FLORIDA STATUTES 2026 · CHAPTER 607
Закон штата Флорида о хозяйственных корпорациях
Florida Business Corporation Act
Часть I. Общие положенияSS. 607.0101–607.0152 · PART I · GENERAL PROVISIONS
Статья 607.0101. Краткое наименование; сфера применения
607.0101 Short title; applicability.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Настоящая глава может цитироваться как «Закон Флориды о хозяйственных корпорациях» (Florida Business Corporation Act).
(2) Часть I настоящей главы содержит положения общего применения к корпорациям.
(3) Часть II настоящей главы применяется к корпорациям с социальной целью (social purpose corporations).
(4) Часть III настоящей главы применяется к корпорациям общественной пользы (benefit corporations).
(1) This chapter may be cited as the “Florida Business Corporation Act.”
(2) Part I of this chapter contains provisions of general applicability to corporations.
(3) Part II of this chapter applies to social purpose corporations.
(4) Part III of this chapter applies to benefit corporations.
History.—s. 1, ch. 89-154; s. 3, ch. 2014-209; s. 1, ch. 2019-90.
Статья 607.0102. Сохранение за Законодательным собранием права вносить изменения и отменять положения
607.0102 Reservation of power to amend or repeal.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Законодательное собрание вправе в любое время изменить или отменить настоящую главу полностью или в части, и на все местные и иностранные корпорации, на которые распространяется действие настоящей главы, распространяется действие такого изменения или такой отмены.
The Legislature has power to amend or repeal all or part of this chapter at any time, and all domestic and foreign corporations subject to this chapter shall be governed by the amendment or repeal.
History.—s. 2, ch. 89-154; s. 2, ch. 2019-90.
Статья 607.0120. Требования к регистрации
607.0120 Filing requirements.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Для того чтобы документ подлежал регистрации Департаментом штата, он должен отвечать требованиям настоящей статьи и любой иной статьи, которая дополняет или изменяет эти требования.
(2) Регистрация документа в Департаменте штата должна требоваться или допускаться настоящей главой.
(3) Документ должен содержать сведения, требуемые настоящей главой, и может также содержать иные сведения.
(4) Документ должен быть машинописным или печатным либо, если он передается в электронной форме, должен иметь формат, позволяющий извлечь или воспроизвести его в машинописной или печатной форме, и должен быть удобочитаемым.
(5) Документ должен быть составлен на английском языке. Наименование корпорации не обязательно должно быть на английском языке, если оно написано английскими буквами либо арабскими или римскими цифрами, а справка о статусе (certificate of status), требуемая от иностранных корпораций, не обязательно должна быть на английском языке, если к ней приложен достаточным образом удостоверенный перевод на английский язык.
(6) Документ должен быть подписан:
(a) директором местной или иностранной корпорации либо ее президентом или иным ее должностным лицом;
(b) если директора или должностные лица не избраны или корпорация не создана, учредителем; либо
(c) если корпорация находится под управлением конкурсного управляющего (receiver), доверительного управляющего или иного назначенного судом фидуциария, этим фидуциарием.
(7) Лицо, оформляющее документ, подписывает его и указывает под своей подписью или напротив нее свое имя и качество, в котором оно подписывает документ. Документ может, но не обязан, содержать печать корпорации, засвидетельствование (attestation), удостоверение (acknowledgment) или заверение (verification).
(8) Если Департамент штата установил в соответствии со статьей 607.0121 обязательную форму документа, документ должен быть составлен по установленной форме или на ее бланке.
(9) Документ должен быть представлен в Департамент штата для регистрации. Представление может осуществляться путем электронной передачи, если и в той мере, в какой это допускается Департаментом штата. Если документ представляется для регистрации в машинописной или печатной форме и не передается в электронной форме, Департамент штата вправе потребовать представления вместе с документом одной точной или сверенной (conformed) копии, за исключением случаев, предусмотренных статьей 607.1509.
(10) При представлении документа в Департамент штата для регистрации должны быть уплачены надлежащий регистрационный сбор и любой иной налог, лицензионный сбор или штраф, уплата которых требуется настоящей главой или иным законом, либо должна быть обеспечена их уплата способом, допускаемым Департаментом штата.
(11) Во всех случаях, когда настоящая глава допускает, чтобы какие-либо условия плана или зарегистрированного документа зависели от фактов, объективно устанавливаемых вне плана или зарегистрированного документа, применяются следующие положения:
(a) план или зарегистрированный документ должен определять, каким образом эти факты влияют на условия плана или зарегистрированного документа.
(b) такие факты могут включать, помимо прочего:
1. любые из следующих сведений, доступных в общенациональном признанном средстве массовой информации или информационном ресурсе в печатной или электронной форме:
a. статистические или рыночные индексы;
b. рыночные цены любой ценной бумаги или группы ценных бумаг;
c. процентные ставки;
d. валютные курсы; и
e. аналогичные экономические или финансовые данные;
2. решение или действие любого лица или органа, включая корпорацию или любую иную сторону плана или зарегистрированного документа; либо
3. условия соглашения, стороной которого является корпорация, или любого иного соглашения или документа либо действия, совершенные в соответствии с ними.
(c) следующие положения плана или зарегистрированного документа не могут ставиться в зависимость от фактов, устанавливаемых вне плана или зарегистрированного документа:
1. имя (наименование) и адрес любого лица, указание которых требуется в зарегистрированном документе;
2. зарегистрированный офис любой организации, указание которого требуется в зарегистрированном документе;
3. зарегистрированный агент любой организации, указание которого требуется в зарегистрированном документе;
4. количество разрешенных к выпуску акций и обозначение каждого класса или каждой серии акций;
5. дата вступления в силу зарегистрированного документа; и
6. любое требуемое в зарегистрированном документе указание даты одобрения лежащей в его основе сделки или способа, которым было дано такое одобрение.
(d) если положение зарегистрированного документа поставлено в зависимость от факта, устанавливаемого вне зарегистрированного документа, и этот факт не может быть установлен путем обращения к источнику, указанному в абзаце 1 подпункта (b), или к документу, являющемуся публично доступным официальным документом, а затронутые акционеры не получили от корпорации уведомления об этом факте, корпорация обязана незамедлительно после того момента, когда указанный факт впервые может быть установлен или впоследствии изменяется, зарегистрировать в Департаменте штата документ о внесении изменений (articles of amendment) в зарегистрированный документ с изложением этого факта. Документ о внесении изменений в соответствии с настоящим подпунктом считается разрешенным в силу разрешения первоначального зарегистрированного документа, к которому он относится, и может быть зарегистрирован корпорацией без дополнительного решения совета директоров или акционеров.
(e) в настоящем пункте термин «зарегистрированный документ» означает документ, зарегистрированный в Департаменте штата в соответствии с настоящей главой, за исключением документа, зарегистрированного в соответствии со статьями 607.1501–607.1532, а термин «план» означает план слияния, план обмена акциями, план преобразования или план доместикации.
(1) A document must satisfy the requirements of this section and of any other section that adds to or varies these requirements to be entitled to filing by the department.
(2) This chapter must require or permit filing the document in the office of the department.
(3) The document must contain the information required by this chapter and may contain other information as well.
(4) The document must be typewritten or printed, or, if electronically transmitted, the document must be in a format that can be retrieved or reproduced in typewritten or printed form, and must be legible.
(5) The document must be in the English language. A corporate name need not be in English if written in English letters or Arabic or Roman numerals, and the certificate of status required of foreign corporations need not be in English if accompanied by a reasonably authenticated English translation.
(6) The document must be signed:
(a) By a director of a domestic or foreign corporation, or by its president or by another of its officers;
(b) If directors or officers have not been selected or the corporation has not been formed, by an incorporator; or
(c) If the corporation is in the hands of a receiver, trustee, or other court-appointed fiduciary, by that fiduciary.
(7) The person executing the document shall sign it and state beneath or opposite his or her signature his or her name and the capacity in which he or she signs. The document may, but need not, contain the corporate seal, an attestation, an acknowledgment, or a verification.
(8) If the department has prescribed a mandatory form for the document under s. 607.0121, the document must be in or on the prescribed form.
(9) The document must be delivered to the office of the department for filing. Delivery may be made by electronic transmission if and to the extent permitted by the department. If it is filed in typewritten or printed form and not transmitted electronically, the department may require one exact or conformed copy, to be delivered with the document, except as provided in s. 607.1509.
(10) When the document is delivered to the department for filing, the correct filing fee, and any other tax, license fee, or penalty required to be paid by this chapter or other law shall be paid or provision for payment made in a manner permitted by the department.
(11) Whenever this chapter allows any of the terms of a plan or a filed document to be dependent on facts objectively ascertainable outside the plan or filed document, the following provisions apply:
(a) The plan or filed document must set forth the manner in which the facts will operate upon the terms of the plan or filed document.
(b) The facts may include, but are not limited to:
1. Any of the following that are available in a nationally recognized news or information medium either in print or electronically:
a. Statistical or market indices;
b. Market prices of any security or group of securities;
c. Interest rates;
d. Currency exchange rates; and
e. Similar economic or financial data;
2. A determination or action by any person or body, including the corporation or any other party to a plan or filed document; or
3. The terms of, or actions taken under, an agreement to which the corporation is a party, or any other agreement or document.
(c) The following provisions of a plan or filed document may not be made dependent on facts outside the plan or filed document:
1. The name and address of any person required in a filed document;
2. The registered office of any entity required in a filed document;
3. The registered agent of any entity required in a filed document;
4. The number of authorized shares and designation of each class or series of shares;
5. The effective date of a filed document; and
6. Any required statement in a filed document of the date on which the underlying transaction was approved or the manner in which that approval was given.
(d) If a provision of a filed document is made dependent on a fact ascertainable outside of the filed document, and that fact is not ascertainable by reference to a source described in subparagraph (b)1. or a document that is a matter of public record, and the affected shareholders have not received notice of the fact from the corporation, then the corporation must file with the department articles of amendment to the filed document setting forth the fact promptly after the time when the fact referred to is first ascertainable or thereafter changes. Articles of amendment under this paragraph are deemed to be authorized by the authorization of the original filed document to which they relate and may be filed by the corporation without further action by the board of directors or the shareholders.
(e) As used in this subsection, the term “filed document” means a document filed with the department pursuant to this chapter, except for a document filed pursuant to ss. 607.1501-607.1532; and the term “plan” means a plan of merger, a plan of share exchange, a plan of conversion, or a plan of domestication.
History.—s. 3, ch. 89-154; s. 133, ch. 90-179; s. 2, ch. 93-281; s. 1, ch. 97-102; s. 13, ch. 99-218; s. 1, ch. 2003-283; s. 3, ch. 2019-90; s. 1, ch. 2020-32.
Статья 607.0121. Формы
607.0121 Forms.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Департамент штата вправе устанавливать и предоставлять по запросу формы:
(a) заявления о выдаче справки о статусе,
(b) заявления иностранной корпорации о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность в штате,
(c) уведомления иностранной корпорации об отказе от свидетельства о праве осуществлять деятельность и
(d) ежегодного отчета, для которого Департамент штата вправе предписать использование единого отчета о деятельности (uniform business report) в соответствии со статьей 606.06.
(2) Если Департамент штата так требует, использование этих форм является обязательным.
(3) Департамент штата вправе устанавливать и предоставлять по запросу формы иных документов, регистрация которых требуется или допускается настоящей главой, однако их использование не является обязательным.
(1) The department may prescribe and furnish on request forms for:
(a) An application for certificate of status,
(b) A foreign corporation’s application for certificate of authority to transact business in the state,
(c) A foreign corporation’s notice of withdrawal of certificate of authority, and
(d) The annual report, for which the department may prescribe the use of the uniform business report, pursuant to s. 606.06.
(2) If the department so requires, the use of these forms shall be mandatory.
(3) The department may prescribe and furnish on request forms for other documents required or permitted to be filed by this chapter, but their use is not mandatory.
History.—s. 4, ch. 89-154; s. 5, ch. 99-218; s. 4, ch. 2019-90.
Статья 607.0122. Сборы за регистрацию документов и выдачу свидетельств
607.0122 Fees for filing documents and issuing certificates.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Департамент штата взимает следующие сборы при представлении в Департамент штата для регистрации документов, указанных в настоящей статье:
(1) учредительный документ (articles of incorporation): 35 долларов.
(2) заявление о регистрации наименования: 87,50 доллара.
(3) заявление о продлении регистрации наименования: 87,50 доллара.
(4) заявление корпорации о смене зарегистрированного агента, зарегистрированного офиса или того и другого, если оно не включено в ежегодный отчет: 35 долларов.
(5) назначение зарегистрированного агента и его согласие: 35 долларов.
(6) заявление агента о сложении полномочий в отношении корпорации, которая не была распущена: 87,50 доллара.
(7) заявление агента о сложении полномочий в отношении распущенной корпорации или сводное заявление о сложении полномочий в отношении двух или более распущенных корпораций в соответствии со статьей 607.0502(6): 35 долларов.
(8) внесение изменений в учредительный документ: 35 долларов.
(9) изложение учредительного документа в новой редакции с внесением в него изменений: 35 долларов.
(10) документ о слиянии (articles of merger) или документ об обмене акциями (articles of share exchange) для каждой его стороны: 35 долларов.
(11) документ о роспуске (articles of dissolution): 35 долларов.
(12) документ об отмене роспуска (articles of revocation of dissolution): 35 долларов.
(13) заявление о восстановлении после административного роспуска: 600 долларов.
(14) заявление иностранной корпорации о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате: 35 долларов.
(15) заявление о выдаче измененного свидетельства о праве осуществлять деятельность: 35 долларов.
(16) заявление иностранной корпорации о выдаче свидетельства о прекращении деятельности в штате (certificate of withdrawal): 35 долларов.
(17) ежегодный отчет: 61,25 доллара.
(18) документ об исправлении (articles of correction): 35 долларов.
(19) заявление о выдаче справки о статусе: 8,75 доллара.
(20) свидетельство о доместикации иностранной корпорации: 50 долларов.
(21) заверенная копия документа: 52,50 доллара.
(22) исполнение функций агента для альтернативного вручения процессуальных документов: 87,50 доллара.
(23) дополнительный корпоративный сбор: 88,75 доллара.
(24) любой иной документ, регистрация которого требуется или допускается настоящей главой: 35 долларов.
The department shall collect the following fees when the documents described in this section are delivered to the department for filing:
(1) Articles of incorporation: $35.
(2) Application for registered name: $87.50.
(3) Application for renewal of registered name: $87.50.
(4) Corporation’s statement of change of registered agent or registered office or both if not included on the annual report: $35.
(5) Designation of and acceptance by registered agent: $35.
(6) Agent’s statement of resignation from a corporation that has not been dissolved: $87.50.
(7) Agent’s statement of resignation from a dissolved corporation or a composite statement of resignation from two or more dissolved corporations pursuant to s. 607.0502(6): $35.
(8) Amendment of articles of incorporation: $35.
(9) Restatement of articles of incorporation with amendment of articles: $35.
(10) Articles of merger or share exchange for each party thereto: $35.
(11) Articles of dissolution: $35.
(12) Articles of revocation of dissolution: $35.
(13) Application for reinstatement following administrative dissolution: $600.
(14) Application for certificate of authority to transact business in this state by a foreign corporation: $35.
(15) Application for amended certificate of authority: $35.
(16) Application for certificate of withdrawal by a foreign corporation: $35.
(17) Annual report: $61.25.
(18) Articles of correction: $35.
(19) Application for certificate of status: $8.75.
(20) Certificate of domestication of a foreign corporation: $50.
(21) Certified copy of document: $52.50.
(22) Serving as agent for substitute service of process: $87.50.
(23) Supplemental corporate fee: $88.75.
(24) Any other document required or permitted to be filed by this chapter: $35.
History.—s. 5, ch. 89-154; s. 63, ch. 90-132; s. 134, ch. 90-179; s. 25, ch. 92-319; ss. 1, 2, 3, ch. 96-212; s. 15, ch. 98-101; s. 2, ch. 2003-283; s. 5, ch. 2019-90; s. 13, ch. 2024-265.
Статья 607.0123. Время и дата вступления документа в силу
607.0123 Effective time and date of document.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗За исключением случаев, предусмотренных статьей 607.0124(5), и с учетом статьи 607.0124(4), в любом документе, представленном в Департамент штата для регистрации в соответствии с настоящей главой, могут быть указаны время вступления в силу и отложенная дата вступления в силу. В первоначальном учредительном документе может быть указана более ранняя дата вступления в силу, если такая дата приходится на период в пределах 5 рабочих дней до даты регистрации.
(1) С учетом статьи 607.0124 документ, принятый к регистрации, вступает в силу:
(a) если в зарегистрированном документе не указаны время вступления в силу, а также более ранняя или отложенная дата вступления в силу, то в дату и время принятия документа, подтвержденные отметкой Департамента штата о дате и времени на зарегистрированном документе.
(b) если в зарегистрированном документе указано время вступления в силу, но не указана более ранняя или отложенная дата вступления в силу, то в дату принятия документа, подтвержденную отметкой Департамента штата, и во время, указанное в зарегистрированном документе.
(c) если в зарегистрированном документе указана отложенная дата вступления в силу, но не указано время вступления в силу, то в 00:01 (12:01 a.m.) в более раннюю из следующих дат:
1. указанная дата; или
2. 90-й день после даты регистрации документа.
(d) если в зарегистрированном документе указаны отложенная дата вступления в силу и время вступления в силу, то в указанное время в более раннюю из следующих дат:
1. указанная дата; или
2. 90-й день после даты регистрации документа.
(e) если зарегистрированный документ является первоначальным учредительным документом и в нем указана дата вступления в силу, предшествующая дате регистрации, но не указано время вступления в силу, то в 00:01 (12:01 a.m.) в более позднюю из следующих дат:
1. указанная дата; или
2. 5-й рабочий день до даты регистрации документа.
(f) если зарегистрированный документ является первоначальным учредительным документом и в нем указаны время вступления в силу и дата вступления в силу, предшествующая дате регистрации, то в указанное время в более позднюю из следующих дат:
1. указанная дата; или
2. 5-й рабочий день до даты регистрации документа.
(2) Если в зарегистрированном документе не указаны часовой пояс или место, по которым определяются дата или время либо и то и другое, то датой или временем либо и тем и другим вступления документа в силу являются дата и время, действующие в месте регистрации в настоящем штате.
(3) Если Департамент штата признает документ неполным и не подлежащим регистрации, Департамент штата вправе возвратить документ лицу или корпорации, представившим его для регистрации, вместе с кратким письменным объяснением причины отказа в регистрации в соответствии со статьей 607.0125(3). Если заявитель возвращает документ с исправлениями в соответствии с правилами Департамента штата в течение 60 дней после его направления заявителю Департаментом штата по почте и если при возврате документа заявитель письменно об этом просит, датой регистрации документа является дата регистрации, которая была бы применена, если бы первоначальный документ не имел недостатков, за исключением отношений с лицами, которые полагались на документ до его исправления и понесли в связи с этим неблагоприятные последствия.
Except as otherwise provided in s. 607.0124(5), and subject to s. 607.0124(4), any document delivered to the department for filing under this chapter may specify an effective time and a delayed effective date. In the case of initial articles of incorporation, a prior effective date may be specified in the articles of incorporation if such date is within 5 business days before the date of filing.
(1) Subject to s. 607.0124, a document accepted for filing is effective:
(a) If the record filed does not specify an effective time and does not specify a prior or a delayed effective date, on the date and at the time the record is accepted, as evidenced by the department’s endorsement of the date and time on the filing.
(b) If the record filed specifies an effective time, but not a prior or delayed effective date, on the date the record is accepted, as evidenced by the department’s endorsement, and at the time specified in the filing.
(c) If the record filed specifies a delayed effective date, but not an effective time, at 12:01 a.m. on the earlier of:
1. The specified date; or
2. The 90th day after the date the record is filed.
(d) If the record filed specifies a delayed effective date and an effective time, at the specified time on the earlier of:
1. The specified date; or
2. The 90th day after the date the record is filed.
(e) If the record filed is of initial articles of incorporation and specifies an effective date before the date of the filing, but no effective time, at 12:01 a.m. on the later of:
1. The specified date; or
2. The 5th business day before the date the record is filed.
(f) If the record filed is of initial articles of incorporation and specifies an effective time and an effective date before the date of the filing, at the specified time on the later of:
1. The specified date; or
2. The 5th business day before the date the record is filed.
(2) If the record filed does not specify the time zone or place at which the date or time, or both, is to be determined, the date or time, or both, at which it becomes effective shall be those prevailing at the place of filing in this state.
(3) If a document is determined by the department to be incomplete and inappropriate for filing, the department may return the document to the person or corporation filing it, together with a brief written explanation of the reason for the refusal to file, in accordance with s. 607.0125(3). If the applicant returns the document with corrections in accordance with the rules of the department within 60 days after it was mailed to the applicant by the department and if at the time of return the applicant so requests in writing, the filing date of the document will be the filing date that would have been applied had the original document not been deficient, except as to persons who relied on the record before correction and were adversely affected thereby.
History.—s. 6, ch. 89-154; s. 3, ch. 93-281; s. 14, ch. 99-218; s. 3, ch. 2003-283; s. 6, ch. 2019-90; s. 2, ch. 2020-32.
Статья 607.0124. Исправление зарегистрированного документа; отзыв зарегистрированного документа до его вступления в силу
607.0124 Correcting filed document; withdrawal of filed record before effectiveness.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Местная или иностранная корпорация вправе исправить документ, зарегистрированный Департаментом штата, если:
(a) документ содержит неточность;
(b) документ содержит ложные, вводящие в заблуждение или мошеннические сведения;
(c) документ был ненадлежащим образом подписан, засвидетельствован, скреплен печатью, заверен или удостоверен; или
(d) электронная передача документа в Департамент штата была осуществлена ненадлежащим образом.
(2) Документ исправляется:
(a) путем составления документа об исправлении (articles of correction), который:
1. описывает исправляемый документ (включая дату его регистрации) или содержит в приложении копию этого документа;
2. указывает подлежащую исправлению неточность или дефект; и
3. исправляет неточность или дефект; и
(b) путем представления в Департамент штата для регистрации документа об исправлении, подписанного в соответствии со статьей 607.0120.
(3) Документ об исправлении вступает в силу с даты вступления в силу исправляемого им документа, за исключением отношений с лицами, которые полагались на неисправленный документ и понесли неблагоприятные последствия в результате исправления. В отношении таких лиц документ об исправлении вступает в силу с момента регистрации.
(4) Документ об исправлении не может предусматривать отложенную дату вступления исправления в силу.
(5) Если иное не предусмотрено статьей 607.1107(2), статьей 607.11923(3) или статьей 607.11934(3), документ, представленный в Департамент штата, может быть отозван до его вступления в силу путем представления в Департамент штата для регистрации заявления об отзыве.
(a) Заявление об отзыве должно:
1. быть подписано каждым лицом, подписавшим отзываемый документ, если указанными лицами не согласовано иное;
2. указывать документ, подлежащий отзыву; и
3. если оно подписано не всеми лицами, подписавшими отзываемый документ, содержать указание на то, что документ отзывается в соответствии с соглашением всех лиц, подписавших документ.
(b) При регистрации Департаментом штата заявления об отзыве действие или сделка, подтверждаемые первоначальным документом, не вступают в силу.
(6) Документ об исправлении, зарегистрированный в целях исправления ложных, вводящих в заблуждение или мошеннических сведений, не облагается сбором Департамента штата, если документ об исправлении представлен в Департамент штата в течение 15 дней после уведомления о регистрации, направленного в соответствии со статьей 607.0125(2).
(1) A domestic or foreign corporation may correct a document filed by the department if:
(a) The document contains an inaccuracy;
(b) The document contains false, misleading, or fraudulent information;
(c) The document was defectively signed, attested, sealed, verified, or acknowledged; or
(d) The electronic transmission of the document to the department was defective.
(2) A document is corrected:
(a) By preparing articles of correction that:
1. Describe the document (including its filing date) or attach a copy of the document to the articles of correction;
2. Specify the inaccuracy or defect to be corrected; and
3. Correct the inaccuracy or defect; and
(b) By delivering the articles of correction to the department for filing, signed in accordance with s. 607.0120.
(3) Articles of correction are effective on the effective date of the document they correct except as to persons relying on the uncorrected document and adversely affected by the correction. As to those persons, articles of correction are effective when filed.
(4) Articles of correction may not contain a delayed effective date for the correction.
(5) Unless otherwise provided for in s. 607.1107(2), s. 607.11923(3), or s. 607.11934(3), a filing delivered to the department may be withdrawn before it takes effect by delivering a withdrawal statement to the department for filing.
(a) A withdrawal statement must:
1. Be signed by each person who signed the filing being withdrawn, except as otherwise agreed to by such persons;
2. Identify the filing to be withdrawn; and
3. If not signed by all persons who signed the filing being withdrawn, state that the filing is withdrawn in accordance with the agreement of all persons who signed the filing.
(b) On the filing by the department of a withdrawal statement, the action or transaction evidenced by the original filing does not take effect.
(6) Articles of correction that are filed to correct false, misleading, or fraudulent information are not subject to a fee of the department if the articles of correction are delivered to the department within 15 days after the notification of filing sent pursuant to s. 607.0125(2).
History.—s. 7, ch. 89-154; s. 4, ch. 93-281; s. 15, ch. 99-218; s. 4, ch. 2003-283; s. 3, ch. 2018-58; s. 7, ch. 2019-90.
Статья 607.0125. Обязанности Департамента штата по регистрации
607.0125 Filing duties of the department.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если документ, представленный в Департамент штата для регистрации, отвечает требованиям статьи 607.0120, Департамент штата регистрирует его.
(2) Департамент штата регистрирует документ путем проставления на нем штампа или иной отметки о регистрации с указанием официального наименования Департамента штата, а также даты и времени получения документа. После регистрации документа Департамент штата направляет уведомление о регистрации или копию зарегистрированного документа на адрес электронной почты местной или иностранной корпорации либо ее уполномоченного представителя, имеющийся в материалах Департамента штата, либо направляет копию зарегистрированного документа по почтовому адресу такой корпорации или ее уполномоченного представителя. Если документом изменяется адрес электронной почты корпорации, Департамент штата обязан направить такое уведомление на новый адрес электронной почты и на последний предшествующий адрес электронной почты. Если документом изменяется почтовый адрес корпорации, Департамент штата обязан направить такое уведомление на новый почтовый адрес и на последний предшествующий почтовый адрес.
(3) Если Департамент штата отказывает в регистрации документа, Департамент штата в течение 15 дней после получения документа для регистрации возвращает документ местной или иностранной корпорации либо ее уполномоченному представителю вместе с кратким письменным объяснением причины отказа.
(4) Обязанность Департамента штата регистрировать документы в соответствии с настоящей статьей носит технический характер (ministerial). Регистрация документа или отказ в его регистрации:
(a) не влияют на действительность или недействительность документа полностью или в части;
(b) не касаются правильности или неправильности сведений, содержащихся в документе;
(c) не создают презумпции того, что документ соответствует или не соответствует требованиям настоящей главы либо что содержащиеся в документе сведения являются правильными или неправильными.
(5) Если иное не предусмотрено законом и положениями настоящей главы, Департамент штата устанавливает своими правилами надлежащий формат, количество экземпляров, способ оформления, способ электронной передачи, а также размер и способ уплаты сборов в отношении любого документа, относящегося к его ведению.
(1) If a document delivered to the department for filing satisfies the requirements of s. 607.0120, the department shall file it.
