sanción.

La utilización de medios fraudulentos determinará que la infracción sea calificada en todo caso como muy grave.

La sanción por infracción grave consistirá en multa pecuniaria proporcional del 50 al 100 por ciento y se graduará incrementando el porcentaje mínimo conforme a los criterios de comisión repetida de infracciones tributarias y de perjuicio económico para la Hacienda Pública, con los incrementos porcentuales previstos para cada caso en los párrafos a) y b) del apartado 1 del artículo 187 de esta ley.

4. La infracción será muy grave cuando se hubieran utilizado medios fraudulentos.

La infracción también será muy grave, aunque no se hubieran utilizado medios fraudulentos, cuando se hubieran dejado de ingresar cantidades retenidas o que se hubieran debido retener o ingresos a cuenta, siempre que las retenciones practicadas y no ingresadas, y los ingresos a cuenta repercutidos y no ingresados, representen un porcentaje superior al 50 por ciento del importe de la base de la sanción.

La sanción por infracción muy grave consistirá en multa pecuniaria proporcional del 100 al 150 por ciento y se graduará incrementando el porcentaje mínimo conforme a los criterios de comisión repetida de infracciones tributarias y de perjuicio económico para la Hacienda Pública, con los incrementos porcentuales previstos para cada caso en los párrafos a) y b) del apartado 1 del artículo 187 de esta ley.

5. Cuando el obligado tributario hubiera obtenido indebidamente una devolución y como consecuencia de la regularización practicada procediera la imposición de una sanción de las reguladas en este artículo, se entenderá que la cuantía no ingresada es el resultado de adicionar al importe de la devolución obtenida indebidamente la cuantía total que hubiera debido ingresarse en la autoliquidación y que el perjuicio económico es del 100 por ciento.

En estos supuestos, no será sancionable la infracción a la que se refiere el artículo 193 de esta ley, consistente en obtener indebidamente una devolución.

6. No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, siempre constituirá infracción leve la falta de ingreso en plazo de tributos o pagos a cuenta que hubieran sido incluidos o regularizados por el mismo obligado tributario en una autoliquidación presentada con posterioridad sin cumplir los requisitos establecidos en el apartado 4 del artículo 27 de esta ley para la aplicación de los recargos por declaración extemporánea sin requerimiento previo.

Lo previsto en este apartado no será aplicable cuando la autoliquidación presentada incluya ingresos correspondientes a conceptos y períodos impositivos respecto a los que se hubiera notificado previamente un requerimiento de la Administración tributaria.

Комментарий BCA

Статья 191 — базовое правонарушение для того, кто недоплатил налог по самостоятельному исчислению. Граница проходит по базе санкции в 3 000 евро и по наличию сокрытия: если база не превышает этой суммы или сокрытия нет — лёгкое правонарушение и штраф 50 %, если превышает и сокрытие есть — серьёзное (50–100 %), а мошеннические средства всегда означают особо серьёзное (100–150 %). Неперечисленные удержания и платежи в счёт налога, как и поддельные счета, лёгкими не бывают ни при какой сумме.

Урегулирование по статье 27 исключает правонарушение вовсе, а запоздалое самостоятельное исчисление, поданное без соблюдения требований пункта 4 статьи 27, оборачивается лишь лёгким правонарушением — если только по тем же видам платежей и периодам администрация не успела направить требование первой.

Статья 192. Налоговое правонарушение в виде неисполнения обязанности представлять в полном и правильном виде декларации или документы, необходимые для начисления налога

1. Налоговым правонарушением является неисполнение обязанности представлять в полном и правильном виде декларации или документы, в том числе связанные с таможенными обязанностями, необходимые для того, чтобы налоговая администрация могла произвести надлежащее начисление тех налогов, которые взимаются не в порядке самостоятельного исчисления, за исключением случаев, когда налоговое положение урегулировано в соответствии со статьёй 27 настоящего Закона.

Налоговое правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является лёгким, серьёзным или особо серьёзным в соответствии с положениями следующих пунктов.

Базой санкции является сумма начисления, если декларация не была представлена, либо разница между суммой, вытекающей из надлежащего начисления налога, и суммой, которая причиталась бы согласно задекларированным данным.

2. Налоговое правонарушение является лёгким, если база санкции не превышает 3 000 евро либо, превышая эту сумму, не сопровождается сокрытием.

Правонарушение не является лёгким, независимо от размера базы санкции, в следующих случаях:

a) Если использовались поддельные или фальсифицированные счета, подтверждающие документы или иные документы, даже если это не является мошенническим средством.

b) Если влияние неправильного ведения книг или реестров составляет более 10 % базы санкции.

Санкция за лёгкое правонарушение состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 50 %.

3. Правонарушение является серьёзным, если база санкции превышает 3 000 евро и имеется сокрытие.

Правонарушение также является серьёзным, независимо от размера базы санкции, в следующих случаях:

a) Если использовались поддельные или фальсифицированные счета, подтверждающие документы или иные документы, но это не является мошенническим средством.

b) Если влияние неправильного ведения книг или реестров составляет более 10 %, но не более 50 % базы санкции.

Использование мошеннических средств во всех случаях влечёт квалификацию правонарушения как особо серьёзного.

Санкция за серьёзное правонарушение состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере от 50 до 100 % и определяется путём увеличения минимального процента в соответствии с критериями повторного совершения налоговых правонарушений и экономического ущерба для государственной казны с процентными увеличениями, предусмотренными для каждого случая подпунктами a) и b) пункта 1 статьи 187 настоящего Закона.

4. Правонарушение является особо серьёзным, если использовались мошеннические средства.

Санкция за особо серьёзное правонарушение состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере от 100 до 150 % и определяется путём увеличения минимального процента в соответствии с критериями повторного совершения налоговых правонарушений и экономического ущерба для государственной казны с процентными увеличениями, предусмотренными для каждого случая подпунктами a) и b) пункта 1 статьи 187 настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 192. Infracción tributaria por incumplir la obligación de presentar de forma completa y correcta declaraciones o documentos necesarios para practicar liquidaciones

1. Constituye infracción tributaria incumplir la obligación de presentar de forma completa y correcta las declaraciones o documentos necesarios, incluidos los relacionados con las obligaciones aduaneras, para que la Administración tributaria pueda practicar la adecuada liquidación de aquellos tributos que no se exigen por el procedimiento de autoliquidación, salvo que se regularice con arreglo al artículo 27 de esta ley.

La infracción tributaria prevista en este artículo será leve, grave o muy grave de acuerdo con lo dispuesto en los apartados siguientes.

La base de la sanción será la cuantía de la liquidación cuando no se hubiera presentado declaración, o la diferencia entre la cuantía que resulte de la adecuada liquidación del tributo y la que hubiera procedido de acuerdo con los datos declarados.

2. La infracción tributaria será leve cuando la base de la sanción sea inferior o igual a 3.000 euros o, siendo superior, no exista ocultación.

La infracción no será leve, cualquiera que sea la cuantía de la base de la sanción, en los siguientes supuestos:

a) Cuando se hayan utilizado facturas, justificantes o documentos falsos o falseados, aunque ello no sea constitutivo de medio fraudulento.

b) Cuando la incidencia de la llevanza incorrecta de los libros o registros represente un porcentaje superior al 10 por ciento de la base de la sanción.

La sanción por infracción leve consistirá en multa pecuniaria proporcional del 50 por ciento.

3. La infracción será grave cuando la base de la sanción sea superior a 3.000 euros y exista ocultación.

La infracción también será grave, cualquiera que sea la cuantía de la base de la sanción, en los siguientes supuestos:

a) Cuando se hayan utilizado facturas, justificantes o documentos falsos o falseados, sin que ello sea constitutivo de medio fraudulento.

b) Cuando la incidencia de la llevanza incorrecta de los libros o registros represente un porcentaje superior al 10 por ciento e inferior o igual al 50 por ciento de la base de la sanción.

La utilización de medios fraudulentos determinará que la infracción sea calificada en todo caso como muy grave.

La sanción por infracción grave consistirá en multa pecuniaria proporcional del 50 al 100 por ciento y se graduará incrementando el porcentaje mínimo conforme a los criterios de comisión repetida de infracciones tributarias y de perjuicio económico para la Hacienda Pública, con los incrementos porcentuales previstos para cada caso en los párrafos a) y b) del apartado 1 del artículo 187 de esta ley.

4. La infracción será muy grave cuando se hubieran utilizado medios fraudulentos.

La sanción por infracción muy grave consistirá en multa pecuniaria proporcional del 100 al 150 por ciento y se graduará incrementando el porcentaje mínimo conforme a los criterios de comisión repetida de infracciones tributarias y de perjuicio económico para la Hacienda Pública, con los incrementos porcentuales previstos para cada caso en los párrafos a) y b) del apartado 1 del artículo 187 de esta ley.

Статья 193. Налоговое правонарушение в виде неправомерного получения возвратов

1. Налоговым правонарушением является неправомерное получение возвратов, предусмотренных законодательством о соответствующем налоге.

Налоговое правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является лёгким, серьёзным или особо серьёзным в соответствии с положениями следующих пунктов.

Базой санкции является сумма, неправомерно возвращённая вследствие совершения правонарушения.

2. Налоговое правонарушение является лёгким, если база санкции не превышает 3 000 евро либо, превышая эту сумму, не сопровождается сокрытием.

Правонарушение не является лёгким, независимо от размера базы санкции, в следующих случаях:

a) Если использовались поддельные или фальсифицированные счета, подтверждающие документы или иные документы, даже если это не является мошенническим средством.

b) Если влияние неправильного ведения книг или реестров составляет более 10 % базы санкции.

Санкция за лёгкое правонарушение состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 50 %.

3. Правонарушение является серьёзным, если база санкции превышает 3 000 евро и имеется сокрытие.

Правонарушение также является серьёзным, независимо от размера базы санкции, в следующих случаях:

a) Если использовались поддельные или фальсифицированные счета, подтверждающие документы или иные документы, но это не является мошенническим средством.

b) Если влияние неправильного ведения книг или реестров составляет более 10 %, но не более 50 % базы санкции.

Использование мошеннических средств во всех случаях влечёт квалификацию правонарушения как особо серьёзного.

Санкция за серьёзное правонарушение состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере от 50 до 100 % и определяется путём увеличения минимального процента в соответствии с критериями повторного совершения налоговых правонарушений и экономического ущерба для государственной казны с процентными увеличениями, предусмотренными для каждого случая подпунктами a) и b) пункта 1 статьи 187 настоящего Закона.

4. Правонарушение является особо серьёзным, если использовались мошеннические средства.

Санкция за особо серьёзное правонарушение состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере от 100 до 150 % и определяется путём увеличения минимального процента в соответствии с критериями повторного совершения налоговых правонарушений и экономического ущерба для государственной казны с процентными увеличениями, предусмотренными для каждого случая подпунктами a) и b) пункта 1 статьи 187 настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 193. Infracción tributaria por obtener indebidamente devoluciones

1. Constituye infracción tributaria obtener indebidamente devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo.

La infracción tributaria prevista en este artículo será leve, grave o muy grave de acuerdo con lo dispuesto en los apartados siguientes.

La base de la sanción será la cantidad devuelta indebidamente como consecuencia de la comisión de la infracción.

2. La infracción tributaria será leve cuando la base de la sanción sea inferior o igual a 3.000 euros o, siendo superior, no exista ocultación.

La infracción no será leve, cualquiera que sea la cuantía de la base de la sanción, en los siguientes supuestos:

a) Cuando se hayan utilizado facturas, justificantes o documentos falsos o falseados, aunque ello no sea constitutivo de medio fraudulento.

b) Cuando la incidencia de la llevanza incorrecta de los libros o registros represente un porcentaje superior al 10 por ciento de la base de la sanción.

La sanción por infracción leve consistirá en multa pecuniaria proporcional del 50 por ciento.

3. La infracción será grave cuando la base de la sanción sea superior a 3.000 euros y exista ocultación.

La infracción también será grave, cualquiera que sea la cuantía de la base de la sanción, en los siguientes supuestos:

a) Cuando se hayan utilizado facturas, justificantes o documentos falsos o falseados, sin que ello sea constitutivo de medio fraudulento.

b) Cuando la incidencia de la llevanza incorrecta de los libros o registros represente un porcentaje superior al 10 por ciento e inferior o igual al 50 por ciento de la base de la sanción.

La utilización de medios fraudulentos determinará que la infracción sea calificada en todo caso como muy grave.

La sanción por infracción grave consistirá en multa pecuniaria proporcional del 50 al 100 por ciento y se graduará incrementando el porcentaje mínimo conforme a los criterios de comisión repetida de infracciones tributarias y de perjuicio económico para la Hacienda Pública, con los incrementos porcentuales previstos para cada caso en los párrafos a) y b) del apartado 1 del artículo 187 de esta ley.

4. La infracción será muy grave cuando se hubieran utilizado medios fraudulentos.

La sanción por infracción muy grave consistirá en multa pecuniaria proporcional del 100 al 150 por ciento y se graduará incrementando el porcentaje mínimo conforme a los criterios de comisión repetida de infracciones tributarias y de perjuicio económico para la Hacienda Pública, con los incrementos porcentuales previstos para cada caso en los párrafos a) y b) del apartado 1 del artículo 187 de esta ley.

Статья 194. Налоговое правонарушение в виде неправомерного заявления о возвратах, налоговых льготах или стимулах

1. Налоговым правонарушением является неправомерное заявление о возвратах, предусмотренных законодательством о соответствующем налоге, путём умолчания о существенных данных или включения ложных данных в самостоятельные исчисления, сообщения данных или заявления, если возвраты не были получены.

Налоговое правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является серьёзным.

Базой санкции является неправомерно заявленная сумма.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 15 %.

2. Налоговым правонарушением является также неправомерное заявление о налоговых льготах или стимулах путём умолчания о существенных данных или включения ложных данных при условии, что вследствие такого поведения тому же лицу не подлежит наложению санкция за какое-либо из правонарушений, предусмотренных статьями 191, 192 или 195 настоящего Закона либо первым пунктом настоящей статьи.

Налоговое правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является серьёзным и наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 300 евро.

Оригинал

Artículo 194. Infracción tributaria por solicitar indebidamente devoluciones, beneficios o incentivos fiscales

1. Constituye infracción tributaria solicitar indebidamente devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo mediante la omisión de datos relevantes o la inclusión de datos falsos en autoliquidaciones, comunicaciones de datos o solicitudes, sin que las devoluciones se hayan obtenido.

La infracción tributaria prevista en este apartado será grave.

La base de la sanción será la cantidad indebidamente solicitada.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 15 por ciento.

2. Asimismo, constituye infracción tributaria solicitar indebidamente beneficios o incentivos fiscales mediante la omisión de datos relevantes o la inclusión de datos falsos siempre que, como consecuencia de dicha conducta, no proceda imponer al mismo sujeto sanción por alguna de las infracciones previstas en los artículos 191, 192 ó 195 de esta ley, o en el primer apartado de este artículo.

La infracción tributaria prevista en este apartado será grave y se sancionará con multa pecuniaria fija de 300 euros.

Комментарий BCA

Статья 194 наказывает за попытку: достаточно заявить о возврате на основании ложных данных или с умолчанием о существенных данных — и если возврат так и не получен, это уже серьёзное правонарушение со штрафом 15 % заявленной суммы. Если же возврат получен, в дело вступает уже статья 193 с её лестницей от лёгкого до особо серьёзного правонарушения. Неправомерное заявление о налоговых льготах или стимулах обходится в фиксированные 300 евро, но лишь тогда, когда за то же поведение тому же лицу не положена санкция по статьям 191, 192, 195 или по пункту 1 этой статьи.

Статья 195. Налоговое правонарушение в виде необоснованного определения или отражения положительных или отрицательных статей либо мнимых налоговых кредитов

1. Налоговым правонарушением является необоснованное определение или отражение положительных или отрицательных статей либо налоговых кредитов (créditos tributarios), подлежащих зачёту или вычету из базы или из суммы налога в будущих декларациях — собственных или третьих лиц.

Это правонарушение совершается также в случае неправильного декларирования чистого дохода, переложенных сумм налога (cuotas repercutidas), сумм или сумм налога, подлежащих вычету, либо налоговых стимулов за налоговый период, если неуплата или неправомерное получение возвратов не возникают вследствие того, что в ходе процедуры проверки или расследования были зачтены суммы, ожидающие зачёта, вычета или применения.

Налоговое правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является серьёзным.

Базой санкции является размер необоснованно определённых или отражённых сумм. В случае, предусмотренном вторым абзацем настоящего пункта, необоснованно определённой или отражённой суммой считается увеличение чистого дохода или переложенных сумм налога либо уменьшение сумм или сумм налога, подлежащих вычету, или налоговых стимулов за налоговый период.

2. Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 15 %, если речь идёт о статьях, подлежащих зачёту или вычету из налоговой базы, или 50 %, если речь идёт о статьях, подлежащих вычету из суммы налога, либо о мнимых налоговых кредитах.

3. Санкции, наложенные в соответствии с положениями настоящей статьи, вычитаются в соответствующей пропорциональной части из санкций, которые могут быть наложены за правонарушения, совершённые впоследствии тем же нарушителем вследствие зачёта или вычета указанных статей, при этом вычитаемая сумма не может превышать санкцию, соответствующую этим правонарушениям.

Оригинал

Artículo 195. Infracción tributaria por determinar o acreditar improcedentemente partidas positivas o negativas o créditos tributarios aparentes

1. Constituye infracción tributaria determinar o acreditar improcedentemente partidas positivas o negativas o créditos tributarios a compensar o deducir en la base o en la cuota de declaraciones futuras, propias o de terceros.

También se incurre en esta infracción cuando se declare incorrectamente la renta neta, las cuotas repercutidas, las cantidades o cuotas a deducir o los incentivos fiscales de un período impositivo sin que se produzca falta de ingreso u obtención indebida de devoluciones por haberse compensado en un procedimiento de comprobación o investigación cantidades pendientes de compensación, deducción o aplicación.

La infracción tributaria prevista en este artículo será grave.

La base de la sanción será el importe de las cantidades indebidamente determinadas o acreditadas. En el supuesto previsto en el segundo párrafo de este apartado, se entenderá que la cantidad indebidamente determinada o acreditada es el incremento de la renta neta o de las cuotas repercutidas, o la minoración de las cantidades o cuotas a deducir o de los incentivos fiscales, del período impositivo.

2. La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 15 por ciento si se trata de partidas a compensar o deducir en la base imponible, o del 50 por ciento si se trata de partidas a deducir en la cuota o de créditos tributarios aparentes.

3. Las sanciones impuestas conforme a lo previsto en este artículo serán deducibles en la parte proporcional correspondiente de las que pudieran proceder por las infracciones cometidas ulteriormente por el mismo sujeto infractor como consecuencia de la compensación o deducción de los conceptos aludidos, sin que el importe a deducir pueda exceder de la sanción correspondiente a dichas infracciones.

Комментарий BCA

Статья 195 срабатывает раньше, чем возникает недоплата: необоснованно определённые или отражённые положительные или отрицательные статьи либо налоговые кредиты, которые предполагается зачесть или вычесть в будущих декларациях, наказываются уже сами по себе. Штраф — 15 % для статей, уменьшающих налоговую базу, и 50 % для вычетов из суммы налога и мнимых налоговых кредитов. Сюда же попадает неправильное декларирование, которое не привело к неуплате или неправомерному получению возврата лишь потому, что при проверке администрация зачла ещё не использованные суммы. Чтобы не наказывать дважды, санкция по этой статье в соответствующей пропорциональной части вычитается из санкции, которая может последовать, когда тот же нарушитель такую статью действительно зачтёт или вычтет.

Статья 196. Налоговое правонарушение в виде неправильного вменения или невменения налоговых баз, доходов или результатов организациями, к которым применяется режим вменения доходов

1. Налоговым правонарушением является неправильное вменение или невменение налоговых баз или результатов участникам или членам организациями, к которым применяется режим вменения доходов. Такое действие или бездействие не является правонарушением в части баз или результатов, которая повлекла наложение санкции на организацию, к которой применяется режим вменения доходов, за совершение правонарушений, предусмотренных статьями 191, 192 или 193 настоящего Закона.

Правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является серьёзным.

Базой санкции является размер невменённых сумм. В случае неправильно вменённых сумм базой санкции является сумма, получаемая путём сложения положительных разниц, без зачёта отрицательных разниц, между суммами, которые должны были быть вменены каждому участнику или члену, и суммами, которые были вменены каждому из них.

2. Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 40 %.

Оригинал

Artículo 196. Infracción tributaria por imputar incorrectamente o no imputar bases imponibles, rentas o resultados por las entidades sometidas a un régimen de imputación de rentas

1. Constituye infracción tributaria imputar incorrectamente o no imputar bases imponibles o resultados a los socios o miembros por las entidades sometidas a un régimen de imputación de rentas. Esta acción u omisión no constituirá infracción por la parte de las bases o resultados que hubiese dado lugar a la imposición de una sanción a la entidad sometida al régimen de imputación de rentas por la comisión de las infracciones de los artículos 191, 192 ó 193 de esta ley.

La infracción prevista en este artículo será grave.

La base de la sanción será el importe de las cantidades no imputadas. En el supuesto de cantidades imputadas incorrectamente, la base de la sanción será el importe que resulte de sumar las diferencias con signo positivo, sin compensación con las diferencias negativas, entre las cantidades que debieron imputarse a cada socio o miembro y las que se imputaron a cada uno de ellos.

2. La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 40 por ciento.

Статья 197. Налоговое правонарушение в виде неправильного вменения налоговых вычетов, скидок и предварительных платежей организациями, к которым применяется режим вменения доходов

1. Налоговым правонарушением является неправильное вменение налоговых вычетов, скидок (bonificaciones) и предварительных платежей (pagos a cuenta) участникам или членам организациями, к которым применяется режим вменения доходов. Такое действие не является правонарушением в части сумм, неправильно вменённых участникам или пайщикам, которая повлекла наложение санкции на организацию, к которой применяется режим вменения доходов, за совершение правонарушений, предусмотренных статьями 191, 192 или 193 настоящего Закона.

Правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является серьёзным.

Базой санкции является сумма, получаемая путём сложения положительных разниц, без зачёта отрицательных разниц, между суммами, которые должны были быть вменены каждому участнику или члену, и суммами, которые были вменены каждому из них.

2. Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 75 %.

Оригинал

Artículo 197. Infracción tributaria por imputar incorrectamente deducciones, bonificaciones y pagos a cuenta por las entidades sometidas a un régimen de imputación de rentas

1. Constituye infracción tributaria imputar incorrectamente deducciones, bonificaciones y pagos a cuenta a los socios o miembros por las entidades sometidas al régimen de imputación de rentas. Esta acción no constituirá infracción por la parte de las cantidades incorrectamente imputadas a los socios o partícipes que hubiese dado lugar a la imposición de una sanción a la entidad sometida a un régimen de imputación de rentas por la comisión de las infracciones de los artículos 191, 192 ó 193 de esta ley.

La infracción prevista en este artículo será grave.

La base de la sanción será el importe que resulte de sumar las diferencias con signo positivo, sin compensación con las diferencias negativas, entre las cantidades que debieron imputarse a cada socio o miembro y las que se imputaron a cada uno de ellos.

2. La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 75 por ciento.

Статья 198. Налоговое правонарушение в виде непредставления в срок самостоятельных исчислений или деклараций, не повлёкшего экономического ущерба, неисполнения обязанности сообщить налоговый адрес или несоблюдения условий отдельных разрешений

ред. Закон 11/2021

1. Налоговым правонарушением является непредставление в срок самостоятельных исчислений или деклараций, а также документов, связанных с таможенными обязанностями, если при этом не был и не может быть причинён экономический ущерб государственной казне.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является лёгким.

Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 200 евро либо, если речь идёт о декларациях для налогового реестра (declaraciones censales) или о декларации, касающейся сообщения о назначении представителя лиц или организаций, когда это установлено законодательством, — в размере 400 евро.

Если речь идёт о декларациях, требуемых в общем порядке во исполнение обязанности по предоставлению информации, предусмотренной статьями 93 и 94 настоящего Закона, санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 20 евро за каждую единицу данных или совокупность данных, относящихся к одному и тому же лицу или организации, которые должны были быть включены в декларацию, с минимальным размером 300 евро и максимальным размером 20 000 евро.

2. Независимо от положений предыдущего пункта, если самостоятельные исчисления или декларации представлены по истечении срока без предварительного требования налоговой администрации, санкция, а также её минимальный и максимальный пределы составляют половину предусмотренных предыдущим пунктом.

Если в срок были представлены неполные, неточные или содержащие ложные данные самостоятельные исчисления или декларации, а впоследствии по истечении срока без предварительного требования было представлено дополнительное или заменяющее их самостоятельное исчисление или декларация, правонарушение, указанное в статье 194 или 199 настоящего Закона, в отношении самостоятельных исчислений или деклараций, представленных в срок, не возникает, и налагается санкция, вытекающая из применения настоящего пункта, в отношении задекларированного по истечении срока.

3. Если были направлены требования, санкция, предусмотренная пунктом 1 настоящей статьи, совместима с санкцией, установленной статьёй 203 настоящего Закона за сопротивление, воспрепятствование, уклонение или отказ в отношении действий налоговой администрации, в связи с неисполнением направленных требований.

4. Независимо от положений пунктов 1 и 2 настоящей статьи, санкция за непредставление в срок деклараций и документов, связанных с таможенными формальностями, если они не влекут возникновения таможенной задолженности, состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере одной тысячной стоимости товаров, к которым относятся декларации и документы, с минимальным размером 100 евро и максимальным размером 6 000 евро.

Минимальный размер санкции, указанный в предыдущем абзаце, повышается до 600 евро, если непредставление в срок касается краткой декларации на ввоз (declaración sumaria de entrada), упомянутой в статье 127 Регламента (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета от 09.10.2013 об установлении Таможенного кодекса Союза.

5. Налоговым правонарушением является также неисполнение физическими лицами, не осуществляющими экономическую деятельность, обязанности сообщить налоговый адрес (domicilio fiscal) или его изменение.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является лёгким.

Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 100 евро.

6. Налоговым правонарушением является несоблюдение условий, установленных в разрешениях, которые может выдать таможенный орган, или условий, которым подчинены товары в силу применения таможенного законодательства, если такое несоблюдение не образует иного правонарушения, предусмотренного настоящей главой.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является лёгким.

Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 200 евро.

Сноска: Изменён пункт 4: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 19. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Оригинал

Artículo 198. Infracción tributaria por no presentar en plazo autoliquidaciones o declaraciones sin que se produzca perjuicio económico, por incumplir la obligación de comunicar el domicilio fiscal o por incumplir las condiciones de determinadas autorizaciones

1. Constituye infracción tributaria no presentar en plazo autoliquidaciones o declaraciones, así como los documentos relacionados con las obligaciones aduaneras, siempre que no se haya producido o no se pueda producir perjuicio económico a la Hacienda Pública.

La infracción prevista en este apartado será leve.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 200 euros o, si se trata de declaraciones censales o la relativa a la comunicación de la designación del representante de personas o entidades cuando así lo establezca la normativa, de 400 euros.

Si se trata de declaraciones exigidas con carácter general en cumplimiento de la obligación de suministro de información recogida en los artículos 93 y 94 de esta ley, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 20 euros por cada dato o conjunto de datos referidos a una misma persona o entidad que hubiera debido incluirse en la declaración con un mínimo de 300 euros y un máximo de 20.000 euros.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, si las autoliquidaciones o declaraciones se presentan fuera de plazo sin requerimiento previo de la Administración tributaria, la sanción y los límites mínimo y máximo serán la mitad de los previstos en el apartado anterior.

Si se hubieran presentado en plazo autoliquidaciones o declaraciones incompletas, inexactas o con datos falsos y posteriormente se presentara fuera de plazo sin requerimiento previo una autoliquidación o declaración complementaria o sustitutiva de las anteriores, no se producirá la infracción a que se refiere el artículo 194 ó 199 de esta ley en relación con las autoliquidaciones o declaraciones presentadas en plazo y se impondrá la sanción que resulte de la aplicación de este apartado respecto de lo declarado fuera de plazo.

3. Si se hubieran realizado requerimientos, la sanción prevista en el apartado 1 de este artículo será compatible con la establecida para la resistencia, obstrucción, excusa o negativa a las actuaciones de la Administración tributaria en el artículo 203 de esta ley por la desatención de los requerimientos realizados.

4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 de este artículo, la sanción por no presentar en plazo declaraciones y documentos relacionados con las formalidades aduaneras, cuando no determinen el nacimiento de una deuda aduanera, consistirá en multa pecuniaria proporcional del uno por 1.000 del valor de las mercancías a las que las declaraciones y documentos se refieran, con un mínimo de 100 euros y un máximo de 6.000 euros.

El importe mínimo de la sanción que se menciona en el párrafo anterior se elevará a 600 euros cuando la falta de presentación en plazo se refiera a la declaración sumaria de entrada a la que alude el artículo 127 del Reglamento (UE) n.º 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión.

5. También constituye infracción tributaria incumplir la obligación de comunicar el domicilio fiscal o el cambio del mismo por las personas físicas que no realicen actividades económicas.

La infracción prevista en este apartado será leve.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 100 euros.

6. Constituye infracción tributaria el incumplimiento de las condiciones establecidas en las autorizaciones que pueda conceder una autoridad aduanera o de las condiciones a que quedan sujetas las mercancías por aplicación de la normativa aduanera, cuando dicho incumplimiento no constituya otra infracción prevista en este capítulo.

La infracción prevista en este apartado será leve.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 200 euros.

Se modifica el apartado 4 por el art. 13.19 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Комментарий BCA

Статья 198 — для тех, кто опоздал, но казне этим не навредил. Опоздание с самостоятельным исчислением или декларацией стоит 200 евро, с декларацией для налогового реестра или о назначении представителя (когда это установлено законодательством) — 400 евро, а с информационной декларацией по статьям 93 и 94 — 20 евро за каждую единицу данных или совокупность данных по одному лицу, от 300 до 20 000 евро. Подача по истечении срока, но до требования администрации, вдвое уменьшает и санкцию, и её пределы; если же требования были направлены и проигнорированы, к этой санкции может добавиться санкция по статье 203.

Отдельно, на 100 евро, наказывается физическое лицо, не осуществляющее экономическую деятельность, если оно не сообщило налоговый адрес или его изменение, — скромная, но вполне законная плата за забывчивость после переезда.

Статья 199. Налоговое правонарушение в виде неправильного представления самостоятельных исчислений или деклараций, не повлёкшего экономического ущерба, или ответов на индивидуальные запросы информации

ред. Закон 11/2021

1. Налоговым правонарушением является представление в неполном или неточном виде либо с ложными данными самостоятельных исчислений (autoliquidaciones) или деклараций, а также документов, связанных с таможенными обязанностями, если при этом не был и не может быть причинён экономический ущерб государственной казне (Hacienda Pública), либо ответов на индивидуальные запросы информации.

Налоговым правонарушением является также представление самостоятельных исчислений, деклараций, документов, связанных с таможенными обязанностями, или иных документов, имеющих налоговое значение, не электронными, информационными и телематическими средствами, а иными способами в тех случаях, когда существовала обязанность представлять их с использованием указанных средств.

Правонарушения, предусмотренные настоящей статьёй, являются серьёзными и наказываются санкциями в соответствии с положениями следующих пунктов.

2. Если самостоятельные исчисления или декларации представлены в неполном или неточном виде либо с ложными данными, санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 150 евро.

Если самостоятельные исчисления, декларации или иные документы, имеющие налоговое значение, представлены не электронными, информационными и телематическими средствами, а иными способами, когда существует обязанность представлять их с использованием указанных средств, санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 250 евро.

3. Если декларации для налогового реестра (declaraciones censales) представлены неполными, неточными или с ложными данными, санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 250 евро.

4. В случае индивидуальных запросов или деклараций, требуемых в общем порядке во исполнение обязанности по предоставлению информации, предусмотренной статьями 93 и 94 настоящего Закона, которые не касаются данных, выраженных в денежных показателях, и ответы на которые даны или которые представлены в неполном или неточном виде либо с ложными данными, санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 200 евро за каждую опущенную, неточную или ложную единицу данных или совокупность данных, относящихся к одному и тому же лицу или организации.

Санкция составляет 100 евро за каждую единицу данных или совокупность данных, относящихся к одному и тому же лицу или организации, если декларация представлена не электронными, информационными и телематическими средствами, а иными способами, и существует обязанность представлять её с использованием указанных средств, с минимальным размером 250 евро.

5. В случае индивидуальных запросов или деклараций, требуемых в общем порядке во исполнение обязанности по предоставлению информации, предусмотренной статьями 93 и 94 настоящего Закона, которые касаются данных, выраженных в денежных показателях, и ответы на которые даны или которые представлены в неполном или неточном виде либо с ложными данными, санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере до 2 % суммы незадекларированных или неправильно задекларированных операций, с минимальным размером 500 евро.

Если сумма незадекларированных или неправильно задекларированных операций составляет более 10 %, 25 %, 50 % или 75 % суммы операций, подлежавших декларированию, санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере соответственно 0,5 %, 1 %, 1,5 % или 2 % суммы незадекларированных или неправильно задекларированных операций. Если указанный процент составляет менее 10 %, назначается фиксированный денежный штраф в размере 500 евро.

Санкция составляет 1 % суммы операций, задекларированных не электронными, информационными и телематическими средствами, а иными способами, когда существует обязанность декларировать их с использованием указанных средств, с минимальным размером 250 евро.

6. Размер санкции, указанной в пунктах 4 и 5 настоящей статьи, определяется с увеличением полученной суммы на 100 % в случае повторного совершения налоговых правонарушений.

7. В случае деклараций и документов, связанных с таможенными формальностями, представленных в неполном или неточном виде либо с ложными данными, если они не влекут возникновения таможенной задолженности, санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере одной тысячной стоимости товаров, к которым относятся декларации и документы, с минимальным размером 100 евро и максимальным размером 6 000 евро.

Однако минимальный размер санкции, указанный в предыдущем абзаце, повышается до 600 евро, если представление в неполном или неточном виде либо с ложными данными касается краткой декларации на ввоз (declaración sumaria de entrada), упомянутой в статье 127 Регламента (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета от 09.10.2013 об установлении Таможенного кодекса Союза.

Если декларации и документы, связанные с таможенными формальностями, представлены не электронными, информационными и телематическими средствами, а иными способами, когда существует обязанность представлять их с использованием указанных средств, санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 250 евро.

Сноска: Изменён пункт 7: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 20. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Изменены пункты 1, 2, 4, 5 и 7: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 33. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Изменены пункты 1, 2, 4 и 5: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 11. Ref. BOE-A-2012-13416.

Оригинал

Artículo 199. Infracción tributaria por presentar incorrectamente autoliquidaciones o declaraciones sin que se produzca perjuicio económico o contestaciones a requerimientos individualizados de información

1. Constituye infracción tributaria presentar de forma incompleta, inexacta o con datos falsos autoliquidaciones o declaraciones, así como los documentos relacionados con las obligaciones aduaneras, siempre que no se haya producido o no se pueda producir perjuicio económico a la Hacienda Pública, o contestaciones a requerimientos individualizados de información.

También constituirá infracción tributaria presentar las autoliquidaciones, las declaraciones, los documentos relacionados con las obligaciones aduaneras u otros documentos con trascendencia tributaria por medios distintos a los electrónicos, informáticos y telemáticos en aquellos supuestos en que hubiera obligación de hacerlo por dichos medios.

Las infracciones previstas en este artículo serán graves y se sancionarán de acuerdo con lo dispuesto en los apartados siguientes.

2. Si se presentan de forma incompleta, inexacta o con datos falsos autoliquidaciones o declaraciones, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 150 euros.

Si se presentan autoliquidaciones, declaraciones u otros documentos con trascendencia tributaria por medios distintos a los electrónicos, informáticos y telemáticos cuando exista obligación de hacerlo por dichos medios, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 250 euros.

3. Si se presentan declaraciones censales incompletas, inexactas o con datos falsos, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 250 euros.

4. Tratándose de requerimientos individualizados o de declaraciones exigidas con carácter general en cumplimiento de la obligación de suministro de información recogida en los artículos 93 y 94 de esta Ley, que no tengan por objeto datos expresados en magnitudes monetarias y hayan sido contestados o presentadas de forma incompleta, inexacta, o con datos falsos, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 200 euros por cada dato o conjunto de datos referidos a una misma persona o entidad omitido, inexacto o falso.

La sanción será de 100 euros por cada dato o conjunto de datos referidos a una misma persona o entidad cuando la declaración haya sido presentada por medios distintos a los electrónicos, informáticos y telemáticos y exista obligación de hacerlo por dichos medios, con un mínimo de 250 euros.

5. Tratándose de requerimientos individualizados o de declaraciones exigidas con carácter general en cumplimiento de la obligación de suministro de información recogida en los artículos 93 y 94 de esta Ley, que tengan por objeto datos expresados en magnitudes monetarias y hayan sido contestados o presentadas de forma incompleta, inexacta, o con datos falsos, la sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional de hasta el 2 por ciento del importe de las operaciones no declaradas o declaradas incorrectamente, con un mínimo de 500 euros.

Si el importe de las operaciones no declaradas o declaradas incorrectamente representa un porcentaje superior al 10, 25, 50 o 75 por ciento del importe de las operaciones que debieron declararse, la sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 0,5, 1, 1,5 o 2 por ciento del importe de las operaciones no declaradas o declaradas incorrectamente, respectivamente. En caso de que el porcentaje sea inferior al 10 por ciento, se impondrá multa pecuniaria fija de 500 euros.

La sanción será del 1 por ciento del importe de las operaciones declaradas por medios distintos a los electrónicos, informáticos y telemáticos cuando exista obligación de hacerlo por dichos medios, con un mínimo de 250 euros.

6. La sanción a la que se refieren los apartados 4 y 5 de este artículo se graduará incrementando la cuantía resultante en un 100 por ciento en el caso de comisión repetida de infracciones tributarias.

7. Tratándose de declaraciones y documentos relacionados con las formalidades aduaneras presentados de forma incompleta, inexacta o con datos falsos, cuando no determinen el nacimiento de una deuda aduanera, la sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del uno por 1.000 del valor de las mercancías a las que las declaraciones y documentos se refieran, con un mínimo de 100 euros y un máximo de 6.000 euros.

No obstante, el importe mínimo de la sanción que se menciona en el párrafo anterior se elevará a 600 euros cuando la presentación incompleta, inexacta o con datos falsos se refiera a la declaración sumaria de entrada a la que alude el artículo 127 del Reglamento (UE) n.º 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión.

Si las declaraciones y documentos relacionados con las formalidades aduaneras se presentan por medios distintos a los electrónicos, informáticos y telemáticos cuando exista obligación de hacerlo por dichos medios, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 250 euros.

Se modifica el apartado 7 por el art. 13.20 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se modifican los apartados 1, 2, 4, 5 y 7 por el art. único.33 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se modifican los apartados 1, 2, 4 y 5 por el art. 1.11 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Комментарий BCA

Статья 199 наказывает не за недоплату, а за неправильно оформленные бумаги: даже если ущерба казне нет и быть не может, правонарушение квалифицируется как серьёзное. За неполные, неточные или ложные самостоятельные исчисления и декларации — фиксированный штраф 150 евро, за подачу не электронным способом там, где он обязателен, — 250 евро. По информационным декларациям и ответам на запросы в рамках статей 93 и 94 счёт идёт либо поштучно — 200 евро за каждую единицу данных или совокупность данных по одному лицу, если данные не денежные, — либо в процентах: до 2 % суммы незадекларированных или неправильно задекларированных операций (не менее 500 евро), если денежные. При повторном совершении налоговых правонарушений санкции по пунктам 4 и 5 увеличиваются на 100 %.

Статья 200. Налоговое правонарушение в виде неисполнения обязанностей по ведению бухгалтерского учёта и регистров

ред. Закон 34/2015

1. Налоговым правонарушением является неисполнение обязанностей по ведению бухгалтерского учёта и регистров, в том числе:

a) Неточное отражение или неотражение операций в бухгалтерском учёте либо в книгах и регистрах, требуемых налоговыми нормами.

b) Использование счетов в значении, отличном от того, которое соответствует им по их характеру, затрудняющее проверку налогового положения обязанного лица.

c) Неисполнение обязанности вести или хранить бухгалтерский учёт, книги и регистры, установленные налоговыми нормами, компьютерные программы и файлы, на которых они ведутся, и используемые системы кодирования.

d) Ведение нескольких различных бухгалтерских учётов по одной и той же деятельности и одному и тому же финансовому году, затрудняющее установление действительного положения обязанного лица (obligado tributario).

e) Задержка более чем на четыре месяца в ведении бухгалтерского учёта либо книг и регистров, установленных налоговыми нормами.

f) Утверждение (autorización) книг и регистров, которые не были заверены (diligenciados) или допущены к использованию (habilitados) администрацией, если налоговое или таможенное законодательство устанавливает такое требование.

g) Задержка в исполнении обязанности вести регистрационные книги (Libros Registro) через электронный портал (sede electrónica) Государственного агентства налогового администрирования (AEAT) путём передачи записей о выставлении счетов-фактур в порядке, установленном регламентом.

2. Правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является серьёзным.

3. Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 150 евро, если не применяются положения следующих абзацев.

Неточное отражение или неотражение операций либо использование счетов в значении, отличном от того, которое им соответствует, наказывается пропорциональным денежным штрафом в размере 1 % суммы опущенных, неточных, фальсифицированных записей по дебету, кредиту или иных записей либо записей, отражённых на счетах в значении, отличном от того, которое им соответствует, с минимальным размером 150 евро и максимальным размером 6 000 евро.

Неведение или нехранение бухгалтерского учёта, книг и регистров, требуемых налоговыми нормами, компьютерных программ и файлов, на которых они ведутся, и используемых систем кодирования наказывается пропорциональным денежным штрафом в размере 1 % оборота нарушителя в финансовом году, к которому относится правонарушение, с минимальным размером 600 евро.

Ведение нескольких различных бухгалтерских учётов по одной и той же деятельности и одному и тому же финансовому году, затрудняющее установление действительного положения обязанного лица, наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 600 евро за каждый финансовый год, охваченный таким ведением учёта.

Задержка более чем на четыре месяца в ведении бухгалтерского учёта либо книг и регистров, требуемых налоговыми нормами, наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 300 евро.

Задержка в исполнении обязанности вести регистрационные книги через электронный портал Государственного агентства налогового администрирования путём передачи записей о выставлении счетов-фактур в порядке, установленном регламентом, наказывается пропорциональным денежным штрафом в размере 0,5 % суммы счёта-фактуры, являющегося предметом записи, с минимальным размером 300 евро за квартал и максимальным размером 6 000 евро.

Использование книг и регистров, которые не были заверены или допущены к использованию администрацией, если этого требует налоговое или таможенное законодательство, наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 300 евро.

Следует учитывать, что настоящая последняя редакция, установленная статьёй единственной, п. 34 Закона от 21.09.2015 № 34/2015. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico., вступает в силу 1 января 2017 года согласно заключительному положению 12 этого Закона.

Предыдущая редакция:

«1. Налоговым правонарушением является неисполнение обязанностей по ведению бухгалтерского учёта и регистров, в том числе:

a) Неточное отражение или неотражение операций в бухгалтерском учёте либо в книгах и регистрах, требуемых налоговыми нормами.

b) Использование счетов в значении, отличном от того, которое соответствует им по их характеру, затрудняющее проверку налогового положения обязанного лица.

c) Неисполнение обязанности вести или хранить бухгалтерский учёт, книги и регистры, установленные налоговыми нормами, компьютерные программы и файлы, на которых они ведутся, и используемые системы кодирования.

d) Ведение нескольких различных бухгалтерских учётов по одной и той же деятельности и одному и тому же финансовому году, затрудняющее установление действительного положения обязанного лица.

e) Задержка более чем на четыре месяца в ведении бухгалтерского учёта либо книг и регистров, установленных налоговыми нормами.

f) Утверждение (autorización) книг и регистров, которые не были заверены или допущены к использованию администрацией, если налоговое или таможенное законодательство устанавливает такое требование.

2. Правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является серьёзным.

3. Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 150 евро, если не применяются положения следующих абзацев.

Неточное отражение или неотражение операций либо использование счетов в значении, отличном от того, которое им соответствует, наказывается пропорциональным денежным штрафом в размере 1 % суммы опущенных, неточных, фальсифицированных записей по дебету, кредиту или иных записей либо записей, отражённых на счетах в значении, отличном от того, которое им соответствует, с минимальным размером 150 евро и максимальным размером 6 000 евро.

Неведение или нехранение бухгалтерского учёта, книг и регистров, требуемых налоговыми нормами, компьютерных программ и файлов, на которых они ведутся, и используемых систем кодирования наказывается пропорциональным денежным штрафом в размере 1 % оборота нарушителя в финансовом году, к которому относится правонарушение, с минимальным размером 600 евро.

Ведение нескольких различных бухгалтерских учётов по одной и той же деятельности и одному и тому же финансовому году, затрудняющее установление действительного положения обязанного лица, наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 600 евро за каждый финансовый год, охваченный таким ведением учёта.

Задержка более чем на четыре месяца в ведении бухгалтерского учёта либо книг и регистров, требуемых налоговыми нормами, наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 300 евро.

Использование книг и регистров, которые не были заверены или допущены к использованию администрацией, если этого требует налоговое или таможенное законодательство, наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 300 евро.»

Сноска: Изменена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 34. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 200. Infracción tributaria por incumplir obligaciones contables y registrales

1. Constituye infracción tributaria el incumplimiento de obligaciones contables y registrales, entre otras:

a) La inexactitud u omisión de operaciones en la contabilidad o en los libros y registros exigidos por las normas tributarias.

b) La utilización de cuentas con significado distinto del que les corresponda, según su naturaleza, que dificulte la comprobación de la situación tributaria del obligado.

c) El incumplimiento de la obligación de llevar o conservar la contabilidad, los libros y registros establecidos por las normas tributarias, los programas y archivos informáticos que les sirvan de soporte y los sistemas de codificación utilizados.

d) La llevanza de contabilidades distintas referidas a una misma actividad y ejercicio económico que dificulten el conocimiento de la verdadera situación del obligado tributario.

e) El retraso en más de cuatro meses en la llevanza de la contabilidad o de los libros y registros establecidos por las normas tributarias.

f) La autorización de libros y registros sin haber sido diligenciados o habilitados por la Administración cuando la normativa tributaria o aduanera exija dicho requisito.

g) El retraso en la obligación de llevar los Libros Registro a través de la Sede electrónica de la Agencia Estatal de Administración Tributaria mediante el suministro de los registros de facturación en los términos establecidos reglamentariamente.

2. La infracción prevista en este artículo será grave.

3. La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 150 euros, salvo que sea de aplicación lo dispuesto en los párrafos siguientes.

La inexactitud u omisión de operaciones o la utilización de cuentas con significado distinto del que les corresponda se sancionará con multa pecuniaria proporcional del uno por ciento de los cargos, abonos o anotaciones omitidos, inexactos, falseados o recogidos en cuentas con significado distinto del que les corresponda, con un mínimo de 150 y un máximo de 6.000 euros.

La no llevanza o conservación de la contabilidad, los libros y los registros exigidos por las normas tributarias, los programas y archivos informáticos que les sirvan de soporte y los sistemas de codificación utilizados se sancionará con multa pecuniaria proporcional del uno por ciento de la cifra de negocios del sujeto infractor en el ejercicio al que se refiere la infracción, con un mínimo de 600 euros.

La llevanza de contabilidades distintas referidas a una misma actividad y ejercicio económico que dificulten el conocimiento de la verdadera situación del obligado tributario se sancionará con multa pecuniaria fija de 600 euros por cada uno de los ejercicios económicos a los que alcance dicha llevanza.

El retraso en más de cuatro meses en la llevanza de la contabilidad o libros y registros exigidos por las normas tributarias se sancionará con multa pecuniaria fija de 300 euros.

El retraso en la obligación de llevar los Libros Registro a través de la Sede electrónica de la Agencia Estatal de Administración Tributaria mediante el suministro de los registros de facturación en los términos establecidos reglamentariamente, se sancionará con multa pecuniaria proporcional de un 0,5 por ciento del importe de la factura objeto del registro, con un mínimo trimestral de 300 euros y un máximo de 6.000 euros.

La utilización de libros y registros sin haber sido diligenciados o habilitados por la Administración cuando la normativa tributaria o aduanera lo exija se sancionará con multa pecuniaria fija de 300 euros.

Téngase en cuenta que esta última actualización establecida por el art. único.34 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico. entra en vigor el 1 de enero de 2017, según determina su disposición final 12.

Redacción anterior:

"1. Constituye infracción tributaria el incumplimiento de obligaciones contables y registrales, entre otras:

a) La inexactitud u omisión de operaciones en la contabilidad o en los libros y registros exigidos por las normas tributarias.

b) La utilización de cuentas con significado distinto del que les corresponda, según su naturaleza, que dificulte la comprobación de la situación tributaria del obligado.

c) El incumplimiento de la obligación de llevar o conservar la contabilidad, los libros y registros establecidos por las normas tributarias, los programas y archivos informáticos que les sirvan de soporte y los sistemas de codificación utilizados.

d) La llevanza de contabilidades distintas referidas a una misma actividad y ejercicio económico que dificulten el conocimiento de la verdadera situación del obligado tributario.

e) El retraso en más de cuatro meses en la llevanza de la contabilidad o de los libros y registros establecidos por las normas tributarias.

f) La autorización de libros y registros sin haber sido diligenciados o habilitados por la Administración cuando la normativa tributaria o aduanera exija dicho requisito.

2. La infracción prevista en este artículo será grave.

3. La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 150 euros, salvo que sea de aplicación lo dispuesto en los párrafos siguientes.

La inexactitud u omisión de operaciones o la utilización de cuentas con significado distinto del que les corresponda se sancionará con multa pecuniaria proporcional del uno por ciento de los cargos, abonos o anotaciones omitidos, inexactos, falseados o recogidos en cuentas con significado distinto del que les corresponda, con un mínimo de 150 y un máximo de 6.000 euros.

La no llevanza o conservación de la contabilidad, los libros y los registros exigidos por las normas tributarias, los programas y archivos informáticos que les sirvan de soporte y los sistemas de codificación utilizados se sancionará con multa pecuniaria proporcional del uno por ciento de la cifra de negocios del sujeto infractor en el ejercicio al que se refiere la infracción, con un mínimo de 600 euros.

La llevanza de contabilidades distintas referidas a una misma actividad y ejercicio económico que dificulten el conocimiento de la verdadera situación del obligado tributario se sancionará con multa pecuniaria fija de 600 euros por cada uno de los ejercicios económicos a los que alcance dicha llevanza.

El retraso en más de cuatro meses en la llevanza de la contabilidad o libros y registros exigidos por las normas tributarias se sancionará con multa pecuniaria fija de 300 euros.

La utilización de libros y registros sin haber sido diligenciados o habilitados por la Administración cuando la normativa tributaria o aduanera lo exija se sancionará con multa pecuniaria fija de 300 euros."

Se modifica por el art. único.34 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Статья 200 — перечень того, чего с бухгалтерскими книгами делать не следует, с ценником к каждому пункту. Неведение или нехранение учёта обходится в 1 % оборота за финансовый год, к которому относится правонарушение (не менее 600 евро), ведение нескольких разных учётов по одной деятельности — в 600 евро за каждый охваченный финансовый год, а задержка учёта более чем на четыре месяца — в 300 евро. Подпункт g) и соответствующий абзац пункта 3 отдельно наказывают задержку ведения регистрационных книг через электронный портал AEAT: 0,5 % суммы счёта-фактуры, с минимумом 300 евро за квартал и максимумом 6 000 евро. Согласно оговорке в тексте статьи, эта редакция вступила в силу 1 января 2017 года.

Статья 201. Налоговое правонарушение в виде неисполнения обязанностей по выставлению счетов-фактур или оформлению документов

1. Налоговым правонарушением является неисполнение обязанностей по выставлению счетов-фактур, в том числе обязанности по выставлению, направлению, исправлению и хранению счетов-фактур, подтверждающих документов или заменяющих документов.

2. Правонарушение, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, является серьёзным в следующих случаях:

a) Если нарушены требования, установленные нормами, регулирующими обязанность по выставлению счетов-фактур, за исключением случаев, предусмотренных следующим подпунктом настоящего пункта и пунктом 3 настоящей статьи. В числе прочего к настоящему подпункту относятся нарушения, касающиеся выставления, направления, исправления и хранения счетов-фактур или заменяющих документов.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 1 % общей суммы операций, повлёкших правонарушение.

b) Если неисполнение состоит в невыставлении или нехранении счетов-фактур, подтверждающих документов или заменяющих документов.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 2 % общей суммы операций, повлёкших правонарушение. Если установить сумму операций, к которым относится правонарушение, невозможно, санкция составляет 300 евро за каждую операцию, по которой не был выставлен или сохранён соответствующий счёт-фактура или документ.

3. Правонарушение, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, является особо серьёзным, если неисполнение состоит в выставлении счетов-фактур или заменяющих документов с ложными или фальсифицированными данными.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 75 % общей суммы операций, повлёкших правонарушение.

4. Правонарушением является также неисполнение обязанностей, касающихся правильного оформления или использования сопроводительных документов, требуемых законодательством об акцизах (impuestos especiales), если только это не является правонарушением, предусмотренным законом, регулирующим указанные налоги.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является лёгким.

Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 150 евро за каждый неправильно оформленный или использованный документ.

5. Размер санкций, назначаемых в соответствии с положениями настоящей статьи, определяется с увеличением полученной суммы на 100 %, если имеет место существенное неисполнение указанных выше обязанностей.

Оригинал

Artículo 201. Infracción tributaria por incumplir obligaciones de facturación o documentación

1. Constituye infracción tributaria el incumplimiento de las obligaciones de facturación, entre otras, la de expedición, remisión, rectificación y conservación de facturas, justificantes o documentos sustitutivos.

2. La infracción prevista en el apartado 1 de este artículo será grave en los siguientes supuestos:

a) Cuando se incumplan los requisitos exigidos por la normativa reguladora de la obligación de facturación, salvo lo dispuesto en la letra siguiente de este apartado y en el apartado 3 de este artículo. Entre otros, se considerarán incluidos en esta letra los incumplimientos relativos a la expedición, remisión, rectificación y conservación de facturas o documentos sustitutivos.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del uno por ciento del importe del conjunto de las operaciones que hayan originado la infracción.

b) Cuando el incumplimiento consista en la falta de expedición o en la falta de conservación de facturas, justificantes o documentos sustitutivos.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del dos por ciento del importe del conjunto de las operaciones que hayan originado la infracción. Cuando no sea posible conocer el importe de las operaciones a que se refiere la infracción, la sanción será de 300 euros por cada operación respecto de la que no se haya emitido o conservado la correspondiente factura o documento.

3. La infracción prevista en el apartado 1 de este artículo será muy grave cuando el incumplimiento consista en la expedición de facturas o documentos sustitutivos con datos falsos o falseados.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 75 por ciento del importe del conjunto de las operaciones que hayan originado la infracción.

4. También constituye infracción el incumplimiento de las obligaciones relativas a la correcta expedición o utilización de los documentos de circulación exigidos por la normativa de los impuestos especiales, salvo que constituya infracción tipificada en la ley reguladora de dichos impuestos.

La infracción prevista en este apartado será leve.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 150 euros por cada documento incorrectamente expedido o utilizado.

5. Las sanciones impuestas de acuerdo con lo dispuesto en este artículo se graduarán incrementando la cuantía resultante en un 100 por ciento si se produce el incumplimiento sustancial de las obligaciones anteriores.

Комментарий BCA

Статья 201 различает неправильный счёт-фактуру и счёт-фактуру, которого нет. Нарушение требований к выставлению, направлению, исправлению и хранению стоит 1 % общей суммы операций, невыставление или нехранение — 2 %, а если сумму операций установить невозможно, — 300 евро за каждую операцию без соответствующего документа. Счета-фактуры с ложными или фальсифицированными данными переводят дело в разряд особо серьёзных правонарушений со штрафом 75 % суммы операций, и при существенном неисполнении обязанностей все санкции статьи увеличиваются ещё на 100 %. Творческий подход к документообороту здесь, мягко говоря, не поощряется.

Статья 201 bis. Налоговое правонарушение в виде изготовления, производства, реализации и владения компьютерными системами, не соответствующими требованиям применимого законодательства

ред. Закон 11/2021

1. Налоговым правонарушением является изготовление, производство и реализация компьютерных или электронных систем и программ, поддерживающих процессы бухгалтерского учёта, выставления счетов-фактур или управления у лиц или организаций, осуществляющих экономическую деятельность, при наличии любого из следующих обстоятельств:

a) они позволяют вести различные бухгалтерские учёты в смысле подпункта d) пункта 1 статьи 200 настоящего Закона;

b) они позволяют полностью или частично не отражать запись совершённых операций;

c) они позволяют регистрировать операции, отличные от произведённых записей;

d) они позволяют изменять уже зарегистрированные операции в нарушение применимого законодательства;

e) они не соответствуют техническим требованиям, гарантирующим целостность, сохранность, доступность, читаемость, прослеживаемость и неизменность записей, а также их читаемость для компетентных органов налоговой администрации, в смысле подпункта j) пункта 2 статьи 29 настоящего Закона;

f) изготовленные, произведённые или реализованные системы не сертифицированы, хотя обязанность их сертификации установлена регламентной нормой.

2. Налоговым правонарушением является владение компьютерными или электронными системами или программами, не соответствующими положениям подпункта j) пункта 2 статьи 29 настоящего Закона, если они не сертифицированы надлежащим образом, хотя должны быть сертифицированы в силу регламентной нормы, либо если сертифицированные устройства были изменены или модифицированы.

Лицо или организация, подвергнутые санкции в соответствии с предыдущим пунктом, не могут быть подвергнуты санкции на основании положений настоящего пункта.

3. Правонарушения, предусмотренные настоящей статьёй, являются серьёзными.

4. Правонарушение, указанное в пункте 1 выше, наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 150 000 евро за каждый финансовый год, в котором осуществлялись продажи, и за каждый отдельный тип компьютерной или электронной системы или программы, являющейся предметом правонарушения. Вместе с тем правонарушения, предусмотренные подпунктом f) пункта 1 настоящей статьи, наказываются фиксированным денежным штрафом в размере 1 000 евро за каждую реализованную систему или программу, у которой отсутствует сертификат.

Правонарушение, указанное в пункте 2 выше, наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 50 000 евро за каждый финансовый год, если речь идёт о правонарушении, состоящем во владении компьютерными или электронными системами или программами, которые не сертифицированы надлежащим образом, хотя должны быть сертифицированы в силу регламентной нормы, либо если сертифицированные устройства были изменены или модифицированы.

Следует учитывать, что настоящая статья, добавленная пунктом 21 статьи 13 Закона от 09.07.2021 № 11/2021. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3, вступает в силу 11 октября 2021 года согласно заключительному положению 7, подп. a) указанного Закона.

Сноска: Добавлена: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 21. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Это изменение вступает в силу 11.10.2021, по истечении трёх месяцев со дня вступления в силу указанного Закона, согласно его заключительному положению 7, подп. a).

Оригинал

Artículo 201 bis. Infracción tributaria por fabricación, producción, comercialización y tenencia de sistemas informáticos que no cumplan las especificaciones exigidas por la normativa aplicable

1. Constituye infracción tributaria la fabricación, producción y comercialización de sistemas y programas informáticos o electrónicos que soporten los procesos contables, de facturación o de gestión por parte de las personas o entidades que desarrollen actividades económicas, cuando concurra cualquiera de las siguientes circunstancias:

a) permitan llevar contabilidades distintas en los términos del artículo 200.1.d) de esta Ley;

b) permitan no reflejar, total o parcialmente, la anotación de transacciones realizadas;

c) permitan registrar transacciones distintas a las anotaciones realizadas;

d) permitan alterar transacciones ya registradas incumpliendo la normativa aplicable;

e) no cumplan con las especificaciones técnicas que garanticen la integridad, conservación, accesibilidad, legibilidad, trazabilidad e inalterabilidad de los registros, así como su legibilidad por parte de los órganos competentes de la Administración Tributaria, en los términos del artículo 29.2.j) de esta Ley;

f) no se certifiquen, estando obligado a ello por disposición reglamentaria, los sistemas fabricados, producidos o comercializados.

2. Constituye infracción tributaria la tenencia de los sistemas o programas informáticos o electrónicos que no se ajusten a lo establecido en el artículo 29.2.j) de esta Ley, cuando los mismos no estén debidamente certificados teniendo que estarlo por disposición reglamentaria o cuando se hayan alterado o modificado los dispositivos certificados.

La misma persona o entidad que haya sido sancionada conforme al apartado anterior no podrá ser sancionada por lo dispuesto en este apartado.

3. Las infracciones previstas en este artículo serán graves.

4. La infracción señalada en el apartado 1 anterior se sancionará con multa pecuniaria fija de 150.000 euros, por cada ejercicio económico en el que se hayan producido ventas y por cada tipo distinto de sistema o programa informático o electrónico que sea objeto de la infracción. No obstante, las infracciones de la letra f) del apartado 1 de este artículo se sancionarán con multa pecuniaria fija de 1.000 euros por cada sistema o programa comercializado en el que se produzca la falta del certificado.

La infracción señalada en el apartado 2 anterior, se sancionará con multa pecuniaria fija de 50.000 euros por cada ejercicio, cuando se trate de la infracción por la tenencia de sistemas o programas informáticos o electrónicos que no estén debidamente certificados, teniendo que estarlo por disposición reglamentaria, o se hayan alterado o modificado los dispositivos certificados.

Téngase en cuenta que este artículo, añadida por el art. 13.21 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3, entra en vigor el 11 de octubre de 2021, según establece la disposición final 7.a) de la citada Ley.

Se añade por el art. 13.21 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Esta modificación entra en vigor el 11 de octubre de 2021, transcurridos tres meses desde la entrada en vigor de la citada Ley, según establece su disposición final 7.a).

Комментарий BCA

Статья 201 bis бьёт по программам для «двойной бухгалтерии» с обеих сторон прилавка. Изготовление, производство и реализация систем, которые позволяют вести различные учёты, не отражать или подменять записи либо изменять уже зарегистрированные операции, наказываются штрафом 150 000 евро за каждый финансовый год, в котором были продажи, и за каждый тип системы; реализация без обязательного сертификата — 1 000 евро за каждую систему или программу. Владельцу системы, не сертифицированной вопреки регламентной обязанности, или системы с изменёнными сертифицированными устройствами полагается 50 000 евро за каждый финансовый год, но лицо, уже наказанное по пункту 1, по пункту 2 не наказывается. Согласно оговорке в тексте статьи, она вступила в силу 11 октября 2021 года.

Статья 202. Налоговое правонарушение в виде неисполнения обязанностей, касающихся использования налогового идентификационного номера или иных номеров или кодов и заявления об их присвоении

ред. Закон 36/2006

1. Налоговым правонарушением является неисполнение обязанностей, касающихся использования налогового идентификационного номера (NIF) и иных номеров или кодов, установленных налоговым или таможенным законодательством.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является лёгким, если только оно не является серьёзным правонарушением в соответствии с положениями следующего пункта.

Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 150 евро.

2. Правонарушение, предусмотренное пунктом 1, является серьёзным, если речь идёт о неисполнении обязанностей, специально возложенных на кредитные организации в связи с использованием налогового идентификационного номера по счетам или операциям либо при выписке или оплате чеков на предъявителя.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 5 % неправомерно зачисленных или списанных сумм либо суммы операции или депозита, которые должны были быть аннулированы, с минимальным размером 1 000 евро.

Неисполнение обязанностей, касающихся использования налогового идентификационного номера при выписке или оплате чеков на предъявителя, наказывается пропорциональным денежным штрафом в размере 5 % номинальной стоимости документа (efecto), с минимальным размером 1 000 евро.

3. Налоговым правонарушением является также сообщение ложных или фальсифицированных данных в заявлениях о присвоении предварительного или окончательного налогового идентификационного номера.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является особо серьёзным.

Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 30 000 евро.

Сноска: Изменена: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 15. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 202. Infracción tributaria por incumplir las obligaciones relativas a la utilización y a la solicitud del número de identificación fiscal o de otros números o códigos

1. Constituye infracción tributaria el incumplimiento de las obligaciones relativas a la utilización del número de identificación fiscal y de otros números o códigos establecidos por la normativa tributaria o aduanera.

La infracción prevista en este apartado será leve, salvo que constituya infracción grave de acuerdo con lo dispuesto en el apartado siguiente.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 150 euros.

2. La infracción prevista en el apartado 1 será grave cuando se trate del incumplimiento de los deberes que específicamente incumben a las entidades de crédito en relación con la utilización del número de identificación fiscal en las cuentas u operaciones o en el libramiento o abono de los cheques al portador.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del cinco por ciento de las cantidades indebidamente abonadas o cargadas, o del importe de la operación o depósito que debería haberse cancelado, con un mínimo de 1.000 euros.

El incumplimiento de los deberes relativos a la utilización del número de identificación fiscal en el libramiento o abono de los cheques al portador será sancionado con multa pecuniaria proporcional del cinco por ciento del valor facial del efecto, con un mínimo de 1.000 euros.

3. También constituye infracción tributaria comunicar datos falsos o falseados en las solicitudes de número de identificación fiscal provisional o definitivo.

La infracción prevista en este apartado será muy grave.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 30.000 euros.

Se modifica por el art. 5.15 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Комментарий BCA

Неправильное использование NIF и иных номеров или кодов — по общему правилу лёгкое правонарушение стоимостью 150 евро. Для кредитных организаций, не исполняющих специальные обязанности по NIF в счетах, операциях и чеках на предъявителя, правонарушение становится серьёзным: 5 % соответствующих сумм, но не менее 1 000 евро. Дороже всего обходится ложь на входе: ложные или фальсифицированные данные в заявлении о присвоении предварительного или окончательного NIF — особо серьёзное правонарушение и 30 000 евро, ровно в двести раз больше, чем за неправильное использование самого номера.

Статья 203. Налоговое правонарушение в виде противодействия, воспрепятствования, уклонения или отказа в отношении действий налоговой администрации

ред. Закон 7/2012

1. Налоговым правонарушением является противодействие, воспрепятствование, уклонение или отказ в отношении действий налоговой администрации.

Это обстоятельство считается имеющим место, если нарушитель, надлежащим образом уведомлённый об этом, совершил действия, направленные на то, чтобы затянуть, затруднить или сделать невозможными действия налоговой администрации в связи с исполнением его обязанностей.

В числе прочего противодействием, воспрепятствованием, уклонением или отказом в отношении действий налоговой администрации являются следующие формы поведения:

a) Непредоставление возможности изучить документы, отчёты, сведения, книги, регистры, картотеки, счета-фактуры, подтверждающие документы и записи основного или вспомогательного учёта, компьютерные программы и файлы, операционные системы и системы контроля и любые иные данные, имеющие налоговое значение.

b) Невыполнение какого-либо требования, о котором лицо было надлежащим образом уведомлено.

c) Неявка без уважительной причины в указанные место и время.

d) Неправомерный отказ должностным лицам налоговой администрации во входе на земельные участки или в помещения либо в пребывании в них или воспрепятствование им в этом, а также неправомерный отказ в осмотре помещений, машин, установок и хозяйственных объектов (explotaciones), связанных с налоговыми обязанностями, или воспрепятствование такому осмотру.

e) Принуждение (coacciones) в отношении должностных лиц налоговой администрации.

2. Правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является серьёзным.

3. Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 150 евро, если не подлежат применению положения следующих пунктов настоящей статьи.

4. Если противодействие, воспрепятствование, уклонение или отказ в отношении действий налоговой администрации состоят в неисполнении в предоставленный срок требований, отличных от предусмотренных следующим пунктом, санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере:

a) 150 евро, если требование не исполнено впервые.

b) 300 евро, если требование не исполнено во второй раз.

c) 600 евро, если требование не исполнено в третий раз.