(2) The department files a document by stamping or otherwise endorsing the document as filed, together with the department’s official title and the date and time of receipt. After filing a document, the department shall send a notice of the filing or a copy of the filing to the electronic mail address on file for the domestic or foreign corporation or its authorized representative or a copy of the filed document to the mailing address of such corporation or its authorized representative. If the record changes the electronic mail address of the corporation, the department must send such notice to the new electronic mail address and to the most recent prior electronic mail address. If the record changes the mailing address of the corporation, the department must send such notice to the new mailing address and to the most recent prior mailing address.
(3) If the department refuses to file a document, the department shall return the document to the domestic or foreign corporation or its authorized representative within 15 days after the document was received for filing, together with a brief, written explanation of the reason for refusal.
(4) The department’s duty to file documents under this section is ministerial. The filing or refusing to file a document does not:
(a) Affect the validity or invalidity of the document in whole or part;
(b) Relate to the correctness or incorrectness of information contained in the document;
(c) Create a presumption that the document does or does not conform to the requirements of this chapter or that the information contained in the document is correct or incorrect.
(5) If not otherwise provided by law and the provisions of this chapter, the department shall determine, by rule, the appropriate format for, number of copies of, manner of execution of, method of electronic transmission of, and amount of and method of payment of fees for, any document placed under its jurisdiction.
History.—s. 8, ch. 89-154; s. 135, ch. 90-179; s. 16, ch. 99-218; s. 4, ch. 2018-58; s. 8, ch. 2019-90; s. 3, ch. 2020-32.
Статья 607.0126. Обжалование отказа Департамента штата в регистрации документа
607.0126 Appeal from department’s refusal to file document.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если Департамент штата отказывает в регистрации документа, представленного в Департамент штата для регистрации, лицо, представившее документ для регистрации, вправе обратиться в окружной суд округа Леон (Circuit Court of Leon County) с ходатайством (petition) о понуждении к регистрации документа. К ходатайству прилагаются документ и объяснение Департамента штата о причинах отказа в регистрации. Суд вправе рассмотреть дело в порядке упрощенного производства и в упрощенном порядке обязать Департамент штата зарегистрировать документ или совершить иное действие, которое суд сочтет надлежащим. Окончательное решение суда может быть обжаловано в порядке, установленном для других гражданских дел.
If the department refuses to file a document delivered to its office for filing, the person who submitted the document for filing may petition the Circuit Court of Leon County to compel filing of the document. The document and the explanation from the department of the refusal to file must be attached to the petition. The court may decide the matter in a summary proceeding, and the court may summarily order the department to file the document or take other action the court considers appropriate. The court’s final decision may be appealed as in other civil proceedings.
History.—s. 9, ch. 89-154; s. 136, ch. 90-179; s. 9, ch. 2019-90.
Статья 607.0127. Принятие свидетельств в качестве доказательств; доказательственная сила заверенной копии зарегистрированного документа
607.0127 Certificates to be received in evidence; evidentiary effect of certified copy of filed document.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Все свидетельства, выданные Департаментом штата в соответствии с настоящей главой, должны приниматься всеми судами, государственными учреждениями и официальными органами в качестве доказательства prima facie изложенных в них фактов. Свидетельство, выданное Департаментом штата вместе с копией документа, зарегистрированного Департаментом штата, на котором проставлены подпись секретаря штата, которая может быть факсимильной, и печать настоящего штата, является неопровержимым доказательством того, что подлинник документа хранится в Департаменте штата.
All certificates issued by the department pursuant to this chapter must be taken and received in all courts, public offices, and official bodies as prima facie evidence of the facts stated. A certificate the department delivered with a copy of a document filed by the department, bearing the signature of the secretary of state, which may be in facsimile, and the seal of this state, is conclusive evidence that the original document is on file with the department.
History.—s. 10, ch. 89-154; s. 17, ch. 99-218; s. 10, ch. 2019-90; s. 4, ch. 2020-32.
Статья 607.0128. Справка о статусе
607.0128 Certificate of status.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Департамент штата по запросу и при уплате установленного сбора выдает справку о статусе (certificate of status) корпорации, если зарегистрированные в Департаменте штата документы свидетельствуют о том, что Департамент штата принял и зарегистрировал учредительный документ корпорации. Справка о статусе должна содержать:
(a) наименование корпорации.
(b) указание на то, что корпорация учреждена в соответствии с законодательством настоящего штата, и дату ее учреждения.
(c) сведения о том, уплачены ли все сборы, причитающиеся Департаменту штата в соответствии с настоящей главой.
(d) сведения о том, зарегистрирован ли Департаментом штата последний ежегодный отчет корпорации, представление которого требуется статьей 607.1622.
(e) сведения о том, осуществил ли Департамент штата административный роспуск корпорации или получил ли он документ, уведомляющий Департамент штата о роспуске корпорации в судебном порядке в соответствии со статьей 607.1433.
(f) сведения о том, зарегистрировал ли Департамент штата документ о роспуске (articles of dissolution) корпорации.
(2) Департамент штата по запросу и при уплате установленного сбора выдает справку о статусе иностранной корпорации, если зарегистрированные документы свидетельствуют о том, что Департамент штата зарегистрировал свидетельство о праве осуществлять деятельность. Справка о статусе иностранной корпорации должна содержать:
(a) наименование иностранной корпорации и любое действующее альтернативное наименование, принятое в соответствии со статьей 607.1506 для использования в настоящем штате.
(b) указание на то, что иностранная корпорация имеет право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(c) сведения о том, уплачены ли все сборы и штрафы, причитающиеся Департаменту штата в соответствии с настоящей главой или иным законом.
(d) сведения о том, зарегистрирован ли Департаментом штата последний ежегодный отчет иностранной корпорации, представление которого требуется статьей 607.1622.
(e) сведения о том, произвел ли Департамент штата:
1. отзыв свидетельства о праве осуществлять деятельность иностранной корпорации; или
2. регистрацию уведомления об отказе от свидетельства о праве осуществлять деятельность.
(3) С учетом любых оговорок, указанных в справке, справка о статусе, выданная Департаментом штата, является неопровержимым доказательством того, что местная корпорация существует и имеет действующий статус в настоящем штате либо что иностранная корпорация имеет право осуществлять деятельность в настоящем штате и имеет действующий статус в настоящем штате.
(1) The department, upon request and payment of the requisite fee, shall issue a certificate of status for a corporation if the records filed in the department show that the department has accepted and filed the corporation’s articles of incorporation. A certificate of status must state the following:
(a) The corporation’s name.
(b) That the corporation was organized under the laws of this state and the date of organization.
(c) Whether all fees due to the department under this chapter have been paid.
(d) Whether the corporation’s most recent annual report required under s. 607.1622 has been filed by the department.
(e) Whether the department has administratively dissolved the corporation or received a record notifying the department that the corporation has been dissolved by judicial action pursuant to s. 607.1433.
(f) Whether the department has filed articles of dissolution for the corporation.
(2) The department, upon request and payment of the requisite fee, shall furnish a certificate of status for a foreign corporation if the records filed show that the department has filed a certificate of authority. A certificate of status for a foreign corporation must state the following:
(a) The foreign corporation’s name and any current alternate name adopted pursuant to s. 607.1506 for use in this state.
(b) That the foreign corporation is authorized to transact business in this state.
(c) Whether all fees and penalties due to the department under this chapter or other law have been paid.
(d) Whether the foreign corporation’s most recent annual report required under s. 607.1622 has been filed by the department.
(e) Whether the department has:
1. Revoked the foreign corporation’s certificate of authority; or
2. Filed a notice of withdrawal of certificate of authority.
(3) Subject to any qualification stated in the certificate, a certificate of status issued by the department is conclusive evidence that the domestic corporation is in existence and is of active status in this state or that the foreign corporation is authorized to transact business in this state and is of active status in this state.
History.—s. 11, ch. 89-154; s. 11, ch. 2019-90.
Статья 607.0130. Полномочия Департамента штата
607.0130 Powers of department.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Департамент штата обладает полномочиями, разумно необходимыми для эффективного применения настоящей главы, исполнения возложенных на него обязанностей и принятия разумных правил, необходимых для осуществления его обязанностей и функций в соответствии с настоящей главой.
The department has the authority reasonably necessary to enable it to administer this chapter efficiently, to perform the duties imposed upon it, and to adopt reasonable rules necessary to carry out its duties and functions under this chapter.
History.—s. 13, ch. 89-154; s. 4, ch. 91-214; s. 3, ch. 97-102; s. 5, ch. 2006-85; s. 131, ch. 2007-5; s. 12, ch. 2019-90.
Статья 607.01401. Определения
607.01401 Definitions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В настоящей главе, если из контекста не следует иное, используются следующие термины:
(1) «Приобретаемая организация, имеющая право участвовать» (acquired eligible entity) означает местную или иностранную организацию, имеющую право участвовать, все акции или доли участия которой одного или нескольких классов или серий приобретаются в результате обмена акциями.
(2) «Приобретающая организация, имеющая право участвовать» (acquiring eligible entity) означает местную или иностранную организацию, имеющую право участвовать, которая в результате обмена акциями приобретает все акции или доли участия одного или нескольких классов или серий приобретаемой организации, имеющей право участвовать.
(3) «Соответствующий округ» (applicable county) означает: округ настоящего штата, в котором находится или находился главный офис корпорации на момент возбуждения производства по делу; если корпорация не имеет и на момент возбуждения такого производства не имела главного офиса в настоящем штате, то округ, в котором корпорация имеет или на момент возбуждения такого производства имела офис в настоящем штате; либо, если корпорация не имеет офиса в настоящем штате, то округ, в котором находится или последним находился зарегистрированный офис корпорации.
(4) «Учредительный документ» (articles of incorporation) включает первоначальный, измененный и изложенный в новой редакции учредительный документ, документ об обмене акциями (articles of share exchange) и документ о слиянии (articles of merger), а также все изменения к ним. Применительно к иностранной корпорации этот термин означает документ иностранной корпорации, равнозначный учредительному документу местной корпорации.
(5) «Уполномоченная организация» (authorized entity) означает:
(a) хозяйственную корпорацию;
(b) компанию с ограниченной ответственностью;
(c) товарищество с ограниченной ответственностью (limited liability partnership); или
(d) коммандитное товарищество, включая коммандитное товарищество с ограниченной ответственностью (limited liability limited partnership).
(6) «Разрешенные к выпуску акции» (authorized shares) означают акции всех классов, которые местная или иностранная корпорация вправе выпускать.
(7) «Бенефициарный акционер» (beneficial shareholder) означает лицо, которому принадлежит бенефициарный интерес в акциях. Таким лицом может быть зарегистрированный акционер или лицо, от имени которого акции зарегистрированы на имя посредника или номинального держателя.
(8) «Рабочий день» означает дни с понедельника по пятницу, за исключением любого дня, в который национальные банковские ассоциации не открыты для совершения обычных операций.
(9) «Заметный» (conspicuous) означает написанный, размещенный или представленный таким образом, что разумное лицо, в отношении которого должен действовать документ, должно было его заметить. Например, текст, набранный курсивом, полужирным шрифтом, контрастным цветом или прописными буквами, либо подчеркнутый текст является заметным.
(10) «Преобразование» означает сделку, совершаемую в соответствии со статьями 607.11930–607.11935.
(11) «Преобразованная организация, имеющая право участвовать» (converted eligible entity) означает преобразуемую организацию, имеющую право участвовать, продолжающую существование после преобразования.
(12) «Преобразуемая организация, имеющая право участвовать» (converting eligible entity) означает местную корпорацию, которая одобряет план преобразования в соответствии со статьей 607.11932, либо иностранную организацию, имеющую право участвовать, которая одобряет преобразование в соответствии с органическим законом этой иностранной организации.
(13) «Корпорация» или «местная корпорация» (domestic corporation) означает хозяйственную корпорацию, не являющуюся иностранной корпорацией, созданную в соответствии с настоящей главой.
(14) «День» означает календарный день.
(15) «Представить» или «представление» (deliver, delivery) означает любой способ передачи, применяемый в обычной деловой практике, включая передачу лично, по почте, через коммерческую службу доставки и, если это допускается статьей 607.0141, путем электронной передачи.
(16) «Департамент» (department) означает Департамент штата Флорида (Florida Department of State).
(17) «Производный иск» (derivative proceeding) означает гражданский иск, предъявляемый от имени местной корпорации или, в пределах, предусмотренных статьей 607.0747, от имени иностранной корпорации.
(18) «Распределение» означает прямую или косвенную передачу корпорацией денег или иного имущества (за исключением ее собственных акций) либо принятие корпорацией на себя задолженности в пользу ее акционеров или в их интересах в связи с любыми ее акциями. Распределение может осуществляться в форме объявления или выплаты дивиденда; покупки, выкупа или иного приобретения акций; распределения долговых обязательств; распределения при ликвидации; или в иной форме.
(19) «Документ» (document) означает:
(a) любой материальный носитель, на который нанесена информация, включая любой письменный текст или письменный акт; или
(b) электронный документ (electronic record).
(20) «Местная» (domestic) применительно к организации означает организацию, внутренние отношения которой регулируются законодательством настоящего штата.
(21) «Доместицированная корпорация» означает доместицируемую корпорацию, продолжающую существование после доместикации.
(22) «Доместицируемая корпорация» означает местную корпорацию, которая одобряет план доместикации в соответствии со статьей 607.11921, либо иностранную корпорацию, которая одобряет доместикацию в соответствии с органическим законом этой иностранной корпорации.
(23) «Доместикация» означает сделку, совершаемую в соответствии со статьями 607.11920–607.11924.
(24) «Дата вступления в силу» (effective date) применительно к документу, принятому к регистрации Департаментом штата, означает дату и время, определяемые в соответствии со статьей 607.0123.
(25) «Электронный» означает относящийся к технологиям, обладающим электрическими, цифровыми, магнитными, беспроводными, оптическими, электромагнитными или аналогичными возможностями.
(26) «Электронный документ» (electronic record) означает информацию, которая хранится на электронном или ином носителе и может быть воспроизведена в бумажной форме посредством автоматизированного процесса, применяемого в обычной деловой практике, если иное не допускается статьей 607.0141.
(27) «Электронная передача» или «переданный в электронной форме» (electronic transmission, electronically transmitted) означает любую форму или любой процесс передачи сообщений, не связанные непосредственно с физической передачей бумаги или иного материального носителя, которые:
(a) пригодны для сохранения, извлечения и воспроизведения информации получателем; и
(b) позволяют получателю воспроизвести информацию в бумажной форме посредством автоматизированного процесса, применяемого в обычной деловой практике, если иное не допускается статьей 607.0141.
Для целей голосования по доверенности в соответствии со статьями 607.0721, 607.0722 и 607.0724 данный термин включает, помимо прочего, телеграммы, каблограммы, телефонные сообщения и сообщения, передаваемые через Интернет.
(28)(a) «Организация, имеющая право участвовать» (eligible entity) означает:
1. местную корпорацию;
2. иностранную корпорацию;
3. некоммерческую корпорацию;
4. полное товарищество, включая товарищество с ограниченной ответственностью (limited liability partnership);
5. коммандитное товарищество, включая коммандитное товарищество с ограниченной ответственностью (limited liability limited partnership);
6. компанию с ограниченной ответственностью;
7. инвестиционный фонд недвижимости (real estate investment trust); или
8. любую иную иностранную или местную организацию, созданную в соответствии с органическим законом.
(b) Этот термин не включает:
1. физическое лицо;
2. траст с преимущественно дарственной целью или благотворительный траст;
3. объединение или отношения, которые не являются товариществом исключительно в силу статьи 620.8202(2) или аналогичного положения права иной юрисдикции;
4. наследственную массу умершего; или
5. государство или административно-территориальное образование, государственный орган или учреждение.
(29) «Доли участия в организации, имеющей право участвовать» (eligible interests) означают доли или членство.
(30) «Работник» включает должностное лицо, но не директора. Директор может принять на себя обязанности, в силу которых он также становится работником.
(31) «Организация» (entity) включает корпорацию и иностранную корпорацию; некорпоративное объединение (unincorporated association); деловой траст, наследственную массу, компанию с ограниченной ответственностью, товарищество, траст и двух или более лиц, имеющих совместный или общий экономический интерес; а также органы власти штатов, Соединенных Штатов и иностранных государств.
(32) «Расходы» означают разумные расходы любого рода, понесенные в связи с каким-либо делом.
(33) Выражение «факты, объективно устанавливаемые вне плана или зарегистрированного документа», толкуется в соответствии со статьей 607.0120(11).
(34) «Регистрируемая организация» (filing entity) означает организацию, за исключением товарищества с ограниченной ответственностью, относящуюся к виду организаций, которые создаются путем регистрации публичного учредительного документа или обязаны зарегистрировать публичный учредительный документ, подтверждающий их создание.
(35) «Иностранная» (foreign) применительно к организации означает организацию, внутренние отношения которой регулируются органическим законом иной юрисдикции, чем настоящий штат.
(36) «Иностранная корпорация» означает организацию, инкорпорированную или созданную в соответствии с законодательством, иным чем законодательство настоящего штата, которая являлась бы хозяйственной корпорацией, если бы была инкорпорирована в соответствии с законодательством настоящего штата.
(37) «Иностранная некоммерческая корпорация» означает организацию, инкорпорированную или созданную в соответствии с законодательством, иным чем законодательство настоящего штата, которая являлась бы некоммерческой корпорацией, если бы была инкорпорирована в соответствии с законодательством настоящего штата.
(38) «Административно-территориальное образование» (governmental subdivision) включает орган публичной власти (authority), округ (county), район (district) и муниципальное образование.
(39) «Лицо, осуществляющее управление» (governor) означает:
(a) директора хозяйственной корпорации;
(b) директора или попечителя некоммерческой корпорации;
(c) полного товарища полного товарищества;
(d) полного товарища коммандитного товарищества;
(e) управляющего компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими;
(f) участника компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками;
(g) директора или попечителя инвестиционного фонда недвижимости; или
(h) любое иное лицо, в силу полномочий которого осуществляются правомочия организации и под руководством которого ведется управление деятельностью и делами организации в соответствии с ее органическим законом и учредительными правилами.
(40) «Включает» или «в том числе» (includes, including) указывает на частичное определение или неисчерпывающий перечень.
(41) «Физическое лицо» включает имущественную массу недееспособного или умершего физического лица.
(42) «Неплатежеспособность» (insolvent) означает одно из следующего:
(a) неспособность корпорации оплачивать свои долги по мере наступления сроков их погашения в ходе обычной деятельности; или
(b) стоимость всех активов корпорации при справедливой оценке меньше суммы всех ее обязательств.
(43) «Доля» (interest) означает:
(a) акцию хозяйственной корпорации;
(b) членство в некоммерческой корпорации;
(c) долю участия в полном товариществе, включая товарищество с ограниченной ответственностью;
(d) долю участия в коммандитном товариществе, включая коммандитное товарищество с ограниченной ответственностью;
(e) долю участия в компании с ограниченной ответственностью;
(f) акцию или бенефициарную долю в инвестиционном фонде недвижимости;
(g) долю члена в кооперативной ассоциации с ограниченной ответственностью;
(h) бенефициарную долю в статутном трасте, деловом трасте или деловом трасте общего права; или
(i) управленческое право или право на распределения в иной организации.
(44) «Держатель доли» (interest holder) означает:
(a) акционера хозяйственной корпорации;
(b) члена некоммерческой корпорации;
(c) полного товарища полного товарищества;
(d) полного товарища коммандитного товарищества;
(e) коммандитиста (limited partner) коммандитного товарищества;
(f) участника компании с ограниченной ответственностью;
(g) акционера или бенефициарного собственника инвестиционного фонда недвижимости;
(h) бенефициара или бенефициарного собственника статутного траста, делового траста или делового траста общего права; или
(i) иного непосредственного держателя доли.
(45) «Ответственность держателя доли» (interest holder liability) означает:
(a) личную ответственность по обязательству организации, возлагаемую на лицо:
1. исключительно в силу статуса этого лица как держателя доли; или
2. учредительными правилами организации, согласно которым один или несколько указанных держателей долей или категорий держателей долей несут ответственность в качестве держателей долей по всем или по указанным обязательствам организации.
(b) обязанность держателя доли по учредительным правилам организации внести вклад в организацию.
Для целей настоящего пункта, если иное не предусмотрено учредительным документом местной корпорации либо органическим законом или учредительными правилами организации, ответственность держателя доли согласно подпункту (a) возникает в момент возникновения соответствующего обязательства у корпорации или организации, в зависимости от обстоятельств.
(46) «Юрисдикция создания» (jurisdiction of formation) применительно к организации означает:
(a) юрисдикцию, в соответствии с органическим законом которой организация создана, инкорпорирована, учреждена или иным образом возникла; при этом для указанных целей, если организация существует по праву юрисдикции, отличной от юрисдикции, по праву которой организация была первоначально создана, инкорпорирована, учреждена или иным образом возникла, юрисдикцией создания считается юрисдикция, по праву которой организация существует на соответствующий момент; или
(b) для товарищества с ограниченной ответственностью или иностранного товарищества с ограниченной ответственностью: юрисдикцию, в которой зарегистрировано заявление о квалификации (statement of qualification) товарищества или равнозначный документ.
(47) «Почта» означает почтовую службу Соединенных Штатов, факсимильную связь и частных перевозчиков почтовых отправлений, оказывающих почтовые услуги в масштабах всей страны.
(48) «Означает» (means) указывает на исчерпывающее определение.
(49) «Членство» означает права члена местной или иностранной некоммерческой корпорации.
(50) «Слияние» означает сделку, совершаемую в соответствии со статьей 607.1101.
(51) «Новая ответственность держателя доли» (new interest holder liability) применительно к слиянию или обмену акциями означает ответственность держателя доли, возникающую у лица в результате слияния или обмена акциями:
(a) в отношении организации, имеющей право участвовать, которая отлична от организации, имеющей право участвовать, в которой это лицо владело акциями или долями участия непосредственно перед вступлением слияния или обмена акциями в силу, и не является той же организацией; или
(b) в отношении той же организации, имеющей право участвовать, в которой это лицо владело акциями или долями участия непосредственно перед вступлением слияния или обмена акциями в силу, если:
1. непосредственно перед вступлением слияния или обмена акциями в силу это лицо не несло ответственности держателя доли; или
2. непосредственно перед вступлением слияния или обмена акциями в силу это лицо несло ответственность держателя доли, условия и порядок которой были изменены при вступлении слияния или обмена акциями в силу.
(52) «Некоммерческая корпорация» или «местная некоммерческая корпорация» означает корпорацию, созданную в соответствии с законодательством настоящего штата, на которую распространяются положения главы 617 (некоммерческие корпорации).
(53) «Органический закон» (organic law) означает право юрисдикции, в которой создана организация.
(54) «Учредительные правила» (organic rules) означают публичный учредительный документ и внутренние учредительные правила организации.
(55) «Сторона слияния» означает любую местную или иностранную организацию, которая участвует в слиянии согласно плану слияния. Этот термин не включает сохраняющуюся организацию, созданную в результате слияния.
(56) «Лицо» включает физическое лицо и организацию.
(57) «Главный офис» означает офис (в настоящем штате или за его пределами), в котором находятся главные исполнительные офисы (principal executive offices) местной или иностранной корпорации, указанный в учредительном документе или ином первоначально зарегистрированном документе до регистрации ежегодного отчета, а впоследствии указанный в ежегодном отчете.
(58) «Внутренние учредительные правила» (private organic rules) означают правила, оформленные или не оформленные в виде документа, которые регулируют внутренние отношения организации, обязательны для всех держателей ее долей и не являются частью ее публичного учредительного документа, если таковой имеется. Если внутренние учредительные правила были изменены или изложены в новой редакции, этот термин означает внутренние учредительные правила в последней измененной или новой редакции. Этот термин включает:
(a) устав (bylaws) хозяйственной корпорации;
(b) устав (bylaws) некоммерческой корпорации;
(c) договор полного товарищества (partnership agreement);
(d) договор коммандитного товарищества (partnership agreement);
(e) операционное соглашение, соглашение о компании с ограниченной ответственностью или аналогичное соглашение компании с ограниченной ответственностью;
(f) устав (bylaws), акт об учреждении траста или аналогичные правила инвестиционного фонда недвижимости; и
(g) акт об учреждении статутного траста или аналогичные правила делового траста или делового траста общего права.
(59) «Производство» (proceeding) включает гражданский иск, уголовное преследование, административное производство и расследование.
(60) «Защищенное соглашение» означает:
(a) документ, удостоверяющий задолженность, и любое связанное с ним соглашение, действовавшие на 1 января 2020 года;
(b) соглашение, обязательное для организации на 1 января 2020 года;
(c) учредительные правила организации, действовавшие на 1 января 2020 года; или
(d) соглашение, обязательное для любого из лиц, осуществляющих управление организацией, или держателей ее долей на 1 января 2020 года.
(61) «Публичный учредительный документ» (public organic record) означает документ, регистрация которого государственным органом требуется для создания организации, а также изменение этого документа или его изложение в новой редакции. Если публичный учредительный документ был изменен или изложен в новой редакции, этот термин означает публичный учредительный документ в последней измененной или новой редакции. Этот термин включает следующие документы:
(a) учредительный документ (articles of incorporation) хозяйственной корпорации;
(b) учредительный документ (articles of incorporation) некоммерческой корпорации;
(c) свидетельство о коммандитном товариществе (certificate of limited partnership) коммандитного товарищества;
(d) учредительный документ (articles of organization), свидетельство об учреждении (certificate of organization) или свидетельство о создании (certificate of formation) компании с ограниченной ответственностью;
(e) учредительный документ (articles of incorporation) кооперативной ассоциации общего типа или кооперативной ассоциации с ограниченной ответственностью;
(f) свидетельство о трасте (certificate of trust) статутного траста или аналогичный документ делового траста; или
(g) учредительный документ (articles of incorporation) инвестиционного фонда недвижимости.
(62) «Документ (запись)» (record) при употреблении в качестве существительного означает информацию, нанесенную на материальный носитель либо хранящуюся на электронном или ином носителе и доступную для воспроизведения в воспринимаемой форме.
(63) «Дата определения акционеров» (record date) означает дату, устанавливаемую для определения состава акционеров корпорации и принадлежащих им акций для целей настоящей главы. Если при установлении даты определения акционеров не указан иной момент, такое определение производится по состоянию на момент окончания рабочего дня в главном офисе корпорации в установленную дату.
(64) «Зарегистрированный акционер» (record shareholder) означает:
(a) лицо, на имя которого акции зарегистрированы в документах корпорации; или
(b) лицо, указанное в качестве бенефициарного собственника акций в сертификате о бенефициарном владении, предусмотренном статьей 607.0723 и имеющемся в распоряжении корпорации, в пределах прав, предоставленных этим сертификатом.
(65) «Секретарь» означает должностное лицо корпорации, на которое совет директоров в соответствии со статьей 607.08401 возложил обязанность по ведению протоколов заседаний совета директоров и собраний акционеров и по удостоверению документов корпорации.
(66) «Секретарь штата» означает секретаря штата Флорида (Secretary of State of the State of Florida).
(67) «Акционер» означает зарегистрированного акционера.
(68) «Акции» означают единицы, на которые делятся доли собственности в корпорации.
(69) «Обмен акциями» (share exchange) означает сделку, совершаемую в соответствии со статьей 607.1102.
(70) «Подписать» или «подпись» означает с действительным намерением удостоверить документ или принять его в качестве своего:
(a) выполнить или принять материальный знак на документе, включая любую собственноручную, факсимильную или воспроизведенную (conformed) подпись; или
(b) присоединить к электронной передаче электронный звук, знак или процедуру либо логически связать их с ней, включая электронную подпись в электронной передаче.