5. Если противодействие, воспрепятствование, уклонение или отказ в отношении действий налоговой администрации касаются представления или изучения документов, книг, картотек, счетов-фактур, подтверждающих документов и записей основного или вспомогательного учёта, программ, операционных систем и систем контроля либо состоят в неисполнении лицами или организациями, осуществляющими экономическую деятельность, обязанности явиться, обеспечить вход на земельные участки и в помещения или пребывание в них либо осмотр элементов или установок или обязанности предоставить данные, отчёты или сведения, имеющие налоговое значение, в соответствии с положениями статей 93 и 94 настоящего Закона, санкция состоит:

a) В фиксированном денежном штрафе в размере 300 евро, если лицо не явилось или не обеспечило проведение административных действий либо не предоставило требуемую информацию в срок, предоставленный в первом направленном для этого требовании.

b) В фиксированном денежном штрафе в размере 1 500 евро, если лицо не явилось или не обеспечило проведение административных действий либо не предоставило требуемую информацию в срок, предоставленный во втором направленном для этого требовании.

c) В пропорциональном денежном штрафе в размере до 2 % оборота (cifra de negocios) нарушителя в календарном году, предшествующем году совершения правонарушения, с минимальным размером 10 000 евро и максимальным размером 400 000 евро, если лицо не явилось или не обеспечило проведение административных действий либо не предоставило требуемую информацию в срок, предоставленный в третьем направленном для этого требовании. Если сумма операций, к которым относится неисполненное требование, составляет более 10 %, 25 %, 50 % или 75 % суммы операций, подлежавших декларированию, санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере соответственно 0,5 %, 1 %, 1,5 % и 2 % суммы оборота.

Если требования касаются информации, которую должны содержать декларации, требуемые в общем порядке во исполнение обязанности по предоставлению информации, предусмотренной статьями 93 и 94 настоящего Закона, санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере до 3 % оборота нарушителя в календарном году к тому, в котором было совершено правонарушение, с минимальным размером 15 000 евро и максимальным размером 600 000 евро. Если сумма операций, к которым относится неисполненное требование, составляет более 10 %, 25 %, 50 % или 75 % суммы операций, подлежавших декларированию, санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере соответственно 1 %, 1,5 %, 2 % и 3 % суммы оборота.

Если сумма операций неизвестна или требование не касается денежных показателей, назначается минимальный размер санкции, установленный в предыдущих абзацах.

Вместе с тем, если до окончания производства по делу о санкции требование административного органа будет исполнено полностью, санкция составляет 6 000 евро.

6. Если в отношении обязанного лица, совершающего правонарушения, указанные в подпунктах a), b), c) и d) пункта 1, проводится процедура налоговой проверки, ему назначается санкция в следующем порядке:

a) Если неисполнение допущено лицами или организациями, не осуществляющими экономическую деятельность, санкция назначается в следующем порядке:

1.º Фиксированный денежный штраф в размере 1 000 евро, если лицо не явилось или не обеспечило проведение административных действий либо не предоставило требуемую информацию в срок, предоставленный в первом направленном для этого требовании.

2.º Фиксированный денежный штраф в размере 5 000 евро, если лицо не явилось или не обеспечило проведение административных действий либо не предоставило требуемую информацию в срок, предоставленный во втором направленном для этого требовании.

3.º Если лицо не явилось или не обеспечило проведение административных действий либо не предоставило требуемую информацию в срок, предоставленный в третьем направленном для этого требовании, санкция состоит:

— Если неисполнение касается известных денежных показателей, — в пропорциональном денежном штрафе в размере половины суммы операций, указанных в требовании, по которым не получен ответ, с минимальным размером 10 000 евро и максимальным размером 100 000 евро.

— Если неисполнение не касается денежных показателей или сумма операций, указанных в требовании, неизвестна, — в пропорциональном денежном штрафе в размере 0,5 % общей суммы налоговой базы по личному налогу, которым облагается доход нарушителя, за последний финансовый год, срок декларирования за который истёк на момент совершения правонарушения, с минимальным размером 10 000 евро и максимальным размером 100 000 евро.

b) Если неисполнение допущено лицами или организациями, осуществляющими экономическую деятельность, санкция назначается в следующем порядке:

1.º Если правонарушение касается представления или изучения бухгалтерских книг, налоговых регистров, картотек, программ, операционных систем и систем контроля либо состоит в неисполнении обязанности обеспечить вход на земельные участки и в помещения или пребывание в них либо осмотр элементов или установок, санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 2 % оборота за последний финансовый год, срок декларирования за который истёк на момент совершения правонарушения, с минимальным размером 20 000 евро и максимальным размером 600 000 евро.

2.º Если правонарушение касается непредставления конкретных данных, отчётов, сведений, документов, счетов-фактур или иных подтверждающих документов:

a) Фиксированный денежный штраф в размере 3 000 евро, если лицо не явилось или не предоставило требуемую информацию в срок, предоставленный в первом направленном для этого требовании.

b) Фиксированный денежный штраф в размере 15 000 евро, если лицо не явилось или не предоставило требуемую информацию в срок, предоставленный во втором направленном для этого требовании.

c) Если лицо не явилось или не предоставило требуемую информацию в срок, предоставленный в третьем направленном для этого требовании, санкция состоит:

— Если неисполнение касается известных денежных показателей, — в пропорциональном денежном штрафе в размере половины суммы операций, указанных в требовании, по которым не получен ответ, с минимальным размером 20 000 евро и максимальным размером 600 000 евро.

— Если неисполнение не касается денежных показателей или сумма операций, указанных в требовании, неизвестна, санкция составляет 1 % оборота за последний финансовый год, срок декларирования за который истёк на момент совершения правонарушения, с минимальным размером 20 000 евро и максимальным размером 600 000 евро.

В любом из случаев, предусмотренных настоящим пунктом, если обязанное лицо полностью исполнит требование административного органа до окончания производства по делу о санкции или, если это наступит раньше, до окончания стадии заслушивания (trámite de audiencia) в процедуре налоговой проверки, сумма санкции составляет половину указанных выше размеров.

7. Положения предыдущих пунктов применяются, если противодействие, воспрепятствование, уклонение или отказ касаются действий, совершаемых в Испании иностранными должностными лицами в рамках взаимной помощи.

8. Если противодействие, воспрепятствование, уклонение или отказ касаются нарушения мер обеспечения, принятых в соответствии с положениями статей 146, 162 и 210 настоящего Закона, санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 2 % оборота нарушителя в календарном году, предшествующем году совершения правонарушения, с минимальным размером 3 000 евро.

Сноска: Добавлен пункт 6, прежние пункты 6 и 7 перенумерованы в пункты 7 и 8: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 12. Ref. BOE-A-2012-13416.

Сноска: Пункт 6 перенумерован в пункт 7 и добавлен пункт 6 с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 18. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Artículo 203. Infracción tributaria por resistencia, obstrucción, excusa o negativa a las actuaciones de la Administración tributaria

1. Constituye infracción tributaria la resistencia, obstrucción, excusa o negativa a las actuaciones de la Administración tributaria.

Se entiende producida esta circunstancia cuando el sujeto infractor, debidamente notificado al efecto, haya realizado actuaciones tendentes a dilatar, entorpecer o impedir las actuaciones de la Administración tributaria en relación con el cumplimiento de sus obligaciones.

Entre otras, constituyen resistencia, obstrucción, excusa o negativa a las actuaciones de la Administración tributaria las siguientes conductas:

a) No facilitar el examen de documentos, informes, antecedentes, libros, registros, ficheros, facturas, justificantes y asientos de contabilidad principal o auxiliar, programas y archivos informáticos, sistemas operativos y de control y cualquier otro dato con trascendencia tributaria.

b) No atender algún requerimiento debidamente notificado.

c) La incomparecencia, salvo causa justificada, en el lugar y tiempo que se hubiera señalado.

d) Negar o impedir indebidamente la entrada o permanencia en fincas o locales a los funcionarios de la Administración tributaria o el reconocimiento de locales, máquinas, instalaciones y explotaciones relacionados con las obligaciones tributarias.

e) Las coacciones a los funcionarios de la Administración tributaria.

2. La infracción prevista en este artículo será grave.

3. La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 150 euros salvo que sea de aplicación lo dispuesto en los apartados siguientes de este artículo.

4. Cuando la resistencia, obstrucción, excusa o negativa a la actuación de la Administración tributaria consista en desatender en el plazo concedido requerimientos distintos a los previstos en el apartado siguiente, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de:

a) 150 euros, si se ha incumplido por primera vez un requerimiento.

b) 300 euros, si se ha incumplido por segunda vez el requerimiento.

c) 600 euros, si se ha incumplido por tercera vez el requerimiento.

5. Cuando la resistencia, obstrucción, excusa o negativa a la actuación de la Administración tributaria se refiera a la aportación o al examen de documentos, libros, ficheros, facturas, justificantes y asientos de contabilidad principal o auxiliar, programas, sistemas operativos y de control o consista en el incumplimiento por personas o entidades que realicen actividades económicas del deber de comparecer, de facilitar la entrada o permanencia en fincas y locales o el reconocimiento de elementos o instalaciones, o del deber de aportar datos, informes o antecedentes con trascendencia tributaria de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 93 y 94 de esta ley, la sanción consistirá en:

a) Multa pecuniaria fija de 300 euros, si no se comparece o no se facilita la actuación administrativa o la información exigida en el plazo concedido en el primer requerimiento notificado al efecto.

b) Multa pecuniaria fija de 1.500 euros, si no se comparece o no se facilita la actuación administrativa o la información exigida en el plazo concedido en el segundo requerimiento notificado al efecto.

c) Multa pecuniaria proporcional de hasta el dos por ciento de la cifra de negocios del sujeto infractor en el año natural anterior a aquél en que se produjo la infracción, con un mínimo de 10.000 euros y un máximo de 400.000 euros, cuando no se haya comparecido o no se haya facilitado la actuación administrativa o la información exigida en el plazo concedido en el tercer requerimiento notificado al efecto. Si el importe de las operaciones a que se refiere el requerimiento no atendido representa un porcentaje superior al 10, 25, 50 ó 75 por ciento del importe de las operaciones que debieron declararse, la sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 0,5, uno, 1,5 y dos por ciento del importe de la cifra de negocios, respectivamente.

Si los requerimientos se refieren a la información que deben contener las declaraciones exigidas con carácter general en cumplimiento de la obligación de suministro de información recogida en los artículos 93 y 94 de esta ley, la sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional de hasta el tres por ciento de la cifra de negocios del sujeto infractor en el año natural a aquél en el que se produjo la infracción, con un mínimo de 15.000 euros y un máximo de 600.000 euros. Si el importe de las operaciones a que se refiere el requerimiento no atendido representa un porcentaje superior al 10, 25, 50 ó 75 por ciento del importe de las operaciones que debieron declararse, la sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del uno, 1,5, dos, y tres por ciento del importe de la cifra de negocios, respectivamente.

En caso de que no se conozca el importe de las operaciones o el requerimiento no se refiera a magnitudes monetarias, se impondrá el mínimo establecido en los párrafos anteriores.

No obstante, cuando con anterioridad a la terminación del procedimiento sancionador se diese total cumplimiento al requerimiento administrativo, la sanción será de 6.000 euros.

6. En el caso de que el obligado tributario que cometa las infracciones a que se refieren las letras a), b), c) y d) del apartado 1 esté siendo objeto de un procedimiento de inspección, se le sancionará de la siguiente forma:

a) Cuando el incumplimiento lo realicen personas o entidades que no desarrollen actividades económicas, se sancionará de la siguiente forma:

1.º Multa pecuniaria fija de 1.000 euros, si no comparece o no se facilita la actuación administrativa o la información exigida en el plazo concedido en el primer requerimiento notificado al efecto.

2.º Multa pecuniaria fija de 5.000 euros, si no comparece o no se facilita la actuación administrativa o la información exigida en el plazo concedido en el segundo requerimiento notificado al efecto.

3.º Si no comparece o no se facilita la actuación administrativa o la información exigida en el plazo concedido en el tercer requerimiento notificado al efecto, la sanción consistirá:

– Si el incumplimiento se refiere a magnitudes monetarias conocidas, en multa pecuniaria proporcional de la mitad del importe de las operaciones requeridas y no contestadas, con un mínimo de 10.000 euros y un máximo de 100.000 euros.

– Si el incumplimiento no se refiere a magnitudes monetarias o no se conoce el importe de las operaciones requeridas, en multa pecuniaria proporcional del 0,5 por ciento del importe total de la base imponible del impuesto personal que grava la renta del sujeto infractor que corresponda al último ejercicio cuyo plazo de declaración hubiese finalizado en el momento de comisión de la infracción, con un mínimo de 10.000 euros y un máximo de 100.000 euros.

b) Cuando el incumplimiento lo realicen personas o entidades que desarrollen actividades económicas, se sancionará de la siguiente forma:

1.º Si la infracción se refiere a la aportación o al examen de libros de contabilidad, registros fiscales, ficheros, programas, sistemas operativos y de control o consista en el incumplimiento del deber de facilitar la entrada o permanencia en fincas y locales o el reconocimiento de elementos o instalaciones, consistirá en multa pecuniaria proporcional del 2 por ciento de la cifra de negocios correspondiente al último ejercicio cuyo plazo de declaración hubiese finalizado en el momento de comisión de la infracción, con un mínimo de 20.000 euros y un máximo de 600.000 euros.

2.º Si la infracción se refiere a la falta de aportación de datos, informes, antecedentes, documentos, facturas u otros justificantes concretos:

a) Multa pecuniaria fija de 3.000 euros, si no comparece o no se facilita la información exigida en el plazo concedido en el primer requerimiento notificado al efecto.

b) Multa pecuniaria fija de 15.000 euros, si no comparece o no se facilita la información exigida en el plazo concedido en el segundo requerimiento notificado al efecto.

c) Si no comparece o no se facilita la información exigida en el plazo concedido en el tercer requerimiento notificado al efecto, la sanción consistirá:

– Si el incumplimiento se refiere a magnitudes monetarias conocidas, en multa pecuniaria proporcional de la mitad del importe de las operaciones requeridas y no contestadas, con un mínimo de 20.000 euros y un máximo de 600.000 euros.

– Si el incumplimiento no se refiere a magnitudes monetarias o no se conociera el importe de las operaciones requeridas, la sanción será del 1 por ciento de la cifra de negocios correspondiente al último ejercicio cuyo plazo de declaración hubiese finalizado en el momento de comisión de la infracción, con un mínimo de 20.000 euros y un máximo de 600.000 euros.

En cualquiera de los casos contemplados en este apartado, si el obligado tributario diese total cumplimiento al requerimiento administrativo antes de la finalización del procedimiento sancionador o, si es anterior, de la finalización del trámite de audiencia del procedimiento de inspección, el importe de la sanción será de la mitad de las cuantías anteriormente señaladas.

7. Lo dispuesto en los apartados anteriores será de aplicación cuando la resistencia, obstrucción, excusa o negativa se refiera a actuaciones en España de funcionarios extranjeros realizadas en el marco de la asistencia mutua.

8. Cuando la resistencia, obstrucción, excusa o negativa se refiera al quebrantamiento de las medidas cautelares adoptadas conforme a lo dispuesto en los artículos 146, 162 y 210 de esta ley, la sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del dos por ciento de la cifra de negocios del sujeto infractor en el año natural anterior a aquel en el que se produjo la infracción, con un mínimo de 3.000 euros.

Se añade el apartado 6 y se renumeran los anteriores 6 y 7 como 7 y 8 por el art. 1.12 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Se renumera el apartado 6 como 7 y se añade el 6, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.18 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Комментарий BCA

Статья 203 превращает молчание в ответ на требования налоговой администрации в прогрессивную шкалу. В общем случае неисполненные требования стоят 150, 300 и 600 евро — за первое, второе и третье; если речь идёт о представлении или изучении документов, книг и учётных записей либо (для лиц, осуществляющих экономическую деятельность) о явке, доступе в помещения или данных по статьям 93 и 94, — 300 евро, 1 500 евро, а после третьего требования — до 2 % оборота (от 10 000 до 400 000 евро). Если же лицо находится в процедуре налоговой проверки, для предпринимателей недопуск в помещения или непредставление книг и систем стоит 2 % оборота (от 20 000 до 600 000 евро), а непредставление конкретных данных после третьего требования — половину суммы операций, по которым не получен ответ, либо 1 % оборота. Полное исполнение требования с опозданием тоже учитывается: по пункту 5 санкция в этом случае составляет 6 000 евро, если требование исполнено до окончания производства по делу о санкции; по пункту 6 она уменьшается вдвое, если требование исполнено до окончания этого производства или, если это наступит раньше, до окончания стадии заслушивания в процедуре проверки.

Статья 204. Налоговое правонарушение в виде нарушения обязанности хранить тайну, установленной для налоговых агентов и лиц, обязанных производить платежи в счёт налога

1. Налоговым правонарушением является нарушение обязанности хранить тайну (deber de sigilo), которую статья 95 настоящего Закона возлагает на налоговых агентов (retenedores) и лиц, обязанных производить платежи в счёт налога.

Правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является серьёзным.

2. Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 300 евро за каждую единицу данных или совокупность данных, относящихся к одному и тому же лицу или организации, которые были неправомерно сообщены.

Размер санкции определяется с увеличением указанной суммы на 100 %, если имеет место повторное совершение правонарушения.

Оригинал

Artículo 204. Infracción tributaria por incumplir el deber de sigilo exigido a los retenedores y a los obligados a realizar ingresos a cuenta

1. Constituye infracción tributaria el incumplimiento del deber de sigilo que el artículo 95 de esta ley exige a retenedores y obligados a realizar ingresos a cuenta.

La infracción prevista en este artículo será grave.

2. La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 300 euros por cada dato o conjunto de datos referidos a una misma persona o entidad que hubiera sido comunicado indebidamente.

La sanción se graduará incrementando la cuantía anterior en el 100 por ciento si existe comisión repetida de la infracción.

Статья 205. Налоговое правонарушение в виде неисполнения обязанности правильно сообщать данные лицу, выплачивающему доходы, подлежащие удержанию налога или платежу в счёт налога

1. Налоговым правонарушением является несообщение данных либо сообщение ложных, неполных или неточных данных лицу, выплачивающему доходы, подлежащие удержанию налога или платежу в счёт налога, если вследствие этого удержания или платежи в счёт налога оказываются меньше причитающихся.

2. Правонарушение является лёгким, если обязанное лицо обязано представить самостоятельное исчисление (autoliquidación), включающее доходы, подлежащие удержанию налога или платежу в счёт налога.

Базой санкции является разница между причитающимся удержанием или платежом в счёт налога и фактически произведённым в течение периода применения ложных, неполных или неточных данных.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 35 %.

3. Правонарушение является особо серьёзным, если обязанное лицо не обязано представлять самостоятельное исчисление, включающее доходы, подлежащие удержанию налога или платежу в счёт налога.

Базой санкции является разница между причитающимся удержанием или платежом в счёт налога и фактически произведённым в течение периода применения ложных, неполных или неточных данных.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 150 %.

Оригинал

Artículo 205. Infracción tributaria por incumplir la obligación de comunicar correctamente datos al pagador de rentas sometidas a retención o ingreso a cuenta

1. Constituye infracción tributaria no comunicar datos o comunicar datos falsos, incompletos o inexactos al pagador de rentas sometidas a retención o ingreso a cuenta, cuando se deriven de ello retenciones o ingresos a cuenta inferiores a los procedentes.

2. La infracción será leve cuando el obligado tributario tenga obligación de presentar autoliquidación que incluya las rentas sujetas a retención o ingreso a cuenta.

La base de la sanción será la diferencia entre la retención o ingreso a cuenta procedente y la efectivamente practicada durante el período de aplicación de los datos falsos, incompletos o inexactos.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 35 por ciento.

3. La infracción será muy grave cuando el obligado tributario no tenga obligación de presentar autoliquidación que incluya las rentas sujetas a retención o ingreso a cuenta.

La base de la sanción será la diferencia entre la retención o ingreso a cuenta procedente y la efectivamente practicada durante el período de aplicación de los datos falsos, incompletos o inexactos.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 150 por ciento.

Комментарий BCA

Статья 205 обращена не к тому, кто удерживает налог, а к тому, у кого его удерживают: несообщение данных лицу, выплачивающему доходы, или сообщение ему ложных, неполных либо неточных данных — правонарушение, если в результате удержания или платежи в счёт налога оказались меньше причитающихся. Тяжесть зависит не от суммы, а от того, обязано ли лицо подавать самостоятельное исчисление, включающее эти доходы: если обязано — правонарушение лёгкое и штраф 35 %, если нет — особо серьёзное и штраф 150 %. База санкции в обоих случаях — разница между причитающимся и фактически произведённым удержанием за период применения неверных данных. Иными словами, дороже всего неточность перед выплачивающим лицом обходится тому, кто не обязан подавать самостоятельное исчисление.

Статья 206. Правонарушение в виде неисполнения обязанности выдать справку об удержаниях налога или платежах в счёт налога

1. Налоговым правонарушением является неисполнение обязанности выдать обязанным лицам — получателям доходов, подлежащих удержанию налога или платежу в счёт налога, справку (certificado) о произведённых удержаниях налога или платежах в счёт налога.

Правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является лёгким.

2. Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 150 евро.

Оригинал

Artículo 206. Infracción por incumplir la obligación de entregar el certificado de retenciones o ingresos a cuenta

1. Constituye infracción tributaria el incumplimiento de la obligación de entregar el certificado de retenciones o ingresos a cuenta practicados a los obligados tributarios perceptores de las rentas sujetas a retención o ingreso a cuenta.

La infracción prevista en este artículo será leve.

2. La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 150 euros.

Статья 206 bis. Правонарушение в случаях конфликта в применении налоговой нормы

ред. Закон 34/2015

1. Налоговым правонарушением является неисполнение налоговых обязанностей посредством совершения действий или сделок, корректировка (regularización) которых была произведена с применением положений статьи 15 настоящего Закона и в ходе которой было подтверждено наличие любой из следующих ситуаций:

a) Неуплата в срок, установленный законодательством о соответствующем налоге, всей или части налоговой задолженности.

b) Неправомерное получение возврата, вытекающего из законодательства о соответствующем налоге.

c) Неправомерное заявление о возврате, налоговой льготе или налоговом стимуле.

d) Необоснованное определение или отражение (acreditación) положительных или отрицательных статей (partidas) либо налоговых кредитов (créditos tributarios), подлежащих зачёту или вычету из налоговой базы или из суммы налога в будущих декларациях — собственных или третьих лиц.

2. Неисполнение, указанное в предыдущем пункте, является налоговым правонарушением исключительно в том случае, если подтверждено наличие существенного сходства между случаем, являющимся предметом корректировки, и тем или теми иными случаями, в отношении которых был установлен административный критерий (criterio administrativo), обнародованный для всеобщего сведения до начала срока подачи соответствующей декларации или самостоятельного исчисления.

Для этих целей административным критерием считается критерий, установленный в порядке применения положений пункта 2 статьи 15 настоящего Закона.

Обнародование административного критерия, вытекающего из заключений, предусмотренных пунктом 2 статьи 15 настоящего Закона, регулируется в порядке, установленном регламентом.

3. Налоговое правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, является серьёзным.

4. Санкция состоит:

a) В пропорциональном денежном штрафе в размере 50 % неуплаченной суммы — в случае, предусмотренном подпунктом a) пункта 1.

b) В пропорциональном денежном штрафе в размере 50 % неправомерно возвращённой суммы — в случае, предусмотренном подпунктом b) пункта 1.

c) В пропорциональном денежном штрафе в размере 15 % неправомерно заявленной суммы — в случае, предусмотренном подпунктом c) пункта 1.

d) В пропорциональном денежном штрафе в размере 15 % суммы неправомерно определённых или отражённых сумм, если речь идёт о статьях, подлежащих зачёту или вычету из налоговой базы, или 50 %, если речь идёт о статьях, подлежащих вычету из суммы налога, или о мнимых налоговых кредитах (créditos tributarios aparentes), — в случае, предусмотренном подпунктом d) пункта 1.

5. Правонарушения и санкции, предусмотренные настоящей статьёй, несовместимы с правонарушениями и санкциями, которые полагались бы в соответствии со статьями 191, 193, 194 и 195 настоящего Закона.

6. В случаях, предусмотренных настоящей статьёй, применяются положения статьи 188 настоящего Закона.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 35. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 206 bis. Infracción en supuestos de conflicto en la aplicación de la norma tributaria

1. Constituye infracción tributaria el incumplimiento de las obligaciones tributarias mediante la realización de actos o negocios cuya regularización se hubiese efectuado mediante la aplicación de lo dispuesto en el artículo 15 de esta Ley y en la que hubiese resultado acreditada cualquiera de las siguientes situaciones:

a) La falta de ingreso dentro del plazo establecido en la normativa de cada tributo de la totalidad o parte de la deuda tributaria.

b) La obtención indebida de una devolución derivada de la normativa de cada tributo.

c) La solicitud indebida de una devolución, beneficio o incentivo fiscal.

d) La determinación o acreditación improcedente de partidas positivas o negativas o créditos tributarios a compensar o deducir en la base o en la cuota de declaraciones futuras, propias o de terceros.

2. El incumplimiento a que se refiere el apartado anterior constituirá infracción tributaria exclusivamente cuando se acredite la existencia de igualdad sustancial entre el caso objeto de regularización y aquel o aquellos otros supuestos en los que se hubiera establecido criterio administrativo y éste hubiese sido hecho público para general conocimiento antes del inicio del plazo para la presentación de la correspondiente declaración o autoliquidación.

A estos efectos se entenderá por criterio administrativo el establecido por aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 15 de esta Ley.

Reglamentariamente se regulará la publicidad del criterio administrativo derivado de los informes establecidos en el apartado 2 del artículo 15 de esta Ley.

3. La infracción tributaria prevista en este artículo será grave.

4. La sanción consistirá en:

a) Multa pecuniaria proporcional del 50 % de la cuantía no ingresada en el supuesto del apartado 1.a).

b) Multa pecuniaria proporcional del 50 % la cantidad devuelta indebidamente en el supuesto del apartado 1.b).

c) Multa pecuniaria proporcional del 15 % de la cantidad indebidamente solicitada en el supuesto del apartado 1.c).

d) Multa pecuniaria proporcional del 15 % del importe de las cantidades indebidamente determinadas o acreditadas, si se trata de partidas a compensar o deducir en la base imponible, o del 50 % si se trata de partidas a deducir en la cuota o de créditos tributarios aparentes, en el supuesto del apartado 1.d).

5. Las infracciones y sanciones reguladas en este artículo serán incompatibles con las que corresponderían por las reguladas en los artículos 191, 193, 194 y 195 de esta Ley.

6. En los supuestos regulados en este artículo resultará de aplicación lo dispuesto en el artículo 188 de esta Ley.

Se añade por el art. único.35 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Статья 206 bis, добавленная Законом № 34/2015, делает конфликт в применении налоговой нормы (статья 15) возможным основанием не только для корректировки налогового положения, но и для санкции — с существенной оговоркой. Санкция допускается исключительно при существенном сходстве случая с теми, по которым уже установлен административный критерий на основе заключений, предусмотренных пунктом 2 статьи 15, причём критерий должен быть обнародован до начала срока подачи соответствующей декларации или самостоятельного исчисления. Правонарушение серьёзное, штраф — 50 % или 15 % в зависимости от подпункта; санкции по статьям 191, 193, 194 и 195 с ним несовместимы, а снижение по статье 188 применяется. Первопроходцу схемы эта статья не страшна; тому, кто повторил её после публикации критерия, — вполне.

Глава IVПроизводство по делу о санкции в налоговой сфере

Статья 207. Регулирование производства по делу о санкции в налоговой сфере

Производство по делу о санкции в налоговой сфере регулируется:

a) Специальными нормами, установленными настоящим разделом, и регламентарными нормами, принятыми в его развитие.

b) При их отсутствии — нормами, регулирующими производство по делу о санкции в административной сфере.

Оригинал

Artículo 207. Regulación del procedimiento sancionador en materia tributaria

El procedimiento sancionador en materia tributaria se regulará:

a) Por las normas especiales establecidas en este título y la normativa reglamentaria dictada en su desarrollo.

b) En su defecto, por las normas reguladoras del procedimiento sancionador en materia administrativa.

Статья 208. Производство по наложению налоговых санкций

ред. Закон 36/2006

1. Производство по делу о санкции в налоговой сфере ведётся отдельно от процедур применения налогов, регулируемых разделом III настоящего Закона, за исключением случая отказа обязанного лица от отдельного ведения — тогда оно ведётся совместно с ними.

2. В случаях актов с соглашением, а также в иных случаях, когда обязанное лицо отказалось от отдельного ведения производства по делу о санкции, вопросы, касающиеся правонарушений, рассматриваются в рамках соответствующей процедуры применения налогов в соответствии с регулирующим её законодательством в порядке, установленном регламентом.

В актах с соглашением отказ от отдельного производства прямо указывается в самих актах, а надлежащим образом обоснованный проект санкции с содержанием, предусмотренным пунктом 4 статьи 210 настоящего Закона, включается в акт с соглашением.

Форма и срок осуществления права на отказ от отдельного производства по делу о санкции регулируются в порядке, установленном регламентом.

3. Производство по делу о санкции гарантирует затронутым им лицам следующие права:

a) Право на уведомление о вменяемых им фактах, о правонарушениях, которые могут быть образованы такими фактами, и о санкциях, которые в соответствующем случае могут быть на них наложены, а также о личности лица, ведущего производство (instructor), об органе, компетентном налагать санкцию, и о норме, наделяющей его такой компетенцией.

b) Право представлять возражения и использовать допускаемые правопорядком средства защиты, которые являются уместными.

c) Иные права, признанные статьёй 34 настоящего Закона.

4. Уведомления в производстве по делу о санкции в налоговой сфере направляются в соответствии с положениями отдела 3 главы II раздела III настоящего Закона.

Сноска: Добавлен новый пункт 3, прежний пункт 3 перенумерован в пункт 4: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 16. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Artículo 208. Procedimiento para la imposición de sanciones tributarias

1. El procedimiento sancionador en materia tributaria se tramitará de forma separada a los de aplicación de los tributos regulados en el título III de esta ley, salvo renuncia del obligado tributario, en cuyo caso se tramitará conjuntamente.

2. En los supuestos de actas con acuerdo y en aquellos otros en que el obligado tributario haya renunciado a la tramitación separada del procedimiento sancionador, las cuestiones relativas a las infracciones se analizarán en el correspondiente procedimiento de aplicación de los tributos de acuerdo con la normativa reguladora del mismo, conforme se establezca reglamentariamente.

En las actas con acuerdo, la renuncia al procedimiento separado se hará constar expresamente en las mismas, y la propuesta de sanción debidamente motivada, con el contenido previsto en el apartado 4 del artículo 210 de esta ley, se incluirá en el acta con acuerdo.

Reglamentariamente se regulará la forma y plazo de ejercicio del derecho a la renuncia al procedimiento sancionador separado.

3. Los procedimientos sancionadores garantizarán a los afectados por ellos los siguientes derechos:

a) A ser notificado de los hechos que se le imputen, de las infracciones que tales hechos puedan constituir y de las sanciones que, en su caso, se le pudieran imponer, así como de la identidad del instructor, de la autoridad competente para imponer la sanción y de la norma que atribuya tal competencia.

b) A formular alegaciones y utilizar los medios de defensa admitidos por el ordenamiento jurídico que resulten procedentes.

c) Los demás derechos reconocidos por el artículo 34 de esta Ley.

4. La práctica de notificaciones en el procedimiento sancionador en materia tributaria se efectuará de acuerdo con lo previsto en la sección 3.ª del capítulo II del título III de esta ley.

Se añade un nuevo apartado 3 y se reenumera el anterior 3, que pasa a ser el 4, por el art. 5.16 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Статья 209. Возбуждение производства по делу о санкции в налоговой сфере

ред. Закон 11/2021

1. Производство по делу о санкции в налоговой сфере всегда возбуждается по собственной инициативе путём уведомления о решении компетентного органа.

2. Производство по делу о санкции, возбуждаемое по результатам процедуры, начатой с подачи декларации, либо процедуры проверки данных, проверки (comprobación) или налоговой проверки (inspección), не может быть возбуждено в отношении лица или организации, в отношении которых велась процедура, по истечении шести месяцев с даты, когда было вручено или считается врученным уведомление о соответствующем начислении налога или решении.

Производство по делу о санкции, возбуждаемое для наложения санкций, указанных в статье 186 настоящего Закона, должно быть возбуждено в течение шести месяцев с даты, когда было вручено или считается врученным уведомление о денежной санкции, указанной в этой норме.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 22. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 13. Ref. BOE-A-2012-13416.

Оригинал

Artículo 209. Iniciación del procedimiento sancionador en materia tributaria

1. El procedimiento sancionador en materia tributaria se iniciará siempre de oficio, mediante la notificación del acuerdo del órgano competente.

2. Los procedimientos sancionadores que se incoen como consecuencia de un procedimiento iniciado mediante declaración o de un procedimiento de verificación de datos, comprobación o inspección no podrán iniciarse respecto a la persona o entidad que hubiera sido objeto del procedimiento una vez transcurrido el plazo de seis meses desde que se hubiese notificado o se entendiese notificada la correspondiente liquidación o resolución.

Los procedimientos sancionadores que se incoen para la imposición de las sanciones a que se refiere el artículo 186 de esta Ley deberán iniciarse en el plazo de seis meses desde que se hubiese notificado o se entendiese notificada la sanción pecuniaria a que se refiere dicho precepto.

Se modifica el apartado 2 por el art. 13.22 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se modifica el apartado 2 por el art. 1.13 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Комментарий BCA

На возбуждение производства по делу о санкции после процедуры, начатой с подачи декларации, либо после проверки данных, проверки или налоговой проверки у администрации шесть месяцев с даты, когда было вручено (или считается врученным) уведомление о начислении налога или решении. По истечении этого срока производство в отношении лица, в отношении которого велась процедура, возбуждено быть не может. Для неденежных санкций статьи 186 действует собственный шестимесячный срок — с уведомления о соответствующей денежной санкции. Производство при этом всегда возбуждается по собственной инициативе: заявления о желании быть оштрафованным закон не предусматривает.

Статья 210. Ведение производства по делу о санкции в налоговой сфере

1. При ведении производства по делу о санкции применяются специальные нормы о ходе налоговых действий и процедур, указанные в статье 99 настоящего Закона.

2. Данные, доказательства или обстоятельства, которые имеются или были получены в рамках какой-либо из процедур применения налогов, регулируемых разделом III настоящего Закона, и которые будут приниматься во внимание в производстве по делу о санкции, должны быть формально приобщены к нему до составления проекта решения.

3. В ходе производства по делу о санкции могут приниматься меры обеспечения в соответствии с положениями статьи 146 настоящего Закона.

4. По завершении действий составляется проект решения, в котором с обоснованием излагаются факты, их юридическая квалификация и правонарушение, которое они могут образовывать, либо, в соответствующем случае, констатация отсутствия правонарушения или ответственности.

В проекте решения также конкретизируется предлагаемая санкция с указанием применённых критериев определения её размера и надлежащим обоснованием их применимости.

О проекте решения уведомляется заинтересованное лицо с указанием на то, что материалы дела предоставляются ему для ознакомления, и с предоставлением ему срока 15 дней, чтобы оно изложило всё, что сочтёт целесообразным, и представило документы, подтверждения (justificantes) и доказательства, которые сочтёт уместными.

5. Если на момент возбуждения производства по делу о санкции у компетентного органа имеются все элементы, позволяющие составить проект наложения санкции, этот проект включается в решение о возбуждении производства. О таком решении уведомляется заинтересованное лицо с указанием на то, что материалы дела предоставляются ему для ознакомления, и с предоставлением ему срока 15 дней, чтобы оно изложило всё, что сочтёт целесообразным, и представило документы, подтверждения (justificantes) и доказательства, которые сочтёт уместными.

Оригинал

Artículo 210. Instrucción del procedimiento sancionador en materia tributaria

1. En la instrucción del procedimiento sancionador serán de aplicación las normas especiales sobre el desarrollo de las actuaciones y procedimientos tributarios a las que se refiere el artículo 99 de esta ley.

2. Los datos, pruebas o circunstancias que obren o hayan sido obtenidos en alguno de los procedimientos de aplicación de los tributos regulados en el título III de esta ley y vayan a ser tenidos en cuenta en el procedimiento sancionador deberán incorporarse formalmente al mismo antes de la propuesta de resolución.

3. En el curso del procedimiento sancionador se podrán adoptar medidas cautelares de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 146 de esta ley.

4. Concluidas las actuaciones, se formulará propuesta de resolución en la que se recogerán de forma motivada los hechos, su calificación jurídica y la infracción que aquéllos puedan constituir o la declaración, en su caso, de inexistencia de infracción o responsabilidad.

En la propuesta de resolución se concretará asimismo la sanción propuesta con indicación de los criterios de graduación aplicados, con motivación adecuada de la procedencia de los mismos.

La propuesta de resolución será notificada al interesado, indicándole la puesta de manifiesto del expediente y concediéndole un plazo de 15 días para que alegue cuanto considere conveniente y presente los documentos, justificantes y pruebas que estime oportunos.

5. Cuando al tiempo de iniciarse el expediente sancionador se encontrasen en poder del órgano competente todos los elementos que permitan formular la propuesta de imposición de sanción, ésta se incorporará al acuerdo de iniciación. Dicho acuerdo se notificará al interesado, indicándole la puesta de manifiesto del expediente y concediéndole un plazo de 15 días para que alegue cuanto considere conveniente y presente los documentos, justificantes y pruebas que estime oportunos.

Статья 211. Завершение производства по делу о санкции в налоговой сфере

ред. Закон 34/2015

1. Производство по делу о санкции в налоговой сфере завершается вынесением решения или в связи с истечением срока (caducidad).

Если в производстве по делу о санкции, возбуждённом по результатам процедуры налоговой проверки, заинтересованное лицо выражает согласие с проектом решения, решение считается вынесенным органом, компетентным налагать санкцию, в соответствии с этим проектом и врученным по истечении одного месяца, исчисляемого с даты выражения такого согласия, без необходимости нового прямо выраженного уведомления, если только в течение этого срока орган, компетентный налагать санкцию, не уведомит заинтересованное лицо о решении, имеющем одно из содержаний, указанных в подпунктах пункта 3 статьи 156 настоящего Закона.

2. Производство по делу о санкции в налоговой сфере должно быть завершено в максимальный срок шесть месяцев, исчисляемый с даты вручения сообщения о начале производства. Производство считается завершённым на дату вручения уведомления об административном акте, которым по нему принято решение. Для целей признания исполненной обязанности направить уведомление и исчисления срока для принятия решения применяются правила, содержащиеся в пункте 2 статьи 104 настоящего Закона.

Если после возбуждения производства по делу о санкции в процедуре налоговой проверки, из которой оно вытекает, возникает какое-либо из обстоятельств, предусмотренных пунктом 5 статьи 150 настоящего Закона, срок для завершения производства по делу о санкции продлевается на тот же период, который полагается в соответствии с положениями указанного пункта.

3. Прямо выраженное решение по производству по делу о санкции в налоговой сфере содержит установление фактов, оценку исследованных доказательств, определение совершённого правонарушения, идентификацию лица или организации, совершивших правонарушение, и количественное определение налагаемой санкции с указанием критериев определения её размера и снижения, которое применяется в соответствии со статьёй 188 настоящего Закона. В соответствующем случае решение содержит констатацию отсутствия правонарушения или ответственности.

4. Истечение срока, установленного пунктом 2 настоящей статьи, без вручения уведомления о прямо выраженном решении влечёт прекращение производства в связи с истечением срока (caducidad).

Решение о прекращении производства в связи с истечением срока может быть вынесено по собственной инициативе или по заявлению заинтересованного лица и содержит распоряжение о сдаче материалов дела в архив. Такое истечение срока препятствует возбуждению нового производства по делу о санкции.

5. Органами, компетентными налагать санкции, являются:

a) Совет министров — если санкции состоят во временном отстранении от осуществления официальных профессий, от службы или от публичной должности.

b) Министр финансов, равнозначный орган автономных сообществ, компетентный орган органов местного самоуправления либо органы, которым они делегируют полномочия, — если санкции состоят в утрате права применять налоговые льготы или стимулы, предоставление которых относится к их компетенции или которые применяются обязанными лицами непосредственно, либо возможности получать субсидии или государственную помощь, или в запрете на заключение договоров с соответствующим органом публичного управления.

c) Орган, компетентный признавать налоговую льготу или стимул, — если санкции состоят в утрате права применять их, за исключением случаев, предусмотренных предыдущим подпунктом.

d) Орган, компетентный производить начисление налога, или непосредственно вышестоящий орган административного подразделения, предложившего возбуждение производства по делу о санкции.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 36. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 211. Terminación del procedimiento sancionador en materia tributaria

1. El procedimiento sancionador en materia tributaria terminará mediante resolución o por caducidad.

Cuando en un procedimiento sancionador iniciado como consecuencia de un procedimiento de inspección el interesado preste su conformidad a la propuesta de resolución, se entenderá dictada y notificada la resolución por el órgano competente para imponer la sanción, de acuerdo con dicha propuesta, por el transcurso del plazo de un mes a contar desde la fecha en que dicha conformidad se manifestó, sin necesidad de nueva notificación expresa al efecto, salvo que en dicho plazo el órgano competente para imponer la sanción notifique al interesado acuerdo con alguno de los contenidos a los que se refieren los párrafos del apartado 3 del artículo 156 de esta ley.

2. El procedimiento sancionador en materia tributaria deberá concluir en el plazo máximo de seis meses contados desde la notificación de la comunicación de inicio del procedimiento. Se entenderá que el procedimiento concluye en la fecha en que se notifique el acto administrativo de resolución del mismo. A efectos de entender cumplida la obligación de notificar y de computar el plazo de resolución serán aplicables las reglas contenidas en el apartado 2 del artículo 104 de esta Ley.

Cuando habiéndose iniciado el procedimiento sancionador concurra en el procedimiento inspector del que trae causa alguna de las circunstancias previstas en el apartado 5 del artículo 150 de esta Ley, el plazo para concluir el procedimiento sancionador se extenderá por el mismo periodo que resulte procedente de acuerdo con lo dispuesto en dicho apartado.

3. La resolución expresa del procedimiento sancionador en materia tributaria contendrá la fijación de los hechos, la valoración de las pruebas practicadas, la determinación de la infracción cometida, la identificación de la persona o entidad infractora y la cuantificación de la sanción que se impone, con indicación de los criterios de graduación de la misma y de la reducción que proceda de acuerdo con lo previsto en el artículo 188 de esta ley. En su caso, contendrá la declaración de inexistencia de infracción o responsabilidad.

4. El vencimiento del plazo establecido en el apartado 2 de este artículo sin que se haya notificado resolución expresa producirá la caducidad del procedimiento.

La declaración de caducidad podrá dictarse de oficio o a instancia del interesado y ordenará el archivo de las actuaciones. Dicha caducidad impedirá la iniciación de un nuevo procedimiento sancionador.

5. Son órganos competentes para la imposición de sanciones:

a) El Consejo de Ministros, si consisten en la suspensión del ejercicio de profesiones oficiales, empleo o cargo público.

b) El Ministro de Hacienda, el órgano equivalente de las comunidades autónomas, el órgano competente de las entidades locales u órganos en quienes deleguen, cuando consistan en la pérdida del derecho a aplicar beneficios o incentivos fiscales cuya concesión le corresponda o que sean de directa aplicación por los obligados tributarios, o de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas públicas o en la prohibición para contratar con la Administración pública correspondiente.

c) El órgano competente para el reconocimiento del beneficio o incentivo fiscal, cuando consistan en la pérdida del derecho a aplicar el mismo, salvo lo dispuesto en el párrafo anterior.

d) El órgano competente para liquidar o el órgano superior inmediato de la unidad administrativa que ha propuesto el inicio del procedimiento sancionador.

Se modifica el apartado 2 por el art. único.36 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Производство по делу о санкции должно уложиться в шесть месяцев с даты вручения сообщения о его начале; если к концу срока уведомление о прямо выраженном решении не вручено, производство прекращается в связи с истечением срока (caducidad), и новое производство по делу о санкции возбудить уже нельзя. Срок продлевается, если в процедуре налоговой проверки, из которой вытекает производство, возникает обстоятельство, предусмотренное пунктом 5 статьи 150. Если по итогам налоговой проверки лицо соглашается с проектом решения, решение считается вынесенным и врученным по истечении одного месяца без отдельного уведомления, если только орган за это время не примет одно из решений, указанных в пункте 3 статьи 156. В решении обязательно указываются критерии определения размера санкции и применённое снижение по статье 188 — так что арифметику есть по чему проверить.

Статья 212. Обжалование санкций

ред. Закон 7/2012

1. Акт, которым завершается производство по делу о санкции, может быть самостоятельно обжалован посредством жалобы или экономико-административной жалобы. Если налогоплательщик обжалует также налоговую задолженность, обе жалобы объединяются, и компетентным является орган, рассматривающий обжалование задолженности.

2. Санкция может быть обжалована без утраты снижения за согласие, предусмотренного подпунктом b) пункта 1 статьи 188 настоящего Закона, при условии что не обжалуется корректировка налогового положения (regularización).

Санкции, вытекающие из актов с соглашением, не могут быть обжалованы в административном порядке. Обжалование такой санкции в административно-судебном порядке влечёт взыскание суммы произведённого снижения.

3. Подача в установленный срок и в надлежащей форме жалобы или экономико-административной жалобы на санкцию влечёт следующие последствия:

a) Исполнение санкций автоматически приостанавливается в добровольный период без необходимости предоставлять обеспечение до тех пор, пока они не станут окончательными в административном порядке.

b) Пени не взыскиваются за время до окончания срока уплаты в добровольный период, открываемого уведомлением о решении, завершающем административный порядок; пени взыскиваются начиная со дня, следующего за днём окончания этого срока.

Положения подпунктов a) и b) настоящего пункта применяются для целей приостановления налоговых санкций, являющихся предметом переложения ответственности, как в случае, когда санкция была обжалована лицом, совершившим правонарушение, так и в случае, когда эта санкция обжалована ответственным лицом в соответствии с пунктом 5 статьи 174 настоящего Закона. Налоговая задолженность, являющаяся предметом переложения, ни в коем случае не подлежит автоматическому приостановлению на основании настоящей нормы.

Не приостанавливается на основании настоящей нормы и ответственность за уплату задолженностей, предусмотренная пунктом 2 статьи 42 настоящего Закона.

Сноска: Изменён пункт 3: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 14. Ref. BOE-A-2012-13416.

Оригинал

Artículo 212. Recursos contra sanciones

1. El acto de resolución del procedimiento sancionador podrá ser objeto de recurso o reclamación independiente. En el supuesto de que el contribuyente impugne también la deuda tributaria, se acumularán ambos recursos o reclamaciones, siendo competente el que conozca la impugnación contra la deuda.

2. Se podrá recurrir la sanción sin perder la reducción por conformidad prevista en el párrafo b) del apartado 1 del artículo 188 de esta ley siempre que no se impugne la regularización.

Las sanciones que deriven de actas con acuerdo no podrán ser impugnadas en vía administrativa. La impugnación de dicha sanción en vía contencioso-administrativa supondrá la exigencia del importe de la reducción practicada.

3. La interposición en tiempo y forma de un recurso o reclamación administrativa contra una sanción producirá los siguientes efectos:

a) La ejecución de las sanciones quedará automáticamente suspendida en periodo voluntario sin necesidad de aportar garantías hasta que sean firmes en vía administrativa.

b) No se exigirán intereses de demora por el tiempo que transcurra hasta la finalización del plazo de pago en periodo voluntario abierto por la notificación de la resolución que ponga fin a la vía administrativa, exigiéndose intereses de demora a partir del día siguiente a la finalización de dicho plazo.

Lo dispuesto en los párrafos a) y b) de este apartado se aplicará a los efectos de suspender las sanciones tributarias objeto de derivación de responsabilidad, tanto en el caso de que la sanción fuese recurrida por el sujeto infractor, como cuando en ejercicio de lo dispuesto en el artículo 174.5 de esta Ley dicha sanción sea recurrida por el responsable. En ningún caso será objeto de suspensión automática por este precepto la deuda tributaria objeto de derivación.

Tampoco se suspenderán con arreglo a este precepto las responsabilidades por el pago de deudas previstas en el artículo 42.2 de esta Ley.

Se modifica el apartado 3 por el art. 1.14 de la ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Комментарий BCA

Обжалование санкции обходится заметно дешевле, чем можно было бы ожидать: при своевременной жалобе исполнение санкции приостанавливается автоматически и без обеспечения, пока она не станет окончательной в административном порядке, а пени за время до окончания срока добровольной уплаты, открываемого итоговым решением, не взыскиваются. Снижение за согласие при этом сохраняется — если не оспаривается сама корректировка.

Исключения стоит держать в голове. Санкцию по акту с соглашением в административном порядке не обжалуют вовсе, а обращение в суд стоит суммы снижения. Для ответственных лиц автоматическое приостановление распространяется только на переложенную санкцию, но не на переложенную задолженность и не на ответственность по пункту 2 статьи 42.

Раздел VПересмотр в административном порядке
Глава IОбщие нормы

Статья 213. Средства пересмотра

1. Акты и действия по применению налогов и акты о наложении налоговых санкций могут быть пересмотрены в соответствии с положениями следующих глав посредством:

a) Специальных процедур пересмотра.

b) Жалобы о пересмотре (recurso de reposición).

c) Экономико-административных жалоб (reclamaciones económico-administrativas).

2. Окончательные решения экономико-административных органов, а также акты применения налогов и наложения санкций, по которым было вынесено экономико-административное решение, не могут быть пересмотрены в административном порядке, какое бы основание ни приводилось, за исключением случаев ничтожности, предусмотренных статьёй 217, исправления ошибок по статье 220 и чрезвычайной жалобы о пересмотре, урегулированной статьёй 244 настоящего Закона.

Решения экономико-административных органов могут быть признаны неблагоприятными для публичных интересов (declaración de lesividad) в соответствии с положениями статьи 218 настоящего Закона.

3. Акты применения налогов и наложения санкций, а также решения по экономико-административным жалобам, подтверждённые вступившим в законную силу судебным актом, ни в коем случае не подлежат пересмотру.

Оригинал

Artículo 213. Medios de revisión

1. Los actos y actuaciones de aplicación de los tributos y los actos de imposición de sanciones tributarias podrán revisarse, conforme a lo establecido en los capítulos siguientes, mediante:

a) Los procedimientos especiales de revisión.

b) El recurso de reposición.

c) Las reclamaciones económico-administrativas.

2. Las resoluciones firmes de los órganos económico-administrativos, así como los actos de aplicación de los tributos y de imposición de sanciones sobre los que hubiera recaído resolución económico-administrativa, no podrán ser revisados en vía administrativa, cualquiera que sea la causa alegada, salvo en los supuestos de nulidad de pleno derecho previstos en el artículo 217, rectificación de errores del artículo 220 y recurso extraordinario de revisión regulado en el artículo 244 de esta ley.

Las resoluciones de los órganos económico-administrativos podrán ser declaradas lesivas conforme a lo previsto en el artículo 218 de esta ley.

3. Cuando hayan sido confirmados por sentencia judicial firme, no serán revisables en ningún caso los actos de aplicación de los tributos y de imposición de sanciones ni las resoluciones de las reclamaciones económico-administrativas.

Статья 214. Дееспособность и представительство, доказательства, уведомления и сроки принятия решения

1. В специальных процедурах пересмотра, по жалобам и экономико-административным жалобам, предусмотренным настоящим разделом, применяются нормы о дееспособности и представительстве, установленные отделом 4 главы II раздела II настоящего Закона, и нормы о доказательствах и уведомлениях, установленные отделами 2 и 3 главы II раздела III настоящего Закона.

2. Положения предыдущих пунктов применяются с учётом особенностей, урегулированных главой IV настоящего раздела.

3. Для целей исчисления сроков принятия решения, предусмотренных настоящим разделом, применяются положения пункта 2 статьи 104 настоящего Закона.

Оригинал

Artículo 214. Capacidad y representación, prueba, notificaciones y plazos de resolución

1. En los procedimientos especiales de revisión, recursos y reclamaciones previstos en este título serán de aplicación las normas sobre capacidad y representación establecidas en la sección 4.ª del capítulo II del título II de esta ley, y las normas sobre prueba y notificaciones establecidas en las secciones 2.ª y 3.ª del capítulo II del título III de esta ley.

2. Lo dispuesto en los apartados anteriores se aplicará teniendo en consideración las especialidades reguladas en el capítulo IV de este título.

3. A efectos del cómputo de los plazos de resolución previstos en este título será de aplicación lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 104 de esta ley.

Статья 215. Мотивировка решений

1. Решения, принимаемые в специальных процедурах пересмотра, по жалобам и экономико-административным жалобам, урегулированным настоящим разделом, должны быть мотивированными, с кратким указанием фактов и правовых оснований.

2. Мотивированными должны быть также акты, вынесенные в этих процедурах по следующим вопросам:

a) Отказ в принятии документов любого рода, поданных заинтересованными лицами.

b) Приостановление исполнения обжалуемых актов, отказ в приостановлении и отказ в принятии к рассмотрению заявления о приостановлении.

c) Отказ (abstención) по собственной инициативе от рассмотрения или продолжения рассмотрения дела по причине его предметной неподведомственности.

d) Обоснованность или необоснованность отвода (recusación), отказ в открытии стадии представления доказательств (recibimiento a prueba) или в совершении любого из относящихся к ней действий и прекращение производства в связи с истечением срока (caducidad de la instancia).

e) Акты, ограничивающие субъективные права заинтересованных лиц в процедуре.

f) Приостановление процедуры или обстоятельства, препятствующие её продолжению.

Оригинал

Artículo 215. Motivación de las resoluciones

1. Las resoluciones de los procedimientos especiales de revisión, recursos y reclamaciones regulados en este título deberán ser motivadas, con sucinta referencia a hechos y fundamentos de derecho.

2. También deberán motivarse los actos dictados en estos procedimientos relativos a las siguientes cuestiones:

a) La inadmisión de escritos de cualquier clase presentados por los interesados.

b) La suspensión de la ejecución de los actos impugnados, la denegación de la suspensión y la inadmisión a trámite de la solicitud de suspensión.

c) La abstención de oficio para conocer o seguir conociendo del asunto por razón de la materia.

d) La procedencia o improcedencia de la recusación, la denegación del recibimiento a prueba o de cualquier diligencia de ella y la caducidad de la instancia.

e) Las que limiten derechos subjetivos de los interesados en el procedimiento.

f) La suspensión del procedimiento o las causas que impidan la continuación del mismo.

Глава IIСпециальные процедуры пересмотра

Статья 216. Виды специальных процедур пересмотра

Специальными процедурами пересмотра являются процедуры:

a) Пересмотра ничтожных актов.

b) Признания оспоримых актов неблагоприятными для публичных интересов (declaración de lesividad).

c) Отмены (revocación).

d) Исправления ошибок.

e) Возврата неправомерно уплаченных сумм (ingresos indebidos).

Оригинал

Artículo 216. Clases de procedimientos especiales de revisión

Son procedimientos especiales de revisión los de:

a) Revisión de actos nulos de pleno derecho.

b) Declaración de lesividad de actos anulables.

c) Revocación.

d) Rectificación de errores.

e) Devolución de ingresos indebidos.

Отдел 1Процедура пересмотра ничтожных актов

Статья 217. Признание ничтожности

1. Ничтожность (nulidad de pleno derecho) может быть признана в отношении актов, вынесенных в налоговой сфере, а также решений экономико-административных органов, которые завершили административный порядок или не были обжалованы в срок, в следующих случаях:

a) Если они нарушают права и свободы, подлежащие конституционной защите (amparo constitucional).

b) Если они вынесены органом, явно некомпетентным по предмету или по территории.

c) Если они имеют невозможное содержание.

d) Если они образуют уголовное правонарушение или вынесены вследствие него.

e) Если они вынесены с полным и абсолютным несоблюдением процедуры, установленной для этого законом, или норм, содержащих основные правила формирования воли коллегиальных органов.

f) Прямо выраженные или подразумеваемые акты, противоречащие правопорядку, посредством которых приобретаются полномочия или права при отсутствии существенных условий для их приобретения.

g) Любой иной случай, прямо установленный положением, имеющим силу закона.

2. Процедура признания ничтожности, указанная в настоящей статье, может быть начата:

a) По решению органа, вынесшего акт, или вышестоящего по отношению к нему органа.

b) По заявлению заинтересованного лица.

3. Может быть принято мотивированное решение об отказе в принятии к рассмотрению заявлений, поданных заинтересованными лицами, без необходимости запрашивать заключение консультативного органа, если акт не является окончательным в административном порядке, если заявление не основано ни на одном из оснований ничтожности, указанных в пункте 1 настоящей статьи, или явно лишено оснований, а также в случае, если ранее по существу были отклонены другие, по сути идентичные заявления.

4. В ходе процедуры заинтересованному лицу предоставляется возможность быть заслушанным (audiencia), а также заслушиваются лица, которым акт предоставил права или интересы которых были им затронуты.

Для признания ничтожности требуется предварительное положительное заключение Государственного совета или равнозначного органа соответствующего автономного сообщества, если такой орган имеется.

5. В сфере компетенции государства решение по этой процедуре принимает министр финансов.

6. Максимальный срок для уведомления о прямо выраженном решении составляет один год с момента подачи заявления заинтересованным лицом или с момента уведомления его о решении о начале процедуры по собственной инициативе.

Истечение срока, предусмотренного предыдущим абзацем, без уведомления о прямо выраженном решении влечёт следующие последствия:

a) Истечение срока (caducidad) процедуры, начатой по собственной инициативе, что не препятствует последующему началу новой процедуры.

b) Отклонение заявления в силу административного молчания, если процедура была начата по заявлению заинтересованного лица.

7. Прямо выраженное или подразумеваемое решение либо решение об отказе в принятии к рассмотрению заявлений заинтересованных лиц завершают административный порядок.

Оригинал

Artículo 217. Declaración de nulidad de pleno derecho

1. Podrá declararse la nulidad de pleno derecho de los actos dictados en materia tributaria, así como de las resoluciones de los órganos económico-administrativos, que hayan puesto fin a la vía administrativa o que no hayan sido recurridos en plazo, en los siguientes supuestos:

a) Que lesionen los derechos y libertades susceptibles de amparo constitucional.

b) Que hayan sido dictados por órgano manifiestamente incompetente por razón de la materia o del territorio.

c) Que tengan un contenido imposible.

d) Que sean constitutivos de infracción penal o se dicten como consecuencia de ésta.

e) Que hayan sido dictados prescindiendo total y absolutamente del procedimiento legalmente establecido para ello o de las normas que contienen las reglas esenciales para la formación de la voluntad en los órganos colegiados.

f) Los actos expresos o presuntos contrarios al ordenamiento jurídico por los que se adquieren facultades o derechos cuando se carezca de los requisitos esenciales para su adquisición.

g) Cualquier otro que se establezca expresamente en una disposición de rango legal.

2. El procedimiento para declarar la nulidad a que se refiere este artículo podrá iniciarse:

a) Por acuerdo del órgano que dictó el acto o de su superior jerárquico.

b) A instancia del interesado.

3. Se podrá acordar motivadamente la inadmisión a trámite de las solicitudes formuladas por los interesados, sin necesidad de recabar dictamen del órgano consultivo, cuando el acto no sea firme en vía administrativa o la solicitud no se base en alguna de las causas de nulidad del apartado 1 de este artículo o carezca manifiestamente de fundamento, así como en el supuesto de que se hubieran desestimado en cuanto al fondo otras solicitudes sustancialmente iguales.

4. En el procedimiento se dará audiencia al interesado y serán oídos aquellos a quienes reconoció derechos el acto o cuyos intereses resultaron afectados por el mismo.

La declaración de nulidad requerirá dictamen favorable previo del Consejo de Estado u órgano equivalente de la respectiva comunidad autónoma, si lo hubiere.

5. En el ámbito de competencias del Estado, la resolución de este procedimiento corresponderá al Ministro de Hacienda.

6. El plazo máximo para notificar resolución expresa será de un año desde que se presente la solicitud por el interesado o desde que se le notifique el acuerdo de iniciación de oficio del procedimiento.

El transcurso del plazo previsto en el párrafo anterior sin que se hubiera notificado resolución expresa producirá los siguientes efectos:

a) La caducidad del procedimiento iniciado de oficio, sin que ello impida que pueda iniciarse de nuevo otro procedimiento con posterioridad.

b) La desestimación por silencio administrativo de la solicitud, si el procedimiento se hubiera iniciado a instancia del interesado.

7. La resolución expresa o presunta o el acuerdo de inadmisión a trámite de las solicitudes de los interesados pondrán fin a la vía administrativa.

Комментарий BCA

Ничтожность — один из немногих способов вернуться к акту, который не был обжалован в срок или уже прошёл административный порядок. Но перечень оснований узок: нарушение прав и свобод, подлежащих конституционной защите, явная некомпетентность органа, невозможное содержание, уголовное правонарушение, полное несоблюдение процедуры, приобретение прав или полномочий при отсутствии существенных условий для этого и иные случаи, прямо установленные законом. Заявление, не основанное ни на одном из этих оснований или явно лишённое оснований, может получить отказ в принятии к рассмотрению без заключения консультативного органа, а если в течение года решение по заявлению не уведомлено, оно считается отклонённым в силу административного молчания.

Отдел 2Признание оспоримых актов неблагоприятными для публичных интересов

Статья 218. Признание неблагоприятным для публичных интересов

1. За исключением случаев, предусмотренных статьями 217 и 220 настоящего Закона, налоговая администрация не может отменять (anular) в ущерб заинтересованным лицам собственные акты и решения.

Налоговая администрация может признать неблагоприятными для публичных интересов (declaración de lesividad) свои акты и решения, благоприятные для заинтересованных лиц, если они содержат любое нарушение правопорядка, с тем чтобы впоследствии обжаловать их в административно-судебном порядке.

2. Решение о признании неблагоприятным для публичных интересов не может быть принято по истечении четырёх лет с момента уведомления об административном акте и требует предварительного заслушивания всех лиц, являющихся заинтересованными в процедуре.

3. Если по истечении трёх месяцев с начала процедуры акт не признан неблагоприятным для публичных интересов, наступает истечение срока (caducidad) процедуры.

4. В сфере Общегосударственной администрации признание неблагоприятным для публичных интересов отнесено к компетенции министра финансов.

Оригинал

Artículo 218. Declaración de lesividad

1. Fuera de los casos previstos en el artículo 217 y 220 de esta ley, la Administración tributaria no podrá anular en perjuicio de los interesados sus propios actos y resoluciones.

La Administración tributaria podrá declarar lesivos para el interés público sus actos y resoluciones favorables a los interesados que incurran en cualquier infracción del ordenamiento jurídico, a fin de proceder a su posterior impugnación en vía contencioso-administrativa.

2. La declaración de lesividad no podrá adoptarse una vez transcurridos cuatro años desde que se notificó el acto administrativo y exigirá la previa audiencia de cuantos aparezcan como interesados en el procedimiento.

3. Transcurrido el plazo de tres meses desde la iniciación del procedimiento sin que se hubiera declarado la lesividad se producirá la caducidad del mismo.

4. En el ámbito de la Administración General del Estado, la declaración de lesividad corresponderá al Ministro de Hacienda.

Отдел 3Отмена

Статья 219. Отмена актов применения налогов и наложения санкций

1. Налоговая администрация может отменять свои акты в пользу заинтересованных лиц, если считается, что они явно нарушают закон, если возникшие впоследствии обстоятельства, затрагивающие конкретное правовое положение, свидетельствуют о неправомерности вынесенного акта или если в ходе рассмотрения дела заинтересованные лица были лишены возможности защиты (indefensión).

Отмена (revocación) ни в коем случае не может представлять собой освобождение от обязанности (dispensa) или освобождение от налога (exención), не допускаемые налоговыми нормами, либо противоречить принципу равенства, публичным интересам или правопорядку.

2. Отмена возможна только до истечения срока давности.

3. Процедура отмены всегда начинается по собственной инициативе, и компетентным для принятия решения об отмене является орган, определяемый в порядке, установленном регламентом; этот орган должен отличаться от органа, вынесшего акт.

В ходе производства по делу заинтересованные лица заслушиваются, и в материалы дела должно быть включено заключение органа, осуществляющего функции юридического консультирования, об обоснованности отмены акта.

4. Максимальный срок для уведомления о прямо выраженном решении составляет шесть месяцев с момента уведомления о решении о начале процедуры.

По истечении срока, установленного предыдущим абзацем, без уведомления о прямо выраженном решении наступает истечение срока (caducidad) процедуры.

5. Решения, принимаемые в этой процедуре, завершают административный порядок.

Оригинал

Artículo 219. Revocación de los actos de aplicación de los tributos y de imposición de sanciones

1. La Administración tributaria podrá revocar sus actos en beneficio de los interesados cuando se estime que infringen manifiestamente la ley, cuando circunstancias sobrevenidas que afecten a una situación jurídica particular pongan de manifiesto la improcedencia del acto dictado, o cuando en la tramitación del procedimiento se haya producido indefensión a los interesados.

La revocación no podrá constituir, en ningún caso, dispensa o exención no permitida por las normas tributarias, ni ser contraria al principio de igualdad, al interés público o al ordenamiento jurídico.

2. La revocación sólo será posible mientras no haya transcurrido el plazo de prescripción.

3. El procedimiento de revocación se iniciará siempre de oficio, y será competente para declararla el órgano que se determine reglamentariamente, que deberá ser distinto del órgano que dictó el acto.

En el expediente se dará audiencia a los interesados y deberá incluirse un informe del órgano con funciones de asesoramiento jurídico sobre la procedencia de la revocación del acto.

4. El plazo máximo para notificar resolución expresa será de seis meses desde la notificación del acuerdo de iniciación del procedimiento.

Transcurrido el plazo establecido en el párrafo anterior sin que se hubiera notificado resolución expresa, se producirá la caducidad del procedimiento.

5. Las resoluciones que se dicten en este procedimiento pondrán fin a la vía administrativa.

Отдел 4Исправление ошибок

Статья 220. Исправление ошибок

1. Орган или организация, вынесшие акт или решение по экономико-административной жалобе, в любой момент по собственной инициативе или по заявлению заинтересованного лица исправляют материальные, фактические или арифметические ошибки при условии, что не истёк срок давности.

В частности, в порядке этой процедуры исправляются акты и решения по экономико-административным жалобам, содержащие фактическую ошибку, которая следует из самих документов, приобщённых к материалам дела.

Решением исправляется ошибка в сумме или в любом другом элементе исправляемого акта или решения.

2. Максимальный срок для уведомления о прямо выраженном решении составляет шесть месяцев с момента подачи заявления заинтересованным лицом или с момента уведомления его о решении о начале процедуры по собственной инициативе.

Истечение срока, предусмотренного предыдущим абзацем, без уведомления о прямо выраженном решении влечёт следующие последствия:

a) Истечение срока (caducidad) процедуры, начатой по собственной инициативе, что не препятствует последующему началу новой процедуры.

b) Отклонение заявления в силу административного молчания, если процедура была начата по заявлению заинтересованного лица.

3. Решения, принимаемые в этой процедуре, могут быть обжалованы посредством жалобы о пересмотре и экономико-административной жалобы.

Оригинал

Artículo 220. Rectificación de errores

1. El órgano u organismo que hubiera dictado el acto o la resolución de la reclamación rectificará en cualquier momento, de oficio o a instancia del interesado, los errores materiales, de hecho o aritméticos, siempre que no hubiera transcurrido el plazo de prescripción.

En particular, se rectificarán por este procedimiento los actos y las resoluciones de las reclamaciones económico-administrativas en los que se hubiera incurrido en error de hecho que resulte de los propios documentos incorporados al expediente.

La resolución corregirá el error en la cuantía o en cualquier otro elemento del acto o resolución que se rectifica.

2. El plazo máximo para notificar resolución expresa será de seis meses desde que se presente la solicitud por el interesado o desde que se le notifique el acuerdo de iniciación de oficio del procedimiento.

El transcurso del plazo previsto en el párrafo anterior sin que se hubiera notificado resolución expresa producirá los siguientes efectos:

a) La caducidad del procedimiento iniciado de oficio, sin que ello impida que pueda iniciarse de nuevo otro procedimiento con posterioridad.

b) La desestimación por silencio administrativo de la solicitud, si el procedimiento se hubiera iniciado a instancia del interesado.

3. Las resoluciones que se dicten en este procedimiento serán susceptibles de recurso de reposición y de reclamación económico-administrativa.

Отдел 5Возврат неправомерно уплаченных сумм

Статья 221. Процедура возврата неправомерно уплаченных сумм

ред. Закон 34/2015

1. Процедура признания права на возврат неправомерно уплаченных сумм (ingresos indebidos) начинается по собственной инициативе или по заявлению заинтересованного лица в следующих случаях:

a) Если имела место двойная уплата налоговой задолженности или санкций.

b) Если уплаченная сумма превысила сумму к уплате, вытекающую из административного акта или самостоятельного исчисления.

c) Если суммы, относящиеся к задолженностям или налоговым санкциям, были уплачены после истечения сроков давности. Суммы, уплаченные в порядке добровольного урегулирования, установленного статьёй 252 настоящего Закона, ни в коем случае не возвращаются.

d) Если это установлено налоговым законодательством.

Порядок проведения процедуры, предусмотренной настоящим пунктом, устанавливается регламентом; к ней применяются положения пункта 2 статьи 220 настоящего Закона.

2. Если право на возврат было признано в порядке процедуры, предусмотренной пунктом 1 настоящей статьи, либо на основании административного акта или экономико-административного или судебного решения, возврат исполняется на условиях, которые устанавливаются регламентом.

3. Если акт применения налогов или наложения санкций, на основании которого была произведена неправомерная уплата, стал окончательным, возврат может быть истребован только путём подачи заявления о пересмотре акта или инициирования такого пересмотра посредством одной из специальных процедур пересмотра, установленных подпунктами a), c) и d) статьи 216, и посредством чрезвычайной жалобы о пересмотре, урегулированной статьёй 244 настоящего Закона.

4. Если обязанное лицо считает, что подача самостоятельного исчисления повлекла неправомерную уплату, оно может потребовать исправления самостоятельного исчисления в соответствии с положениями пункта 3 статьи 120 настоящего Закона.

5. При возврате неправомерно уплаченных сумм начисляются пени в соответствии с положениями пункта 2 статьи 32 настоящего Закона.

6. Решения, принимаемые в этой процедуре, могут быть обжалованы посредством жалобы о пересмотре и экономико-административной жалобы.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 37. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Изменён подпункт c) пункта 1: Королевский декрет-закон от 30.03.2012 № 12/2012, заключительное положение 1, п. 2. Ref. BOE-A-2012-4441.

Оригинал

Artículo 221. Procedimiento para la devolución de ingresos indebidos

1. El procedimiento para el reconocimiento del derecho a la devolución de ingresos indebidos se iniciará de oficio o a instancia del interesado, en los siguientes supuestos:

a) Cuando se haya producido una duplicidad en el pago de deudas tributarias o sanciones.

b) Cuando la cantidad pagada haya sido superior al importe a ingresar resultante de un acto administrativo o de una autoliquidación.

c) Cuando se hayan ingresado cantidades correspondientes a deudas o sanciones tributarias después de haber transcurrido los plazos de prescripción. En ningún caso se devolverán las cantidades satisfechas en la regularización voluntaria establecida en el artículo 252 de esta Ley.

d) Cuando así lo establezca la normativa tributaria.

Reglamentariamente se desarrollará el procedimiento previsto en este apartado, al que será de aplicación lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 220 de esta Ley.

2. Cuando el derecho a la devolución se hubiera reconocido mediante el procedimiento previsto en el apartado 1 de este artículo o en virtud de un acto administrativo o una resolución económico-administrativa o judicial, se procederá a la ejecución de la devolución en los términos que reglamentariamente se establezcan.

3. Cuando el acto de aplicación de los tributos o de imposición de sanciones en virtud del cual se realizó el ingreso indebido hubiera adquirido firmeza, únicamente se podrá solicitar la devolución del mismo instando o promoviendo la revisión del acto mediante alguno de los procedimientos especiales de revisión establecidos en los párrafos a), c) y d) del artículo 216 y mediante el recurso extraordinario de revisión regulado en el artículo 244 de esta ley.

4. Cuando un obligado tributario considere que la presentación de una autoliquidación ha dado lugar a un ingreso indebido, podrá instar la rectificación de la autoliquidación de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 120 de esta ley.

5. En la devolución de ingresos indebidos se liquidarán intereses de demora de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 32 de esta ley.

6. Las resoluciones que se dicten en este procedimiento serán susceptibles de recurso de reposición y de reclamación económico-administrativa.

Se modifica el apartado 1 por el art. único.37 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se modifica el apartado 1.c) por la disposición final 1.2 del Real Decreto-ley 12/2012, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2012-4441.

Комментарий BCA

Двойная уплата, переплата сверх начисленного или самостоятельно исчисленного и уплата после истечения давности — классические основания для возврата, и на возвращаемые суммы начисляются пени в пользу обязанного лица по пункту 2 статьи 32. Если переплата возникла из собственного самостоятельного исчисления, путь лежит через его исправление по пункту 3 статьи 120.

Если же акт, по которому платили, стал окончательным, возврат возможен только через пересмотр: ничтожность, отмену, исправление ошибок или чрезвычайную жалобу о пересмотре. И суммы, уплаченные при добровольном урегулировании по статье 252, не возвращаются даже после истечения давности — закон прямо закрывает эту дверь.

Глава IIIЖалоба о пересмотре

Статья 222. Предмет и характер жалобы о пересмотре

1. Акты, вынесенные налоговой администрацией и подлежащие обжалованию посредством экономико-административной жалобы, могут быть обжалованы посредством факультативной жалобы о пересмотре (recurso potestativo de reposición) в соответствии с положениями настоящей главы.

2. Жалоба о пересмотре, если она подаётся, должна быть подана до экономико-административной жалобы.

Если заинтересованное лицо подало жалобу о пересмотре, оно не может подать экономико-административную жалобу до тех пор, пока по жалобе о пересмотре не будет принято прямо выраженное решение или пока оно не сможет считать её отклонённой в силу административного молчания.

Если в срок, установленный для обжалования, в отношении одного и того же акта поданы жалоба о пересмотре и экономико-административная жалоба, рассматривается поданная первой, а вторая признаётся неприемлемой.

Оригинал

Artículo 222. Objeto y naturaleza del recurso de reposición

1. Los actos dictados por la Administración tributaria susceptibles de reclamación económico-administrativa podrán ser objeto de recurso potestativo de reposición, con arreglo a lo dispuesto en este capítulo.

2. El recurso de reposición deberá interponerse, en su caso, con carácter previo a la reclamación económico-administrativa.

Si el interesado interpusiera el recurso de reposición no podrá promover la reclamación económico-administrativa hasta que el recurso se haya resuelto de forma expresa o hasta que pueda considerarlo desestimado por silencio administrativo.

Cuando en el plazo establecido para recurrir se hubieran interpuesto recurso de reposición y reclamación económico-administrativa que tuvieran como objeto el mismo acto, se tramitará el presentado en primer lugar y se declarará inadmisible el segundo.

Комментарий BCA

Жалоба о пересмотре — факультативная ступень: её можно пропустить и сразу подать экономико-административную жалобу. Но выбрав её, придётся дождаться решения или административного молчания, прежде чем идти дальше. Подать обе жалобы одновременно «на всякий случай» не получится: рассматривается та, что подана первой, а вторая признаётся неприемлемой.

Статья 223. Подача и рассмотрение жалобы о пересмотре

1. Срок для подачи этой жалобы (recurso de reposición) составляет один месяц и исчисляется со дня, следующего за днём уведомления об обжалуемом акте, или со дня, следующего за днём наступления последствий административного молчания.

В отношении задолженности с периодическим сроком уплаты, уведомление о которой производится в коллективном порядке, срок для подачи жалобы исчисляется со дня, следующего за днём окончания добровольного периода уплаты.

2. Если заявителю жалобы для изложения своих возражений (alegaciones) необходимы материалы дела (expediente), он должен явиться в течение срока подачи жалобы, чтобы они были предоставлены ему для ознакомления.

3. К лицам, обладающим правом на подачу жалобы о пересмотре (legitimados), и к заинтересованным лицам по этой жалобе применяются нормы, установленные для этих целей в отношении экономико-административных жалоб (reclamaciones económico-administrativas).

4. Жалоба о пересмотре передаёт на рассмотрение органа, компетентного принимать по ней решение, все фактические и правовые вопросы, вытекающие из материалов дела, независимо от того, были ли они подняты в жалобе; при этом ни в коем случае не допускается ухудшение первоначального положения заявителя жалобы.

Если компетентный орган сочтёт уместным рассмотреть и разрешить вопросы, не поднятые заинтересованными лицами, он доводит их до сведения этих лиц, чтобы они могли представить возражения.

Оригинал

Artículo 223. Iniciación y tramitación del recurso de reposición

1. El plazo para la interposición de este recurso será de un mes contado a partir del día siguiente al de la notificación del acto recurrible o del siguiente a aquel en que se produzcan los efectos del silencio administrativo.

Tratándose de deudas de vencimiento periódico y notificación colectiva, el plazo para la interposición se computará a partir del día siguiente al de finalización del período voluntario de pago.

2. Si el recurrente precisase del expediente para formular sus alegaciones, deberá comparecer durante el plazo de interposición del recurso para que se le ponga de manifiesto.

3. A los legitimados e interesados en el recurso de reposición les serán aplicables las normas establecidas al efecto para las reclamaciones económico-administrativas.

4. La reposición somete a conocimiento del órgano competente para su resolución todas las cuestiones de hecho o de derecho que ofrezca el expediente, hayan sido o no planteadas en el recurso, sin que en ningún caso se pueda empeorar la situación inicial del recurrente.

Si el órgano competente estima pertinente examinar y resolver cuestiones no planteadas por los interesados, las expondrá a los mismos para que puedan formular alegaciones.

Комментарий BCA

Месяц на подачу считается со дня, следующего за уведомлением об акте или за наступлением последствий административного молчания, а по периодической задолженности с коллективным уведомлением — со дня, следующего за окончанием добровольного периода уплаты. Если для возражений нужны материалы дела, за ними надо явиться в пределах того же месяца — отдельного срока на ознакомление статья не даёт. Орган рассматривает дело целиком, включая вопросы, которых заявитель не поднимал, но обязан сначала предложить ему высказаться; ухудшить первоначальное положение заявителя он не может ни в коем случае.

Статья 224. Приостановление исполнения акта, обжалуемого посредством жалобы о пересмотре

ред. Закон 34/2015

1. Исполнение обжалуемого акта автоматически приостанавливается по заявлению заинтересованного лица, если предоставлено обеспечение суммы этого акта, пеней (intereses de demora), начисляемых в связи с приостановлением, и надбавок, которые подлежали бы взысканию в случае обращения взыскания на обеспечение, в порядке, установленном регламентом.

Если обжалуется налоговая санкция, её исполнение автоматически приостанавливается без необходимости предоставлять обеспечение в соответствии с положениями пункта 3 статьи 212 настоящего Закона.

Если обжалуется акт по вопросам реестра (acto censal), касающийся налога, администрирование которого осуществляется совместно (tributo de gestión compartida), процедура взыскания суммы по начислению, которое может быть произведено, в силу этого обстоятельства ни в коем случае не приостанавливается. Это не препятствует тому, чтобы в случае, если решение, принятое по вопросам реестра, повлияет на результат уплаченного начисления, был произведён соответствующий возврат уплаченных сумм.

2. Обеспечением, необходимым для получения автоматического приостановления, предусмотренного предыдущим пунктом, может служить исключительно следующее:

a) Депозит денежных средств или государственных ценных бумаг.

b) Гарантия (aval) или поручительство (fianza) солидарного характера, предоставленные кредитной организацией или обществом взаимных гарантий (sociedad de garantía recíproca), либо сертификат страхования поручительства (seguro de caución).

c) Личное солидарное поручительство других налогоплательщиков с признанной платёжеспособностью — в случаях, установленных налоговым законодательством.

3. Исполнение обжалуемого акта может быть приостановлено без необходимости предоставлять обеспечение, если будет установлено, что при его вынесении могла быть допущена арифметическая, техническая или фактическая ошибка.

4. Если жалоба касается не всей суммы налоговой задолженности, приостановление распространяется на обжалуемую часть, а заявитель жалобы обязан уплатить оставшуюся сумму.

5. В случаях, предусмотренных статьёй 68.9 настоящего Закона, если жалоба касается налоговой задолженности, которая, в свою очередь, повлекла признание права на возврат в пользу обязанного лица, обеспечение, предоставленное для получения приостановления, обеспечивает также суммы, которые в соответствующих случаях подлежат возврату вследствие полного или частичного удовлетворения жалобы.

6. Если вследствие решения по жалобе сумма, вытекающая из обжалуемого акта, подлежит уплате полностью или частично, пени начисляются за весь период приостановления без ущерба для положений пункта 4 статьи 26 и пункта 3 статьи 212 настоящего Закона.

Сноска: Пункт 5 перенумерован в пункт 6 и добавлен пункт 5: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 38. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 15. Ref. BOE-A-2012-13416.

Оригинал

Artículo 224. Suspensión de la ejecución del acto recurrido en reposición

1. La ejecución del acto impugnado quedará suspendida automáticamente a instancia del interesado si se garantiza el importe de dicho acto, los intereses de demora que genere la suspensión y los recargos que procederían en caso de ejecución de la garantía, en los términos que se establezcan reglamentariamente.

Si la impugnación afectase a una sanción tributaria, su ejecución quedará suspendida automáticamente sin necesidad de aportar garantías de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 212 de esta Ley.

Si la impugnación afectase a un acto censal relativo a un tributo de gestión compartida, no se suspenderá en ningún caso, por este hecho, el procedimiento de cobro de la liquidación que pueda practicarse. Ello sin perjuicio de que, si la resolución que se dicte en materia censal afectase al resultado de la liquidación abonada, se realice la correspondiente devolución de ingresos.

2. Las garantías necesarias para obtener la suspensión automática a la que se refiere el apartado anterior serán exclusivamente las siguientes:

a) Depósito de dinero o valores públicos.

b) Aval o fianza de carácter solidario de entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca o certificado de seguro de caución.

c) Fianza personal y solidaria de otros contribuyentes de reconocida solvencia para los supuestos que se establezcan en la normativa tributaria.

3. Podrá suspenderse la ejecución del acto recurrido sin necesidad de aportar garantía cuando se aprecie que al dictarlo se ha podido incurrir en error aritmético, material o de hecho.

4. Si el recurso no afecta a la totalidad de la deuda tributaria, la suspensión se referirá a la parte recurrida, quedando obligado el recurrente a ingresar la cantidad restante.

5. En los casos del artículo 68.9 de esta Ley, si el recurso afecta a una deuda tributaria que, a su vez, ha determinado el reconocimiento de una devolución a favor del obligado tributario, las garantías aportadas para obtener la suspensión garantizarán asimismo las cantidades que, en su caso, deban reintegrarse como consecuencia de la estimación total o parcial del recurso.

6. Cuando deba ingresarse total o parcialmente el importe derivado del acto impugnado como consecuencia de la resolución del recurso, se liquidará interés de demora por todo el período de suspensión, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 4 del artículo 26 y en el apartado 3 del artículo 212 de esta ley.

Se renumera el apartado 5 como 6 y se añade un 5 por el art. único.38 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se modifica el apartado 1 por el art. 1.15 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Комментарий BCA

Сама по себе жалоба о пересмотре исполнение не останавливает: для автоматического приостановления нужны заявление и обеспечение суммы акта, пеней за период приостановления и надбавок на случай обращения взыскания на обеспечение — причём только в формах, перечисленных в пункте 2. Санкции приостанавливаются автоматически и без обеспечения (пункт 3 статьи 212); при возможной арифметической, технической или фактической ошибке приостановление без обеспечения допускается, но закон говорит «может», а не «должно». Обжалована лишь часть задолженности — остаток надо уплатить. А если спор в итоге проигран, пени начисляются за весь период приостановления: время, выигранное у казны, оплачивается.

Статья 225. Решение по жалобе о пересмотре

ред. Закон 34/2015

1. Компетентным для рассмотрения жалобы о пересмотре и принятия решения по ней является орган, издавший обжалуемый акт.

В отношении актов, изданных в порядке делегирования, если в акте о делегировании не указано иное, решение по жалобе о пересмотре принимает орган, которому делегированы полномочия.

2. Орган, компетентный рассматривать жалобу о пересмотре, не вправе воздержаться от принятия решения и не может ссылаться при этом на разумные сомнения или на недостатки норм закона.

Решение содержит краткое изложение фактических обстоятельств и надлежащим образом мотивированные правовые основания, послужившие основой для его принятия.

3. Во исполнение решения, которым полностью или частично удовлетворена жалоба на начисление по налоговой обязанности, связанной с другой обязанностью того же обязанного лица в соответствии со статьёй 68.9 настоящего Закона, производится корректировка (regularización) связанной обязанности, отличной от обжалованной, в отношении которой администрация применила критерии или элементы, на которых было основано начисление по налоговой обязанности, являющейся предметом жалобы (reclamación).

Если в результате такой корректировки начисление по связанной обязанности, отличной от обжалованной, аннулируется и производится новое начисление, соответствующее решению по жалобе, применяются положения статьи 26.5 настоящего Закона.

4. Максимальный срок для уведомления о решении составляет один месяц со дня, следующего за днём подачи жалобы.

В исчисление указанного срока не включаются ни период, предоставленный для представления возражений обладателям затрагиваемых прав, указанным во втором абзаце пункта 3 статьи 232 настоящего Закона, ни время, затраченное другими органами администрации на направление запрошенных данных или заключений. Периоды, не включаемые в исчисление срока в силу указанных обстоятельств, не могут превышать двух месяцев.

По истечении максимального срока для принятия решения без уведомления о прямо выраженном решении и при условии, что было принято решение о приостановлении обжалуемого акта, пени перестают начисляться на условиях, предусмотренных пунктом 4 статьи 26 настоящего Закона.

5. По истечении одного месяца с момента подачи жалобы заинтересованное лицо вправе считать жалобу отклонённой в целях подачи соответствующей жалобы (reclamación).

6. На решение по жалобе о пересмотре повторная жалоба о пересмотре не подаётся.

Сноска: Пункты 3, 4 и 5 перенумерованы в пункты 4, 5 и 6 и добавлен пункт 3: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 39. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 225. Resolución del recurso de reposición

1. Será competente para conocer y resolver el recurso de reposición el órgano que dictó el acto recurrido.

Tratándose de actos dictados por delegación y salvo que en ésta se diga otra cosa, el recurso de reposición se resolverá por el órgano delegado.

2. El órgano competente para conocer del recurso de reposición no podrá abstenerse de resolver, sin que pueda alegarse duda racional o deficiencia de los preceptos legales.

La resolución contendrá una exposición sucinta de los hechos y los fundamentos jurídicos adecuadamente motivados que hayan servido para adoptar el acuerdo.

3. En ejecución de una resolución que estime total o parcialmente el recurso contra la liquidación de una obligación tributaria conexa a otra del mismo obligado tributario de acuerdo con el artículo 68.9 de esta Ley, se regularizará la obligación conexa distinta de la recurrida en la que la Administración hubiese aplicado los criterios o elementos en que se fundamentó la liquidación de la obligación tributaria objeto de la reclamación.

Si de dicha regularización resultase la anulación de la liquidación de la obligación conexa distinta de la recurrida y la práctica de una nueva liquidación que se ajuste a lo resuelto en el recurso, será de aplicación lo dispuesto en el artículo 26.5 de esta Ley.

4. El plazo máximo para notificar la resolución será de un mes contado desde el día siguiente al de presentación del recurso.

En el cómputo del plazo anterior no se incluirá el período concedido para efectuar alegaciones a los titulares de derechos afectados a los que se refiere al párrafo segundo del apartado 3 del artículo 232 de esta ley, ni el empleado por otros órganos de la Administración para remitir los datos o informes que se soliciten. Los períodos no incluidos en el cómputo del plazo por las circunstancias anteriores no podrán exceder de dos meses.

Transcurrido el plazo máximo para resolver sin haberse notificado resolución expresa, y siempre que se haya acordado la suspensión del acto recurrido, dejará de devengarse el interés de demora en los términos previstos en el apartado 4 del artículo 26 de esta ley.

5. Transcurrido el plazo de un mes desde la interposición, el interesado podrá considerar desestimado el recurso al objeto de interponer la reclamación procedente.

6. Contra la resolución de un recurso de reposición no puede interponerse de nuevo este recurso.

Se renumeran los apartados 3, 4 y 5 como 4, 5 y 6 y se añade un 3 por el art. único.39 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Жалобу рассматривает тот же орган, который издал акт, — то есть администрации предлагают передумать. На уведомление о решении у неё месяц со дня, следующего за подачей; время на возражения третьих лиц и на ответы других органов в этот срок не входит, но в сумме не может превышать двух месяцев. Через месяц после подачи заявитель вправе считать жалобу отклонённой и идти дальше, а если исполнение было приостановлено, после истечения максимального срока пени перестают начисляться по пункту 4 статьи 26. Вторая жалоба о пересмотре на решение по первой не подаётся.

Глава IVЭкономико-административные жалобы
Отдел 1Общие положения
Подотдел 1Сфера применения экономико-административных жалоб

Статья 226. Сфера применения экономико-административных жалоб

ред. Закон 22/2009

Обжалование в экономико-административном порядке допускается по следующим вопросам:

a) Применение государственных налогов или установленных на них надбавок (recargos) и наложение налоговых санкций, осуществляемые Общегосударственной администрацией и связанными с ней или подведомственными ей организациями публичного права (entidades de derecho público), а также налоговыми администрациями автономных сообществ и городов со статусом автономии.

b) Любые иные вопросы, установленные прямо выраженной нормой государственного закона.

Сноска: Изменена: Закон от 18.12.2009 № 22/2009, заключительное положение 3, п. 2. Ref. BOE-A-2009-20375

Оригинал

Artículo 226. Ámbito de las reclamaciones económico-administrativas

Podrá reclamarse en vía económico-administrativa en relación con las siguientes materias:

a) La aplicación de los tributos del Estado o de los recargos establecidos sobre ellos y la imposición de sanciones tributarias que realicen la Administración General del Estado y las entidades de derecho público vinculadas o dependientes de la misma y las Administraciones tributarias de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía.

b) Cualquier otra que se establezca por precepto legal del Estado expreso.

Se modifica por la disposición final 3.2 de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20375

Статья 227. Акты, на которые может быть подана экономико-административная жалоба

ред. Закон 22/2009

1. Экономико-административная жалоба по вопросам, указанным в предыдущей статье, допускается на следующие акты:

a) Акты, которыми предварительно или окончательно признаётся право или отказывается в нём либо устанавливается обязательство или обязанность.

b) Процессуальные акты (actos de trámite), которые прямо или косвенно разрешают дело по существу или завершают процедуру.

2. В сфере применения налогов обжалованию подлежат:

a) Предварительные или окончательные начисления налога (liquidaciones).

b) Прямо выраженные или подразумеваемые решения, принятые по заявлению об исправлении самостоятельного исчисления (autoliquidación) или сообщения данных.

c) Проверки стоимости доходов (rentas), продукции, имущества, прав и расходов, а также акты определения стоимости, доходов (rendimientos) и баз, если это установлено налоговым законодательством.

d) Акты об отказе в освобождениях, налоговых льготах или стимулах либо об их признании.

e) Акты об утверждении специальных планов амортизации или об отказе в их утверждении.

f) Акты, определяющие налоговый режим, применимый к обязанному лицу, — в той мере, в какой они определяют его будущие обязанности, в том числе формальные.

g) Акты, изданные в рамках процедуры взыскания.

h) Акты, в отношении которых это установлено налоговым законодательством.

3. Обжалованию подлежат также акты о наложении санкций.

4. Равным образом при условии выполнения требований и в порядке, которые устанавливаются регламентом, обжалованию подлежат следующие действия или бездействие частных лиц в налоговой сфере:

a) Связанные с обязанностями переложить налог и нести предусмотренное законом переложение налога.

b) Связанные с обязанностями производить удержания налога (retenciones) или платежи в счёт налога (ingresos a cuenta) и нести их.

c) Связанные с возложенной на предпринимателей и лиц свободной профессии обязанностью выставлять, передавать и исправлять счета-фактуры (facturas).

d) Вытекающие из отношений между заменяющим лицом (sustituto) и налогоплательщиком.

5. Экономико-административные жалобы не принимаются в отношении следующих актов:

a) Актов, в отношении которых подаётся обращение в административном порядке, предшествующее обращению в суд по гражданским или трудовым делам, либо которыми такой порядок завершается.

b) Актов, принятых в рамках процедур, в которых решение, завершающее административный порядок, отнесено к компетенции министра экономики и финансов или государственного секретаря по финансам и бюджету.

c) Актов, принятых на основании государственного закона, который исключает их обжалование в экономико-административном порядке.

Сноска: Изменён пункт 5: Закон от 18.12.2009 № 22/2009, заключительное положение 3, п. 3. Ref. BOE-A-2009-20375

Оригинал

Artículo 227. Actos susceptibles de reclamación económico-administrativa

1. La reclamación económico-administrativa será admisible, en relación con las materias a las que se refiere el artículo anterior, contra los actos siguientes:

a) Los que provisional o definitivamente reconozcan o denieguen un derecho o declaren una obligación o un deber.

b) Los de trámite que decidan, directa o indirectamente, el fondo del asunto o pongan término al procedimiento.

2. En materia de aplicación de los tributos, son reclamables:

a) Las liquidaciones provisionales o definitivas.

b) Las resoluciones expresas o presuntas derivadas de una solicitud de rectificación de una autoliquidación o de una comunicación de datos.

c) Las comprobaciones de valor de rentas, productos, bienes, derechos y gastos, así como los actos de fijación de valores, rendimientos y bases, cuando la normativa tributaria lo establezca.

d) Los actos que denieguen o reconozcan exenciones, beneficios o incentivos fiscales.

e) Los actos que aprueben o denieguen planes especiales de amortización.

f) Los actos que determinen el régimen tributario aplicable a un obligado tributario, en cuanto sean determinantes de futuras obligaciones, incluso formales, a su cargo.

g) Los actos dictados en el procedimiento de recaudación.

h) Los actos respecto a los que la normativa tributaria así lo establezca.

3. Asimismo, serán reclamables los actos que impongan sanciones.

4. Serán reclamables, igualmente, previo cumplimiento de los requisitos y en la forma que se determine reglamentariamente, las siguientes actuaciones u omisiones de los particulares en materia tributaria:

a) Las relativas a las obligaciones de repercutir y soportar la repercusión prevista legalmente.

b) Las relativas a las obligaciones de practicar y soportar retenciones o ingresos a cuenta.

c) Las relativas a la obligación de expedir, entregar y rectificar facturas que incumbe a los empresarios y profesionales.

d) Las derivadas de las relaciones entre el sustituto y el contribuyente.

5. No se admitirán reclamaciones económico-administrativas respecto de los siguientes actos:

a) Los que den lugar a reclamación en vía administrativa previa a la judicial, civil o laboral o pongan fin a dicha vía.

b) Los dictados en procedimientos en los que esté reservada al Ministro de Economía y Hacienda o al Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos la resolución que ultime la vía administrativa.

c) Los dictados en virtud de una ley del Estado que los excluya de reclamación económico-administrativa.

Se modifica el apartado 5 por la disposición final 3.3 de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20375

Комментарий BCA

Перечень шире, чем «начисления и санкции»: в экономико-административном порядке обжалуются и решения по заявлениям об исправлении самостоятельного исчисления, в том числе подразумеваемые, и акты, определяющие налоговый режим лица, если от них зависят его будущие обязанности, и акты процедуры взыскания. Пункт 4 распространяет этот порядок на отношения между частными лицами — переложение налога, удержания и платежи в счёт налога, выставление и исправление счетов, расчёты заменяющего лица с налогоплательщиком, — при соблюдении требований регламента. Иначе говоря, спор с работодателем об удержании или с контрагентом о счёте тоже может стать предметом экономико-административной жалобы.

Подотдел 2Организация и компетенция

Статья 228. Экономико-административные органы

ред. Закон 22/2009

1. Рассмотрение экономико-административных жалоб относится к исключительной компетенции экономико-административных органов, которые при осуществлении своих полномочий действуют с функциональной независимостью.

2. В сфере компетенции государства экономико-административными органами являются:

a) Центральный экономико-административный суд.

b) Региональные и местные экономико-административные суды.

3. Экономико-административным органом считается также Специальная палата по единообразию доктрины (Sala Especial para la Unificación de Doctrina).

4. Каждое автономное сообщество и каждый город со статусом автономии определяют свою административную структуру для осуществления функции пересмотра в сфере экономико-административных жалоб, без ущерба для деятельности государства по обеспечению единообразия, которую осуществляют Центральный экономико-административный суд и Специальная палата по единообразию доктрины, предусмотренная предыдущим пунктом.

5. Экономико-административные органы не вправе отказаться от своей компетенции, она не подлежит расширению (irrenunciable e improrrogable) и не может быть изменена по воле заинтересованных лиц.

Сноска: Изменена: Закон от 18.12.2009 № 22/2009, заключительное положение 3, п. 4. Ref. BOE-A-2009-20375

Оригинал

Artículo 228. Órganos económico-administrativos

1. El conocimiento de las reclamaciones económico-administrativas corresponderá con exclusividad a los órganos económico-administrativos, que actuarán con independencia funcional en el ejercicio de sus competencias.

2. En el ámbito de competencias del Estado, son órganos económico-administrativos:

a) El Tribunal Económico-Administrativo Central.

b) Los tribunales económico-administrativos regionales y locales.

3. También tendrá la consideración de órgano económico-administrativo la Sala Especial para la Unificación de Doctrina.

4. Corresponde a cada Comunidad Autónoma y cada Ciudad con Estatuto de Autonomía determinar su estructura administrativa para el ejercicio de la función revisora en el ámbito de las reclamaciones económico-administrativas, todo ello sin perjuicio de la labor unificadora del Estado que será ejercida por el Tribunal Económico-Administrativo Central y por la Sala Especial para la Unificación de Doctrina establecida en el apartado anterior.

5. La competencia de los órganos económico-administrativos será irrenunciable e improrrogable y no podrá ser alterada por la voluntad de los interesados.

Se modifica por la disposición final 3.4 de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20375

Статья 229. Компетенция экономико-административных органов

ред. Закон 34/2015

1. Центральный экономико-административный суд (TEAC) рассматривает:

a) В единственной инстанции — экономико-административные жалобы, подаваемые на административные акты, изданные центральными органами Министерства экономики и финансов или иных министерств, Государственного агентства налогового администрирования и публично-правовых организаций, связанных с Общегосударственной администрацией или подведомственных ей, а также, в соответствующих случаях, на акты, изданные высшими органами администрации автономных сообществ и городов со статусом автономии.

В единственной инстанции он также рассматривает жалобы, по которым в качестве предварительной процедуры должен быть заслушан или был заслушан Государственный совет.

b) В единственной инстанции — экономико-административные жалобы, подаваемые на административные акты, изданные территориальными органами Общегосударственной администрации, Государственного агентства налогового администрирования и публично-правовых организаций, связанных с Общегосударственной администрацией или подведомственных ей либо, в соответствующих случаях, органами автономных сообществ и городов со статусом автономии, не указанными в предыдущем подпункте, а также на действия частных лиц, которые могут быть обжалованы, — если жалоба, хотя она и могла быть подана в первой инстанции в соответствующий региональный или местный экономико-административный суд либо, в соответствующих случаях, в экономико-административный орган автономного сообщества или города со статусом автономии, подаётся непосредственно в Центральный экономико-административный суд в соответствии с пунктом 6 настоящей статьи.

c) Во второй инстанции — обычные жалобы в вышестоящую инстанцию (recursos de alzada ordinarios), подаваемые на решения, вынесенные в первой инстанции региональными и местными экономико-административными судами, а также, в соответствующих случаях, в силу принадлежащей государству функции обеспечения единообразия критериев, — на решения, вынесенные экономико-административными органами автономных сообществ и городов со статусом автономии.

d) В силу своей функции обеспечения единообразия критериев — чрезвычайные жалобы в вышестоящую инстанцию для единообразия критериев, предусмотренные статьёй 242 настоящего Закона.

Кроме того, в силу этой функции обеспечения единообразия, при наличии решений региональных или местных экономико-административных судов, в которых применяются критерии, отличающиеся от критериев, содержащихся в решениях других экономико-административных судов, либо которые имеют особое значение, председатель или координирующий член (Vocalía Coordinadora) Центрального экономико-административного суда по собственной инициативе или по предложению любого из членов (Vocales) Центрального экономико-административного суда либо председателей региональных или местных экономико-административных судов могут инициировать принятие палатой (Sala) или пленумом (Pleno) Центрального экономико-административного суда решения в целях единообразия критериев, которое имеет те же последствия, что и решение по жалобе, регулируемой статьёй 242 настоящего Закона. До принятия решения в целях единообразия критериев генеральным директорам Министерства финансов и государственного управления, директорам департаментов Государственного агентства налогового администрирования и равнозначным или приравненным к ним органам автономных сообществ и городов со статусом автономии — по вопросам их компетенции — предоставляется возможность представить возражения в срок один месяц, исчисляемый с момента, когда им сообщено решение об инициировании принятия решения в целях единообразия критериев.

e) Чрезвычайные жалобы о пересмотре, за исключением случаев, указанных в последнем абзаце подпункта c) пункта 1 статьи 59 Закона от 18.12.2009 № 22/2009, регулирующего систему финансирования автономных сообществ общего режима и городов со статусом автономии.

f) Исправление ошибок, допущенных в его собственных решениях, в соответствии со статьёй 220 настоящего Закона.

2. Региональные и местные экономико-административные суды рассматривают:

a) В единственной инстанции — жалобы, подаваемые на административные акты, изданные территориальными органами Общегосударственной администрации, Государственного агентства налогового администрирования и публично-правовых организаций, связанных с Общегосударственной администрацией или подведомственных ей, а также, в соответствующих случаях, органами администрации автономных сообществ и городов со статусом автономии, не указанными в подпункте a) предыдущего пункта, если сумма жалобы не превышает величины, определяемой в порядке, установленном регламентом.

b) В первой инстанции — жалобы, подаваемые на административные акты, изданные органами, указанными в подпункте a) настоящего пункта, если сумма жалобы превышает величину, определяемую в порядке, установленном регламентом.

c) Исправление ошибок, допущенных в их собственных решениях, в соответствии со статьёй 220 настоящего Закона.

3. При наличии решений территориально обособленной палаты (Sala desconcentrada) регионального экономико-административного суда, которые не соответствуют критериям суда или противоречат критериям другой территориально обособленной палаты того же суда либо имеют особое значение, председатель регионального экономико-административного суда может инициировать принятие решения об установлении критерия (resolución de fijación de criterio) пленумом регионального экономико-административного суда или палатой, созываемой для этой цели, под его председательством, в состав которой входят члены суда, определяемые председателем с учётом их специализации в рассматриваемых вопросах. Выносимое решение не затрагивает индивидуального правового положения, вытекающего из ранее вынесенных решений. Принятые таким образом критерии обязательны для палат и единоличных органов соответствующего суда. На выносимые решения может быть подана чрезвычайная жалоба в вышестоящую инстанцию для единообразия критериев, предусмотренная статьёй 242 настоящего Закона.

4. Экономико-административные органы автономных сообществ и городов со статусом автономии рассматривают в соответствующих случаях — за исключением случаев, предусмотренных вторым абзацем подпункта c) пункта 1 статьи 59 Закона от 18.12.2009 № 22/2009, регулирующего систему финансирования автономных сообществ общего режима и городов со статусом автономии:

a) В единственной инстанции — жалобы, подаваемые на административные акты, изданные органами администрации автономных сообществ и городов со статусом автономии, не указанными в подпункте a) пункта 1, если сумма жалобы не превышает величины, определяемой в порядке, установленном регламентом.

b) В первой инстанции — жалобы, подаваемые на административные акты, изданные органами, указанными в подпункте a) настоящего пункта, если сумма жалобы превышает величину, определяемую в порядке, установленном регламентом.

c) Исправление ошибок, допущенных в их собственных решениях, в соответствии со статьёй 220 настоящего Закона.

5. Региональные и местные экономико-административные суды и, в соответствующих случаях, экономико-административные органы автономных сообществ и городов со статусом автономии рассматривают также жалобы, подаваемые на действия частных лиц в налоговой сфере, которые могут быть обжалованы в экономико-административном порядке, — в первой или единственной инстанции в зависимости от того, превышает ли сумма жалобы величину, определяемую в порядке, установленном регламентом, — за исключением случаев, предусмотренных вторым абзацем подпункта c) пункта 1 статьи 59 Закона от 18.12.2009 № 22/2009, регулирующего систему финансирования автономных сообществ общего режима и городов со статусом автономии.

В этих случаях компетенция региональных и местных экономико-административных судов и экономико-административных органов автономных сообществ и городов со статусом автономии определяется налоговым адресом лица или организации, подающих жалобу. Если налоговый адрес находится за пределами Испании, компетенция принадлежит Центральному экономико-административному суду независимо от суммы жалобы.

6. Если решение по экономико-административной жалобе может быть обжаловано обычной жалобой в вышестоящую инстанцию в Центральный экономико-административный суд, жалоба может быть подана непосредственно в этот орган. В этом случае производство по жалобе ведёт секретариат регионального или местного экономико-административного суда либо экономико-административного органа автономного сообщества или города со статусом автономии — без ущерба для дополнительных процессуальных действий, которые решит совершить Центральный экономико-административный суд, и за исключением случая, когда заинтересованное лицо просит, чтобы ознакомление с материалами дела (puesta de manifiesto) проходило в Центральном экономико-административном суде; в этом случае производство продолжается в этом органе.

7. В каждом автономном сообществе действует региональный экономико-административный суд. В каждом городе со статусом автономии действует местный экономико-административный суд.

Сфера действия региональных и местных экономико-административных судов совпадает с территорией соответствующего автономного сообщества или города со статусом автономии, а их территориальная компетенция по рассмотрению экономико-административных жалоб определяется по месту нахождения органа, издавшего обжалуемый акт. В региональных экономико-административных судах могут создаваться территориально обособленные палаты с территориальной сферой действия и компетенцией, установленными налоговым законодательством.

Сноска: Изменена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 40. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для применения следует учитывать переходное положение (единственное), п. 7, подп. a) указанного Закона.

Сноска: Изменена: Закон от 18.12.2009 № 22/2009, заключительное положение 3, п. 5. Ref. BOE-A-2009-20375

Оригинал

Artículo 229. Competencias de los órganos económico-administrativos

1. El Tribunal Económico-Administrativo Central conocerá:

a) En única instancia, de las reclamaciones económico-administrativas que se interpongan contra los actos administrativos dictados por los órganos centrales del Ministerio de Economía y Hacienda u otros departamentos ministeriales, de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de las entidades de derecho público vinculadas o dependientes de la Administración General del Estado, así como, en su caso, contra los actos dictados por los órganos superiores de la Administración de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía.

También conocerá en única instancia de las reclamaciones en las que deba oírse o se haya oído como trámite previo al Consejo de Estado.

b) En única instancia, de las reclamaciones económico-administrativas que se interpongan contra los actos administrativos dictados por los órganos periféricos de la Administración General del Estado, de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de las entidades de derecho público vinculadas o dependientes de la Administración General del Estado o, en su caso, por los órganos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía no comprendidos en la letra anterior, así como contra las actuaciones de los particulares susceptibles de reclamación, cuando, aun pudiendo presentarse la reclamación en primera instancia ante el tribunal económico-administrativo regional o local correspondiente o, en su caso, ante el órgano económico administrativo de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía, la reclamación se interponga directamente ante el Tribunal Económico-Administrativo Central, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 6 de este artículo.

c) En segunda instancia, de los recursos de alzada ordinarios que se interpongan contra las resoluciones dictadas en primera instancia por los tribunales económico-administrativos regionales y locales y, en su caso, como consecuencia de la labor unificadora de criterio que corresponde al Estado, contra las resoluciones dictadas por los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía.

d) Como consecuencia de su labor unificadora de criterio, de los recursos extraordinarios de alzada para unificación de criterio previstos en el artículo 242 de esta Ley.

Asimismo y, como consecuencia de esta labor unificadora, cuando existan resoluciones de los Tribunales económico-administrativos Regionales o Locales que apliquen criterios distintos a los contenidos en resoluciones de otros Tribunales económico-administrativos, o que revistan especial trascendencia, el Presidente o la Vocalía Coordinadora del Tribunal Económico-Administrativo Central, por iniciativa propia o a propuesta de cualquiera de los Vocales del Tribunal Económico-Administrativo Central o de los Presidentes de los Tribunales Económico-Administrativos Regionales o Locales, podrán promover la adopción de una resolución en unificación de criterio por la Sala o por el Pleno del Tribunal Económico-Administrativo Central, que tendrá los mismos efectos que la resolución del recurso regulado en el artículo 242 de esta Ley. Con carácter previo a la resolución de unificación de criterio, se dará trámite de alegaciones por plazo de un mes, contado desde que se les comunique el acuerdo de promoción de la resolución en unificación de criterio, a los Directores Generales del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, a los Directores de Departamento de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y a los órganos equivalentes o asimilados de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía respecto a las materias de su competencia.

e) De los recursos extraordinarios de revisión, salvo los supuestos a los que se refiere el artículo 59.1.c) último párrafo de la Ley 22/2009, por la que se regula el sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común y Ciudades con Estatuto de Autonomía.

f) De la rectificación de errores en los que incurran sus propias resoluciones, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 220 de esta Ley.

2. Los Tribunales Económico-Administrativos Regionales y Locales conocerán:

a) En única instancia, de las reclamaciones que se interpongan contra los actos administrativos dictados por los órganos periféricos de la Administración General del Estado, de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de las entidades de derecho público vinculadas o dependientes de la Administración General del Estado y, en su caso, por los órganos de la Administración de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía no comprendidos en el párrafo a) del apartado anterior, cuando la cuantía de la reclamación sea igual o inferior al importe que se determine reglamentariamente.

b) En primera instancia, de las reclamaciones que se interpongan contra los actos administrativos dictados por los órganos mencionados en el párrafo a) de este apartado, cuando la cuantía de la reclamación sea superior al importe que se determine reglamentariamente.

c) De la rectificación de errores en los que incurran sus propias resoluciones, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 220 de esta Ley.

3. Cuando existan resoluciones de una Sala desconcentrada de un Tribunal Económico-Administrativo Regional que no se adecuen a los criterios del Tribunal o que sean contrarios a los de otra Sala desconcentrada del mismo Tribunal, o que revistan especial trascendencia, el Presidente del Tribunal Económico-Administrativo Regional podrá promover la adopción de una resolución de fijación de criterio por el Pleno del Tribunal Económico-Administrativo Regional o por una Sala convocada a tal fin, presidida por él, y formada por los miembros del Tribunal que decida el Presidente en atención a su especialización en las cuestiones a considerar. La resolución que se dicte no afectará a la situación jurídica particular derivada de las resoluciones previas. Los criterios así adoptados serán vinculantes para las Salas, y órganos unipersonales del correspondiente Tribunal. Contra las resoluciones que se dicten se podrá interponer el recurso extraordinario de alzada para unificación de criterio previsto en el artículo 242 de esta Ley.

4. Los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía conocerán, en su caso, y salvo lo dispuesto en el artículo 59.1.c), segundo párrafo, de la Ley 22/2009, por la que se regula el sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común y Ciudades con Estatuto de Autonomía:

a) En única instancia, de las reclamaciones que se interpongan contra los actos administrativos dictados por los órganos de la Administración de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía no comprendidos en el párrafo a) del apartado 1, cuando la cuantía de la reclamación sea igual o inferior al importe que se determine reglamentariamente.

b) En primera instancia, de las reclamaciones que se interpongan contra los actos administrativos dictados por los órganos mencionados en el párrafo a) de este apartado cuando la cuantía de la reclamación sea superior al importe que se determine reglamentariamente.

c) De la rectificación de errores en los que incurran sus propias resoluciones, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 220 de esta Ley.

5. Los tribunales económico-administrativos regionales y locales y, en su caso, los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía, conocerán asimismo de las reclamaciones que se interpongan contra actuaciones de los particulares en materia tributaria susceptibles de reclamación económico-administrativa, en primera o única instancia según que la cuantía de la reclamación exceda o no del importe que se determine reglamentariamente, salvo lo dispuesto en el artículo 59.1.c), segundo párrafo, de la Ley 22/2009, por la que se regula el sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común y Ciudades con Estatuto de Autonomía.

En estos casos, la competencia de los tribunales económico-administrativos regionales y locales y de los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía vendrá determinada por el domicilio fiscal de la persona o entidad que interponga la reclamación. Si éste se hallara fuera de España, la competencia corresponderá al Tribunal Económico-Administrativo Central, cualquiera que sea su cuantía.

6. Cuando la resolución de la reclamación económico-administrativa sea susceptible de recurso de alzada ordinario ante el Tribunal Económico-Administrativo Central, la reclamación podrá interponerse directamente ante este órgano. En este caso, la tramitación corresponderá a la Secretaría del Tribunal Económico-Administrativo Regional o Local o del órgano económico-administrativo de la Comunidad Autónoma o de la Ciudad con Estatuto de Autonomía, sin perjuicio de las actuaciones complementarias de tramitación que decida llevar a cabo el Tribunal Económico-Administrativo Central y salvo que el interesado solicite que la puesta de manifiesto tenga lugar ante el Tribunal Económico Administrativo Central, en cuyo caso, la tramitación seguirá en este órgano.

7. En cada Comunidad Autónoma existirá un tribunal económico-administrativo regional. En cada Ciudad con Estatuto de Autonomía existirá un tribunal económico-administrativo local.

El ámbito de los tribunales económico-administrativos regionales y locales coincidirá con el de la respectiva Comunidad Autónoma o Ciudad con Estatuto de Autonomía y su competencia territorial para conocer de las reclamaciones económico-administrativas se determinará conforme a la sede del órgano que hubiera dictado el acto objeto de la reclamación. En los tribunales económico-administrativos regionales podrán crearse salas desconcentradas con el ámbito territorial y las competencias que se fijen en la normativa tributaria.

Se modifica por el art. único.40 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.a) de la citada Ley.

Se modifica por la disposición final 3.5 de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20375

Комментарий BCA

Для нерезидента ключевая фраза статьи — в конце пункта 5: по жалобам на действия частных лиц в налоговой сфере (переложение налога, удержания, счета-фактуры, отношения заменяющего лица и налогоплательщика — пункт 4 статьи 227) компетенция определяется налоговым адресом заявителя, а если он находится за пределами Испании, жалобу рассматривает Центральный экономико-административный суд независимо от суммы. В остальных случаях выбор между единственной и первой инстанцией зависит от суммы жалобы, причём сам порог Закон оставляет регламенту. Пункт 6 позволяет, когда решение регионального суда всё равно подлежит обжалованию в TEAC, сразу обратиться в Центральный суд и сэкономить одну ступень; ведение производства (tramitación) при этом остаётся за секретариатом регионального или местного суда (либо органа автономного сообщества), если заявитель не попросит ознакомить его с материалами дела в самом TEAC.

Статья 230. Объединение экономико-административных жалоб

ред. Закон 34/2015

1. Жалобы (recursos) и экономико-административные жалобы (reclamaciones) объединяются для целей их рассмотрения и разрешения в следующих случаях:

a) Поданные одним и тем же заинтересованным лицом по одному и тому же налогу, если они вытекают из одной и той же процедуры.

b) Поданные несколькими заинтересованными лицами по одному и тому же налогу — при условии, что они вытекают из одного и того же дела, ставят одинаковые вопросы и подлежат разрешению одним и тем же экономико-административным органом.

c) Поданные несколькими заинтересованными лицами на один и тот же административный акт или на одно и то же налоговое действие частных лиц.

d) Жалоба, поданная на санкцию, если подана жалоба на налоговую задолженность, из которой эта санкция вытекает.

2. Помимо случаев, установленных предыдущим пунктом, суд по собственной инициативе или по заявлению стороны может мотивированно объединить жалобы, которые, по его мнению, должны быть разрешены единым решением, касающиеся одного и того же или разных налогов, при условии что между ними имеется связь. Если речь идёт о разных лицах, подавших жалобы, и сами они объединения не просили, им предварительно должен быть предоставлен срок 5 дней, чтобы изложить то, что они сочтут нужным, относительно обоснованности объединения.

Объединение, предусмотренное настоящим пунктом, может быть отменено, если суд сочтёт целесообразным раздельное разрешение жалоб.

3. Решения об объединении или об отмене объединения являются процессуальными актами (actos de trámite) и обжалованию не подлежат.

4. Объединение производится с учётом территориальной сферы действия каждого экономико-административного суда или территориально обособленной палаты и ни в коем случае не может изменять компетенцию по разрешению жалоб и надлежащий порядок обжалования, за исключением случаев, предусмотренных подпунктами a), c) и d) пункта 1 настоящей статьи. В этих случаях, если Центральный экономико-административный суд компетентен разрешить одну из объединяемых жалоб, он компетентен рассматривать и объединённые с ней жалобы; в ином случае компетенция принадлежит: в случаях, предусмотренных подпунктами a) и c) пункта 1, — органу, компетентному рассматривать жалобу, поданную первой, а в случае, установленном подпунктом d), — органу, компетентному рассматривать жалобу на налоговую задолженность.

Сноска: Изменена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 41. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для применения следует учитывать переходное положение (единственное), п. 7, подп. a) указанного Закона.

Оригинал

Artículo 230. Acumulación de reclamaciones económico-administrativas

1. Los recursos y las reclamaciones económico-administrativas se acumularán a efectos de su tramitación y resolución en los siguientes casos:

a) Las interpuestas por un mismo interesado relativas al mismo tributo, que deriven de un mismo procedimiento.

b) Las interpuestas por varios interesados relativas al mismo tributo siempre que deriven de un mismo expediente, planteen idénticas cuestiones y deban ser resueltas por el mismo órgano económico-administrativo.

c) Las que se hayan interpuesto por varios interesados contra un mismo acto administrativo o contra una misma actuación tributaria de los particulares.

d) La interpuesta contra una sanción si se hubiera presentado reclamación contra la deuda tributaria de la que derive.

2. Fuera de los casos establecidos en el número anterior, el Tribunal, de oficio o a instancia de parte, podrá acumular motivadamente aquellas reclamaciones que considere que deben ser objeto de resolución unitaria que afecten al mismo o a distintos tributos, siempre que exista conexión entre ellas. En el caso de que se trate de distintos reclamantes y no se haya solicitado por ellos mismos, deberá previamente concedérseles un plazo de 5 días para manifestar lo que estimen conveniente respecto de la procedencia de la acumulación.

Las acumulaciones a las que se refiere este apartado podrán quedar sin efecto cuando el tribunal considere conveniente la resolución separada de las reclamaciones.

3. Los acuerdos sobre acumulación o por los que se deja sin efecto una acumulación tendrán el carácter de actos de trámite y no serán recurribles.

4. La acumulación atenderá al ámbito territorial de cada Tribunal Económico-Administrativo o sala desconcentrada, sin que en ningún caso pueda alterar la competencia para resolver ni la vía de impugnación procedente, salvo en los casos previstos en los párrafos a), c) y d) del apartado 1 de este artículo. En estos casos, si el Tribunal Económico-Administrativo Central fuera competente para resolver una de las reclamaciones objeto de acumulación, lo será también para conocer de las acumuladas; en otro supuesto, la competencia corresponderá, en los casos contemplados en los párrafos a) y c) del apartado 1, al órgano competente para conocer de la reclamación que se hubiera interpuesto primero, y, en el establecido en el párrafo d), al órgano competente para conocer de la reclamación contra la deuda tributaria.

Se modifica por el art. único.41 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.a) de la citada Ley.

Комментарий BCA

Подпункт d) пункта 1 избавляет от параллельных споров: жалоба на санкцию объединяется с жалобой на налоговую задолженность, из которой эта санкция вытекает, и по пункту 4 рассматривается органом, компетентным по жалобе на задолженность, — либо TEAC, если он компетентен хотя бы по одной из объединяемых жалоб. Решения об объединении и о его отмене — процессуальные акты и обжалованию не подлежат. Объединять жалобы по пункту 2 суд может и по собственной инициативе, но если заявители разные и сами объединения не просили, он сначала обязан дать им 5 дней на изложение позиции.

Статья 231. Порядок работы экономико-административных судов

1. Экономико-административные суды действуют в составе пленума (Pleno), палат (Salas) и в единоличном порядке.

2. Пленум состоит из председателя, членов (Vocales) и секретаря.

3. Палаты состоят из председателя, как минимум одного члена и секретаря. Председателем палаты может быть назначен кто-либо из членов при наступлении обстоятельств, определяемых в порядке, установленном регламентом.

4. Экономико-административные суды могут действовать в единоличном порядке через председателя, председателей палат, любого из членов, секретаря либо через иные единоличные органы, определяемые в порядке, установленном регламентом.

5. Вопросы состава, организации и порядка работы экономико-административных судов, не предусмотренные предыдущими пунктами, регулируются регламентом.

Оригинал

Artículo 231. Funcionamiento de los Tribunales Económico-Administrativos

1. Los Tribunales Económico-Administrativos funcionarán en Pleno, en Salas y de forma unipersonal.

2. El Pleno estará formado por el Presidente, los Vocales y el Secretario.

3. Las Salas estarán formadas por el Presidente, un Vocal al menos y el Secretario. Podrá nombrarse Presidente de Sala a alguno de los Vocales cuando se produzcan las circunstancias que se determinen reglamentariamente.

4. Los Tribunales Económico-Administrativos podrán actuar de forma unipersonal a través del Presidente, los Presidentes de Sala, cualquiera de los Vocales, el Secretario o a través de otros órganos unipersonales que se determinen reglamentariamente.

5. Reglamentariamente se regularán las cuestiones de composición, organización y funcionamiento de los Tribunales Económico-Administrativos no previstas en los apartados anteriores.

Подотдел 3Заинтересованные лица

Статья 232. Лица, обладающие правом на подачу жалобы, и заинтересованные лица в экономико-административных жалобах

1. Правом на подачу экономико-административных жалоб обладают:

a) Обязанные лица (obligados tributarios) и нарушители (sujetos infractores).

b) Любое иное лицо, законные интересы которого затронуты актом или налоговым действием.

2. Правом на подачу жалоб не обладают:

a) Государственные служащие и иные публичные работники — за исключением случаев, когда непосредственно и прямо нарушается особо признанное за ними право или затрагиваются их законные интересы.

b) Частные лица, когда они действуют по делегированию администрации либо в качестве её агентов или поверенных.

c) Лица, сообщившие о нарушении (denunciantes).

d) Лица, принявшие на себя налоговые обязанности на основании соглашения или договора.

e) Учреждения или органы, издавшие обжалуемый акт, а также любая иная организация лишь на том основании, что она является получателем средств, управляемых посредством этого акта.

3. В уже начатое экономико-административное производство могут вступить все обладатели прав или законных интересов, которые могут быть затронуты подлежащим вынесению решением, причём производство ни в коем случае не возвращается к предыдущим стадиям.

Если в ходе производства выясняется, что имеются иные обладатели прав или законных интересов, не вступившие в него, им направляется уведомление о наличии жалобы, чтобы они представили возражения, и применяются положения пункта 5 статьи 239 настоящего Закона.

4. Если лицо действует через представителя, документ, подтверждающий представительство, прилагается к первому обращению, не подписанному самим заинтересованным лицом; без соблюдения этого требования обращение не принимается к рассмотрению. Вместе с тем отсутствие или недостаточность доверенности не препятствует признанию обращения поданным при условии, что явившееся лицо представит доверенность, устранит недостатки представленной доверенности либо подтвердит действия, совершённые от его имени и в порядке представительства без достаточной доверенности.

Оригинал

Artículo 232. Legitimados e interesados en las reclamaciones económico-administrativas

1. Estarán legitimados para promover las reclamaciones económico-administrativas:

a) Los obligados tributarios y los sujetos infractores.

b) Cualquier otra persona cuyos intereses legítimos resulten afectados por el acto o la actuación tributaria.

2. No estarán legitimados:

a) Los funcionarios y empleados públicos, salvo en los casos en que inmediata y directamente se vulnere un derecho que en particular les esté reconocido o resulten afectados sus intereses legítimos.

b) Los particulares, cuando obren por delegación de la Administración o como agentes o mandatarios de ella.

c) Los denunciantes.

d) Los que asuman obligaciones tributarias en virtud de pacto o contrato.

e) Los organismos u órganos que hayan dictado el acto impugnado, así como cualquier otra entidad por el mero hecho de ser destinataria de los fondos gestionados mediante dicho acto.

3. En el procedimiento económico-administrativo ya iniciado podrán comparecer todos los que sean titulares de derechos o intereses legítimos que puedan resultar afectados por la resolución que hubiera de dictarse, sin que la tramitación haya de retrotraerse en ningún caso.

Si durante la tramitación del procedimiento se advierte la existencia de otros titulares de derechos o intereses legítimos que no hayan comparecido en el mismo, se les notificará la existencia de la reclamación para que formulen alegaciones, y será de aplicación lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 239 de esta ley.

4. Cuando se actúe mediante representación, el documento que la acredite se acompañará al primer escrito que no aparezca firmado por el interesado, que no se cursará sin este requisito. No obstante, la falta o la insuficiencia del poder no impedirá que se tenga por presentado el escrito siempre que el compareciente acompañe el poder, subsane los defectos de que adolezca el presentado o ratifique las actuaciones realizadas en su nombre y representación sin poder suficiente.

Комментарий BCA

Нерезиденту, ведущему спор через представителя в Испании, важен пункт 4: документ о представительстве прилагается к первому обращению, не подписанному самим заинтересованным лицом, но его отсутствие или изъяны — недостаток устранимый: доверенность можно приложить позже, исправить или подтвердить уже совершённые действия. Подпункт d) пункта 2 закрывает путь к жалобе тому, кто принял на себя чужие налоговые обязанности по соглашению или договору, — это согласуется с пунктом 5 статьи 17: соглашения частных лиц не имеют силы в отношениях с администрацией. Договорное обещание платить чужой налог сохраняет лишь частноправовые последствия, а стороной спора с налоговой администрацией не делает.

Подотдел 4Приостановление

Статья 233. Приостановление исполнения акта, обжалуемого в экономико-административном порядке

ред. Закон 11/2021

1. Исполнение обжалуемого акта автоматически приостанавливается по заявлению заинтересованного лица, если обеспечены сумма этого акта, пени, начисляемые в связи с приостановлением, и надбавки, которые подлежали бы уплате в случае обращения взыскания на обеспечение, в порядке, установленном регламентом.

Если обжалование касается налоговой санкции, её исполнение автоматически приостанавливается без необходимости предоставлять обеспечение в соответствии с пунктом 3 статьи 212 настоящего Закона.

2. Обеспечением, необходимым для получения автоматического приостановления, указанного в предыдущем пункте, могут служить исключительно:

a) Депозит денежных средств или государственных ценных бумаг.

b) Гарантия (aval) или поручительство (fianza) солидарного характера кредитной организации или общества взаимных гарантий (sociedad de garantía recíproca) либо сертификат страхования поручительства (certificado de seguro de caución).

c) Личное солидарное поручительство других налогоплательщиков с признанной платёжеспособностью — в случаях, установленных налоговым законодательством.

3. Если заинтересованное лицо не может предоставить обеспечение, необходимое для получения приостановления, указанного в предыдущем пункте, приостановление предоставляется при условии предварительного предоставления иного обеспечения, признанного достаточным, а компетентный орган может изменить решение о приостановлении в случаях, предусмотренных вторым абзацем следующего пункта.

4. Суд может приостановить исполнение акта с полным или частичным освобождением от предоставления обеспечения, если такое исполнение может причинить трудновосполнимый или невосполнимый ущерб.

В случаях, указанных в настоящем пункте, суд может изменить решение о приостановлении, если установит, что условия, послужившие основанием для него, более не соблюдаются, если предоставленное обеспечение утратило стоимость или действенность либо если ему станет известно о наличии другого имущества или прав, которые могут быть переданы в качестве обеспечения и которые не были известны на момент вынесения решения о приостановлении.

5. Исполнение обжалуемого акта может быть приостановлено без необходимости предоставлять обеспечение, если будет установлено, что при его вынесении могла быть допущена арифметическая, техническая или фактическая ошибка.

6. Экономико-административный суд принимает решение о принятии к рассмотрению заявления о приостановлении в случаях, указанных в пунктах 4 и 5 настоящей статьи, и отказывает в принятии его к рассмотрению, если из документов, приложенных к заявлению о приостановлении или имеющихся в административном деле (expediente administrativo), невозможно сделать вывод о наличии признаков трудновосполнимого или невосполнимого ущерба либо о наличии арифметической, технической или фактической ошибки.

7. Если жалоба касается не всей налоговой задолженности, приостановление распространяется на обжалуемую часть, а заявитель жалобы обязан уплатить оставшуюся сумму.

8. В случаях, предусмотренных пунктом 9 статьи 68 настоящего Закона, если жалоба касается налоговой задолженности, которая, в свою очередь, повлекла признание права обязанного лица на возврат, обеспечение, предоставленное для получения приостановления, обеспечивает также суммы, подлежащие возврату (reintegrarse) вследствие полного или частичного удовлетворения жалобы.

9. Если задолженность находится в исполнительном периоде, подача заявления о приостановлении с иным обеспечением, чем необходимое для получения автоматического приостановления, либо с полным или частичным освобождением от предоставления обеспечения, либо заявления, основанного на наличии арифметической, технической или фактической ошибки, не препятствует продолжению действий администрации; это не исключает аннулирования действий, совершённых после даты подачи заявления, если в итоге приостановление будет предоставлено.

10. Приостановление исполнения акта сохраняется в течение всего рассмотрения дела в экономико-административной процедуре во всех её инстанциях.

Приостановление, предоставленное при рассмотрении жалобы о пересмотре (recurso de reposición), может сохраняться в экономико-административном порядке на условиях, определяемых регламентом.

11. Приостановление, предоставленное в административном порядке, сохраняется, если заинтересованное лицо в течение срока на подачу административно-судебной жалобы (recurso contencioso-administrativo) сообщит налоговой администрации, что подало такую жалобу и заявило в ней о приостановлении. Указанное приостановление продолжает действовать при условии, что обеспечение, предоставленное в административном порядке, сохраняет силу и действенность, до тех пор, пока судебный орган не примет соответствующее решение по заявленному приостановлению.

В отношении санкций приостановление сохраняется на условиях, предусмотренных предыдущим абзацем, и без необходимости предоставлять обеспечение до принятия решения суда.

12. Если в результате решения по жалобе сумма, вытекающая из обжалуемого акта, подлежит уплате полностью или частично, за весь период приостановления начисляются пени с учётом положений пункта 4 статьи 26 и пункта 3 статьи 212 настоящего Закона.

13. Если речь идёт об актах, предметом которых не является налоговая задолженность или определённая денежная сумма (cantidad líquida), суд может приостановить их исполнение по заявлению заинтересованного лица, если оно обоснует, что исполнение может причинить невосполнимый или трудновосполнимый ущерб.

14. Исполнение акта или решения, обжалуемого посредством чрезвычайной жалобы о пересмотре, ни в коем случае не может быть приостановлено.

15. Требования, компетентные органы и порядок рассмотрения заявлений о приостановлении и принятия по ним решений регулируются регламентом.

Сноска: Добавлены новые пункты 6 и 9, пункты 6–13 перенумерованы в пункты 7–15: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 23. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Пункты 7–12 перенумерованы в пункты 8–13, добавлен пункт 7: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 42. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для применения следует учитывать подпункт b) пункта 7 переходного положения (единственного) указанного Закона.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 16. Ref. BOE-A-2012-13416.

Оригинал

Artículo 233. Suspensión de la ejecución del acto impugnado en vía económico-administrativa

1. La ejecución del acto impugnado quedará suspendida automáticamente a instancia del interesado si se garantiza el importe de dicho acto, los intereses de demora que genere la suspensión y los recargos que procederían en caso de ejecución de la garantía, en los términos que se establezcan reglamentariamente.

Si la impugnación afectase a una sanción tributaria, la ejecución de la misma quedará suspendida automáticamente sin necesidad de aportar garantías de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 212 de esta Ley.

2. Las garantías necesarias para obtener la suspensión automática a la que se refiere el apartado anterior serán exclusivamente las siguientes:

a) Depósito de dinero o valores públicos.

b) Aval o fianza de carácter solidario de entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca o certificado de seguro de caución.

c) Fianza personal y solidaria de otros contribuyentes de reconocida solvencia para los supuestos que se establezcan en la normativa tributaria.

3. Cuando el interesado no pueda aportar las garantías necesarias para obtener la suspensión a que se refiere el apartado anterior, se acordará la suspensión previa prestación de otras garantías que se estimen suficientes, y el órgano competente podrá modificar la resolución sobre la suspensión en los casos previstos en el segundo párrafo del apartado siguiente.

4. El tribunal podrá suspender la ejecución del acto con dispensa total o parcial de garantías cuando dicha ejecución pudiera causar perjuicios de difícil o imposible reparación.

En los supuestos a los que se refiere este apartado, el tribunal podrá modificar la resolución sobre la suspensión cuando aprecie que no se mantienen las condiciones que motivaron la misma, cuando las garantías aportadas hubieran perdido valor o efectividad, o cuando conozca de la existencia de otros bienes o derechos susceptibles de ser entregados en garantía que no hubieran sido conocidos en el momento de dictarse la resolución sobre la suspensión.

5. Se podrá suspender la ejecución del acto recurrido sin necesidad de aportar garantía cuando se aprecie que al dictarlo se ha podido incurrir en error aritmético, material o de hecho.

6. El tribunal económico-administrativo decidirá sobre la admisión a trámite de la solicitud de suspensión en los supuestos a los que se refieren los apartados 4 y 5 de este artículo, y la inadmitirá cuando no pueda deducirse de la documentación aportada en la solicitud de suspensión o existente en el expediente administrativo, la existencia de indicios de los perjuicios de difícil o imposible reparación o la existencia de error aritmético, material o de hecho.

7. Si la reclamación no afecta a la totalidad de la deuda tributaria, la suspensión se referirá a la parte reclamada, y quedará obligado el reclamante a ingresar la cantidad restante.

8. En los casos del artículo 68.9 de esta Ley, si la reclamación afecta a una deuda tributaria que, a su vez, ha determinado el reconocimiento de una devolución a favor del obligado tributario, las garantías aportadas para obtener la suspensión garantizarán asimismo las cantidades que deban reintegrarse como consecuencia de la estimación total o parcial de la reclamación.

9. Si la deuda se encontrara en periodo ejecutivo, la presentación de la solicitud de suspensión con otras garantías distintas de las necesarias para obtener la suspensión automática, o con dispensa total o parcial de garantías, o basada en la existencia de error aritmético, material o de hecho, no impedirá la continuación de las actuaciones de la Administración, sin perjuicio de que proceda la anulación de las efectuadas con posterioridad a la fecha de la solicitud si la suspensión fuese concedida finalmente.

10. La suspensión de la ejecución del acto se mantendrá durante la tramitación del procedimiento económico-administrativo en todas sus instancias.