(71) «Штат» применительно к части Соединенных Штатов включает штат и содружество (а также их органы и административно-территориальные образования), а также территорию и островное владение Соединенных Штатов (а также их органы и административно-территориальные образования).
(72) «Подписчик» означает лицо, подписывающееся на акции корпорации до или после ее создания.
(73) «Сохраняющаяся организация» (survivor) при слиянии означает местную или иностранную организацию, имеющую право участвовать, с которой сливаются одна или несколько других организаций, имеющих право участвовать.
(74) «Собственные акции на балансе корпорации» (treasury shares) означают акции корпорации, принадлежащие выпустившей их корпорации; такие акции являются разрешенными к выпуску и выпущенными акциями, которые не находятся в обращении, не аннулированы и не возвращены в статус разрешенных к выпуску, но не выпущенных акций.
(75) «Вид организации» означает общую организационную форму, которая:
(a) признается общим правом; или
(b) создается в соответствии с органическим законом, независимо от того, распространяются ли на некоторые организации, созданные по этому органическому закону, его положения, устанавливающие различные категории данной организационной формы.
(76) «Соединенные Штаты» включают округ, орган публичной власти (authority), бюро, комиссию, департамент и любой иной орган Соединенных Штатов.
(77) «Неограниченный бенефициарный собственник по трасту для голосования» (unrestricted voting trust beneficial owner) означает применительно к любым правам акционера бенефициарного собственника по трасту для голосования, право которого на осуществление соответствующего права акционера не противоречит соглашению о трасте для голосования.
(78) «Голосующая группа» (voting group) означает все акции одного или нескольких классов или серий, которые в соответствии с учредительным документом или настоящей главой имеют право голосовать и учитываться совместно по какому-либо вопросу на собрании акционеров. Все акции, которые в соответствии с учредительным документом или настоящей главой имеют право голосовать по данному вопросу в общем порядке, образуют для этой цели единую голосующую группу.
(79) «Бенефициарный собственник по трасту для голосования» (voting trust beneficial owner) означает собственника бенефициарного интереса в акциях корпорации, находящихся в трасте для голосования, учрежденном в соответствии со статьей 607.0730(1).
(80) «Письменная форма» (writing) означает печатный или машинописный текст, электронное сообщение или иное сообщение, которое может быть преобразовано в материальную форму. Термин «письменный» имеет соответствующее значение.
As used in this chapter, unless the context otherwise requires, the term:
(1) “Acquired eligible entity” means the domestic or foreign eligible entity that will have all of one or more classes or series of its shares or eligible interests acquired in a share exchange.
(2) “Acquiring eligible entity” means the domestic or foreign eligible entity that will acquire all of one or more classes or series of shares or eligible interests of the acquired eligible entity in a share exchange.
(3) “Applicable county” means: the county in this state in which a corporation’s principal office is located or was located when an action is or was commenced; if the corporation has, and at the time of such action had, no principal office in this state, then in the county in which the corporation has, or at the time of such action had, an office in this state; or if the corporation does not have an office in this state, then in the county in which the corporation’s registered office is or was last located.
(4) “Articles of incorporation” includes original, amended, and restated articles of incorporation, articles of share exchange, and articles of merger, and all amendments thereto. When used with respect to a foreign corporation, the term means the document of the foreign corporation that is equivalent to the articles of incorporation of a domestic corporation.
(5) “Authorized entity” means:
(a) A corporation for profit;
(b) A limited liability company;
(c) A limited liability partnership; or
(d) A limited partnership, including a limited liability limited partnership.
(6) “Authorized shares” means the shares of all classes a domestic or foreign corporation is authorized to issue.
(7) “Beneficial shareholder” means a person who owns the beneficial interest in shares. Such person may be a record shareholder or a person on whose behalf shares are registered in the name of an intermediary or nominee.
(8) “Business day” means Monday through Friday, excluding any day a national banking association is not open for normal business transactions.
(9) “Conspicuous” means so written, displayed, or presented that a reasonable person against whom the writing is to operate should have noticed it. For example, text in italics, boldface, a contrasting color, or capitals, or underlined text, is conspicuous.
(10) “Conversion” means a transaction pursuant to ss. 607.11930-607.11935.
(11) “Converted eligible entity” means the converting eligible entity as it continues in existence after a conversion.
(12) “Converting eligible entity” means the domestic corporation that approves a plan of conversion pursuant to s. 607.11932, or a foreign eligible entity that approves a conversion pursuant to the organic law of the foreign eligible entity.
(13) “Corporation” or “domestic corporation” means a corporation for profit, which is not a foreign corporation, incorporated under this chapter.
(14) “Day” means a calendar day.
(15) “Deliver” or “delivery” means any method of delivery used in conventional commercial practice, including delivery by hand, mail, commercial delivery, and, if authorized under s. 607.0141, electronic transmission.
(16) “Department” means the Florida Department of State.
(17) “Derivative proceeding” means a civil suit in the right of a domestic corporation or, to the extent provided in s. 607.0747, in the right of a foreign corporation.
(18) “Distribution” means a direct or indirect transfer of money or other property (except its own shares) or incurrence of indebtedness by a corporation to or for the benefit of its shareholders in respect of any of its shares. A distribution may be in the form of: a declaration or payment of a dividend; a purchase, redemption, or other acquisition of shares; a distribution of indebtedness; a distribution in liquidation; or otherwise.
(19) “Document” means:
(a) Any tangible medium on which information is inscribed, and includes any writing or written instrument; or
(b) An electronic record.
(20) “Domestic” means, with respect to an entity, an entity governed as to its internal affairs by the laws of this state.
(21) “Domesticated corporation” means the domesticating corporation as it continues in existence after a domestication.
(22) “Domesticating corporation” means the domestic corporation that approves a plan of domestication pursuant to s. 607.11921, or the foreign corporation that approves a domestication pursuant to the organic law of the foreign corporation.
(23) “Domestication” means a transaction pursuant to ss. 607.11920-607.11924.
(24) “Effective date” means, when referring to a document accepted for filing by the department, the date and time determined in accordance with s. 607.0123.
(25) “Electronic” means relating to technology having electrical, digital, magnetic, wireless, optical, electromagnetic, or similar capabilities.
(26) “Electronic record” means information that is stored in an electronic or other medium and is retrievable in paper form through an automated process used in conventional commercial practice, unless otherwise authorized under s. 607.0141.
(27) “Electronic transmission” or “electronically transmitted” means any form or process of communication not directly involving the physical transfer of paper or another tangible medium, which:
(a) Is suitable for the retention, retrieval, and reproduction of information by the recipient; and
(b) Is retrievable in paper form by the recipient through an automated process used in conventional commercial practice, unless otherwise authorized under s. 607.0141.
For purposes of proxy voting in accordance with ss. 607.0721, 607.0722, and 607.0724, the term includes, but is not limited to, telegrams, cablegrams, telephone transmissions, and transmissions through the Internet.
(28)(a) “Eligible entity” means:
1. A domestic corporation;
2. A foreign corporation;
3. A nonprofit corporation;
4. A general partnership, including a limited liability partnership;
5. A limited partnership, including a limited liability limited partnership;
6. A limited liability company;
7. A real estate investment trust; or
8. Any other foreign or domestic entity that is organized under an organic law.
(b) The term does not include:
1. An individual;
2. A trust with a predominantly donative purpose or a charitable trust;
3. An association or relationship that is not a partnership solely by reason of s. 620.8202(2) or a similar provision of the law of another jurisdiction;
4. A decedent’s estate; or
5. A government or a governmental subdivision, agency or instrumentality.
(29) “Eligible interests” means interests or memberships.
(30) “Employee” includes an officer but not a director. A director may accept duties that make him or her also an employee.
(31) “Entity” includes corporation and foreign corporation; unincorporated association; business trust, estate, limited liability company, partnership, trust, and two or more persons having a joint or common economic interest; and state, United States, and foreign governments.
(32) “Expenses” means reasonable expenses of any kind that are incurred in connection with a matter.
(33) The phrase “facts objectively ascertainable outside the plan or filed document” shall be interpreted as set forth in s. 607.0120(11).
(34) “Filing entity” means an entity, other than a limited liability partnership, that is of a type that is created by filing a public organic record or is required to file a public organic record that evidences its creation.
(35) “Foreign” means, with respect to an entity, an entity governed as to its internal affairs by the organic law of a jurisdiction other than this state.
(36) “Foreign corporation” means an entity incorporated or organized under laws other than the laws of this state which would be a corporation for profit if incorporated under the laws of this state.
(37) “Foreign nonprofit corporation” means an entity incorporated or organized under laws other than the laws of this state which would be a nonprofit corporation if incorporated under the laws of this state.
(38) “Governmental subdivision” includes authority, county, district, and municipality.
(39) “Governor” means:
(a) A director of a corporation for profit;
(b) A director or trustee of a nonprofit corporation;
(c) A general partner of a general partnership;
(d) A general partner of a limited partnership;
(e) A manager of a manager-managed limited liability company;
(f) A member of a member-managed limited liability company;
(g) A director or a trustee of a real estate investment trust; or
(h) Any other person under whose authority the powers of an entity are exercised and under whose direction the activities and affairs of the entity are managed pursuant to the organic law and organic rules of the entity.
(40) “Includes” or “including” denotes a partial definition or a nonexclusive list.
(41) “Individual” includes the estate of an incompetent or deceased individual.
(42) “Insolvent” means either:
(a) The inability of a corporation to pay its debts as they become due in the usual course of its business; or
(b) The value of the corporation’s total assets are less than the sum of its total liabilities, at fair valuation.
(43) “Interest” means:
(a) A share in a corporation for profit;
(b) A membership in a nonprofit corporation;
(c) A partnership interest in a general partnership, including a limited liability partnership;
(d) A partnership interest in a limited partnership, including a limited liability limited partnership;
(e) A membership interest in a limited liability company;
(f) A share or beneficial interest in a real estate investment trust;
(g) A member’s interest in a limited cooperative association;
(h) A beneficial interest in a statutory trust, business trust, or common law business trust; or
(i) A governance interest or distributional interest in another entity.
(44) “Interest holder” means:
(a) A shareholder of a corporation for profit;
(b) A member of a nonprofit corporation;
(c) A general partner of a general partnership;
(d) A general partner of a limited partnership;
(e) A limited partner of a limited partnership;
(f) A member of a limited liability company;
(g) A shareholder or beneficial owner of a real estate investment trust;
(h) A beneficiary or beneficial owner of a statutory trust, business trust, or common law business trust; or
(i) Another direct holder of an interest.
(45) “Interest holder liability” means:
(a) Personal liability for a liability of an entity which is imposed on a person:
1. Solely by reason of the status of the person as an interest holder; or
2. By the organic rules of the entity which make one or more specified interest holders or categories of interest holders liable in their capacity as interest holders for all or specified liabilities of the entity.
(b) An obligation of an interest holder under the organic rules of an entity to contribute to the entity.
For purposes of this subsection, except as otherwise provided in the articles of incorporation of a domestic corporation or the organic law or organic rules of an entity, interest holder liability arises under paragraph (a) when the corporation or entity, as applicable, incurs the liability.
(46) “Jurisdiction of formation” means, with respect to an entity:
(a) The jurisdiction under whose organic law the entity is formed, incorporated, or created or otherwise comes into being; however, for these purposes, if an entity exists under the law of a jurisdiction different from the jurisdiction under which the entity originally was formed, incorporated, or created or otherwise came into being, then the jurisdiction under which the entity then exists is treated as the jurisdiction of formation; or
(b) In the case of a limited liability partnership or foreign limited liability partnership, the jurisdiction in which the partnership’s statement of qualification or equivalent document is filed.
(47) “Mail” means the United States mail, facsimile transmissions, and private mail carriers handling nationwide mail services.
(48) “Means” denotes an exhaustive definition.
(49) “Membership” means the rights of a member in a domestic or foreign nonprofit corporation.
(50) “Merger” means a transaction pursuant to s. 607.1101.
(51) “New interest holder liability,” in the context of a merger or share exchange, means interest holder liability of a person resulting from a merger or share exchange that is:
(a) In respect of an eligible entity which is different from the eligible entity and not the same eligible entity in which the person held shares or eligible interests immediately before the merger or share exchange became effective; or
(b) In respect of the same eligible entity as the one in which the person held shares or eligible interests immediately before the merger or share exchange became effective if:
1. The person did not have interest holder liability immediately before the merger or share exchange became effective; or
2. The person had interest holder liability immediately before the merger or share exchange became effective, the terms and conditions of which were changed when the merger or share exchange became effective.
(52) “Nonprofit corporation” or “domestic nonprofit corporation” means a corporation incorporated under the laws of this state and subject to the provisions of chapter 617.
(53) “Organic law” means the laws of the jurisdiction in which the entity was formed.
(54) “Organic rules” means the public organic record and private organic rules of an entity.
(55) “Party to a merger” means any domestic or foreign entity that will merge under a plan of merger. The term does not include a survivor created by the merger.
(56) “Person” includes an individual and an entity.
(57) “Principal office” means the office (in or out of this state) where the principal executive offices of a domestic or foreign corporation are located as designated in the articles of incorporation or other initial filing until an annual report has been filed, and thereafter as designated in the annual report.
(58) “Private organic rules” means the rules, whether or not in a record, which govern the internal affairs of an entity, are binding on all its interest holders, and are not part of its public organic record, if any. If the private organic rules are amended or restated, the term means the private organic rules as last amended or restated. The term includes:
(a) The bylaws of a corporation for profit;
(b) The bylaws of a nonprofit corporation;
(c) The partnership agreement of a general partnership;
(d) The partnership agreement of a limited partnership;
(e) The operating agreement, limited liability company agreement, or similar agreement of a limited liability company;
(f) The bylaws, trust instrument, or similar rules of a real estate investment trust; and
(g) The trust instrument of a statutory trust or similar rules of a business trust or common law business trust.
(59) “Proceeding” includes a civil suit, a criminal action, an administrative action, and an investigatory action.
(60) “Protected agreement” means:
(a) A record evidencing indebtedness and any related agreement in effect on January 1, 2020;
(b) An agreement that is binding on an entity on January 1, 2020;
(c) The organic rules of an entity in effect on January 1, 2020; or
(d) An agreement that is binding on any of the governors or interest holders of an entity on January 1, 2020.
(61) “Public organic record” means a record, the filing of which by a governmental body is required to form an entity, and an amendment to or restatement of such record. Where a public organic record has been amended or restated, the term means the public organic record as last amended or restated. The term includes the following:
(a) The articles of incorporation of a corporation for profit;
(b) The articles of incorporation of a nonprofit corporation;
(c) The certificate of limited partnership of a limited partnership;
(d) The articles of organization, certificate of organization, or certificate of formation of a limited liability company;
(e) The articles of incorporation of a general cooperative association or a limited cooperative association;
(f) The certificate of trust of a statutory trust or similar record of a business trust; or
(g) The articles of incorporation of a real estate investment trust.
(62) “Record,” if used as a noun, means information that is inscribed on a tangible medium or that is stored in an electronic or other medium and is retrievable in perceivable form.
(63) “Record date” means the date fixed for determining the identity of the corporation’s shareholders and their share holdings for purposes of this chapter. Unless another time is specified when the record date is fixed, the determination shall be made as of the close of business at the principal office of the corporation on the date so fixed.
(64) “Record shareholder” means:
(a) The person in whose name shares are registered in the records of the corporation; or
(b) The person identified as a beneficial owner of shares in the beneficial ownership certificate under s. 607.0723 on file with the corporation to the extent of the rights granted by such certificate.
(65) “Secretary” means the corporate officer to whom the board of directors has delegated responsibility under s. 607.08401 to maintain the minutes of the meetings of the board of directors and of the shareholders and for authenticating records of the corporation.
(66) “Secretary of state” means the Secretary of State of the State of Florida.
(67) “Shareholder” means a record shareholder.
(68) “Shares” means the units into which the proprietary interests in a corporation are divided.
(69) “Share exchange” means a transaction pursuant to s. 607.1102.
(70) “Sign” or “signature” means, with present intent to authenticate or adopt a document:
(a) To execute or adopt a tangible symbol on a document, which includes any manual facsimile or conformed signature; or
(b) To attach or to logically associate with an electronic transmission an electronic sound, symbol, or process, which includes an electronic signature in an electronic transmission.
(71) “State,” when referring to a part of the United States, includes a state and commonwealth (and their agencies and governmental subdivisions) and a territory and insular possession (and their agencies and governmental subdivisions) of the United States.
(72) “Subscriber” means a person who subscribes for shares in a corporation, whether before or after incorporation.
(73) “Survivor,” in a merger, means the domestic or foreign eligible entity into which one or more other eligible entities are merged.
(74) “Treasury shares” means shares of a corporation that belong to the issuing corporation, which shares are authorized and issued shares that are not outstanding, are not canceled, and have not been restored to the status of authorized but unissued shares.
(75) “Type of entity” means a generic form of entity either:
(a) Recognized at common law; or
(b) Formed under an organic law, regardless of whether some entities formed under that organic law are subject to provisions of that law that create different categories of the form of entity.
(76) “United States” includes district, authority, bureau, commission, department, and any other agency of the United States.
(77) “Unrestricted voting trust beneficial owner” means, with respect to any shareholder rights, a voting trust beneficial owner whose entitlement to exercise the shareholder right in question is not inconsistent with the voting trust agreement.
(78) “Voting group” means all shares of one or more classes or series that under the articles of incorporation or this chapter are entitled to vote and be counted together collectively on a matter at a meeting of shareholders. All shares entitled by the articles of incorporation or this chapter to vote generally on the matter are for that purpose a single voting group.
(79) “Voting trust beneficial owner” means an owner of a beneficial interest in shares of the corporation held in a voting trust established pursuant to s. 607.0730(1).
(80) “Writing” means printing, typewriting, electronic communication, or other communication that is reducible to a tangible form. The term “written” has the corresponding meaning.
History.—s. 14, ch. 89-154; s. 137, ch. 90-179; s. 4, ch. 97-102; s. 4, ch. 97-230; s. 18, ch. 99-218; s. 1, ch. 2001-195; s. 13, ch. 2019-90; s. 5, ch. 2020-32.
Note.—Former s. 607.0140.
Статья 607.0141. Уведомление
607.0141 Notice.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1)(a) Уведомление в соответствии с настоящей главой должно быть составлено в письменной форме, если только устное уведомление не является:
1. прямо разрешенным учредительным документом или уставом; и
2. разумным при данных обстоятельствах.
(b) Если иное не согласовано между отправителем и получателем, текст уведомления или иного сообщения в соответствии с настоящей главой должен быть составлен на английском языке.
(c) Уведомление путем электронной передачи является письменным уведомлением.
(2) Уведомление или иное сообщение может быть передано любым способом передачи, включая голосовую почту в случаях, когда допускается устное уведомление, при условии что электронная передача должна осуществляться в соответствии с настоящей статьей.
(3)(a) Письменное уведомление, направляемое местной корпорацией или иностранной корпорацией, имеющей право осуществлять деятельность в настоящем штате, своему акционеру, если оно составлено в понятной форме, вступает в силу:
1. с момента сдачи в почтовую службу Соединенных Штатов, если оно направлено по почте с оплаченными почтовыми расходами и правильно адресовано по адресу акционера, указанному в действующем реестре акционеров корпорации; или
2. с момента его электронной передачи акционеру способом, разрешенным акционером.
(b) Если иное не предусмотрено учредительным документом или уставом и без ограничения иных способов, которыми уведомление может быть надлежащим образом направлено акционерам, любое уведомление акционерам, направляемое корпорацией в соответствии с любым положением настоящей главы, учредительного документа или устава, считается действительным, если оно направлено в виде единого письменного уведомления акционерам, имеющим общий адрес, при наличии согласия акционеров по этому адресу, которым направляется такое уведомление. Любое такое согласие может быть отозвано акционером путем направления корпорации письменного уведомления, и в случае представления корпорации письменного уведомления об отзыве корпорация обязана начать направлять отозвавшему согласие акционеру индивидуальные уведомления, отчеты и иные сообщения не позднее чем через 30 дней после представления письменного уведомления об отзыве.
(c) Любой акционер, который в течение 60 дней после того, как корпорация направила ему письменное уведомление о своем намерении направлять единое уведомление, допускаемое подпунктом (b), не заявил корпорации письменного возражения, считается давшим согласие на получение такого единого письменного уведомления.
(4) Письменное уведомление местной корпорации или иностранной корпорации, имеющей право осуществлять деятельность в настоящем штате, может быть адресовано:
(a) ее зарегистрированному агенту по адресу зарегистрированного офиса местной корпорации или иностранной корпорации; или
(b) местной корпорации или иностранной корпорации либо секретарю местной корпорации или иностранной корпорации по адресу главного офиса местной корпорации или иностранной корпорации или по адресу электронной почты, разрешенному и указанному в ее последнем ежегодном отчете, а если местная корпорация или иностранная корпорация еще не представила ежегодный отчет, то в учредительном документе местной корпорации или в заявлении иностранной корпорации о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность.
(5)(a) За исключением случаев, предусмотренных пунктом (3) или иными положениями настоящей главы, письменное уведомление, если оно составлено в понятной форме, вступает в силу в наиболее раннюю из следующих дат:
1. в момент получения;
2. через 5 дней после его сдачи в почтовую службу Соединенных Штатов, если оно направлено по почте с оплаченными почтовыми расходами и правильно адресовано;
3. в дату, указанную в уведомлении о вручении, если уведомление направлено заказным или регистрируемым почтовым отправлением (registered or certified mail) с уведомлением о вручении и уведомление о вручении подписано адресатом или от его имени; или
4. в момент его поступления в систему обработки информации, которую получатель указал или использует для получения электронных передач или информации того вида, которая была направлена, и из которой получатель может извлечь электронную передачу, при условии что она имеет форму, позволяющую обработать ее этой системой.
(b) За исключением случаев, предусмотренных иными положениями настоящей главы, устное уведомление вступает в силу в момент его непосредственного доведения до сведения уведомляемого лица в понятной форме.
(6) За исключением уведомлений, направляемых корпорацией директорам, уведомления или иные сообщения могут передаваться путем электронной передачи, если на это дал согласие получатель или если это разрешено пунктом (7). Уведомления или иные сообщения, направляемые корпорацией директорам, могут передаваться путем электронной передачи, если на это дал согласие директор, являющийся получателем; однако если учредительный документ или устав требует или допускает электронную передачу уведомлений или иных сообщений, направляемых корпорацией директору, то согласие директора, являющегося получателем, для передачи корпорацией уведомлений или иных сообщений директору путем электронной передачи не требуется.
(7) Уведомление или иное сообщение может иметь форму электронной передачи, которая не может быть непосредственно воспроизведена получателем в бумажной форме посредством автоматизированного процесса, применяемого в обычной деловой практике, только если:
(a) электронная передача иным образом доступна для воспроизведения в воспринимаемой форме; и
(b) отправитель и получатель дали письменное согласие на использование такой формы электронной передачи.
(8) Любое согласие, предусмотренное пунктом (7), может быть отозвано давшим его лицом путем направления письменного или электронного уведомления лицу, которому было представлено согласие. Любое такое согласие считается отозванным, если:
(a) корпорация не может осуществить две последовательные электронные передачи, направленные корпорацией в соответствии с таким согласием; и
(b) о такой невозможности становится известно секретарю или помощнику секретаря корпорации либо трансфер-агенту или иному лицу, ответственному за направление уведомлений или иных сообщений; однако непреднамеренное непризнание такой невозможности отзывом согласия не влечет недействительности какого-либо собрания или иного действия.
(9) Получение электронного подтверждения от системы обработки информации, указанной в абзаце 4 подпункта (a) пункта (5), подтверждает, что электронная передача была получена, но само по себе не подтверждает, что направленное содержание соответствует полученному содержанию.
(10) Электронная передача считается полученной в соответствии с настоящей статьей, даже если ни одному лицу не известно о ее получении.
(11) Если настоящая глава устанавливает требования к уведомлениям или иным сообщениям в определенных обстоятельствах, применяются эти требования. Если учредительный документ или устав устанавливает требования к уведомлениям или иным сообщениям, которые не менее строги, чем требования настоящей статьи или иных положений настоящей главы, применяются эти требования. Учредительный документ или устав может допускать или требовать направления уведомлений о заседаниях директоров путем электронной передачи.
(12) Если какие-либо положения настоящей главы будут признаны изменяющими, ограничивающими или заменяющими федеральный Закон об электронных подписях в глобальной и национальной торговле (Electronic Signatures in Global and National Commerce Act), статья 7001 и последующие статьи титула 15 Свода законов США (15 U.S.C. s. 7001 et seq.), положения настоящей главы имеют преимущественную силу в максимальной степени, допускаемой статьей 102(a)(2) указанного федерального закона.
(1)(a) Notice under this chapter must be in writing, unless oral notice is:
1. Expressly authorized by the articles of incorporation or the bylaws; and
2. Reasonable under the circumstances.
(b) Unless otherwise agreed upon between the sender and the recipient, words in a notice or other communication under this chapter must be in English.
(c) Notice by electronic transmission is written notice.
(2) A notice or other communication may be given by any method of delivery, including voice mail where oral notice is allowed, except that electronic transmissions must be in accordance with this section.
(3)(a) Written notice by a domestic or foreign corporation authorized to transact business in this state to its shareholder, if in a comprehensible form, is effective:
1. Upon deposit into the United States mail, if mailed postpaid and correctly addressed to the shareholder’s address shown in the corporation’s current record of shareholders; or
2. When electronically transmitted to the shareholder in a manner authorized by the shareholder.
(b) Unless otherwise provided in the articles of incorporation or bylaws, and without limiting the manner by which notice otherwise may be given effectively to shareholders, any notice to shareholders given by the corporation under any provision of this chapter, the articles of incorporation, or the bylaws shall be effective if given by a single written notice to shareholders who share an address if consented to by the shareholders at that address to whom such notice is given. Any such consent shall be revocable by a shareholder by written notice to the corporation, and if a written notice of revocation is delivered to the corporation, the corporation must begin providing individual notices, reports, and other statements to the revoking shareholder no later than 30 days after delivery of the written notice of revocation.
(c) Any shareholder who fails to object in writing to the corporation, within 60 days after having been given written notice by the corporation of its intention to send the single notice permitted under paragraph (b), shall be deemed to have consented to receiving such single written notice.
(4) Written notice to a domestic corporation or to a foreign corporation authorized to transact business in this state may be addressed:
(a) To its registered agent at the domestic corporation’s or foreign corporation’s registered office; or
(b) To the domestic corporation or foreign corporation or to the domestic corporation’s or foreign corporation’s secretary at the domestic corporation’s or foreign corporation’s principal office or electronic mail address as authorized and shown in its most recent annual report or, in the case of a domestic corporation or foreign corporation that has not yet delivered an annual report, in a domestic corporation’s articles of incorporation or in a foreign corporation’s application for certificate of authority.
(5)(a) Except as provided in subsection (3) or elsewhere in this chapter, written notice, if in a comprehensible form, is effective at the earliest date of the following:
1. When received;
2. Five days after its deposit in the United States mail, if mailed postpaid and correctly addressed;
3. On the date shown on the return receipt, if sent by registered or certified mail, return receipt requested, and the receipt is signed by or on behalf of the addressee; or
4. When it enters an information processing system that the recipient has designated or uses for the purposes of receiving electronic transmissions or information of the type sent, and from which the recipient is able to retrieve the electronic transmission, and it is in a form capable of being processed by that system.
(b) Except as provided elsewhere in this chapter, oral notice is effective when communicated directly to the person to be notified in a comprehensible manner.
(6) Except with respect to notice to directors by the corporation, notice or other communications may be delivered by electronic transmission if consented to by the recipient or if authorized by subsection (7). Notice or other communication to directors by the corporation may be delivered by electronic transmission if consented to by the recipient director; however, if the articles or bylaws require or authorize electronic transmission of notice or other communication to a director by the corporation, then no consent by the director recipient is required for the corporation to deliver notice or other communications to the director by electronic transmission.
(7) A notice or other communication may be in the form of an electronic transmission that cannot be directly reproduced in paper form by the recipient through an automated process used in conventional commercial practice only if:
(a) The electronic transmission is otherwise retrievable in perceivable form; and
(b) The sender and the recipient have consented in writing to the use of such form of electronic transmission.
(8) Any consent under subsection (7) may be revoked by the person who consented by written or electronic notice to the person to whom the consent was delivered. Any such consent shall be deemed revoked if:
(a) The corporation is unable to deliver two consecutive electronic transmissions given by the corporation in accordance with such consent; and
(b) Such inability becomes known to the secretary or assistant secretary of the corporation or to the transfer agent, or other person responsible for the giving of notice or other communications; provided, however, that the inadvertent failure to treat such inability as a revocation does not invalidate any meeting or other action.
(9) Receipt of an electronic acknowledgment from an information processing system described in subparagraph (5)(a)4. establishes that an electronic transmission was received, but, by itself, does not establish that the content sent corresponds to the content received.
(10) An electronic transmission is received under this section even if no person is aware of its receipt.
(11) If this chapter prescribes requirements for notices or other communications in particular circumstances, those requirements govern. If articles of incorporation or bylaws prescribe requirements for notices or other communications not less stringent than the requirements of this section or other provisions of this chapter, those requirements govern. The articles of incorporation or bylaws may authorize or require delivery of notices of meetings of directors by electronic transmission.
(12) In the event that any provisions of this chapter are deemed to modify, limit, or supersede the federal Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. s. 7001 et seq., the provisions of this chapter shall control to the maximum extent permitted by s. 102(a)(2) of that federal act.
History.—s. 15, ch. 89-154; s. 19, ch. 99-218; s. 5, ch. 2003-283; s. 14, ch. 2019-90; s. 136, ch. 2020-2; s. 6, ch. 2020-32.
Статья 607.0143. Квалифицированный директор
607.0143 Qualified director.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) «Квалифицированный директор» (qualified director) означает директора, который на момент совершения действия в соответствии:
(a) со статьей 607.0744 не имеет существенного интереса в исходе производства или существенной связи с лицом, имеющим такой интерес;
(b) со статьей 607.0832 не является директором, для которого сделка является сделкой директора с конфликтом интересов, или директором, имеющим существенную связь с другим директором, для которого сделка является сделкой директора с конфликтом интересов; или
(c) со статьей 607.0853 или статьей 607.0855:
1. не является стороной производства;
2. не является директором, для которого сделка является сделкой директора с конфликтом интересов, если эта сделка оспаривается в производстве; и
3. не имеет существенной связи с директором, который не может быть квалифицированным директором вследствие несоответствия требованиям абзаца 1 или абзаца 2.
(2) Для целей настоящей статьи:
(a) «существенная связь» означает родственные, финансовые, профессиональные, трудовые или иные отношения, которые, как можно разумно ожидать, нарушат объективность суждения директора при участии в совершаемом действии.
(b) «существенный интерес» означает фактическую или возможную выгоду или ущерб, которые, как можно разумно ожидать, нарушат объективность суждения директора при участии в совершаемом действии, за исключением выгоды или ущерба, которые распространялись бы на корпорацию или акционеров в целом.
(3) Наличие одного или нескольких из следующих обстоятельств само по себе не препятствует признанию директора квалифицированным директором:
(a) выдвижение или избрание директора в действующий совет директоров любым директором, не являющимся квалифицированным директором в отношении данного вопроса, либо любым лицом, имеющим существенную связь с таким директором, действующими единолично или совместно с другими;
(b) исполнение обязанностей директора другой корпорации, директором которой является или являлся также директор, не являющийся квалифицированным директором в отношении данного вопроса, либо любое физическое лицо, имеющее существенную связь с таким директором; или
(c) применительно к действию в соответствии со статьей 607.0744, статус указанного в иске ответчика, директора, в отношении которого заявлено требование о принятии корпорацией мер (against whom action is demanded), или директора, одобрившего оспариваемое поведение.
(1) A “qualified director” is a director who, at the time action is to be taken under:
(a) Section 607.0744, does not have a material interest in the outcome of the proceeding or a material relationship with a person who has such an interest;
(b) Section 607.0832, is not a director as to whom the transaction is a director’s conflict of interest transaction, or who has a material relationship with another director as to whom the transaction is a director’s conflict of interest transaction; or
(c) Section 607.0853 or s. 607.0855:
1. Is not a party to the proceeding;
2. Is not a director as to whom a transaction is a director’s conflict of interest transaction, which transaction is challenged in the proceeding; and
3. Does not have a material relationship with a director who is disqualified by virtue of not meeting the requirements of subparagraph 1. or subparagraph 2.
(2) For purposes of this section:
(a) “Material relationship” means a familial, financial, professional, employment, or other relationship that would reasonably be expected to impair the objectivity of the director’s judgment when participating in the action to be taken.
(b) “Material interest” means an actual or potential benefit or detriment, other than one which would devolve on the corporation or the shareholders generally, that would reasonably be expected to impair the objectivity of the director’s judgment when participating in the action to be taken.
(3) The presence of one or more of the following circumstances does not automatically prevent a director from being a qualified director:
(a) Nomination or election of the director to the current board by any director who is not a qualified director with respect to the matter, or by any person that has a material relationship with that director, acting alone or participating with others;
(b) Service as a director of another corporation of which a director who is not a qualified director with respect to the matter, or any individual who has a material relationship with that director, is or was also a director; or
(c) With respect to action pursuant to s. 607.0744, status as a named defendant, as a director against whom action is demanded, or as a director who approved the conduct being challenged.
History.—s. 15, ch. 2019-90.
Статья 607.0145. Определения
607.0145 Definitions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В статьях 607.0145–607.0152 используются следующие термины:
(1) «корпоративное действие» означает любое действие, совершенное корпорацией или от ее имени, включая любое действие, совершенное учредителем, советом директоров, комитетом совета директоров, должностным лицом или агентом корпорации либо акционерами.
(2) «дата дефектного корпоративного действия» означает дату, а если точная дата неизвестна, приблизительную дату, на которую дефектное корпоративное действие предположительно было совершено.
(3) «дефектное корпоративное действие» означает:
(a) любое предположительно совершенное корпоративное действие, которое входит, а на момент его предположительного совершения входило бы, в пределы правоспособности корпорации, но является ничтожным или оспоримым вследствие нарушения требований к санкционированию; или
(b) сверхвыпуск акций.
(4) «нарушение требований к санкционированию» (failure of authorization) означает несанкционирование, неодобрение или иное несовершение корпоративного действия в соответствии с настоящей главой, учредительным документом (articles of incorporation) или уставом (bylaws) корпорации, корпоративным решением либо любым планом или соглашением, стороной которого является корпорация, если и в той мере, в какой такое нарушение делает такое корпоративное действие ничтожным или оспоримым.
(5) «сверхвыпуск акций» (overissue) означает предположительный выпуск:
(a) акций класса или серии сверх количества акций этого класса или серии, которое корпорация вправе выпустить согласно статье 607.0601 на момент такого выпуска; или
(b) акций любого класса или серии, выпуск которых на тот момент не разрешен учредительным документом корпорации.
(6) «предполагаемые акции» (putative shares) означают акции любого класса или серии, включая акции, выпущенные при осуществлении прав, опционов, варрантов или иных ценных бумаг, конвертируемых в акции корпорации, либо права (interests) в отношении таких акций, которые были созданы или выпущены в результате дефектного корпоративного действия и которые:
(a) являлись бы действительными акциями, если бы не нарушение требований к санкционированию; или
(b) не могут быть признаны советом директоров действительными акциями.
(7) «действительные акции» означают акции любого класса или серии, которые были надлежащим образом санкционированы и действительно выпущены в соответствии с настоящей главой, в том числе в результате последующего одобрения или подтверждения действительности согласно статьям 607.0145–607.0152.
(8)(a) «момент вступления в силу подтверждения действительности» (validation effective time) в отношении любого дефектного корпоративного действия, впоследствии одобренного согласно статьям 607.0145–607.0152, означает наиболее поздний из следующих моментов:
1. дату и время утверждения акционерами последующего одобрения дефектного корпоративного действия, а если одобрение акционеров не требуется, дату и время вступления в силу уведомления, требуемого статьей 607.0149, в соответствии со статьей 607.0141;
2. если представление документа о подтверждении действительности (articles of validation) для регистрации в соответствии со статьей 607.0151 не требуется, дату и время вступления в силу уведомления, требуемого статьей 607.0149, в соответствии со статьей 607.0141; или
3. если представление документа о подтверждении действительности для регистрации в соответствии со статьей 607.0151 требуется, дату и время вступления в силу документа о подтверждении действительности, зарегистрированного в соответствии со статьей 607.0151.
(b) Возбуждение судебного производства или его нахождение на рассмотрении согласно статье 607.0152 или любому иному закону не влияет на момент вступления в силу подтверждения действительности, если суд не постановит иное.
As used in ss. 607.0145-607.0152, the term:
(1) “Corporate action” means any action taken by or on behalf of a corporation, including any action taken by the incorporator, the board of directors, a committee of the board of directors, an officer or agent of the corporation, or the shareholders.
(2) “Date of the defective corporate action” means the date, or, if the exact date is unknown, the approximate date, on which the defective corporate action was purported to have been taken.
(3) “Defective corporate action” means:
(a) Any corporate action purportedly taken which is, and at the time such corporate action was purportedly taken would have been, within the power of the corporation, but is void or voidable due to a failure of authorization; or
(b) An overissue.
(4) “Failure of authorization” means the failure to authorize, approve, or otherwise effect a corporate action in compliance with this chapter, the corporation’s articles of incorporation or bylaws, a corporate resolution, or any plan or agreement to which the corporation is a party, if and to the extent such failure would render such corporate action void or voidable.
(5) “Overissue” means the purported issuance of:
(a) Shares of a class or series in excess of the number of shares of the class or series the corporation has the power to issue under s. 607.0601 at the time of such issuance; or
(b) Shares of any class or series that is not then authorized for issuance by the corporation’s articles of incorporation.
(6) “Putative shares” means the shares of any class or series, including shares issued upon exercise of rights, options, warrants, or other securities convertible into shares of the corporation, or interests with respect to such shares, that were created or issued as a result of a defective corporate action and that:
(a) Would constitute valid shares but for any failure of authorization; or
(b) Cannot be determined by the board of directors to be valid shares.
(7) “Valid shares” means the shares of any class or series that have been duly authorized and validly issued in accordance with this chapter, including as a result of ratification or validation under ss. 607.0145-607.0152.
(8)(a) “Validation effective time,” with respect to any defective corporate action ratified under ss. 607.0145-607.0152, means the later of the following:
1. The date and time at which the ratification of the defective corporate action is approved by the shareholders, or if approval of shareholders is not required, the date and time at which the notice required by s. 607.0149 becomes effective in accordance with s. 607.0141;
2. If no articles of validation are required to be filed in accordance with s. 607.0151, the date and time at which the notice required by s. 607.0149 becomes effective in accordance with s. 607.0141; or
3. If articles of validation are required to be filed in accordance with s. 607.0151, the date and time at which the articles of validation filed in accordance with s. 607.0151 become effective.
(b) The validation effective time will not be affected by the filing or pendency of a judicial proceeding under s. 607.0152 or any other law unless otherwise ordered by the court.
History.—s. 1, ch. 2024-265.
Статья 607.0146. Дефектные корпоративные действия
607.0146 Defective corporate actions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Дефектное корпоративное действие не является ничтожным или оспоримым, если:
(a) дефектное корпоративное действие было впоследствии одобрено в соответствии с требованиями статьи 607.0147, включая регистрацию, если она требуется, документа о подтверждении действительности (articles of validation) согласно статье 607.0151; или
(b) действительность дефектного корпоративного действия была подтверждена в соответствии со статьей 607.0152.
(2) Последующее одобрение согласно статье 607.0147 или подтверждение действительности согласно статье 607.0152 не считается исключительным способом последующего одобрения или подтверждения действительности какого-либо дефектного корпоративного действия; отсутствие или несостоявшееся проведение последующего одобрения в соответствии со статьями 607.0145–607.0152 само по себе не влияет на действительность или юридическую силу какого-либо корпоративного действия, надлежащим образом впоследствии одобренного в соответствии с общим правом (common law) или иным образом, и не создает презумпции того, что какое-либо такое корпоративное действие является или являлось дефектным корпоративным действием либо является или являлось ничтожным или оспоримым.
(3) В случае сверхвыпуска акций предполагаемые акции становятся действительными акциями с даты их первоначального выпуска или предположительного выпуска при:
(a) вступлении в силу согласно статьям 607.0145–607.0152 и статьям 607.1001–607.1009 изменения учредительного документа, санкционирующего, обозначающего или создающего такие акции; или
(b) вступлении в силу любого иного корпоративного действия, совершенного согласно статьям 607.0145–607.0152, которым впоследствии одобряются санкционирование, обозначение или создание таких акций.
(1) A defective corporate action is not void or voidable if:
(a) The defective corporate action was ratified in accordance with the requirements of s. 607.0147, including the filing, if required, of articles of validation pursuant to s. 607.0151; or
(b) The defective corporate action was validated in accordance with s. 607.0152.
(2) Ratification under s. 607.0147 or validation under s. 607.0152 shall not be deemed to be the exclusive means of ratifying or validating any defective corporate action, and the absence or failure of ratification in accordance with ss. 607.0145-607.0152 will not, in and of itself, affect the validity or effectiveness of any corporate action properly ratified under common law or otherwise, and it does not create a presumption that any such corporate action is or was a defective corporate action or is or was void or voidable.
(3) In the case of an overissue, putative shares will be valid shares effective as of the date originally issued or purportedly issued upon:
(a) The effectiveness under ss. 607.0145-607.0152 and ss. 607.1001-607.1009 of an amendment to the articles of incorporation authorizing, designating, or creating such shares; or
(b) The effectiveness of any other corporate action taken under ss. 607.0145-607.0152 ratifying the authorization, designation, or creation of such shares.
History.—s. 2, ch. 2024-265.
Статья 607.0147. Последующее одобрение дефектных корпоративных действий
607.0147 Ratification of defective corporate actions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Для последующего одобрения дефектного корпоративного действия согласно настоящей статье, за исключением последующего одобрения избрания первоначального совета директоров согласно пункту (2), совет директоров обязан совершить действие в соответствии со статьей 607.0148, указав все следующее:
(a) дефектное корпоративное действие, подлежащее последующему одобрению, а если дефектное корпоративное действие включало выпуск предполагаемых акций, количество и вид предположительно выпущенных предполагаемых акций.
(b) дату дефектного корпоративного действия.
(c) характер нарушения требований к санкционированию в отношении дефектного корпоративного действия, подлежащего последующему одобрению.
(d) то, что совет директоров утверждает последующее одобрение дефектного корпоративного действия.
(2) Если дефектное корпоративное действие, подлежащее последующему одобрению, относится к избранию первоначального совета директоров корпорации согласно статье 607.0205(1)(b), большинство лиц, которые на момент последующего одобрения осуществляют полномочия директоров, обязаны совершить действие, указав все следующее:
(a) имя (наименование) лица или лиц, которые первыми совершили действия от имени корпорации в качестве первоначального совета директоров корпорации.
(b) более раннюю из двух дат: дату, когда такие лица впервые совершили такие действия, или дату, когда они предположительно были избраны в первоначальный совет директоров.
(c) то, что последующее одобрение избрания такого лица или лиц в качестве первоначального совета директоров утверждено.
(3) Если какое-либо положение настоящей главы, учредительного документа или устава корпорации, любого корпоративного решения либо любого плана или соглашения, стороной которого является корпорация, действующее на момент совершения действия согласно пункту (1), требует или потребовало бы на дату дефектного корпоративного действия одобрения акционеров, последующее одобрение дефектного корпоративного действия, утвержденное действием директоров согласно пункту (1), должно быть представлено акционерам для утверждения в соответствии со статьей 607.0148.
(4) Если иное не предусмотрено в действии, совершенном советом директоров согласно пункту (1), после совершения действия советом директоров и, если это требуется, его утверждения акционерами совет директоров вправе отказаться от последующего одобрения в любое время до момента вступления в силу подтверждения действительности без дополнительных действий акционеров.
(1) To ratify a defective corporate action under this section, other than to ratify an election of the initial board of directors under subsection (2), the board of directors must take the action in accordance with s. 607.0148, stating all of the following:
(a) The defective corporate action to be ratified and, if the defective corporate action involved the issuance of putative shares, the number and type of putative shares purportedly issued.
(b) The date of the defective corporate action.
(c) The nature of the failure of authorization with respect to the defective corporate action to be ratified.
(d) That the board of directors approves the ratification of the defective corporate action.
(2) If a defective corporate action to be ratified relates to the election of the initial board of directors of the corporation under s. 607.0205(1)(b), a majority of the persons who, at the time of the ratification, are exercising the powers of directors must take an action stating all of the following:
(a) The name of the person or persons who first took action in the name of the corporation as the initial board of directors of the corporation.
(b) The earlier of the date on which either such persons first took such action or were purported to have been elected to the initial board of directors.
(c) That the ratification of the election of such person or persons as the initial board of directors is approved.
(3) If any provision of this chapter, the corporation’s articles of incorporation or bylaws, any corporate resolution, or any plan or agreement in effect at the time action to which the corporation is a party under subsection (1) is taken requires shareholder approval, or would have required shareholder approval, at the date of the occurrence of the defective corporate action, the ratification of the defective corporate action approved in the action taken by the directors under subsection (1) must be submitted to the shareholders for approval in accordance with s. 607.0148.
(4) Unless otherwise provided in the action taken by the board of directors under subsection (1), after the action by the board of directors has been taken and, if required, approved by the shareholders, the board of directors may abandon the ratification at any time before the validation effective time without further action of the shareholders.
History.—s. 3, ch. 2024-265.
Статья 607.0148. Принятие решения о последующем одобрении
607.0148 Action on ratification.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Требования к кворуму и голосованию, применимые к действию совета директоров по последующему одобрению согласно статье 607.0147(1), являются требованиями к кворуму и голосованию, которые применяются к корпоративному действию, предлагаемому к последующему одобрению, на момент совершения такого действия по последующему одобрению.
(2)(a) Если последующее одобрение дефектного корпоративного действия требует утверждения акционерами согласно статье 607.0147(3) и утверждение должно быть дано на собрании, корпорация обязана направить уведомление о собрании каждому держателю действительных и предполагаемых акций, независимо от наличия у него права голоса, по состоянию на дату определения акционеров (record date), имеющих право на уведомление о собрании, и на дату дефектного корпоративного действия; однако такое уведомление не требуется направлять держателям действительных или предполагаемых акций, чьи личности или адреса для уведомлений не могут быть установлены по документам корпорации. В уведомлении должно быть указано, что целью или одной из целей собрания является рассмотрение вопроса о последующем одобрении дефектного корпоративного действия.
(b) Если последующее одобрение дефектного корпоративного действия требует утверждения акционерами согласно статье 607.0147(3) и утверждение должно быть оформлено одним или несколькими письменными согласиями акционеров, корпорация обязана направить уведомление о действии, совершенном путем такого письменного согласия, каждому держателю действительных и предполагаемых акций по состоянию на дату определения акционеров (record date) для действия путем письменного согласия и на дату дефектного корпоративного действия, независимо от наличия у него права голоса; однако уведомление не требуется направлять держателям действительных или предполагаемых акций, чьи личности или адреса для уведомлений не могут быть установлены по документам корпорации. В уведомлении должно быть указано, что целью или одной из целей письменного согласия являлось последующее одобрение дефектного корпоративного действия.
(c) К уведомлению должны прилагаться оба следующих документа:
1. либо:
a. копия действия, совершенного советом директоров в соответствии со статьей 607.0147(1); либо
b. сведения, требуемые статьей 607.0147(1)(a)–(d).
2. указание на то, что любое требование, в котором утверждается, что последующее одобрение такого дефектного корпоративного действия и любые предполагаемые акции, выпущенные в результате такого дефектного корпоративного действия, не должны вступать в силу или должны вступать в силу только при определенных условиях, должно быть предъявлено, если оно вообще предъявляется, в течение 120 дней после соответствующего момента вступления в силу подтверждения действительности.
(3) За исключением случаев, предусмотренных пунктом (4) в отношении требований к голосованию для последующего одобрения избрания директора, любые требования к кворуму и голосованию, применимые к утверждению акционерами, требуемому статьей 607.0147(3), являются требованиями к кворуму и голосованию, которые применяются на момент такого утверждения акционерами к дефектному корпоративному действию, предлагаемому к последующему одобрению.
(4) Для утверждения акционерами на собрании последующего одобрения избрания директора необходимо, чтобы на собрании, на котором присутствует кворум, число голосов, поданных в голосующей группе (voting group) за такое последующее одобрение, превышало число голосов, поданных в голосующей группе против такого последующего одобрения избрания. Для утверждения акционерами путем письменного согласия последующего одобрения избрания директора необходимо, чтобы согласия, данные в голосующей группе за такое последующее одобрение, представляли большинство акций голосующей группы.
(5) Предполагаемые акции по состоянию на дату определения акционеров (record date), имеющих право голоса по любому вопросу, представленному акционерам согласно статье 607.0147(3), без учета любого последующего одобрения предполагаемых акций, вступающего в силу в результате такого голосования, не дают права голоса и не учитываются для целей кворума при любом голосовании об утверждении последующего одобрения какого-либо дефектного корпоративного действия. Предполагаемые акции по состоянию на дату определения акционеров для действия путем письменного согласия, без учета любого последующего одобрения предполагаемых акций, вступающего в силу в результате такого письменного согласия, не учитываются ни в каком письменном согласии об утверждении последующего одобрения какого-либо дефектного корпоративного действия.
(6) Если утверждение предполагаемых акций согласно настоящей статье привело бы к сверхвыпуску акций, помимо утверждения, требуемого статьей 607.0147(3), требуется также одобрение изменения учредительного документа корпорации согласно статьям 607.1001–607.1009 в целях увеличения количества акций разрешенного к выпуску класса или серии либо санкционирования создания класса или серии акций, с тем чтобы сверхвыпуск акций отсутствовал.
(1) The quorum and voting requirements applicable to a ratifying action by the board of directors under s. 607.0147(1) are the quorum and voting requirements applicable to the corporate action proposed to be ratified at the time such ratifying action is taken.
(2)(a) If the ratification of the defective corporate action requires approval by the shareholders under s. 607.0147(3), and if the approval is to be given at a meeting, the corporation must give notice of the meeting to each holder of valid and putative shares, regardless of whether entitled to vote, as of the record date for notice of the meeting and as of the date of the occurrence of the defective corporate action; however, such notice is not required to be given to holders of valid or putative shares whose identities or addresses for notice cannot be determined from the records of the corporation. The notice must state that the purpose, or one of the purposes, of the meeting is to consider ratification of a defective corporate action.
(b) If the ratification of the defective corporate action requires approval by the shareholders under s. 607.0147(3), and if the approval is to be ratified by one or more written consents of the shareholders, the corporation must give notice of the action taken by such written consent to each holder of valid and putative shares as of the record date of the action by written consent and as of the date of the occurrence of the defective corporate action, regardless of whether entitled to vote; however, notice is not required to be given to holders of valid or putative shares whose identities or addresses for notice cannot be determined from the records of the corporation. The notice must state that the purpose, or one of the purposes, of the written consent was to ratify the defective corporate action.
(c) The notice must be accompanied by both of the following:
1. Either:
a. A copy of the action taken by the board of directors in accordance with s. 607.0147(1); or
b. The information required by s. 607.0147(1)(a)-(d).
2. A statement that any claim asserting that the ratification of such defective corporate action, and any putative shares issued as a result of such defective corporate action, should not be effective, or should only be effective on certain conditions, and must be brought, if at all, within 120 days after the applicable validation effective time.
(3) Except as provided in subsection (4) with respect to the voting requirements to ratify the election of a director, any quorum and voting requirements applicable to the approval by the shareholders required by s. 607.0147(3) will be the quorum and voting requirements that are applicable, at the time of such shareholder approval, to the defective corporate action proposed to be ratified.
(4) The approval by shareholders at a meeting to ratify the election of a director requires that the votes cast within the voting group favoring such ratification exceed the votes cast within the voting group opposing such ratification of the election at a meeting at which a quorum is present. Approval by shareholders by written consent to ratify the election of a director requires that the consents given within the voting group favoring such ratification represent a majority of the shares of the voting group.
(5) Putative shares on the record date for determining the shareholders entitled to vote on any matter submitted to shareholders under s. 607.0147(3), and without giving effect to any ratification of putative shares that becomes effective as a result of such vote, will neither be entitled to vote nor be counted for quorum purposes in any vote to approve the ratification of any defective corporate action. Putative shares on the record date for an action by written consent, and without giving effect to any ratification of putative shares that becomes effective as a result of such written consent, will not be entitled to be counted in any written consent to approve the ratification of any defective corporate action.
(6) If approval under this section of putative shares would result in an overissue, in addition to the approval required by s. 607.0147(3), approval of an amendment to the corporation’s articles of incorporation under ss. 607.1001–607.1009 to increase the number of shares of an authorized class or series or to authorize the creation of a class or series of shares so there is no overissue will also be required.
History.—s. 4, ch. 2024-265.
Статья 607.0149. Требования к уведомлению
607.0149 Notice requirements.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если согласно статье 607.0147(3) не требуется утверждение акционерами, о действии, совершенном советом директоров согласно статье 607.0147, незамедлительно уведомляется каждый держатель действительных акций и каждый держатель предполагаемых акций, независимо от наличия у него права голоса, являющийся держателем действительных или предполагаемых акций по состоянию на:
(a) дату действия совета директоров, совершенного согласно статье 607.0147; и
(b) дату дефектного корпоративного действия, подлежащего последующему одобрению.
(2) Уведомление не требуется направлять тем держателям действительных акций или тем держателям предполагаемых акций, чьи личности или адреса для уведомлений не могут быть установлены по документам корпорации.
(3) Уведомление должно содержать оба следующих элемента:
(a) либо:
1. копию действия, совершенного советом директоров согласно статье 607.0147(1); либо
2. сведения, требуемые статьей 607.0147(1)(a)–(d) или (2)(a)–(c), в зависимости от обстоятельств.
(b) указание на то, что любое требование, в котором утверждается, что последующее одобрение дефектного корпоративного действия и любые предполагаемые акции, выпущенные в результате такого дефектного корпоративного действия, не должны вступать в силу или должны вступать в силу только при определенных условиях, для того чтобы быть рассмотренным, должно быть предъявлено, если оно вообще предъявляется, в течение 120 дней после соответствующего момента вступления в силу подтверждения действительности.
(4) Уведомление согласно настоящей статье не требуется в отношении любого действия, которое должно быть представлено акционерам для утверждения согласно статье 607.0147(3), если уведомление направлено в соответствии со статьей 607.0148(2).