La suspensión producida en el recurso de reposición se podrá mantener en la vía económico-administrativa en las condiciones que se determinen reglamentariamente.

11. Se mantendrá la suspensión producida en vía administrativa cuando el interesado comunique a la Administración tributaria en el plazo de interposición del recurso contencioso-administrativo que ha interpuesto dicho recurso y ha solicitado la suspensión en el mismo. Dicha suspensión continuará, siempre que la garantía que se hubiese aportado en vía administrativa conserve su vigencia y eficacia, hasta que el órgano judicial adopte la decisión que corresponda en relación con la suspensión solicitada.

Tratándose de sanciones, la suspensión se mantendrá, en los términos previstos en el párrafo anterior y sin necesidad de prestar garantía, hasta que se adopte la decisión judicial.

12. Cuando deba ingresarse total o parcialmente el importe derivado del acto impugnado como consecuencia de la resolución de la reclamación, se liquidará interés de demora por todo el período de suspensión, teniendo en consideración lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 26 y en el apartado 3 del artículo 212 de esta ley.

13. Cuando se trate de actos que no tengan por objeto una deuda tributaria o cantidad líquida, el tribunal podrá suspender su ejecución cuando así lo solicite el interesado y justifique que su ejecución pudiera causar perjuicios de imposible o difícil reparación.

14. La ejecución del acto o resolución impugnado mediante un recurso extraordinario de revisión no podrá suspenderse en ningún caso.

15. Reglamentariamente se regularán los requisitos, órganos competentes y procedimiento para la tramitación y resolución de las solicitudes de suspensión.

Se añaden los nuevos apartados 6 y 9 y se renumeran del 6 al 13 como 7 a 15 por el art. 13.23 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se renumeran los apartados 7 a 12 como 8 a 13 y se añade un 7 por el art. único.42 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.b) de la citada Ley.

Se modifica el apartado 1 por el art. 1.16 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Комментарий BCA

Автоматическое приостановление в экономико-административном порядке получает тот, кто обеспечит не только сумму акта, но и пени за время приостановления и надбавки на случай обращения взыскания на обеспечение, причём набор допустимых видов обеспечения закрыт пунктом 2. Санкции приостанавливаются автоматически и без обеспечения. Освобождение от обеспечения возможно при трудновосполнимом или невосполнимом ущербе либо при арифметической, технической или фактической ошибке, но суд может не принять такое заявление к рассмотрению. Если задолженность уже в исполнительном периоде, подача такого заявления действия администрации не останавливает: совершённые после неё действия аннулируются, только если приостановление в итоге будет предоставлено.

Приостановление действует во всех инстанциях и сохраняется при переходе в суд — до решения суда о приостановлении, — если в срок на подачу административно-судебной жалобы сообщить налоговой администрации о её подаче и о заявленном в ней приостановлении. Если по итогам жалобы сумму всё же придётся уплатить, пени начисляются за весь период приостановления — с оговорками пункта 4 статьи 26 и пункта 3 статьи 212; бесплатной отсрочки статья не предлагает.

Отдел 2Общая экономико-административная процедура

Статья 234. Общие нормы

ред. Закон 34/2015

1. Экономико-административные жалобы рассматриваются в единственной или первой инстанции с возможностью подачи жалоб, предусмотренных настоящим Законом.

2. Добровольное представительство считается подтверждённым без необходимости представлять одно из средств, предусмотренных пунктом 2 статьи 46 настоящего Закона, если представительство было признано налоговой администрацией в процедуре, в которой был вынесен обжалуемый акт.

3. Процедура ведётся по собственной инициативе с соблюдением установленных сроков, которые не подлежат продлению, а их истечение не требует какого-либо объявления.

4. Все акты и решения, затрагивающие заинтересованных лиц или завершающие в любой инстанции рассмотрение экономико-административной жалобы, подлежат уведомлению этих лиц электронными средствами либо по указанному адресу, а при его отсутствии — в соответствии со статьёй 112 настоящего Закона.

Уведомление производится для заинтересованных лиц обязательно в электронной форме, на условиях, установленных регламентом, в случаях, когда в соответствии с пунктом 5 статьи 235 настоящего Закона подача жалобы этим способом обязательна.

В уведомлении должно быть указано, является ли акт или решение окончательным в экономико-административном порядке, и, если применимо, какие жалобы могут быть поданы, орган, в который они подаются, и срок их подачи; это не препятствует заинтересованным лицам подать любую иную жалобу, которую они сочтут уместной.

5. Экономико-административная процедура является бесплатной. Вместе с тем, если экономико-административная жалоба или жалоба (recurso) отклонена или не принята к рассмотрению и экономико-административный орган установит явную необоснованность действий (temeridad) или недобросовестность (mala fe), от лица, которому вменяется такая необоснованность или недобросовестность, может быть потребовано возмещение расходов по делу (costas del procedimiento) в соответствии с критериями, установленными регламентом.

Возложение расходов по делу (condena en costas) производится в выносимом решении с прямым указанием мотивов, по которым экономико-административный орган установил наличие недобросовестности или явной необоснованности, а также с определением размера возлагаемых расходов.

Если подана обычная жалоба в вышестоящую инстанцию (recurso de alzada ordinario), возложение расходов по делу, произведённое в первой инстанции, вступает в силу лишь при его подтверждении решением, вынесенным по этой жалобе.

6. Экономико-административная процедура регулируется положениями настоящей главы и регламентарными нормами, принимаемыми в их развитие.

Сноска: Изменена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 43. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для применения следует учитывать подпункт a) пункта 7 переходного положения (единственного) указанного Закона.

Оригинал

Artículo 234. Normas generales

1. Las reclamaciones económico-administrativas se tramitarán en única o primera instancia con los recursos que esta Ley establece.

2. Se tendrá por acreditada la representación voluntaria, sin necesidad de aportar uno de los medios establecidos en el artículo 46.2 de esta Ley, cuando la representación hubiera sido admitida por la Administración Tributaria en el procedimiento en el que se dictó el acto impugnado.

3. El procedimiento se impulsará de oficio con sujeción a los plazos establecidos, que no serán susceptibles de prórroga ni precisarán que se declare su finalización.

4. Todos los actos y resoluciones que afecten a los interesados o pongan término en cualquier instancia a una reclamación económico-administrativa serán notificados a aquéllos, bien por medios electrónicos, bien en el domicilio señalado o, en su defecto, de acuerdo con el artículo 112 de esta Ley.

La notificación se hará de forma electrónica obligatoriamente para los interesados, y en los términos que reglamentariamente se establezcan, en los supuestos en que, de acuerdo con el artículo 235.5 de esta Ley, sea obligatoria la interposición de la reclamación por esta vía.

La notificación deberá expresar si el acto o resolución es o no definitivo en vía económico-administrativa y, en su caso, los recursos que procedan, órgano ante el que hubieran de presentarse y plazo para interponerlos, sin que ello impida que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen pertinente.

5. El procedimiento económico-administrativo será gratuito. No obstante, si la reclamación o el recurso resulta desestimado o inadmitido y el órgano económico-administrativo aprecia temeridad o mala fe, podrá exigirse a la persona a la que resulte imputable dicha temeridad o mala fe que sufrague las costas del procedimiento, según los criterios que se fijen reglamentariamente.

La condena en costas se impondrá en la resolución que se dicte, con mención expresa de los motivos por los que el órgano económico-administrativo ha apreciado la concurrencia de mala fe o temeridad, así como la cuantificación de la misma.

Cuando se hubiera interpuesto recurso de alzada ordinario, la eficacia de la condena en costas dictada en primera instancia quedara supeditada a la confirmación de la misma en la resolución que se dicte en dicho recurso de alzada ordinario.

6. El procedimiento económico-administrativo se regulará de acuerdo con las disposiciones previstas en este capítulo y en las disposiciones reglamentarias que se dicten en su desarrollo.

Se modifica por el art. único.43 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.a) de la citada Ley.

Комментарий BCA

Процедура бесплатна, но не безусловно: при отклонении или непринятии жалобы и установленной явной необоснованности или недобросовестности на лицо могут быть возложены расходы по делу, с прямым указанием мотивов в решении. Добровольное представительство, уже признанное налоговой администрацией в исходной процедуре, повторно подтверждать не нужно. Сроки процедуры продлению не подлежат.

Подотдел 1Процедура в единственной или первой инстанции

Статья 235. Начало процедуры

ред. Закон 34/2015

1. Экономико-административная жалоба в единственной или первой инстанции подаётся в течение одного месяца, считая со дня, следующего за днём уведомления об обжалуемом акте, или со дня, следующего за днём, когда документально подтверждено (quede constancia) произведение или непроизведение удержания или платежа в счёт налога, переложение налога, послужившее основанием для жалобы, или замещение, вытекающее из отношений между заменяющим лицом и налогоплательщиком.

В случаях административного молчания жалоба может быть подана начиная со дня, следующего за днём, когда оно порождает свои последствия. Если после подачи жалобы и до вынесения решения по ней будет вынесено явно выраженное решение (resolución expresa), оно направляется в суд после уведомления о нём заинтересованного лица.

В уведомлении указывается, что явно выраженное решение в зависимости от его содержания будет считаться обжалованным в экономико-административном порядке либо повлечёт прекращение процедуры вследствие внепроцессуального удовлетворения требований (satisfacción extraprocesal), которое объявляется экономико-административным органом, рассматривающим дело.

В любом случае заинтересованному лицу предоставляется срок в один месяц, считая со дня, следующего за днём уведомления, для представления в суд возражений, которые оно сочтёт необходимыми. В этих возражениях заинтересованное лицо может высказаться относительно последствий, указанных в предыдущем абзаце. Если оно этого не сделает, считается, что оно согласно с этими последствиями.

В случае жалоб, касающихся обязанности предпринимателей и лиц свободной профессии выставлять и выдавать счета, срок, указанный в первом абзаце, начинает исчисляться по истечении одного месяца с момента, когда было официально потребовано исполнение этой обязанности.

В случае задолженностей с периодическим сроком уплаты, уведомление о которых производится в коллективном порядке, срок подачи жалобы исчисляется со дня, следующего за днём окончания добровольного периода уплаты.

2. Процедура должна начинаться с подачи письменного заявления, которое может ограничиваться просьбой считать жалобу поданной и в котором указываются заявитель жалобы, обжалуемый акт или действие, адрес для уведомлений и суд, в который подаётся жалоба. Заявитель жалобы может также приложить возражения, на которых основывает своё право.

В случае жалоб, касающихся удержаний, платежей в счёт налога, переложения налога, обязанности выставлять и выдавать счета (factura) и отношений между заменяющим лицом (sustituto) и налогоплательщиком, в заявлении должны быть указаны также лицо, против которого подаётся жалоба, и его адрес, а к заявлению должны быть приложены все относящиеся к делу документы (antecedentes), имеющиеся в распоряжении заявителя жалобы или в публичных реестрах.

3. Заявление о подаче жалобы (escrito de interposición) направляется в административный орган, вынесший акт, на который подаётся жалоба, и этот орган в течение одного месяца направляет его в компетентный суд вместе с материалами дела, относящимися к акту, — в соответствующих случаях в электронной форме, — к которым может быть приложено заключение, если это будет сочтено целесообразным. В случае, предусмотренном пунктом 6 статьи 229 настоящего Закона, заявление о подаче жалобы направляется в экономико-административный суд, к компетенции которого относится рассмотрение жалобы.

Вместе с тем, если заявление о подаче жалобы содержит возражения, административный орган, вынесший акт, может полностью или частично аннулировать обжалуемый акт до направления материалов дела в суд в пределах срока, указанного в предыдущем абзаце, при условии что ранее не была подана жалоба о пересмотре. В этом случае в суд вместе с заявлением о подаче жалобы направляется вновь вынесенный акт.

Если административный орган не направил в суд заявление о подаче жалобы, для того чтобы жалоба могла быть рассмотрена и по ней было принято решение, достаточно, чтобы заявитель жалобы представил в суд копию этого заявления с отметкой о получении (copia sellada).

4. В случае жалоб, касающихся удержаний, платежей в счёт налога, переложения налога, обязанности выставлять и выдавать счета и отношений между заменяющим лицом и налогоплательщиком, заявление о подаче жалобы направляется в суд, компетентный рассматривать жалобу.

5. Жалоба подаётся в обязательном порядке через электронный портал (sede electrónica) органа, вынесшего акт, на который подаётся жалоба, если заявители жалобы обязаны получать сообщения и уведомления электронными средствами.

Сноска: Изменена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 44. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для применения следует учитывать подпункты a) и c) пункта 7 переходного положения (единственного) указанного Закона.

Оригинал

Artículo 235. Iniciación

1. La reclamación económico-administrativa en única o primera instancia se interpondrá en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación del acto impugnado, o desde el día siguiente a aquél en que quede constancia de la realización u omisión de la retención o ingreso a cuenta, de la repercusión motivo de la reclamación o de la sustitución derivada de las relaciones entre el sustituto y el contribuyente.

En los supuestos de silencio administrativo, podrá interponerse la reclamación desde el día siguiente a aquél en que produzcan sus efectos. Si con posterioridad a la interposición de la reclamación, y antes de su resolución, se dictara resolución expresa, se remitirá al Tribunal, una vez notificada al interesado.

En la notificación se advertirá que la resolución expresa, según su contenido, se considerará impugnada en vía económico administrativa, o causará la terminación del procedimiento por satisfacción extraprocesal que será declarada por el órgano económico administrativo que esté conociendo el procedimiento.

En todo caso, se concederá el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la notificación, para que el interesado pueda formular ante el Tribunal las alegaciones que tenga por convenientes. En dichas alegaciones el interesado podrá pronunciarse sobre las consecuencias señaladas en el párrafo anterior. De no hacerlo se entenderá su conformidad con dichas consecuencias.

Tratándose de reclamaciones relativas a la obligación de expedir y entregar factura que incumbe a empresarios y profesionales, el plazo al que se refiere el primer párrafo empezará a contarse transcurrido un mes desde que se haya requerido formalmente el cumplimiento de dicha obligación.

En el supuesto de deudas de vencimiento periódico y notificación colectiva, el plazo para la interposición se computará a partir del día siguiente al de finalización del período voluntario de pago.

2. El procedimiento deberá iniciarse mediante escrito que podrá limitarse a solicitar que se tenga por interpuesta, identificando al reclamante, el acto o actuación contra el que se reclama, el domicilio para notificaciones y el tribunal ante el que se interpone. Asimismo, el reclamante podrá acompañar las alegaciones en que base su derecho.

En los casos de reclamaciones relativas a retenciones, ingresos a cuenta, repercusiones, obligación de expedir y entregar factura y a las relaciones entre el sustituto y el contribuyente, el escrito deberá identificar también a la persona recurrida y su domicilio y adjuntar todos los antecedentes que obren a disposición del reclamante o en registros públicos.

3. El escrito de interposición se dirigirá al órgano administrativo que haya dictado el acto reclamable, que lo remitirá al tribunal competente en el plazo de un mes junto con el expediente, en su caso electrónico, correspondiente al acto, al que se podrá incorporar un informe si se considera conveniente. En el supuesto previsto en el artículo 229.6 de esta Ley, el escrito de interposición se remitirá al Tribunal Económico-Administrativo a quien corresponda la tramitación de la reclamación.

No obstante, cuando el escrito de interposición incluyese alegaciones, el órgano administrativo que dictó el acto podrá anular total o parcialmente el acto impugnado antes de la remisión del expediente al tribunal dentro del plazo señalado en el párrafo anterior, siempre que no se hubiera presentado previamente recurso de reposición. En este caso, se remitirá al tribunal el nuevo acto dictado junto con el escrito de interposición.

Si el órgano administrativo no hubiese remitido al tribunal el escrito de interposición de la reclamación, bastará que el reclamante presente ante el tribunal la copia sellada de dicho escrito para que la reclamación se pueda tramitar y resolver.

4. En los casos de reclamaciones relativas a retenciones, ingresos a cuenta, repercusiones, a la obligación de expedir y entregar factura y relaciones entre el sustituto y el contribuyente, el escrito de interposición se dirigirá al tribunal competente para resolver la reclamación.

5. La interposición de la reclamación se realizará obligatoriamente a través de la sede electrónica del órgano que haya dictado el acto reclamable cuando los reclamantes estén obligados a recibir por medios electrónicos las comunicaciones y notificaciones.

Se modifica por el art. único.44 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.a) y c) de la citada Ley.

Комментарий BCA

Срок на подачу экономико-административной жалобы — один месяц со дня, следующего за уведомлением; по задолженностям с периодическим сроком уплаты и коллективным уведомлением он отсчитывается от окончания добровольного периода уплаты. Жалоба подаётся через орган, вынесший акт, а не напрямую в суд (кроме споров об удержаниях, переложении налога, счетах и отношениях с заменяющим лицом), и для начала достаточно короткого заявления — прилагать к нему возражения не обязательно. Если орган не передал заявление в суд, для рассмотрения жалобы достаточно представить в суд копию заявления с отметкой о получении. Для тех, кто обязан получать уведомления электронными средствами, подача возможна только через электронный портал.

Статья 236. Рассмотрение жалобы

ред. Закон 34/2015

1. После получения и, в соответствующих случаях, восполнения материалов дела суд предоставляет их для ознакомления заинтересованным лицам, которые вступили в производство по жалобе и не представили возражений при её подаче либо представили их, но с прямо выраженной просьбой о проведении этой стадии, — на общий срок один месяц, в течение которого они должны представить письменные возражения с приложением надлежащих доказательств. Предоставление для ознакомления электронных материалов дела может осуществляться с использованием электронных, информационных или телематических средств, и этими же средствами могут представляться возражения и доказательства. Лица, обязанные подавать жалобу в электронной форме, должны представлять возражения, доказательства и любые иные документы тем же способом. В случае технической неисправности, за которую отвечает налоговая администрация и которая делает невозможным совершение этого действия указанным способом, суд принимает надлежащие меры для предотвращения ущерба заинтересованному лицу и может, в частности, предоставить новый срок, продлить ранее предоставленный срок или разрешить совершение действия иными способами.

2. В случае жалоб, касающихся удержаний налога, платежей в счёт налога, переложения налога, обязанности выставить и передать счёт-фактуру или отношений между заменяющим лицом (sustituto) и налогоплательщиком, суд уведомляет о подаче жалобы лицо, против которого она подана, для того чтобы оно вступило в производство путём подачи простого заявления о явке (escrito de mera personación), с приложением всех материалов, имеющихся в его распоряжении или в публичных реестрах.

3. Суд может также запросить заключение у органа, издавшего обжалуемый акт, в целях прояснения вопросов, которые в этом нуждаются. Суд обязан направить заключение заявителю жалобы, чтобы тот мог представить на него возражения.

В порядке, установленном регламентом, могут быть определены случаи, в которых запрос такого заключения является обязательным.

4. Получение свидетельских показаний, проведение экспертиз и получение показаний стороны (declaración de parte) осуществляются посредством нотариального акта либо перед секретарём суда или служащим, которому тот делегирует эти полномочия и который составляет соответствующий акт. Не допускается отказ в получении доказательств, относящихся к существенным фактам, однако в решении, которым завершается рассмотрение жалобы, не исследуются доказательства, не имеющие отношения к выяснению обсуждаемых вопросов, — в этом случае достаточно, чтобы решение содержало их простой перечень, — и в нём решается вопрос о доказательствах, которые не были получены.

5. Если из возражений, изложенных в заявлении о подаче жалобы (escrito de interposición), или из документов, приложенных заинтересованным лицом, следует, что все данные, необходимые для принятия решения, подтверждены либо могут считаться достоверными, или если из них очевидно вытекает основание для признания жалобы неприемлемой, стадии, предусмотренные предыдущими пунктами настоящей статьи и пунктом 3 статьи 235 настоящего Закона, могут не проводиться.

6. В качестве инцидентных вопросов (cuestiones incidentales) могут ставиться вопросы, которые касаются обстоятельств, не составляющих существа дела, но связанных с ним или с действительностью процедуры, и разрешение которых является предварительным и необходимым условием для рассмотрения жалобы, и которое не может быть отложено до принятия решения по существу дела.

Для разрешения инцидентных вопросов суд может действовать в единоличном составе.

Решение, которым завершается рассмотрение инцидентного вопроса, обжалованию не подлежит. При получении решения по жалобе заинтересованное лицо может вновь оспорить предмет инцидентного вопроса посредством жалобы, которая может быть подана на это решение.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 45. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для применения следует учитывать переходное положение (единственное), п. 7, подп. d) указанного Закона.

Оригинал

Artículo 236. Tramitación

1. El Tribunal, una vez recibido y, en su caso, completado el expediente, lo pondrá de manifiesto a los interesados que hubieran comparecido en la reclamación y no hubieran presentado alegaciones en la interposición o las hubiesen formulado pero con la solicitud expresa de este trámite, por plazo común de un mes en el que deberán presentar escrito de alegaciones con aportación de las pruebas oportunas. La puesta de manifiesto del expediente electrónico podrá tener lugar por medios electrónicos, informáticos o telemáticos, pudiendo presentarse por estos medios las alegaciones y pruebas. Los obligados a interponer la reclamación de forma electrónica, habrán de presentar las alegaciones, pruebas, y cualquier otro escrito, por esta misma vía. En caso de deficiencia técnica imputable a la Administración Tributaria que imposibilite la realización del trámite por esta vía, el Tribunal adoptará las medidas oportunas para evitar perjuicios al interesado, pudiendo, entre otras, conceder un nuevo plazo, prorrogar el anteriormente concedido o autorizar que se realice por otros medios.

2. En los casos de reclamaciones relativas a retenciones, ingresos a cuenta, repercusiones, obligación de expedir y entregar factura o a las relaciones entre el sustituto y el contribuyente, el tribunal notificará la interposición de la reclamación a la persona recurrida para que comparezca, mediante escrito de mera personación, adjuntando todos los antecedentes que obren a su disposición o en registros públicos.

3. El tribunal podrá asimismo solicitar informe al órgano que dictó el acto impugnado, al objeto de aclarar las cuestiones que lo precisen. El tribunal deberá dar traslado del informe al reclamante para que pueda presentar alegaciones al mismo.

Reglamentariamente se podrán establecer supuestos en los que la solicitud de dicho informe tenga carácter preceptivo.

4. Las pruebas testificales, periciales y las consistentes en declaración de parte se realizarán mediante acta notarial o ante el secretario del tribunal o el funcionario en quien el mismo delegue que extenderá el acta correspondiente. No cabrá denegar la práctica de pruebas relativas a hechos relevantes, pero la resolución que concluya la reclamación no entrará a examinar las que no sean pertinentes para el conocimiento de las cuestiones debatidas, en cuyo caso bastará con que dicha resolución incluya una mera enumeración de las mismas, y decidirá sobre las no practicadas.

5. Cuando de las alegaciones formuladas en el escrito de interposición de la reclamación o de los documentos adjuntados por el interesado resulten acreditados todos los datos necesarios para resolver o éstos puedan tenerse por ciertos, o cuando de aquéllos resulte evidente un motivo de inadmisibilidad, se podrá prescindir de los trámites señalados en los anteriores apartados de este artículo y en el apartado 3 del artículo 235 de esta ley.

6. Podrán plantearse como cuestiones incidentales aquellas que se refieran a extremos que, sin constituir el fondo del asunto, estén relacionadas con el mismo o con la validez del procedimiento y cuya resolución sea requisito previo y necesario para la tramitación de la reclamación, no pudiendo aplazarse hasta que recaiga acuerdo sobre el fondo del asunto.

Para la resolución de las cuestiones incidentales el tribunal podrá actuar de forma unipersonal.

La resolución que ponga término al incidente no será susceptible de recurso. Al recibir la resolución de la reclamación, el interesado podrá discutir nuevamente el objeto de la cuestión incidental mediante el recurso que proceda contra la resolución.

Se modifica el apartado 1 por el art. único.45 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.d) de la citada Ley.

Статья 237. Объём пересмотра в экономико-административном порядке

ред. Закон 34/2015

1. Экономико-административные жалобы (reclamaciones y recursos económico-administrativos) передают на рассмотрение органа, компетентного принять по ним решение, все вопросы факта и права, которые вытекают из материалов дела, независимо от того, были ли они поставлены заинтересованными лицами, при этом ни в коем случае не может быть ухудшено первоначальное положение заявителя жалобы.

2. Если компетентный орган сочтёт необходимым рассмотреть и разрешить вопросы, не поставленные заинтересованными лицами, он сообщает их этим лицам, чтобы они могли представить возражения.

3. Процедура постановки преюдициальных вопросов (cuestiones prejudiciales) перед Судом Европейского союза детально регулируется регламентом. Если заинтересованные лица по экономико-административной жалобе не просили о постановке преюдициального вопроса, до его постановки заинтересованным лицам предоставляется срок пятнадцать дней для представления возражений исключительно относительно целесообразности такой постановки.

В любом случае суд, прежде чем поставить преюдициальный вопрос, предоставляет налоговой администрации, издавшей акт, срок пятнадцать дней для представления возражений.

Если преюдициальный вопрос поставлен перед Судом Европейского союза в соответствии с предыдущими абзацами, экономико-административная процедура приостанавливается с момента его постановки и до получения решения по преюдициальному вопросу. Приостанавливается также ход тех экономико-административных процедур, для разрешения которых необходимо знать результат рассмотрения поставленного преюдициального вопроса. О таком приостановлении сообщается заинтересованным лицам в экономико-административной процедуре, и оно влечёт приостановление течения срока давности по правам, указанным в статье 66 настоящего Закона; течение этого срока возобновляется после того, как компетентный экономико-административный орган получит решение по поставленному вопросу.

Сноска: Добавлен пункт 3: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 46. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 237. Extensión de la revisión en vía económico-administrativa

1. Las reclamaciones y recursos económico-administrativos someten a conocimiento del órgano competente para su resolución todas las cuestiones de hecho y de derecho que ofrezca el expediente, hayan sido o no planteadas por los interesados, sin que en ningún caso pueda empeorar la situación inicial del reclamante.

2. Si el órgano competente estima pertinente examinar y resolver cuestiones no planteadas por los interesados las expondrá a los mismos para que puedan formular alegaciones.

3. Reglamentariamente se desarrollará el procedimiento para plantear cuestiones prejudiciales ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Cuando el planteamiento de la cuestión prejudicial no haya sido solicitado por los interesados en la reclamación o recurso económico-administrativo, con carácter previo a que el mismo se produzca se concederá un plazo de quince días a los interesados para que formulen alegaciones en relación exclusivamente con la oportunidad de dicho planteamiento.

En todo caso, el Tribunal antes de plantear la cuestión prejudicial concederá un plazo de quince días a la Administración Tributaria autora del acto para que formule alegaciones.

Cuando se hubiese planteado una cuestión prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea de acuerdo con lo previsto en los párrafos anteriores, se suspenderá el procedimiento económico-administrativo desde su planteamiento y hasta que se reciba la resolución que resuelva la cuestión prejudicial. Asimismo procederá la suspensión del curso de aquellos procedimientos económico-administrativos para cuya resolución sea preciso conocer el resultado de la cuestión prejudicial planteada. Dicha suspensión se comunicará a los interesados en el procedimiento económico-administrativo y la misma determinará la suspensión del cómputo del plazo de prescripción de los derechos a que se refiere el artículo 66 de esta Ley, cómputo que continuará una vez se reciba en el órgano económico-administrativo competente la resolución de la cuestión planteada.

Se añade el apartado 3 por el art. único.46 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Пункт 1 содержит гарантию для заявителя: орган рассматривает все вопросы факта и права, вытекающие из материалов дела, в том числе не поставленные заинтересованными лицами, но ухудшить первоначальное положение заявителя жалобы не может. Если орган решает поднять новый вопрос сам, он обязан дать заинтересованным лицам представить возражения. Постановка преюдициального вопроса перед Судом Европейского союза приостанавливает и саму процедуру, и другие процедуры, зависящие от ответа, и течение срока давности по правам статьи 66 — так что ожидание ответа давность не приближает.

Статья 238. Завершение процедуры

ред. Закон 34/2015

1. Процедура завершается отказом от права, на котором основана жалоба, отзывом заявления или обращения (desistimiento), истечением срока по обращению (caducidad), внепроцессуальным удовлетворением требований и решением.

2. В случае отказа заявителя жалобы от права или отзыва им жалобы, истечения срока по обращению или внепроцессуального удовлетворения требований суд принимает мотивированное решение о прекращении производства (archivo de las actuaciones). Такое решение может приниматься единоличными органами.

Решение о прекращении производства может быть пересмотрено в соответствии со статьёй 241 bis настоящего Закона.

Сноска: Изменён пункт 2: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 47. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 238. Terminación

1. El procedimiento finalizará por renuncia al derecho en que la reclamación se fundamente, por desistimiento de la petición o instancia, por caducidad de ésta, por satisfacción extraprocesal y mediante resolución.

2. Cuando se produzca la renuncia o desistimiento del reclamante, la caducidad de la instancia o la satisfacción extraprocesal, el tribunal acordará motivadamente el archivo de las actuaciones. Este acuerdo podrá ser adoptado a través de órganos unipersonales.

El acuerdo de archivo de actuaciones podrá revisarse conforme a lo dispuesto en el artículo 241 bis de esta Ley.

Se modifica el apartado 2 por el art. único.47 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 239. Решение

ред. Закон 34/2015

1. Суды не вправе воздерживаться от разрешения какой-либо переданной им на рассмотрение жалобы, и при этом не допускается ссылка на обоснованные сомнения или на недостатки правовых норм.

2. Принимаемые решения должны содержать фактические обстоятельства и правовые основания, на которых они основываются, и разрешать все вопросы, возникающие из материалов дела, независимо от того, были ли они поставлены заинтересованными лицами.

3. Решение может быть об удовлетворении жалобы, об отказе в её удовлетворении или о признании её неприемлемой. Решение об удовлетворении жалобы может полностью или частично аннулировать обжалуемый акт по основаниям материального права или ввиду формальных дефектов.

Если в решении установлены формальные дефекты, которые уменьшили возможности защиты заявителя жалобы, акт аннулируется в затронутой части и предписывается возврат действий (retroacción) к моменту, когда был допущен формальный дефект.

За исключением случая, указанного в предыдущем абзаце, акты исполнения, в том числе произведение начислений налога, вытекающих из выводов судов, не являются частью процедуры, в которой был издан обжалуемый акт.

Кроме случаев возврата действий, об актах, принятых во исполнение решения, должно быть направлено уведомление в срок один месяц с момента поступления указанного решения в регистр органа, компетентного осуществлять его исполнение. С момента нарушения администрацией месячного срока пени не взыскиваются.

4. Жалоба признаётся неприемлемой в следующих случаях:

a) Если обжалуются акты или решения, на которые не может быть подана жалоба в экономико-административном порядке.

b) Если жалоба подана с пропуском срока.

c) Если отсутствует указание на акт или действие, которые обжалуются.

d) Если требование, содержащееся в заявлении о подаче жалобы, не связано с обжалуемым актом или действием.

e) Если имеются недостатки, касающиеся права на подачу жалобы (legitimación) или представительства.

f) Если существует окончательный акт, с которым лицо согласилось (firme y consentido) и который является единственным основанием акта, являющегося предметом жалобы; если обжалуются акты, воспроизводящие прежние завершающие и окончательные (definitivos y firmes) акты, либо акты, подтверждающие другие акты, с которыми лицо согласилось; а также если имеется вступившее в законную силу решение по тому же предмету (cosa juzgada).

Для признания жалобы неприемлемой суд может действовать в единоличном составе.

5. Принятое решение имеет полную силу в отношении заинтересованных лиц, которым было сообщено о существовании жалобы. Решения экономико-административных судов, принятые по жалобам на действия или бездействие частных лиц, указанным в пункте 4 статьи 227 настоящего Закона, после того как они стали окончательными, обязательны для налоговой администрации в части правовой квалификации фактов, учтённых при принятии решения, без ущерба для её полномочий по проверке и расследованию. Для этого такие решения сообщаются компетентной администрации.

6. Если решение суда, возлагающее обязанность выставить счёт-фактуру, не исполнено в установленный законом срок, заявитель жалобы может от имени и за счёт лица, против которого подана жалоба (reclamado), выставить счёт-фактуру, оформляющую операцию, по следующим правилам:

1.ª) Об осуществлении этого права необходимо письменно сообщить экономико-административному суду, рассматривавшему соответствующее дело, с указанием того, что решение (fallo) не исполнено и что будет выставлен соответствующий счёт-фактура. Равным образом заявитель жалобы должен любым способом, позволяющим подтвердить получение, сообщить лицу, против которого подана жалоба, что он намерен воспользоваться этим правом.

2.ª) Счёт-фактуру, оформляющую операцию, составляет заявитель жалобы, который указывается в нём в качестве получателя по операции, а в качестве лица, выставившего счёт-фактуру, указывается лицо, не исполнившее эту обязанность.

3.ª) Заявитель жалобы направляет копию счёта-фактуры лицу, против которого подана жалоба, а оригинал оставляет у себя. Равным образом он должен направить в Государственное агентство налогового администрирования копию этого счёта-фактуры и письменного обращения, поданного в экономико-административный суд, в котором он сообщал о неисполнении принятого решения.

7. Во исполнение решения, которым полностью или частично удовлетворена жалоба на начисление налога по налоговой обязанности, связанной с другой обязанностью того же обязанного лица в соответствии с пунктом 9 статьи 68 настоящего Закона, проводится корректировка (regularización) связанной обязанности, отличной от обжалованной, в отношении которой администрация применила критерии или элементы, на которых было основано начисление налога по налоговой обязанности, являющейся предметом жалобы.

Если в результате такой корректировки начисление налога по связанной обязанности, отличной от обжалованной, аннулируется и производится новое начисление, соответствующее решению суда, применяется пункт 5 статьи 26 настоящего Закона.

8. Доктрина, неоднократно устанавливаемая Центральным экономико-административным судом, обязательна для региональных и местных экономико-административных судов, для экономико-административных органов автономных сообществ и городов со статусом автономии, а также для остальных органов налоговой администрации государства, автономных сообществ и городов со статусом автономии. Центральный экономико-административный суд прямо указывает в своих решениях и постановлениях, что речь идёт об устойчивой доктрине (doctrina reiterada), и публикует их в соответствии с пунктом 2 статьи 86 настоящего Закона. В каждом экономико-административном суде позиция, выработанная его Пленумом, обязательна для палат, а позиция Пленума и палат — для единоличных органов. В решениях и актах налоговой администрации, основанных на доктрине, установленной в соответствии с настоящей нормой, это прямо указывается.

Сноска: Изменены пункты 3, 5 и 6, пункт 7 перенумерован в пункт 8 и добавлен пункт 7: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 48. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для применения следует учитывать переходное положение (единственное), п. 7, подп. e) указанного Закона.

Сноска: Изменена: Закон от 18.12.2009 № 22/2009, заключительное положение 3, п. 6. Ref. BOE-A-2009-20375#dftercera

Оригинал

Artículo 239. Resolución

1. Los tribunales no podrán abstenerse de resolver ninguna reclamación sometida a su conocimiento sin que pueda alegarse duda racional o deficiencia en los preceptos legales.

2. Las resoluciones dictadas deberán contener los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en que se basen y decidirán todas las cuestiones que se susciten en el expediente, hayan sido o no planteadas por los interesados.

3. La resolución podrá ser estimatoria, desestimatoria o declarar la inadmisibilidad. La resolución estimatoria podrá anular total o parcialmente el acto impugnado por razones de derecho sustantivo o por defectos formales.

Cuando la resolución aprecie defectos formales que hayan disminuido las posibilidades de defensa del reclamante, se producirá la anulación del acto en la parte afectada y se ordenará la retroacción de las actuaciones al momento en que se produjo el defecto formal.

Con excepción del supuesto al que se refiere el párrafo anterior, los actos de ejecución, incluida la práctica de liquidaciones que resulten de los pronunciamientos de los tribunales, no formarán parte del procedimiento en el que tuviese su origen el acto objeto de impugnación.

Salvo en los casos de retroacción, los actos resultantes de la ejecución de la resolución deberán ser notificados en el plazo de un mes desde que dicha resolución tenga entrada en el registro del órgano competente para su ejecución. No se exigirán intereses de demora desde que la Administración incumpla el plazo de un mes.

4. Se declarará la inadmisibilidad en los siguientes supuestos:

a) Cuando se impugnen actos o resoluciones no susceptibles de reclamación o recurso en vía económico-administrativa.

b) Cuando la reclamación se haya presentado fuera de plazo.

c) Cuando falte la identificación del acto o actuación contra el que se reclama.

d) Cuando la petición contenida en el escrito de interposición no guarde relación con el acto o actuación recurrido.

e) Cuando concurran defectos de legitimación o de representación.

f) Cuando exista un acto firme y consentido que sea el fundamento exclusivo del acto objeto de la reclamación, cuando se recurra contra actos que reproduzcan otros anteriores definitivos y firmes o contra actos que sean confirmatorios de otros consentidos, así como cuando exista cosa juzgada.

Para declarar la inadmisibilidad el tribunal podrá actuar de forma unipersonal.

5. La resolución que se dicte tendrá plena eficacia respecto de los interesados a quienes se hubiese notificado la existencia de la reclamación. Las resoluciones de los Tribunales Económico-Administrativos dictadas en las reclamaciones relativas a actuaciones u omisiones de los particulares, a que se refiere el artículo 227.4 de esta Ley, una vez hayan adquirido firmeza, vincularán a la Administración Tributaria en cuanto a la calificación jurídica de los hechos tenidos en cuenta para resolver, sin perjuicio de sus potestades de comprobación e investigación. A tal efecto, estas resoluciones serán comunicadas a la Administración competente.

6. Cuando no se cumpla, en el plazo legalmente establecido, la resolución del Tribunal que imponga la obligación de expedir factura, el reclamante podrá, en nombre y por cuenta del reclamado, expedir la factura en la que se documente la operación, conforme a las siguientes reglas:

1.ª) El ejercicio de esta facultad deberá ser comunicado por escrito al Tribunal Económico-Administrativo que haya conocido del respectivo procedimiento, indicándose que el fallo no se ha cumplido y que se va a emitir la factura correspondiente. Igualmente deberá comunicar al reclamado por cualquier medio que deje constancia de su recepción, que va a ejercitar esta facultad.

2.ª) La factura en la que se documente la operación será confeccionada por el reclamante, que constará como destinatario de la operación, figurando como expedidor el que ha incumplido dicha obligación.

3.ª) El reclamante remitirá copia de la factura al reclamado, debiendo quedar en su poder el original de la misma. Igualmente deberá enviar a la Agencia Estatal de la Administración Tributaria copia de dicha factura y del escrito presentado ante el Tribunal Económico-Administrativo en el que comunicaba el incumplimiento de la resolución dictada.

7. En ejecución de una resolución que estime total o parcialmente la reclamación contra la liquidación de una obligación tributaria conexa a otra del mismo obligado tributario de acuerdo con el artículo 68.9 de esta Ley, se regularizará la obligación conexa distinta de la recurrida en la que la Administración hubiese aplicado los criterios o elementos en que se fundamentó la liquidación de la obligación tributaria objeto de la reclamación.

Si de dicha regularización resultase la anulación de la liquidación de la obligación conexa distinta de la recurrida y la práctica de una nueva liquidación que se ajuste a lo resuelto por el Tribunal, será de aplicación lo dispuesto en el artículo 26.5 de esta Ley.

8. La doctrina que de modo reiterado establezca el Tribunal Económico-Administrativo Central vinculará a los tribunales económico-administrativos regionales y locales y a los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía y al resto de la Administración tributaria del Estado y de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía. El Tribunal Económico-Administrativo Central recogerá de forma expresa en sus resoluciones y acuerdos que se trata de doctrina reiterada y procederá a publicarlas según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 86 de esta Ley. En cada Tribunal Económico-Administrativo, el criterio sentado por su Pleno vinculará a las Salas y el de ambos a los órganos unipersonales. Las resoluciones y los actos de la Administración tributaria que se fundamenten en la doctrina establecida conforme a este precepto lo harán constar expresamente.

Se modifican los apartados 3, 5 y 6, se renumera el 7 como 8 y se añade un 7 por el art. único.48 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.e) de la citada Ley.

Se modifica por la disposición final 3.6 de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20375#dftercera

Комментарий BCA

Формальный дефект ведёт к аннулированию акта и возврату действий только тогда, когда он уменьшил возможности защиты заявителя; во всех прочих случаях исполнение решения оформляется отдельными актами вне исходной процедуры. На уведомление о них у администрации один месяц с поступления решения в регистр исполняющего органа, и с момента нарушения этого срока пени не взыскиваются — редкий случай, когда медлительность обходится самой администрации. Доктрина, неоднократно устанавливаемая Центральным экономико-административным судом, обязательна для региональных и местных судов и для налоговой администрации, а основанные на ней решения и акты налоговой администрации должны прямо это указывать.

Статья 240. Срок для принятия решения

ред. Закон 34/2015

1. Продолжительность процедуры в любой из её инстанций составляет один год со дня подачи жалобы. По истечении этого срока заинтересованное лицо может считать, что в удовлетворении жалобы отказано, в целях подачи надлежащей жалобы.

Суд в любом случае обязан принять прямо выраженное решение. Сроки подачи соответствующих жалоб начинают исчисляться со дня, следующего за днём уведомления о прямо выраженном решении.

2. Если по истечении одного года с начала производства в соответствующей инстанции уведомление о прямо выраженном решении не направлено и при условии, что было принято решение о приостановлении действия обжалуемого акта, пени перестают начисляться на условиях, предусмотренных пунктом 4 статьи 26 настоящего Закона.

Сноска: Изменён пункт 1: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 49. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 240. Plazo de resolución

1. La duración del procedimiento en cualquiera de sus instancias será de un año contado desde la interposición de la reclamación. Transcurrido ese plazo el interesado podrá entender desestimada la reclamación al objeto de interponer el recurso procedente.

El tribunal deberá resolver expresamente en todo caso. Los plazos para la interposición de los correspondientes recursos comenzarán a contarse desde el día siguiente al de la notificación de la resolución expresa.

2. Transcurrido un año desde la iniciación de la instancia correspondiente sin haberse notificado resolución expresa y siempre que se haya acordado la suspensión del acto reclamado, dejará de devengarse el interés de demora en los términos previstos en el apartado 4 del artículo 26 de esta ley.

Se modifica el apartado 1 por el art. único.49 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

На каждую инстанцию отводится год; по его истечении жалобу можно считать отклонённой и идти дальше, но суд всё равно обязан принять прямо выраженное решение, а сроки обжалования исчисляются со дня, следующего за уведомлением о нём. Иными словами, отклонение по молчанию — право заявителя, а не ловушка. Если действие обжалуемого акта было приостановлено, после года без уведомления о решении пени перестают начисляться на условиях пункта 4 статьи 26.

Подотдел 2Жалобы в экономико-административном порядке

Статья 241. Обычная жалоба в вышестоящую инстанцию

ред. Закон 34/2015

1. На решения, принятые в первой инстанции региональными и местными экономико-административными судами и экономико-административными органами автономных сообществ и городов со статусом автономии, может быть подана обычная жалоба в вышестоящую инстанцию (recurso de alzada ordinario) в Центральный экономико-административный суд в срок один месяц со дня, следующего за днём уведомления о решениях.

2. Если лицо, подающее жалобу, участвовало в процедуре в первой инстанции, заявление о подаче жалобы должно содержать возражения, и к нему прилагаются надлежащие доказательства; при этом допускаются только доказательства, которые не могли быть представлены в первой инстанции.

3. Правом на подачу настоящей жалобы обладают заинтересованные лица, генеральные директора Министерства экономики и финансов и директора департаментов Государственного агентства налогового администрирования — по вопросам их компетенции, а также равнозначные или приравненные к ним органы автономных сообществ и городов со статусом автономии — по вопросам их компетенции.

На условиях, устанавливаемых регламентом, к заявлению о подаче жалобы может быть приложено заявление органов администрации о приостановлении исполнения обжалуемого решения. Такое заявление в качестве обеспечительной меры приостанавливает исполнение обжалуемого решения до тех пор, пока Центральный экономико-административный суд не разрешит вопрос об обоснованности заявления о приостановлении. Решение суда об обоснованности приостановления завершает административный порядок.

Основанием для такого приостановления служит наличие разумных признаков (indicios racionales) того, что взыскание задолженности, которая в итоге может оказаться подлежащей уплате, может быть сорвано или серьёзно затруднено; представление гарантии при этом не требуется. В заявлении о приостановлении наличие таких обстоятельств должно быть в достаточной мере мотивировано.

Решение по заявлению о приостановлении доводится Центральным экономико-административным судом до сведения лица, подавшего жалобу, и других заинтересованных лиц в процедуре.

Приостановление, временное или окончательное, препятствует возврату уплаченных сумм и освобождению гарантий, предоставленных заинтересованным лицом в рамках экономико-административной жалобы в первой инстанции для приостановления обжалуемого акта. Кроме того, сохраняются и продолжают действовать акты процедуры взыскания, принятые для обеспечения уплаты налоговой задолженности.

Несмотря на положения предыдущих абзацев, если исполнение обжалуемого решения может повлечь признание права на налоговый возврат, такое исполнение осуществляется после предоставления обязанным лицом одной из гарантий, предусмотренных пунктом 2 статьи 224 настоящего Закона.

4. При разрешении обычной жалобы в вышестоящую инстанцию применяется статья 240 настоящего Закона.

Сноска: Изменён пункт 3: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 50. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Для применения следует учитывать переходное положение (единственное), п. 7, подп. b) указанного Закона.

Сноска: Изменена: Закон от 18.12.2009 № 22/2009, заключительное положение 3, п. 7. Ref. BOE-A-2009-20375

Оригинал

Artículo 241. Recurso de alzada ordinario

1. Contra las resoluciones dictadas en primera instancia por los tribunales económico-administrativos regionales y locales y por los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía podrá interponerse recurso de alzada ordinario ante el Tribunal Económico-Administrativo Central en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de las resoluciones.

2. Cuando el recurrente hubiera estado personado en el procedimiento en primera instancia, el escrito de interposición deberá contener las alegaciones y adjuntará las pruebas oportunas, resultando admisibles únicamente las pruebas que no hayan podido aportarse en primera instancia.

3. Estarán legitimados para interponer este recurso los interesados, los Directores Generales del Ministerio de Economía y Hacienda y los Directores de Departamento de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en las materias de su competencia, así como los órganos equivalentes o asimilados de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía en materia de su competencia.

En los términos que se fijen reglamentariamente, al escrito de interposición podrá acompañarse la solicitud de suspensión de la ejecución de la resolución impugnada por los órganos de la Administración. Dicha solicitud suspenderá cautelarmente la ejecución de la resolución recurrida mientras el Tribunal Económico-Administrativo Central decida sobre la procedencia o no de la petición de suspensión. La decisión del Tribunal sobre la procedencia de la suspensión pondrá fin a la vía administrativa.

Dicha suspensión se fundamentará en que existen indicios racionales de que el cobro de la deuda que finalmente pudiese resultar exigible se podría ver frustrado o gravemente dificultado, no siendo necesaria la aportación de garantía. En la solicitud de suspensión deberá motivarse de forma suficiente la concurrencia de tales situaciones.

La resolución sobre la petición de suspensión se notificará por el Tribunal Económico-Administrativo Central al recurrente y a los demás interesados en el procedimiento.

La suspensión, cautelar o definitiva, impedirá que se devuelvan las cantidades que se hubieran ingresado y que se liberen las garantías que se hubieran constituido por el interesado en la reclamación económico-administrativa en primera instancia para obtener la suspensión del acto recurrido. Asimismo, quedarán subsistentes y mantendrán su eficacia los actos del procedimiento recaudatorio que se hubiesen dictado para garantizar el pago de la deuda tributaria.

No obstante lo dispuesto en los párrafos anteriores, cuando la ejecución de la resolución impugnada pudiese determinar el reconocimiento del derecho a una devolución tributaria, procederá dicha ejecución previa prestación por parte del obligado tributario de alguna de las garantías reguladas en el artículo 224.2 de esta Ley.

4. En la resolución del recurso de alzada ordinario será de aplicación lo dispuesto en el artículo 240 de esta Ley.

Se modifica el apartado 3 por el art. único.50 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.b) de la citada Ley.

Se modifica por la disposición final 3.7 de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20375

Комментарий BCA

Обычная жалоба в вышестоящую инстанцию подаётся в Центральный экономико-административный суд в течение месяца со дня, следующего за уведомлением о решении первой инстанции. Если заявитель участвовал в первой инстанции, возражения и доказательства прилагаются сразу, а новые доказательства принимаются, только если их нельзя было представить раньше. Обжаловать может и сама администрация, и её заявление о приостановлении исполнения решения действует сразу и без гарантии — при обоснованных признаках угрозы взысканию. Пока длится приостановление, уплаченные суммы не возвращаются, а гарантии, предоставленные в первой инстанции, не освобождаются.

Статья 241 bis. Жалоба об отмене

ред. Закон 34/2015

1. На решения по экономико-административным жалобам лица, указанные в пункте 3 статьи 241 настоящего Закона, могут подать жалобу об отмене (recurso de anulación) в срок 15 дней в суд, вынесший обжалуемое решение, исключительно в следующих случаях:

a) Если жалоба неправомерно признана неприемлемой.

b) Если признаны отсутствующими доводы или доказательства, своевременно представленные в экономико-административном порядке.

c) Если заявлено о наличии полного и явного несоответствия решения (incongruencia).

2. Жалоба об отмене может быть подана также на решение о прекращении производства (acuerdo de archivo de actuaciones), предусмотренное статьёй 238 настоящего Закона.

3. На решение по жалобе об отмене повторная жалоба этого вида не подаётся. Жалоба об отмене не допускается на решение по чрезвычайной жалобе о пересмотре.

4. В заявлении о подаче жалобы излагаются доводы и к нему прилагаются относящиеся к делу доказательства. Суд принимает решение без дальнейших процедурных действий в срок один месяц; в противном случае жалоба считается отклонённой.

5. Подача жалобы об отмене приостанавливает течение срока для подачи обычной жалобы в вышестоящую инстанцию (recurso de alzada ordinario), если она допускается на обжалуемое решение; этот срок начинает исчисляться заново со дня, следующего за днём уведомления о решении об отклонении жалобы об отмене, или со дня, следующего за днём, когда она считается отклонённой в силу административного молчания.

Если по жалобе об отмене принято решение о её удовлетворении, обычная жалоба в вышестоящую инстанцию, если она допускается, подаётся на указанное решение, а срок для её подачи начинает исчисляться со дня, следующего за днём уведомления о решении об удовлетворении.

6. Если решением по жалобе об отмене она отклонена, жалоба, подаваемая после решения по жалобе об отмене, служит для обжалования как этого решения, так и решения, ранее вынесенного экономико-административным судом и являвшегося предметом жалобы об отмене; в этой жалобе могут ставиться как вопросы, касающиеся оснований жалобы об отмене, так и любые иные вопросы, касающиеся существа дела и первоначально обжалованного административного акта.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 51. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 241 bis. Recurso de anulación

1. Contra las resoluciones de las reclamaciones económico-administrativas, las personas a que se refiere el artículo 241.3 de esta Ley podrán interponer recurso de anulación en el plazo de 15 días ante el tribunal que hubiera dictado la resolución que se impugna, exclusivamente en los siguientes casos:

a) Cuando se haya declarado incorrectamente la inadmisibilidad de la reclamación.

b) Cuando se hayan declarado inexistentes las alegaciones o pruebas oportunamente presentadas en la vía económico administrativa.

c) Cuando se alegue la existencia de incongruencia completa y manifiesta de la resolución.

2. También podrá interponerse recurso de anulación contra el acuerdo de archivo de actuaciones al que se refiere el artículo 238 de esta Ley.

3. No podrá deducirse nuevamente este recurso frente a su resolución. El recurso de anulación no procederá frente a la resolución del recurso extraordinario de revisión.

4. El escrito de interposición incluirá las alegaciones y adjuntará las pruebas pertinentes. El tribunal resolverá sin más trámite en el plazo de un mes, entendiéndose desestimado en caso contrario.

5. La interposición del recurso de anulación suspenderá el plazo para la interposición del recurso ordinario de alzada que, en su caso, proceda contra la resolución impugnada, cuyo cómputo se iniciará de nuevo el día siguiente al de la notificación de la resolución desestimatoria del recurso de anulación o el día siguiente a aquel en que se entienda desestimado por silencio administrativo.

Si la resolución del recurso de anulación fuese estimatoria, el recurso ordinario de alzada que, en su caso, proceda se interpondrá contra la citada resolución, iniciándose el cómputo del plazo para interponerlo el día siguiente al de la notificación de la resolución estimatoria.

6. Si la resolución del recurso de anulación desestimase el mismo, el recurso que se interponga tras la resolución del recurso de anulación servirá para impugnar tanto esta resolución como la dictada antes por el tribunal económico-administrativo objeto del recurso de anulación, pudiendo plantearse en ese recurso tanto las cuestiones relativas a los motivos del recurso de anulación como cualesquiera otras relativas al fondo del asunto y al acto administrativo inicialmente impugnado.

Se añade por el art. único.51 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Жалоба об отмене — узкий инструмент для процессуальных провалов самого экономико-административного суда: неправомерный отказ в приёме жалобы, «потерянные» доводы или доказательства, полное и явное несоответствие решения. Срок — 15 дней, подаётся в тот же суд, решение — в течение месяца, иначе жалоба считается отклонённой. Важная деталь: подача приостанавливает срок на обычную жалобу в вышестоящую инстанцию, а после отклонения следующая жалоба охватывает и процессуальные вопросы, и существо дела, так что попытка не стоит заявителю права спорить по существу.

Статья 241 ter. Жалоба на исполнение

ред. Закон 34/2015

1. Акты исполнения решений по экономико-административным жалобам должны в точности соответствовать тому, что в них постановлено.

2. Если заинтересованное лицо не согласно с актами, изданными во исполнение решения по экономико-административной жалобе, оно может подать настоящую жалобу.

3. Рассматривать настоящую жалобу компетентен орган Суда, вынесший исполняемое решение. В принятом решении могут устанавливаться конкретные условия, на которых следует действовать для надлежащего исполнения резолютивной части (fallo).

4. Срок подачи настоящей жалобы составляет один месяц со дня, следующего за днём уведомления об обжалуемом акте.

5. Настоящая жалоба рассматривается в упрощённой процедуре, за исключением особого случая, когда решением по экономико-административной жалобе предписан возврат действий на более раннюю стадию (retroacción de actuaciones); в этом случае она рассматривается в упрощённой или общей процедуре — в зависимости от суммы первоначальной жалобы. Применимая процедура определяет срок, в который должно быть принято решение по жалобе.

6. Приостановление исполнения обжалуемого акта ни в коем случае не допускается, если не ставятся новые вопросы по сравнению с исполняемым решением по экономико-административной жалобе.

7. Подача жалобы о пересмотре (recurso de reposición) до подачи жалобы на исполнение не допускается.

8. Суд признаёт жалобу на исполнение неприемлемой в части вопросов, которые ставятся по предметам, уже разрешённым исполняемым решением, по предметам, которые могли быть поставлены в жалобе, решение по которой исполняется, или при наличии любого из случаев, указанных в пункте 4 статьи 239 настоящего Закона.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 52. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Следует учитывать для применения переходное положение (единственное), п. 7, подп. a) указанного Закона.

Оригинал

Artículo 241 ter. Recurso contra la ejecución

1. Los actos de ejecución de las resoluciones económico-administrativas se ajustarán exactamente a los pronunciamientos de aquéllas.

2. Si el interesado está disconforme con los actos dictados como consecuencia de la ejecución de una resolución económico-administrativa, podrá presentar este recurso.

3. Será competente para conocer de este recurso el órgano del Tribunal que hubiera dictado la resolución que se ejecuta. La resolución dictada podrá establecer los términos concretos en que haya de procederse para dar debido cumplimiento al fallo.

4. El plazo de interposición de este recurso será de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación del acto impugnado.

5. La tramitación de este recurso se efectuará a través del procedimiento abreviado, salvo en el supuesto específico en que la resolución económico-administrativa hubiera ordenado la retroacción de actuaciones, en cuyo caso se seguirá por el procedimiento abreviado o general que proceda según la cuantía de la reclamación inicial. El procedimiento aplicable determinará el plazo en el que haya de ser resuelto el recurso.

6. En ningún caso se admitirá la suspensión del acto recurrido cuando no se planteen cuestiones nuevas respecto a la resolución económico-administrativa que se ejecuta.

7. No cabrá la interposición de recurso de reposición con carácter previo al recurso contra la ejecución.

8. El Tribunal declarará la inadmisibilidad del recurso contra la ejecución respecto de aquellas cuestiones que se planteen sobre temas ya decididos por la resolución que se ejecuta, sobre temas que hubieran podido ser planteados en la reclamación cuya resolución se ejecuta o cuando concurra alguno de los supuestos a que se refiere el artículo 239.4 de esta Ley.

Se añade por el art. único.52 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.a) de la citada Ley.

Статья 242. Чрезвычайная жалоба в вышестоящую инстанцию для единообразия критериев

ред. Закон 34/2015

1. Решения региональных и местных экономико-административных судов и экономико-административных органов автономных сообществ и городов со статусом автономии, на которые не может быть подана обычная жалоба в вышестоящую инстанцию, а также в соответствующих случаях решения экономико-административных органов автономных сообществ и городов со статусом автономии, вынесенные в единственной инстанции, могут быть обжалованы посредством чрезвычайной жалобы в вышестоящую инстанцию для единообразия критериев (recurso extraordinario de alzada para la unificación de criterio) генеральными директорами Министерства экономики и финансов и директорами департаментов Государственного агентства налогового администрирования, а также равнозначными или приравненными органами автономных сообществ и городов со статусом автономии по вопросам их компетенции, если они считают указанные решения серьёзно вредными и ошибочными или если в этих решениях применяются критерии, отличные от содержащихся в решениях других государственных экономико-административных судов или экономико-административных органов автономных сообществ и городов со статусом автономии.

Если региональные или местные экономико-административные суды либо экономико-административные органы автономных сообществ и городов со статусом автономии выносят решения, принимая критерий, отличный от применявшегося ранее, они обязаны прямо указать на это в решениях.

2. Срок подачи чрезвычайной жалобы в вышестоящую инстанцию для единообразия критериев составляет три месяца со дня, следующего за днём уведомления о решении.

Если о решении не был уведомлён орган, имеющий право на его обжалование, трёхмесячный срок подачи жалобы исчисляется с момента, когда этот орган любым способом узнал о существенном содержании решения.

К заявлению о подаче жалобы должен быть приложен документ, подтверждающий полученное уведомление либо, в соответствующем случае, осведомлённость о существенном содержании решения.

3. Решение должно быть вынесено в срок три месяца; оно не затрагивает индивидуального правового положения, вытекающего из обжалуемого решения, и устанавливает применимую доктрину.

4. Критерии, установленные в решениях по этим жалобам, обязательны для экономико-административных судов, для экономико-административных органов автономных сообществ и городов со статусом автономии и для всей остальной налоговой администрации государства, автономных сообществ и городов со статусом автономии.

Сноска: Изменены пункты 1 и 3: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 53. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Следует учитывать для применения переходное положение (единственное), п. 7, подп. a) указанного Закона.

Сноска: Изменена: Закон от 18.12.2009 № 22/2009, заключительное положение 3, п. 8. Ref. BOE-A-2009-20375

Оригинал

Artículo 242. Recurso extraordinario de alzada para la unificación de criterio

1. Las resoluciones dictadas por los tribunales económico-administrativos regionales y locales y por los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía que no sean susceptibles de recurso de alzada ordinario y, en su caso, las dictadas por los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía en única instancia, podrán ser impugnadas, mediante el recurso extraordinario de alzada para la unificación de criterio, por los Directores Generales del Ministerio de Economía y Hacienda y por los Directores de Departamento de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y por los órganos equivalentes o asimilados de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía respecto a las materias de su competencia, cuando estimen gravemente dañosas y erróneas dichas resoluciones, o cuando apliquen criterios distintos a los contenidos en resoluciones de otros Tribunales Económico-Administrativos del Estado o de los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía.

Cuando los tribunales económico-administrativos regionales o locales o los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía dicten resoluciones adoptando un criterio distinto al seguido con anterioridad, deberán hacerlo constar expresamente en las resoluciones.

2. El plazo para interponer el recurso extraordinario de alzada para la unificación de criterio será de tres meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.

Si la resolución no ha sido notificada al órgano legitimado para recurrir, el plazo de tres meses para interponer el recurso se contará desde el momento en que dicho órgano tenga conocimiento del contenido esencial de la misma por cualquier medio.

El documento acreditativo de la notificación recibida o, en su caso, del conocimiento del contenido esencial de la resolución, deberá acompañarse al escrito de interposición del recurso.

3. La resolución deberá dictarse en el plazo de tres meses y respetará la situación jurídica particular derivada de la resolución recurrida, fijando la doctrina aplicable.

4. Los criterios establecidos en las resoluciones de estos recursos serán vinculantes para los tribunales económico-administrativos, para los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía y para el resto de la Administración tributaria del Estado y de las Comunidades Autónomas y Ciudades con Estatuto de Autonomía.

Se modifican los apartados 1 y 3 por el art. único.53 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.a) de la citada Ley.

Se modifica por la disposición final 3.8 de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20375

Статья 243. Чрезвычайная жалоба для единообразия доктрины

ред. Закон 22/2009

1. На решения по налоговым вопросам, вынесенные Центральным экономико-административным судом (TEAC), Генеральный директор по налогам Министерства экономики и финансов может подать чрезвычайную жалобу для единообразия доктрины (recurso extraordinario para la unificación de doctrina), если он не согласен с содержанием указанных решений.

Указанная чрезвычайная жалоба может быть подана также генеральными директорами по налогам автономных сообществ и городов со статусом автономии или равнозначными органами, если жалоба связана с решением органа, подчинённого соответствующему автономному сообществу или городу со статусом автономии.

2. Рассматривать настоящую жалобу компетентна Специальная палата по единообразию доктрины (Sala Especial para la Unificación de Doctrina) в составе: председатель Центрального экономико-административного суда, который председательствует в палате, три члена (vocales) указанного Суда, Генеральный директор по налогам Министерства экономики и финансов, генеральный директор Государственного агентства налогового администрирования, генеральный директор или директор департамента Государственного агентства налогового администрирования, которому функционально подчинён орган, издавший акт, к которому относится обжалуемое решение, и председатель Совета по защите налогоплательщика.

Если жалоба связана с решением органа, подчинённого автономному сообществу или городу со статусом автономии, упоминания директора Государственного агентства налогового администрирования и генерального директора или директора департамента Государственного агентства налогового администрирования считаются относящимися к равнозначным или приравненным органам этого автономного сообщества или города со статусом автономии.

3. Решение принимается большинством голосов членов Специальной палаты. При равенстве голосов голос председателя во всех случаях является решающим.

4. Решение должно быть вынесено в срок шесть месяцев; оно не затрагивает индивидуального правового положения, вытекающего из обжалуемого решения, и устанавливает применимую доктрину.

5. Доктрина, установленная в решениях по этим жалобам, обязательна для экономико-административных судов, для экономико-административных органов автономных сообществ и городов со статусом автономии и для всей остальной налоговой администрации государства, автономных сообществ и городов со статусом автономии.

Сноска: Изменена: Закон от 18.12.2009 № 22/2009, заключительное положение 3, п. 9. Ref. BOE-A-2009-20375

Оригинал

Artículo 243. Recurso extraordinario para la unificación de doctrina

1. Contra las resoluciones en materia tributaria dictadas por el Tribunal Económico-Administrativo Central podrá interponerse recurso extraordinario para la unificación de doctrina por el Director General de Tributos del Ministerio de Economía y Hacienda, cuando esté en desacuerdo con el contenido de dichas resoluciones.

Dicho recurso extraordinario también podrá ser interpuesto por los Directores Generales de Tributos de las Comunidades Autónomas y Ciudades con Estatuto de Autonomía, u órganos equivalentes, cuando el recurso tenga su origen en una resolución de un órgano dependiente de la respectiva Comunidad Autónoma o Ciudad con Estatuto de Autonomía.

2. Será competente para resolver este recurso la Sala Especial para la Unificación de Doctrina, que estará compuesta por el Presidente del Tribunal Económico-Administrativo Central, que la presidirá, tres vocales de dicho Tribunal, el Director General de Tributos del Ministerio de Economía y Hacienda, el Director General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, el Director General o el Director del Departamento de la Agencia Estatal de Administración Tributaria del que dependa funcionalmente el órgano que hubiera dictado el acto a que se refiere la resolución objeto del recurso y el Presidente del Consejo para la Defensa del Contribuyente.

Cuando el recurso tenga su origen en una resolución de un órgano dependiente de una Comunidad Autónoma o Ciudad con Estatuto de Autonomía, las referencias al Director de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y al Director General o Director del Departamento de la Agencia Estatal de Administración Tributaria se entenderán realizadas a los órganos equivalentes o asimilados de dicha Comunidad Autónoma o Ciudad con Estatuto de Autonomía.

3. La resolución que se dicte se adoptará por decisión mayoritaria de los integrantes de la Sala Especial. En caso de empate, el Presidente tendrá siempre voto de calidad.

4. La resolución deberá dictarse en el plazo de seis meses y respetará la situación jurídica particular derivada de la resolución recurrida, estableciendo la doctrina aplicable.

5. La doctrina establecida en las resoluciones de estos recursos será vinculante para los tribunales económico-administrativos, para los órganos económico-administrativos de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía y para el resto de la Administración tributaria del Estado y de las Comunidades Autónomas y Ciudades con Estatuto de Autonomía.

Se modifica por la disposición final 3.9 de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20375

Комментарий BCA

Обе чрезвычайные жалобы — статей 242 и 243 — инструмент администрации, а не налогоплательщика: подают их генеральные директора и директора департаментов либо равнозначные органы автономных сообществ. Выигрыш или проигрыш по конкретному делу они не меняют — решение не затрагивает индивидуального правового положения, вытекающего из обжалованного решения. Зато установленные критерии и доктрина обязательны для экономико-административных судов и всей налоговой администрации, так что на чужие дела они влияют куда сильнее, чем на то, по которому поданы.

Статья 244. Чрезвычайная жалоба о пересмотре

ред. Закон 34/2015

1. Чрезвычайная жалоба о пересмотре может быть подана заинтересованными лицами на окончательные акты налоговой администрации и на окончательные решения экономико-административных органов при наличии любого из следующих обстоятельств:

a) Если обнаружены документы, имеющие существенное значение для решения дела, которые появились после обжалуемого акта или решения либо не могли быть представлены на момент их вынесения и которые свидетельствуют о допущенной ошибке.

b) Если на издание акта или вынесение решения существенно повлияли документы или свидетельские показания, признанные ложными вступившим в законную силу судебным актом, вынесенным до или после этого решения.

c) Если акт или решение были вынесены вследствие заведомо неправомерного решения должностного лица (prevaricación), взяточничества (cohecho), насилия, мошеннических махинаций или иного уголовно наказуемого деяния и это установлено вступившим в законную силу судебным актом.

2. Право на подачу настоящей жалобы определяется в соответствии с пунктом 3 статьи 241.

3. Жалоба признаётся неприемлемой, если в ней приводятся обстоятельства, отличные от предусмотренных в предыдущем пункте.

4. Рассматривать чрезвычайную жалобу о пересмотре компетентен Центральный экономико-административный суд.

Для признания жалобы неприемлемой суд может действовать в единоличном составе.

5. Жалоба подаётся в срок три месяца с момента, когда стало известно о документах, или с момента вступления судебного акта в законную силу.

6. Решение по чрезвычайной жалобе о пересмотре выносится в срок шесть месяцев. Если по истечении этого срока уведомление о прямо выраженном решении не направлено, заинтересованное лицо вправе считать жалобу отклонённой.

Сноска: Изменён пункт 6: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 54. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 244. Recurso extraordinario de revisión

1. El recurso extraordinario de revisión podrá interponerse por los interesados contra los actos firmes de la Administración tributaria y contra las resoluciones firmes de los órganos económico-administrativos cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

a) Que aparezcan documentos de valor esencial para la decisión del asunto que fueran posteriores al acto o resolución recurridos o de imposible aportación al tiempo de dictarse los mismos y que evidencien el error cometido.

b) Que al dictar el acto o la resolución hayan influido esencialmente documentos o testimonios declarados falsos por sentencia judicial firme anterior o posterior a aquella resolución.

c) Que el acto o la resolución se hubiese dictado como consecuencia de prevaricación, cohecho, violencia, maquinación fraudulenta u otra conducta punible y se haya declarado así en virtud de sentencia judicial firme.

2. La legitimación para interponer este recurso será la prevista en el apartado 3 del artículo 241.

3. Se declarará la inadmisibilidad del recurso cuando se aleguen circunstancias distintas a las previstas en el apartado anterior.

4. Será competente para resolver el recurso extraordinario de revisión el Tribunal Económico-Administrativo Central.

Para declarar la inadmisibilidad el tribunal podrá actuar de forma unipersonal.

5. El recurso se interpondrá en el plazo de tres meses a contar desde el conocimiento de los documentos o desde que quedó firme la sentencia judicial.

6. La resolución del recurso extraordinario de revisión se dictará en el plazo de seis meses. Transcurrido ese plazo sin haberse notificado resolución expresa, el interesado podrá entender desestimado el recurso.

Se modifica el apartado 6 por el art. único.54 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Чрезвычайная жалоба о пересмотре позволяет заинтересованному лицу вернуться к уже окончательному акту или решению, но круг оснований намеренно узок: новые документы существенного значения, которых не было или которые нельзя было представить, либо ложные документы, показания или преступление, установленные вступившим в законную силу судебным актом. Иные основания ведут к признанию жалобы неприемлемой. Срок — три месяца с момента, когда стало известно о документах или когда судебный акт вступил в законную силу; рассматривает её Центральный экономико-административный суд, а если решение не уведомлено в течение шести месяцев, заинтересованное лицо вправе считать жалобу отклонённой.

Отдел 3Упрощённая процедура

Статья 245. Сфера применения

ред. Закон 34/2015

1. Экономико-административные жалобы рассматриваются в процедуре, предусмотренной настоящим отделом, если их сумма ниже суммы, определяемой в порядке, установленном регламентом.

2. Экономико-административные жалобы, рассматриваемые в этой процедуре, разрешаются экономико-административными судами в единственной инстанции. Для разрешения жалоб экономико-административные суды могут действовать в единоличном составе.

3. Упрощённая процедура регулируется положениями настоящего отдела, регламентарными нормами, принятыми в их развитие, а при отсутствии прямо выраженной нормы — положениями настоящей главы.

Сноска: Изменена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 56. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Следует учитывать для применения переходное положение (единственное), п. 7, подп. a) указанного Закона.

Оригинал

Artículo 245. Ámbito de aplicación

1. Las reclamaciones económico-administrativas se tramitarán por el procedimiento previsto en esta sección cuando sean de cuantía inferior a la que se determine reglamentariamente.

2. Las reclamaciones económico-administrativas tramitadas por este procedimiento se resolverán en única instancia por los tribunales económico-administrativos. Para resolver, los tribunales económico-administrativos podrán actuar de forma unipersonal.

3. El procedimiento abreviado se regulará por lo dispuesto en esta sección, por las normas reglamentarias que se dicten en su desarrollo y, en defecto de norma expresa, por lo dispuesto en este capítulo.

Se modifica por el art. único.56 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.a) de la citada Ley.

Статья 246. Возбуждение

ред. Закон 34/2015

1. Производство по жалобе возбуждается на основании заявления, которое должно содержать следующее:

a) Сведения, позволяющие установить заявителя и акт или действие, на которые подаётся жалоба, адрес для уведомлений и суд, в который подаётся жалоба.

В случае жалоб, касающихся удержаний налога, платежей в счёт налога, переложения налога, обязанности выставлять и передавать счета или отношений между заменяющим лицом и налогоплательщиком, в заявлении должны быть также указаны лицо, против которого подана жалоба, и его адрес.

b) Доводы, если они приводятся.

Если для изложения своих доводов заявителю необходимы материалы дела (expediente), он должен в течение срока подачи жалобы явиться в орган, издавший обжалуемый акт, для ознакомления с ними, о чём делается отметка в материалах дела.

К заявлению о подаче жалобы прилагаются копия обжалуемого акта, а также доказательства, которые заявитель считает относящимися к делу.

2. Жалоба направляется в орган, указанный в пунктах 3 и 5 статьи 235 настоящего Закона, и к ней применяются положения этих пунктов.

Сноска: Изменена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 57. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Следует учитывать для применения переходное положение (единственное), п. 7, подп. a) указанного Закона.

Оригинал

Artículo 246. Iniciación

1. La reclamación se iniciará mediante escrito que deberá incluir el siguiente contenido:

a) Identificación del reclamante y del acto o actuación contra el que se reclama, el domicilio para notificaciones y el tribunal ante el que se interpone.

En los casos de reclamaciones relativas a retenciones, ingresos a cuenta, repercusiones, obligación de expedir y entregar factura o relaciones entre el sustituto y el contribuyente, el escrito deberá identificar también a la persona recurrida y su domicilio.

b) Alegaciones que, en su caso, se formulen.

Si el reclamante precisase del expediente para formular sus alegaciones, deberá comparecer ante el órgano que dictó el acto impugnado durante el plazo de interposición de la reclamación, para que se le ponga de manifiesto, lo que se hará constar en el expediente.

Al escrito de interposición se adjuntará copia del acto que se impugna, así como las pruebas que se estimen pertinentes.

2. La reclamación se dirigirá al órgano al que se refieren los apartados 3 y 5 del artículo 235 de esta Ley, y será de aplicación lo dispuesto en dichos apartados.

Se modifica por el art. único.57 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.a) de la citada Ley.

Статья 247. Рассмотрение и решение

ред. Закон 34/2015

1. Экономико-административный орган может вынести решение даже до получения материалов дела, если документы, представленные заявителем, подтверждают все данные, необходимые для принятия решения.

2. Максимальный срок для уведомления о решении составляет шесть месяцев со дня подачи жалобы. Если по истечении этого срока уведомление о прямо выраженном решении не направлено, заинтересованное лицо вправе считать жалобу отклонённой для целей подачи соответствующей жалобы.

Экономико-административный орган во всех случаях обязан принять прямо выраженное решение. Срок для подачи соответствующей жалобы начинает исчисляться со дня, следующего за днём уведомления о прямо выраженном решении.

3. Если со дня подачи жалобы истёк срок, указанный в предыдущем пункте, а уведомление о прямо выраженном решении не направлено, и при условии, что было принято решение о приостановлении исполнения обжалуемого акта, пени перестают начисляться в порядке, предусмотренном пунктом 4 статьи 26 настоящего Закона.

Сноска: Изменена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 58. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Следует учитывать для применения переходное положение (единственное), п. 7, подп. a) указанного Закона.

Оригинал

Artículo 247. Tramitación y resolución

1. El órgano económico-administrativo podrá dictar resolución, incluso con anterioridad a recibir el expediente, siempre que de la documentación presentada por el reclamante resulten acreditados todos los datos necesarios para resolver.

2. El plazo máximo para notificar la resolución será de seis meses contados desde la interposición de la reclamación. Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificado la resolución expresa, el interesado podrá considerar desestimada la reclamación al objeto de interponer el recurso procedente.

El órgano económico-administrativo deberá resolver expresamente en todo caso. El plazo para la interposición del recurso que proceda empezará a contarse desde el día siguiente a la notificación de la resolución expresa.

3. Transcurrido el plazo señalado en el apartado anterior desde la interposición de la reclamación sin haberse notificado resolución expresa y siempre que se haya acordado la suspensión del acto reclamado, dejará de devengarse el interés de demora en los términos previstos en el apartado 4 del artículo 26 de esta Ley.

Se modifica por el art. único.58 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.7.a) de la citada Ley.

Комментарий BCA

Для жалоб на суммы ниже регламентного порога спор решается в единственной инстанции, при этом суд может действовать единоличным составом, а решение возможно даже до получения материалов дела. Шесть месяцев — предельный срок для уведомления о решении: после них молчание можно считать отказом и идти дальше, хотя обязанность принять прямо выраженное решение у органа сохраняется. Если исполнение акта было приостановлено, затянувшееся рассмотрение перестаёт стоить заявителю пеней — по правилам пункта 4 статьи 26.

Статья 248. Жалобы

На решения, выносимые в рамках процедуры, предусмотренной настоящим отделом, не может быть подана обычная жалоба в вышестоящую инстанцию (recurso de alzada ordinario), однако в соответствующих случаях допускаются иные жалобы, регулируемые предыдущим отделом.

Оригинал

Artículo 248. Recursos

Contra las resoluciones que se dicten en el procedimiento previsto en esta sección no podrá interponerse recurso de alzada ordinario, pero podrán proceder, en su caso, los demás recursos regulados en la sección anterior.

Отдел 4Административно-судебная жалоба

Статья 249. Административно-судебная жалоба

Решения, которыми завершается экономико-административный порядок, могут быть обжалованы путём подачи административно-судебной жалобы (recurso contencioso-administrativo) в компетентный судебный орган.

Оригинал

Artículo 249. Recurso contencioso-administrativo

Las resoluciones que pongan fin a la vía económicoadministrativa serán susceptibles de recurso contencioso-administrativo ante el órgano jurisdiccional competente.

Раздел VIДействия и процедуры применения налогов в случаях преступления против государственной казны

Статья 250. Начисление налога при наличии признаков преступлений против государственной казны

ред. Закон 34/2015

1. Если налоговая администрация усматривает признаки преступления против государственной казны, процедура продолжается в соответствии с применимыми общими нормами — без ущерба для направления материалов о предполагаемом преступлении (tanto de culpa) в компетентную юрисдикцию или направления материалов дела в прокуратуру (Ministerio Fiscal) — и с соблюдением правил, установленных настоящим разделом.

За исключением случаев, указанных в следующей статье, выносится начисление налога по элементам налоговой обязанности, являющимся предметом проверки, при этом элементы, связанные с возможным преступлением против государственной казны, и элементы, не связанные с возможным преступлением против государственной казны, разделяются по разным начислениям.

2. Начисление, выносимое в соответствующих случаях в отношении элементов налоговой обязанности, связанных с возможным преступлением против государственной казны, производится в соответствии с положениями настоящего раздела.

В случаях, указанных в настоящем пункте, администрация воздерживается от начала или, в соответствующих случаях, продолжения производства по делу о санкции в связи с теми же фактами. Если производство по делу о санкции было начато и до того не завершилось, оно в любом случае считается завершённым в момент направления материалов о предполагаемом преступлении в компетентную юрисдикцию или направления материалов дела в прокуратуру — без ущерба для возможности начать новое производство по делу о санкции в случаях, указанных в последнем абзаце настоящего пункта.

Обвинительный приговор судебного органа исключает наложение административной санкции за те же факты.

Если наличие преступления не установлено, налоговая администрация, когда это уместно, начинает административное производство по делу о санкции исходя из фактов, которые суды признали доказанными.

3. Начисление, выносимое в отношении налогов (conceptos tributarios), не связанных с возможным преступлением против государственной казны, производится в порядке соответствующей обычной процедуры согласно главе IV раздела III настоящего Закона и подлежит пересмотру в порядке, установленном его разделом V.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 59. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 250. Práctica de liquidaciones en caso de existencia de indicios de delitos contra la Hacienda Pública

1. Cuando la Administración Tributaria aprecie indicios de delito contra la Hacienda Pública, se continuará la tramitación del procedimiento con arreglo a las normas generales que resulten de aplicación, sin perjuicio de que se pase el tanto de culpa a la jurisdicción competente o se remita el expediente al Ministerio Fiscal, y con sujeción a las reglas que se establecen en el presente Título.

Salvo en los casos a que se refiere el artículo siguiente, procederá dictar liquidación de los elementos de la obligación tributaria objeto de comprobación, separando en liquidaciones diferentes aquellos que se encuentren vinculados con el posible delito contra la Hacienda Pública y aquellos que no se encuentren vinculados con el posible delito contra la Hacienda Pública.

2. La liquidación que en su caso se dicte, referida a aquellos elementos de la obligación tributaria que se encuentren vinculados con el posible delito contra la Hacienda Pública se ajustará a lo establecido en este Título.

En los supuestos a los que se refiere este apartado, la Administración se abstendrá de iniciar o, en su caso, continuar, el procedimiento sancionador correspondiente a estos mismos hechos. En caso de haberse iniciado un procedimiento sancionador, de no haber concluido éste con anterioridad, dicha conclusión se entenderá producida, en todo caso, en el momento en que se pase el tanto de culpa a la jurisdicción competente o se remita el expediente al Ministerio Fiscal, sin perjuicio de la posibilidad de iniciar un nuevo procedimiento sancionador en los casos a que se refiere el último párrafo de este apartado.

La sentencia condenatoria de la autoridad judicial impedirá la imposición de sanción administrativa por los mismos hechos.

De no haberse apreciado la existencia de delito, la Administración Tributaria iniciará, cuando proceda, el procedimiento sancionador administrativo de acuerdo con los hechos que los tribunales hubieran considerado probados.

3. La liquidación que se dicte en relación con conceptos tributarios que no se encuentren vinculados con el posible delito contra la Hacienda Pública se ajustará en su tramitación al procedimiento ordinario que corresponda según lo dispuesto en el Capítulo IV del Título III de esta Ley y se sujetará al régimen de revisión establecido en su Título V.

Se añade por el art. único.59 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 251. Исключения из правила о начислении налога при наличии признаков преступления против государственной казны

ред. Закон 34/2015

1. Если налоговая администрация усматривает признаки преступления против государственной казны, она направляет материалы о предполагаемом преступлении (tanto de culpa) в компетентную юрисдикцию или материалы дела в прокуратуру (Ministerio Fiscal), воздерживаясь от вынесения начисления, указанного в статье 250.2 настоящего Закона, в следующих случаях:

a) Если ведение административной процедуры начисления может повлечь истечение срока давности преступления с учётом сроков, предусмотренных статьёй 131 Уголовного кодекса.

b) Если по результатам расследования или проверки невозможно точно определить сумму начисления либо не удалось отнести его к конкретному обязанному лицу.

c) Если административное начисление может каким-либо образом помешать расследованию или проверке уклонения от уплаты налога (defraudación).

В указанных выше случаях вместе с сообщением о преступлении (denuncia) или заявлением о возбуждении уголовного преследования (querella), поданным налоговой администрацией, передаётся также мотивированное решение, в котором обосновывается наличие какого-либо из обстоятельств, определивших административное решение не выносить начисление.

В этих случаях обязанному лицу не предоставляется возможность заслушивания или представления возражений (trámite de audiencia o alegaciones).

2. В случаях, указанных в предыдущем пункте, администрация воздерживается от начала или, в соответствующих случаях, продолжения административной процедуры, которая остаётся приостановленной, пока судебный орган не вынесет вступивший в законную силу судебный акт, не будет прекращено производство (sobreseimiento) или дело не будет закрыто (archivo de las actuaciones) либо пока прокуратура не возвратит материалы дела.

Вместе с тем, если было начато производство по делу о санкции, оно в любом случае считается завершённым в момент направления материалов о предполагаемом преступлении в компетентную юрисдикцию или направления материалов дела в прокуратуру. Всё это — без ущерба для возможности начать новое производство по делу о санкции, если в итоге преступление не будет установлено, исходя из фактов, которые суды в соответствующих случаях признали доказанными.

Направление материалов о предполагаемом преступлении или материалов дела прерывает течение сроков давности права на определение налоговой задолженности и права на наложение санкции в соответствии со статьями 68.1 и 189.3 настоящего Закона.

Обвинительный приговор судебного органа исключает наложение административной санкции за те же факты.

Действия в рамках процедуры проверки и расследования, совершённые в период приостановления в отношении фактов, указанных в сообщении о преступлении, считаются не имевшими места.

3. Если в указанных выше случаях наличие преступления не установлено, налоговая администрация начинает или продолжает свои действия исходя из фактов, которые судебные органы признали доказанными, в течение периода, оставшегося до окончания срока, указанного в статье 150.1 настоящего Закона, либо в течение 6 месяцев, если этот последний срок больше; срок исчисляется с момента получения органом, компетентным продолжить процедуру, судебного решения или материалов дела, возвращённых прокуратурой.

Исчисление сроков давности начинается заново с момента поступления судебного решения в регистр компетентной налоговой администрации.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 59. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 251. Excepciones a la práctica de liquidaciones en caso de existencia de indicios de delito contra la Hacienda Pública

1. Cuando la Administración Tributaria aprecie indicios de delito contra la Hacienda Pública, pasará el tanto de culpa a la jurisdicción competente o remitirá el expediente al Ministerio Fiscal, absteniéndose de practicar la liquidación a que se refiere el artículo 250.2 de esta Ley, en los siguientes supuestos:

a) Cuando la tramitación de la liquidación administrativa pueda ocasionar la prescripción del delito con arreglo a los plazos previstos en el artículo 131 del Código Penal.

b) Cuando de resultas de la investigación o comprobación, no pudiese determinarse con exactitud el importe de la liquidación o no hubiera sido posible atribuirla a un obligado tributario concreto.

c) Cuando la liquidación administrativa pudiese perjudicar de cualquier forma la investigación o comprobación de la defraudación.

En los casos anteriormente señalados, junto al escrito de denuncia o de querella presentado por la Administración Tributaria, se trasladará también el acuerdo motivado en el que se justifique la concurrencia de alguna de las circunstancias determinantes de la decisión administrativa de no proceder a dictar liquidación.

En estos casos no se concederá trámite de audiencia o alegaciones al obligado tributario.

2. En los supuestos señalados en el apartado anterior, la Administración se abstendrá de iniciar o, en su caso, continuar el procedimiento administrativo, que quedará suspendido mientras la autoridad judicial no dicte sentencia firme, tenga lugar el sobreseimiento o el archivo de las actuaciones o se produzca la devolución del expediente por el Ministerio Fiscal.

No obstante, en caso de que se hubiera iniciado un procedimiento sancionador, éste se entenderá concluido, en todo caso, en el momento en que se pase el tanto de culpa a la jurisdicción competente o se remita el expediente al Ministerio Fiscal. Todo ello, sin perjuicio de la posibilidad de iniciar un nuevo procedimiento sancionador si finalmente no se apreciara delito y de acuerdo con los hechos que, en su caso, los tribunales hubieran considerado probados.

El pase del tanto de culpa o la remisión del expediente interrumpirá los plazos de prescripción del derecho a determinar la deuda tributaria y a imponer la sanción, de acuerdo con lo previsto en los artículos 68.1 y 189.3 de esta Ley.

La sentencia condenatoria de la autoridad judicial impedirá la imposición de sanción administrativa por los mismos hechos.

Las actuaciones del procedimiento de comprobación e investigación realizadas durante el periodo de suspensión respecto de los hechos denunciados se tendrán por inexistentes.

3. En los supuestos anteriores, de no haberse apreciado la existencia de delito, la Administración Tributaria iniciará o continuará sus actuaciones de acuerdo con los hechos que los órganos jurisdiccionales hubieran considerado probados en el periodo que reste hasta la conclusión del plazo a que se refiere el artículo 150.1 de esta Ley o en el plazo de 6 meses si éste último fuese superior, a computar desde la recepción de la resolución judicial o del expediente devuelto por el Ministerio Fiscal por el órgano competente que deba continuar el procedimiento.

El cómputo de los plazos de prescripción se iniciará de nuevo desde la entrada de la resolución judicial en el registro de la Administración Tributaria competente.

Se añade por el art. único.59 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Статьи 250 и 251 задают развилку. По общему правилу подозрение в преступлении не останавливает налоговую процедуру: администрация выносит начисление, разделяя «уголовную» и «обычную» части, и лишь затем передаёт материалы в суд или прокуратуру. Исключения — угроза истечения давности по преступлению, невозможность точно определить сумму или отнести её к конкретному обязанному лицу и риск помешать расследованию; тогда начисления нет, процедура приостанавливается, а обязанное лицо не получает даже права на заслушивание. Производство по делу о санкции в обоих вариантах считается завершённым в момент передачи материалов, а обвинительный приговор исключает административную санкцию за те же факты: дважды за одно не наказывают, но и параллельно не разбираются.

Статья 252. Добровольное урегулирование

ред. Закон 34/2015

Налоговая администрация не направляет материалы о предполагаемом преступлении (tanto de culpa) в компетентную юрисдикцию и материалы дела в прокуратуру (Ministerio Fiscal), кроме случаев, когда установлено, что обязанное лицо не урегулировало своё налоговое положение путём полного признания и уплаты налоговой задолженности до того, как ему было направлено уведомление о начале действий по проверке или расследованию, направленных на определение налоговой задолженности, являющейся предметом урегулирования, либо, если такие действия не проводились, до того, как прокуратура, государственный адвокат (Abogado del Estado) или процессуальный представитель соответствующей администрации автономного сообщества, форальной или местной администрации подаст против него заявление о возбуждении уголовного преследования (querella) или сообщение о преступлении (denuncia), либо до того, как прокуратура или следственный судья (Juez de Instrucción) совершат действия, позволяющие ему официально узнать о возбуждении производства (diligencias).

Налоговая задолженность считается состоящей из элементов, указанных в статье 58 настоящего Закона, при этом обязанное лицо должно произвести самостоятельное исчисление (autoliquidación) и одновременную уплату как суммы налога (cuota), так и пеней и надбавок, начисленных в соответствии с законом на дату уплаты. Вместе с тем, если налоги, по которым налоговое положение урегулируется добровольно, взимаются не в порядке самостоятельного исчисления, обязанное лицо должно подать соответствующую декларацию и уплатить всю сумму налоговой задолженности, начисленной администрацией, в срок уплаты, установленный налоговым законодательством.

Положения настоящей статьи применяются также в случае, когда урегулирование произведено после истечения срока давности права администрации на определение налоговой задолженности.

Для установления наличия полного признания и уплаты, указанных в первом абзаце настоящей статьи, налоговая администрация может проводить надлежащие действия по проверке или расследованию, даже если они затрагивают периоды и налоги, в отношении которых истекла давность, регулируемая статьёй 66.a) настоящего Закона.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 59. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 252. Regularización voluntaria

La Administración Tributaria no pasará el tanto de culpa a la jurisdicción competente ni remitirá el expediente al Ministerio Fiscal salvo que conste que el obligado tributario no ha regularizado su situación tributaria mediante el completo reconocimiento y pago de la deuda tributaria antes de que se le hubiera notificado el inicio de actuaciones de comprobación o investigación tendentes a la determinación de la deuda tributaria objeto de la regularización o, en el caso de que tales actuaciones no se hubieran producido, antes de que el Ministerio Fiscal, el Abogado del Estado o el representante procesal de la Administración autonómica, foral o local de que se trate, interponga querella o denuncia contra aquél dirigida, o antes de que el Ministerio Fiscal o el Juez de Instrucción realicen actuaciones que le permitan tener conocimiento formal de la iniciación de diligencias.

La deuda tributaria se entiende integrada por los elementos a los que se refiere el artículo 58 de esta Ley, debiendo proceder el obligado tributario a la autoliquidación e ingreso simultáneo tanto de la cuota como de los intereses de demora y de los recargos legalmente devengados a la fecha del ingreso. No obstante, cuando los tributos regularizados voluntariamente no se exijan por el procedimiento de autoliquidación, el obligado tributario deberá presentar la declaración correspondiente, procediendo al ingreso de la totalidad de la deuda tributaria liquidada por la Administración en el plazo para el pago establecido en la normativa tributaria.

Lo dispuesto en este artículo resultará también de aplicación cuando la regularización se hubiese producido una vez prescrito el derecho de la Administración para determinar la deuda tributaria.

Para determinar la existencia del completo reconocimiento y pago a que se refiere el primer párrafo de éste artículo, la Administración Tributaria podrá desarrollar las actuaciones de comprobación o investigación que resulten procedentes, aún en el caso de que las mismas afecten a periodos y conceptos tributarios respecto de los que se hubiese producido la prescripción regulada en el artículo 66.a) de esta Ley.

Se añade por el art. único.59 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Статья 252 — норма для тех, кто предпочитает исправить ошибку раньше, чем её найдут: если налоговое положение урегулировано путём полного признания и уплаты задолженности, материалы в суд и прокуратуру не направляются. Важен момент: до уведомления о начале проверки или расследования, а если их не было — до подачи против него заявления о возбуждении уголовного преследования или сообщения о преступлении либо до действий прокуратуры или следственного судьи, позволяющих ему официально узнать о возбуждении производства. «Полная» уплата означает сумму налога вместе с пенями и надбавками на дату платежа, причём одновременно с самостоятельным исчислением. Последний абзац заслуживает внимания: чтобы проверить полноту урегулирования, администрация может заглянуть и в периоды, по которым давность уже истекла.

Статья 253. Ход процедуры налоговой проверки в случае, когда подлежит вынесению начисление

ред. Закон 34/2015

1. Если налоговая администрация усматривает признаки преступления против государственной казны и отсутствуют обстоятельства, которые в соответствии со статьёй 251.1 настоящего Закона препятствуют вынесению начисления, составляется проект начисления, связанного с преступлением (propuesta de liquidación vinculada a delito), в котором излагаются факты и правовые основания, на которых он строится.

Уведомление об указанном проекте направляется обязанному лицу с предоставлением ему возможности заслушивания (trámite de audiencia), чтобы в течение 15 календарных дней, исчисляемых со дня, следующего за днём уведомления о проекте, оно изложило доводы в защиту своих прав.

Процессуальные дефекты, которые могли быть допущены в ходе административной процедуры, ни в коем случае не влекут полного или частичного погашения налоговой обязанности, связанной с преступлением, а также последствий, предусмотренных подпунктами a) и b) статьи 150.6 настоящего Закона, в отношении действий налоговой администрации, направленных на начисление налоговой задолженности, — без ущерба для последствий, которые могут из них вытекать в случае возврата материалов дела прокуратурой или в случае вступившего в законную силу судебного решения, обязывающего произвести корректировку, предусмотренную статьёй 257.2 c) настоящего Закона, в связи с тем, что наличие преступления против государственной казны не установлено.

По истечении срока, предусмотренного для заслушивания, и после рассмотрения представленных в соответствующих случаях возражений компетентный орган выносит административное начисление с предварительного или одновременного разрешения органа налоговой администрации, компетентного подавать сообщение о преступлении (denuncia) или заявление о возбуждении уголовного преследования (querella), если он считает, что надлежащая корректировка налогового положения (regularización) свидетельствует о наличии возможного преступления против государственной казны.

После вынесения административного начисления налоговая администрация направляет материалы о предполагаемом преступлении (tanto de culpa) в компетентную юрисдикцию или материалы дела в прокуратуру (Ministerio Fiscal), и процедура проверки в отношении элементов налоговой обязанности, скорректированных этим начислением, завершается уведомлением о нём обязанного лица, в котором указывается, что исчисление добровольного периода уплаты начинается лишь после уведомления о принятии к производству соответствующего сообщения о преступлении или заявления о возбуждении уголовного преследования на условиях, установленных статьёй 255 настоящего Закона.

Направление материалов о предполагаемом преступлении или материалов дела прерывает течение сроков давности права на определение налоговой задолженности и права на наложение санкции в соответствии со статьями 68.1 и 189.3 настоящего Закона.

2. Отказ в принятии к производству сообщения о преступлении или заявления о возбуждении уголовного преследования влечёт возврат проверочных действий (retroacción) к моменту, предшествующему вынесению проекта начисления, связанного с преступлением; в этом случае составляется соответствующий акт, который рассматривается в соответствии с настоящим Законом и нормативными актами, принятыми в его развитие.

Завершение проверочных действий осуществляется в соответствии с подотделом 3 отдела 2 главы IV раздела III.

Процедура должна быть завершена в течение периода, оставшегося с момента, к которому возвращаются действия, до окончания срока, указанного в пункте 1 статьи 150 настоящего Закона, либо в течение шести месяцев, если этот последний срок больше. Указанный срок исчисляется с момента получения органом, компетентным продолжить процедуру, судебного решения или материалов дела, возвращённых прокуратурой.

По новому начислению, которым завершается процедура, взимаются пени. Датой начала начисления пеней является та же дата, которая в соответствии с пунктом 2 статьи 26 применялась бы к отменённому начислению, и пени начисляются до момента вынесения нового начисления.

В этих случаях исчисление сроков давности права на определение задолженности и права на наложение санкции начинается в соответствии со статьёй 68.7 настоящего Закона.

3. Если по одному и тому же налогу и периоду можно выделить элементы, в отношении которых усматривается умышленное поведение, способное образовать состав преступления против государственной казны, наряду с другими элементами и суммами, подлежащими корректировке, в отношении которых такое умышленное поведение не усматривается, производятся два отдельных начисления.

Для количественного определения обоих начислений составляются проект начисления, связанного с преступлением, и акт проверки в соответствии со следующими правилами:

a) Проект начисления, связанного с преступлением, охватывает элементы, которые в соответствующих случаях были указаны в декларации; к ним прибавляются все элементы, в отношении которых усматривается умысел, и из них вычитаются корректировки в пользу обязанного лица, на которые оно может иметь право, а также суммы, подлежащие зачёту или вычету из базы или из суммы налога, которые ему дополнительно причитаются. Если на основании поданной декларации была определена сумма налога к уплате, она вычитается при расчёте настоящего проекта начисления.

b) Проект начисления, содержащийся в акте, охватывает все проверенные элементы независимо от того, связаны ли они с возможным преступлением, и из него вычитается сумма, вытекающая из проекта начисления, указанного в предыдущем подпункте.

Вместе с тем обязанное лицо может выбрать применение системы расчёта обеих сумм налога, основанной на пропорциональном применении сумм, подлежащих зачёту или вычету из базы или из суммы налога, на условиях, определяемых в порядке, установленном регламентом. Об этом выборе необходимо сообщить администрации в срок для представления возражений, следующий за уведомлением о проекте начисления, связанного с преступлением.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 59. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 253. Tramitación del procedimiento de inspección en caso de que proceda practicar liquidación

1. Cuando la Administración Tributaria aprecie indicios de delito contra la Hacienda Pública y no concurran las circunstancias que impiden dictar liquidación de acuerdo con el artículo 251.1 de esta Ley, procederá formalizar una propuesta de liquidación vinculada a delito, en la que se expresarán los hechos y fundamentos de derecho en los que se basa la misma.

Dicha propuesta se notificará al obligado tributario concediéndole el trámite de audiencia para que alegue lo que convenga a su derecho en el plazo de 15 días naturales, contados a partir del siguiente al de notificación de la propuesta.

En ningún caso los defectos procedimentales en que se hubiese podido incurrir durante la tramitación administrativa, producirán los efectos de extinguir total o parcialmente la obligación tributaria vinculada a delito ni los previstos en las letras a) y b) del artículo 150.6 de esta Ley en relación con las actuaciones desarrolladas por la Administración Tributaria tendentes a la liquidación de la deuda tributaria, sin perjuicio de los que de aquellos pudiesen derivarse en caso de devolución del expediente por el Ministerio Fiscal o en caso de resolución judicial firme que obligue a practicar el ajuste previsto por el artículo 257.2 c) de esta Ley por no apreciar la existencia de delito contra la Hacienda Pública.

Transcurrido el plazo previsto para el trámite de audiencia y examinadas las alegaciones presentadas en su caso, el órgano competente dictará una liquidación administrativa, con la autorización previa o simultánea del órgano de la Administración Tributaria competente para interponer la denuncia o querella, cuando considere que la regularización procedente pone de manifiesto la existencia de un posible delito contra la Hacienda Pública.

Una vez dictada la liquidación administrativa, la Administración Tributaria pasará el tanto de culpa a la jurisdicción competente o remitirá el expediente al Ministerio Fiscal y el procedimiento de comprobación finalizará, respecto de los elementos de la obligación tributaria regularizados mediante dicha liquidación, con la notificación al obligado tributario de la misma, en la que se advertirá de que el período voluntario de ingreso sólo comenzará a computarse una vez que sea notificada la admisión a trámite de la denuncia o querella correspondiente, en los términos establecidos en el artículo 255 de esta Ley.

El pase del tanto de culpa o la remisión del expediente interrumpirá los plazos de prescripción del derecho a determinar la deuda tributaria y a imponer la sanción, de acuerdo con lo previsto en los artículos 68.1 y 189.3 de esta Ley.

2. La inadmisión de la denuncia o querella determinará la retroacción de las actuaciones inspectoras al momento anterior a aquel en que se dictó la propuesta de liquidación vinculada a delito, procediendo en ese caso la formalización del acta que corresponda, que se tramitará de acuerdo con lo establecido en esta Ley y su normativa de desarrollo.

La terminación de las actuaciones inspectoras seguirá lo dispuesto en la Subsección 3.ª de la Sección 2.ª del Capítulo IV del Título III.

El procedimiento deberá finalizar en el periodo que reste desde el momento al que se retrotraigan las actuaciones hasta la conclusión del plazo al que se refiere el apartado 1 del artículo 150 de esta Ley o en seis meses, si éste último fuera superior. El citado plazo se computará desde la recepción de la resolución judicial o del expediente devuelto por el Ministerio Fiscal por el órgano competente que deba continuar el procedimiento.

Se exigirán intereses de demora por la nueva liquidación que ponga fin al procedimiento. La fecha de inicio del cómputo del interés de demora será la misma que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 26, hubiera correspondido a la liquidación anulada y el interés se devengará hasta el momento en que se haya dictado la nueva liquidación.

En estos casos se iniciará el cómputo de los plazos de prescripción del derecho a determinar la deuda y a imponer la sanción de acuerdo con lo indicado en el artículo 68.7 de esta Ley.

3. En los casos en los que, por un mismo concepto impositivo y periodo, quepa distinguir elementos en los que se aprecia una conducta dolosa que pueda ser determinante de un delito contra la Hacienda Pública, junto con otros elementos y cuantías a regularizar respecto de los que no se aprecia esa conducta dolosa, se efectuarán dos liquidaciones de forma separada.

A efectos de la cuantificación de ambas liquidaciones, se formalizará una propuesta de liquidación vinculada al delito y un acta de inspección, de acuerdo con las siguientes reglas:

a) La propuesta de liquidación vinculada a delito comprenderá los elementos que hayan sido objeto de declaración, en su caso, a los que se sumarán todos aquellos elementos en los que se aprecie dolo, y se restarán los ajustes a favor del obligado tributario a los que éste pudiera tener derecho, así como las partidas a compensar o deducir en la base o en la cuota que le correspondan adicionalmente. Si la declaración presentada hubiera determinado una cuota a ingresar, ésta se descontará para el cálculo de esta propuesta de liquidación.

b) La propuesta de liquidación contenida en el acta comprenderá la totalidad de los elementos comprobados, con independencia de que estén o no vinculados con el posible delito, y se deducirá la cantidad resultante de la propuesta de liquidación a que se refiere el párrafo anterior.

No obstante, el obligado tributario podrá optar por la aplicación de un sistema de cálculo de ambas cuotas basado en la aplicación proporcional de las partidas a compensar o deducir en la base o en la cuota, en los términos que se determinen reglamentariamente. Esta opción deberá comunicarse a la Administración en el plazo de alegaciones posterior a la notificación de la propuesta de liquidación vinculada al delito.

Se añade por el art. único.59 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Статья 253 — о том, что происходит, когда администрация всё-таки начисляет налог, подозревая преступление. Обязанное лицо получает проект начисления, связанного с преступлением, и 15 календарных дней на возражения, но процессуальные дефекты административной стадии не погашают обязанность и не влекут последствий, предусмотренных подпунктами a) и b) статьи 150.6. Добровольный период уплаты по такому начислению начинает течь лишь после уведомления о принятии к производству сообщения о преступлении или заявления о возбуждении уголовного преследования. При отказе в принятии к производству проверка возвращается на стадию до проекта и завершается обычным актом — с пенями до даты нового начисления.

Статья 254. Обжалование начислений налога

ред. Закон 34/2015

1. На административное начисление налога, вынесенное в соответствии с пунктом 2 статьи 250 настоящего Закона, не допускаются ни жалоба, ни экономико-административная жалоба в административном порядке, без ущерба для его приведения в соответствие с тем, что будет определено в уголовном процессе, согласно статье 305 Уголовного кодекса и статье 257 настоящего Закона; при этом судья по уголовному делу определяет в приговоре сумму уклонения (cuota defraudada), связанную с преступлениями против государственной казны, начисленную на основании пункта 5 статьи 305 Уголовного кодекса и раздела VI настоящего Закона.

Процессуальные дефекты, которые могли быть допущены в ходе административного производства, ни в коем случае не влекут полного или частичного прекращения налоговой обязанности, связанной с преступлением, а также последствий, предусмотренных подпунктами a) и b) пункта 6 статьи 150 настоящего Закона, в отношении действий налоговой администрации, направленных на начисление налоговой задолженности.

2. На начисление налога, вытекающее из корректировки элементов и сумм, не связанных с возможным преступлением, могут быть поданы жалобы и экономико-административные жалобы, предусмотренные разделом V настоящего Закона.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 59. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 254. Impugnación de las liquidaciones

1. Frente a la liquidación administrativa dictada como consecuencia de lo dispuesto en el artículo 250.2 de esta Ley, no procederá recurso o reclamación en vía administrativa, sin perjuicio del ajuste que proceda con arreglo a lo que se determine en el proceso penal, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 305 del Código Penal y en el 257 de esta Ley, correspondiendo al Juez penal determinar en sentencia la cuota defraudada vinculada a los delitos contra la Hacienda Pública que hubiese sido liquidada al amparo de lo previsto en el apartado 5 del artículo 305 del Código Penal y en el Título VI de esta Ley.

En ningún caso los defectos procedimentales en que se hubiese podido incurrir durante la tramitación administrativa, producirán los efectos de extinguir total o parcialmente la obligación tributaria vinculada a delito ni los previstos en las letras a) y b) del artículo 150.6 de esta Ley en relación con las actuaciones desarrolladas por la Administración Tributaria tendentes a la liquidación de la deuda tributaria.

2. Frente a la liquidación que resulte de la regularización de los elementos y cuantías que no se encuentren vinculados con el posible delito, cabrá interponer los recursos y reclamaciones previstos en el Título V de esta Ley.

Se añade por el art. único.59 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Начисление, вынесенное при признаках преступления против государственной казны, в административном порядке не обжалуется вовсе: спор о сумме переносится в уголовный процесс, где её в приговоре определяет судья. Процессуальные огрехи администрации, допущенные по дороге, налоговую обязанность, связанную с преступлением, не погашают. Всё, что с возможным преступлением не связано, выделяется в отдельное начисление и обжалуется по обычным правилам раздела V.

Статья 255. Взыскание начисленной задолженности при наличии признаков преступления против государственной казны

ред. Закон 34/2015

В случаях, указанных в пункте 2 статьи 250 настоящего Закона, наличие уголовного производства по делу о преступлении против государственной казны не приостанавливает административные действия, направленные на взыскание начисленной налоговой задолженности, если только судья не принял решение о приостановлении исполнительных действий.

Административные действия по взысканию, указанные в предыдущем абзаце, регулируются общими нормами, установленными главой V раздела III настоящего Закона, с особенностями, установленными настоящим разделом.

После того как будет установлено, что сообщение о преступлении (denuncia) или заявление о возбуждении уголовного преследования (querella) по делу о преступлении против государственной казны принято к производству, налоговая администрация уведомляет обязанное лицо о начале добровольного периода уплаты и требует внести начисленную налоговую задолженность в сроки, указанные в пункте 2 статьи 62 настоящего Закона.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 59. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 255. Recaudación de la deuda liquidada en caso de existencia de indicios de delito contra la Hacienda Pública

En los supuestos a que se refiere el artículo 250.2 de esta Ley, la existencia del procedimiento penal por delito contra la Hacienda Pública no paralizará las actuaciones administrativas dirigidas al cobro de la deuda tributaria liquidada, salvo que el Juez hubiere acordado la suspensión de las actuaciones de ejecución.

Las actuaciones administrativas dirigidas al cobro a las que se refiere el párrafo anterior se regirán por las normas generales establecidas en el Capítulo V del Título III de esta Ley, salvo las especialidades establecidas en el presente Título.

Una vez que conste admitida la denuncia o querella por delito contra la Hacienda Pública, la Administración Tributaria procederá a notificar al obligado tributario el inicio del período voluntario de pago requiriéndole para que realice el ingreso de la deuda tributaria liquidada en los plazos a que se refiere el artículo 62.2 de esta Ley.

Se añade por el art. único.59 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Уголовное дело не служит отсрочкой: взыскание начисленной суммы продолжается, пока судья прямо не приостановит исполнительные действия. После принятия к производству сообщения о преступлении или заявления о возбуждении уголовного преследования администрация уведомляет о начале добровольного периода уплаты, а сроки — общие, по пункту 2 статьи 62. Надеяться дождаться приговора, не расставаясь с деньгами, закон не предлагает.

Статья 256. Основания для возражений против действий по взысканию

ред. Закон 34/2015

Против актов процедуры взыскания, совершённых для взыскания налоговой задолженности, начисленной в соответствии с пунктом 2 статьи 250 настоящего Закона, могут быть заявлены только основания, предусмотренные пунктом 3 статьи 167, пунктом 3 статьи 170 и вторым абзацем пункта 1 статьи 172 настоящего Закона; их пересмотр осуществляется в соответствии с разделом V настоящего Закона.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 59. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 256. Causas de oposición frente a las actuaciones de recaudación

Frente a los actos del procedimiento de recaudación desarrollados para el cobro de la deuda tributaria liquidada conforme a lo dispuesto en el artículo 250.2 de esta Ley, solo serán oponibles los motivos previstos en los artículos 167.3, 170.3 y 172.1 segundo párrafo de esta Ley y su revisión se realizará conforme a lo dispuesto en el Título V de esta Ley.

Se añade por el art. único.59 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 257. Последствия судебного решения для начисления налога

ред. Закон 34/2015

1. Начисление налога, вынесенное налоговой администрацией в случаях, указанных в пункте 2 статьи 250 настоящего Закона, приводится в соответствие с тем, что будет окончательно определено в уголовном процессе относительно наличия и размера уклонения (defraudación).

2. Приведение в соответствие производится следующим образом:

a) Если в уголовном процессе будет вынесен обвинительный приговор за преступление против государственной казны и в этом процессе будет определена сумма уклонения, равная начисленной в административном порядке, изменять произведённое начисление не требуется — без ущерба для начисления соответствующих пеней и надбавок.

Если сумма уклонения, определённая в уголовном процессе, будет больше или меньше суммы, установленной в административном порядке, начисление, вынесенное на основании пункта 2 статьи 250 настоящего Закона, подлежит изменению. В этом случае первоначальный акт сохраняется и исправляется в соответствии с содержанием приговора, с тем чтобы привести его в соответствие с суммой, установленной в уголовном процессе в качестве суммы уклонения.

Такое изменение, произведённое налоговой администрацией на основании предыдущего абзаца, не влияет на действительность действий по взысканию, совершённых в отношении суммы, подтверждённой в уголовном процессе.

Решение об изменении направляется суду, компетентному в отношении исполнения, лицу, обязанному к уплате, и другим сторонам, вступившим в уголовное производство.

Если сумма уклонения, определённая в уголовном процессе, будет меньше суммы, установленной в административном порядке, применяются общие нормы, установленные для этого налоговым законодательством в отношении возврата уплаченных сумм и возмещения расходов на обеспечение.

b) Если в уголовном процессе в конечном счёте не будет установлено наличие преступления по причине отсутствия налоговой обязанности, административное начисление налога аннулируется, и применяются общие нормы, установленные для этого налоговым законодательством в отношении возврата уплаченных сумм и возмещения расходов на обеспечение.

c) Если в уголовном процессе будет вынесено вступившее в законную силу решение, которым преступление не установлено по причине иной, чем отсутствие налоговой обязанности, проверочные действия возвращаются (retroacción) к моменту, предшествующему вынесению проекта начисления, связанного с преступлением, предусмотренного пунктом 1 статьи 253 настоящего Закона, с учётом фактов, признанных судебным органом доказанными, и составляется акт, который рассматривается в соответствии с настоящим Законом и нормами, принятыми в его развитие.

Завершение проверочных действий осуществляется в соответствии с подотделом 3 отдела 2 главы IV раздела III настоящего Закона.

Процедура должна быть завершена в течение периода, остающегося с момента, к которому возвращены действия, до истечения срока, указанного в пункте 1 статьи 150 настоящего Закона, либо в течение шести месяцев, если последний срок больше. Указанный срок исчисляется с момента получения материалов дела органом, компетентным для возобновления действий.

По новому начислению налога, завершающему процедуру, взыскиваются пени. Датой начала исчисления пеней является та же дата, которая в соответствии с пунктом 2 статьи 26 применялась бы к аннулированному начислению, и пени начисляются до момента вынесения нового начисления.

Это начисление подчиняется режиму пересмотра и обжалования, присущему любому начислению налога и регулируемому разделом V настоящего Закона, однако факты, признанные доказанными в судебном решении, не могут быть оспорены.

В этих случаях начинается течение срока давности права на определение задолженности и на наложение санкции в соответствии с пунктом 7 статьи 68 настоящего Закона.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 59. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 257. Efectos de la resolución judicial sobre la liquidación tributaria

1. La liquidación dictada por la Administración Tributaria en los supuestos a los que se refiere el artículo 250.2 de esta Ley, se ajustará a lo que se determine finalmente en el proceso penal en relación con la existencia y la cuantía de la defraudación.

2. El ajuste se realizará de la siguiente forma:

a) Si en el proceso penal se dictara sentencia condenatoria por delito contra la Hacienda Pública y en dicho proceso se determinara una cuota defraudada idéntica a la liquidada en vía administrativa, no será necesario modificar la liquidación realizada, sin perjuicio de la liquidación de los intereses de demora y recargos que correspondan.

Si la cuantía defraudada que se determinara en el proceso penal difiriera, en más o en menos, de la fijada en vía administrativa, la liquidación dictada al amparo del artículo 250.2 de esta Ley deberá modificarse. En este caso, subsistirá el acto inicial, que será rectificado de acuerdo con el contenido de la sentencia para ajustarse a la cuantía fijada en el proceso penal como cuota defraudada.

Dicha modificación, practicada por la Administración Tributaria al amparo de lo dispuesto en el párrafo anterior, no afectará a la validez de las actuaciones recaudatorias realizadas, respecto de la cuantía confirmada en el proceso penal.

El acuerdo de modificación se trasladará al Tribunal competente para la ejecución, al obligado al pago y a las demás partes personadas en el procedimiento penal.

Si la cuantía defraudada que se determinara en el proceso penal fuese inferior a la fijada en vía administrativa, serán de aplicación las normas generales establecidas al efecto en la normativa tributaria en relación con las devoluciones de ingresos y el reembolso del coste de las garantías.

b) Si en el proceso penal no se apreciara finalmente la existencia de delito por inexistencia de la obligación tributaria, la liquidación administrativa será anulada siendo de aplicación las normas generales establecidas al efecto en la normativa tributaria en relación con las devoluciones de ingresos y el reembolso del coste de las garantías.

c) Si en el proceso penal se dictara resolución firme, no apreciándose delito por motivo diferente a la inexistencia de la obligación tributaria, procederá la retroacción de las actuaciones inspectoras al momento anterior en el que se dictó la propuesta de liquidación vinculada a delito prevista en el artículo 253.1 de esta Ley, teniendo en cuenta los hechos que el órgano judicial hubiese considerado probados, procediendo la formalización del acta, que se tramitará de acuerdo con lo establecido en esta Ley y su normativa de desarrollo.

La terminación de las actuaciones inspectoras seguirá lo dispuesto en la Subsección 3.ª de la Sección 2.ª del Capítulo IV del Título III de esta Ley.

El procedimiento deberá finalizar en el periodo que reste desde el momento al que se retrotraigan las actuaciones hasta la conclusión del plazo al que se refiere el apartado 1 del artículo 150 de esta Ley o en seis meses, si éste último fuera superior. El citado plazo se computará desde la recepción del expediente por el órgano competente para la reanudación de las actuaciones.

Se exigirán intereses de demora por la nueva liquidación que ponga fin al procedimiento. La fecha de inicio del cómputo del interés de demora será la misma que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 26, hubiera correspondido a la liquidación anulada y el interés se devengará hasta el momento en que se haya dictado la nueva liquidación.

Esta liquidación se sujetará al régimen de revisión y recursos propios de toda liquidación tributaria regulado en el Título V de esta Ley, pero no podrán impugnarse los hechos considerados probados en la sentencia judicial.

En estos casos se iniciará el cómputo del plazo de prescripción del derecho a determinar la deuda y a imponer la sanción de acuerdo con lo indicado en el artículo 68.7 de esta Ley.

Se añade por el art. único.59 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 258. Ответственные лица

ред. Закон 34/2015

1. Солидарную ответственность по налоговой задолженности, начисленной в соответствии с пунктом 2 статьи 250 настоящего Закона, несут лица, которые явились причиной или активно содействовали совершению действий, повлёкших такое начисление, и которые привлечены в качестве обвиняемых (imputados) в уголовном процессе, возбуждённом по заявленному преступлению, или осуждены по итогам указанного процесса.

Данные, доказательства или обстоятельства, которые имеются или были получены в ходе процедуры начисления и которые будут учитываться в процедуре привлечения к ответственности, установленной настоящей статьёй, должны быть официально приобщены к материалам этой процедуры до составления проекта решения.

2. В отношении начислений, указанных в пункте 2 статьи 250 настоящего Закона, применяются также случаи ответственности, регулируемые пунктом 2 статьи 42 настоящего Закона.

3. В жалобе или экономико-административной жалобе на решение о признании ответственности, предусмотренной пунктом 1 выше, может быть оспорен только общий объём указанной ответственности.

4. Если в уголовном процессе будет принято решение о прекращении производства (sobreseimiento) или вынесен оправдательный приговор в отношении любого из ответственных лиц, указанных в пункте 1, признание его ответственности аннулируется, и применяются общие нормы, установленные налоговым законодательством в отношении возврата и возмещения расходов на обеспечение.

5. Без ущерба для пункта 8 статьи 68 настоящего Закона в случаях ответственности, указанных в пункте 1, перерыв течения срока давности в отношении одного обязанного лица распространяется на всех остальных обязанных лиц, включая ответственных лиц.

6. Компетенция по вынесению решений о признании ответственности в случаях, регулируемых пунктами 1 и 2, принадлежит органу взыскания.

7. Срок процедуры признания ответственности считается приостановленным на период времени с момента подачи сообщения о преступлении (denuncia) или заявления о возбуждении уголовного преследования (querella) в прокуратуру или судебный орган до момента официального привлечения лиц к уголовному делу в качестве обвиняемых (encausados).

К мерам обеспечения, принятым в ходе процедуры признания ответственности, предусмотренной настоящей статьёй, применяется подпункт e) пункта 6 статьи 81 настоящего Закона.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 59. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Следует учитывать для применения переходное положение (единственное), п. 9 указанного Закона.

Оригинал

Artículo 258. Responsables

1. Serán responsables solidarios de la deuda tributaria liquidada conforme a lo preceptuado en el artículo 250.2 de esta Ley quienes hubieran sido causantes o hubiesen colaborado activamente en la realización de los actos que den lugar a dicha liquidación y se encuentren imputados en el proceso penal iniciado por el delito denunciado o hubieran sido condenados como consecuencia del citado proceso.

Los datos, pruebas o circunstancias que obren o hayan sido obtenidos en el procedimiento de liquidación y que vayan a ser tenidos en cuenta en el procedimiento para exigir la responsabilidad establecida en este artículo, deberán incorporarse formalmente al mismo antes de la propuesta de resolución.

2. En relación con las liquidaciones a que se refiere el artículo 250.2 de esta Ley, también resultarán de aplicación los supuestos de responsabilidad regulados en el artículo 42.2 de esta Ley.

3. En el recurso o reclamación contra el acuerdo que declare la responsabilidad prevista en el apartado 1 anterior sólo podrá impugnarse el alcance global de la citada responsabilidad.

4. Si en el proceso penal se acordara el sobreseimiento o absolución respecto de cualquiera de los responsables a que se refiere el apartado 1, la declaración de su responsabilidad será anulada, siendo de aplicación las normas generales establecidas en la normativa tributaria en relación con las devoluciones y reembolso del coste de garantías.

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 68.8 de esta Ley, en los supuestos de responsabilidad a que se refiere el apartado 1, interrumpido el plazo de prescripción para un obligado tributario, dicho efecto se extiende a todos los demás obligados, incluidos los responsables.

6. La competencia para dictar los acuerdos de declaración de responsabilidad en los supuestos regulados en los apartados 1 y 2 corresponderá al órgano de recaudación.

7. El plazo del procedimiento de declaración de responsabilidad se entenderá suspendido durante el periodo de tiempo que transcurra desde la presentación de la denuncia o querella ante el Ministerio Fiscal o el órgano judicial hasta la imputación formal de los encausados.

A las medidas cautelares adoptadas durante la tramitación del procedimiento de declaración de responsabilidad previsto en este artículo les será de aplicación lo previsto en el artículo 81.6.e) de esta Ley.

Se añade por el art. único.59 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Téngase en cuenta para su aplicación la disposición transitoria única.9 de la citada Ley.

Комментарий BCA

Солидарная ответственность по начислению, связанному с преступлением, ложится не на всех причастных, а на тех, кто явился причиной или активно содействовал и при этом стал обвиняемым в уголовном процессе или осуждён. Оспорить в жалобе можно только общий объём ответственности; прекращение уголовного производства или оправдание её аннулирует. Перерыв давности в отношении одного обязанного лица действует против всех остальных, включая ответственных лиц, — так что срок, отсчитываемый «для себя», здесь общий.

Статья 259. Особенности начисления таможенной задолженности в случаях преступления против государственной казны

ред. Закон 34/2015

1. Положения настоящего раздела VI в отношении налогов, составляющих таможенную задолженность, предусмотренную законодательством Европейского союза, применяются с особенностями, описанными в следующих пунктах настоящей статьи.

2. Налоговая администрация воздерживается от начисления, указанного в пункте 2 статьи 250 настоящего Закона, исключительно в случаях, предусмотренных подпунктами b) и c) пункта 1 статьи 251 настоящего Закона.

3. Если материалы о предполагаемом преступлении (tanto de culpa) направляются в компетентную юрисдикцию или материалы дела направляются в прокуратуру, срок для начисления таможенной задолженности и уведомления о ней должника регулируется следующими нормами:

a) Если в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи начисление таможенной задолженности возможно, оно производится, и о нём направляется уведомление в сроки 5 или десять лет, предусмотренные для давности преступления против казны Европейского союза, исчисляемые с момента возникновения задолженности.

b) Если в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи начисление таможенной задолженности невозможно либо произведённое начисление должно быть приведено в соответствие с суммой, установленной в уголовном процессе, срок для начисления и уведомления должника о задолженности составляет три года и исчисляется с момента, когда судебный орган возбудит дело без режима тайны для сторон, вступивших в процесс, или, в соответствующих случаях, с момента, когда судебное решение, завершающее уголовное производство, вступит в законную силу.

4. Положения статей 251 и 253 настоящего Закона о перерыве сроков или процедур не применяются в случаях, предусмотренных подпунктом b) пункта 3 настоящей статьи.

5. При проведении процедуры проверки, когда подлежит вынесению начисление, указанное в пункте 2 статьи 250 настоящего Закона, статья 253 применяется по следующим правилам:

a) Если проведение административного начисления может повлечь истечение срока давности преступления в соответствии со сроками, предусмотренными статьёй 131 Уголовного кодекса, материалы о предполагаемом преступлении могут быть направлены в компетентную юрисдикцию или материалы дела — в прокуратуру до проведения административного начисления.

b) В случаях, когда налоговая администрация воздержалась от начисления в соответствии с подпунктом c) пункта 1 статьи 251 настоящего Закона, административная процедура возобновляется в момент, когда судебный орган возбудит дело без режима тайны для сторон, вступивших в процесс.

c) Добровольный период для уплаты по произведённому начислению начинает исчисляться с момента уведомления о нём, и уплата производится в сроки, предусмотренные законодательством Европейского союза. Обязанное лицо вправе просить о приостановлении исполнения начисления до принятия к производству сообщения о преступлении или заявления о возбуждении уголовного преследования, предоставив обеспечение либо попросив о полном или частичном освобождении от него, если обоснует невозможность его предоставления и то, что исполнение может причинить трудновозместимый или невозместимый вред.

d) В случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 253 настоящего Закона, отказ в принятии к производству сообщения о преступлении или заявления о возбуждении уголовного преследования не влечёт аннулирования административного начисления. Налоговая администрация предоставляет возможность заслушивания, в ходе которого заинтересованное лицо может просить о рассмотрении вопросов, затронутых ограничениями, предусмотренными пунктом 1 статьи 253 настоящего Закона. С учётом представленных возражений налоговая администрация выносит решение, которым оставляет произведённое начисление таможенной задолженности без изменений или, если это уместно, исправляет его; ранее совершённые акты по взысканию сохраняются, без ущерба, в соответствующих случаях, для приведения в соответствие сумм произведённых арестов (trabas) и обращений взыскания. Пересмотр указанного решения регулируется разделом V настоящего Закона.

6. В случаях, указанных в подпункте c) пункта 2 статьи 257 настоящего Закона, применяется подпункт d) пункта 5 настоящей статьи.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 59. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 259. Especialidades en la liquidación de la deuda aduanera en supuestos de delito contra la Hacienda Pública

1. La aplicación de lo establecido en el presente título VI respecto de los tributos que integran la deuda aduanera prevista en la normativa de la Unión Europea, se efectuará con las especialidades que se describen en los siguientes apartados de este artículo.

2. La Administración Tributaria únicamente se abstendrá de practicar la liquidación a que se refiere el artículo 250.2 de esta Ley en los casos contemplados en los párrafos b) y c) del artículo 251.1 de esta Ley.

3. Cuando se pase el tanto de culpa a la jurisdicción competente o se remita el expediente al Ministerio Fiscal, el plazo para la liquidación y notificación de la deuda aduanera al deudor se regirá por las siguientes normas:

a) Cuando con arreglo a lo previsto en el apartado 2 de este artículo sea posible la liquidación de la deuda aduanera, se procederá a la práctica y notificación de la misma en los plazos de 5 o diez años previstos para la prescripción del delito contra la Hacienda de la Unión Europea, computados desde el nacimiento de la deuda.

b) Cuando con arreglo a lo previsto en el apartado 2 de este artículo no sea posible la liquidación de la deuda aduanera o bien la liquidación practicada deba ajustarse a la cuantía fijada en el proceso penal, el plazo para practicar la liquidación y notificar la deuda al deudor será de tres años y se computará desde el momento en que la autoridad judicial incoe la causa sin secreto para las partes personadas o, en su caso, desde el momento en que alcance firmeza la resolución judicial que ponga fin al procedimiento penal.

4. Lo dispuesto en los artículos 251 y 253 de esta Ley en relación con la interrupción de plazos o procedimientos, no resultará de aplicación en los supuestos del apartado 3.b) de este artículo.

5. En la tramitación del procedimiento de inspección cuando proceda dictar la liquidación a que se refiere el artículo 250.2 de esta Ley, la aplicación del artículo 253 se efectuará conforme a las siguientes reglas:

a) Cuando la tramitación de la liquidación administrativa pueda ocasionar la prescripción del delito con arreglo a los plazos previstos en el artículo 131 del Código Penal, la remisión del tanto de culpa a la jurisdicción competente o del expediente al Ministerio Fiscal podrá realizarse con carácter previo a la práctica de la liquidación administrativa.

b) En los casos en los que la Administración Tributaria se haya abstenido de practicar liquidación con arreglo a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 251 de esta Ley, la tramitación del procedimiento administrativo se reanudará en el momento en que la autoridad judicial incoe la causa sin secreto para las partes personadas.

c) El período voluntario para el ingreso de la liquidación que se practique comenzará a computarse a partir de su notificación y se realizará en los plazos previstos en la normativa de la Unión Europea. El obligado tributario podrá solicitar la suspensión de la ejecución de la liquidación hasta la admisión de la denuncia o querella, prestando garantía o solicitando dispensa total o parcial de la misma cuando justifique la imposibilidad de aportarla y que la ejecución pudiera causar perjuicios de difícil o imposible reparación.

d) En los supuestos del artículo 253.2 de esta Ley, la inadmisión de la denuncia o querella no implicará la anulación de la liquidación administrativa. La Administración Tributaria concederá trámite de audiencia, en el que el interesado podrá solicitar la consideración de aquellas cuestiones afectadas por las limitaciones previstas en el apartado 1 del artículo 253 de esta Ley. A la vista de las alegaciones, la Administración Tributaria dictará resolución manteniendo inalterada la liquidación de la deuda aduanera que se haya practicado o rectificándola si procede, manteniéndose los actos de recaudación previamente realizados, sin perjuicio en su caso, de adaptar las cuantías de las trabas y embargos realizados. La revisión de dicha resolución se regirá por lo dispuesto en el Título V de esta Ley.

6. En los supuestos a los que se refiere el artículo 257.2.c) de esta Ley, se aplicará lo dispuesto en el apartado 5.d) de este artículo.

Se añade por el art. único.59 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Раздел VIIВозврат государственной помощи, затрагивающей налоговую сферу
Глава IОбщие положения

Статья 260. Общие положения

ред. Закон 11/2021

1. К ведению налоговой администрации относится совершение действий, необходимых для исполнения решений о возврате государственной помощи, затрагивающей налоговую сферу.

2. Применением налогов считается осуществление административной деятельности, необходимой для исполнения решений о возврате государственной помощи, затрагивающей налоговую сферу, а также действия обязанных лиц при осуществлении их прав или исполнении их налоговых обязанностей, вытекающих из таких решений.

3. Помимо случаев, указанных в предыдущих пунктах настоящей статьи, положения настоящего раздела применяются в любом случае, когда во исполнение права Европейского союза требуется истребовать возврат сумм, полученных в качестве государственной помощи, затрагивающей налоговую сферу.

4. Налоговыми льготами, которые представляют собой государственную помощь согласно праву Сообщества, не могут пользоваться лица, получившие государственную помощь, признанную незаконной и несовместимой с внутренним рынком, в отношении которой после предшествующего решения Комиссии имеется неисполненное предписание о возврате, — до тех пор, пока такая помощь не будет возвращена.

Сноска: Добавлен пункт 4: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 24. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 260. Disposiciones generales

1. Corresponde a la Administración Tributaria la realización de las actuaciones necesarias para la ejecución de las decisiones de recuperación de ayudas de Estado que afecten al ámbito tributario.

2. Se considera aplicación de los tributos el ejercicio de las actividades administrativas necesarias para la ejecución de las decisiones de recuperación de ayudas de Estado que afecten al ámbito tributario, así como las actuaciones de los obligados en el ejercicio de sus derechos o en cumplimiento de sus obligaciones tributarias derivados de dichas decisiones.

3. Además de en los supuestos a que se refieren los apartados anteriores de este artículo, lo dispuesto en este Título resultará de aplicación en cualquier supuesto en que, en cumplimiento del Derecho de la Unión Europea, resulte procedente exigir el reintegro de cantidades percibidas en concepto de ayudas de Estado que afecten al ámbito tributario.

4. No podrán disfrutar de beneficios fiscales que constituyan ayudas estatales según el ordenamiento comunitario quienes hubieran percibido ayudas de Estado declaradas ilegales e incompatibles con el mercado interior, con una orden de recuperación pendiente tras una decisión previa de la Comisión, hasta que tales ayudas no se hayan reembolsado.

Se añade el apartado 4 por el art. 13.24 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 261. Процедуры исполнения решений о возврате государственной помощи

ред. Закон 34/2015

1. Процедурами исполнения решений о возврате государственной помощи являются:

a) Процедура возврата помощи в случаях корректировки (regularización) элементов налоговой обязанности, затронутых решением.

b) Процедура возврата помощи в иных случаях.

2. Исполнение решений о возврате государственной помощи может также осуществляться посредством процедуры налоговой проверки, регулируемой отделом 2 главы IV раздела III, если объём этой процедуры выходит за пределы, установленные пунктом 1 статьи 265 настоящего Закона.

В этих случаях производится начисление налога (liquidación) по элементам налоговой обязанности, являющимся предметом проверки, с выделением в отдельные начисления элементов, к которым относится решение, и элементов, не связанных с ним.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 261. Procedimientos de ejecución de decisiones de recuperación de ayudas de Estado

1. Son procedimientos de ejecución de decisiones de recuperación de ayudas de Estado los siguientes:

a) Procedimiento de recuperación en supuestos de regularización de los elementos de la obligación tributaria afectados por la decisión.

b) Procedimiento de recuperación en otros supuestos.

2. La ejecución de las decisiones de recuperación de ayudas de Estado también se podrá llevar a cabo mediante el procedimiento de inspección regulado en la sección 2.ª del capítulo IV del título III cuando el alcance de dicho procedimiento exceda de lo dispuesto en el artículo 265.1 de esta Ley.

En estos casos, procederá dictar liquidación de los elementos de la obligación tributaria objeto de comprobación, separando en liquidaciones diferentes aquellos a los que se refiera la decisión y aquellos que no estén vinculados a la misma.

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 262. Давность

ред. Закон 34/2015

1. Право администрации определить налоговую задолженность, которая в соответствующих случаях возникает в результате исполнения решения о возврате, и требовать её уплаты погашается давностью (prescripción) по истечении десяти лет.

2. Срок давности начинает исчисляться со дня, следующего за днём, когда применение государственной помощи при исполнении налоговой обязанности, являющейся предметом корректировки, повлекло юридические последствия в соответствии с налоговым законодательством.

3. Течение срока давности прерывается:

a) Любым действием Комиссии или налоговой администрации по запросу Комиссии, связанным с государственной помощью.

b) Любым действием налоговой администрации, совершённым с официального ведома обязанного лица (obligado tributario) и направленным на установление, корректировку налогового положения, проверку, налоговую проверку (inspección), обеспечение и начисление налоговой задолженности, вытекающей из элементов, затронутых решением о возврате, либо на требование её уплаты.

c) Любым достоверно подтверждённым действием обязанного лица, направленным на начисление или уплату налоговой задолженности, либо подачей соответствующих жалоб.

4. Течение срока давности приостанавливается на время, в течение которого решение о возврате является предметом разбирательства в Суде Европейского союза.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 262. Prescripción

1. Prescribirá a los diez años el derecho de la Administración para determinar y exigir el pago de la deuda tributaria que, en su caso, resulte de la ejecución de la decisión de recuperación.

2. El plazo de prescripción empezará a contarse desde el día siguiente a aquel en que la aplicación de la ayuda de Estado en cumplimiento de la obligación tributaria objeto de regularización hubiese surtido efectos jurídicos conforme a la normativa tributaria.

3. El plazo de prescripción se interrumpe:

a) Por cualquier actuación de la Comisión o de la Administración Tributaria a petición de la Comisión que esté relacionada con la ayuda de Estado.

b) Por cualquier acción de la Administración Tributaria, realizada con conocimiento formal del obligado tributario, conducente al reconocimiento, regularización, comprobación, inspección, aseguramiento y liquidación de la deuda tributaria derivada de aquellos elementos afectados por la decisión de recuperación, o a la exigencia de su pago.

c) Por cualquier actuación fehaciente del obligado tributario conducente a la liquidación o pago de la deuda tributaria o por la interposición de los recursos procedentes.

4. El plazo de prescripción se suspenderá durante el tiempo en que la decisión de recuperación sea objeto de un procedimiento ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Для возврата государственной помощи действует собственный режим давности: десять лет вместо четырёх по общему правилу статьи 66, причём отсчёт идёт со дня, следующего за днём, когда применение помощи повлекло юридические последствия по налоговому законодательству.