(5) Уведомление, требуемое настоящей статьей, может быть направлено любым способом, допускаемым статьей 607.0141, а корпорацией, на которую распространяются требования об отчетности статьи 13 или статьи 15(d) Закона о ценных бумагах и биржах 1934 года (Securities Exchange Act of 1934), может быть направлено путем подачи или представления такого уведомления в Комиссию по ценным бумагам и биржам США.
(1) Unless shareholder approval is required under s. 607.0147(3), prompt notice of an action taken by the board of directors under s. 607.0147 must be given to each holder of valid shares and each holder of putative shares, regardless of whether entitled to vote, that is a holder of valid shares or putative shares as of:
(a) The date of the action by the board of directors taken under s. 607.0147; and
(b) The date of the occurrence of the defective corporate action being ratified.
(2) Notice is not required to be given to those holders of valid shares or those holders of putative shares whose identities or addresses for notice cannot be determined from the records of the corporation.
(3) The notice must contain both of the following:
(a) Either:
1. A copy of the action taken by the board of directors pursuant to s. 607.0147(1); or
2. The information required by s. 607.0147(1)(a)-(d) or (2)(a)-(c), as applicable.
(b) A statement that, in order to be considered, any claim asserting that the ratification of the defective corporate action, and any putative shares issued as a result of such defective corporate action, should not be effective, or should be effective only on certain conditions, and must be brought, if at all, within 120 days after the applicable validation effective time.
(4) Notice under this section is not required with respect to any action required to be submitted to shareholders for approval pursuant to s. 607.0147(3) if notice is given in accordance with s. 607.0148(2).
(5) Notice required by this section may be given in any manner permitted under s. 607.0141 and, for any corporation subject to the reporting requirements of s. 13 or s. 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934, may be given by means of a filing or furnishing of such notice with the United States Securities and Exchange Commission.
History.—s. 5, ch. 2024-265; s. 65, ch. 2025-6.
Статья 607.0150. Последствия последующего одобрения
607.0150 Effects of ratification.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Следующие положения применяются начиная с момента вступления в силу подтверждения действительности независимо от 120-дневного срока, в течение которого может быть предъявлено требование согласно статье 607.0152:
(1) каждое дефектное корпоративное действие, впоследствии одобренное в соответствии со статьей 607.0147, не является ничтожным или оспоримым вследствие нарушения требований к санкционированию, указанного и определенного в действии, совершенном согласно статье 607.0147(1) или (2), и считается действительным корпоративным действием, вступившим в силу с даты дефектного корпоративного действия.
(2) выпуск каждой предполагаемой акции или доли предполагаемой акции, предположительно выпущенной согласно дефектному корпоративному действию, указанному в действии, совершенном в соответствии со статьей 607.0147, не является ничтожным или оспоримым, и каждая такая предполагаемая акция или доля предполагаемой акции считается идентичной действительной акцией или долей действительной акции с момента ее предположительного выпуска.
(3) любое корпоративное действие, совершенное после дефектного корпоративного действия, впоследствии одобренного согласно статьям 607.0145–607.0152, в расчете на то, что такое дефектное корпоративное действие было совершено действительным образом, а также любое последующее дефектное корпоративное действие, прямо или косвенно вытекающее из такого первоначального дефектного корпоративного действия, является действительным с соответствующего момента совершения такого корпоративного действия.
The following provisions apply from and after the validation effective time, without regard to the 120-day period during which a claim may be brought under s. 607.0152:
(1) Each defective corporate action ratified in accordance with s. 607.0147 will not be void or voidable as a result of the failure of authorization set forth and identified in the action taken under s. 607.0147(1) or (2) and will be deemed a valid corporate action effective as of the date of the defective corporate action.
(2) The issuance of each putative share or fraction of a putative share purportedly issued pursuant to a defective corporate action identified in the action taken in accordance with s. 607.0147 will not be void or voidable, and each such putative share or fraction of a putative share will be deemed to be an identical share or fraction of a valid share as of the time it was purportedly issued.
(3) Any corporate action taken subsequent to the defective corporate action ratified pursuant to ss. 607.0145-607.0152 in reliance on such defective corporate action having been validly effected, and any subsequent defective corporate action resulting directly or indirectly from such original defective corporate action, will be valid as of the respective time such corporate action was taken.
History.—s. 6, ch. 2024-265.
Статья 607.0151. Регистрация документов
607.0151 Filings.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если дефектное корпоративное действие, впоследствии одобренное согласно статьям 607.0145–607.0152, потребовало бы регистрации документа согласно настоящей главе и при этом:
(a) в любой ранее зарегистрированный документ необходимо внести какое-либо изменение для придания юридической силы дефектному корпоративному действию в соответствии с настоящей статьей, включая, помимо прочего, изменение даты и времени вступления такого документа в силу; или
(b) документ в отношении дефектного корпоративного действия ранее не регистрировался,
то вместо регистрации документа, требуемой в ином случае согласно настоящей главе, корпорация обязана представить для регистрации документ о подтверждении действительности (articles of validation) в соответствии с настоящей статьей, и такой документ о подтверждении действительности служит изменением или заменой любого иного документа, регистрация которого в отношении такого дефектного корпоративного действия требуется настоящей главой.
(2) Документ о подтверждении действительности должен содержать все следующее:
(a) дефектное корпоративное действие, являющееся предметом документа о подтверждении действительности, включая, в случае любого дефектного корпоративного действия, связанного с выпуском предполагаемых акций, количество и вид выпущенных предполагаемых акций и дату или даты, в которые такие предполагаемые акции предположительно были выпущены.
(b) дату дефектного корпоративного действия.
(c) характер нарушения требований к санкционированию в отношении дефектного корпоративного действия.
(d) указание на то, что дефектное корпоративное действие было впоследствии одобрено в соответствии со статьей 607.0147, включая дату, в которую совет директоров впоследствии одобрил такое дефектное корпоративное действие, и, если применимо, дату, в которую акционеры утвердили последующее одобрение такого дефектного корпоративного действия.
(e)1. если в отношении дефектного корпоративного действия ранее был зарегистрирован документ и в такой документ необходимо внести какое-либо изменение для придания юридической силы последующему одобрению такого дефектного корпоративного действия согласно статье 607.0147:
a. наименование, заглавие и дату регистрации ранее зарегистрированного документа и любого документа об исправлении (articles of correction) этого документа;
b. указание на то, что к документу о подтверждении действительности в качестве приложения прилагается документ для регистрации, содержащий все сведения, которые должны быть включены в него согласно применимым положениям настоящей главы для придания юридической силы такому дефектному корпоративному действию; и
c. дату и время, в которые такой документ считается вступившим в силу.
2. если в отношении дефектного корпоративного действия документ ранее не регистрировался, а дефектное корпоративное действие, впоследствии одобренное согласно статье 607.0147, потребовало бы регистрации документа согласно любому иному положению настоящей главы:
a. указание на то, что к документу о подтверждении действительности в качестве приложения прилагается документ для регистрации, содержащий все сведения, которые должны быть включены в него согласно применимым положениям настоящей главы для придания юридической силы такому дефектному корпоративному действию; и
b. дату и время, в которые такой документ считается вступившим в силу.
(1) If the defective corporate action ratified under ss. 607.0145-607.0152 would have required a filing under this chapter and either:
(a) Any previous filing requires any change to the filing to give effect to the defective corporate action in accordance with this section, including, but not limited to, a change to the date and time of the effectiveness of such filing; or
(b) A filing was not previously filed in respect of the defective corporate action,
in lieu of a filing otherwise required under this chapter, the corporation must file articles of validation in accordance with this section, and such articles of validation will serve to amend or be a substitute for any other filing with respect to such defective corporate action required by this chapter.
(2) The articles of validation must specify all of the following:
(a) The defective corporate action that is the subject of the articles of validation, including, in the case of any defective corporate action involving the issuance of putative shares, the number and type of putative shares issued and the date or dates upon which such putative shares were purported to have been issued.
(b) The date of the defective corporate action.
(c) The nature of the failure of authorization in respect of the defective corporate action.
(d) A statement that the defective corporate action was ratified in accordance with s. 607.0147, including the date on which the board of directors ratified such defective corporate action and, if applicable, the date on which the shareholders approved the ratification of such defective corporate action.
(e)1. If a filing was previously made in respect of the defective corporate action and such filing requires any change to give effect to the ratification of such defective corporate action pursuant to s. 607.0147:
a. The name, title, and filing date of the filing previously made and any articles of correction for that filing;
b. A statement that a filing containing all of the information required to be included under the applicable provisions of this chapter to give effect to such defective corporate action is attached as an exhibit to the articles of validation; and
c. The date and time that such filing is deemed to have become effective.
2. If a filing was not previously made in respect of the defective corporate action and the defective corporate action ratified pursuant to s. 607.0147 would have required a filing under any other provision of this chapter:
a. A statement that a filing containing all of the information required to be included under the applicable provisions of this chapter to give effect to such defective corporate action is attached as an exhibit to the articles of validation; and
b. The date and time that such filing is deemed to have become effective.
History.—s. 7, ch. 2024-265.
Статья 607.0152. Судебное производство о действительности корпоративных действий
607.0152 Judicial proceedings regarding validity of corporate actions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) С учетом пункта (4) по заявлению корпорации, любой организации-правопреемника корпорации, директора корпорации, любого акционера, бенефициарного акционера или бенефициарного владельца по трасту для голосования без ограничений (unrestricted voting trust beneficial owner) корпорации, включая любого такого акционера, бенефициарного акционера или бенефициарного владельца по трасту для голосования без ограничений по состоянию на дату дефектного корпоративного действия, впоследствии одобренного согласно статье 607.0147; либо любого иного лица, утверждающего, что последующее одобрение в соответствии со статьей 607.0147 существенно и неблагоприятно затрагивает его интересы, окружной суд (circuit court) соответствующего округа вправе совершить одно или несколько из следующих действий:
(a) установить действительность и юридическую силу любого корпоративного действия или дефектного корпоративного действия, впоследствии одобренного согласно статье 607.0147.
(b) установить действительность и юридическую силу любого последующего одобрения какого-либо дефектного корпоративного действия согласно статье 607.0147.
(c) установить действительность и юридическую силу любого дефектного корпоративного действия, которое не было впоследствии одобрено или не было надлежащим образом впоследствии одобрено согласно статье 607.0147.
(d) установить действительность любых предполагаемых акций.
(e) изменить любую из процедур последующего одобрения дефектного корпоративного действия, указанных в статье 607.0147 или статье 607.0148, либо освободить от ее соблюдения.
(2) В связи с иском, предъявленным согласно настоящей статье, суд вправе делать такие выводы или выносить такие постановления и учитывать один или несколько таких факторов или соображений, которые он считает надлежащими с учетом обстоятельств, включая, помимо прочего, один или несколько факторов, соображений, выводов и постановлений, указанных в пунктах (5) и (6).
(3) Вручение корпорации процессуальных документов по заявлению согласно пункту (1) может быть произведено любым способом, предусмотренным главой 48 (вручение процессуальных документов) для вручения корпорации, и для разрешения дела судом привлечение иных сторон не требуется. По иску, предъявленному корпорацией, суд вправе потребовать уведомления об иске иных указанных судом лиц и разрешить таким иным лицам вступить в дело.
(4) Независимо от любого иного противоречащего закона, любой иск, в котором утверждается, что последующее одобрение дефектного корпоративного действия и любые предполагаемые акции, выпущенные в результате такого дефектного корпоративного действия, не должны вступать в силу или должны вступать в силу только при определенных условиях, должен быть предъявлен, если он вообще предъявляется, в течение 120 дней после момента вступления в силу подтверждения действительности.
(5) При разрешении вопросов согласно пункту (2) суд вправе учитывать любое из следующих обстоятельств:
(a) было ли дефектное корпоративное действие первоначально одобрено или совершено в убеждении, что такое одобрение или совершение соответствует положениям настоящей главы, учредительного документа или устава корпорации.
(b) рассматривали ли корпорация и совет директоров дефектное корпоративное действие как действительный акт или сделку и действовало ли какое-либо лицо, полагаясь на публичные сведения о том, что такое дефектное корпоративное действие является действительным.
(c) будет ли или был ли причинен вред какому-либо лицу последующим одобрением или подтверждением действительности дефектного корпоративного действия, за исключением вреда, который был бы причинен, если бы дефектное корпоративное действие было действительным на момент его одобрения или совершения.
(d) будет ли причинен вред какому-либо лицу отсутствием последующего одобрения или подтверждения действительности дефектного корпоративного действия.
(e) являлось ли дефектное корпоративное действие сделкой с конфликтом интересов.
(f) любые иные факторы или соображения, которые суд считает справедливыми и обоснованными.
(6) В связи с иском согласно настоящей статье суд вправе совершить одно или несколько из следующих действий:
(a) объявить, что последующее одобрение в соответствии со статьей 607.0147 и согласно ей не вступает в силу или вступает в силу только в момент или при условиях, установленных судом.
(b) подтвердить действительность и объявить вступившими в силу любое дефектное корпоративное действие или предполагаемые акции и установить условия такого подтверждения действительности.
(c) потребовать принятия мер по устранению или предотвращению вреда любому лицу, интересы которого существенно и неблагоприятно затронуты последующим одобрением в соответствии со статьей 607.0147 и согласно ей либо любым постановлением суда согласно настоящей статье, за исключением вреда, который был бы причинен, если бы дефектное корпоративное действие было действительным на момент его одобрения или совершения.
(d) обязать Департамент штата принять для регистрации документ с указанным судом моментом вступления в силу, который может предшествовать дате и времени вынесения такого постановления или следовать за ними, при условии что дата регистрации такого документа определяется в соответствии со статьей 607.0123.
(e) утвердить реестр акций корпорации, включающий любые акции, впоследствии одобренные или подтвержденные в качестве действительных в соответствии с настоящей статьей или статьей 607.0147.
(f) объявить, что предполагаемые акции являются действительными акциями, или обязать корпорацию выпустить и передать действительные акции взамен любых предполагаемых акций.
(g) обязать провести собрание держателей действительных акций или предполагаемых акций и осуществлять в отношении такого собрания полномочия, которые суд считает уместными.
(h) объявить, что дефектное корпоративное действие, действительность которого подтверждена судом, вступает в силу с даты и времени дефектного корпоративного действия или с иных даты и времени, определенных судом.
(i) объявить, что предполагаемые акции, действительность которых подтверждена судом, считаются идентичными действительными акциями или долями действительных акций с даты и времени их первоначального выпуска или предположительного выпуска либо с иных даты и времени, определенных судом.
(j) обязать корпорацию возместить разумные расходы, включая гонорары адвокатов и судебные издержки, которые суд признает справедливыми и обоснованными с учетом обстоятельств.
(k) выносить иные постановления, которые суд считает необходимыми и надлежащими с учетом обстоятельств.
(1) Subject to subsection (4), upon application by the corporation, any successor entity to the corporation, a director of the corporation, any shareholder, beneficial shareholder, or unrestricted voting trust beneficial owner of the corporation, including any such shareholder, beneficial shareholder, or unrestricted voting trust beneficial owner as of the date of the defective corporate action ratified pursuant to s. 607.0147; or any other person claiming to be substantially and adversely affected by a ratification in accordance with s. 607.0147, the circuit court in the applicable county may take any one or more of the following actions:
(a) Determine the validity and effectiveness of any corporate action or defective corporate action ratified pursuant to s. 607.0147.
(b) Determine the validity and effectiveness of any ratification of any defective corporate action pursuant to s. 607.0147.
(c) Determine the validity and effectiveness of any defective corporate action not ratified or not ratified effectively pursuant to s. 607.0147.
(d) Determine the validity of any putative shares.
(e) Modify or waive any of the procedures specified in s. 607.0147 or s. 607.0148 to ratify a defective corporate action.
(2) In connection with an action brought under this section, the court may make such findings or issue such orders and take into account any one or more factors or considerations as it deems proper under the circumstances, including, but not limited to, any one or more of the factors, considerations, findings, and orders set forth in subsections (5) and (6).
(3) Service of process of the application under subsection (1) on the corporation may be made in any manner provided in chapter 48 for service on a corporation, and no other party need be joined in order for the court to adjudicate the matter. In an action filed by the corporation, the court may require that notice of the action be provided to other persons specified by the court and permit such other persons to intervene in the action.
(4) Notwithstanding any other law to the contrary, any action asserting that the ratification of a defective corporate action, and any putative shares issued as a result of such defective corporate action, should not be effective, or should be effective only on certain conditions, must be brought, if at all, within 120 days after the validation effective time.
(5) In connection with the resolution of matters under subsection (2), the court may consider any of the following:
(a) Whether the defective corporate action was originally approved or effectuated with the belief that the approval or effectuation was in compliance with the provisions of this chapter, the articles of incorporation, or the bylaws of the corporation.
(b) Whether the corporation and board of directors have treated the defective corporate action as a valid act or transaction and whether any person has acted in reliance on the public record that such defective corporate action was valid.
(c) Whether any person will be or was harmed by the ratification or validation of the defective corporate action, excluding any harm that would have resulted if the defective corporate action had been valid when approved or effectuated.
(d) Whether any person will be harmed by the failure to ratify or validate the defective corporate action.
(e) Whether the defective corporate action was a conflict of interest transaction.
(f) Any other factors or considerations the court deems just and equitable.
(6) In connection with an action under this section, the court may do any one or more of the following:
(a) Declare that a ratification in accordance with and pursuant to s. 607.0147 is not effective or shall only be effective at a time or upon conditions established by the court.
(b) Validate and declare effective any defective corporate action or putative shares and impose conditions upon such validation.
(c) Require measures to remedy or avoid harm to any person substantially and adversely affected by a ratification in accordance with and pursuant to s. 607.0147 or by any order of the court pursuant to this section, excluding any harm that would have resulted if the defective corporate action had been valid when approved or effectuated.
(d) Order the department to accept an instrument for filing with an effective time specified by the court, which effective time may be before or after the date and time of such order, provided that the filing date of such instrument shall be determined in accordance with s. 607.0123.
(e) Approve a stock ledger for the corporation that includes any shares ratified or validated in accordance with this section or s. 607.0147.
(f) Declare that the putative shares are valid shares or require a corporation to issue and deliver valid shares in place of any putative shares.
(g) Order that a meeting of holders of valid shares or putative shares be held and exercise such powers as it deems appropriate with respect to such a meeting.
(h) Declare that a defective corporate action validated by the court shall be effective as of the date and time of the defective corporate action or at such other date and time as determined by the court.
(i) Declare that putative shares validated by the court shall be deemed to be identical valid shares or fractions of valid shares as of the date and time originally issued or purportedly issued or at such other date and time as determined by the court.
(j) Require payment by the corporation of reasonable expenses, including attorney fees and costs, that the court finds just and equitable under the circumstances.
(k) Issue other orders as it deems necessary and proper under the circumstances.
History.—s. 8, ch. 2024-265.
Часть I. Учреждение корпорацииSS. 607.0201–607.0208 · PART I · INCORPORATION
Статья 607.0201. Учредители
607.0201 Incorporators.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Одно или несколько лиц могут выступить учредителем или учредителями корпорации, представив учредительный документ (articles of incorporation) в Департамент штата для регистрации.
One or more persons may act as the incorporator or incorporators of a corporation by delivering articles of incorporation to the department for filing.
History.—s. 16, ch. 89-154; s. 16, ch. 2019-90.
Статья 607.0202. Учредительный документ; содержание
607.0202 Articles of incorporation; content.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Учредительный документ должен содержать:
(a) наименование корпорации, отвечающее требованиям статьи 607.0401;
(b) адрес местонахождения первоначального главного офиса и, если он отличается, почтовый адрес корпорации;
(c) количество акций, которые корпорация вправе выпустить;
(d) адрес местонахождения первоначального зарегистрированного офиса корпорации и имя (наименование) ее первоначального зарегистрированного агента по этому адресу вместе с письменным согласием, требуемым статьей 607.0501(3); и
(e) имя (наименование) и адрес каждого учредителя.
(2) Учредительный документ может содержать:
(a) имена и адреса физических лиц, которые будут исполнять обязанности первоначальных директоров;
(b) не противоречащие закону положения о:
1. цели или целях, для которых создается корпорация;
2. руководстве деятельностью и регулировании дел корпорации;
3. определении, ограничении и регулировании полномочий корпорации, ее совета директоров и акционеров;
4. номинальной стоимости акций, разрешенных к выпуску, или классов акций;
5. возложении на акционеров личной ответственности по долгам корпорации в определенных пределах и на определенных условиях; и
6. положениях об исключительной подсудности в той мере, в какой это допускается статьей 607.0208;
(c) положения о предоставлении акционерам каких-либо преимущественных прав (preemptive rights); и
(d) любое положение, которое согласно настоящей главе должно или может содержаться в уставе (bylaws).
(3) В учредительном документе не требуется перечислять какие-либо из полномочий корпорации, перечисленных в настоящей главе.
(4) Положения учредительного документа могут быть поставлены в зависимость от фактов, объективно устанавливаемых вне учредительного документа, в соответствии со статьей 607.0120(11).
(5) Учредительный документ не может содержать положение, возлагающее на акционера ответственность за гонорары адвокатов или расходы корпорации либо любой иной стороны в связи с внутренним корпоративным требованием, как оно определено в статье 607.0208.
(1) The articles of incorporation must set forth:
(a) A corporate name for the corporation that satisfies the requirements of s. 607.0401;
(b) The street address of the initial principal office and, if different, the mailing address of the corporation;
(c) The number of shares the corporation is authorized to issue;
(d) The street address of the corporation’s initial registered office and the name of its initial registered agent at that office together with a written acceptance as required in s. 607.0501(3); and
(e) The name and address of each incorporator.
(2) The articles of incorporation may set forth:
(a) The names and addresses of the individuals who are to serve as the initial directors;
(b) Provisions not inconsistent with law regarding:
1. The purpose or purposes for which the corporation is organized;
2. Managing the business and regulating the affairs of the corporation;
3. Defining, limiting, and regulating the powers of the corporation and its board of directors and shareholders;
4. A par value for authorized shares or classes of shares;
5. The imposition of personal liability on shareholders for the debts of the corporation to a specified extent and upon specified conditions; and
6. Exclusive forum provisions to the extent allowed by s. 607.0208;
(c) Provisions for granting any preemptive rights to shareholders; and
(d) Any provision that under this chapter is required or permitted to be set forth in the bylaws.
(3) The articles of incorporation need not set forth any of the corporate powers enumerated in this chapter.
(4) Provisions of the articles of incorporation may be made dependent upon facts objectively ascertainable outside the articles of incorporation in accordance with s. 607.0120(11).
(5) The articles of incorporation may not contain any provision that would impose liability on a shareholder for the attorney fees or expenses of the corporation or any other party in connection with an internal corporate claim, as defined in s. 607.0208.
History.—s. 17, ch. 89-154; s. 138, ch. 90-179; s. 5, ch. 93-281; s. 17, ch. 2019-90.
Статья 607.0203. Создание корпорации
607.0203 Incorporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если не указана отложенная дата вступления в силу, корпорация начинает существовать с момента регистрации учредительного документа или с даты, указанной в учредительном документе, если такая дата приходится на период в пределах 5 рабочих дней до даты регистрации.
(2) Регистрация учредительного документа Департаментом штата является неопровержимым доказательством выполнения учредителями всех предварительных условий создания корпорации, за исключением производства, возбужденного штатом в целях аннулирования или отмены регистрации корпорации либо ее административного роспуска.
(1) Unless a delayed effective date is specified, the corporate existence begins when the articles of incorporation are filed or on a date specified in the articles of incorporation, if such date is within 5 business days prior to the date of filing.
(2) The department’s filing of the articles of incorporation is conclusive proof that the incorporators satisfied all conditions precedent to incorporation except in a proceeding by the state to cancel or revoke the incorporation or administratively dissolve the corporation.
History.—s. 18, ch. 89-154; s. 18, ch. 2019-90.
Статья 607.0204. Ответственность по сделкам, совершенным до создания корпорации
607.0204 Liability for preincorporation transactions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Все лица, которые заявляют, что действуют в качестве корпорации или от ее имени, зная при этом, что корпорация согласно настоящей главе не создана, несут солидарную ответственность по всем обязательствам, возникшим в ходе таких действий.
All persons purporting to act as or on behalf of a corporation, knowing that there was no incorporation under this chapter, are jointly and severally liable for all liabilities created while so acting.
History.—s. 19, ch. 89-154; s. 19, ch. 2019-90.
Статья 607.0205. Организационное собрание директоров
607.0205 Organizational meeting of directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) После создания корпорации:
(a) если первоначальные директора указаны в учредительном документе, первоначальные директора проводят организационное собрание, созываемое большинством директоров, для завершения организации корпорации путем назначения должностных лиц, принятия устава и рассмотрения любых иных вопросов, вынесенных на собрание;
(b) если первоначальные директора не указаны в учредительном документе, учредители проводят организационное собрание, созываемое большинством учредителей:
1. для избрания директоров и завершения организации корпорации; или
2. для избрания совета директоров, который завершает организацию корпорации.
(2) Действие, которое настоящая глава требует или разрешает совершить учредителям или директорам на организационном собрании, может быть совершено без проведения собрания, если совершенное действие подтверждено одним или несколькими письменными согласиями, в которых описано совершенное действие и которые подписаны каждым учредителем или директором.
(3) Директора или учредители, созывающие организационное собрание, направляют каждому указанному таким образом директору или учредителю уведомление о нем не менее чем за 2 дня с указанием времени и места собрания.
(4) Организационное собрание может проводиться как в настоящем штате, так и за его пределами.
(1) After incorporation:
(a) If initial directors are named in the articles of incorporation, the initial directors shall hold an organizational meeting, at the call of a majority of the directors, to complete the organization of the corporation by appointing officers, adopting bylaws, and carrying on any other business brought before the meeting;
(b) If initial directors are not named in the articles of incorporation, the incorporators shall hold an organizational meeting at the call of a majority of the incorporators:
1. To elect directors and complete the organization of the corporation; or
2. To elect a board of directors who shall complete the organization of the corporation.
(2) Action required or permitted by this chapter to be taken by incorporators or directors at an organizational meeting may be taken without a meeting if the action taken is evidenced by one or more written consents describing the action taken and signed by each incorporator or director.
(3) The directors or incorporators calling the organizational meeting shall give at least 2 days’ notice thereof to each director or incorporator so named, stating the time and place of the meeting.
(4) An organizational meeting may be held in or out of this state.
History.—s. 20, ch. 89-154; s. 20, ch. 2019-90.
Статья 607.0206. Устав
607.0206 Bylaws.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Учредители или совет директоров корпорации принимают первоначальный устав (bylaws) корпорации, если только это полномочие не закреплено учредительным документом за акционерами.
(2) Устав корпорации может содержать любое положение, не противоречащее закону или учредительному документу, включая положения, указанные в пунктах (3) и (4).
(3) Устав корпорации может содержать одно или оба следующих положения:
(a) требование о том, что если корпорация запрашивает назначение представителей по доверенности (solicits proxies) или согласия в связи с избранием директоров, корпорация включает в свое информационное заявление о доверенностях (proxy statement) и в любую свою форму доверенности или согласия, в той мере и с соблюдением таких процедур или условий, которые предусмотрены уставом, одно или несколько физических лиц, выдвинутых акционером, в дополнение к физическим лицам, выдвинутым советом директоров.
(b) требование о том, что корпорация возмещает расходы, понесенные акционером при запросе назначения представителей по доверенности или согласий в связи с избранием директоров, в той мере и с соблюдением таких процедур и условий, которые предусмотрены уставом, при условии что ни одно принятое таким образом положение устава не применяется к выборам, для которых какая-либо дата определения акционеров (record date) предшествует его принятию.
(4) Устав корпорации может содержать положения об исключительной подсудности в той мере, в какой это допускается статьей 607.0208.
(5) Независимо от статьи 607.1020(1)(b) акционеры при изменении, отмене или принятии положения устава, указанного в пункте (3), не вправе ограничивать полномочия совета директоров изменять или отменять любое условие или процедуру, установленные в таком положении устава, либо дополнять такое положение устава любой процедурой или условием в целях обеспечения разумного, практически осуществимого и упорядоченного процесса.
(6) Устав не может содержать положение, возлагающее на акционера ответственность за гонорары адвокатов или расходы корпорации либо любой иной стороны в связи с внутренним корпоративным требованием, как оно определено в статье 607.0208.
(1) The incorporators or board of directors of a corporation shall adopt initial bylaws for the corporation unless that power is reserved to the shareholders by the articles of incorporation.
(2) The bylaws of a corporation may contain any provision that is not inconsistent with law or the articles of incorporation, including the provisions described in subsections (3) and (4).
(3) The bylaws of a corporation may contain one or both of the following provisions:
(a) A requirement that if the corporation solicits proxies or consents with respect to an election of directors, the corporation include in its proxy statement and any form of its proxy or consent, to the extent and subject to such procedures or conditions as are provided in the bylaws, one or more individuals nominated by a shareholder in addition to individuals nominated by the board of directors.
(b) A requirement that the corporation reimburse the expenses incurred by a shareholder in soliciting proxies or consents in connection with an election of directors, to the extent and subject to such procedures and conditions as are provided in the bylaws, provided that no bylaw so adopted shall apply to elections for which any record date precedes its adoption.
(4) The bylaws of a corporation may contain exclusive forum provisions to the extent allowed by s. 607.0208.
(5) Notwithstanding s. 607.1020(1)(b), the shareholders in amending, repealing, or adopting a bylaw described in subsection (3) may not limit the authority of the board of directors to amend or repeal any condition or procedure set forth in, or to add any procedure or condition to, such a bylaw to provide for a reasonable, practical, and orderly process.
(6) The bylaws may not contain any provision that would impose liability on a shareholder for the attorney fees or expenses of the corporation or any other party in connection with an internal corporate claim, as defined in s. 607.0208.
History.—s. 21, ch. 89-154; s. 21, ch. 2019-90.
Статья 607.0207. Устав на случай чрезвычайной ситуации
607.0207 Emergency bylaws.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если учредительным документом не предусмотрено иное, совет директоров вправе принять устав, действующий только в чрезвычайной ситуации, определенной в пункте (5). Устав на случай чрезвычайной ситуации (emergency bylaws), который может быть изменен или отменен акционерами, может содержать все положения, необходимые для управления корпорацией во время чрезвычайной ситуации, включая:
(a) порядок созыва заседания совета директоров;
(b) требования к кворуму на заседании; и
(c) назначение дополнительных или замещающих директоров.
(2) Совет директоров до или во время любой такой чрезвычайной ситуации вправе установить и периодически изменять порядок замещения должностей на случай, если во время такой чрезвычайной ситуации какие-либо или все должностные лица или агенты корпорации по любой причине окажутся неспособными исполнять свои обязанности.
(3) Все положения обычного устава, не противоречащие уставу на случай чрезвычайной ситуации, сохраняют силу во время чрезвычайной ситуации. Устав на случай чрезвычайной ситуации утрачивает силу после окончания чрезвычайной ситуации.
(4) Корпоративное действие, совершенное добросовестно в соответствии с уставом на случай чрезвычайной ситуации:
(a) имеет обязательную силу для корпорации; и
(b) не может служить основанием для возложения ответственности на директора, должностное лицо, работника или агента корпорации.
(5) Для целей настоящей статьи чрезвычайная ситуация существует, если кворум совета директоров не может быть без затруднений собран вследствие какого-либо катастрофического события.
(1) Unless the articles of incorporation provide otherwise, the board of directors may adopt bylaws to be effective only in an emergency defined in subsection (5). The emergency bylaws, which are subject to amendment or repeal by the shareholders, may make all provisions necessary for managing the corporation during an emergency, including:
(a) Procedures for calling a meeting of the board of directors;
(b) Quorum requirements for the meeting; and
(c) Designation of additional or substitute directors.
(2) The board of directors, either before or during any such emergency, may provide, and from time to time modify, lines of succession in the event that during such emergency any or all officers or agents of the corporation are for any reason rendered incapable of discharging their duties.
(3) All provisions of the regular bylaws not inconsistent with the emergency bylaws remain effective during the emergency. The emergency bylaws are not effective after the emergency ends.
(4) Corporate action taken in good faith in accordance with the emergency bylaws:
(a) Binds the corporation; and
(b) May not be used to impose liability on a director, officer, employee, or agent of the corporation.
(5) An emergency exists for purposes of this section if a quorum of the board of directors cannot readily be assembled because of some catastrophic event.
History.—s. 22, ch. 89-154; s. 22, ch. 2019-90.
Статья 607.0208. Выбор места рассмотрения споров
607.0208 Forum selection.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Учредительный документ или устав могут требовать, чтобы любые или все внутренние корпоративные требования предъявлялись исключительно в любом указанном суде или судах настоящего штата и, если это указано, в любых дополнительных судах в настоящем штате или в любых иных юрисдикциях, с которыми корпорация имеет разумную связь.
(2) Положение учредительного документа или устава, принятое согласно пункту (1), не наделяет какой-либо суд юрисдикцией и не устанавливает юрисдикцию в отношении какого-либо лица или требования, а также не применяется, если ни один из указанных в таком положении судов не обладает необходимой персональной и предметной юрисдикцией. Если указанные в положении, принятом согласно пункту (1), суд или суды настоящего штата не обладают необходимой персональной и предметной юрисдикцией, а иной суд настоящего штата такой юрисдикцией обладает, внутреннее корпоративное требование может быть предъявлено в такой иной суд, несмотря на то что такой иной суд не указан в таком положении, либо в любой иной суд за пределами штата, указанный в таком положении и обладающий необходимой юрисдикцией.
(3) Никакое положение учредительного документа или устава не может запрещать предъявление внутреннего корпоративного требования во всех судах настоящего штата или требовать разрешения таких требований в арбитраже.
(4) Для целей настоящей статьи «внутреннее корпоративное требование» означает:
(a) любое требование, основанное на нарушении нынешним или бывшим директором, должностным лицом или акционером, действующим в таком качестве, обязанности, установленной законодательством настоящего штата;
(b) любой производный иск или производство, возбужденные от имени корпорации;
(c) любой иск, заявляющий требование, возникающее согласно настоящей главе либо учредительному документу или уставу; или
(d) любой иск, заявляющий требование, регулируемое доктриной внутренних отношений (internal affairs doctrine), которое не охватывается подпунктом (a), подпунктом (b) или подпунктом (c).
(1) The articles of incorporation or the bylaws may require that any or all internal corporate claims be brought exclusively in any specified court or courts of this state and, if so specified, in any additional courts in this state or in any other jurisdictions with which the corporation has a reasonable relationship.
(2) A provision of the articles of incorporation or bylaws adopted under subsection (1) does not have the effect of conferring jurisdiction on any court or over any person or claim, and does not apply if none of the courts specified by such provision has the requisite personal and subject matter jurisdiction. If the court or courts in this state specified in a provision adopted under subsection (1) do not have the requisite personal and subject matter jurisdiction and another court in this state does have such jurisdiction, then the internal corporate claim may be brought in such other court, notwithstanding that such other court is not specified in such provision, or in any other court outside the state specified in such provision that has the requisite jurisdiction.
(3) No provision of the articles of incorporation or the bylaws may prohibit bringing an internal corporate claim in all courts in this state or require such claims to be determined by arbitration.
(4) For the purposes of this section, “internal corporate claim” means:
(a) Any claim that is based upon a violation of a duty under the laws of this state by a current or former director, officer, or shareholder in such capacity;
(b) Any derivative action or proceeding brought on behalf of the corporation;
(c) Any action asserting a claim arising pursuant to this chapter or the articles of incorporation or bylaws; or
(d) Any action asserting a claim governed by the internal affairs doctrine that is not included in paragraph (a), paragraph (b), or paragraph (c).
History.—s. 23, ch. 2019-90.
Часть I. Цели и правоспособностьSS. 607.0301–607.0304 · PART I · PURPOSES AND POWERS
Статья 607.0301. Цели и сфера применения
607.0301 Purposes and application.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Каждая корпорация, созданная согласно настоящей главе, имеет целью осуществление любой законной деятельности, если только в учредительном документе не указана более ограниченная цель.
(2) Корпорация, осуществляющая деятельность, которая подлежит регулированию согласно иному закону настоящего штата, может быть создана согласно настоящей главе только в том случае, если это допускается таким иным законом, и с соблюдением всех установленных им ограничений.
(3) Положения настоящей главы распространяются на все корпорации, независимо от того, созданы ли они специальными актами или на основании общих законов, за исключением того, что специальные законы о регулировании и контроле отдельных видов деятельности и корпораций имеют преимущественную силу в случае противоречия с настоящей главой.
(1) Every corporation incorporated under this chapter has the purpose of engaging in any lawful business unless a more limited purpose is set forth in the articles of incorporation.
(2) A corporation engaging in a business that is subject to regulation under another statute of this state may incorporate under this chapter only if permitted by, and subject to all limitations of, the other statute.
(3) The provisions of this chapter extend to all corporations, whether chartered by special acts or general laws, except that special statutes for the regulation and control of types of business and corporations shall control when in conflict herewith.
History.—s. 23, ch. 89-154; s. 6, ch. 93-281; s. 24, ch. 2019-90.
Статья 607.0302. Общая правоспособность
607.0302 General powers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если учредительным документом не предусмотрено иное, каждая корпорация существует бессрочно и сохраняет непрерывное правопреемство под своим наименованием и обладает той же правоспособностью, что и физическое лицо, в отношении совершения всех действий, необходимых или полезных для осуществления ее деятельности и ведения ее дел, включая право:
(1) предъявлять иски и выступать ответчиком, подавать жалобы и защищаться от своего имени;
(2) иметь печать корпорации, которая может изменяться по ее усмотрению, и использовать ее или ее факсимиле путем оттиска, проставления или воспроизведения иным способом;
(3) покупать, получать, принимать в аренду или иным образом приобретать, а также владеть, держать, улучшать, использовать недвижимое или движимое имущество либо любое право на имущество по общему праву или праву справедливости (legal or equitable interest), где бы такое имущество ни находилось, и иным образом совершать с ними сделки;
(4) продавать, передавать, отдавать в ипотеку или залог, обременять обеспечительным правом, сдавать в аренду, обменивать и иным образом распоряжаться всем своим имуществом или любой его частью;
(5) предоставлять займы своим должностным лицам и работникам и использовать свой кредит для оказания им помощи в соответствии со статьей 607.0833;
(6) покупать, получать, подписываться на акции или иные доли участия в любой иной организации либо ее обязательства или иным образом приобретать их; владеть ими, держать их, голосовать ими, использовать, продавать, отдавать в ипотеку, предоставлять взаймы, отдавать в залог или иным образом распоряжаться ими; а также совершать с ними сделки;
(7) заключать договоры и выдавать гарантии, принимать на себя обязательства, заимствовать денежные средства, выпускать свои векселя, облигации и иные ценные бумаги и долговые обязательства (которые могут быть конвертируемыми в другие ценные бумаги корпорации или предусматривать опцион на их приобретение) и обеспечивать любые свои обязательства ипотекой или залогом любого своего имущества, франшиз или доходов, а также заключать договоры гарантии и поручительства, необходимые или полезные для ведения, развития или достижения целей деятельности: корпорации, большинство акций в обращении которой прямо или косвенно принадлежит заключающей договор корпорации; корпорации, которой прямо или косвенно принадлежит большинство акций в обращении заключающей договор корпорации; или корпорации, большинство акций в обращении которой прямо или косвенно принадлежит корпорации, которой прямо или косвенно принадлежит большинство акций в обращении заключающей договор корпорации, причем такие договоры гарантии и поручительства считаются необходимыми или полезными для ведения, развития или достижения целей деятельности заключающей договор корпорации, а также заключать иные договоры гарантии и поручительства, необходимые или полезные для ведения, развития или достижения целей деятельности заключающей договор корпорации;
(8) предоставлять займы, инвестировать и реинвестировать свои средства, а также получать и держать недвижимое и движимое имущество в качестве обеспечения возврата;
(9) осуществлять свою деятельность, размещать офисы и осуществлять полномочия, предоставленные настоящей главой, в настоящем штате и за его пределами;
(10) избирать директоров и назначать должностных лиц, работников и агентов корпорации, определять их обязанности, устанавливать им вознаграждение и предоставлять им займы и кредит;
(11) принимать и изменять устав, не противоречащий ее учредительному документу или законам настоящего штата, для руководства деятельностью и регулирования дел корпорации;
(12) делать пожертвования на общественное благо либо на благотворительные, научные или образовательные цели;
(13) осуществлять любую законную деятельность, которая способствует проведению государственной политики;
(14) производить выплаты или пожертвования либо совершать любые иные не противоречащие закону действия, способствующие деятельности и делам корпорации;
(15) выплачивать пенсии и учреждать пенсионные планы, пенсионные трасты, планы участия в прибыли, планы премирования акциями, опционные планы на акции, а также планы льгот или стимулирования для любых или всех своих нынешних или бывших директоров, должностных лиц, работников и агентов и для любых или всех нынешних или бывших директоров, должностных лиц, работников и агентов своих дочерних организаций;
(16) страховать в свою пользу жизнь любого из своих директоров, должностных лиц или работников либо жизнь любого акционера в целях приобретения в случае его смерти акций корпорации, принадлежащих этому акционеру либо его супругу или детям; и
(17) быть организатором создания (promoter), учредителем, партнером, участником, членом объединения или управляющим любой корпорации, товарищества, совместного предприятия, траста или иной организации.
Unless its articles of incorporation provide otherwise, every corporation has perpetual duration and succession in its corporate name and has the same powers as an individual to do all things necessary or convenient to carry out its business and affairs, including power:
(1) To sue and be sued, complain, and defend in its corporate name;
(2) To have a corporate seal, which may be altered at will and to use it or a facsimile of it, by impressing or affixing it or in any other manner reproducing it;
(3) To purchase, receive, lease, or otherwise acquire, and own, hold, improve, use, and otherwise deal with real or personal property or any legal or equitable interest in property wherever located;
(4) To sell, convey, mortgage, pledge, create a security interest in, lease, exchange, and otherwise dispose of all or any part of its property;
(5) To lend money to, and use its credit to assist, its officers and employees in accordance with s. 607.0833;
(6) To purchase, receive, subscribe for, or otherwise acquire; own, hold, vote, use, sell, mortgage, lend, pledge, or otherwise dispose of; and deal in and with shares or other interests in, or obligations of, any other entity;
(7) To make contracts and guarantees, incur liabilities, borrow money, issue its notes, bonds, and other securities and obligations (which may be convertible into or include the option to purchase other securities of the corporation), and secure any of its obligations by mortgage or pledge of any of its property, franchises, or income and make contracts of guaranty and suretyship which are necessary or convenient to the conduct, promotion, or attainment of the business of a corporation the majority of the outstanding shares of which is owned, directly or indirectly, by the contracting corporation; a corporation which owns, directly or indirectly, a majority of the outstanding shares of the contracting corporation; or a corporation the majority of the outstanding shares of which is owned, directly or indirectly, by a corporation which owns, directly or indirectly, the majority of the outstanding shares of the contracting corporation, which contracts of guaranty and suretyship shall be deemed to be necessary or convenient to the conduct, promotion, or attainment of the business of the contracting corporation, and make other contracts of guaranty and suretyship which are necessary or convenient to the conduct, promotion, or attainment of the business of the contracting corporation;
(8) To lend money, invest and reinvest its funds, and receive and hold real and personal property as security for repayment;
(9) To conduct its business, locate offices, and exercise the powers granted by this chapter within or without this state;
(10) To elect directors and appoint officers, employees, and agents of the corporation and define their duties, fix their compensation, and lend them money and credit;
(11) To make and amend bylaws, not inconsistent with its articles of incorporation or with the laws of this state, for managing the business and regulating the affairs of the corporation;
(12) To make donations for the public welfare or for charitable, scientific, or educational purposes;
(13) To transact any lawful business that will aid governmental policy;
(14) To make payments or donations or do any other act not inconsistent with law that furthers the business and affairs of the corporation;
(15) To pay pensions and establish pension plans, pension trusts, profit-sharing plans, share bonus plans, share option plans, and benefit or incentive plans for any or all of its current or former directors, officers, employees, and agents and for any or all of the current or former directors, officers, employees, and agents of its subsidiaries;
(16) To provide insurance for its benefit on the life of any of its directors, officers, or employees, or on the life of any shareholder for the purpose of acquiring at his or her death shares of its stock owned by the shareholder or by the spouse or children of the shareholder; and
(17) To be a promoter, incorporator, partner, member, associate, or manager of any corporation, partnership, joint venture, trust, or other entity.
History.—s. 24, ch. 89-154; s. 5, ch. 97-102; s. 25, ch. 2019-90.
Статья 607.0303. Полномочия в чрезвычайной ситуации
607.0303 Emergency powers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В ожидании любой чрезвычайной ситуации, определенной в пункте (5), или во время нее совет директоров корпорации вправе:
(a) изменять порядок замещения должностей с учетом неспособности любого директора, должностного лица, работника или агента исполнять свои обязанности; и
(b) перемещать главный офис или определять альтернативные главные офисы или региональные офисы либо уполномочивать на это должностных лиц.
(2) Во время чрезвычайной ситуации, определенной в пункте (5), если уставом на случай чрезвычайной ситуации не предусмотрено иное:
(a) уведомление о заседании совета директоров требуется направлять только тем директорам, с которыми практически возможно связаться, и оно может быть направлено любым практически возможным способом, в том числе путем публикации и по радио;
(b) одно или несколько должностных лиц корпорации, присутствующих на заседании совета директоров, могут считаться директорами для целей этого заседания в порядке старшинства должности, а в пределах одной должности в порядке старшинства по стажу, в той мере, в какой это необходимо для обеспечения кворума; и
(c) директор или директора, присутствующие на заседании, либо любое большее их число, установленное уставом на случай чрезвычайной ситуации, составляют кворум.
(3) Корпоративное действие, совершенное добросовестно во время чрезвычайной ситуации согласно настоящей статье в целях содействия обычной деятельности корпорации:
(a) имеет обязательную силу для корпорации; и
(b) не может служить основанием для возложения ответственности на директора, должностное лицо, работника или агента корпорации.
(4) Ни одно должностное лицо, директор или работник, действующие в соответствии с каким-либо уставом на случай чрезвычайной ситуации, не несут ответственности, за исключением случаев умышленного или преднамеренного противоправного поведения.
(5) Для целей настоящей статьи чрезвычайная ситуация существует, если кворум совета директоров не может быть без затруднений собран вследствие какого-либо катастрофического события.
(6) В той мере, в какой это не противоречит какому-либо принятому таким образом уставу на случай чрезвычайной ситуации, устав корпорации сохраняет силу во время любой чрезвычайной ситуации, а по окончании чрезвычайной ситуации устав на случай чрезвычайной ситуации прекращает действовать.
(1) In anticipation of or during any emergency defined in subsection (5), the board of directors of a corporation may:
(a) Modify lines of succession to accommodate the incapacity of any director, officer, employee, or agent; and
(b) Relocate the principal office or designate alternative principal offices or regional offices or authorize the officers to do so.
(2) During an emergency defined in subsection (5), unless emergency bylaws provide otherwise:
(a) Notice of a meeting of the board of directors need be given only to those directors whom it is practicable to reach and may be given in any practicable manner, including by publication and radio;
(b) One or more officers of the corporation present at a meeting of the board of directors may be deemed to be directors for the meeting, in order of rank and within the same rank in order of seniority, as necessary to achieve a quorum; and
(c) The director or directors in attendance at a meeting, or any greater number affixed by the emergency bylaws, constitute a quorum.
(3) Corporate action taken in good faith during an emergency under this section to further the ordinary business affairs of the corporation:
(a) Binds the corporation; and
(b) May not be used to impose liability on a director, officer, employee, or agent of the corporation.
(4) No officer, director, or employee acting in accordance with any emergency bylaws shall be liable except for willful or intentional misconduct.
(5) An emergency exists for purposes of this section if a quorum of the board of directors cannot readily be assembled because of some catastrophic event.
(6) To the extent not inconsistent with any emergency bylaws so adopted, the bylaws of the corporation shall remain in effect during any emergency, and upon termination of the emergency, the emergency bylaws will cease to be operative.
History.—s. 25, ch. 89-154; s. 26, ch. 2019-90.
Статья 607.0304. Отсутствие правоспособности на совершение действия
607.0304 Lack of power to act.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) За исключением случаев, предусмотренных пунктом (2), действительность корпоративного действия, включая, помимо прочего, любое отчуждение, передачу или обременение недвижимого или движимого имущества в пользу корпорации или корпорацией, не может быть оспорена на том основании, что корпорация не обладает или не обладала правоспособностью на совершение такого действия.
(2) Правоспособность корпорации на совершение действия может быть оспорена:
(a) в производстве по иску акционера к корпорации о запрете совершения действия;
(b) в производстве по иску корпорации, предъявленному непосредственно, в порядке производного иска или через конкурсного управляющего (receiver), доверительного управляющего или иного законного представителя либо через акционеров в порядке представительского иска, к действующему или бывшему директору, должностному лицу, работнику или агенту корпорации; или
(c) в производстве, возбужденном Департаментом юридических дел (Department of Legal Affairs) в соответствии со статьей 607.1403 или о запрете корпорации осуществлять деятельность, на которую она не уполномочена.
(3) В производстве по иску акционера согласно подпункту (2)(a) о запрете совершения корпоративного действия, на которое корпорация не уполномочена, суд вправе запретить такое действие или отменить его, если это соответствует принципам справедливости и если все затрагиваемые лица являются участниками производства, а также вправе присудить возмещение убытков (кроме ожидаемой прибыли), понесенных корпорацией или иной стороной вследствие запрета действия, на которое корпорация не уполномочена.
(1) Except as provided in subsection (2), the validity of corporate action, including, but not limited to, any conveyance, transfer, or encumbrance of real or personal property to or by a corporation, may not be challenged on the ground that the corporation lacks or lacked power to act.
(2) A corporation’s power to act may be challenged:
(a) In a proceeding by a shareholder against the corporation to enjoin the act;
(b) In a proceeding by the corporation, directly, derivatively, or through a receiver, trustee, or other legal representative, or through shareholders in a representative suit, against an incumbent or former director, officer, employee, or agent of the corporation; or
(c) In a proceeding by the Department of Legal Affairs pursuant to s. 607.1403 or to enjoin the corporation from the transaction of unauthorized business.
(3) In a shareholder’s proceeding under paragraph (2)(a) to enjoin an unauthorized corporate act, the court may enjoin or set aside the act, if equitable and if all affected persons are parties to the proceeding, and may award damages for loss (other than anticipated profits) suffered by the corporation or another party because of enjoining the unauthorized act.
History.—s. 26, ch. 89-154; s. 27, ch. 2019-90.
Часть I. НаименованиеSS. 607.0401–607.0403 · PART I · NAME
Статья 607.0401. Наименование корпорации
607.0401 Corporate name.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Наименование корпорации:
(a) должно содержать слово «corporation» (корпорация), «company» (компания) или «incorporated» (инкорпорированная) либо сокращение «Corp.», «Inc.» или «Co.», либо обозначение «Corp», «Inc» или «Co», которые ясно указывают, что она является корпорацией, а не физическим лицом, товариществом или иной организацией, имеющей право участвовать (eligible entity).
(b) не может содержать формулировок, указывающих прямо или косвенно, что корпорация создана для цели, отличной от цели, разрешенной настоящей главой и ее учредительным документом (articles of incorporation).
(c) не может содержать формулировок, указывающих прямо или косвенно, что корпорация связана с государственным органом штата или федеральным государственным органом либо с корпорацией или иной организацией, созданной на основании законов Соединенных Штатов.
(d) должно отличаться от наименований всех иных организаций и регистраций, сведения о которых имеются в Департаменте штата, за исключением регистраций вымышленных наименований (fictitious name) согласно статье 865.09, регистраций полных товариществ согласно статье 620.8105 и заявлений товариществ с ограниченной ответственностью (limited liability partnership) согласно статье 620.9001, которые созданы, зарегистрированы или зарезервированы по законам настоящего штата. Наименование, которое отличается от наименования другой организации или регистрации вследствие любого из следующего, не считается отличающимся:
1. суффикс.
2. определенный или неопределенный артикль.
3. слово «and» и символ «&».
4. форма единственного числа, множественного числа или притяжательная форма слова.
5. знак препинания или символ.
(2) Независимо от изложенного выше корпорация вправе зарегистрироваться под наименованием, которое иначе не отличается от наименований в реестре Департамента штата, с письменного согласия другой организации, если такое согласие подано в Департамент штата в момент регистрации этого наименования и если это наименование не тождественно наименованию другой организации.
(3) Наименование корпорации, зарегистрированное в Департаменте штата, служит исключительно целям публичного уведомления и само по себе не создает какой-либо презумпции права собственности сверх той, которая возникает по общему праву.
(4) Настоящая глава не регулирует использование вымышленных наименований.
(1) A corporate name:
(a) Must contain the word “corporation,” “company,” or “incorporated” or the abbreviation “Corp.,” or “Inc.,” or “Co.,” or the designation “Corp,” or “Inc,” or “Co,” as will clearly indicate that it is a corporation instead of a natural person, partnership, or other eligible entity.
(b) May not contain language stating or implying that the corporation is organized for a purpose other than that permitted in this chapter and its articles of incorporation.
(c) May not contain language stating or implying that the corporation is connected with a state or federal government agency or a corporation or other entity chartered under the laws of the United States.
(d) Must be distinguishable from the names of all other entities or filings that are on file with the department, except fictitious name registrations pursuant to s. 865.09, general partnership registrations pursuant to s. 620.8105, and limited liability partnership statements pursuant to s. 620.9001 which are organized, registered, or reserved under the laws of this state. A name that is different from the name of another entity or filing due to any of the following is not considered distinguishable:
1. A suffix.
2. A definite or indefinite article.
3. The word “and” and the symbol “&.”
4. The singular, plural, or possessive form of a word.
5. A punctuation mark or a symbol.
(2) Notwithstanding the foregoing, a corporation may register under a name that is not otherwise distinguishable on the records of the department with the written consent of the other entity if the consent is filed with the department at the time of registration of such name and if such name is not identical to the name of the other entity.
(3) A corporate name as filed with the department, is for public notice only and does not alone create any presumption of ownership beyond that which is created under the common law.
(4) This chapter does not control the use of fictitious names.
History.—s. 27, ch. 89-154; s. 7, ch. 93-281; s. 6, ch. 2003-283; s. 4, ch. 2014-209; s. 28, ch. 2019-90.
Статья 607.04021. Зарезервированное наименование
607.04021 Reserved name.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Лицо вправе зарезервировать исключительное право использования наименования корпорации, в том числе альтернативного наименования для иностранной корпорации, наименование которой недоступно, представив в Департамент штата для регистрации заявление. В заявлении должны быть указаны имя (наименование) и адрес заявителя, а также наименование, предлагаемое к резервированию. Если Департамент штата установит, что испрашиваемое наименование корпорации доступно, он резервирует это наименование для исключительного использования заявителем на непродлеваемый срок 120 дней.