Прервать этот срок могут не только действия испанской налоговой администрации, но и любое действие Комиссии, связанное с помощью; при этом в подпункте a), в отличие от подпункта b), условие о совершении действия с официального ведома обязанного лица не ставится. Пока решение о возврате оспаривается в Суде Европейского союза, срок стоит на месте, так что выигрыш во времени от такого спора в давность не превращается.

Статья 263. Последствия исполнения решения о возврате

ред. Закон 34/2015

1. Если в отношении налоговой обязанности, затронутой решением о возврате государственной помощи, налоговой администрацией ранее было вынесено решение или произведено начисление налога, исполнение указанного решения о возврате влечёт изменение такого решения или начисления, даже если оно является окончательным.

2. Пени (intereses de demora) регулируются законодательством Европейского союза.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 263. Efectos de la ejecución de la decisión de recuperación

1. Cuando existiese una resolución o liquidación previa practicada por la Administración Tributaria en relación con la obligación tributaria afectada por la decisión de recuperación de la ayuda de Estado, la ejecución de dicha decisión determinará la modificación de la resolución o liquidación, aunque sea firme.

2. Los intereses de demora se regirán por lo dispuesto en la normativa de la Unión Europea.

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 264. Обжалование акта исполнения

ред. Закон 34/2015

Решение или начисление налога, вынесенные в результате исполнения решения о возврате, могут быть обжалованы посредством жалобы о пересмотре (recurso de reposición) и, в соответствующих случаях, экономико-административной жалобы (reclamación económico-administrativa) в порядке, предусмотренном настоящим Законом.

Если решение или начисление налога обжалуется в соответствии с предыдущим пунктом, приостановление исполнения административных актов допускается только при предоставлении обеспечения в виде денежного депозита в Генеральной депозитной кассе (Caja General de Depósitos).

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 264. Recursos contra el acto de ejecución

La resolución o liquidación derivada de la ejecución de la decisión de recuperación será susceptible de recurso de reposición y, en su caso, de reclamación económico-administrativa, en los términos previstos en esta Ley.

Si la resolución o liquidación se somete a revisión de acuerdo con el apartado anterior, sólo será admisible la suspensión de la ejecución de los actos administrativos mediante la aportación de garantía consistente en depósito de dinero en la Caja General de Depósitos.

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Сам порядок обжалования обычный — жалоба о пересмотре и экономико-административная жалоба, а вот приостановить исполнение можно лишь одним способом: денежным депозитом в Генеральной депозитной кассе. Иные виды обеспечения здесь не помогут: оспаривать можно и без депозита, но тогда без приостановления исполнения.

Глава IIПроцедура возврата помощи в случаях корректировки элементов налоговой обязанности, затронутых решением о возврате

Статья 265. Возврат помощи в случаях корректировки элементов налоговой обязанности, затронутых решением о возврате

ред. Закон 34/2015

1. В процедуре возврата помощи в случаях корректировки (regularización) элементов налоговой обязанности, затронутых решением, налоговая администрация ограничивается проверкой тех элементов обязанности, к которым относится указанное решение.

2. В этой процедуре налоговая администрация вправе совершать только следующие действия:

a) Изучение данных, указанных обязанными лицами в их декларациях, и подтверждающих документов, представленных или затребованных для этой цели.

b) Изучение данных и сведений, имеющихся у налоговой администрации.

c) Изучение реестров и иных документов, требуемых налоговым законодательством, и любых иных книг, реестров или документов официального характера, включая бухгалтерский учёт по торговому законодательству (contabilidad mercantil), а также изучение счетов (facturas) или документов, подтверждающих операции, включённые в указанные книги, реестры или документы.

d) Направление третьим лицам требований о предоставлении информации.

3. Действия в рамках процедуры могут совершаться вне помещений налоговой администрации; в этих целях применяются правила, содержащиеся в пункте 2 статьи 142 и в статье 151 настоящего Закона.

4. Изучение документов и действия, указанные в предыдущих пунктах, считаются совершёнными исключительно в целях определения обоснованности возврата государственной помощи и не препятствуют последующей проверке тех же фактов или документов и не ограничивают её.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 265. Recuperación en supuestos de regularización de los elementos de la obligación tributaria afectados por la decisión de recuperación

1. En el procedimiento de recuperación en supuestos de regularización de los elementos de la obligación tributaria afectados por la decisión, la Administración Tributaria se limitará a la comprobación de aquellos elementos de la obligación a los que se refiere dicha decisión.

2. En este procedimiento, la Administración Tributaria podrá realizar únicamente las siguientes actuaciones:

a) Examen de los datos consignados por los obligados tributarios en sus declaraciones y de los justificantes presentados o que se requieran al efecto.

b) Examen de los datos y antecedentes en poder de la Administración Tributaria.

c) Examen de los registros y demás documentos exigidos por la normativa tributaria y de cualquier otro libro, registro o documento de carácter oficial, incluida la contabilidad mercantil, así como el examen de las facturas o documentos que sirvan de justificante de las operaciones incluidas en dichos libros, registros o documentos.

d) Requerimientos de información a terceros.

3. Las actuaciones del procedimiento podrán realizarse fuera de las oficinas de la Administración Tributaria, a cuyo efecto serán de aplicación las reglas contenidas en los artículos 142.2 y 151 de esta Ley.

4. El examen de los documentos y las actuaciones referidas en los apartados anteriores se entenderán efectuados a los solos efectos de determinar la procedencia de la recuperación de la ayuda de Estado, sin que impida ni limite la ulterior comprobación de los mismos hechos o documentos.

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 266. Начало процедуры

ред. Закон 34/2015

1. Процедура возврата помощи в случаях корректировки элементов налоговой обязанности, затронутых решением, начинается по собственной инициативе (de oficio) на основании решения компетентного органа, который определяется специальными организационными нормами налоговой администрации.

2. О начале действий в рамках процедуры обязанные лица должны быть уведомлены посредством сообщения, в котором указываются характер и объём этих действий и которое информирует их о правах и обязанностях в ходе таких действий.

Если данных, имеющихся у налоговой администрации, достаточно для составления проекта начисления налога, процедура может быть начата путём уведомления об этом проекте.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 266. Inicio

1. El procedimiento de recuperación en supuestos de regularización de los elementos de la obligación tributaria afectados por la decisión se iniciará de oficio por acuerdo del órgano competente, que se determinará en las normas de organización específica de la Administración Tributaria.

2. El inicio de las actuaciones del procedimiento deberá notificarse a los obligados tributarios mediante comunicación que deberá expresar la naturaleza y alcance de las mismas e informará sobre sus derechos y obligaciones en el curso de tales actuaciones.

Cuando los datos en poder de la Administración Tributaria sean suficientes para formular la propuesta de liquidación, el procedimiento podrá iniciarse mediante la notificación de dicha propuesta.

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 267. Порядок проведения процедуры

ред. Закон 34/2015

1. Действия в процедуре возврата помощи в случаях корректировки элементов налоговой обязанности, затронутых решением, оформляются сообщениями и протоколами (diligencias), указанными в пункте 7 статьи 99 настоящего Закона.

2. Обязанные лица должны откликаться на обращения налоговой администрации и оказывать ей надлежащее содействие в осуществлении её функций.

Обязанное лицо, которому было направлено требование, должно явиться в указанные место, день и час для проведения действий и представить запрошенную документацию и иные элементы либо предоставить их в распоряжение администрации.

3. До вынесения предварительного начисления налога налоговая администрация должна сообщить обязанному лицу проект начисления, чтобы оно в течение 10 дней могло представить возражения, которые сочтёт нужными для защиты своих прав.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 267. Tramitación

1. Las actuaciones del procedimiento de recuperación en supuestos de regularización de los elementos de la obligación tributaria afectados por la decisión se documentarán en las comunicaciones y diligencias a las que se refiere el apartado 7 del artículo 99 de esta Ley.

2. Los obligados tributarios deberán atender a la Administración Tributaria y le prestarán la debida colaboración en el desarrollo de sus funciones.

El obligado tributario que hubiera sido requerido deberá personarse en el lugar, día y hora señalados para la práctica de las actuaciones, y deberá aportar o tener a disposición de la Administración la documentación y demás elementos solicitados.

3. Con carácter previo a la práctica de la liquidación provisional, la Administración Tributaria deberá comunicar al obligado tributario la propuesta de liquidación para que, en un plazo de 10 días, alegue lo que convenga a su derecho.

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 268. Завершение процедуры

ред. Закон 34/2015

1. Процедура возврата помощи в случаях корректировки элементов налоговой обязанности, затронутых решением, завершается одним из следующих способов:

a) Явно выраженным решением налоговой администрации, которое должно содержать как минимум следующее:

1.º Элементы налоговой обязанности, затронутые решением о возврате, и временной период, являющийся предметом действий.

2.º Изложение фактов и правовых оснований, обосновывающих решение.

3.º Предварительное начисление налога или, в соответствующих случаях, прямое указание на то, что основания для корректировки налогового положения вследствие решения о возврате отсутствуют.

b) Началом процедуры налоговой проверки, охватывающей предмет процедуры возврата помощи.

2. Несоблюдение срока продолжительности процедуры, установленного статьёй 104 настоящего Закона, не влечёт истечения срока процедуры (caducidad), и процедура продолжается до её завершения. В этом случае давность не считается прерванной в результате административных действий, совершённых в течение указанного срока.

В этих случаях давность считается прерванной совершением действий с официального ведома заинтересованного лица после окончания срока, указанного в предыдущем абзаце.

3. Если судебным решением выявлены формальные дефекты и предписан возврат административных действий на более раннюю стадию (retroacción), такие действия должны быть завершены в течение периода, оставшегося с момента, к которому возвращаются действия, до окончания срока, указанного в статье 104 настоящего Закона, либо в течение трёх месяцев, если этот последний срок больше. Указанный срок исчисляется с момента получения материалов дела органом, компетентным для возобновления процедуры возврата государственной помощи.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 268. Terminación

1. El procedimiento de recuperación en supuestos de regularización de los elementos de la obligación tributaria afectados por la decisión terminará de alguna de las siguientes formas:

a) Por resolución expresa de la Administración Tributaria, que deberá incluir, al menos, el siguiente contenido:

1.º Elementos de la obligación tributaria afectados por la decisión de recuperación y ámbito temporal objeto de las actuaciones.

2.º Relación de hechos y fundamentos de derecho que motiven la resolución.

3.º Liquidación provisional o, en su caso, manifestación expresa de que no procede regularizar la situación tributaria como consecuencia de la decisión de recuperación.

b) Por el inicio de un procedimiento inspector que incluya el objeto del procedimiento de recuperación.

2. El incumplimiento del plazo de duración del procedimiento regulado en el artículo 104 de esta Ley no determinará la caducidad del procedimiento, que continuará hasta su terminación. En este caso, no se considerará interrumpida la prescripción como consecuencia de las actuaciones administrativas desarrolladas durante dicho plazo.

En estos supuestos, se entenderá interrumpida la prescripción por la realización de actuaciones con conocimiento formal del interesado con posterioridad a la finalización del plazo al que se refiere el párrafo anterior.

3. Cuando una resolución judicial aprecie defectos formales y ordene la retroacción de las actuaciones administrativas, éstas deberán finalizar en el periodo que reste desde el momento al que se retrotraigan las actuaciones hasta la conclusión del plazo al que se refiere el artículo 104 de esta Ley o en el plazo de tres meses, si este último fuera superior. El citado plazo se computará desde la recepción del expediente por el órgano competente para la reanudación del procedimiento de recuperación de ayudas de Estado.

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

В отличие от ограниченной проверки (статья 139), здесь пропуск срока статьи 104 не прекращает процедуру за истечением срока: она просто продолжается. Единственное последствие для администрации — действия, совершённые в пределах пропущенного срока, давность не прерывают, и прервать её можно лишь новыми действиями с официального ведома заинтересованного лица уже после его окончания.

При десятилетнем сроке давности по статье 262 запас времени у администрации и без того немалый.

Глава IIIПроцедура возврата помощи в иных случаях

Статья 269. Процедура возврата помощи в иных случаях

ред. Закон 34/2015

1. Если исполнение решения о возврате не влечёт корректировки налоговой обязанности, применяется процедура, регулируемая настоящей главой.

2. Для исполнения решения о возврате компетентный орган обладает полномочиями, которые предоставлены налоговой администрации статьёй 162 настоящего Закона, с соблюдением установленных в ней требований.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 269. Procedimiento de recuperación en otros supuestos

1. Cuando la ejecución de la decisión de recuperación no implique la regularización de una obligación tributaria, el procedimiento a seguir será el regulado en este capítulo.

2. Para la ejecución de la decisión de recuperación el órgano competente tendrá las facultades que se reconocen a la Administración Tributaria en el artículo 162 de esta Ley, con los requisitos allí establecidos.

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 270. Начало процедуры

ред. Закон 34/2015

Процедура возврата помощи начинается по собственной инициативе.

О начале действий в рамках процедуры обязанные лица должны быть уведомлены посредством сообщения, в котором указывается характер этих действий и которое информирует их о правах и обязанностях в ходе таких действий.

Сообщение о начале процедуры содержит проект решения; обязанному лицу предоставляется срок 10 дней для представления возражений, которые оно сочтёт нужными для защиты своих прав.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 270. Inicio

El procedimiento de recuperación se iniciará de oficio.

El inicio de las actuaciones del procedimiento deberá notificarse a los obligados tributarios mediante comunicación que deberá expresar la naturaleza de las mismas e informará de sus derechos y obligaciones en el curso de aquellas.

La comunicación de inicio contendrá la propuesta de resolución, concediéndose un plazo de 10 días al obligado tributario para que alegue lo que convenga a su derecho.

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Статья 271. Завершение процедуры

ред. Закон 34/2015

1. Процедура возврата помощи завершается явно выраженным решением налоговой администрации, уведомление о котором должно быть направлено в течение четырёх месяцев с даты уведомления обязанного лица о начале процедуры, если решением о возврате не установлен иной срок; при этом применяются положения пункта 2 статьи 268 настоящего Закона.

2. Решение, завершающее процедуру, должно содержать как минимум следующее:

a) Решение (acuerdo) об изменении в соответствии с решением о возврате ранее вынесенного администрацией решения (resolución) или, в соответствующих случаях, прямое указание на то, что основания для какого-либо изменения вследствие решения о возврате отсутствуют.

b) Изложение фактов и правовых оснований, обосновывающих решение.

c) Начисление налога — в случае, если исполнение решения о возврате влечёт взыскание налоговой задолженности, в частности возникающей вследствие начисления пеней в соответствии с пунктом 2 статьи 263 настоящего Закона.

3. Если судебным решением выявлены формальные дефекты и предписан возврат административных действий на более раннюю стадию (retroacción), такие действия должны быть завершены в течение периода, оставшегося с момента, к которому возвращаются действия, до окончания срока, указанного в пункте 1, либо в течение двух месяцев, если этот последний срок больше. Указанный срок исчисляется с момента получения материалов дела органом, компетентным для возобновления процедуры возврата государственной помощи.

Сноска: Добавлена: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 60. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Artículo 271. Terminación

1. El procedimiento de recuperación terminará por resolución expresa de la Administración Tributaria, que deberá notificarse en el plazo de cuatro meses desde la fecha de notificación al obligado tributario del inicio del procedimiento, salvo que la decisión de recuperación establezca un plazo distinto, siendo de aplicación lo dispuesto en el artículo 268.2 de esta Ley.

2. La resolución que ponga fin al procedimiento deberá incluir, al menos, el siguiente contenido:

a) Acuerdo de modificación, en el sentido de la decisión de recuperación, de la resolución previamente dictada por la Administración o, en su caso, manifestación expresa de que no procede modificación alguna como consecuencia de la decisión de recuperación.

b) Relación de hechos y fundamentos de derecho que motiven la resolución.

c) Liquidación en el supuesto de que la ejecución de la decisión de recuperación determine la exigencia de deuda tributaria, en particular, procedente del devengo de intereses de demora conforme a lo establecido en el artículo 263.2 de esta Ley.

3. Cuando una resolución judicial aprecie defectos formales y ordene la retroacción de las actuaciones administrativas, estas deberán finalizar en el periodo que reste desde el momento al que se retrotraigan las actuaciones hasta la conclusión del plazo al que se refiere el apartado 1, o en el plazo de dos meses, si este último fuera superior. El citado plazo se computará desde la recepción del expediente por el órgano competente para la reanudación del procedimiento de recuperación de ayudas de Estado.

Se añade por el art. único.60 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Дополнительные положения

Дополнительное положение первое. Публично-правовые имущественные предоставления

ред. Закон 9/2017

1. Публично-правовыми имущественными предоставлениями (prestaciones patrimoniales de carácter público) являются предоставления, указанные в пункте 3 статьи 31 Конституции, которые взыскиваются в принудительном порядке.

2. Публично-правовые имущественные предоставления, указанные в предыдущем пункте, могут иметь налоговый или неналоговый характер.

Налоговыми считаются предоставления, указанные в пункте 1, которые являются сборами, специальными взносами и налогами, указанными в статье 2 настоящего Закона.

Публично-правовыми имущественными предоставлениями неналогового характера являются прочие предоставления, которые, взыскиваясь в принудительном порядке, служат целям общего интереса.

В частности, публично-правовыми имущественными предоставлениями неналогового характера считаются предоставления, которые, обладая таким характером, взыскиваются за оказание услуги, управляемой напрямую через частноправовую организационную форму (personificación privada) или посредством косвенного управления.

А именно, таковыми считаются предоставления, взыскиваемые за эксплуатацию сооружений (obras) или оказание услуг в режиме концессии или обществами смешанной экономики, государственными предпринимательскими организациями (entidades públicas empresariales), обществами с полностью публичным капиталом и в иных частноправовых формах.

Следует учитывать, что настоящая последняя редакция, установленная заключительным положением 11 Закона от 08.11.2017 № 9/2017. Ref. BOE-A-2017-12902#df-11, вступает в силу 9 марта 2018 года согласно его заключительному положению 16.

Предыдущая редакция:

«Дополнительное положение первое. Парафискальные сборы (exacciones parafiscales).

Парафискальные сборы имеют природу налоговых платежей и при отсутствии специального законодательства регулируются настоящим Законом.»

Сноска: Изменено с 09.03.2018: Закон от 08.11.2017 № 9/2017, заключительное положение 11. Ref. BOE-A-2017-12902#df-11

Оригинал

Disposición adicional primera. Prestaciones patrimoniales de carácter público

1. Son prestaciones patrimoniales de carácter público aquellas a las que se refiere el artículo 31.3 de la Constitución que se exigen con carácter coactivo.

2. Las prestaciones patrimoniales de carácter público citadas en el apartado anterior podrán tener carácter tributario o no tributario.

Tendrán la consideración de tributarias las prestaciones mencionadas en el apartado 1 que tengan la consideración de tasas, contribuciones especiales e impuestos a las que se refiere el artículo 2 de esta Ley.

Serán prestaciones patrimoniales de carácter público no tributario las demás prestaciones que exigidas coactivamente respondan a fines de interés general.

En particular, se considerarán prestaciones patrimoniales de carácter público no tributarias aquellas que teniendo tal consideración se exijan por prestación de un servicio gestionado de forma directa mediante personificación privada o mediante gestión indirecta.

En concreto, tendrán tal consideración aquellas exigidas por la explotación de obras o la prestación de servicios, en régimen de concesión o sociedades de economía mixta, entidades públicas empresariales, sociedades de capital íntegramente público y demás fórmulas de Derecho privado.

Téngase en cuenta que esta última actualización establecida por la disposición final 11 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre. Ref. BOE-A-2017-12902#df-11 entra en vigor el 9 de marzo de 2018, según determina su disposición final 16.

Redacción anterior:

"Disposición adicional primera. Exacciones parafiscales.

Las exacciones parafiscales participan de la naturaleza de los tributos rigiéndose por esta ley en defecto de normativa específica."

Se modifica, con efectos de 9 de marzo de 2018, por la disposición final 11 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre. Ref. BOE-A-2017-12902#df-11

Дополнительное положение второе. Законодательство, применимое к публичным ресурсам системы социального обеспечения

Настоящий Закон не применяется к публичным ресурсам, относящимся к Главному казначейству социального обеспечения (Tesorería General de la Seguridad Social), которые регулируются собственным специальным законодательством.

Оригинал

Disposición adicional segunda. Normativa aplicable a los recursos públicos de la Seguridad Social

Esta ley no será de aplicación a los recursos públicos que correspondan a la Tesorería General de la Seguridad Social, que se regirán por su normativa específica.

Дополнительное положение третье. Города со статусом автономии Сеута и Мелилья

Для целей настоящего Закона ссылки на автономные сообщества считаются применимыми к городам со статусом автономии Сеута и Мелилья без ущерба для положений органических законов об утверждении статутов автономии указанных городов.

Оригинал

Disposición adicional tercera. Ciudades con Estatuto de Autonomía de Ceuta y Melilla

A efectos de lo previsto en esta ley, las referencias realizadas a las comunidades autónomas se entenderán aplicables a las Ciudades con Estatuto de Autonomía de Ceuta y Melilla, sin perjuicio de lo establecido en las leyes orgánicas que aprueban los Estatutos de Autonomía de dichas ciudades.

Дополнительное положение четвёртое. Нормы, касающиеся местных финансов

1. Законодательством, применимым к налоговым платежам и иным публично-правовым доходам органов местного самоуправления в части жалобы о пересмотре и экономико-административных жалоб, являются нормы, регулирующие местные финансы (Haciendas Locales).

2. Положения пункта 3 статьи 32 настоящего Закона применяются к возврату неправомерно уплаченных сумм, вытекающих из платежей частями (pagos fraccionados), внесённых органам местного самоуправления по задолженности, уведомление о которой производится в коллективном и периодическом порядке.

3. Органы местного самоуправления в пределах своей компетенции могут развивать положения настоящего Закона путём принятия соответствующих налоговых постановлений (ordenanzas fiscales).

Оригинал

Disposición adicional cuarta. Normas relativas a las Haciendas Locales

1. La normativa aplicable a los tributos y restantes ingresos de derecho público de las entidades locales en materia de recurso de reposición y reclamaciones económico-administrativas será la prevista en las disposiciones reguladoras de las Haciendas Locales.

2. Lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 32 de esta ley será aplicable a la devolución de ingresos indebidos derivados de pagos fraccionados de deudas de notificación colectiva y periódica realizados a las entidades locales.

3. Las entidades locales, dentro del ámbito de sus competencias, podrán desarrollar lo dispuesto en esta ley mediante la aprobación de las correspondientes ordenanzas fiscales.

Дополнительное положение пятое. Декларации для налогового реестра

ред. Закон 14/2013

1. Лица или организации, которые осуществляют или намерены осуществлять на территории Испании предпринимательскую или профессиональную деятельность либо выплачивают доходы, подлежащие удержанию налога, обязаны сообщать налоговой администрации посредством соответствующих деклараций для налогового реестра (declaraciones censales) о своей постановке на учёт в Реестре предпринимателей, профессионалов и налоговых агентов, об изменениях, происходящих в их налоговом положении, и о снятии с учёта в указанном реестре. Реестр предпринимателей, профессионалов и налоговых агентов является частью Реестра обязанных лиц (Censo de Obligados Tributarios). В последний включаются все физические или юридические лица и организации, указанные в статье 35 Общего налогового закона, идентифицированные для налоговых целей в Испании.

Декларации для налогового реестра служат также для сообщения о начале осуществляемой ими экономической деятельности, о затрагивающих её изменениях и о её прекращении. Для целей положений настоящей статьи предпринимателями или профессионалами считаются лица, имеющие такой статус в соответствии с нормами о налоге на добавленную стоимость, в том числе если они осуществляют свою деятельность за пределами территории применения этого налога.

2. Содержание, форма и сроки подачи этих деклараций для налогового реестра регулируются в порядке, установленном регламентом.

3. Декларация для налогового реестра о постановке на учёт в Реестре предпринимателей, профессионалов и налоговых агентов содержит как минимум следующие сведения:

a) Имя и фамилии или наименование (razón social) декларанта.

b) Налоговый идентификационный номер, если речь идёт о физическом лице, которому он присвоен. Если речь идёт о юридических лицах или организациях, указанных в пункте 4 статьи 35 Общего налогового закона, декларация о постановке на учёт служит заявлением о присвоении этого номера; для этого они должны представить документы, установленные регламентом, и дополнить остальные сведения, перечисленные в настоящем пункте. Так же поступают физические лица, не имеющие налогового идентификационного номера, которые обязаны подать декларацию для налогового реестра о постановке на учёт, поскольку намерены осуществлять экономическую деятельность или выплачивать доходы, подлежащие удержанию налога.

c) Налоговый адрес, а также юридический адрес (domicilio social), если он отличается от налогового.

d) Перечень объектов и помещений, в которых декларант намерен осуществлять экономическую деятельность, с указанием автономного сообщества, провинции, муниципалитета и полного адреса каждого из них.

e) Классификация экономической деятельности, которую декларант намерен осуществлять, по кодификации видов деятельности, установленной для целей налога на экономическую деятельность (IAE).

f) Территориальная сфера, в которой декларант намерен осуществлять свою экономическую деятельность, с указанием, идёт ли речь о национальной сфере, сфере Европейского союза или международной сфере. Для этих целей налогоплательщик, намеревающийся осуществлять операции в Европейском союзе, подаёт заявление о постановке на учёт в Реестре операторов операций внутри Сообщества (Registro de operadores intracomunitarios) на условиях, определяемых в порядке, установленном регламентом.

g) Статус резидента или нерезидента лица или организации. В последнем случае указывается, имеются ли у него постоянные представительства, с идентификацией каждого из них, независимо от того, что каждое из них должно встать на учёт отдельно. Если речь идёт о постоянном представительстве, в декларации о постановке на учёт указывается лицо или организация — нерезидент, от которого оно зависит, а также остальные постоянные представительства этого лица или организации, поставленные на учёт в Реестре предпринимателей, профессионалов и налоговых агентов.

h) Режим налогообложения по налогу на прибыль организаций, по налогу на доходы физических лиц или по налогу на доходы нерезидентов в зависимости от случая, с прямым указанием применимых к декларанту режимов и способов налогообложения и возложенных на него платежей в счёт налога.

i) Режим налогообложения по налогу на добавленную стоимость с указанием вытекающих из этого налога периодических обязанностей декларанта и предполагаемого срока начала деятельности; при этом срок, предполагаемый для начала приобретения и импорта товаров и услуг, указывается отдельно от срока, предполагаемого для начала поставок товаров и оказания услуг, составляющих предмет его деятельности, если эти сроки различаются.

j) Режим налогообложения по налогам, определяемым в порядке, установленном регламентом.

k) Если речь идёт об организациях в процессе учреждения, декларация о постановке на учёт содержит как минимум идентификационные данные и полный адрес лиц или организаций, выступающих учредителями.

4. Декларация для налогового реестра об изменении содержит любое изменение сведений, указанных в декларации о постановке на учёт или в любой предыдущей декларации об изменении, на условиях, установленных регламентом.

5. Декларация для налогового реестра о снятии с учёта подаётся при фактическом прекращении всех видов деятельности, указанных в настоящей статье, в соответствии с положениями регламента.

6. Налоговая администрация ведёт совместно с Реестром предпринимателей, профессионалов и налоговых агентов Реестр операторов операций внутри Сообщества, в котором ставятся на учёт плательщики налога на добавленную стоимость, осуществляющие поставки и приобретения товаров внутри Сообщества, а также определённые виды оказания услуг на условиях, установленных регламентом.

7. Лица или организации, указанные в пункте первом настоящей статьи, могут быть освобождены в порядке, установленном регламентом, от подачи иных деклараций реестрового содержания или назначения, установленных нормами, регулирующими каждый налог.

8. Общества в процессе учреждения и индивидуальные предприниматели, которые подают единый электронный документ (documento único electrónico) для оформления процедур учреждения и начала деятельности в электронном виде в соответствии с Законом от 27.09.2013 № 14/2013 о поддержке предпринимателей и их интернационализации, освобождаются от обязанности подавать декларацию для налогового реестра о постановке на учёт, однако обязаны впоследствии подавать соответствующие декларации об изменении или о снятии с учёта в той мере, в какой изменяются или подлежат дополнению сведения и обстоятельства, содержащиеся в указанном едином электронном документе, если предприниматель не совершает эти действия посредством указанного документа.

Сноска: Изменён пункт 8: Закон от 27.09.2013 № 14/2013, заключительное положение 3. Ref. BOE-A-2013-10074.

Оригинал

Disposición adicional quinta. Declaraciones censales

1. Las personas o entidades que desarrollen o vayan a desarrollar en territorio español actividades empresariales o profesionales o satisfagan rendimientos sujetos a retención deberán comunicar a la Administración tributaria a través de las correspondientes declaraciones censales su alta en el Censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores, las modificaciones que se produzcan en su situación tributaria y la baja en dicho censo. El Censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores formará parte del Censo de Obligados Tributarios. En este último figurarán la totalidad de personas físicas o jurídicas y entidades a que se refiere el artículo 35 de la Ley General Tributaria, identificadas a efectos fiscales en España.

Las declaraciones censales servirán, asimismo, para comunicar el inicio de las actividades económicas que desarrollen, las modificaciones que les afecten y el cese en las mismas. A efectos de lo dispuesto en este artículo, tendrán la consideración de empresarios o profesionales quienes tuvieran tal condición de acuerdo con las disposiciones propias del Impuesto sobre el Valor Añadido, incluso cuando desarrollen su actividad fuera del territorio de aplicación de este impuesto.

2. Reglamentariamente se regulará el contenido, la forma y los plazos para la presentación de estas declaraciones censales.

3. La declaración censal de alta en el Censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores contendrá, al menos la siguiente información:

a) El nombre y apellidos o razón social del declarante.

b) El número de identificación fiscal si se trata de una persona física que lo tenga atribuido. Si se trata de personas jurídicas o entidades del apartado 4 del artículo 35 de la Ley General Tributaria, la declaración de alta servirá para solicitar este número, para lo cual deberán aportar la documentación que se establezca reglamentariamente y completar el resto de la información que se relaciona en este apartado. De igual forma procederán las personas físicas sin número de identificación fiscal que resulten obligadas a la presentación de la declaración censal de alta, porque vayan a realizar actividades económicas o vayan a satisfacer rendimientos sujetos a retención.

c) El domicilio fiscal, y su domicilio social, cuando sea distinto de aquél.

d) La relación de establecimientos y locales en los que vaya a desarrollar actividades económicas, con identificación de la comunidad autónoma, provincia, municipio, y dirección completa de cada uno de ellos.

e) La clasificación de las actividades económicas que vaya a desarrollar según la codificación de actividades establecida a efectos del Impuesto sobre Actividades Económicas.

f) El ámbito territorial en el que vaya a desarrollar sus actividades económicas, distinguiendo si se trata de ámbito nacional, de la Unión Europea o internacional. A estos efectos, el contribuyente que vaya a operar en la Unión Europea solicitará su alta en el Registro de operadores intracomunitarios en los términos que se definan reglamentariamente.

g) La condición de persona o entidad residente o no residente. En este último caso, se especificará si cuenta o no con establecimientos permanentes, identificándose todos ellos, con independencia de que éstos deban darse de alta individualmente. Si se trata de un establecimiento permanente, en la declaración de alta se identificará la persona o entidad no residente de la que dependa, así como el resto de los establecimientos permanentes de dicha persona o entidad que se hayan dado de alta en el Censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores.

h) El régimen de tributación en el Impuesto sobre Sociedades, en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas o en el Impuesto sobre la Renta de no Residentes, según corresponda, con mención expresa de los regímenes y modalidades de tributación que le resulten de aplicación y los pagos a cuenta que le incumban.

i) El régimen de tributación en el Impuesto sobre el Valor Añadido, con referencia a las obligaciones periódicas derivadas de dicho impuesto que le correspondan y el plazo previsto para el inicio de la actividad, distinguiendo el previsto para el inicio de las adquisiciones e importaciones de bienes y servicios del previsto para las entregas de bienes y prestaciones de servicios que constituyen el objeto de su actividad, en el caso de que uno y otro sean diferentes.

j) El régimen de tributación en los impuestos que se determinen reglamentariamente.

k) En el caso en que se trate de entidades en constitución, la declaración de alta contendrá, al menos, los datos identificativos y domicilio completo de las personas o entidades que promuevan su constitución.

4. La declaración censal de modificación contendrá cualquier variación que afecte a los datos consignados en la declaración de alta o en cualquier otra declaración de modificación anterior, en los términos que se establezcan reglamentariamente.

5. La declaración censal de baja se presentará cuando se produzca el cese efectivo en todas las actividades a que se refiere este artículo, de acuerdo con lo que se disponga reglamentariamente.

6. La Administración tributaria llevará conjuntamente con el Censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores un Registro de operadores intracomunitarios en el que se darán de alta los sujetos pasivos del Impuesto sobre el Valor Añadido que realicen entregas y adquisiciones intracomunitarias de bienes, así como determinadas prestaciones de servicios en los términos que se establezcan reglamentariamente.

7. Las personas o entidades a que se refiere el apartado uno de este artículo podrán resultar exoneradas reglamentariamente de presentar otras declaraciones de contenido o finalidad censal establecidas por las normas propias de cada tributo.

8. Las sociedades en constitución y los empresarios individuales que presenten el documento único electrónico para realizar telemáticamente sus trámites de constitución e inicio de actividad, de acuerdo con lo previsto en la Ley 14/2013 de Apoyo a los Emprendedores y su Internacionalización, quedarán exoneradas de la obligación de presentar la declaración censal de alta, pero quedarán obligadas a la presentación posterior de las declaraciones de modificación o de baja que correspondan en la medida en que varíe o deba ampliarse la información y circunstancias contenidas en dicho documento único electrónico en caso de que el emprendedor no realice estos trámites a través de dicho documento.

Se modifica el apartado 8 por la disposición final 3 de la Ley 14/2013, de 27 de septiembre. Ref. BOE-A-2013-10074.

Комментарий BCA

Испанский бизнес начинается не с первого клиента, а с декларации о постановке на учёт: её подают все, кто намерен вести на территории Испании предпринимательскую или профессиональную деятельность либо выплачивать доходы, подлежащие удержанию налога. Нерезидент указывает в ней свой статус и все постоянные представительства, а юридическое лицо или организация без правосубъектности через неё же запрашивает налоговый идентификационный номер. Кто собирается работать в Европейском союзе, заявляет о постановке на учёт в Реестре операторов операций внутри Сообщества. Освобождение по пункту 8 касается только первичной декларации: последующие изменения, если они не оформлены через единый электронный документ, декларируются в общем порядке.

Дополнительное положение шестое. Налоговый идентификационный номер

ред. Закон 11/2021

1. Каждое физическое или юридическое лицо, а также организации без правосубъектности, указанные в пункте 4 статьи 35 настоящего Закона, имеют налоговый идентификационный номер для своих отношений налогового характера или имеющих налоговое значение.

Этот налоговый идентификационный номер предоставляется Общегосударственной администрацией по собственной инициативе или по заявлению заинтересованного лица.

Процедура присвоения и аннулирования, структура налогового идентификационного номера и порядок его использования в отношениях налогового характера или имеющих налоговое значение регулируются в порядке, установленном регламентом.

2. В частности, лица, которые передают или вверяют кредитным организациям денежные средства, имущество или ценные бумаги в форме депозитов или в иных аналогичных формах, получают от них кредиты или займы любого рода либо совершают с кредитной организацией любую иную финансовую операцию, обязаны предварительно сообщить этой организации свой налоговый идентификационный номер.

Указанная обязанность подлежит исполнению, даже если активные или пассивные операции, совершаемые с кредитными организациями, носят временный характер.

В порядке, установленном регламентом, могут устанавливаться специальные правила и исключения из указанной обязанности, а также информационные обязанности, которые кредитные организации должны исполнять в таких случаях.

3. Кредитные организации не вправе выписывать чеки в обмен на наличные денежные средства, имущество, ценные бумаги или другие чеки без сообщения налогового идентификационного номера получателя чека (tomador), при этом выписка чека и идентификация получателя подлежат фиксации. Из этого правила исключаются чеки, выписанные со списанием с банковского счёта.

Точно так же кредитные организации требуют сообщения налогового идентификационного номера от лиц или организаций, которые предъявляют к оплате чеки, выписанные кредитной организацией, если сумма не зачисляется на банковский счёт. Они требуют этого также в случае чеков, выписанных иными лицами, на сумму свыше 3 000 евро. В обоих случаях подлежат фиксации оплата чека, а также идентификация держателя, предъявившего его к оплате.

Порядок, в котором кредитные организации фиксируют сведения, указанные в предыдущих абзацах, и сообщают их налоговой администрации, устанавливается регламентом.

4. Опубликование в «Официальном государственном бюллетене» (BOE) решения об аннулировании присвоенного налогового идентификационного номера влечёт утрату этим номером силы для целей идентификации в налоговой сфере.

Кроме того, указанное опубликование влечёт прекращение кредитными организациями списаний и зачислений по банковским счетам или депозитам, владельцами или уполномоченными лицами по которым значатся владельцы таких аннулированных номеров, если налоговый идентификационный номер не будет восстановлен,

Если аннулирование касается налогового идентификационного номера организации, его опубликование в «Официальном государственном бюллетене» влечёт обязанность нотариуса воздерживаться от удостоверения любого публичного документа, относящегося к волеизъявлениям, юридическим действиям, предполагающим выражение согласия, договорам и сделкам любого рода, а также запрет доступа в любой публичный реестр, включая реестры административного характера, если налоговый идентификационный номер не будет восстановлен. Публичный реестр, в котором в зависимости от вида организации зарегистрирована организация, затронутая аннулированием, вносит в открытый для этой организации регистровый лист маргинальную отметку (nota marginal) о том, что впредь не может производиться никакая регистрация, затрагивающая эту организацию, если налоговый идентификационный номер не будет восстановлен.

В виде исключения допускается совершение действий, необходимых для погашения маргинальной отметки, указанной в предыдущем абзаце.

Точно так же во всех регистрационных выписках в отношении организации — владельца аннулированного номера должно быть указано, что этот номер аннулирован.

Положения настоящего пункта не препятствуют налоговой администрации требовать исполнения неисполненных налоговых обязанностей. Вместе с тем принятие самостоятельных исчислений, деклараций, сообщений или документов, в которых указан аннулированный налоговый идентификационный номер, на условиях, установленных регламентом, обусловлено восстановлением указанного налогового идентификационного номера.

Сноска: Изменён пункт 4: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 25. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Изменён пункт 4: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 61. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Добавлен пункт 4: Закон от 29.11.2006 № 36/2006, ст. 5, п. 17. Ref. BOE-A-2006-20843

Оригинал

Disposición adicional sexta. Número de identificación fiscal

1. Toda persona física o jurídica, así como las entidades sin personalidad a que se refiere el apartado 4 del artículo 35 de esta ley, tendrán un número de identificación fiscal para sus relaciones de naturaleza o con trascendencia tributaria.

Este número de identificación fiscal será facilitado por la Administración General del Estado, de oficio o a instancia del interesado.

Reglamentariamente se regulará el procedimiento de asignación y revocación, la composición del número de identificación fiscal y la forma en que deberá utilizarse en las relaciones de naturaleza o con trascendencia tributaria.

2. En particular, quienes entreguen o confíen a entidades de crédito fondos, bienes o valores en forma de depósitos u otras análogas, recaben de aquéllas créditos o préstamos de cualquier naturaleza o realicen cualquier otra operación financiera con una entidad de crédito deberán comunicar previamente su número de identificación fiscal a dicha entidad.

La citada obligación será exigible aunque las operaciones activas o pasivas que se realicen con las entidades de crédito tengan un carácter transitorio.

Reglamentariamente se podrán establecer reglas especiales y excepciones a la citada obligación, así como las obligaciones de información que deberán cumplir las entidades de crédito en tales supuestos.

3. Las entidades de crédito no podrán librar cheques contra la entrega de efectivo, bienes, valores u otros cheques sin la comunicación del número de identificación fiscal del tomador, quedando constancia del libramiento y de la identificación del tomador. Se exceptúa de lo anterior los cheques librados contra una cuenta bancaria.

De igual manera, las entidades de crédito exigirán la comunicación del número de identificación fiscal a las personas o entidades que presenten al cobro, cuando el abono no se realice en una cuenta bancaria, cheques emitidos por una entidad de crédito. También lo exigirán en caso de cheques librados por personas distintas por cuantía superior a 3.000 euros. En ambos casos deberá quedar constancia del pago del cheque así como de la identificación del tenedor que lo presente al cobro.

Reglamentariamente se establecerá la forma en que las entidades de crédito deberán dejar constancia y comunicar a la Administración tributaria los datos a que se refieren los párrafos anteriores.

4. La publicación de la revocación del número de identificación fiscal asignado en el "Boletín Oficial del Estado", determinará la pérdida de validez a efectos identificativos de dicho número en el ámbito fiscal.

Asimismo, la publicación anterior determinará que las entidades de crédito no realicen cargos o abonos en las cuentas o depósitos bancarios en que consten como titulares o autorizados los titulares de dichos números revocados, salvo que se rehabilite el número de identificación fiscal,

Cuando la revocación se refiera al número de identificación fiscal de una entidad, su publicación en el "Boletín Oficial del Estado" implicará la abstención del notario para autorizar cualquier instrumento público relativo a declaraciones de voluntad, actos jurídicos que impliquen prestación de consentimiento, contratos y negocios jurídicos de cualquier clase, así como la prohibición de acceso a cualquier registro público, incluidos los de carácter administrativo, salvo que se rehabilite el número de identificación fiscal. El registro público en el que esté inscrita la entidad a la que afecte la revocación, en función del tipo de entidad de que se trate, procederá a extender en la hoja abierta a dicha entidad una nota marginal en la que se hará constar que, en lo sucesivo, no podrá realizarse inscripción alguna que afecte a aquella, salvo que se rehabilite el número de identificación fiscal.

Excepcionalmente, se admitirá la realización de los trámites imprescindibles para la cancelación de la nota marginal a la que se refiere el párrafo anterior.

De igual modo, en todas las certificaciones registrales de la entidad titular del número revocado debe constar que el mismo está revocado.

Lo dispuesto en este apartado no impedirá a la Administración Tributaria exigir el cumplimiento de las obligaciones tributarias pendientes. No obstante, la admisión de las autoliquidaciones, declaraciones, comunicaciones o escritos en los que conste un número de identificación fiscal revocado quedará condicionada, en los términos reglamentariamente establecidos, a la rehabilitación del citado número de identificación fiscal.

Se modifica el apartado 4 por el art. 13.25 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se modifica el apartado 4 por el art. único.61 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Se añade un apartado 4 por el art. 5.17 de la Ley 36/2006, de 29 de noviembre. Ref. BOE-A-2006-20843

Комментарий BCA

Налоговый идентификационный номер нужен уже для открытия депозита, получения кредита или любой иной операции с кредитной организацией; без него не выпишут чек в обмен на наличные и не оплатят ни чек кредитной организации, если сумма не зачисляется на счёт, ни чек иных лиц свыше 3 000 евро. Аннулирование номера, опубликованное в «Официальном государственном бюллетене», для организации означает практически гражданскую смерть: банки прекращают списания и зачисления по счетам, нотариус воздерживается от удостоверения документов, реестры закрываются маргинальной отметкой. Освобождения от налогов при этом не наступает — администрация по-прежнему требует исполнения неисполненных обязанностей, а декларации с аннулированным номером принимаются лишь при условии его восстановления.

Дополнительное положение седьмое. Солидарная ответственность автономных сообществ и органов местного самоуправления

1. Автономные сообщества несут солидарную ответственность за уплату налоговых задолженностей, возникших у подведомственных им публично-правовых организаций, торговых обществ, уставный капитал которых полностью принадлежит автономному сообществу, или добровольных публичных ассоциативных объединений, в которых они участвуют, соразмерно своим долям и без ущерба для права регресса (derecho de repetir), которое может им принадлежать в соответствующих случаях.

2. Органы местного самоуправления (corporaciones locales) несут солидарную ответственность за уплату налоговых задолженностей, возникших у организаций, указанных в подпунктах b) и c) пункта 3 статьи 85 Закона от 02.04.1985 № 7/1985 об основах местного самоуправления, а также задолженностей, которые в соответствующих случаях возникнут у объединений муниципалитетов (mancomunidades), комарок (comarcas), городских агломераций (áreas metropolitanas), образований с территорией меньше муниципалитета и любых добровольных публичных ассоциативных объединений, в которых участвуют указанные органы, соразмерно своим долям и без ущерба для права регресса, которое может им принадлежать в соответствующих случаях.

Оригинал

Disposición adicional séptima. Responsabilidad solidaria de las comunidades autónomas y de las corporaciones locales

1. Las comunidades autónomas son responsables solidarias respecto del pago de las deudas tributarias contraídas por las entidades de derecho público de ellas dependientes, sociedades mercantiles cuyo capital social pertenezca íntegramente a la comunidad autónoma o instituciones asociativas voluntarias públicas en las que participen, en proporción a sus respectivas cuotas y sin perjuicio del derecho de repetir que les pueda asistir, en su caso.

2. Las corporaciones locales son responsables solidarias respecto del pago de las deudas tributarias contraídas por las entidades a que se refieren los párrafos b) y c) del apartado 3 del artículo 85 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, así como de las que, en su caso, se contraigan por las mancomunidades, comarcas, áreas metropolitanas, entidades de ámbito inferior al municipio y por cualesquiera instituciones asociativas voluntarias públicas en las que aquéllas participen, en proporción a sus respectivas cuotas y sin perjuicio del derecho de repetir que les pueda asistir, en su caso.

Дополнительное положение восьмое. Процедуры конкурсного производства

Положения настоящего Закона применяются в соответствии с законодательством о несостоятельности, действующим на соответствующий момент.

Оригинал

Disposición adicional octava. Procedimientos concursales

Lo dispuesto en esta ley se aplicará de acuerdo con lo establecido en la legislación concursal vigente en cada momento.

Дополнительное положение девятое. Компетенция в сфере обязанности предоставлять информацию

Для целей пункта 1 статьи 8 Органического закона от 05.05.1982 № 1/1982 о гражданско-правовой защите права на честь, на личную и семейную неприкосновенность частной жизни и на собственное изображение компетентным органом считаются министр финансов, равнозначный орган автономных сообществ, орган управления органов местного самоуправления, директора департаментов Государственного агентства налогового администрирования и его территориальные представители (Delegados territoriales).

Оригинал

Disposición adicional novena. Competencias en materia del deber de información

A efectos del apartado 1 del artículo 8 de la Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, de Protección Civil del Derecho al Honor, a la Intimidad Personal y Familiar y a la Propia Imagen, se considerará autoridad competente el Ministro de Hacienda, el órgano equivalente de las comunidades autónomas, el órgano de gobierno de las entidades locales, los Directores de Departamento de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y sus Delegados territoriales.

Дополнительное положение десятое. Взыскание сумм гражданско-правовой ответственности и штрафа по делам о преступлениях против государственной казны

ред. Закон 34/2015

1. В производствах по делам о преступлениях против государственной казны гражданско-правовая ответственность, которая охватывает сумму налоговой задолженности, не начисленной налоговой администрацией вследствие давности или по иному законному основанию на условиях, предусмотренных настоящим Законом, включая пени (intereses de demora), взыскивается вместе с наказанием в виде штрафа в административном порядке посредством процедуры принудительного взыскания (procedimiento de apremio).

2. После вступления приговора в законную силу судья или суд, к компетенции которого относится исполнение, направляет заверенную копию (testimonio) органам налоговой администрации с распоряжением приступить к взысканию. Таким же образом поступают, если судья или суд приняли решение о предварительном исполнении обжалованного приговора.

3. Если в соответствии со статьёй 125 Уголовного кодекса принято решение о рассрочке уплаты сумм гражданско-правовой ответственности или штрафа, судья или суд сообщают об этом налоговой администрации. В этом случае процедура принудительного взыскания начинается при нарушении условий рассрочки.

4. Налоговая администрация информирует судью или суд, вынесший приговор, для целей пункта 3 статьи 117 Конституции Испании о ходе порученного ей исполнения и, в соответствующих случаях, о связанных с ним вопросах (incidentes).

Сноска: Изменено: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 62. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Disposición adicional décima. Exacción de la responsabilidad civil y multa por delito contra la Hacienda Pública

1. En los procedimientos por delito contra la Hacienda Pública, la responsabilidad civil, que comprenderá el importe de la deuda tributaria que la Administración Tributaria no haya liquidado por prescripción u otra causa legal en los términos previstos en esta Ley, incluidos sus intereses de demora, junto a la pena de multa, se exigirá por el procedimiento administrativo de apremio.

2. Una vez que sea firme la sentencia, el juez o tribunal al que competa la ejecución remitirá testimonio a los órganos de la Administración Tributaria, ordenando que se proceda a su exacción. En la misma forma se procederá cuando el juez o tribunal hubieran acordado la ejecución provisional de una sentencia recurrida.

3. Cuando se hubiera acordado el fraccionamiento de pago de la responsabilidad civil o de la multa conforme al artículo 125 del Código Penal, el juez o tribunal lo comunicará a la Administración Tributaria. En este caso, el procedimiento de apremio se iniciará si se incumplieran los términos del fraccionamiento.

4. La Administración Tributaria informará al juez o tribunal sentenciador, a los efectos del artículo 117.3 de la Constitución Española, de la tramitación y, en su caso, de los incidentes relativos a la ejecución encomendada.

Se modifica por el art. único.62 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Давность, похоронившая начисление налога, не хоронит долг: в деле о преступлении против государственной казны гражданско-правовая ответственность охватывает и задолженность, которую администрация не начислила вследствие давности или по иному законному основанию, вместе с пенями. Взыскивает её — вместе со штрафом — не суд, а налоговая администрация в процедуре принудительного взыскания на основании заверенной копии приговора, в том числе при его предварительном исполнении. Если суд по статье 125 Уголовного кодекса предоставил рассрочку, принудительное взыскание начинается только при нарушении её условий.

Дополнительное положение одиннадцатое. Экономико-административные жалобы по иным вопросам

ред. Закон 6/2018

1. Экономико-административная жалоба — с предварительной подачей по усмотрению заявителя жалобы о пересмотре (recurso de reposición) — может быть подана на решения и процессуальные акты (actos de trámite), которые прямо или косвенно разрешают дело по существу, по следующим вопросам:

a) Акты Государственного агентства налогового администрирования по взысканию, касающиеся публично-правовых доходов государства и публично-правовых организаций, связанных с Общегосударственной администрацией или подведомственных ей, либо касающиеся публично-правовых доходов, налоговых или неналоговых, иного органа публичного управления.

b) Признание или определение размера (liquidación) органами власти или учреждениями Министерства финансов и Министерства экономики обязательств Государственного казначейства (Tesoro Público) и вопросы, связанные с операциями по осуществлению указанными органами платежей за счёт Государственного казначейства (Tesoro Público).

2. Экономико-административные жалобы не принимаются в отношении следующих актов:

a) Актов, в отношении которых подаётся обращение в административном порядке, предшествующее обращению в суд по гражданским или трудовым делам, либо которыми такой порядок завершается.

b) Актов, принятых в рамках процедур, в которых решение, завершающее административный порядок, отнесено к компетенции соответствующего министра.

c) Актов, принятых на основании закона, который исключает их обжалование в экономико-административном порядке.

3. Правом на подачу экономико-административной жалобы на акты по вопросам, указанным в пункте 1, обладает любое лицо, законные интересы которого затронуты административным актом, а также Генеральный контролёр Общегосударственной администрации (Interventor General de la Administración del Estado) или его уполномоченные (delegados) — по вопросам, на которые распространяется контрольная функция, возложенная на него действующими нормами.

4. Правом на подачу экономико-административной жалобы на акты по вопросам, указанным в пункте 1, не обладают:

a) Государственные служащие и иные публичные работники — за исключением случаев, когда непосредственно и прямо нарушается особо признанное за ними право или затрагиваются их законные интересы.

b) Частные лица, когда они действуют по делегированию администрации либо в качестве её агентов или поверенных.

c) Лица, сообщившие о нарушении (denunciantes).

d) Лица, принявшие на себя обязательства на основании соглашения или договора.

e) Учреждения или органы, издавшие обжалуемый акт, а также любая иная организация лишь на том основании, что она является получателем средств, управляемых посредством этого акта.

5. Обычную жалобу в вышестоящую инстанцию (recurso de alzada ordinario) могут подавать лица или органы, предусмотренные пунктом 3 настоящего дополнительного положения, а также руководящие органы Министерства финансов и Министерства экономики, определяемые в порядке, установленном регламентом, — по вопросам их компетенции.

6. Чрезвычайную жалобу в вышестоящую инстанцию для единообразия критериев могут подавать руководящие органы Министерства финансов и Министерства экономики, определяемые в порядке, установленном регламентом.

7. Чрезвычайную жалобу о пересмотре могут подавать лица или органы, предусмотренные пунктом 3 настоящего дополнительного положения, и руководящие органы Министерства финансов и Министерства экономики, определяемые в порядке, установленном регламентом, — по вопросам их компетенции.

8. Если иное не предусмотрено предыдущими пунктами, к экономико-административным жалобам, регулируемым настоящим дополнительным положением, применяются нормы об экономико-административных жалобах по налоговым вопросам, содержащиеся в настоящем Законе.

Сноска: Утратил силу подпункт c) пункта 1: Закон от 03.07.2018 № 6/2018, отменительное положение, п. 2. Ref. BOE-A-2018-9268#dd-3

Оригинал

Disposición adicional undécima. Reclamaciones económico-administrativas en otras materias

1. Podrá interponerse reclamación económico-administrativa, previa interposición potestativa de recurso de reposición, contra las resoluciones y los actos de trámite que decidan, directa o indirectamente, el fondo del asunto relativo a las siguientes materias:

a) Los actos recaudatorios de la Agencia Estatal de Administración Tributaria relativos a ingresos de derecho público del Estado y de las entidades de derecho público vinculadas o dependientes de la Administración General del Estado o relativos a ingresos de derecho público, tributarios o no tributarios, de otra Administración pública.

b) El reconocimiento o la liquidación por autoridades u organismos de los Ministerios de Hacienda y de Economía de obligaciones del Tesoro Público y las cuestiones relacionadas con las operaciones de pago por dichos órganos con cargo al Tesoro.

2. No se admitirán reclamaciones económico-administrativas con respecto a los siguientes actos:

a) Los que den lugar a reclamación en vía administrativa previa a la judicial, civil o laboral o pongan fin a dicha vía.

b) Los dictados en procedimientos en los que esté reservada al ministro competente la resolución que ultime la vía administrativa.

c) Los dictados en virtud de una ley que los excluya de reclamación económico-administrativa.

3. Estará legitimado para interponer reclamación económico-administrativa contra los actos relativos a las materias a las que se refiere el apartado 1 cualquier persona cuyos intereses legítimos resulten afectados por el acto administrativo, así como el Interventor General de la Administración del Estado o sus delegados, en las materias a que se extienda la función fiscalizadora que le confieran las disposiciones vigentes.

4. No estarán legitimados para interponer reclamación económico-administrativa contra los actos relativos a las materias a las que se refiere el apartado 1:

a) Los funcionarios y empleados públicos salvo en los casos en que inmediata y directamente se vulnere un derecho que en particular les esté reconocido o resulten afectados sus intereses legítimos.

b) Los particulares cuando obren por delegación de la Administración o como agentes o mandatarios en ella.

c) Los denunciantes.

d) Los que asuman obligaciones en virtud de pacto o contrato.

e) Los organismos u órganos que hayan dictado el acto impugnado, así como cualquier otra entidad por el mero hecho de ser destinataria de los fondos gestionados mediante dicho acto.

5. Podrán interponer el recurso de alzada ordinario las personas u órganos previstos en el apartado 3 de esta disposición adicional y los órganos directivos de los Ministerios de Hacienda y de Economía que se determinen reglamentariamente en materias de su competencia.

6. Podrán interponer el recurso extraordinario de alzada para la unificación de criterio los órganos directivos de los Ministerios de Hacienda y de Economía que se determinen reglamentariamente.

7. Podrán interponer el recurso extraordinario de revisión las personas u órganos previstos en el apartado 3 de esta disposición adicional, y los órganos directivos de los Ministerios de Hacienda y de Economía que se determinen reglamentariamente en materias de su competencia.

8. Salvo lo dispuesto en los apartados anteriores, en las reclamaciones económico-administrativas reguladas en la presente disposición adicional se aplicarán las normas reguladoras de las reclamaciones económicoadministrativas en materia tributaria contenidas en esta ley.

Se deroga la letra c) del apartado 1 por la disposición derogatoria.2 de la Ley 6/2018, de 3 de julio. Ref. BOE-A-2018-9268#dd-3

Дополнительное положение двенадцатое. Состав экономико-административных судов

Председатель и члены (vocales) экономико-административных судов назначаются из числа служащих государства и его автономных учреждений, автономных сообществ, а также из числа служащих местной администрации с аттестацией общегосударственного уровня (Habilitación de Carácter Nacional), которые отвечают требованиям и условиям, определяемым в порядке, установленном регламентом; функции секретаря выполняет государственный адвокат (Abogado del Estado).

Оригинал

Disposición adicional duodécima. Composición de los tribunales económico-administrativos

El Presidente y los vocales de los tribunales económico-administrativos serán nombrados entre funcionarios del Estado y sus organismos autónomos, de las comunidades autónomas y entre funcionarios de Administración local con Habilitación de Carácter Nacional, que reúnan los requisitos y condiciones que reglamentariamente se determinen, actuando como Secretario un Abogado del Estado.

Дополнительное положение тринадцатое. Участие автономных сообществ и городов со статусом автономии в экономико-административных судах

ред. Закон 22/2009

1. Автономные сообщества и города со статусом автономии, которые не принимают на себя функцию пересмотра в экономико-административном порядке актов, издаваемых ими в отношении государственных налогов, могут участвовать в государственных экономико-административных судах на условиях, установленных регламентом, следующими способами:

a) Путём назначения служащих автономных сообществ и городов со статусом автономии в соответствии с дополнительным положением двенадцатым настоящего Закона.

b) Путём создания в составе регионального и местного экономико-административного суда на основании соглашения (Convenio), заключённого между Министерством экономики и финансов и компетентным высшим органом автономного сообщества и города со статусом автономии, Специальной палаты (Sala Especial) для рассмотрения жалоб на акты, изданные автономными сообществами и городами со статусом автономии в отношении государственных налогов. Указанная Специальная палата состоит из равного числа членов регионального и местного суда и налоговой администрации автономных сообществ и городов со статусом автономии; её возглавляет председатель суда, обладающий решающим голосом.

Специальная палата рассматривает все жалобы на акты, изданные автономными сообществами и городами со статусом автономии в отношении государственных налогов, за исключением жалоб, касающихся исключительно актов, изданных в рамках процедуры взыскания.

Производство по жалобам ведёт секретарь суда, который является также секретарём Специальной палаты и входит в её состав, по общей процедуре, установленной подотделом 1 отдела 2 раздела V настоящего Закона; упрощённая процедура рассмотрения единоличными органами, установленная отделом 3 того же раздела, не применяется.

2. При отсутствии соглашения применяется порядок, предусмотренный подпунктом a) предыдущего пункта, в соответствии с тем, что будет установлено регламентом.

Сноска: Изменено: Закон от 18.12.2009 № 22/2009, заключительное положение 3, п. 10. Ref. BOE-A-2009-20375

Оригинал

Disposición adicional decimotercera. Participación de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía en los tribunales económico-administrativos

1. Las Comunidades Autónomas y las Ciudades con Estatuto de Autonomía que no asuman la función revisora en vía económico-administrativa de los actos dictados por ellas en relación con los tributos estatales, podrán participar en los tribunales económico-administrativos del Estado, en los términos que se establezcan reglamentariamente, de las siguientes maneras:

a) Mediante el nombramiento de funcionarios de las Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía conforme a lo indicado en la disposición adicional duodécima de esta Ley.

b) Mediante la creación en el seno del Tribunal Económico-Administrativo Regional y local, y en virtud de Convenio celebrado entre el Ministerio de Economía y Hacienda y el órgano superior competente de la Comunidad Autónoma y de la Ciudad con Estatuto de Autonomía de una Sala Especial para resolver las reclamaciones que versen sobre los actos dictados por las Comunidades Autónomas y las Ciudades con Estatuto de Autonomía en relación con los tributos estatales. Dicha Sala Especial tendrá el mismo número de miembros del Tribunal Regional y local y de la Administración tributaria de la Comunidades Autónomas y de las Ciudades con Estatuto de Autonomía y será presidida por el Presidente del Tribunal, que tendrá voto de calidad.

La Sala Especial resolverá todas las reclamaciones que versen sobre los actos dictados por las Comunidades Autónomas y las Ciudades con Estatuto de Autonomía en relación con los tributos estatales, salvo las que traten exclusivamente sobre actos dictados en el procedimiento de recaudación.

Las reclamaciones se tramitarán por el Secretario del Tribunal, que será también el Secretario y formará parte de la Sala Especial, por el procedimiento general regulado en la Subsección 1.ª de la Sección 2.ª del Título V de esta Ley, no siendo aplicable el procedimiento abreviado ante órganos unipersonales regulado en la Sección 3.ª del mismo Título.

2. A falta de convenio se procederá en la forma prevista en la letra a) del apartado anterior, según ese establezca reglamentariamente.

Se modifica por la disposición final 3.10 de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre. Ref. BOE-A-2009-20375

Дополнительное положение четырнадцатое. Цена экономико-административных жалоб

Для экономико-административных жалоб, подаваемых начиная со дня вступления в силу настоящего Закона, суммы, указанные в подпунктах a) и b) пункта 2 статьи 10 Королевского декрета от 01.03.1996 № 391/1996 об утверждении Регламента процедуры рассмотрения экономико-административных жалоб, устанавливаются в размере 150 000 и 1 800 000 евро соответственно — до утверждения нового регламента, развивающего нормы об экономико-административном порядке.

Оригинал

Disposición adicional decimocuarta. Cuantía de las reclamaciones económico-administrativas

Con efectos para las reclamaciones económico-administrativas que se interpongan a partir de la entrada en vigor de esta ley las cuantías a las que se refieren los párrafos a) y b) del apartado 2 del artículo 10 del Real Decreto 391/1996, de 1 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento de las Reclamaciones Económico-administrativas quedarán fijadas en 150.000 y 1.800.000 euros, respectivamente, hasta que se apruebe un nuevo Reglamento de desarrollo en materia económica-administrativa.

Дополнительное положение пятнадцатое. Нормы, касающиеся Кадастра недвижимости

1. Правонарушения и санкции в сфере кадастра регулируются специальным законодательством.

2. Статья 27 настоящего Закона о надбавках за несвоевременную подачу без предварительного требования не применяется к кадастровым декларациям.

3. В отношении уведомления о кадастровой стоимости настоящий Закон применяется субсидиарно по отношению к положениям специального кадастрового законодательства.

Оригинал

Disposición adicional decimoquinta. Normas relativas al Catastro Inmobiliario

1. Las infracciones y sanciones en materia catastral, se regirán por su normativa específica.

2. El artículo 27 de esta ley relativo a los recargos por declaración extemporánea sin requerimiento previo no será aplicable a las declaraciones catastrales.

3. En materia de notificación de valores catastrales, esta ley se aplicará supletoriamente respecto a lo dispuesto en la normativa específica catastral.

Комментарий BCA

Пункт 2 выводит кадастровые декларации из-под действия статьи 27 настоящего Закона: надбавки за несвоевременную подачу без предварительного требования к ним не применяются. Правонарушения и санкции в сфере кадастра пункт 1 тоже выводит за пределы настоящего Закона — они регулируются специальным законодательством, а в вопросах уведомления о кадастровой стоимости Закон по пункту 3 применяется лишь субсидиарно. Кадастр живёт по своим правилам; общий налоговый закон его лишь подстраховывает.

Дополнительное положение шестнадцатое. Использование электронных, информационных или телематических средств при рассмотрении экономико-административных жалоб

1. Для подачи, рассмотрения и разрешения экономико-административных жалоб могут использоваться электронные, информационные или телематические средства.

2. Указанные средства могут применяться для уведомлений, которые должны направляться, если заинтересованное лицо указало их как предпочтительные или прямо дало согласие на их использование.

3. Документы, входящие в дело по экономико-административной жалобе, могут быть получены с использованием средств, указанных в пункте 1 настоящего положения.

4. Министр финансов регулирует вопросы, необходимые для внедрения этих мер, и создаёт соответствующие электронные реестры (registros telemáticos).

Оригинал

Disposición adicional decimosexta. Utilización de medios electrónicos, informáticos o telemáticos en las reclamaciones económico-administrativas

1. Podrán utilizarse medios electrónicos, informáticos o telemáticos para la interposición, tramitación y resolución de las reclamaciones económico-administrativas.

2. Podrán emplearse dichos medios para las notificaciones que deban realizarse cuando el interesado los haya señalado como preferentes o hubiera consentido expresamente su utilización.

3. Los documentos que integren un expediente correspondiente a una reclamación económico-administrativa podrán obtenerse mediante el empleo de los medios a que se refiere el apartado 1 de esta disposición.

4. El Ministro de Hacienda regulará los aspectos necesarios para la implantación de estas medidas y creará los registros telemáticos que procedan.

Дополнительное положение семнадцатое. Правовая природа требований, администрируемых в рамках взаимной помощи

ред. КДЗ 20/2011

1. Для целей взаимной помощи, указанной в статье 1.2 настоящего Закона, и без ущерба для положений статьи 80 bis настоящего Закона правами государственной казны публично-правового характера признаются любые требования (créditos) другого государства или наднациональной либо международной организации, в отношении которых осуществляются действия по помощи, содействию, сотрудничеству и иные аналогичные действия, оказываемые Испанским государством при осуществлении такой взаимной помощи.

2. Для целей осуществления указанных действий по взаимной помощи такие права сохраняют свою первоначальную правовую природу в соответствии с законодательством Испании, и к ним применяется правовой режим, установленный Общим бюджетным законом от 26.11.2003 № 47/2003 и настоящим Законом.

Сноска: Добавлено с 01.01.2012: Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011, заключительное положение 1, п. «Один», подп. 19. Ref. BOE-A-2011-20638.

Оригинал

Disposición adicional decimoséptima. Naturaleza jurídica de los créditos gestionados en el ámbito de la asistencia mutua

1. A efectos de la asistencia mutua a la que se refiere el artículo 1.2 de esta Ley y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 80 bis de esta Ley, tendrán la consideración de derechos de la Hacienda Pública de naturaleza pública todo crédito de otro Estado o entidad supranacional o internacional respecto del que se ejerzan las acciones de asistencia, colaboración, cooperación y otras de naturaleza análoga que preste el Estado español en ejercicio de dicha asistencia mutua.

2. A los efectos del ejercicio de dichas acciones de asistencia mutua tales derechos conservarán su naturaleza jurídica originaria conforme a la normativa española y les será de aplicación el régimen jurídico regulado en la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, y en la presente Ley.

Se añade, con efectos desde el 1 de enero de 2012, por la disposición final 1.uno.19 del Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre. Ref. BOE-A-2011-20638.

Дополнительное положение восемнадцатое. Обязанность предоставлять информацию об имуществе и правах, находящихся за рубежом

ред. Закон 5/2022

Обязанные лица (obligados tributarios) должны представлять налоговой администрации в соответствии со статьями 29 и 93 настоящего Закона и на условиях, установленных регламентом, следующую информацию:

a) Информацию о находящихся за рубежом счетах, открытых в организациях, занимающихся банковской или кредитной деятельностью, владельцами или бенефициарами которых они являются либо по которым они значатся уполномоченными лицами или иным образом обладают правом распоряжения.

b) Информацию о любых документах (títulos), активах, ценных бумагах или правах, представляющих уставный капитал, собственные средства или имущество организаций любого вида либо передачу собственного капитала третьим лицам, владельцами которых они являются и которые депонированы или находятся за рубежом, а также о договорах страхования жизни или инвалидности, по которым они являются страхователями, и о пожизненных или срочных рентах, получателями (beneficiarios) которых они являются в результате передачи капитала в денежной форме, движимого или недвижимого имущества, — если такие договоры страхования и ренты заключены с организациями, учреждёнными за рубежом.

c) Информацию о принадлежащих им объектах недвижимости и правах на объекты недвижимости, находящихся за рубежом.

d) Информацию о находящихся за рубежом виртуальных валютах, владельцем которых является обязанное лицо либо в отношении которых оно является бенефициаром или уполномоченным лицом или иным образом обладает правом распоряжения, и которые находятся на хранении у лиц или организаций, оказывающих услуги по обеспечению сохранности закрытых криптографических ключей от имени третьих лиц, по хранению (mantener, almacenar) и переводу виртуальных валют.

Обязанности, предусмотренные предыдущими подпунктами, распространяются на лиц, которые признаются фактическими владельцами (titulares reales) в соответствии с пунктом 2 статьи 4 Закона от 28.04.2010 № 10/2010 о предотвращении отмывания капиталов и финансирования терроризма.

Сноска: Изменено: Закон от 09.03.2022 № 5/2022, заключительное положение 4. Ref. BOE-A-2022-3712#df-4

Сноска: Изменены пункты 1 и 2: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 26. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Добавлено: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 17. Ref. BOE-A-2012-13416#a1.

Оригинал

Disposición adicional decimoctava. Obligación de información sobre bienes y derechos situados en el extranjero

Los obligados tributarios deberán suministrar a la Administración Tributaria, conforme a lo dispuesto en los artículos 29 y 93 de esta ley y en los términos que reglamentariamente se establezcan, la siguiente información:

a) Información sobre las cuentas situadas en el extranjero abiertas en entidades que se dediquen al tráfico bancario o crediticio de las que sean titulares o beneficiarios o en las que figuren como autorizados o de alguna otra forma ostenten poder de disposición.

b) Información de cualesquiera títulos, activos, valores o derechos representativos del capital social, fondos propios o patrimonio de todo tipo de entidades, o de la cesión a terceros de capitales propios, de los que sean titulares y que se encuentren depositados o situados en el extranjero, así como de los seguros de vida o invalidez de los que sean tomadores y de las rentas vitalicias o temporales de las que sean beneficiarios como consecuencia de la entrega de un capital en dinero, bienes muebles o inmuebles, contratados con entidades establecidas en el extranjero.

c) Información sobre los bienes inmuebles y derechos sobre bienes inmuebles de su titularidad situados en el extranjero.

d) Información sobre las monedas virtuales situadas en el extranjero de las que se sea titular, o respecto de las cuales se tenga la condición de beneficiario o autorizado o de alguna otra forma se ostente poder de disposición, custodiadas por personas o entidades que proporcionan servicios para salvaguardar claves criptográficas privadas en nombre de terceros, para mantener, almacenar y transferir monedas virtuales.

Las obligaciones previstas en los párrafos anteriores se extenderán a quienes tengan la consideración de titulares reales de acuerdo con lo previsto en el apartado 2 del artículo 4 de la Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo.

Se modifica por la disposición final 4 de la Ley 5/2022, de 9 de marzo de 2022. Ref. BOE-A-2022-3712#df-4

Se modifican los apartados 1 y 2 por el art. 13.26 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se añade por el art. 1.17 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416#a1.

Комментарий BCA

Положение — законодательная основа обязанности сообщать налоговой администрации о зарубежных счетах, ценных бумагах, активах и правах, договорах страхования и рентах, недвижимости и виртуальных валютах; сведения представляются в соответствии со статьями 29 и 93, а условия их представления Закон оставляет регламенту. Круг обязанных лиц шире, чем круг собственников: по счетам и виртуальным валютам достаточно значиться бенефициаром или уполномоченным лицом либо иным образом обладать правом распоряжения, а последний абзац распространяет все четыре обязанности на фактических владельцев (titulares reales) по пункту 2 статьи 4 Закона № 10/2010.

Привязка к загранице в подпунктах разная: для ценных бумаг и прав — депонирование или нахождение за рубежом, для договоров страхования и рент — заключение с организацией, учреждённой за рубежом, для виртуальных валют — нахождение за рубежом и хранение у лица, оказывающего услуги по сохранности закрытых криптографических ключей от имени третьих лиц. Виртуальные валюты, которые у такого лица не хранятся, под буквальный текст подпункта d) не подпадают.

По сноскам, положение добавлено в 2012 году, его пункты 1 и 2 изменялись в 2021 году, а в 2022 году оно изменено вновь. Действующий текст на нумерованные пункты не делится и последствий непредставления сведений не называет.

Дополнительное положение девятнадцатое. Полномочия по расследованию имущества в процессах по делам о преступлениях против государственной казны

ред. Закон 7/2012

В процессах по делам о преступлении против государственной казны, без ущерба для полномочий подразделений судебной полиции, органы взыскания Государственного агентства налогового администрирования сохраняют компетенцию расследовать под надзором судебного органа имущество, которое может быть обращено на уплату денежных сумм, связанных с преступлением.

Для этих целей они могут осуществлять полномочия, предусмотренные статьями 93, 94 и 162 настоящего Закона, составлять заключения об имущественном положении лиц, связанных с преступлением, и принимать меры обеспечения, предусмотренные пунктом 8 статьи 81 настоящего Закона.

О таких действиях, связанных с ними обстоятельствах и их результатах незамедлительно сообщается судье по уголовным делам, который принимает решение о подтверждении, изменении или отмене принятых мер.

Осуществляемые действия подчиняются положениям настоящего Закона и нормативных актов, принятых в его развитие, без ущерба для возможности того, что судья примет решение о проведении иных действий на основании статьи 989 Закона об уголовном судопроизводстве.

Сноска: Добавлено: Закон от 29.10.2012 № 7/2012, ст. 1, п. 17. Ref. BOE-A-2012-13416.

Оригинал

Disposición adicional decimonovena. Competencias de investigación patrimonial en los procesos por delito contra la Hacienda Pública

En los procesos por delito contra la Hacienda Pública, y sin perjuicio de las facultades que corresponden a las unidades de la Policía Judicial, los órganos de recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria mantendrán la competencia para investigar, bajo la supervisión de la autoridad judicial, el patrimonio que pueda resultar afecto al pago de las cuantías pecuniarias asociadas al delito.

A tales efectos, podrán ejercer las facultades previstas en los artículos 93, 94 y 162 de esta Ley, realizar informes sobre la situación patrimonial de las personas relacionadas con el delito y adoptar las medidas cautelares previstas en el apartado 8 del artículo 81 de la misma.

De tales actuaciones, sus incidencias y resultados se dará cuenta inmediata al juez penal, que resolverá sobre la confirmación, modificación o levantamiento de las medidas adoptadas.

Las actuaciones desarrolladas se someterán a lo previsto en la presente Ley y su normativa de desarrollo, sin perjuicio de la posibilidad de que el juez decida la realización de otras actuaciones al amparo de lo previsto en el artículo 989 de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Se añade por el art. 1.17 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre. Ref. BOE-A-2012-13416.

Комментарий BCA

Передача дела в уголовный процесс не выключает органы взыскания AEAT: под надзором судебного органа они продолжают искать имущество, из которого могут быть уплачены денежные суммы, связанные с преступлением против государственной казны, пользуются полномочиями статей 93, 94 и 162 и вправе принимать меры обеспечения по пункту 8 статьи 81. О действиях и их результатах незамедлительно сообщается судье по уголовным делам, который подтверждает, изменяет или отменяет принятые меры. Разделение труда простое: органы взыскания ищут имущество и принимают меры, судья решает их судьбу.

Дополнительное положение двадцатое. Налоговые платежи, составляющие таможенную задолженность

ред. Закон 11/2021

1. В соответствии с тем, что вытекает из пункта 1 статьи 7, положения настоящего Закона применяются в отношении налоговых платежей, составляющих таможенную задолженность, предусмотренную законодательством Европейского союза, в той мере, в какой они ему не противоречат. В частности, применяются положения следующих абзацев:

a) Начисления таможенной задолженности (liquidaciones), в рамках какой бы процедуры применения налогов они ни были произведены, носят предварительный характер, пока не истечёт максимальный срок, предусмотренный законодательством Европейского союза для уведомления обязанного лица о таможенной задолженности. Предварительный характер таких начислений ни в коем случае не препятствует возможной последующей корректировке налоговой обязанности (regularización) при наличии условий, предусмотренных законодательством Европейского союза.

b) В процедурах применения налогов последствия несоблюдения максимального срока для принятия решения и непринятия решения определяются законодательством Европейского союза. Если последствие административного молчания в нём не предусмотрено, молчание всегда считается отрицательным. Кроме того, истечение срока процедуры (caducidad) ни в коем случае не объявляется, если только не истёк максимальный срок, предусмотренный законодательством Европейского союза для уведомления обязанного лица о задолженности.

c) Проверка стоимости, регулируемая подотделом 4 отдела 2 главы III раздела III настоящего Закона, не применяется, когда речь идёт об определении таможенной стоимости; в этом случае применяются положения законодательства Европейского союза.

d) Положения статьи 27 настоящего Закона к таможенным декларациям не применяются.

2. Пересмотр актов применения налогов, составляющих таможенную задолженность, в тех случаях, когда законодательство Европейского союза оставляет за Комиссией принятие положительного Решения в отношении отказа от последующего внесения в учёт (no contracción a posteriori), прощения или возврата таможенной задолженности, осуществляется с особенностями, описанными в следующих пунктах:

a) Если акт применения налогов был передан на Решение Комиссии, компетентный национальный орган пересмотра с момента, когда ему стало известно об этом обстоятельстве, приостанавливает процедуру пересмотра до тех пор, пока не будет принято решение указанной Комиссии и оно не станет окончательным.

b) Если акт применения налогов связан с Решением, принятым Комиссией, пересмотр не может распространяться на содержание этого Решения.

c) Если акт применения налогов был издан без передачи вопроса о возможном отказе от последующего внесения в учёт, прощении или возврате таможенной задолженности на Решение Комиссии, а орган пересмотра считает, в соответствии с положениями законодательства Европейского союза, что такая передача необходима, он приостанавливает процедуру и предлагает налоговой администрации передать вопрос на рассмотрение Комиссии.

d) Изложенное выше не затрагивает права заинтересованных лиц на подачу соответствующих жалоб на Решения Комиссии в компетентные институты Европейского союза, а также возможной постановки компетентными национальными органами пересмотра преюдициального вопроса перед Судом Европейского союза.

Сноска: Добавлен подпункт d) пункта 1: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 27. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Добавлено: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 63. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Disposición adicional vigésima. Tributos integrantes de la deuda aduanera

1. Conforme a lo derivado del artículo 7.1, lo dispuesto en esta Ley será de aplicación respecto de los tributos que integran la deuda aduanera prevista en la normativa de la Unión Europea, en tanto no se oponga a la misma. En particular, resultará de aplicación lo dispuesto en los párrafos siguientes:

a) Las liquidaciones de la deuda aduanera, cualquiera que fuese el procedimiento de aplicación de los tributos en que se hubieren practicado, tendrán carácter provisional mientras no transcurra el plazo máximo previsto en la normativa de la Unión Europea para su notificación al obligado tributario. El carácter provisional de dichas liquidaciones no impedirá en ningún caso la posible regularización posterior de la obligación tributaria cuando se den las condiciones previstas en la normativa de la Unión Europea.

b) En los procedimientos de aplicación de los tributos, los efectos del incumplimiento del plazo máximo para dictar resolución y de la falta de resolución serán los previstos en la normativa de la Unión Europea. En el supuesto de no preverse en ella el efecto del silencio administrativo, éste se considerará siempre negativo. Asimismo, no procederá declarar en ningún caso la caducidad del procedimiento, salvo que transcurra el plazo máximo previsto en la normativa de la Unión Europea para notificar la deuda al obligado tributario.

c) La comprobación de valores regulada en la subsección 4.ª de la sección 2.ª del capítulo III del título III de esta Ley no será de aplicación cuando se trate de determinar el valor en aduana, resultando de aplicación lo dispuesto en la normativa de la Unión Europea.

d) No será de aplicación a las declaraciones aduaneras lo previsto en el artículo 27 de esta Ley.

2. La revisión de los actos de aplicación de los tributos que integran la deuda aduanera, en aquellos casos en los que la normativa de la Unión Europea reserve a la Comisión la emisión de una Decisión favorable en relación a la no contracción a posteriori, la condonación o la devolución de la deuda aduanera, se efectuará con las especialidades que se describen en los siguientes apartados:

a) Cuando el acto de aplicación de los tributos haya sido sometido a una Decisión de la Comisión, el órgano revisor nacional competente, desde el momento en que tenga conocimiento de dicha circunstancia, suspenderá el procedimiento de revisión hasta que haya recaído la resolución de dicha Comisión y la misma haya adquirido firmeza.

b) Cuando el acto de aplicación de los tributos esté vinculado a una Decisión adoptada por la Comisión, la revisión no podrá extenderse al contenido de dicha Decisión.

c) Cuando el acto de aplicación de los tributos haya sido dictado sin someter la posible no contracción a posteriori, condonación o devolución de la deuda aduanera a la Decisión de la Comisión y el órgano revisor considere, conforme a lo dispuesto en la normativa de la Unión Europea, que procede tal sometimiento, suspenderá el procedimiento e instará a la Administración Tributaria para que someta el asunto a la Comisión.

d) Lo anterior se entiende sin perjuicio del derecho de los interesados a la interposición de los recursos que procedan contra las Decisiones de la Comisión ante las instituciones competentes de la Unión Europea y del eventual planteamiento por los órganos nacionales revisores competentes de una cuestión prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Se añade la letra d) al apartado 1 por el art. 13.27 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se añade por el art. único.63 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Дополнительное положение двадцать первое. Приостановление в случае проведения процедур взаимного согласования

ред. Закон 34/2015

Если в соответствии с пунктом 1 дополнительного положения первого сводного текста Закона о налоге на доходы нерезидентов, утверждённого Королевским законодательным декретом от 05.03.2004 № 5/2004, процедура взаимного согласования (procedimiento amistoso) в сфере прямого налогообложения, предусмотренная международными соглашениями или договорами, проводится одновременно с одной из процедур пересмотра, регулируемых разделом V настоящего Закона, последняя приостанавливается до завершения процедуры взаимного согласования.

Сноска: Добавлено: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 64. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Оригинал

Disposición adicional vigésimo primera. Suspensión en supuestos de tramitación de procedimientos amistosos

En caso de que, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera.1 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de No Residentes, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2004, de 5 de marzo, se simultanee un procedimiento amistoso en materia de imposición directa previsto en los convenios o tratados internacionales con un procedimiento de revisión de los regulados en el Título V de esta Ley, se suspenderá este último hasta que finalice el procedimiento amistoso.

Se añade por el art. único.64 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Комментарий BCA

Если процедура взаимного согласования в сфере прямого налогообложения по международному соглашению или договору идёт одновременно с испанской процедурой пересмотра по разделу V, внутренняя процедура не конкурирует с международной, а ждёт её завершения. Приостановление предусмотрено императивно — «приостанавливается», без усмотрения органа пересмотра. Отсылка к пункту 1 дополнительного положения первого сводного текста Закона о налоге на доходы нерезидентов означает, что случаи такого совмещения процедур определяются именно там, а не в настоящем Законе.

Дополнительное положение двадцать второе. Обязанности по предоставлению информации и должной проверке в отношении финансовых счетов в рамках взаимной помощи

ред. Закон 13/2023

1. Финансовые учреждения (instituciones financieras) обязаны устанавливать резидентство лиц, являющихся владельцами определённых финансовых счетов или осуществляющих контроль над ними, и предоставлять налоговой администрации информацию о таких счетах в соответствии с положениями Директивы Совета 2011/16/ЕС от 15.02.2011 об административном сотрудничестве в сфере налогообложения, изменённой Директивой Совета 2014/107/ЕС от 09.12.2014 в части обязательного автоматического обмена информацией в сфере налогообложения, и с положениями Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.

Кроме того, лица, являющиеся владельцами финансовых счетов или осуществляющие контроль над ними, обязаны сообщать сведения о своём налоговом резидентстве финансовым учреждениям, в которых открыты указанные счета. Обязанности по установлению резидентства и предоставлению информации, а также правила должной проверки (diligencia debida), которые финансовые учреждения должны применять в отношении открытых в них финансовых счетов для установления налогового резидентства их владельцев или лиц, осуществляющих контроль над ними, детализируются в порядке, установленном регламентом.

2. Правонарушения и санкции, связанные с неисполнением обязанности по предоставлению информации, предусмотренной пунктом 1 настоящего дополнительного положения, регулируются положениями раздела IV настоящего Закона.

3. Налоговым правонарушением является неисполнение обязанности по установлению резидентства лиц, являющихся владельцами финансовых счетов или осуществляющих контроль над ними, в соответствии с правилами должной проверки, указанными в пункте 1 настоящего дополнительного положения, если такое неисполнение не влечёт за собой неисполнения обязанности по предоставлению информации об указанных счетах.

Налоговым правонарушением является сообщение финансовому учреждению ложных, неполных или неточных сведений в декларациях, которые требуются от лиц, являющихся владельцами финансовых счетов или осуществляющих контроль над ними, для установления их налогового резидентства, если это повлекло неправильное установление налогового резидентства указанных лиц.

4. Налоговое правонарушение, указанное в первом абзаце предыдущего пункта, считается серьёзным и наказывается фиксированным штрафом в размере 200 евро за каждое лицо, в отношении которого имело место неисполнение.

Налоговое правонарушение, указанное во втором абзаце предыдущего пункта, считается серьёзным и наказывается фиксированным штрафом в размере 300 евро.

5. Если декларации, которые требуются от лиц, являющихся владельцами финансовых счетов, открытых начиная с 1 января 2016 года, или осуществляющих контроль над ними, для установления их налогового резидентства для целей, предусмотренных настоящим дополнительным положением, не представлены финансовому учреждению в течение 90 дней с даты подачи заявления об открытии счёта, финансовое учреждение не осуществляет по этому счёту списаний, зачислений и каких-либо иных операций до момента их представления.

6. Документальные доказательства, декларации, которые требуются от лиц, являющихся владельцами финансовых счетов или осуществляющих контроль над ними, и иная информация, используемая для исполнения обязанностей по предоставлению информации и должной проверке, указанных в настоящем дополнительном положении, должны находиться в распоряжении налоговой администрации до окончания пятого года, следующего за годом, в котором должна быть предоставлена информация об указанных счетах.

7. Каждое финансовое учреждение, обязанное сообщать информацию в соответствии с настоящим положением, должно сообщить каждому физическому лицу, информация о котором подлежит сообщению, что касающаяся его информация, на которую распространяется эта обязанность, будет сообщена налоговой администрации и передана соответствующему государству-члену в соответствии с Директивой 2011/16/ЕС и международными соглашениями, указанными в настоящем положении. Такое сообщение должно быть сделано до 31 января календарного года, следующего за первым годом, в котором счёт является счётом, информация о котором подлежит сообщению. Кроме того, финансовое учреждение заблаговременно предоставляет физическому лицу всю информацию, которую это лицо вправе получить, чтобы оно могло осуществить своё право на защиту персональных данных, и в любом случае — до того, как собранная учреждением информация будет предоставлена налоговой администрации.

8. Положения пунктов 5 и 6 применяются также в отношении обязанностей по предоставлению информации и должной проверке, касающихся финансовых счетов, в соответствии с положениями Соглашения между Соединёнными Штатами Америки и Королевством Испания об улучшении соблюдения налоговых обязательств на международном уровне и о применении Закона о налоговом контроле иностранных счетов (Foreign Account Tax Compliance Act — FATCA).

Кроме того, в отношении счетов, открытых в течение 2015 года, по которым на 1 января 2016 года не были представлены декларации, указанные в пункте 5, непредставление их финансовому учреждению в течение 60 дней с этой даты влечёт за собой то, что финансовое учреждение не осуществляет по счёту списаний, зачислений и каких-либо иных операций до момента их представления.

Сноска: Изменён пункт 7: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 10. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Сноска: Это изменение применяется с 01.01.2023 согласно заключительному положению 8, подп. b) указанного Закона.

Сноска: Изменён пункт 6: Закон от 09.07.2021 № 11/2021, ст. 13, п. 28. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Сноска: Добавлено: Закон от 21.09.2015 № 34/2015, ст. единственная, п. 65. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Сноска: Текст изложен с учётом исправления ошибок, опубликованного в BOE № 231 от 26.09.2015. Ref. BOE-A-2015-10340.

Оригинал

Disposición adicional vigésimo segunda. Obligaciones de información y de diligencia debida relativas a cuentas financieras en el ámbito de la asistencia mutua

1. Las instituciones financieras deberán identificar la residencia de las personas que ostenten la titularidad o el control de determinadas cuentas financieras, y suministrar información a la Administración Tributaria respecto de tales cuentas, conforme a lo dispuesto en la Directiva 2011/16/UE, del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad, modificada por la Directiva 2014/107/UE, del Consejo, de 9 de diciembre de 2014, por lo que se refiere a la obligatoriedad del intercambio automático de información en el ámbito de la fiscalidad, y a lo dispuesto en el Acuerdo Multilateral entre Autoridades Competentes sobre intercambio automático de información de cuentas financieras.

Asimismo, las personas que ostenten la titularidad o el control de las cuentas financieras estarán obligadas a identificar su residencia fiscal ante las instituciones financieras en las que se encuentren abiertas las citadas cuentas. Reglamentariamente se desarrollarán las obligaciones de identificación de residencia y suministro de información, así como las normas de diligencia debida que deberán aplicar las instituciones financieras respecto de las cuentas financieras abiertas en ellas para identificar la residencia fiscal de las personas que ostenten la titularidad o el control de aquellas.

2. Las infracciones y sanciones derivadas del incumplimiento de la obligación de suministro de información prevista en el apartado 1 de esta disposición adicional se regularán por lo dispuesto en el Título IV de esta Ley.

3. Constituye infracción tributaria el incumplimiento de la obligación de identificar la residencia de las personas que ostenten la titularidad o el control de las cuentas financieras conforme a las normas de diligencia debida a que se refiere el apartado 1 de esta disposición adicional, siempre que tal incumplimiento no determine el incumplimiento de la obligación de suministro de información respecto de las citadas cuentas.

Constituye infracción tributaria comunicar a la institución financiera datos falsos, incompletos o inexactos en relación con las declaraciones que resulten exigibles a las personas que ostenten la titularidad o el control de las cuentas financieras en orden a la identificación de su residencia fiscal, cuando se derive de ello la incorrecta identificación de la residencia fiscal de las citadas personas.

4. La infracción tributaria señalada en el primer párrafo del apartado anterior se considerará como grave, y será sancionada con multa fija de 200 euros por cada persona respecto de la que se hubiera producido el incumplimiento.

La infracción tributaria señalada en el segundo párrafo del apartado anterior se considerará como grave, y será sancionada con multa fija de 300 euros.

5. En relación con las declaraciones que resulten exigibles a las personas que ostenten la titularidad o el control de las cuentas financieras abiertas a partir de 1 de enero de 2016 en orden a la identificación de su residencia fiscal a los efectos previstos en esta disposición adicional, su falta de aportación a la institución financiera en el plazo de 90 días desde que se hubiese solicitado la apertura de la cuenta determinará que ésta no realice cargos, abonos, ni cualesquiera otras operaciones en la misma hasta el momento de su aportación.

6. Las pruebas documentales, las declaraciones que resulten exigibles a las personas que ostenten la titularidad o el control de las cuentas financieras y demás información utilizada en cumplimiento de las obligaciones de información y de diligencia debida a que se refiere esta disposición adicional deberán estar a disposición de la Administración Tributaria hasta la finalización del quinto año siguiente a aquel en el que se deba suministrar la información respecto de las citadas cuentas.

7. Toda institución financiera obligada a comunicar información conforme a lo dispuesto en la presente disposición deberá comunicar a cada persona física sujeta a comunicación de información, que la información sobre ella objeto de dicha obligación de comunicación será comunicada a la Administración tributaria y transferida al Estado miembro que corresponda con arreglo a la Directiva 2011/16/UE y los acuerdos internacionales indicados en la presente disposición. Dicha comunicación debe realizarse antes del 31 de enero del año natural siguiente al primer año en que la cuenta sea una cuenta sujeta a comunicación de información. Asimismo, la institución financiera facilitará a la persona física con suficiente antelación toda la información que esta tenga derecho a recibir para que pueda ejercer su derecho a la protección de sus datos personales y, en cualquier caso, antes de que la información por ella recopilada sea suministrada a la Administración tributaria.

8. Lo dispuesto en los apartados 5 y 6 será igualmente de aplicación en relación con las obligaciones de información y de diligencia debida relativas a cuentas financieras conforme a lo dispuesto en el Acuerdo entre los Estados Unidos de América y el Reino de España para la mejora del cumplimiento fiscal internacional y la implementación de la Foreign Account Tax Compliance Act - FATCA.

Asimismo, en el caso de cuentas abiertas durante el año 2015 respecto de las que a 1 de enero de 2016 no se hubiesen aportado las declaraciones a que se refiere el apartado 5, su falta de aportación a la institución financiera en el plazo de 60 días desde dicha fecha determinará que ésta no realice cargos, abonos, ni cualesquiera otras operaciones en la misma hasta el momento de su aportación.

Se modifica el apartado 7 por el art. único.10 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Esta modificación se aplicará a partir del 1 de enero de 2023, según establece la disposición final 8.b) de la citada Ley.

Se modifica el apartado 6 por el art. 13.28 de la Ley 11/2021, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2021-11473#ad-3

Se añade por el art. único.65 de la Ley 34/2015, de 21 de septiembre. Ref. BOE-A-2015-10143#aunico.

Redactada conforme a la corrección de errores publicada en el BOE núm. 231, de 26 de septiembre de 2015. Ref. BOE-A-2015-10340.

Комментарий BCA

Положение адресовано не только банкам: владелец счёта или лицо, контролирующее его, само обязано сообщить финансовому учреждению своё налоговое резидентство. Ложные, неполные или неточные сведения, повлёкшие неправильное установление резидентства, — серьёзное правонарушение со штрафом 300 евро; для учреждения, не установившего резидентство по правилам должной проверки, штраф составляет 200 евро за каждое лицо.

Санкцией дело не ограничивается: если декларация о резидентстве по счёту, открытому с 1 января 2016 года, не представлена в течение 90 дней с заявления об открытии, учреждение не проводит по счёту списаний, зачислений и иных операций, пока её не получит. Счёт, по которому ничего нельзя сделать, — аргумент убедительнее любого штрафа. Пункт 7 даёт и встречную гарантию: до 31 января года, следующего за первым годом, в котором счёт подлежит сообщению, учреждение должно известить физическое лицо, что сведения о нём будут сообщены налоговой администрации и переданы соответствующему государству-члену.

Дополнительное положение двадцать третье. Обязанность предоставлять информацию о трансграничных механизмах налогового планирования

ред. Закон 13/2023

1. Лица или организации, которые признаются посредниками (intermediarios) или заинтересованными обязанными лицами (obligados tributarios interesados) для целей настоящей обязанности согласно пунктам 21 и 22 статьи 3 Директивы Совета 2011/16/ЕС от 15.02.2011 об административном сотрудничестве в сфере налогообложения и об отмене Директивы 77/799/ЕЭС, а также согласно Многостороннему соглашению компетентных органов об автоматическом обмене информацией о механизмах уклонения от Единого стандарта отчётности (Estándar común de comunicación de información) и о непрозрачных офшорных структурах и его Типовым правилам обязательного раскрытия информации для противодействия механизмам уклонения от Единого стандарта отчётности и непрозрачным офшорным структурам, а также согласно иным международным соглашениям, заключённым с той же целью, должны представлять налоговой администрации в соответствии со статьями 29, 29 bis и 93 настоящего Закона и на условиях, установленных регламентом, следующую информацию:

a) Информацию о трансграничных механизмах, определённых в статье 3.18 Директивы Совета 2011/16/ЕС от 15.02.2011, в которых они задействованы или участвуют, при наличии какого-либо из отличительных признаков (señas distintivas), установленных в Приложении IV указанной Директивы.

b) Информацию для обновления сведений о трансграничных механизмах, предлагаемых на рынке (comercializables), которые указаны в статье 3.24 Директивы Совета 2011/16/ЕС от 15.02.2011.

c) Информацию об использовании в Испании трансграничных механизмов налогового планирования, указанных в предыдущих подпунктах a) и b).

d) Информацию о трансграничных механизмах, определённых в Многостороннем соглашении компетентных органов об автоматическом обмене информацией о механизмах уклонения от Единого стандарта отчётности и о непрозрачных офшорных структурах, а также в иных международных соглашениях, заключённых с той же целью.

Для целей настоящей обязанности по предоставлению информации не признаются трансграничным механизмом налогового планирования, подлежащим декларированию, трансграничные соглашения, сделки, схемы или операции, основанные на налоговых режимах, о которых было направлено уведомление и которые прямо разрешены решением Европейской комиссии.

2. От обязанности по предоставлению информации в силу обязанности соблюдать профессиональную тайну, указанной в пункте 5 статьи 8 bis ter Директивы Совета 2011/16/ЕС и в упомянутых Типовых правилах, освобождаются лица, признаваемые посредниками, — независимо от осуществляемой ими деятельности, — которые консультировали в отношении разработки, продвижения на рынке, организации, предоставления для реализации или управления реализацией трансграничного механизма исключительно с целью оценить соответствие такого механизма применимому законодательству, не добиваясь его внедрения и не содействуя ему.

Посредник, связанный обязанностью соблюдать профессиональную тайну, может быть освобождён от неё на основании разрешения, сообщённого ему заинтересованным обязанным лицом достоверным способом (de forma fehaciente).

3. Исполнение посредниками обязанности по предоставлению информации о механизмах налогового планирования, предусмотренной Директивой Совета 2011/16/ЕС и упомянутым Многосторонним соглашением, в объёме, требуемом по закону, в соответствии с применимым правовым режимом не является нарушением ограничений на раскрытие информации, установленных договором или нормативными актами, и не влечёт для обязанных субъектов какой-либо ответственности перед заинтересованным обязанным лицом, которому принадлежит эта информация.

4. Налоговыми правонарушениями являются:

a) Непредставление в срок информационных деклараций (declaraciones informativas), предусмотренных настоящим дополнительным положением.

Правонарушение является серьёзным, и санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 2 000 евро за каждую единицу данных или совокупность данных, относящихся к одному и тому же механизму, которые должны были быть включены в декларацию, с минимальным размером 4 000 евро и максимальным размером, равным сумме вознаграждения (honorarios), полученного или подлежащего получению за каждый механизм, либо стоимости налогового эффекта, возникающего от каждого механизма и рассчитанного на условиях, установленных регламентом, — в зависимости от того, является ли нарушитель соответственно посредником или заинтересованным обязанным лицом. Максимальный предел не применяется, если он составляет менее 4 000 евро.

Вместе с тем, если трансграничный механизм не имеет стоимости в смысле, установленном регламентом, а нарушитель является таковым в качестве заинтересованного обязанного лица, в качестве максимального предела принимается сумма, равная вознаграждению, полученному или подлежащему получению посредником.

При отсутствии вознаграждения предел определяется по рыночной стоимости деятельности, осуществление которой повлекло признание лица посредником, рассчитанной в соответствии с положениями статьи 18.1 Закона от 27.11.2014 № 27/2014 о налоге на прибыль организаций.

Для целей применения указанных выше максимальных пределов нарушитель должен подтвердить их наличие и размер.

Санкция, а также минимальный и максимальный пределы, предусмотренные настоящим подпунктом, уменьшаются вдвое, если информация представлена по истечении срока без предварительного требования налоговой администрации.

Если в срок были представлены неполные, неточные или содержащие ложные данные декларации, а впоследствии по истечении срока без предварительного требования была представлена дополнительная или заменяющая их декларация, правонарушение, указанное в подпункте b) настоящего пункта, в отношении деклараций, представленных в срок, не возникает, и налагается санкция, вытекающая из применения настоящего подпункта, в отношении задекларированного по истечении срока.

b) Представление в неполном или неточном виде либо с ложными данными информационных деклараций, предусмотренных настоящим дополнительным положением.

Правонарушение является серьёзным, и санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 2 000 евро за каждую опущенную, неточную или ложную единицу данных или совокупность данных, относящихся к одному и тому же механизму, которые должны были быть включены в декларацию, с минимальным размером 4 000 евро и максимальным размером, равным сумме вознаграждения (honorarios), полученного или подлежащего получению за каждый механизм, либо стоимости налогового эффекта, возникающего от каждого механизма и рассчитанного на условиях, установленных регламентом, — в зависимости от того, является ли нарушитель соответственно посредником или заинтересованным обязанным лицом. Максимальный предел не применяется, если он составляет менее 4 000 евро.

Вместе с тем, если трансграничный механизм не имеет стоимости в смысле, установленном регламентом, а нарушитель является таковым в качестве заинтересованного обязанного лица, в качестве максимального предела принимается сумма, равная вознаграждению, полученному или подлежащему получению посредником.

При отсутствии вознаграждения предел определяется по рыночной стоимости деятельности, осуществление которой повлекло признание лица посредником, рассчитанной в соответствии с положениями статьи 18.1 Закона от 27.11.2014 № 27/2014 о налоге на прибыль организаций.

Для целей применения указанных выше максимальных пределов нарушитель должен подтвердить их наличие и размер.

c) Представление информационных деклараций, предусмотренных настоящим дополнительным положением, не электронными, информационными и телематическими средствами, а иными способами в тех случаях, когда существовала обязанность представлять их с использованием указанных средств.

Правонарушение является серьёзным, и санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 250 евро за каждую единицу данных или совокупность данных, относящихся к одному и тому же механизму, которые должны были быть включены в декларацию, с минимальным размером 750 евро и максимальным размером 1 500 евро.

d) Правонарушения и санкции, предусмотренные настоящим дополнительным положением, несовместимы с правонарушениями и санкциями, установленными статьями 198 и 199 настоящего Закона.

5. Каждый посредник, обязанный предоставлять информацию в соответствии с настоящим положением, должен сообщить каждому заинтересованному обязанному лицу, которое является физическим лицом и в отношении которого подлежит сообщению информация, что требуемая информация о таком обязанном лице будет представлена налоговой администрации и передана в соответствии с Директивой 2011/16/ЕС и международными соглашениями, указанными в настоящем положении. Кроме того, посредник достаточно заблаговременно предоставляет физическому лицу всю информацию, которую оно вправе получить, чтобы иметь возможность осуществить своё право на защиту персональных данных, и в любом случае — до того, как собранная посредником информация будет представлена налоговой администрации.

Сноска: Изменены пункты 1, 2 и 3 и добавлен пункт 5: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 11. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Сноска: Пункт 5 применяется с 01.01.2023 согласно заключительному положению 8, подп. b) указанного Закона.

Сноска: Добавлено: Закон от 29.12.2020 № 10/2020, ст. единственная, п. 1. Ref. BOE-A-2020-17265#au

Оригинал

Disposición adicional vigésima tercera. Obligación de información sobre mecanismos transfronterizos de planificación fiscal

1. Las personas o entidades que tengan la consideración de intermediarios o de obligados tributarios interesados a los efectos de esta obligación, según el artículo 3, apartados 21 y 22, de la Directiva 2011/16/UE del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad y por la que se deroga la Directiva 77/799/CEE, así como según el Acuerdo Multilateral entre Autoridades Competentes sobre intercambio automático de información relativa a los mecanismos de elusión del Estándar común de comunicación de información y las estructuras extraterritoriales opacas y sus Normas tipo de comunicación obligatoria de información para abordar mecanismos de elusión del Estándar común de comunicación de información y estructuras extraterritoriales opacas, y otros acuerdos internacionales suscritos con el mismo objetivo, deberán suministrar a la Administración tributaria, conforme a lo dispuesto en los artículos 29, 29 bis y 93 de esta Ley y en los términos que reglamentariamente se establezcan la siguiente información:

a) Información de mecanismos transfronterizos definidos en el artículo 3.18 de la Directiva 2011/16/UE del Consejo, de 15 de febrero de 2011, en los que intervengan o participen cuando concurran alguna de las señas distintivas determinadas en el Anexo IV de la citada Directiva.

b) Información de actualización de los mecanismos transfronterizos comercializables a los que se refiere el artículo 3.24 de la Directiva 2011/16/UE del Consejo, de 15 de febrero de 2011.

c) Información de la utilización en España de los mecanismos transfronterizos de planificación fiscal a que se refieren las letras a) y b) anteriores.

d) Información de mecanismos transfronterizos definidos en el Acuerdo Multilateral entre Autoridades Competentes sobre intercambio automático de información relativa a los mecanismos de elusión del Estándar común de comunicación de información y las estructuras extraterritoriales opacas, y en otros acuerdos internacionales suscritos con el mismo objetivo.

A los efectos de esta obligación de información, no tendrán la consideración de mecanismo transfronterizo de planificación fiscal objeto de declaración aquellos acuerdos, negocios jurídicos, esquemas u operaciones transfronterizas basadas en regímenes fiscales comunicados y expresamente autorizados por una decisión de la Comisión Europea.

2. Estarán dispensados de la obligación de información por el deber de secreto profesional al que se refieren el apartado 5 del artículo 8 bis ter de la Directiva 2011/16/UE del Consejo y las Normas tipo citadas, los que tuvieran la consideración de intermediarios, con independencia de la actividad desarrollada, y hayan asesorado con respecto al diseño, comercialización, organización, puesta a disposición para su ejecución o gestión de la ejecución de un mecanismo transfronterizo, con el único objeto de evaluar la adecuación de dicho mecanismo a la normativa aplicable y sin procurar ni facilitar la implantación del mismo.

El intermediario obligado por el deber de secreto profesional podrá quedar liberado del mismo mediante autorización comunicada de forma fehaciente por el obligado tributario interesado.

3. El cumplimiento por los intermediarios de la obligación de información de mecanismos de planificación fiscal a que se refiere la Directiva 2011/16/UE del Consejo y el Acuerdo Multilateral citado, en los términos legalmente exigibles, no constituirá, conforme al régimen jurídico aplicable, violación de las restricciones sobre divulgación de información impuestas por vía contractual o normativa, no implicando para los sujetos obligados ningún tipo de responsabilidad respecto del obligado tributario interesado titular de dicha información.

4. Constituyen infracciones tributarias:

a) La falta de presentación en plazo de las declaraciones informativas a que se refiere esta disposición adicional.

La infracción será grave y la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 2.000 euros por cada dato o conjunto de datos referidos a un mismo mecanismo que hubiera debido incluirse en la declaración con un mínimo de 4.000 euros y un máximo equivalente al importe de los honorarios percibidos o a percibir por cada mecanismo o al valor del efecto fiscal derivado de cada mecanismo calculado en los términos reglamentariamente establecidos, dependiendo de que el infractor sea el intermediario o el obligado tributario interesado, respectivamente. El límite máximo no se aplicará cuando el mismo fuera inferior a 4.000 euros.

No obstante lo anterior, cuando un mecanismo transfronterizo carezca de valor en los términos establecidos reglamentariamente y el infractor lo sea en su condición de obligado tributario interesado se computará como límite máximo el equivalente a los honorarios percibidos o a percibir por el intermediario.

En caso de no existencia de honorarios, el límite se referirá al valor de mercado de la actividad cuya concurrencia hubiera dado lugar a la consideración de intermediario calculada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18.1 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades.

A efectos de la aplicación de los límites máximos anteriores, el sujeto infractor deberá acreditar la concurrencia y magnitud de los mismos.

La sanción y los límites mínimo y máximo previstos en este párrafo se reducirán a la mitad, cuando la información haya sido presentada fuera de plazo sin requerimiento previo de la Administración tributaria.

Si se hubieran presentado en plazo declaraciones incompletas, inexactas o con datos falsos y posteriormente se presentara fuera de plazo sin requerimiento previo una declaración complementaria o sustitutiva de las anteriores, no se producirá la infracción a que se refiere la letra b) de este apartado en relación con las declaraciones presentadas en plazo y se impondrá la sanción que resulte de la aplicación de este párrafo respecto de lo declarado fuera de plazo.

b) La presentación de forma incompleta, inexacta o con datos falsos de las declaraciones informativas a que se refiere esta disposición adicional.

La infracción será grave y la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 2.000 euros por cada dato o conjunto de datos omitido, inexacto o falso referidos a un mismo mecanismo que hubiera debido incluirse en la declaración con un mínimo de 4.000 euros y un máximo equivalente al importe de los honorarios percibidos o a percibir por cada mecanismo o al valor del efecto fiscal derivado de cada mecanismo calculado en los términos reglamentariamente establecidos, dependiendo de que el infractor sea el intermediario o el obligado tributario interesado, respectivamente. El límite máximo no se aplicará cuando el mismo fuera inferior a 4.000 euros.

No obstante lo anterior, cuando un mecanismo transfronterizo carezca de valor en los términos establecidos reglamentariamente y el infractor lo sea en su condición de obligado tributario interesado, se computará como límite máximo el equivalente a los honorarios percibidos o a percibir por el intermediario.

En caso de no existencia de honorarios, el límite se referirá al valor de mercado de la actividad cuya concurrencia hubiera dado lugar a la consideración de intermediario calculada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18.1 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades.

A efectos de la aplicación de los límites máximos anteriores, el sujeto infractor deberá acreditar la concurrencia y magnitud de los mismos.

c) La presentación de las declaraciones informativas a que se refiere esta disposición adicional por medios distintos a los electrónicos, informáticos y telemáticos en aquellos supuestos en que hubiera obligación de hacerlo por dichos medios.

La infracción será grave y la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 250 euros por dato o conjunto de datos referidos a un mismo mecanismo que hubiera debido incluirse en la declaración con un mínimo de 750 euros y un máximo de 1.500 euros.

d) Las infracciones y sanciones reguladas en esta disposición adicional serán incompatibles con las establecidas en los artículos 198 y 199 de esta Ley.

5. Todo intermediario obligado a suministrar la información conforme a lo dispuesto en la presente disposición, deberá comunicar a cada obligado tributario interesado que sea persona física sujeto a comunicación de información, que la información requerida sobre dicho obligado, será suministrada a la Administración tributaria y transferida con arreglo a la Directiva 2011/16/UE y los acuerdos internacionales indicados en la presente disposición. Asimismo, el intermediario facilitará a la persona física con suficiente antelación toda la información que esta tenga derecho a recibir para que pueda ejercer su derecho a la protección de sus datos personales y, en cualquier caso, antes de que la información por él recopilada sea suministrada a la Administración tributaria.

Se modifican los apartados 1, 2 y 3 y se añade el 5 por el art. único.11 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

El apartado 5 se aplicará a partir del 1 de enero de 2023, según establece la disposición final 8.b) de la citada Ley.

Se añade por el art. único.1 de la Ley 10/2020, de 29 de diciembre. Ref. BOE-A-2020-17265#au

Комментарий BCA

Положение переносит в испанское право режим раскрытия трансграничных механизмов налогового планирования из Директивы 2011/16/ЕС: отчитываться обязаны и посредники, и заинтересованные обязанные лица. Консультант, который лишь оценил механизм на соответствие законодательству и не содействовал его внедрению, освобождается от отчёта в силу профессиональной тайны — пока клиент достоверным способом не снимет её. Штрафы за неподачу и за неполные или неточные декларации устроены не по общим правилам: 2 000 евро за единицу или совокупность данных по механизму, минимум 4 000 евро, а потолок привязан к вознаграждению посредника или к налоговому эффекту механизма для клиента — и если потолок оказывается ниже 4 000 евро, его попросту не применяют. Опоздание без требования администрации обходится вдвое дешевле, а совмещать эти санкции с санкциями по общим статьям 198 и 199 нельзя.

Дополнительное положение двадцать четвёртое. Обязанности между частными лицами, вытекающие из обязанности предоставлять информацию о трансграничных механизмах налогового планирования

ред. Закон 13/2023

1. Посредники, освобождённые в силу обязанности соблюдать профессиональную тайну от представления декларации о трансграничных механизмах налогового планирования, должны достоверным способом (fehacientemente) сообщить о таком освобождении своим клиентам — как другим посредникам, так и заинтересованным обязанным лицам (obligados tributarios interesados), участвующим в указанных механизмах.

2. Лица или организации, которые в силу закона являются обязанными подавать декларацию и подали её, должны достоверным способом сообщить о её подаче на условиях, установленных регламентом, остальным посредникам или, в соответствующих случаях, остальным заинтересованным обязанным лицам, которые в силу такой подачи освобождаются от обязанности подавать декларацию.

3. Налоговыми правонарушениями являются:

a) Непредставление в установленный срок сообщения, указанного в пункте 1 настоящего дополнительного положения, либо направление сообщения с пропуском данных или с включением ложных, неполных или неточных данных.

Правонарушение признаётся лёгким и наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 600 евро.

Это правонарушение признаётся серьёзным, если отсутствие сообщения в срок сочетается с неподачей декларации о соответствующем трансграничном механизме налогового планирования, предусмотренной подпунктом a) пункта 1 дополнительного положения двадцать третьего настоящего Закона, заинтересованным обязанным лицом, которое должно было бы подать декларацию, если бы такое сообщение было сделано. В этих случаях применяется санкция, которая полагалась бы за правонарушение в виде неподачи упомянутой декларации, предусмотренное подпунктом a) пункта 4 дополнительного положения двадцать третьего настоящего Закона.

b) Непредставление в установленный срок сообщения, указанного в пункте 2 настоящего дополнительного положения, либо направление сообщения с пропуском данных или с включением ложных, неполных или неточных данных.

Правонарушение, предусмотренное настоящей статьёй, признаётся лёгким и наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 600 евро.

Сноска: Изменены пункт 1 и подпункт a) пункта 3: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 12. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Сноска: Добавлено: Закон от 29.12.2020 № 10/2020, ст. единственная, п. 2. Ref. BOE-A-2020-17265#au

Оригинал

Disposición adicional vigésima cuarta. Obligaciones entre particulares derivadas de la obligación de información de los mecanismos transfronterizos de planificación fiscal

1. Los intermediarios eximidos por el deber de secreto profesional de la presentación de la declaración de los mecanismos transfronterizos de planificación fiscal deberán comunicar fehacientemente dicha exención a quienes sean sus clientes, ya sean otros intermediarios o los obligados tributarios interesados que participen en los citados mecanismos.

2. Las personas o entidades que tuvieran la condición legal de obligados a declarar y que hubieran presentado la declaración, deberán comunicar fehacientemente su presentación, en los términos reglamentariamente establecidos, al resto de intermediarios o, en su caso, al resto de obligados tributarios interesados, quienes, en virtud de aquella, quedarán eximidos de la obligación de declarar.

3. Constituyen infracciones tributarias:

a) La falta de comunicación a la que se refiere el apartado 1 de esta disposición adicional en el plazo establecido o la realización de la comunicación omitiendo datos o incluyendo datos falsos, incompletos o inexactos.

La infracción será considerada leve y se sancionará con una multa pecuniaria fija de 600 euros.

Esta infracción tendrá la consideración de grave cuando la ausencia de comunicación en plazo concurra con la falta de declaración del correspondiente mecanismo transfronterizo de planificación fiscal a que se refiere la letra a) del apartado 1 de la disposición adicional vigésima tercera de esta Ley por el obligado tributario interesado que hubiera debido presentar la declaración si se hubiera realizado dicha comunicación. En estos casos, la sanción será la que hubiera correspondido a la infracción por la falta de presentación de la declaración mencionada, prevista en la letra a) del apartado 4 de la disposición adicional vigésima tercera de esta Ley.

b) La falta de comunicación a la que se refiere el apartado 2 de esta disposición adicional en el plazo establecido o la realización de la comunicación omitiendo datos o incluyendo datos falsos, incompletos o inexactos.

La infracción de este artículo será considerada leve y se sancionará con una multa pecuniaria fija de 600 euros.

Se modifica el apartado 1 y la letra a) del apartado 3 por el art. único.12 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Se añade por el art. único.2 de la Ley 10/2020, de 29 de diciembre. Ref. BOE-A-2020-17265#au

Комментарий BCA

Правило «подал один — сообщи остальным» избавляет от дублирования: подача декларации одним обязанным лицом освобождает остальных посредников или заинтересованных лиц, если им об этом достоверным способом сообщили. Само по себе несообщение — лёгкое правонарушение с фиксированным штрафом 600 евро. Посредник, сославшийся на профессиональную тайну и не предупредивший клиента в срок, рискует большим: если заинтересованное обязанное лицо в итоге не подало декларацию, правонарушение становится серьёзным и наказывается так же, как неподача декларации по подпункту a) пункта 4 дополнительного положения двадцать третьего.

Дополнительное положение двадцать пятое. Обязанности по предоставлению информации и по должной проверке в отношении информационной декларации обязанных операторов платформ в сфере взаимной помощи

ред. Закон 13/2023

1. Организации, которые признаются «операторами платформ, обязанными сообщать информацию» в соответствии со статьёй 8 bis quarter и приложением V Директивы Совета 2011/16/ЕС от 15.02.2011 об административном сотрудничестве в сфере налогообложения и об отмене Директивы 77/799/ЕЭС, а также в соответствии с Многосторонним соглашением компетентных органов об автоматическом обмене информацией о доходах, полученных через цифровые платформы, и Типовыми правилами сообщения информации операторами платформ в отношении продавцов в сфере экономики совместного потребления и экономики разовой занятости и иными международными соглашениями, заключёнными с той же целью, обязаны применять нормы и процедуры должной проверки (diligencia debida) и исполнять обязанности по регистрации и представлению информации в соответствии с указанными нормативными актами.

Равным образом лица или организации, которые признаются «продавцами» в соответствии с нормативными актами, указанными в предыдущем абзаце, обязаны исполнять обязанности, вытекающие из применения норм и процедур должной проверки.

Нормы и процедуры должной проверки, а также обязанности по регистрации и представлению информации, указанные в настоящем пункте, детализируются в порядке, установленном регламентом.

Термины, используемые в настоящем дополнительном положении и в нормативных актах, принятых в его развитие, имеют значение, установленное регламентом, если не установлено иное.

2. Правонарушения и санкции, связанные с неисполнением обязанностей по регистрации и представлению информации, предусмотренных пунктом 1 настоящего дополнительного положения, регулируются положениями раздела IV настоящего Закона с особенностями, установленными настоящим положением.

Особо серьёзным налоговым правонарушением является полное отсутствие регистрации в Европейском союзе в соответствии с Директивой Совета 2011/16/ЕС «оператора платформы, обязанного сообщать информацию», указанного в подпункте b) пункта 4 части A раздела I приложения V указанной Директивы, если вследствие этого испанская налоговая администрация не получила информацию, которую она должна была получить в срок, о «продавцах, подлежащих сообщению информации», являющихся резидентами на территории Испании, или об объектах недвижимости, находящихся на этой территории. Санкцией является денежный штраф в тройном размере штрафа, который был бы назначен за непредставление указанной информации в соответствии с положениями раздела IV настоящего Закона.

3. Налоговым правонарушением является неисполнение «операторами платформ, обязанными сообщать информацию», норм и процедур должной проверки, указанных в пункте 1.

В частности, правонарушением для целей настоящего пункта признаются неисполнение, ненадлежащее или несвоевременное исполнение обязанностей, вытекающих из процедур должной проверки, касающихся следующего:

a) Определение продавцов, не подлежащих проверке.

b) Сбор информации о «продавце».

c) Верификация информации о «продавце».

d) Определение государства или государств резидентства «продавца».

e) Сбор информации о сданных в аренду объектах недвижимости.

Налоговое правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является серьёзным и наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 200 евро за каждого «продавца», в отношении которого не были исполнены обязанности, вытекающие из применения норм и процедур должной проверки.

Если «оператор платформы, обязанный сообщать информацию», привлекает внешнего поставщика услуг для исполнения обязанностей по должной проверке, ответственность за их исполнение по-прежнему несёт этот оператор.

4. Налоговым правонарушением является несообщение «продавцами» «операторам платформ, обязанным сообщать информацию», обязательной информации в срок либо сообщение им ложной, неполной или неточной информации во исполнение обязанностей, вытекающих из применения оператором процедур должной проверки, указанных в предыдущем пункте.

Налоговое правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является серьёзным и наказывается фиксированным денежным штрафом в размере 300 евро.

5. Если «продавец» не предоставляет «оператору платформы, обязанному сообщать информацию», информацию, требуемую в соответствии с нормами и процедурами должной проверки, после получения двух напоминаний в связи с первоначальным запросом оператора и по истечении 60 календарных дней со дня первоначального запроса, указанный оператор закрывает учётную запись «продавца» и не допускает его повторной регистрации на платформе либо удерживает выплату ему «вознаграждения» до предоставления запрошенной информации.

6. Налоговая администрация принимает решение о предварительном исключении (baja cautelar) из соответствующего реестра «оператора платформы, обязанного сообщать информацию», указанного в подпункте b) пункта 4 части A раздела I приложения V Директивы Совета 2011/16/ЕС, если после двух требований он не исполняет обязанность по предоставлению информации, указанную в пункте 1. Исключение производится в срок не более 90 календарных дней со дня второго требования, но не ранее чем по истечении 30 календарных дней с этого дня.

После принятия решения об исключении оператор может вновь зарегистрироваться (alta) только в том случае, если предоставит налоговой администрации надлежащие гарантии того, что обязуется исполнять обязанность по предоставлению информации, включая ещё не исполненные обязанности по представлению информации. Для этих целей налоговая администрация может признать надлежащей гарантией заявление под личную ответственность (declaración responsable) или любую иную гарантию, предусмотренную налоговым законодательством. Налоговая администрация может принять решение о признании указанных гарантий надлежащими после предварительной проверки, в соответствующих случаях, положения оператора в реестре посредством действий и процедур проверки сведений реестра (comprobación censal), предусмотренных статьями 144 и следующими Общего регламента о действиях и процедурах налогового администрирования и налоговой проверки и о развитии общих норм процедур применения налогов, утверждённого Королевским декретом от 27.07.2007 № 1065/2007.

7. Декларации, представление которых требуется от обязанных лиц, документальные доказательства, записи и любая информация, используемые для применения процедур должной проверки и для исполнения обязанностей по регистрации и представлению информации, указанных в настоящем дополнительном положении, подлежат хранению и должны находиться в распоряжении налоговой администрации в течение 10 лет, следующих за окончанием отчётного периода, к которому относится представление информации.

Без ущерба для полномочий по проверке и расследованию в отношении обязанностей по регистрации и представлению информации, указанных в настоящем дополнительном положении, осуществляемых в соответствии с общими нормами настоящего Закона, налоговая администрация может проверять и расследовать соблюдение норм и процедур должной проверки, которые должны применять «операторы платформ, обязанные сообщать информацию».

8. Каждый «оператор платформы, обязанный сообщать информацию», должен уведомить каждого «продавца» — физическое лицо, подлежащего сообщению информации, о том, что информация о нём, указанная в настоящем положении, будет представлена налоговой администрации и передана соответствующему государству в соответствии с Директивой 2011/16/ЕС и международными соглашениями, указанными в настоящем положении. Кроме того, оператор достаточно заблаговременно предоставляет физическому лицу всю информацию, которую оно вправе получить, чтобы иметь возможность осуществлять своё право на защиту персональных данных, и в любом случае до того, как собранная оператором информация будет представлена налоговой администрации.

Сноска: Добавлено: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 13. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Сноска: Применяется с 01.01.2023 согласно заключительному положению 8, подп. b) указанного Закона.

Оригинал

Disposición adicional vigésima quinta. Obligaciones de información y de diligencia debida relativas a la declaración informativa de los operadores de plataforma obligados en el ámbito de la asistencia mutua

1. Las entidades que tuvieran la consideración de “operadores de plataforma obligados a comunicar información”, conforme a lo dispuesto en el artículo 8 bis quarter y el anexo V de la Directiva 2011/16/UE, del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad y por la que se deroga la Directiva 77/799/CEE, así como en el Acuerdo Multilateral entre Autoridades Competentes para el intercambio automático de información sobre la renta obtenida a través de plataformas digitales y el Modelo de Reglas de comunicación de información por parte de operadores de plataformas respecto de los vendedores en el ámbito de la economía colaborativa y la economía de trabajo esporádico, y en otros acuerdos internacionales suscritos con el mismo objetivo, deberán aplicar las normas y procedimientos de diligencia debida y cumplir las obligaciones de registro y suministro de información conforme a la citada normativa.

Asimismo, las personas o entidades que tuvieran la consideración de “vendedores”, de acuerdo con la normativa a que se refiere el párrafo anterior, deberán cumplir las obligaciones derivadas de la aplicación de las normas y procedimientos de diligencia debida.

Reglamentariamente se desarrollarán las normas y procedimientos de diligencia debida, así como las obligaciones de registro y suministro de información a que se refiere este apartado.

Los términos utilizados en esta disposición adicional y su normativa de desarrollo tendrán el significado establecido reglamentariamente, salvo que se establezca otra cosa.

2. Las infracciones y sanciones derivadas del incumplimiento de las obligaciones de registro y suministro de información previstas en el apartado 1 de esta disposición adicional se regularán por lo dispuesto en el título IV de esta Ley con las especialidades establecidas en esta disposición.

Constituye infracción tributaria muy grave la ausencia absoluta de registro en la Unión Europea conforme a la Directiva 2011/16/UE del Consejo de un “operador de plataforma obligado a comunicar información” al que se refiere la Sección I, apartado A, punto 4, letra b), del anexo V de la citada Directiva siempre que de ello se derive la falta de recepción por la Administración tributaria española de la información que hubiera debido recibir en plazo relativa a “vendedores sujetos a comunicación de información” residentes en territorio español o bienes inmuebles situados en dicho territorio. La sanción será una multa pecuniaria del triple de la que hubiera correspondido por la falta de suministro de dicha información conforme a lo dispuesto en el título IV de esta Ley.

3. Constituye infracción tributaria el incumplimiento de las normas y procedimientos de diligencia debida a que se refiere el apartado 1 por los “operadores de plataforma obligados a comunicar información”.

En particular, tendrán la consideración de infracción a los efectos de este apartado el incumplimiento o cumplimiento incorrecto o fuera de plazo de las obligaciones derivadas de los procedimientos de diligencia debida relativos a:

a) Determinación de los vendedores no sujetos a revisión.

b) Recopilación de información sobre el “vendedor”.

c) Verificación de la información sobre el “vendedor”.

d) Determinación del Estado o Estados de residencia del “vendedor”.

e) Recopilación de información sobre bienes inmuebles alquilados.

La infracción tributaria prevista en este apartado será grave y se sancionará con una multa pecuniaria fija de 200 euros por cada “vendedor” respecto del que se incumplieron las obligaciones derivadas de la aplicación de las normas y procedimientos de diligencia debida.

Cuando un “operador de plataforma obligado a comunicar información” se sirva de un prestador de servicios externo para cumplir las obligaciones de diligencia debida, estas seguirán siendo responsabilidad de tal operador.

4. Constituye infracción tributaria no comunicar la información obligatoria en plazo o comunicar información falsa, incompleta o inexacta a los “operadores de plataforma obligados a comunicar información” por los “vendedores”, en cumplimiento de las obligaciones derivadas de la aplicación por el operador de los procedimientos de diligencia debida a que se refiere el apartado anterior.

La infracción tributaria prevista en este apartado será grave y se sancionará con multa pecuniaria fija de 300 euros.

5. Cuando un “vendedor” no facilite al “operador de plataforma obligado a comunicar información” la información exigida con arreglo a las normas y procedimientos de diligencia debida, habiendo recibido dos recordatorios relativos a la solicitud inicial del operador y transcurrido un plazo de 60 días naturales desde la solicitud inicial, dicho operador cerrará la cuenta del “vendedor” e impedirá que vuelva a registrarse en la plataforma o bien le retendrá el pago de la “contraprestación” hasta que facilite la información que se solicitó.

6. La Administración tributaria acordará la baja cautelar en el censo correspondiente del “operador de plataforma obligado a comunicar información” a que se refiere la sección I, apartado A, punto 4, letra b), del anexo V de la Directiva 2011/16/UE del Consejo, cuando no cumpla la obligación de informar a que se refiere el apartado 1, después de dos requerimientos. La baja se efectuará en un plazo máximo de 90 días naturales desde el segundo requerimiento, pero nunca antes de que transcurran 30 días naturales desde el mismo.

Una vez acordada la baja, el operador solo podrá cursar el alta de nuevo si ofrece a la Administración tributaria garantías adecuadas de que se compromete a cumplir la obligación de información, incluidos aquellos suministros de información pendientes de cumplir. A estos efectos, la Administración tributaria podrá considerar como garantía adecuada una declaración responsable o cualquier otra garantía prevista en la normativa tributaria. La Administración tributaria podrá acordar la adecuación de dichas garantías previa verificación, en su caso, de su situación censal a través de las actuaciones y procedimientos de comprobación censal a que se refieren los artículos 144 y siguientes del Reglamento General de las actuaciones y los procedimientos de gestión e inspección tributaria y de desarrollo de las normas comunes de los procedimientos de aplicación de los tributos, aprobado por el Real Decreto 1065/2007, de 27 de julio.

7. Las declaraciones que resulten exigibles a los obligados, las pruebas documentales, los registros y cualquier información utilizada para aplicar los procedimientos de diligencia debida y para cumplir las obligaciones de registro y suministro de información a que se refiere esta disposición adicional deberán conservarse y mantenerse a disposición de la Administración tributaria durante los 10 años siguientes a la finalización del período de referencia al que corresponde el suministro de información.

Sin perjuicio de las facultades de comprobación e investigación de las obligaciones de registro y suministro de información a que se refiere esta disposición adicional conforme a las normas generales de esta Ley, la Administración tributaria podrá comprobar e investigar el cumplimiento de las normas y procedimientos de diligencia debida que deban aplicar “operadores de plataforma obligados a comunicar información”.

8. Todo “operador de plataforma obligado a comunicar información” deberá informar a cada “vendedor” persona física sujeto a comunicación de información que la información sobre el mismo a que se refiere la presente disposición, será suministrada a la Administración tributaria y transferida al Estado que corresponda con arreglo a la Directiva 2011/16/UE y los acuerdos internacionales indicados en la presente disposición. Asimismo, el operador facilitará a la persona física con suficiente antelación toda la información que esta tenga derecho a recibir para que pueda ejercer su derecho a la protección de sus datos personales y, en cualquier caso, antes de que la información por él recopilada sea suministrada a la Administración tributaria.

Se añade por el art. único.13 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Se aplicará a partir del 1 de enero de 2023, según establece la disposición final 8.b) de la citada Ley.

Комментарий BCA

Положение адресовано не только платформам, но и тем, кто на них продаёт: «продавец» обязан исполнять обязанности, вытекающие из процедур должной проверки, а несообщение оператору обязательной информации в срок или сообщение ложной, неполной либо неточной информации — серьёзное правонарушение с фиксированным штрафом 300 евро. Есть и санкция без участия налоговой администрации: после двух напоминаний и 60 календарных дней с первоначального запроса оператор закрывает учётную запись «продавца» и не даёт зарегистрироваться повторно либо удерживает выплату «вознаграждения», пока информация не будет предоставлена.

Для самих операторов счёт идёт по головам: 200 евро за каждого «продавца», по которому не исполнены процедуры должной проверки, а полное отсутствие регистрации в ЕС при неполучении испанской налоговой администрацией положенной информации — особо серьёзное правонарушение со штрафом в тройном размере штрафа за непредставление этой информации. Передача должной проверки внешнему подрядчику ответственности с оператора не снимает, документы хранятся 10 лет после окончания отчётного периода. Продавец — физическое лицо должен быть заранее предупреждён, что сведения о нём уйдут в налоговую администрацию и дальше — в государство, которому они причитаются; согласно сноске, положение применяется с 01.01.2023.

Дополнительное положение двадцать шестое. Адаптация нормативных ссылок, касающихся режима уточняющих самостоятельных исчислений

ред. Закон 13/2023

Если законодательство о соответствующем налоге устанавливает, что исправление самостоятельного исчисления должно осуществляться путём представления уточняющего самостоятельного исчисления (autoliquidación rectificativa), содержащиеся в действующих нормативных актах ссылки на заявление об исправлении самостоятельного исчисления в отношении этого налога считаются ссылками на уточняющее самостоятельное исчисление.

Сноска: Добавлено: Закон от 24.05.2023 № 13/2023, ст. единственная, п. 14. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Оригинал

Disposición adicional vigésima sexta. Adaptación de las referencias normativas relativas al régimen de las autoliquidaciones rectificativas

Cuando la normativa propia del tributo establezca que la rectificación de una autoliquidación debe realizarse mediante la presentación de una autoliquidación rectificativa, las referencias contenidas en las disposiciones vigentes a la solicitud de rectificación de autoliquidación se entenderán realizadas para dicho tributo a la autoliquidación rectificativa.

Se añade por el art. único.14 de la Ley 13/2023, de 24 de mayo. Ref. BOE-A-2023-12204#au

Комментарий BCA

Положение работает как словарь: там, где законодательство о налоге перевело исправление самостоятельного исчисления на уточняющее самостоятельное исчисление, старые ссылки на заявление об исправлении во всех действующих актах читаются как ссылки на новый инструмент. Замена действует только для налогов, нормативные акты о которых прямо предусматривают такой способ исправления; где этого не сделано, ссылки на заявление об исправлении сохраняют прежний смысл. Переписывать каждый акт законодатель не стал — он переписал их правила чтения.

Переходные положения

Переходное положение первое. Надбавки исполнительного периода, пени, законная процентная ставка и ответственность по договорам подряда и субподряда

1. Положения статьи 28 настоящего Закона применяются к налоговой задолженности, исполнительный период по которой начинается со дня вступления в силу настоящего Закона.

2. Положения пунктов 4 и 6 статьи 26 и пункта 2 статьи 33 о пенях и законной процентной ставке применяются к процедурам, письменным обращениям и заявлениям, которые начаты или поданы со дня вступления в силу настоящего Закона.

3. Случай ответственности, предусмотренный подпунктом f) пункта 1 статьи 43 настоящего Закона, не применяется к работам или услугам, переданным по договорам подряда или субподряда, выполнение или оказание которых началось до вступления в силу настоящего Закона.

Оригинал

Disposición transitoria primera. Recargos del período ejecutivo, interés de demora e interés legal y responsabilidad en contratas y subcontratas

1. Lo dispuesto en el artículo 28 de esta ley se aplicará a las deudas tributarias cuyo período ejecutivo se inicie a partir de la entrada en vigor de la misma.

2. Lo dispuesto en los apartados 4 y 6 del artículo 26 y en el apartado 2 del artículo 33 en materia de interés de demora e interés legal será de aplicación a los procedimientos, escritos y solicitudes que se inicien o presenten a partir de la entrada en vigor de esta ley.

3. El supuesto de responsabilidad a que se refiere el párrafo f) del apartado 1 del artículo 43 de esta ley no se aplicará a las obras o prestaciones de servicios contratadas o subcontratadas y cuya ejecución o prestación se haya iniciado antes de la entrada en vigor de esta ley.

Переходное положение второе. Письменные налоговые запросы и информация о стоимости объектов недвижимости

1. Положения статей 88 и 89 настоящего Закона применяются к письменным налоговым запросам, подаваемым с 1 июля 2004 года. Запросы, поданные до этой даты, регулируются статьёй 107 Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963 и статьёй 8 Закона от 26.02.1998 № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков.

2. Положения статьи 90 настоящего Закона об информации о стоимости объектов недвижимости применяются к процедурам, письменным обращениям и заявлениям, которые начаты или поданы со дня вступления в силу настоящего Закона.