(2) Владелец зарезервированного наименования корпорации вправе передать резервирование другому лицу, представив в Департамент штата подписанное уведомление о передаче, в котором указаны имя (наименование) и адрес приобретателя.
(3) Департамент штата вправе аннулировать любое резервирование, если после слушания установит, что заявление о нем или любая его передача были осуществлены недобросовестно.
(1) A person may reserve the exclusive use of a corporate name, including an alternate name for a foreign corporation whose corporate name is not available, by delivering an application to the department for filing. The application must set forth the name and address of the applicant and the name proposed to be reserved. If the department finds that the corporate name applied for is available, it shall reserve the name for the exclusive use of the applicant for a nonrenewable 120-day period.
(2) The owner of a reserved corporate name may transfer the reservation to another person by delivering to the department a signed notice of the transfer that states the name and address of the transferee.
(3) The department may revoke any reservation if, after a hearing, it finds that the application therefor or any transfer thereof was not made in good faith.
History.—s. 29, ch. 2019-90.
Статья 607.0403. Зарегистрированное наименование; заявление; продление; аннулирование
607.0403 Registered name; application; renewal; revocation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная корпорация вправе зарегистрировать свое наименование или свое наименование с добавлением любого слова или сокращения, требуемого статьей 607.1506, если это наименование отличается в реестре Департамента штата от наименований корпораций, которые недоступны согласно статье 607.0401(1)(d).
(2) Иностранная корпорация регистрирует свое наименование или свое наименование с любым добавлением, допускаемым статьей 607.1506, путем представления в Департамент штата для регистрации заявления:
(a) в котором указаны такое наименование, штат или страна и дата ее инкорпорации, а также краткое описание характера деятельности, которую предполагается осуществлять в настоящем штате; и
(b) к которому приложена справка о существовании (certificate of existence) или справка о том, что такая корпорация имеет надлежащий статус (good standing) по законам штата или страны, в которых она создана (или документ аналогичного содержания), выданная штатом или страной инкорпорации.
(3) Наименование регистрируется для исключительного использования заявителем с даты вступления заявления в силу, и регистрация действует до окончания календарного года, в котором подано заявление о регистрации.
(4) Иностранная корпорация, регистрация наименования которой действует, вправе продлевать ее из года в год путем ежегодной подачи в период с 1 октября по 31 декабря предшествующего года заявления о продлении, отвечающего требованиям пункта (2). Заявление о продлении после его регистрации продлевает регистрацию на следующий календарный год.
(5) Иностранная корпорация, регистрация наименования которой действует, вправе впоследствии получить право осуществлять деятельность в качестве иностранной корпорации под зарегистрированным наименованием либо дать письменное согласие на использование этого наименования корпорацией, впоследствии инкорпорированной в соответствии с настоящей главой, или другой иностранной корпорацией, впоследствии получившей право осуществлять деятельность в настоящем штате. Регистрация прекращается в момент инкорпорации местной корпорации либо в момент получения иностранной корпорацией права осуществлять деятельность или дачи ею согласия на получение такого права другой иностранной корпорацией под зарегистрированным наименованием.
(6) Департамент штата вправе аннулировать любую регистрацию, если после слушания установит, что заявление о ней или любое ее продление были осуществлены недобросовестно.
(1) A foreign corporation may register its corporate name, or its corporate name with the addition of any word or abbreviation required by s. 607.1506, if the name is distinguishable upon the records of the department from the corporate names that are not available under s. 607.0401(1)(d).
(2) A foreign corporation registers its corporate name, or its corporate name with any addition allowed by s. 607.1506, by delivering to the department for filing an application:
(a) Setting forth such name, the state or country and date of its incorporation, and a brief description of the nature of the business that is to be conducted in this state; and
(b) Accompanied by a certificate of existence, or a certificate setting forth that such corporation is in good standing under the laws of the state or country wherein it is organized (or a document of similar import), from the state or country of incorporation.
(3) The name is registered for the applicant’s exclusive use upon the effective date of the application and shall be effective until the close of the calendar year in which the application for registration is filed.
(4) A foreign corporation the registration of which is effective may renew it from year to year by annually filing a renewal application which complies with the requirements of subsection (2) between October 1 and December 31 of the preceding year. The renewal application when filed renews the registration for the following calendar year.
(5) A foreign corporation the registration of which is effective may thereafter qualify as a foreign corporation under the registered name or consent in writing to the use of that name by a corporation thereafter incorporated under this chapter or by another foreign corporation thereafter authorized to transact business in this state. The registration terminates when the domestic corporation is incorporated or the foreign corporation qualifies or consents to the qualification of another foreign corporation under the registered name.
(6) The department may revoke any registration if, after a hearing, it finds that the application therefor or any renewal thereof was not made in good faith.
History.—s. 29, ch. 89-154; s. 30, ch. 2019-90.
Часть I. Зарегистрированный офис и агентSS. 607.0501–607.0505 · PART I · OFFICE AND AGENT
Статья 607.0501. Зарегистрированный офис и зарегистрированный агент
607.0501 Registered office and registered agent.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Каждая корпорация обязана назначить и постоянно иметь в настоящем штате:
(a) зарегистрированный офис, который может совпадать с местом ведения ее деятельности в настоящем штате; и
(b) зарегистрированного агента, которым должно быть:
1. физическое лицо, проживающее в настоящем штате, деловой адрес которого совпадает с адресом зарегистрированного офиса;
2. иная местная организация, являющаяся уполномоченной организацией, деловой адрес которой совпадает с адресом зарегистрированного офиса; или
3. иностранная организация, допущенная к осуществлению деятельности в настоящем штате, являющаяся уполномоченной организацией, деловой адрес которой совпадает с адресом зарегистрированного офиса.
(2) Настоящая статья не применяется к корпорациям, которые по закону обязаны назначить главного финансового директора штата (Chief Financial Officer) своим представителем для получения процессуальных документов, к ассоциациям, на которые распространяются положения главы 665, а также к банкам и трастовым компаниям, на которые распространяются положения кодексов о финансовых учреждениях.
(3) Каждый первоначальный зарегистрированный агент и каждый назначенный зарегистрированный агент-преемник обязаны подать в Департамент штата по форме и в порядке, установленным Департаментом штата, письменное заявление о принятии назначения в качестве зарегистрированного агента одновременно с назначением зарегистрированным агентом. В заявлении о принятии должно быть указано, что зарегистрированный агент ознакомлен с обязанностями, связанными с этой функцией, и принимает их.
(4) Обязанности зарегистрированного агента состоят в следующем:
(a) пересылать корпорации по адресу, последним сообщенному зарегистрированному агенту корпорацией, процессуальные документы, уведомления или требования, касающиеся корпорации, которые вручены зарегистрированному агенту или получены им; и
(b) в случае сложения зарегистрированным агентом своих полномочий направить корпорации уведомление, требуемое статьей 607.0503, по адресу, последним сообщенному зарегистрированному агенту корпорацией.
(5) Департамент штата ведет точный учет зарегистрированного агента и зарегистрированного офиса для целей вручения процессуальных документов и незамедлительно предоставляет содержащиеся в нем сведения по запросу и после уплаты установленного сбора.
(6) Корпорация не вправе предъявлять иски или поддерживать их в суде настоящего штата до тех пор, пока корпорация не выполнит требования настоящей статьи, не уплатит Департаменту штата все суммы, требуемые по настоящей главе, и, в объеме, определенном судом надлежащей юрисдикции, не уплатит Департаменту штата штраф в размере 5 долларов за каждый день неисполнения или 500 долларов, в зависимости от того, какая сумма меньше.
(7) Суд вправе приостановить производство, возбужденное корпорацией, до выполнения корпорацией требований настоящей статьи.
(1) Each corporation shall designate and continuously maintain in this state:
(a) A registered office, which may be the same as its place of business in this state; and
(b) A registered agent, which must be:
1. An individual who resides in this state whose business address is identical to the address of the registered office;
2. Another domestic entity that is an authorized entity and whose business address is identical to the address of the registered office; or
3. A foreign entity authorized to transact business in this state which is an authorized entity and whose business address is identical to the address of the registered office.
(2) This section does not apply to corporations which are required by law to designate the Chief Financial Officer as their attorney for the service of process, associations subject to the provisions of chapter 665, and banks and trust companies subject to the provisions of the financial institutions codes.
(3) Each initial registered agent, and each successor registered agent that is appointed, shall file a statement in writing with the department, in the form and manner prescribed by the department, accepting the appointment as registered agent while simultaneously being designated as the registered agent. The statement of acceptance must provide that the registered agent is familiar with, and accepts, the obligations of that position.
(4) The duties of a registered agent are:
(a) To forward to the corporation at the address most recently supplied to the registered agent by the corporation, a process, notice, or demand pertaining to the corporation which is served on or received by the registered agent; and
(b) If the registered agent resigns, to provide the notice required under s. 607.0503 to the corporation at the address most recently supplied to the registered agent by the corporation.
(5) The department shall maintain an accurate record of the registered agent and registered office for service of process and shall promptly furnish any information disclosed thereby upon request and payment of the required fee.
(6) A corporation may not prosecute or maintain an action in a court in this state until the corporation complies with this section, pays to the department any amounts required under this chapter, and, to the extent ordered by a court of competent jurisdiction, pays to the department a penalty of $5 for each day it has failed to so comply or $500, whichever is less.
(7) A court may stay a proceeding commenced by a corporation until the corporation complies with this section.
History.—s. 30, ch. 89-154; s. 139, ch. 90-179; s. 203, ch. 92-303; s. 8, ch. 93-281; s. 6, ch. 97-102; s. 745, ch. 2003-261; s. 4, ch. 2009-205; s. 31, ch. 2019-90; s. 7, ch. 2020-32; s. 18, ch. 2024-265.
Статья 607.0502. Изменение зарегистрированного офиса или зарегистрированного агента
607.0502 Change of registered office or registered agent.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Для смены своего зарегистрированного агента или адреса зарегистрированного офиса корпорация вправе представить в Департамент штата для регистрации заявление об изменении, содержащее следующее:
(a) наименование корпорации.
(b) имя (наименование) ее действующего зарегистрированного агента.
(c) если действующий зарегистрированный агент подлежит смене, имя (наименование) нового зарегистрированного агента.
(d) фактический адрес (с указанием улицы) ее действующего зарегистрированного офиса для ее действующего зарегистрированного агента.
(e) если фактический адрес действующего зарегистрированного офиса подлежит изменению, новый фактический адрес (с указанием улицы) зарегистрированного офиса в настоящем штате.
(2) В случае смены зарегистрированного агента в заявление об изменении также включается или к нему прилагается письменное заявление зарегистрированного агента-преемника о принятии назначения, предусмотренное статьей 607.0501(3).
(3) Заявление об изменении вступает в силу с момента его регистрации Департаментом штата.
(4) Изменения, указанные в настоящей статье, могут быть также внесены в ежегодном отчете корпорации, в заявлении о восстановлении, поданном в Департамент штата согласно статье 607.1622, либо в изменении или новой редакции учредительного документа (articles of incorporation) компании в соответствии со статьей 607.1006 или статьей 607.1007.
(1) In order to change its registered agent or registered office address, a corporation may deliver to the department for filing a statement of change containing the following:
(a) The name of the corporation.
(b) The name of its current registered agent.
(c) If the current registered agent is to be changed, the name of the new registered agent.
(d) The street address of its current registered office for its current registered agent.
(e) If the street address of the current registered office is to be changed, the new street address of the registered office in this state.
(2) If the registered agent is changed, the written acceptance of the successor registered agent described in s. 607.0501(3) must also be included in or attached to the statement of change.
(3) A statement of change is effective when filed by the department.
(4) The changes described in this section may also be made on the corporation’s annual report, in an application for reinstatement filed with the department under s. 607.1622, or in an amendment to or restatement of a company’s articles of incorporation in accordance with s. 607.1006 or s. 607.1007.
History.—s. 31, ch. 89-154; s. 9, ch. 93-281; s. 4, ch. 96-212; s. 1714, ch. 97-102; s. 32, ch. 2019-90.
Статья 607.0503. Сложение полномочий зарегистрированным агентом
607.0503 Resignation of registered agent.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Зарегистрированный агент вправе сложить с себя полномочия агента корпорации, представив в Департамент штата для регистрации подписанное заявление о сложении полномочий, содержащее наименование корпорации.
(2) После представления заявления о сложении полномочий в Департамент штата для регистрации зарегистрированный агент обязан незамедлительно направить его копию почтой корпорации по ее текущему почтовому адресу; при условии, однако, что если сводное заявление о сложении полномочий подается в соответствии с пунктом (6), зарегистрированный агент обязан незамедлительно направить почтой копию либо сводного заявления о сложении полномочий, либо отдельного уведомления о сложении полномочий для каждой соответствующей корпорации, в каждом случае по соответствующему почтовому адресу соответствующей корпорации, указанному на тот момент в реестре Департамента штата.
(3) Полномочия зарегистрированного агента прекращаются в наиболее ранний из следующих моментов:
(a) на 31-й день после регистрации Департаментом штата заявления о сложении полномочий; или
(b) в момент регистрации Департаментом штата заявления об изменении или иного документа о назначении нового зарегистрированного агента.
(4) С момента вступления в силу заявления о сложении полномочий зарегистрированный агент перестает нести ответственность за любые вопросы, переданные ему впоследствии в качестве агента корпорации. Сложение полномочий не затрагивает договорных прав корпорации в отношении агента либо договорных прав агента в отношении корпорации.
(5) Зарегистрированный агент вправе сложить полномочия в отношении корпорации независимо от того, имеет ли корпорация действующий статус.
(6)(a) Если зарегистрированный агент слагает с себя полномочия зарегистрированного агента в отношении более чем одной корпорации, каждая из которых была распущена добровольно, в административном порядке или по решению суда и находится в таком состоянии непрерывно в течение 10 лет или более, зарегистрированный агент вправе по своему выбору подать заявление о сложении полномочий отдельно в отношении каждой такой корпорации либо подать единое сводное заявление о сложении полномочий, охватывающее две или более корпорации. В любом таком сводном заявлении о сложении полномочий должны быть указаны в отношении каждой корпорации, на которую распространяется заявление о сложении полномочий, наименование соответствующей корпорации и дата вступления в силу роспуска соответствующей корпорации.
(b) Настоящий пункт применяется только к сложению зарегистрированными агентами полномочий в отношении местных корпораций.
(1) A registered agent may resign as agent for a corporation by delivering to the department for filing a signed statement of resignation containing the name of the corporation.
(2) After delivering the statement of resignation to the department for filing, the registered agent must promptly mail a copy to the corporation at its current mailing address; provided, however, that if a composite statement of resignation is being filed pursuant to subsection (6), the registered agent must promptly mail a copy of either the composite statement of resignation or a separate notice of resignation for each respective corporation, in each case using the respective mailing address of the respective corporation that then appears in the records of the department.
(3) A registered agent is terminated upon the earlier of:
(a) The 31st day after the department files the statement of resignation; or
(b) When a statement of change or other record designating a new registered agent is filed by the department.
(4) When a statement of resignation takes effect, the registered agent ceases to have responsibility for a matter thereafter tendered to it as agent for the corporation. The resignation does not affect contractual rights that the corporation has against the agent or that the agent has against the corporation.
(5) A registered agent may resign from a corporation regardless of whether the corporation has active status.
(6)(a) If a registered agent is resigning as registered agent from more than one corporation that each has been dissolved, either voluntarily, administratively, or by court action, for a continuous period of 10 years or longer, the registered agent may elect to file the statement of resignation separately for each such corporation or may elect to file a single composite statement of resignation covering two or more corporations. Any such composite statement of resignation must set forth, for each such corporation covered by the statement of resignation, the name of the respective corporation and the date that dissolution became effective for the respective corporation.
(b) This subsection is applicable only to resignations by registered agents from domestic corporations.
History.—s. 33, ch. 2019-90; s. 10, ch. 2024-265.
Статья 607.05031. Изменение имени (наименования) или адреса зарегистрированным агентом
607.05031 Change of name or address by registered agent.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В случае изменения имени (наименования) или адреса зарегистрированного агента агент вправе представить в Департамент штата для регистрации заявление об изменении, содержащее следующее:
(a) наименование корпорации, которую представляет зарегистрированный агент.
(b) имя (наименование) зарегистрированного агента в том виде, в каком оно в настоящее время указано в реестре Департамента штата в отношении корпорации.
(c) если имя (наименование) зарегистрированного агента изменилось, его новое имя (наименование).
(d) если адрес зарегистрированного агента изменился, новый адрес.
(e) указание на то, что зарегистрированный агент направил уведомление, требуемое пунктом (2).
(2) Зарегистрированный агент обязан незамедлительно уведомить представляемую им корпорацию о заявлении об изменении и об изменениях, внесенных заявлением, зарегистрированным в Департаменте штата.
(1) If a registered agent changes its name or address, the agent may deliver to the department for filing a statement of change that provides the following:
(a) The name of the corporation represented by the registered agent.
(b) The name of the registered agent as currently shown in the records of the department for the corporation.
(c) If the name of the registered agent has changed, its new name.
(d) If the address of the registered agent has changed, the new address.
(e) A statement that the registered agent has given the notice required under subsection (2).
(2) A registered agent shall promptly furnish notice of the statement of change and the changes made by the statement filed with the department to the represented corporation.
History.—s. 34, ch. 2019-90.
Статья 607.05032. Доставка уведомления или иного сообщения
607.05032 Delivery of notice or other communication.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено настоящей главой, допустимыми способами доставки уведомления или иного сообщения являются вручение лично, доставка Почтовой службой Соединенных Штатов, коммерческой службой доставки и электронная передача, как это более подробно описано в статье 607.0141.
(2) За исключением случая, предусмотренного пунктом (3), доставка в Департамент штата считается состоявшейся только с момента получения уведомления или иного сообщения Департаментом штата.
(3) Если чек направлен почтой в Департамент штата в уплату сбора за ежегодный отчет или ежегодного дополнительного сбора, предусмотренного статьей 607.193, и чек получен Департаментом штата, чек считается полученным Департаментом штата в дату почтового штемпеля на конверте или посылке, в которых направлен чек.
(1) Except as otherwise provided in this chapter, permissible means of delivery of a notice or other communication includes delivery by hand, the United States Postal Service, a commercial delivery service, and electronic transmission, all as more particularly described in s. 607.0141.
(2) Except as provided in subsection (3), delivery to the department is effective only when a notice or other communication is received by the department.
(3) If a check is mailed to the department for payment of an annual report fee or the annual supplemental fee required under s. 607.193 and the check is received by the department, the check shall be deemed to have been received by the department as of the postmark date appearing on the envelope or package transmitting the check.
History.—s. 35, ch. 2019-90.
Статья 607.0504. Вручение процессуальных документов, направление уведомлений и предъявление требований корпорации
607.0504 Serving process, giving notice, or making a demand on a corporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Процессуальные документы, вручение которых требуется или допускается законом, могут быть вручены корпорации в соответствии со статьей 48.081 и главой 48 (вручение процессуальных документов) или главой 49.
(2) Любое уведомление или требование в адрес корпорации по настоящей главе может быть направлено или предъявлено председателю совета директоров, президенту, любому вице-президенту, секретарю или казначею корпорации; зарегистрированному агенту корпорации по адресу зарегистрированного офиса корпорации в настоящем штате; либо по любому иному адресу в настоящем штате, который фактически является адресом основного офиса корпорации в настоящем штате.
(3) Настоящая статья не затрагивает права вручать процессуальные документы, направлять уведомления или предъявлять требования любым иным способом, предусмотренным законом.
(1) A corporation may be served with process required or authorized by law in accordance with s. 48.081 and chapter 48 or chapter 49.
(2) Any notice or demand on a corporation under this chapter may be given or made to the chair of the board, the president, any vice president, the secretary, or the treasurer of the corporation; to the registered agent of the corporation at the registered office of the corporation in this state; or to any other address in this state which is in fact the principal office of the corporation in this state.
(3) This section does not affect the right to serve process, give notice, or make a demand in any other manner provided by law.
History.—s. 32, ch. 89-154; s. 140, ch. 90-179; s. 7, ch. 97-102; s. 36, ch. 2019-90; s. 23, ch. 2022-190.
Статья 607.0505. Зарегистрированный агент; обязанности
607.0505 Registered agent; duties.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1)(a) Каждая корпорация, иностранная корпорация или зарубежная хозяйственная организация, которой принадлежит недвижимое имущество, находящееся в настоящем штате, которой принадлежит ипотека в отношении недвижимого имущества, находящегося в настоящем штате, или которая осуществляет деятельность в настоящем штате, обязана иметь и постоянно поддерживать в настоящем штате зарегистрированный офис и зарегистрированного агента и подать в Департамент штата уведомление о зарегистрированном офисе и зарегистрированном агенте в порядке, предусмотренном статьями 607.0501 и 607.0502. Назначение зарегистрированного агента в соответствии со статьей 607.0501 или статьей 607.1507 является достаточным для целей настоящей статьи при условии, что назначенный таким образом зарегистрированный агент подает по форме и в порядке, установленным Департаментом штата, заявление о принятии обязанностей, предусмотренных настоящей статьей.
(b) Каждая такая корпорация, иностранная корпорация или зарубежная хозяйственная организация, которая не имеет и не поддерживает постоянно зарегистрированный офис и зарегистрированного агента, как это требуется настоящей статьей, несет перед настоящим штатом ответственность в размере 500 долларов за каждый год или часть года, в течение которых корпорация, иностранная корпорация или зарубежная хозяйственная организация не выполняет эти требования; однако такая ответственность полностью снимается после выполнения корпорацией, иностранной корпорацией или зарубежной хозяйственной организацией требований настоящего пункта, даже если такое выполнение происходит после предъявления иска о взыскании по такой ответственности. Департамент юридических дел (Department of Legal Affairs) вправе предъявить иск в окружной суд (circuit court) того судебного округа, в котором корпорация, иностранная корпорация или зарубежная хозяйственная организация находится или осуществляет деятельность либо в котором находится недвижимое имущество, принадлежащее корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации, с ходатайством о вынесении судом постановления о назначении зарегистрированного агента и об указании зарегистрированного офиса, а также о вынесении судебного решения о взыскании суммы, причитающейся в соответствии с настоящим пунктом. В связи с таким производством Департамент штата вправе без предварительного разрешения суда зарегистрировать уведомление о судебном споре (lis pendens) в отношении недвижимого имущества, принадлежащего корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации; в таком уведомлении о судебном споре указывается юридическое описание недвижимого имущества, и оно регистрируется в публичном реестре округа (county), в котором находится недвижимое имущество. Если уведомление о судебном споре регистрируется в каком-либо ином округе, чем округ, в котором рассматривается иск, регистрируемое уведомление о судебном споре должно представлять собой заверенную копию оригинала уведомления о судебном споре. Несвоевременное или неполное исполнение постановления о назначении зарегистрированного агента и об указании зарегистрированного офиса влечет гражданско-правовой штраф в размере не более 1 000 долларов за каждый день неисполнения. Судебное решение или постановление об уплате, вынесенное в соответствии с настоящим пунктом, становится обременением по судебному решению (judgment lien) в отношении любого недвижимого имущества, принадлежащего корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации, после того как заверенная копия судебного решения или постановления внесена в реестр в соответствии с требованиями статьи 55.10. Департамент штата вправе воспользоваться любым положением закона или Флоридских правил гражданского судопроизводства (Florida Rules of Civil Procedure) и имеет право применять его в целях взыскания или получения платежа на основании судебного решения или постановления об уплате. Штат в лице Генерального прокурора штата (Attorney General) вправе на любых судебных торгах, проводимых для реализации обременения штата по судебному решению, предложить любую сумму в пределах суммы судебного решения или обременения, полученного в соответствии с настоящим пунктом. Все денежные средства, взысканные в соответствии с настоящим пунктом, рассматриваются как конфискованное имущество согласно статьям 895.01-895.09 и используются или распределяются в порядке, установленном статьей 895.09. Корпорация, иностранная корпорация или зарубежная хозяйственная организация, которая не имеет и не поддерживает постоянно зарегистрированный офис и зарегистрированного агента, как это требуется настоящей статьей, не вправе защищаться по любому иску, предъявленному Департаментом юридических дел или любым иным государственным органом настоящего штата, до выполнения требований настоящего пункта.
(2) Каждая корпорация, иностранная корпорация или зарубежная хозяйственная организация, которой принадлежит недвижимое имущество, находящееся в настоящем штате, которой принадлежит ипотека в отношении недвижимого имущества, находящегося в настоящем штате, или которая осуществляет деятельность в настоящем штате, обязана на основании повестки (subpoena), выданной Департаментом юридических дел (Department of Legal Affairs) и врученной зарегистрированному агенту корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации, представить через своего зарегистрированного агента или через назначенного представителя в течение 30 дней после вручения повестки показания и документы, отражающие следующее:
(a) точные копии документов, подтверждающих правовое существование организации, включая учредительный документ (articles of incorporation) и любые изменения учредительного документа либо юридический эквивалент учредительного документа и таких изменений.
(b) имена (наименования) и адреса каждого действующего должностного лица и директора организации или лиц, занимающих равнозначные должности.
(c) имена (наименования) и адреса всех прежних должностных лиц и директоров организации или лиц, занимавших равнозначные должности, за период, не превышающий 5 лет, предшествующих дате выдачи повестки.
(d) имена (наименования) и адреса каждого действующего акционера, владельца равнозначного бенефициарного права собственности и конечного бенефициарного владельца (ultimate equitable owner) организации, причем число таких имен (наименований) ограничивается именами (наименованиями) 100 акционеров, владельцев равнозначного бенефициарного права собственности и конечных бенефициарных владельцев, которые по сравнению со всеми другими акционерами, владельцами равнозначного бенефициарного права собственности или конечными бенефициарными владельцами соответственно владеют наибольшим количеством акций корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации либо наибольшей долей в равнозначной форме бенефициарного права собственности на корпорацию, иностранную корпорацию или зарубежную хозяйственную организацию.
(e) имена (наименования) и адреса всех прежних акционеров, владельцев равнозначного бенефициарного права собственности и конечных бенефициарных владельцев организации за 12-месячный период, предшествующий дате выдачи повестки, причем число таких имен (наименований) ограничивается 100 акционерами, владельцами равнозначного бенефициарного права собственности и конечными бенефициарными владельцами, которые по сравнению со всеми другими акционерами, владельцами равнозначного бенефициарного права собственности или конечными бенефициарными владельцами соответственно владеют наибольшим количеством акций корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации либо наибольшей долей в равнозначной форме бенефициарного права собственности на корпорацию, иностранную корпорацию или зарубежную хозяйственную организацию.
(f) имена (наименования) и адреса лица или лиц, предоставивших документы и сведения зарегистрированному агенту или назначенному представителю организации.
(g) Требования подпунктов (d) и (e) не применяются:
1. к финансовому учреждению;
2. к корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации, ценные бумаги которой зарегистрированы в соответствии со статьей 12 Закона о ценных бумагах и биржах 1934 года (Securities Exchange Act of 1934), 15 U.S.C., статьи 78a-78kk, если такая корпорация, иностранная корпорация или зарубежная хозяйственная организация представляет в Комиссию по ценным бумагам и биржам США (United States Securities and Exchange Commission) отчеты, требуемые статьей 13 указанного закона; или
3. к корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации, ценные бумаги которой регулярно обращаются на организованном рынке ценных бумаг, находящемся в Соединенных Штатах, или на организованном рынке ценных бумаг, находящемся за пределами Соединенных Штатов, если такой рынок ценных бумаг за пределами Соединенных Штатов определен правилом, принятым Департаментом юридических дел;
при представлении корпорацией, иностранной корпорацией или зарубежной хозяйственной организацией доказательств того, что к такой корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации применяется исключение, предусмотренное абзацем 1, абзацем 2 или абзацем 3. Однако такое исключение, предусмотренное абзацем 1, абзацем 2 или абзацем 3, не освобождает корпорацию, иностранную корпорацию или зарубежную хозяйственную организацию от установленных в иных положениях настоящей статьи требований о представлении документов, сведений или показаний за любой период, в течение которого отсутствовали условия, необходимые для применения исключения.