Оригинал

Disposición transitoria segunda. Consultas tributarias escritas e información sobre el valor de bienes inmuebles

1. Lo dispuesto en los artículos 88 y 89 de esta ley se aplicará a las consultas tributarias escritas que se presenten a partir del 1 de julio de 2004. Las consultas presentadas antes de esa fecha se regirán por lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, y en el artículo 8 de la Ley 1/1998, de 26 de febrero, de Derechos y Garantías de los Contribuyentes.

2. Lo dispuesto en el artículo 90 de esta ley relativo a la información sobre el valor de bienes inmuebles será de aplicación a los procedimientos, escritos y solicitudes que se inicien o presenten a partir de la entrada en vigor de esta ley.

Переходное положение третье. Налоговые процедуры

1. Налоговые процедуры, начатые до даты вступления в силу настоящего Закона, до их завершения регулируются законодательством, действовавшим до этой даты, за исключением случаев, предусмотренных следующим пунктом.

2. К процедурам, начатым до даты вступления в силу настоящего Закона, применяются следующие статьи:

a) Пункт 2 статьи 62 настоящего Закона о сроках уплаты в добровольный период — если уведомление о начислении налога, произведённом администрацией, вручено со дня вступления в силу настоящего Закона.

b) Пункт 2 статьи 112 настоящего Закона об уведомлении путём явки — если публикации осуществляются со дня вступления в силу настоящего Закона.

c) Пункт 3 статьи 188 настоящего Закона о снижении санкции на 25 % — если уплата производится со дня вступления в силу настоящего Закона.

Снижение на 25 %, предусмотренное пунктом 3 статьи 188 настоящего Закона, применяется также в случае, если со дня вступления в силу настоящего Закона уплачиваются санкции, обжалованные ранее, и до 31 декабря 2004 года отозваны (desistimiento) жалоба или экономико-административная жалоба, поданные на санкцию, и, в соответствующих случаях, жалоба или экономико-административная жалоба, поданные на начисление налога, из которого вытекает санкция.

d) Пункт 3 статьи 212 настоящего Закона о последствиях подачи жалоб или экономико-административных жалоб на санкции.

e) Пункт 1 статьи 223 настоящего Закона о сроке подачи жалобы о пересмотре — если уведомление об акте или решении, являющемся предметом жалобы, вручено со дня вступления в силу настоящего Закона.

3. Статьи 15 и 159 настоящего Закона о признании конфликта в применении налоговой нормы применяются, если действия или сделки, являющиеся предметом заключения, совершены со дня вступления в силу настоящего Закона. К действиям или сделкам, совершённым ранее, применяются, в соответствующих случаях, положения статьи 24 Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963.

Оригинал

Disposición transitoria tercera. Procedimientos tributarios

1. Los procedimientos tributarios iniciados antes de la fecha de entrada en vigor de esta ley se regirán por la normativa anterior a dicha fecha hasta su conclusión salvo lo dispuesto en el apartado siguiente.

2. Serán de aplicación a los procedimientos iniciados antes de la fecha de entrada en vigor de esta ley los siguientes artículos:

a) El apartado 2 del artículo 62 de esta Ley, relativo a los plazos de pago en período voluntario, cuando la liquidación administrativa se notifique a partir de la entrada en vigor de esta ley.

b) El apartado 2 del artículo 112 de esta ley, relativo a la notificación por comparecencia, cuando las publicaciones se realicen a partir de la entrada en vigor de esta ley.

c) El apartado 3 del artículo 188 de esta ley, relativo a la reducción del 25 por ciento de la sanción, cuando el ingreso se realice a partir de la entrada en vigor de esta ley.

También se aplicará la reducción del 25 por ciento prevista en el apartado 3 del artículo 188 de esta ley cuando a partir de la entrada en vigor de esta ley se efectúe el ingreso de las sanciones recurridas con anterioridad y se desista, antes del 31 de diciembre de 2004, del recurso o reclamación interpuesto contra la sanción y, en su caso, del recurso o reclamación interpuesto contra la liquidación de la que derive la sanción.

d) El apartado 3 del artículo 212 de esta ley, relativo a los efectos de la interposición de recursos o reclamaciones contra sanciones.

e) El apartado 1 del artículo 223 de esta ley, relativo al plazo de interposición del recurso de reposición, cuando el acto o resolución objeto del recurso se notifique a partir de la entrada en vigor de esta ley.

3. Los artículos 15 y 159 de esta ley, relativos a la declaración del conflicto en la aplicación de la norma tributaria, se aplicará cuando los actos o negocios objeto del informe se hayan realizado a partir de la entrada en vigor de esta ley. A los actos o negocios anteriores les será de aplicación, en su caso, lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria.

Переходное положение четвёртое. Налоговые правонарушения и санкции

1. Настоящий Закон применяется к налоговым правонарушениям, совершённым до его вступления в силу, если его применение более благоприятно для правонарушителя и наложенная санкция не стала окончательной.

Пересмотр санкций, не ставших окончательными, и применение нового законодательства осуществляются административными и судебными органами, которые рассматривают экономико-административные жалобы и жалобы, после заслушивания заинтересованного лица.

2. Производства по делам о налоговых санкциях, начатые до 1 июля 2004 года, должны быть завершены до 31 декабря 2004 года; к ним не применяется максимальный срок для принятия решения, предусмотренный пунктом 3 статьи 34 Закона от 26.02.1998 № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков и статьёй 36 Королевского декрета от 11.09.1998 № 1930/1998, которым развивается режим налоговых санкций и вносятся необходимые изменения в Королевский декрет от 25.04.1986 № 939/1986 об утверждении Общего регламента Налоговой инспекции.

Сноска: Пункт 2 настоящего переходного положения вступает в силу 19.12.2003 согласно заключительному положению 11.

Оригинал

Disposición transitoria cuarta. Infracciones y sanciones tributarias

1. Esta ley será de aplicación a las infracciones tributarias cometidas con anterioridad a su entrada en vigor, siempre que su aplicación resulte más favorable para el sujeto infractor y la sanción impuesta no haya adquirido firmeza.

La revisión de las sanciones no firmes y la aplicación de la nueva normativa se realizará por los órganos administrativos y jurisdiccionales que estén conociendo de las reclamaciones y recursos, previa audiencia al interesado.

2. Los procedimientos sancionadores en materia tributaria iniciados antes del 1 de julio de 2004 deberán concluir antes del 31 de diciembre de 2004, sin que les sea de aplicación el plazo máximo de resolución previsto en el apartado 3 del artículo 34 de la Ley 1/1998, de 26 de febrero, de Derechos y Garantías de los Contribuyentes, y en el artículo 36 del Real Decreto 1930/1998, de 11 de septiembre, por el que se desarrolla el régimen sancionador tributario y se introducen las adecuaciones necesarias en el Real Decreto 939/1986, de 25 de abril, por el que se aprueba el Reglamento General de la Inspección de los Tributos.

El apartado 2 de esta disposición transitoria entra en vigor el 19 de diciembre de 2003, según se establece en la disposición final 11.

Комментарий BCA

Положение распространяет на переход к настоящему Закону правило об обратной силе более благоприятной санкционной нормы: новый Закон применяется к правонарушениям, совершённым до его вступления в силу, если это выгоднее правонарушителю, но только пока санкция не стала окончательной. Пересматривают такие санкции те административные и судебные органы, которые уже рассматривают жалобы, и только после заслушивания заинтересованного лица. Пункт 2 сегодня представляет скорее исторический интерес: производства по делам о санкциях, начатые до 1 июля 2004 года, должны были завершиться до 31 декабря 2004 года, зато без оглядки на прежний максимальный срок для принятия решения.

Переходное положение пятое. Экономико-административные жалобы

1. Настоящий Закон применяется к жалобам или экономико-административным жалобам, подаваемым со дня его вступления в силу. К жалобам, поданным ранее, до их завершения применяется законодательство, действовавшее до этой даты.

2. Срок подачи экономико-административных жалоб, указанный в пункте 1 статьи 235 настоящего Закона, применяется, если уведомление об акте или решении, являющемся предметом жалобы, вручено со дня вступления в силу настоящего Закона.

3. Положения пункта 2 статьи 240 настоящего Закона применяются к экономико-административным жалобам, подаваемым по истечении одного года со дня вступления в силу настоящего Закона.

4. Упрощённая процедура, регулируемая отделом 3 главы IV раздела V настоящего Закона, применяется к экономико-административным жалобам, подаваемым по истечении одного года со дня вступления в силу настоящего Закона.

Оригинал

Disposición transitoria quinta. Reclamaciones económico-administrativas

1. Esta ley se aplicará a las reclamaciones o recursos que se interpongan a partir de la fecha de entrada en vigor de la misma. A las interpuestas con anterioridad se les aplicará la normativa anterior a dicha fecha hasta su conclusión.

2. El plazo al que se refiere el apartado 1 del artículo 235 de esta ley relativo a la interposición de las reclamaciones económico-administrativas se aplicará cuando el acto o resolución objeto de la reclamación se notifique a partir de la entrada en vigor de esta ley.

3. Lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 240 de esta ley se aplicará a las reclamaciones económico-administrativas que se interpongan a partir de un año desde la entrada en vigor de esta ley.

4. El procedimiento abreviado regulado en la sección 3.ª del capítulo IV del título V de esta ley se aplicará a las reclamaciones económico-administrativas que se interpongan a partir de un año desde la entrada en vigor de esta ley.

Отменительное положение

Отменительное положение. Отмена нормативных актов

1. За исключением случаев, предусмотренных переходными положениями настоящего Закона, со вступлением в силу настоящего Закона утрачивают силу все положения, противоречащие установленному в нём, и в том числе следующие нормативные акты:

a) Общий налоговый закон от 28.12.1963 № 230/1963.

b) Закон от 26.02.1998 № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков.

c) Закон от 21.06.1980 № 34/1980 о реформе налоговой процедуры.

d) Закон от 05.07.1980 № 39/1980 об основах экономико-административной процедуры.

e) Королевский законодательный декрет от 12.12.1980 № 2795/1980, излагающий в виде статей Закон от 05.07.1980 № 39/1980 об основах экономико-административной процедуры.

f) Закон от 26.04.1985 № 10/1985 о частичном изменении Общего налогового закона от 28.12.1963 № 230/1963.

g) Закон от 20.07.1995 № 25/1995 о частичном изменении Общего налогового закона.

h) Из Закона от 23.12.1987 № 33/1987 о государственном бюджете на 1988 год — статья 113, касающаяся налогового идентификационного номера.

i) Из Закона от 28.12.1988 № 37/1988 о государственном бюджете на 1989 год — статья 107, касающаяся деклараций для налогового реестра (declaraciones censales).

j) Из Закона от 27.12.2001 № 21/2001, регулирующего налоговые и административные меры новой системы финансирования автономных сообществ общего режима и городов со статусом автономии, — подпункт c) пункта 1 статьи 51, касающийся компетенции по разрешению дел об обходе закона (fraude de ley).

2. Нормы регламентов, изданные в развитие отменённых актов, указанных в предыдущем пункте, сохраняют силу в той мере, в какой они не противоречат положениям настоящего Закона, до вступления в силу различных норм регламентов, которые могут быть изданы в развитие настоящего Закона.

3. Содержащиеся в действующих нормах ссылки на прямо отменяемые положения следует понимать как ссылки на положения настоящего Закона, регулирующие тот же предмет, что и они.

Оригинал

Disposición derogatoria única. Derogación normativa

1. Salvo lo dispuesto en las disposiciones transitorias de esta ley, a la entrada en vigor de esta ley quedarán derogadas todas las disposiciones que se opongan a lo establecido en la misma y, entre otras, las siguientes normas:

a) La Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria.

b) La Ley 1/1998, de 26 de febrero, de Derechos y Garantías de los Contribuyentes.

c) La Ley 34/1980, de 21 de junio, de Reforma del Procedimiento Tributario.

d) La Ley 39/1980, de 5 de julio, de Bases sobre Procedimiento Económico-Administrativo.

e) El Real Decreto Legislativo 2795/1980, de 12 de diciembre, por el que se articula la Ley 39/1980, de 5 de julio, de Bases sobre Procedimiento Económico-Administrativo.

f) La Ley 10/1985, de 26 de abril, de modificación parcial de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria.

g) La Ley 25/1995, de 20 de julio, de modificación parcial de la Ley General Tributaria.

h) De la Ley 33/1987, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1988, el artículo 113 relativo al Número de Identificación Fiscal.

i) De la Ley 37/1988, de 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1989, el artículo 107 relativo a las declaraciones censales.

j) De la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común y Ciudades con Estatuto de Autonomía, el párrafo c) del apartado 1 del artículo 51 relativa a la competencia para resolver los expedientes de fraude de ley.

2. Las normas reglamentarias dictadas en desarrollo de los textos derogados a los que se refiere el apartado anterior continuarán vigentes, en tanto no se opongan a lo previsto en esta ley, hasta la entrada en vigor de las distintas normas reglamentarias que puedan dictarse en desarrollo de esta ley.

3. Las referencias contenidas en normas vigentes a las disposiciones que se derogan expresamente deberán entenderse efectuadas a las disposiciones de esta ley que regulan la misma materia que aquéllas.

Заключительные положения

Заключительное положение первое. Изменение Закона от 13.04.1989 № 8/1989 о сборах и публичных ценах

Статья 6 Закона от 13.04.1989 № 8/1989 о сборах и публичных ценах излагается в следующей редакции:

«Статья 6. Понятие.

Сборы — это налоговые платежи, объектом налогообложения которых является исключительное использование или особое пользование публичным имуществом (dominio público), оказание услуг или осуществление деятельности в публично-правовом режиме, которые касаются обязанного лица, затрагивают его или приносят ему выгоду особым образом, если такие услуги или деятельность не запрашиваются или не получаются обязанными лицами добровольно либо не оказываются или не осуществляются частным сектором.»

Оригинал

Disposición final primera. Modificación de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios públicos

El artículo 6.º de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Públicos, quedará redactado de la siguiente forma:

"Artículo 6.º Concepto.

Tasas son los tributos cuyo hecho imponible consiste en la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público, la prestación de servicios o la realización de actividades en régimen de derecho público que se refieran, afecten o beneficien de modo particular al obligado tributario, cuando los servicios o actividades no sean de solicitud o recepción voluntaria para los obligados tributarios o no se presten o realicen por el sector privado."

Заключительное положение второе. Изменение Королевского законодательного декрета от 23.09.1988 № 1091/1988, утверждающего сводный текст Общего бюджетного закона

Пункт 1 статьи 32 Королевского законодательного декрета от 23.09.1988 № 1091/1988, утверждающего сводный текст Общего бюджетного закона, излагается в следующей редакции:

«1. Для целей, предусмотренных предыдущей статьёй, государственная казна (Hacienda del Estado) обладает, в частности, прерогативами, установленными статьями 77, 78, 79, 80, 93, 94, 109, 110, 111, 112, 160 и 161 Общего налогового закона от 17.12.2003 № 58/2003.»

Оригинал

Disposición final segunda. Modificación del Real Decreto Legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General Presupuestaria

El apartado 1 del artículo 32 del Real Decreto Legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General Presupuestaria, quedará redactado de la siguiente forma:

"1. A los fines previstos en el artículo anterior, la Hacienda del Estado ostentará, entre otras, las prerrogativas reguladas en los artículos 77, 78, 79, 80, 93, 94, 109, 110, 111, 112, 160 y 161 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria."

Заключительное положение третье. Изменение Закона от 06.06.1991 № 19/1991 о налоге на имущество

Пункты один и два статьи 6 Закона от 06.06.1991 № 19/1991 о налоге на имущество излагаются в следующей редакции:

«Один. Плательщики (sujetos pasivos), не являющиеся резидентами на территории Испании, обязаны назначить физическое или юридическое лицо, являющееся резидентом Испании, для представительства перед налоговой администрацией в связи с их обязанностями по настоящему налогу, если они действуют через постоянное представительство или если этого требует налоговая администрация с учётом размера и характеристик имущества плательщика, находящегося на территории Испании, а также сообщить о таком назначении, надлежащим образом подтверждённом, до истечения срока подачи декларации по налогу.

Два. Неисполнение обязанности, указанной в пункте один, является серьёзным налоговым правонарушением, и санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 1 000 евро.

Размер санкции, наложенной в соответствии с предыдущими абзацами, определяется путём увеличения полученной суммы на 100 %, если имеет место повторное совершение налоговых правонарушений.

Санкция, наложенная в соответствии с положениями настоящего пункта, снижается в соответствии с пунктом 3 статьи 188 Общего налогового закона.»

Оригинал

Disposición final tercera. Modificación de la Ley 19/1991, de 6 de junio, del Impuesto sobre el Patrimonio

Los apartados uno y dos del artículo 6 de la Ley 19/1991, de 6 de junio, del Impuesto sobre el Patrimonio, quedarán redactados de la siguiente forma:

"Uno. Los sujetos pasivos no residentes en territorio español vendrán obligados a nombrar una persona física o jurídica con residencia en España para que les represente ante la Administración tributaria en relación con sus obligaciones por este impuesto, cuando operen por mediación de un establecimiento permanente o cuando por la cuantía y características del patrimonio del sujeto pasivo situado en territorio español, así lo requiera la Administración tributaria, y a comunicar dicho nombramiento, debidamente acreditado, antes del fin del plazo de declaración del impuesto.

Dos. El incumplimiento de la obligación a que se refiere el apartado uno constituirá una infracción tributaria grave y la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 1.000 euros.

La sanción impuesta conforme a los párrafos anteriores se graduará incrementando la cuantía resultante en un 100 por ciento si se produce la comisión repetida de infracciones tributarias.

La sanción impuesta de acuerdo con lo previsto en este apartado se reducirá conforme a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 188 de la Ley General Tributaria."

Комментарий BCA

Для нерезидента с имуществом в Испании это норма о представителе по налогу на имущество. Назначить представителя — резидента Испании нужно в двух случаях: при деятельности через постоянное представительство или по требованию налоговой администрации, вызванному размером и характеристиками имущества на территории Испании; о назначении следует сообщить до истечения срока подачи декларации. Неисполнение — серьёзное правонарушение с фиксированным штрафом 1 000 евро, который при повторном совершении правонарушений увеличивается на 100 % и снижается в порядке пункта 3 статьи 188 настоящего Закона.

Текст приведён в редакции, которую ввёл настоящий Закон; последующие изменения статьи 6 Закона № 19/1991 в этот перевод не входят.

Заключительное положение четвёртое. Изменение Закона от 18.12.1987 № 29/1987 о налоге на наследование и дарение

Один. Пункт 2 статьи 18 Закона от 18.12.1987 № 29/1987 о налоге на наследование и дарение излагается в следующей редакции:

«2. Заинтересованные лица обязаны указать в декларации, которую они обязаны подать согласно статье 31, действительную стоимость (valor real), которую они приписывают каждому из объектов имущества и прав, включённых в декларацию по налогу. Эта стоимость имеет преимущество перед стоимостью, установленной при проверке, если она выше.

Если стоимость, указанная в предыдущем абзаце, не была сообщена, им предоставляется срок в десять дней для устранения этого упущения.»

Два. Статья 40 Закона от 18.12.1987 № 29/1987 о налоге на наследование и дарение излагается в следующей редакции:

«Статья 40. Режим санкций.

1. Налоговые правонарушения по налогу, регулируемому настоящим Законом, квалифицируются и наказываются санкциями в соответствии с положениями Общего налогового закона, без ущерба для особенностей, предусмотренных настоящим Законом.

2. Неисполнение обязанности, указанной в пункте 2 статьи 18 настоящего Закона, считается серьёзным правонарушением, и санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 500 евро.

Размер санкции определяется путём увеличения полученной суммы на 100 %, если имеет место повторное совершение налоговых правонарушений.

Санкция, наложенная в соответствии с положениями настоящего пункта, снижается в соответствии с пунктом 3 статьи 188 Общего налогового закона.»

Оригинал

Disposición final cuarta. Modificación de la Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones

Uno. El apartado 2 del artículo 18 de la Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, quedará redactado de la siguiente forma:

"2. Los interesados deberán consignar en la declaración que están obligados a presentar según el artículo 31 el valor real que atribuyen a cada uno de los bienes y derechos incluidos en la declaración del impuesto. Este valor prevalecerá sobre el comprobado si fuese superior.

Si el valor al que se refiere el párrafo anterior no hubiera sido comunicado, se les concederá un plazo de diez días para que subsanen la omisión."

Dos. El artículo 40 de la Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, quedará redactado de la siguiente forma:

"Artículo 40. Régimen sancionador.

1. Las infracciones tributarias del impuesto regulado en esta ley serán calificadas y sancionadas con arreglo a lo dispuesto en la Ley General Tributaria, sin perjuicio de las especialidades previstas en esta ley.

2. El incumplimiento de la obligación a que se refiere el apartado 2 del artículo 18 de esta ley se considerará infracción grave y la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 500 euros.

La sanción se graduará incrementando la cuantía resultante en un 100 por ciento si se produce la comisión repetida de infracciones tributarias.

La sanción impuesta de acuerdo con lo previsto en este apartado se reducirá conforme a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 188 de la Ley General Tributaria."

Комментарий BCA

Заинтересованные лица сами указывают в декларации действительную стоимость каждого объекта имущества и каждого права, и эта цифра работает в одну сторону: если она выше стоимости, установленной при проверке, применяется именно она. Завысить её «для спокойствия», таким образом, — значит добровольно согласиться на стоимость выше той, что установила проверка. Не указали стоимость — дают десять дней на исправление; неисполнение обязанности по пункту 2 статьи 18 — серьёзное правонарушение с фиксированным штрафом 500 евро, который при повторности увеличивается на 100 %.

Заключительное положение пятое. Изменение Закона от 28.12.1992 № 37/1992 о налоге на добавленную стоимость

Один. Статья 170 излагается в следующей редакции:

«Статья 170. Правонарушения.

Один. Без ущерба для специальных положений, предусмотренных настоящим разделом, налоговые правонарушения по настоящему налогу квалифицируются и наказываются санкциями в соответствии с положениями Общего налогового закона и иных норм общего применения.

Два. Налоговыми правонарушениями являются:

1.º Приобретение товаров плательщиками, применяющими специальный режим уравнительной надбавки (recargo de equivalencia), если в соответствующих счетах-фактурах уравнительная надбавка прямо не указана, за исключением случаев, когда приобретатель сообщил об этом администрации в порядке, установленном регламентом.

2.º Получение в результате неосторожного или умышленного действия или бездействия неправильного переложения налога при условии, что получатель такого переложения не имеет права на вычет входящих сумм налога (cuotas soportadas) в полном объёме.

Нарушителями являются лица или организации — получатели указанных операций, ответственные за действие или бездействие, указанное в предыдущем абзаце.

3.º Неправомерное переложение в счёте-фактуре сумм налога лицами, не являющимися плательщиками налога, если эти суммы не были перечислены.

4.º Неотражение в самостоятельном исчислении, подаваемом за соответствующий период, сумм, плательщиком по которым является получатель операций в соответствии с подпунктами 2.º и 3.º пункта один статьи 84 или статьёй 85 настоящего Закона.»

Два. Статья 171 излагается в следующей редакции:

«Статья 171. Санкции.

Один. Правонарушения, указанные в пункте два предыдущей статьи, являются серьёзными и наказываются санкциями по следующим правилам:

1.º Правонарушения, предусмотренные подпунктом 1.º пункта два, — пропорциональным денежным штрафом в размере 50 % суммы уравнительной надбавки, которая должна была быть переложена, но не менее 30 евро за каждое из приобретений, осуществлённых без соответствующего переложения уравнительной надбавки.

2.º Правонарушения, предусмотренные подпунктом 2.º пункта два, — пропорциональным денежным штрафом в размере 50 % неправомерно полученной выгоды.

3.º Правонарушения, предусмотренные подпунктом 3.º пункта два, — пропорциональным денежным штрафом в размере 100 % неправомерно переложенных сумм налога, но не менее 300 евро за каждый счёт-фактуру или заменяющий его документ, в котором допущено правонарушение.

4.º Правонарушения, предусмотренные подпунктом 4.º пункта два, — пропорциональным денежным штрафом в размере 10 % суммы налога, приходящейся на операции, не отражённые в самостоятельном исчислении.

Два. Санкция, наложенная в соответствии с правилом 4.ª пункта один настоящей статьи, снижается в соответствии с пунктом 1 статьи 188 Общего налогового закона.

Три. Санкции, наложенные в соответствии с пунктом один настоящей статьи, снижаются в соответствии с пунктом 3 статьи 188 Общего налогового закона.

Четыре. Санкция в виде утраты права на получение налоговых льгот не применяется в отношении освобождений, установленных настоящим Законом и иными нормами, регулирующими налог на добавленную стоимость.»

Оригинал

Disposición final quinta. Modificación de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido

Uno. El artículo 170 quedará redactado de la siguiente forma:

"Artículo 170. Infracciones.

Uno. Sin perjuicio de las disposiciones especiales previstas en este título, las infracciones tributarias en este Impuesto se calificarán y sancionarán conforme a lo establecido en la Ley General Tributaria y demás normas de general aplicación.

Dos. Constituirán infracciones tributarias:

1.º La adquisición de bienes por parte de sujetos pasivos acogidos al régimen especial del recargo de equivalencia sin que en las correspondientes facturas figure expresamente consignado el recargo de equivalencia, salvo los casos en que el adquirente hubiera dado cuenta de ello a la Administración en la forma que se determine reglamentariamente.

2.º La obtención, mediante acción u omisión culposa o dolosa, de una incorrecta repercusión del Impuesto, siempre y cuando el destinatario de la misma no tenga derecho a la deducción total de las cuotas soportadas.

Serán sujetos infractores las personas o entidades destinatarias de las referidas operaciones que sean responsables de la acción u omisión a que se refiere el párrafo anterior.

3.º La repercusión improcedente en factura, por personas que no sean sujetos pasivos del Impuesto, de cuotas impositivas sin que se haya procedido al ingreso de las mismas.

4.º La no consignación en la autoliquidación a presentar por el periodo correspondiente de las cantidades de las que sea sujeto pasivo el destinatario de las operaciones conforme a los números 2.º y 3.º del apartado uno del artículo 84 o del artículo 85 de esta ley."

Dos. El artículo 171 quedará redactado de la siguiente forma:

"Artículo 171. Sanciones.

Uno. Las infracciones contenidas en el apartado dos del artículo anterior serán graves y se sancionarán con arreglo a las normas siguientes:

1.º Las establecidas en el ordinal 1.º del apartado dos, con multa pecuniaria proporcional del 50 por ciento del importe del recargo de equivalencia que hubiera debido repercutirse, con un importe mínimo de 30 euros por cada una de las adquisiciones efectuadas sin la correspondiente repercusión del recargo de equivalencia.

2.º Las establecidas en el ordinal 2.º del apartado dos, con multa pecuniaria proporcional del 50 por ciento del beneficio indebidamente obtenido.

3.º Las establecidas en el ordinal 3.º del apartado dos, con multa pecuniaria proporcional del 100 por ciento de las cuotas indebidamente repercutidas, con un mínimo de 300 euros por cada factura o documento sustitutivo en que se produzca la infracción.

4.º Las establecidas en el ordinal 4.º del apartado dos, con multa pecuniaria proporcional del 10 por ciento de la cuota correspondiente a las operaciones no consignadas en la autoliquidación.

Dos. La sanción impuesta de acuerdo con lo previsto en la norma 4.ª del apartado uno de este artículo se reducirá conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 188 de la Ley General Tributaria.

Tres. Las sanciones impuestas de acuerdo con lo previsto en el apartado uno de este artículo se reducirán conforme a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 188 de la Ley General Tributaria.

Cuatro. La sanción de pérdida del derecho a obtener beneficios fiscales no será de aplicación en relación con las exenciones establecidas en esta ley y demás normas reguladoras del Impuesto sobre el Valor Añadido."

Комментарий BCA

В редакции, которую ввёл настоящий Закон, специальные правонарушения по налогу на добавленную стоимость (IVA) сводятся к четырём составам, и все они серьёзные. Подпункт 3.º: лицо, не являющееся плательщиком IVA, выставило счёт-фактуру с налогом и не перечислило его — штраф 100 % неправомерно переложенных сумм, но не менее 300 евро за каждый документ. Неотражение в самостоятельном исчислении сумм по операциям, где плательщиком является получатель (статьи 84 и 85 Закона № 37/1992), обходится в 10 % соответствующей суммы налога со снижением по пунктам 1 и 3 статьи 188 настоящего Закона. Утешение одно: санкция в виде утраты права на налоговые льготы к освобождениям по IVA не применяется.

Заключительное положение шестое. Изменение Закона от 28.12.1992 № 38/1992 об акцизах (Impuestos Especiales)

Один. Изменяется статья 19, которая излагается в следующей редакции:

«Статья 19. Правонарушения и санкции.

1. Режим правонарушений и санкций в сфере акцизов на производство (impuestos especiales de fabricación) регулируется положениями Общего налогового закона, специальными нормами, установленными настоящим Законом для каждого из этих налогов, и нормами, содержащимися в следующих пунктах.

В частности, если санкции, наложенные в соответствии с настоящим Законом, вытекают из предварительной корректировки налогового положения (regularización) обязанного лица, применяются снижения, предусмотренные пунктом 1 статьи 188 Общего налогового закона.

Денежные санкции, налагаемые в соответствии с настоящим Законом, снижаются согласно положениям пункта 3 статьи 188 Общего налогового закона.

2. Серьёзными налоговыми правонарушениями во всех случаях являются:

a) Производство и ввоз продукции, облагаемой акцизами на производство, с нарушением условий и требований, установленных настоящим Законом и его регламентом.

b) Перемещение продукции, облагаемой акцизами на производство, и владение ею в коммерческих целях, если они осуществляются без соблюдения положений пункта 7 статьи 15.

3. Правонарушения, указанные в предыдущем пункте, наказываются пропорциональным денежным штрафом в размере 100 % сумм налога, которые причитались бы за соответствующее количество продукции, исчисленных по ставке, действующей на дату обнаружения правонарушения.

Размер санкций определяется путём увеличения санкции на 25 % в случае повторного совершения налоговых правонарушений. Это обстоятельство считается имеющим место, если нарушитель в течение двух лет, предшествовавших совершению нового правонарушения, был подвергнут санкции на основании решения, окончательного в административном порядке, за нарушение любого из запретов, установленных предыдущим пунктом.

Равным образом размер санкций определяется путём увеличения санкции на 25 %, если правонарушение совершено посредством нарушения норм контроля.

4. За совершение серьёзных налоговых правонарушений могут быть, кроме того, наложены следующие санкции:

a) Временное закрытие заведений, владельцами которых являются нарушители, на срок шесть месяцев, решение о котором в соответствующих случаях принимает министр финансов, либо их окончательное закрытие, решение о котором в соответствующих случаях принимает Совет министров. Решение об окончательном закрытии может быть принято, если нарушитель в течение двух предшествующих лет был подвергнут санкции на основании решения, окончательного в административном порядке, за совершение серьёзного правонарушения, повлёкшего наложение санкции в виде временного закрытия заведения.

b) Опломбирование на срок шесть месяцев или окончательное изъятие торговых автоматов, если правонарушения совершены с их использованием. Решение об окончательном изъятии может быть принято, если нарушитель в течение двух предшествующих лет был подвергнут санкции на основании решения, окончательного в административном порядке, за совершение с использованием торгового автомата серьёзного правонарушения, повлёкшего наложение санкции в виде опломбирования этого автомата.

Для целей наложения санкций, предусмотренных настоящим подпунктом, нарушителями считаются как владелец торгового автомата, так и владелец заведения, в котором он установлен.

За исключением случаев, установленных следующим подпунктом c), решение о наложении этих санкций принимает орган, компетентный налагать основную санкцию.

c) Вместе с тем, если наложение санкций, предусмотренных подпунктом b), совпадает с наложением санкций, предусмотренных предыдущим подпунктом a), производится окончательное изъятие торгового автомата при условии, что принимается решение об окончательном закрытии заведения. В случаях такого совпадения решение о наложении санкций принимают органы, предусмотренные подпунктом a).

5. Перемещение продукции, облагаемой акцизами на производство, без сопровождающих документов, установленных регламентом, если оно не является серьёзным налоговым правонарушением, наказывается как лёгкое налоговое правонарушение пропорциональным денежным штрафом в размере 10 % суммы налога, которая причиталась бы за перемещаемую продукцию, но не менее 600 евро.

6. Владение в коммерческих целях табачными изделиями, на которых отсутствуют акцизные или опознавательные марки (marcas fiscales o de reconocimiento), если такое требование установлено регламентом, наказывается:

a) Штрафом в размере 75 евро за каждую 1 000 сигарет, находящихся во владении в коммерческих целях без таких марок, но не менее 600 евро за каждое совершённое правонарушение.

b) Штрафом в размере 600 евро за каждое правонарушение, совершённое в отношении остальных табачных изделий.

Размер санкций, установленных предыдущими подпунктами a) и b), определяется путём увеличения суммы штрафа на 50 % в случае повторного совершения этих правонарушений. Повторное совершение считается имеющим место, если нарушитель в течение двух лет, предшествовавших совершению нового правонарушения, был подвергнут санкции на основании решения, окончательного в административном порядке, за совершение правонарушений, предусмотренных настоящим пунктом.»

Два. Статья 35 излагается в следующей редакции:

«Статья 35. Правонарушения и санкции.

Серьёзными налоговыми правонарушениями являются:

a) Наличие расхождений в сторону превышения в отношении фактической объёмной доли спирта (grado alcohólico volumétrico adquirido) вина или ферментированных напитков, находящихся в запасах на предприятии по производству промежуточных продуктов или использованных на нём.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 100 % суммы налога, которая причиталась бы за расхождение, выраженное в гектолитрах чистого спирта, с применением налоговой ставки, установленной для акциза на спирт и спиртные напитки (Impuesto sobre el Alcohol y Bebidas Derivadas).

b) Наличие расхождений в сторону уменьшения в отношении фактической объёмной доли спирта промежуточных продуктов, находящихся в процессе производства, в запасах на предприятии или вывезенных с него.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 100 % суммы налога, которая причиталась бы за расхождение, выраженное в гектолитрах чистого спирта, с применением налоговой ставки, установленной для акциза на спирт и спиртные напитки.

c) Наличие на предприятиях по производству промежуточных продуктов излишков сырья, кроме спирта и спиртных напитков, превышающих процентные нормы, допускаемые регламентом.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 100 % суммы налога, которая причиталась бы за промежуточные продукты, для производства которых предназначалось сырьё; при этом, если не доказано иное, предполагается, что промежуточные продукты, для которых оно предназначалось, имели бы фактическую объёмную долю спирта свыше 15 % об.»

Три. Пункты 1 и 2 статьи 45 излагаются в следующей редакции:

«1. В указанных ниже случаях, которые являются серьёзными налоговыми правонарушениями, налагаются специальные санкции, определённые для каждого из них:

a) Ввод в эксплуатацию спиртопроизводящих аппаратов с несоблюдением процедур, установленных регламентом, или по истечении заявленного срока работы наказывается пропорциональным денежным штрафом в размере 150 % суммы налога, которая получилась бы при применении налоговой ставки, действующей на момент обнаружения правонарушения, к объёму производства, выраженному в гектолитрах чистого спирта при температуре 20 °C, который мог бы быть получен при непрерывной работе с момента истечения срока последней декларации о работе, если она имелась, до даты обнаружения, но не более чем за три месяца.

b) Нарушение пломб, которое делает возможной работу спиртопроизводящих аппаратов или извлечение спирта из опломбированных резервуаров, наказывается пропорциональным денежным штрафом в размере 100 % сумм налога, исчисленных согласно предыдущему пункту, или суммы налога, соответствующей полной вместимости резервуара, соответственно, если только о таком нарушении пломб не было сообщено администрации до его обнаружения ею.

c) Излишки сырья на предприятиях по производству спирта, превышающие процентные нормы, допускаемые регламентом, наказываются пропорциональным денежным штрафом в размере 100 % суммы налога, которая причиталась бы за чистый спирт, который мог бы быть произведён с использованием этого сырья.

d) Недостача акцизных или опознавательных марок, превышающая 0,5 на 1 000 использованных марок, выявленная при пересчётах, проводимых в заведениях, имеющих разрешение на розлив спиртных напитков, наказывается пропорциональным денежным штрафом в размере 150 % сумм налога, которые получились бы при применении налоговой ставки, действующей на момент обнаружения правонарушения, к объёму чистого спирта, соответствующему количеству спиртных напитков, перемещение которых могло бы быть оформлено этими марками, исходя из того, что напитки имеют фактическую объёмную долю спирта 40 % об. и разлиты в тару наибольшей вместимости для соответствующего типа марки.»

«2. Регенерация полностью или частично денатурированного спирта является серьёзным налоговым правонарушением, которое наказывается, без ущерба для взыскания суммы налога, пропорциональным денежным штрафом в трёхкратном размере суммы, получаемой при применении к объёму регенерированного спирта, выраженному в гектолитрах чистого спирта при температуре 20 °C, налоговой ставки, действующей на момент обнаружения правонарушения; кроме того, может быть наложена санкция в виде закрытия заведения, в котором была произведена такая регенерация, в соответствии с положениями пункта 4 статьи 19 настоящего Закона. Полностью или частично денатурированный спирт считается регенерированным, если не подтверждено его использование или назначение.»

Четыре. Пункты 1, 4 и 5 статьи 55 излагаются в следующей редакции:

«1. Несоблюдение запретов и ограничений на использование, установленных статьёй 54 настоящего Закона, является серьёзным налоговым правонарушением. Такие правонарушения наказываются в соответствии с положениями настоящей статьи независимо от санкций, которые могут быть применимы в соответствии с положениями статьи 19 настоящего Закона за возможное совершение иных налоговых правонарушений.»

«4. Санкция, налагаемая на нарушителя или на каждого из нарушителей, состоит:

a) Если налоговая мощность двигателя транспортного средства, технического устройства или судна, с использованием которого совершено правонарушение, составляет до 10 л. с. (CV), — в фиксированном денежном штрафе в размере 600 евро и неденежной санкции в виде опломбирования и иммобилизации транспортного средства, технического устройства или судна на один месяц. Если опломбирование и иммобилизация повлекли бы серьёзный ущерб общим публичным интересам, указанная санкция не налагается, и санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 1 200 евро.

b) Для двигателей налоговой мощностью свыше 10 и до 25 л. с. — в фиксированном денежном штрафе в размере 1 800 евро и неденежной санкции в виде опломбирования и иммобилизации транспортного средства, технического устройства или судна на два месяца. Если опломбирование и иммобилизация повлекли бы серьёзный ущерб общим публичным интересам, санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 3 600 евро.

c) Для двигателей налоговой мощностью свыше 25 и до 50 л. с. — в фиксированном денежном штрафе в размере 3 600 евро и неденежной санкции в виде опломбирования и иммобилизации транспортного средства, технического устройства или судна на три месяца. Если опломбирование и иммобилизация повлекли бы серьёзный ущерб общим публичным интересам, санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 7 200 евро.

d) Для двигателей налоговой мощностью свыше 50 л. с. — в фиксированном денежном штрафе в размере 6 000 евро и неденежной санкции в виде опломбирования и иммобилизации транспортного средства, технического устройства или судна на четыре месяца. Если опломбирование и иммобилизация повлекли бы серьёзный ущерб общим публичным интересам, санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 12 000 евро.

e) В случаях, предусмотренных подпунктом a) пункта 2 выше, санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 600 евро.»

«5. В случае повторного совершения правонарушений этого вида суммы и сроки, установленные предыдущим пунктом, удваиваются.

Это обстоятельство считается имеющим место, если нарушитель в течение двух лет, предшествовавших совершению нового правонарушения, был подвергнут санкции на основании решения, окончательного в административном порядке, за нарушение любого из запретов, установленных предыдущей статьёй.»

Оригинал

Disposición final sexta. Modificación de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales

Uno. Se modifica el artículo 19 que quedará redactado de la siguiente manera:

"Artículo 19. Infracciones y sanciones.

1. El régimen de infracciones y sanciones en materia de impuestos especiales de fabricación se regirá por lo dispuesto en la Ley General Tributaria, en las normas específicas que para cada uno de estos impuestos se establecen en esta ley y en las contenidas en los siguientes apartados.

En particular, cuando las sanciones impuestas de acuerdo con lo previsto en esta ley se deriven de la previa regularización de la situación tributaria del obligado, serán aplicables las reducciones reguladas en el apartado 1 del artículo 188 de la Ley General Tributaria.

Las sanciones pecuniarias que se impongan de acuerdo con lo previsto en esta ley se reducirán conforme a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 188 de la Ley General Tributaria.

2. En todo caso, constituyen infracciones tributarias graves:

a) La fabricación e importación de productos objeto de los impuestos especiales de fabricación con incumplimiento de las condiciones y requisitos exigidos en esta ley y su reglamento.

b) La circulación y tenencia de productos objeto de los impuestos especiales de fabricación con fines comerciales cuando se realice sin cumplimiento de lo previsto en el apartado 7 del artículo 15.

3. Las infracciones a las que se refiere el apartado anterior se sancionarán con multa pecuniaria proporcional del 100 por ciento de las cuotas que corresponderían a las cantidades de los productos, calculadas aplicando el tipo vigente en la fecha de descubrimiento de la infracción.

Las sanciones se graduarán incrementando la sanción en un 25 por ciento cuando se produzca comisión repetida de infracciones tributarias. Esta circunstancia se apreciará cuando el infractor, dentro de los dos años anteriores a la comisión de la nueva infracción, hubiese sido sancionado por resolución firme en vía administrativa por infringir cualquiera de las prohibiciones establecidas en el apartado anterior.

Igualmente, las sanciones se graduarán incrementando la sanción en un 25 por ciento cuando la infracción se cometa mediante el quebrantamiento de las normas de control.

4. Por la comisión de infracciones tributarias graves podrán imponerse, además, las siguientes sanciones:

a) El cierre temporal de los establecimientos de los que sean titulares los infractores, por un periodo de seis meses, que será acordado, en su caso, por el Ministro de Hacienda, o el cierre definitivo de los mismos, que será acordado, en su caso, por el Consejo de Ministros. Podrá acordarse el cierre definitivo cuando el sujeto infractor hubiese sido sancionado por resolución firme en vía administrativa por la comisión de una infracción grave dentro de los dos años anteriores que hubiese dado lugar a la imposición de la sanción de cierre temporal del establecimiento.

b) El precintado por un período de seis meses o la incautación definitiva de los aparatos de venta automática, cuando las infracciones se cometan a través de los mismos. Podrá acordarse la incautación definitiva cuando el sujeto infractor hubiese sido sancionado por resolución firme en vía administrativa por la comisión, por medio del aparato de venta automática, de una infracción grave dentro de los dos años anteriores que hubiera dado lugar a la imposición de la sanción de precintado de dicho aparato.

A efectos de la imposición de las sanciones previstas en la presente letra, tendrán la consideración de sujetos infractores tanto el titular del aparato de venta automática como el titular del establecimiento donde se encuentra ubicado.

Salvo en los casos establecidos en el párrafo c) siguiente, la imposición de estas sanciones será acordada por el órgano competente para la imposición de la sanción principal.

c) No obstante, cuando la imposición de las sanciones previstas en el párrafo b) concurra con la imposición de las previstas en el párrafo a) anterior, procederá la incautación definitiva del aparato de venta automática siempre que se acuerde el cierre definitivo del establecimiento. En los casos en que se produzca esta concurrencia, la imposición de las sanciones será acordada por los órganos previstos en el párrafo a).

5. La circulación de productos objeto de los impuestos especiales de fabricación sin ir acompañados por los documentos que reglamentariamente se establezcan, cuando no constituya infracción tributaria grave, se sancionará, en concepto de infracción tributaria leve, con multa pecuniaria proporcional del 10 por ciento de la cuota que correspondería a los productos en circulación, con un mínimo de 600 euros.

6. La tenencia, con fines comerciales, de labores del tabaco que no ostenten marcas fiscales o de reconocimiento, cuando tal requisito sea exigible reglamentariamente, se sancionará:

a) Con multa de 75 euros por cada 1.000 cigarrillos que se tengan con fines comerciales sin ostentar tales marcas, con un importe mínimo de 600 euros por cada infracción cometida.

b) Con multa de 600 euros por cada infracción cometida respecto de las restantes labores del tabaco.

Las sanciones establecidas en los párrafos a) y b) anteriores se graduarán incrementando el importe de la multa en un 50 por ciento en caso de comisión repetida de estas infracciones. La comisión repetida se apreciará cuando el sujeto infractor, dentro de los dos años anteriores a la comisión de la nueva infracción, hubiese sido sancionado en virtud de resolución firme en vía administrativa por la comisión de las infracciones contempladas en este apartado."

Dos. El artículo 35 quedará redactado de la siguiente manera:

"Artículo 35. Infracciones y sanciones.

Constituyen infracciones tributarias graves:

a) La existencia de diferencias en más en relación con el grado alcohólico volumétrico adquirido del vino o las bebidas fermentadas en existencias en una fábrica de productos intermedios o utilizados en la misma.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 100 por ciento de la cuota que correspondería a la diferencia expresada en hectolitros de alcohol puro, aplicando el tipo impositivo establecido para el Impuesto sobre el Alcohol y Bebidas Derivadas.

b) La existencia de diferencias en menos en relación con el grado alcohólico volumétrico adquirido de los productos intermedios en proceso de fabricación, en existencias en fábrica o salidos de ella.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 100 por ciento de la cuota que correspondería a la diferencia expresada en hectolitros de alcohol puro, aplicando el tipo impositivo establecido para el Impuesto sobre el Alcohol y Bebidas Derivadas.

c) La existencia de diferencia en más en primeras materias, distintas del alcohol y las bebidas derivadas, en fábricas de productos intermedios, que excedan de los porcentajes autorizados reglamentariamente.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 100 por ciento de la cuota que correspondería a los productos intermedios a cuya fabricación fuesen a destinarse las primeras materias, presumiéndose que, salvo prueba en contrario, los productos intermedios a que iban a destinarse tendrían un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 15 por ciento vol."

Tres. Los apartados 1 y 2 del artículo 45 quedarán redactados de la siguiente manera:

"1. En los supuestos que a continuación se indican, que tendrán el carácter de infracciones tributarias graves, se impondrán las sanciones especiales que para cada uno se detallan:

a) La puesta en funcionamiento de los aparatos productores de alcohol incumpliendo los trámites reglamentariamente establecidos o expirado el plazo de trabajo declarado, se sancionará con multa pecuniaria proporcional del 150 por ciento de la cuota que resultaría de aplicar el tipo impositivo vigente en el momento del descubrimiento de la infracción al volumen de producción, expresado en hectolitros de alcohol puro a la temperatura de 20 oC, que pudiera obtenerse en trabajo ininterrumpido desde que expiró la última declaración de trabajo, si la hubiera, hasta la fecha del descubrimiento, con un máximo de tres meses.

b) La rotura de precintos que posibilite el funcionamiento de los aparatos productores de alcohol o su extracción de depósitos precintados, se sancionará con multa pecuniaria proporcional del 100 por ciento de las cuotas calculadas según el apartado anterior o de la correspondiente a la capacidad total del depósito, respectivamente, salvo que de dicha rotura se haya dado conocimiento a la Administración con anterioridad a su descubrimiento por ésta.

c) Las diferencias en más en primeras materias en fábricas de alcohol que excedan de los porcentajes autorizados reglamentariamente, se sancionarán con multa pecuniaria proporcional del 100 por ciento de la cuota que correspondería al alcohol puro que se pudiera fabricar utilizando dichas primeras materias.

d) La falta de marcas fiscales o de reconocimiento, superior al 0,5 por 1.000 de las utilizadas, en los recuentos efectuados en los establecimientos autorizados para el embotellado de bebidas derivadas, se sancionará con multa pecuniaria proporcional del 150 por ciento de las cuotas que resultarían de aplicar el tipo impositivo vigente en el momento del descubrimiento de la infracción al volumen de alcohol puro correspondiente a la cantidad de bebidas derivadas cuya circulación pudiese haber sido amparada por dichas marcas, supuestas las bebidas con un grado alcohólico volumétrico adquirido de 40 por ciento vol. y embotelladas en los envases de mayor capacidad según tipo de marca."

"2. La regeneración de alcoholes total o parcialmente desnaturalizados constituirá infracción tributaria grave que se sancionará, sin perjuicio de la exigencia de la cuota tributaria, con multa pecuniaria proporcional del triple de la cuantía resultante de aplicar al volumen de alcohol regenerado, expresado en hectolitros de alcohol puro, a la temperatura de 20 oC, el tipo impositivo vigente en el momento del descubrimiento de la infracción, pudiendo imponerse, además, la sanción del cierre del establecimiento en que se produjo dicha regeneración, de acuerdo con lo previsto en el apartado 4 del artículo 19 de esta ley. Se considerará que el alcohol total o parcialmente desnaturalizado ha sido regenerado cuando no se justifique su uso o destino."

Cuatro. Los apartados 1, 4 y 5 del artículo 55 quedarán redactados de la siguiente manera:

"1. Constituirá infracción tributaria grave la inobservancia de las prohibiciones y limitaciones de uso que se establecen en el artículo 54 de esta ley. Dichas infracciones se sancionarán con arreglo a lo que se dispone en el presente artículo, con independencia de las sanciones que pudieran proceder, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 19 de esta ley, por la posible comisión de otras infracciones tributarias."

"4. La sanción que se imponga al autor o a cada uno de los autores consistirá:

a) Cuando el motor del vehículo, artefacto o embarcación con el que se ha cometido la infracción tenga hasta 10 CV de potencia fiscal, en multa pecuniaria fija de 600 euros y sanción no pecuniaria de un mes de precintado e inmovilización del vehículo, artefacto o embarcación. Si del precintado e inmovilización se dedujera grave perjuicio para el interés público general, dicha sanción no se impondrá y la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 1.200 euros.

b) En motores de más de 10 hasta 25 CV de potencia fiscal, en multa pecuniaria fija de 1.800 euros y sanción no pecuniaria de dos meses de precintado e inmovilización del vehículo, artefacto o embarcación. Si del precintado e inmovilización se dedujera grave perjuicio para el interés público general, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 3.600 euros.

c) En motores de más de 25 hasta 50 CV de potencia fiscal, en multa pecuniaria fija de 3.600 euros y sanción no pecuniaria de tres meses de precintado e inmovilización del vehículo, artefacto o embarcación. Si del precintado e inmovilización se dedujera grave perjuicio para el interés público general, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 7.200 euros.

d) En motores de más de 50 CV de potencia fiscal, en multa pecuniaria fija de 6.000 euros y sanción no pecuniaria de cuatro meses de precintado e inmovilización del vehículo, artefacto o embarcación. Si del precintado e inmovilización se dedujera grave perjuicio para el interés público general, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 12.000 euros.

e) En los supuestos contemplados en el párrafo a) del apartado 2 anterior, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 600 euros."

"5. En los casos de comisión repetida de esta clase de infracciones se duplicarán los importes y períodos establecidos en el apartado anterior.

Esta circunstancia se apreciará cuando el infractor, dentro de los dos años anteriores a la comisión de la nueva infracción, hubiera sido sancionado por resolución firme en vía administrativa por infringir cualquiera de las prohibiciones establecidas en el artículo anterior."

Комментарий BCA

Акцизы живут по собственному календарю повторности: в новой статье 19 Закона № 38/1992 повторное совершение учитывается, если прежняя санкция стала окончательной в административном порядке в течение двух лет до нового правонарушения, и стоит фиксированных 25 % (для табака — 50 %), тогда как общая статья 187 настоящего Закона оперирует четырьмя годами и процентными пунктами. Связь с общим режимом при этом сохранена: снижения по пункту 1 статьи 188 применяются к санкциям, вытекающим из корректировки налогового положения, а снижение по пункту 3 статьи 188 — ко всем денежным санкциям по этому Закону. Отдельного внимания заслуживают неденежные санкции: закрытие заведения, вплоть до окончательного по решению Совета министров, и изъятие торговых автоматов, причём нарушителями считаются и владелец автомата, и владелец заведения, где он стоит.

Заключительное положение седьмое. Изменение Закона от 19.12.1990 № 20/1990 о налоговом режиме кооперативов

Пункт 3 статьи 4 Закона от 19.12.1990 № 20/1990 о налоговом режиме кооперативов излагается в следующей редакции:

«3. Неисполнение обязанностей, предусмотренных двумя предыдущими пунктами, считается лёгким налоговым правонарушением и наказывается в соответствии с положениями Общего налогового закона, установленными для деклараций для налогового реестра (declaraciones censales).»

Оригинал

Disposición final séptima. Modificación de la Ley 20/1990, de 19 de diciembre, sobre Régimen Fiscal de las Cooperativas

El apartado 3 del artículo 4 de la Ley 20/1990, de 19 de diciembre, sobre Régimen Fiscal de las Cooperativas, quedará redactado de la siguiente manera:

"3. El incumplimiento de las obligaciones contenidas en los dos apartados anteriores tiene la consideración de infracción tributaria leve y se sancionará de acuerdo con lo dispuesto en la Ley General Tributaria para las declaraciones censales."

Заключительное положение восьмое. Изменение Закона от 07.06.1991 № 20/1991 об изменении налоговых аспектов Экономического и налогового режима Канарских островов

Статья 63 Закона от 07.06.1991 № 20/1991 об изменении налоговых аспектов Экономического и налогового режима Канарских островов излагается в следующей редакции:

«Статья 63. Правонарушения и санкции

1. Налоговые правонарушения по настоящему налогу квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями Общего налогового закона и иных норм общего применения, без ущерба для особенностей, предусмотренных настоящим разделом.

Денежные санкции, налагаемые в соответствии с положениями настоящего Закона, снижаются в соответствии с пунктом 3 статьи 188 Общего налогового закона.

2. Налоговым правонарушением является выставление счетов плательщиками, применяющими специальный режим для розничных торговцев (régimen especial de comerciantes minoristas), если в соответствующих счетах прямо не указан их статус розничного торговца.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является серьёзным.

Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 30 евро за каждый счёт, выставленный без указания статуса розничного торговца.

3. Налоговым правонарушением является получение в результате неосторожного или умышленного действия или бездействия неправильного переложения налога при условии, что получатель такого переложения не имеет права на полный вычет входящих сумм налога (cuotas soportadas).

Нарушителями (sujetos infractores) являются лица или организации — получатели указанных операций, ответственные за действие или бездействие, указанное в предыдущем абзаце.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является серьёзным.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 50 % неправомерно полученной выгоды.

4. Налоговым правонарушением является неправомерное переложение в счёте сумм налога лицами, не являющимися плательщиками налога, без перечисления этих сумм.

Налоговым правонарушением является также переложение плательщиками налога сумм налога по ставке выше установленной законом, если эти суммы не были возвращены лицам, которые их понесли, и не были задекларированы в сроки представления деклараций-расчётов (declaraciones-liquidaciones) по налогу. Санкция за совершение этого правонарушения совместима с санкцией, применяемой на основании статьи 191 Общего налогового закона.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является серьёзным.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 100 % неправомерно переложенных сумм налога, но не менее 300 евро за каждый счёт или заменяющий его документ, в котором совершено правонарушение. Если речь идёт о плательщиках налога, базой санкции является разница между суммой налога, исчисленной по налоговой ставке, применимой в соответствии с законом, и неправомерно переложенной суммой.

5. Налоговым правонарушением является неотражение в самостоятельном исчислении (autoliquidación), подлежащем представлению за соответствующий период, сумм налога, плательщиком которых является получатель операций в соответствии с подпунктом 2.º пункта 1 статьи 19 настоящего Закона и пунктом 2 статьи 25 Закона № 19/1994.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является серьёзным.

Санкция состоит в пропорциональном денежном штрафе в размере 75 % суммы налога, приходящейся на операции, не отражённые в самостоятельном исчислении.

Санкция, наложенная в соответствии с настоящим пунктом, снижается в соответствии с пунктом 1 статьи 188 Общего налогового закона.

6. Налоговым правонарушением является вывоз ввезённых товаров (bienes importados), если Налоговая администрация Канарских островов предварительно не разрешила их выпуск (levantamiento) в порядке, установленном регламентом, а также распоряжение товарами без обязательного разрешения до того, как службы Налоговой администрации Канарских островов провели их физический досмотр или отбор проб, если указанные службы сообщили импортёру или лицу, действующему по его поручению, о намерении провести эти операции.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является серьёзным.

Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 600 евро.

7. Налоговым правонарушением является перемещение ввезённых товаров, выпуск (levante) которых не разрешён, с места их нахождения либо совершение с ними действий без обязательного разрешения.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является серьёзным.

Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 1 000 евро.

8. Налоговым правонарушением является неисполнение требований, условий и обязанностей, предусмотренных для разрешения и функционирования специальных режимов, а также требований, условий и обязанностей, относящихся к зонам, свободным складам (depósitos francos) или иным разрешённым складам.

Правонарушение, предусмотренное настоящим пунктом, является серьёзным.

Санкция состоит в фиксированном денежном штрафе в размере 3 000 евро.»

Оригинал

Disposición final octava. Modificación de la Ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico Fiscal de Canarias

El artículo 63 de la Ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico Fiscal de Canarias, quedará redactado como sigue:

"Artículo 63. Infracciones y sanciones.

1. Las infracciones tributarias en este impuesto se calificarán y sancionarán conforme a lo establecido en la Ley General Tributaria y demás normas de general aplicación, sin perjuicio de las especialidades previstas en este título.

Las sanciones pecuniarias que se impongan de acuerdo con lo previsto en esta Ley se reducirán conforme a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 188 de la Ley General Tributaria.

2. Constituye infracción tributaria la expedición de facturas por los sujetos pasivos incluidos en el régimen especial de comerciantes minoristas sin que en las correspondientes facturas figure expresamente consignada su condición de tales.

La infracción prevista en este apartado será grave.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 30 euros por cada una de las facturas emitidas sin hacer constar la condición de comerciante minorista.

3. Constituye infracción tributaria la obtención, mediante acción u omisión culposa o dolosa, de una incorrecta repercusión del impuesto, siempre y cuando el destinatario de la misma no tenga derecho a la deducción total de las cuotas soportadas.

Serán sujetos infractores las personas o entidades destinatarias de las referidas operaciones que sean responsables de la acción u omisión a que se refiere el párrafo anterior.

La infracción prevista en este apartado será grave.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 50 por ciento del beneficio indebidamente obtenido.

4. Constituye infracción tributaria la repercusión improcedente en factura por personas que no sean sujetos pasivos del impuesto, de cuotas impositivas sin que se haya procedido al ingreso de las mismas.

Igualmente constituye infracción tributaria la repercusión por parte de sujetos pasivos del impuesto de cuotas impositivas a un tipo superior al legalmente establecido y que no hayan sido devueltas a quienes las soportaron ni declaradas en los plazos de presentación de las declaraciones-liquidaciones del impuesto. La sanción derivada de la comisión de esta infracción será compatible con la que proceda por aplicación del artículo 191 de la Ley General Tributaria.

La infracción prevista en este apartado será grave.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 100 por ciento de las cuotas indebidamente repercutidas, con un mínimo de 300 euros por cada factura o documento sustitutivo en que se produzca la infracción. Cuando se trate de sujetos pasivos del impuesto, la base de la sanción consistirá en la diferencia entre la cuota derivada de la aplicación del tipo impositivo legalmente aplicable y el indebidamente repercutido.

5. Constituye infracción tributaria la no consignación en la autoliquidación a presentar por el período correspondiente de las cuotas de las que sea sujeto pasivo el destinatario de las operaciones conforme al apartado 2.º del número 1 del artículo 19 de esta ley y el apartado 2 del artículo 25 de la Ley 19/1994.

La infracción prevista en este apartado será grave.

La sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 75 por ciento de la cuota tributaria correspondiente a las operaciones no consignadas en la autoliquidación.

La sanción impuesta de acuerdo con lo previsto en este apartado se reducirá conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 188 de la Ley General Tributaria.

6. Constituye infracción tributaria retirar los bienes importados sin que la Administración Tributaria Canaria haya autorizado previamente su levantamiento en los términos previstos reglamentariamente así como disponer de los bienes sin la preceptiva autorización antes de que, por los Servicios de la Administración Tributaria Canaria, se hubiese procedido a su reconocimiento físico o extracción de muestras, en el caso de que se hubiese comunicado por dichos servicios al importador o persona que actúe por su cuenta la intención de efectuar las referidas operaciones.

La infracción prevista en este apartado será grave.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 600 euros.

7. Constituye infracción tributaria desplazar del lugar en que se encuentren los bienes importados en relación a los cuales no se haya concedido su levante, o manipular los mismos sin la preceptiva autorización.

La infracción prevista en este apartado será grave.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 1.000 euros.

8. Constituye infracción tributaria el incumplimiento de los requisitos, condiciones y obligaciones, previstos para la autorización y el funcionamiento de los regímenes especiales, así como de los relativos a las zonas, depósitos francos u otros depósitos autorizados.

La infracción prevista en este apartado será grave.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 3.000 euros."

Комментарий BCA

Положение переписывает статью 63 Закона № 20/1991 и подключает санкционный режим налога этого закона к общей системе: правонарушения квалифицируются по Общему налоговому закону, а денежные санкции снижаются по пункту 3 статьи 188 — за полную уплату в срок без обжалования. Все особые составы — серьёзные; фиксированные штрафы — от 30 евро за каждый счёт розничного торговца без указания его статуса до 3 000 евро за нарушение требований специальных режимов и складов, пропорциональные — от 50 % до 100 %. Для неотражения в самостоятельном исчислении сумм налога, плательщиком которых является получатель операций, штраф в 75 % снижается уже по пункту 1 статьи 188, то есть при соглашении или согласии. Штраф за переложение налога по завышенной ставке совместим с санкцией по статье 191 Общего налогового закона — одно другое не поглощает.

Заключительное положение девятое. Полномочия на принятие нормативных актов

Правительство издаёт все положения, необходимые для развития и применения настоящего Закона.

Оригинал

Disposición final novena. Habilitación normativa

El Gobierno dictará cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación de esta ley.

Заключительное положение десятое. Нормативное развитие положений о действиях и процедурах, осуществляемых электронными, информационными и телематическими средствами, и о средствах аутентификации

В сфере компетенции государства министр финансов может издавать соответствующие нормы развития (normas de desarrollo), применимые к налоговым действиям и процедурам, осуществляемым электронными, информационными или телематическими средствами, а также к действиям и процедурам, связанным со средствами аутентификации, используемыми налоговой администрацией.

Оригинал

Disposición final décima. Desarrollo normativo de actuaciones y procedimientos por medios electrónicos, informáticos y telemáticos y relativos a medios de autenticación

En el ámbito de competencias del Estado, el Ministro de Hacienda podrá dictar las correspondientes normas de desarrollo aplicables a las actuaciones y procedimientos tributarios que se realicen por medios electrónicos, informáticos o telemáticos y a las relacionadas con los medios de autenticación utilizados por la Administración tributaria.

Заключительное положение одиннадцатое. Вступление в силу

Настоящий Закон вступает в силу 1 июля 2004 года, за исключением пункта 2 переходного положения четвёртого, который вступает в силу на следующий день после опубликования настоящего Закона в «Официальном государственном бюллетене».

Оригинал

Disposición final undécima. Entrada en vigor

La presente ley entrará en vigor el 1 de julio de 2004 salvo el apartado 2 de la disposición transitoria cuarta que entrará en vigor al día siguiente de la publicación de esta ley en el "Boletín Oficial del Estado".

История изменений

В силе сАктЧто затронуто
01.07.2004Закон от 17.12.2003 № 58/2003 — первоначальная редакцияПринят Общий налоговый закон; Общий налоговый закон от 28.12.1963 № 230/1963 и Закон № 1/1998 о правах и гарантиях налогоплательщиков утратили силу
19.07.2004Резолюция от 16.07.2004Статья 43
01.12.2006Закон от 29.11.2006 № 36/2006Статьи 27, 29, 41, 42, 57, 112, 155, 174, 180, 182, 186, 188, 202, 208; доп. пол. шестое
20.12.2009Закон от 18.12.2009 № 22/2009Статьи 5, 226, 227, 228, 229, 239, 241, 242, 243; доп. пол. тринадцатое
24.05.2010Закон от 23.11.2009 № 18/2009Статья 95
06.03.2011Закон от 04.03.2011 № 2/2011Статьи 2, 112
01.01.2012Закон от 10.10.2011 № 38/2011Статьи 77, 164
01.01.2012Королевский декрет-закон от 30.12.2011 № 20/2011Статьи 1, 5, 17, 26, 28, 29 bis, 35, 62, 65, 68, 80 bis, 81, 83, 95, 106, 177 bis, 177 ter, 177 quáter и ещё 12; доп. пол. семнадцатое
31.03.2012Королевский декрет-закон от 30.03.2012 № 12/2012Статьи 180, 221
24.04.2012Королевский декрет-закон от 20.04.2012 № 16/2012Статья 95
31.10.2012Закон от 29.10.2012 № 7/2012Статьи 40, 41, 65, 67, 68, 81, 170, 171, 174, 199, 203, 209, 212, 224, 233; доп. пол. восемнадцатое; доп. пол. девятнадцатое
28.06.2013Закон от 26.06.2013 № 8/2013Статья 95
29.09.2013Закон от 27.09.2013 № 14/2013Доп. пол. пятое
01.06.2015Закон от 16.09.2014 № 15/2014Статья 112
12.10.2015Закон от 21.09.2015 № 34/2015Статьи 5, 12, 15, 29, 46, 65, 66 bis, 67, 68, 69, 70, 73, 81, 82, 92, 95, 95 bis, 101 и ещё 60; доп. пол. шестое; доп. пол. десятое; доп. пол. двадцатое; доп. пол. двадцать первое; доп. пол. двадцать второе
01.01.2017Королевский декрет-закон от 02.12.2016 № 3/2016Статьи 60, 65
09.03.2018Закон от 08.11.2017 № 9/2017Доп. пол. первое
05.07.2018Закон от 03.07.2018 № 6/2018Доп. пол. одиннадцатое
17.06.2020Королевский декрет-закон от 16.06.2020 № 22/2020Статьи 99, 151
31.12.2020Закон от 29.12.2020 № 10/2020Доп. пол. двадцать третье; доп. пол. двадцать четвёртое
03.05.2021Закон от 12.04.2021 № 5/2021Статья 93
11.07.2021Закон от 09.07.2021 № 11/2021Статьи 3, 26, 27, 29, 31, 32, 47, 81, 95 bis, 113, 130, 142, 150, 157, 161, 175, 181, 188 и ещё 6; доп. пол. шестое; доп. пол. восемнадцатое; доп. пол. двадцатое; доп. пол. двадцать второе
28.12.2021Закон от 28.12.2021 № 22/2021Статья 26
11.03.2022Закон от 09.03.2022 № 5/2022Доп. пол. восемнадцатое
01.01.2023Королевский декрет-закон от 26.07.2022 № 13/2022Статья 117
01.01.2023Закон от 23.12.2022 № 31/2022Статьи 26, 95
26.05.2023Закон от 24.05.2023 № 13/2023Статьи 93, 95, 120, 122, 136, 138, 174, 177 quáter, 177 quinquies; доп. пол. двадцать второе; доп. пол. двадцать третье; доп. пол. двадцать четвёртое; доп. пол. двадцать пятое; доп. пол. двадцать шестое
22.12.2024Закон от 20.12.2024 № 7/2024действующаяСтатья 150

Даты — дни вступления изменений в силу по консолидированному тексту BOE. Перечень затронутых статей собран по сноскам BOE. При расхождении приоритет имеет испанский текст BOE.

Журнал страницы: 29.10.2026 — перевод опубликован.

Налоговые проверки и споры в Испании

Отвечаем на требования налоговой администрации, сопровождаем проверки, готовим возражения, жалобы о пересмотре и экономико-административные жалобы, подаём уточняющие самостоятельные исчисления и декларации об имуществе за рубежом.

Написать в WhatsAppinfo@bcaun.com

Разборы BCA по Испании

Закон отвечает на вопрос «что написано». Как это работает на практике — в аналитике BCA.

Все публикации BCA →·Портал переводов законов →