(3) Срок представления документов и показаний может быть продлен при наличии уважительной причины, подтвержденной корпорацией, иностранной корпорацией или зарубежной хозяйственной организацией.
(4) Лицо, корпорация, иностранная корпорация или зарубежная хозяйственная организация, назначившие адвоката, бухгалтера или супруга (супругу) зарегистрированным агентом или назначенным представителем, считаются в отношении настоящего штата или любого государственного органа или административно-территориальной единицы настоящего штата отказавшимися от любой привилегии, которая могла бы иначе распространяться на сообщения, касающиеся сведений, подлежащих представлению в соответствии с пунктом (2), если такие сообщения осуществлялись между такой корпорацией, иностранной корпорацией или зарубежной хозяйственной организацией; зарегистрированным агентом или назначенным представителем такой корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации; и бенефициарными владельцами такой корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации. Обязанность соблюдать положения настоящей статьи не снимается в силу какой-либо привилегии или положения закона настоящего штата либо любого иного штата или страны, если такая привилегия или такое положение допускают или предписывают, что показания или документы, подлежащие представлению в соответствии с пунктом (2), являются привилегированными или конфиденциальными либо иным образом не подлежат раскрытию.
(5) Если корпорация, иностранная корпорация или зарубежная хозяйственная организация без законных оснований несвоевременно или не полностью исполняет повестку, выданную в соответствии с пунктом (2), Департамент юридических дел вправе предъявить иск в окружной суд (circuit court) того судебного округа, в котором корпорация, иностранная корпорация или зарубежная хозяйственная организация находится или осуществляет деятельность либо в котором находится недвижимое имущество, принадлежащее корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации, о вынесении постановления о понуждении к исполнению повестки. Несвоевременное или неполное исполнение без законных оснований постановления о понуждении к исполнению повестки влечет гражданско-правовой штраф в размере не более 1 000 долларов за каждый день неисполнения постановления. В связи с таким производством Департамент юридических дел вправе без предварительного разрешения суда зарегистрировать уведомление о судебном споре (lis pendens) в отношении недвижимого имущества, принадлежащего корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации; в таком уведомлении о судебном споре указывается юридическое описание недвижимого имущества, и оно регистрируется в публичном реестре округа (county), в котором находится недвижимое имущество. Если уведомление о судебном споре регистрируется в каком-либо ином округе, чем округ, в котором рассматривается иск, регистрируемое уведомление о судебном споре должно представлять собой заверенную копию оригинала уведомления о судебном споре. Судебное решение или постановление об уплате, вынесенное в соответствии с настоящим пунктом, становится обременением по судебному решению (judgment lien) в отношении любого недвижимого имущества, принадлежащего корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации, после того как заверенная копия судебного решения или постановления внесена в реестр в соответствии с требованиями статьи 55.10. Департамент юридических дел вправе воспользоваться любым положением закона или Флоридских правил гражданского судопроизводства (Florida Rules of Civil Procedure) и имеет право применять его в целях взыскания или получения платежа на основании судебного решения или постановления об уплате. Штат в лице Генерального прокурора штата (Attorney General) вправе на любых судебных торгах, проводимых для реализации обременения штата по судебному решению, предложить сумму в пределах суммы судебного решения или обременения, полученного в соответствии с настоящим пунктом. Все денежные средства, взысканные в соответствии с настоящим пунктом, рассматриваются как конфискованное имущество согласно статьям 895.01-895.09 и используются или распределяются в порядке, установленном статьей 895.09.
(6) Сведения, предоставленные Департаменту юридических дел, а также документы и стенограммы показаний, полученные им в соответствии с настоящей статьей, являются конфиденциальными и освобождаются от действия положений статьи 119.07(1), пока расследование является активным. Для целей настоящей статьи расследование считается «активным», пока такое расследование проводится при наличии разумного и добросовестного убеждения в том, что оно может привести к возбуждению административного, гражданского или уголовного производства. Расследование не перестает быть активным, пока Департамент юридических дел действует с разумной оперативностью и имеется добросовестное убеждение в том, что производство может быть возбуждено Департаментом юридических дел или иным административным или правоохранительным органом. За исключением активной уголовной оперативной информации или информации уголовного расследования, как они определены в статье 119.011, и сведений, раскрытие которых раскрыло бы коммерческую тайну, как она определена в статье 688.002, или поставило бы под угрозу безопасность физического лица, все сведения, документы и стенограммы становятся публичными документами после завершения расследования или прекращения его активной стадии. Департамент юридических дел не раскрывает конфиденциальные сведения, документы или стенограммы показаний иначе как с разрешения Генерального прокурора штата (Attorney General) в любом из следующих случаев:
(a) правоохранительному органу, участвующему в гражданском расследовании или проводящему гражданское расследование согласно главе 895 либо участвующему в уголовном расследовании или проводящему уголовное расследование.
(b) в ходе возбуждения, участия или ведения судебного производства, возбужденного в соответствии с настоящей статьей или главой 895.
(c) в ходе возбуждения, участия или ведения судебного производства об исполнении постановления или судебного решения, вынесенного в соответствии с настоящей статьей или главой 895.
(d) в ходе уголовного или гражданского производства.
Лицо или правоохранительный орган, получившие любые сведения, документ или стенограмму показаний, конфиденциальность которых установлена настоящим пунктом, обязаны сохранять конфиденциальность таких материалов и не вправе раскрывать такие сведения, документ или стенограмму показаний, кроме как в случаях, предусмотренных настоящим пунктом. Любое лицо, умышленно раскрывшее какие-либо сведения, документ или стенограмму показаний, конфиденциальность которых установлена настоящим пунктом, кроме как в случаях, предусмотренных настоящим пунктом, виновно в мисдиминоре первой степени, наказуемом в соответствии со статьей 775.082 или статьей 775.083. Если какие-либо сведения, документ или показания, полученные согласно пункту (2), представляются в качестве доказательств в каком-либо судебном производстве, суд вправе по своему усмотрению закрыть доступ к соответствующей части материалов дела (seal) в целях реализации установленных настоящим пунктом принципов конфиденциальности.
(7) Настоящая статья носит дополнительный характер и не толкуется как исключающая или ограничивающая объем сбора доказательств или иного допустимого раскрытия доказательств (discovery) на основании любой иной повестки или любого иного способа раскрытия доказательств, допускаемого законом или процессуальными правилами.
(8) Любому лицу запрещается в отношении любого документа или показаний, представленных на основании повестки, выданной Департаментом юридических дел в соответствии с пунктом (2), заведомо и умышленно фальсифицировать, скрывать или утаивать существенный факт с помощью уловки, схемы или приема; делать любое ложное, вымышленное или мошенническое заявление или заверение; либо составлять или использовать любой ложный письменный документ или иной документ, зная, что такой письменный документ или иной документ содержит ложное, вымышленное или мошенническое заявление или запись. Лицо, нарушившее настоящее положение, виновно в совершении тяжкого преступления (felony) третьей степени, наказуемого в соответствии со статьей 775.082, статьей 775.083 или статьей 775.084.
(9) При отсутствии письменного соглашения об ином зарегистрированный агент не несет ответственности за неуведомление назначившей его корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации о получении повестки согласно пункту (2), если такой зарегистрированный агент своевременно направляет письменное уведомление о получении такой повестки почтой первого класса либо внутренней или международной авиапочтой с предварительной оплатой почтовых сборов по последнему адресу, письменно указанному зарегистрированному агенту такой назначившей его корпорацией, иностранной корпорацией или зарубежной хозяйственной организацией.
(10) Назначение зарегистрированного агента и указание зарегистрированного офиса, требуемые пунктом (1), для корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации, которой принадлежит недвижимое имущество в настоящем штате или ипотека в отношении недвижимого имущества в настоящем штате, осуществляются исключительно для целей настоящей главы; и независимо от статьи 48.181, статьи 607.1502, статьи 607.1503 или любой иной применимой статьи Свода законов Флориды (Florida Statutes) такое назначение не используется при определении того, осуществляет ли корпорация, иностранная корпорация или зарубежная хозяйственная организация фактически деятельность в настоящем штате.
(11) Для целей настоящей статьи термин:
(a) «зарубежная хозяйственная организация» (alien business organization) означает:
1. любую корпорацию, ассоциацию, товарищество, траст, акционерное общество (joint stock company) или иную организацию, созданную по любым законам, кроме законов Соединенных Штатов, любой территории или владения Соединенных Штатов или любого штата Соединенных Штатов; или
2. любую корпорацию, ассоциацию, товарищество, траст, акционерное общество (joint stock company) или иную организацию или структуру, 10 процентами или более которой прямо или косвенно владеет или которую контролирует организация, указанная в абзаце 1, или иностранное физическое лицо.
(b) «финансовое учреждение» означает:
1. банк, банковскую организацию или сберегательную ассоциацию, как они определены в статье 220.62;
2. страховую компанию, трастовую компанию, кредитный союз или промышленный сберегательный банк, любые из которых имеют лицензию или регулируются государственным органом Соединенных Штатов или любого штата Соединенных Штатов; или
3. любое лицо, имеющее лицензию согласно части III главы 494.
(c) «ипотека» означает ипотеку в отношении недвижимого имущества, находящегося в настоящем штате, за исключением ипотеки, принадлежащей финансовому учреждению.
(d) «недвижимое имущество» означает любое недвижимое имущество, находящееся в настоящем штате, или любое право на такое недвижимое имущество.
(e) «конечный бенефициарный владелец» (ultimate equitable owner) означает физическое лицо, которое прямо или косвенно владеет долей участия в корпорации, иностранной корпорации или зарубежной хозяйственной организации или контролирует такую долю участия, независимо от того, владеет ли такое физическое лицо такой долей участия или контролирует ее через одно или несколько других физических лиц либо через одного или нескольких представителей по доверенности, доверенности, номинальных держателей, корпораций, ассоциаций, товариществ, трастов, акционерных обществ (joint stock companies) или иных организаций или структур либо через любое их сочетание.
(12) Любая зарубежная хозяйственная организация вправе отозвать назначение своего зарегистрированного агента, представив в Департамент штата для регистрации заявление о выдаче свидетельства об отзыве (certificate of withdrawal). В таком заявлении указываются:
(a) наименование зарубежной хозяйственной организации и юрисдикция, по законам которой она инкорпорирована или создана.
(b) указание на то, что она более не обязана иметь зарегистрированного агента в настоящем штате.
(1)(a) Each corporation, foreign corporation, or alien business organization that owns real property located in this state, that owns a mortgage on real property located in this state, or that transacts business in this state shall have and continuously maintain in this state a registered office and a registered agent and shall file with the department notice of the registered office and registered agent as provided in ss. 607.0501 and 607.0502. The appointment of a registered agent in compliance with s. 607.0501 or s. 607.1507 is sufficient for purposes of this section provided the registered agent so appointed files, in such form and manner as prescribed by the department, an acceptance of the obligations provided for in this section.
(b) Each such corporation, foreign corporation, or alien business organization which fails to have and continuously maintain a registered office and a registered agent as required in this section will be liable to this state for $500 for each year, or part of a year, during which the corporation, foreign corporation, or alien business organization fails to comply with these requirements; but such liability will be forgiven in full upon the compliance by the corporation, foreign corporation, or alien business organization with the requirements of this subsection, even if such compliance occurs after an action to collect such liability is instituted. The Department of Legal Affairs may file an action in the circuit court for the judicial circuit in which the corporation, foreign corporation, or alien business organization is found or transacts business, or in which real property belonging to the corporation, foreign corporation, or alien business organization is located, to petition the court for an order directing that a registered agent be appointed and that a registered office be designated, and to obtain judgment for the amount owed under this subsection. In connection with such proceeding, the department may, without prior approval by the court, file a lis pendens against real property owned by the corporation, foreign corporation, or alien business organization, which lis pendens shall set forth the legal description of the real property and shall be filed in the public records of the county where the real property is located. If the lis pendens is filed in any county other than the county in which the action is pending, the lis pendens which is filed must be a certified copy of the original lis pendens. The failure to comply timely or fully with an order directing that a registered agent be appointed and that a registered office be designated will result in a civil penalty of not more than $1,000 for each day of noncompliance. A judgment or an order of payment entered pursuant to this subsection will become a judgment lien against any real property owned by the corporation, foreign corporation, or alien business organization when a certified copy of the judgment or order is recorded as required by s. 55.10. The department will be able to avail itself of, and is entitled to use, any provision of law or of the Florida Rules of Civil Procedure to further the collecting or obtaining of payment pursuant to a judgment or order of payment. The state, through the Attorney General, may bid, at any judicial sale to enforce its judgment lien, any amount up to the amount of the judgment or lien obtained pursuant to this subsection. All moneys recovered under this subsection shall be treated as forfeitures under ss. 895.01-895.09 and used or distributed in accordance with the procedure set forth in s. 895.09. A corporation, foreign corporation, or alien business organization which fails to have and continuously maintain a registered office and a registered agent as required in this section may not defend itself against any action instituted by the Department of Legal Affairs or by any other agency of this state until the requirements of this subsection have been met.
(2) Each corporation, foreign corporation, or alien business organization that owns real property located in this state, that owns a mortgage on real property located in this state, or that transacts business in this state shall, pursuant to subpoena served upon the registered agent of the corporation, foreign corporation, or alien business organization issued by the Department of Legal Affairs, produce, through its registered agent or through a designated representative within 30 days after service of the subpoena, testimony and records reflecting the following:
(a) True copies of documents evidencing the legal existence of the entity, including the articles of incorporation and any amendments to the articles of incorporation or the legal equivalent of the articles of incorporation and such amendments.
(b) The names and addresses of each current officer and director of the entity or persons holding equivalent positions.
(c) The names and addresses of all prior officers and directors of the entity or persons holding equivalent positions, for a period not to exceed the 5 years previous to the date of issuance of the subpoena.
(d) The names and addresses of each current shareholder, equivalent equitable owner, and ultimate equitable owner of the entity, the number of which names is limited to the names of the 100 shareholders, equivalent equitable owners, and ultimate equitable owners that, in comparison to all other shareholders, equivalent equitable owners, or ultimate equitable owners, respectively, own the largest number of shares of stock of the corporation, foreign corporation, or alien business organization or the largest percentage of an equivalent form of equitable ownership of the corporation, foreign corporation, or alien business organization.
(e) The names and addresses of all prior shareholders, equivalent equitable owners, and ultimate equitable owners of the entity for the 12-month period preceding the date of issuance of the subpoena, the number of which names is limited to the 100 shareholders, equivalent equitable owners, and ultimate equitable owners that, in comparison to all other shareholders, equivalent equitable owners, or ultimate equitable owners, respectively, own the largest number of shares of stock of the corporation, foreign corporation, or alien business organization or the largest percentage of an equivalent form of equitable ownership of the corporation, foreign corporation, or alien business organization.
(f) The names and addresses of the person or persons who provided the records and information to the registered agent or designated representative of the entity.
(g) The requirements of paragraphs (d) and (e) do not apply to:
1. A financial institution;
2. A corporation, foreign corporation, or alien business organization the securities of which are registered pursuant to s. 12 of the Securities Exchange Act of 1934, 15 U.S.C. ss. 78a-78kk, if such corporation, foreign corporation, or alien business organization files with the United States Securities and Exchange Commission the reports required by s. 13 of that act; or
3. A corporation, foreign corporation, or alien business organization, the securities of which are regularly traded on an established securities market located in the United States or on an established securities market located outside the United States, if such non-United States securities market is designated by rule adopted by the Department of Legal Affairs;
upon a showing by the corporation, foreign corporation, or alien business organization that the exception in subparagraph 1., subparagraph 2., or subparagraph 3. applies to the corporation, foreign corporation, or alien business organization. Such exception in subparagraph 1., subparagraph 2., or subparagraph 3. does not, however, exempt the corporation, foreign corporation, or alien business organization from the requirements for producing records, information, or testimony otherwise imposed under this section for any period of time when the requisite conditions for the exception did not exist.
(3) The time limit for producing records and testimony may be extended for good cause shown by the corporation, foreign corporation, or alien business organization.
(4) A person, corporation, foreign corporation, or alien business organization designating an attorney, accountant, or spouse as a registered agent or designated representative shall, with respect to this state or any agency or subdivision of this state, be deemed to have waived any privilege that might otherwise attach to communications with respect to the information required to be produced pursuant to subsection (2), which communications are among such corporation, foreign corporation, or alien business organization; the registered agent or designated representative of such corporation, foreign corporation, or alien business organization; and the beneficial owners of such corporation, foreign corporation, or alien business organization. The duty to comply with the provisions of this section will not be excused by virtue of any privilege or provision of law of this state or any other state or country, which privilege or provision authorizes or directs that the testimony or records required to be produced under subsection (2) are privileged or confidential or otherwise may not be disclosed.
(5) If a corporation, foreign corporation, or alien business organization fails without lawful excuse to comply timely or fully with a subpoena issued pursuant to subsection (2), the Department of Legal Affairs may file an action in the circuit court for the judicial circuit in which the corporation, foreign corporation, or alien business organization is found or transacts business or in which real property belonging to the corporation, foreign corporation, or alien business organization is located, for an order compelling compliance with the subpoena. The failure without a lawful excuse to comply timely or fully with an order compelling compliance with the subpoena will result in a civil penalty of not more than $1,000 for each day of noncompliance with the order. In connection with such proceeding, the Department of Legal Affairs may, without prior approval by the court, file a lis pendens against real property owned by the corporation, foreign corporation, or alien business organization, which lis pendens shall set forth the legal description of the real property and shall be filed in the public records of the county where the real property is located. If the lis pendens is filed in any county other than the county in which the action is pending, the lis pendens which is filed must be a certified copy of the original lis pendens. A judgment or an order of payment entered pursuant to this subsection will become a judgment lien against any real property owned by the corporation, foreign corporation, or alien business organization when a certified copy of the judgment or order is recorded as required by s. 55.10. The Department of Legal Affairs will be able to avail itself of, and is entitled to use, any provision of law or of the Florida Rules of Civil Procedure to further the collecting or obtaining of payment pursuant to a judgment or order of payment. The state, through the Attorney General, may bid, at any judicial sale to enforce its judgment lien, an amount up to the amount of the judgment or lien obtained pursuant to this subsection. All moneys recovered under this subsection shall be treated as forfeitures under ss. 895.01-895.09 and used or distributed in accordance with the procedure set forth in s. 895.09.
(6) Information provided to, and records and transcriptions of testimony obtained by, the Department of Legal Affairs pursuant to this section are confidential and exempt from the provisions of s. 119.07(1) while the investigation is active. For purposes of this section, an investigation shall be considered “active” while such investigation is being conducted with a reasonable, good faith belief that it may lead to the filing of an administrative, civil, or criminal proceeding. An investigation does not cease to be active so long as the Department of Legal Affairs is proceeding with reasonable dispatch and there is a good faith belief that action may be initiated by the Department of Legal Affairs or other administrative or law enforcement agency. Except for active criminal intelligence or criminal investigative information, as defined in s. 119.011, and information which, if disclosed, would reveal a trade secret, as defined in s. 688.002, or would jeopardize the safety of an individual, all information, records, and transcriptions become public record when the investigation is completed or ceases to be active. The Department of Legal Affairs shall not disclose confidential information, records, or transcriptions of testimony except pursuant to the authorization by the Attorney General in any of the following circumstances:
(a) To a law enforcement agency participating in or conducting a civil investigation under chapter 895, or participating in or conducting a criminal investigation.
(b) In the course of filing, participating in, or conducting a judicial proceeding instituted pursuant to this section or chapter 895.
(c) In the course of filing, participating in, or conducting a judicial proceeding to enforce an order or judgment entered pursuant to this section or chapter 895.
(d) In the course of a criminal or civil proceeding.
A person or law enforcement agency which receives any information, record, or transcription of testimony that has been made confidential by this subsection shall maintain the confidentiality of such material and shall not disclose such information, record, or transcription of testimony except as provided for herein. Any person who willfully discloses any information, record, or transcription of testimony that has been made confidential by this subsection, except as provided for herein, is guilty of a misdemeanor of the first degree, punishable as provided in s. 775.082 or s. 775.083. If any information, record, or testimony obtained pursuant to subsection (2) is offered in evidence in any judicial proceeding, the court may, in its discretion, seal that portion of the record to further the policies of confidentiality set forth herein.
(7) This section is supplemental and shall not be construed to preclude or limit the scope of evidence gathering or other permissible discovery pursuant to any other subpoena or discovery method authorized by law or rule of procedure.
(8) It is unlawful for any person, with respect to any record or testimony produced pursuant to a subpoena issued by the Department of Legal Affairs under subsection (2), to knowingly and willfully falsify, conceal, or cover up a material fact by a trick, scheme, or device; make any false, fictitious, or fraudulent statement or representation; or make or use any false writing or document knowing the writing or document to contain any false, fictitious, or fraudulent statement or entry. A person who violates this provision is guilty of a felony of the third degree, punishable as provided in s. 775.082, s. 775.083, or s. 775.084.
(9) In the absence of a written agreement to the contrary, a registered agent is not liable for the failure to give notice of the receipt of a subpoena under subsection (2) to the corporation, foreign corporation, or alien business organization which appointed such registered agent if such registered agent timely sends written notice of the receipt of such subpoena by first-class mail or domestic or international air mail, postage fees prepaid, to the last address that has been designated in writing to the registered agent by such appointing corporation, foreign corporation, or alien business organization.
(10) The designation of a registered agent and a registered office as required by subsection (1) for a corporation, foreign corporation, or alien business organization which owns real property in this state or a mortgage on real property in this state is solely for the purposes of this chapter; and, notwithstanding s. 48.181, s. 607.1502, s. 607.1503, or any other relevant section of the Florida Statutes, such designation shall not be used in determining whether the corporation, foreign corporation, or alien business organization is actually doing business in this state.
(11) As used in this section, the term:
(a) “Alien business organization” means:
1. Any corporation, association, partnership, trust, joint stock company, or other entity organized under any laws other than the laws of the United States, of any United States territory or possession, or of any state of the United States; or
2. Any corporation, association, partnership, trust, joint stock company, or other entity or device 10 percent or more of which is owned or controlled, directly or indirectly, by an entity described in subparagraph 1. or by a foreign natural person.
(b) “Financial institution” means:
1. A bank, banking organization, or savings association, as defined in s. 220.62;
2. An insurance company, trust company, credit union, or industrial savings bank, any of which is licensed or regulated by an agency of the United States or any state of the United States; or
3. Any person licensed under part III of chapter 494.
(c) “Mortgage” means a mortgage on real property situated in this state, except a mortgage owned by a financial institution.
(d) “Real property” means any real property situated in this state or any interest in such real property.
(e) “Ultimate equitable owner” means a natural person who, directly or indirectly, owns or controls an ownership interest in a corporation, foreign corporation, or alien business organization, regardless of whether such natural person owns or controls such ownership interest through one or other natural persons or one or more proxies, powers of attorney, nominees, corporations, associations, partnerships, trusts, joint stock companies, or other entities or devices, or any combination thereof.
(12) Any alien business organization may withdraw its registered agent designation by delivering an application for certificate of withdrawal to the department for filing. Such application shall set forth:
(a) The name of the alien business organization and the jurisdiction under the law of which it is incorporated or organized.
(b) That it is no longer required to maintain a registered agent in this state.
History.—s. 165, ch. 89-154; s. 141, ch. 90-179; s. 58, ch. 91-245; s. 1, ch. 92-14; s. 360, ch. 96-406; s. 7, ch. 2003-283; s. 68, ch. 2009-241; s. 37, ch. 2019-90.
Часть I. Акции и распределенияSS. 607.0601–607.06401 · PART I · SHARES AND DISTRIBUTIONS
Статья 607.0601. Акции, разрешенные к выпуску
607.0601 Authorized shares.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В учредительном документе (articles of incorporation) должны быть указаны все классы акций и серии акций в пределах класса, а также количество акций каждого класса и каждой серии, которые корпорация вправе выпускать. Если разрешен выпуск более одного класса или серии акций, учредительный документ должен устанавливать отличительное обозначение для каждого класса или серии и до выпуска акций класса или серии содержать описание условий, включая преимущества, ограничения и относительные права, этого класса или этой серии. Все акции класса или серии должны иметь условия, включая преимущества, ограничения и относительные права, идентичные условиям других акций того же класса или той же серии, за исключением случаев, когда иное допускается настоящей статьей, статьей 607.0602 или статьей 607.0624.
(2) Учредительный документ должен разрешать выпуск:
(a) одного или нескольких классов или серий акций, которые в совокупности обладают неограниченным правом голоса, и
(b) одного или нескольких классов или серий акций (которые могут совпадать с классом или серией либо классами или сериями, обладающими правом голоса), которые в совокупности дают право на получение чистых активов корпорации при ее роспуске.
(3) Учредительный документ может разрешать выпуск одного или нескольких классов или серий акций, которые:
(a) обладают специальным, условным или ограниченным правом голоса либо не дают права голоса, за исключением случаев, когда иное предусмотрено настоящей главой;
(b) подлежат выкупу или конвертации, как это указано в учредительном документе:
1. по выбору корпорации, акционера или иного лица либо при наступлении указанного события;
2. за денежные средства, долговые обязательства, ценные бумаги или иное имущество; или
3. по ценам и в количестве, которые указаны или определяются в соответствии с формулой;
(c) дают их держателям право на распределения, рассчитываемые любым способом, включая дивиденды, которые могут быть кумулятивными, некумулятивными или частично кумулятивными;
(d) имеют преимущество перед любым другим классом или серией акций в отношении распределений, включая распределения при роспуске корпорации.
(4) Приведенное в пункте (3) описание обозначений, преимуществ, ограничений и относительных прав классов или серий акций не является исчерпывающим.
(5) Условия акций могут быть поставлены в зависимость от фактов, устанавливаемых вне учредительного документа, в соответствии со статьей 607.0120(11).
(6) Акции, дающие преимущество при распределении дивидендов или активов, не могут обозначаться как обыкновенные акции. Акции, не дающие преимущества при распределении дивидендов или активов, являются обыкновенными акциями и не могут обозначаться как привилегированные акции.
(1) The articles of incorporation must set forth any classes of shares and series of shares within a class, and the number of shares of each class and series, that the corporation is authorized to issue. If more than one class or series of shares is authorized, the articles of incorporation must prescribe a distinguishing designation for each class or series, and before the issuance of shares of a class or series, describe the terms, including the preferences, limitations, and relative rights of that class or series. All shares of a class or series must have terms, including preferences, limitations, and relative rights, identical with those of other shares of the same class or series, except to the extent otherwise permitted by this section, s. 607.0602, or s. 607.0624.
(2) The articles of incorporation must authorize:
(a) One or more classes or series of shares that together have unlimited voting rights, and
(b) One or more classes or series of shares (which may be the same class or series or classes or series as those with voting rights) that together are entitled to receive the net assets of the corporation upon dissolution.
(3) The articles of incorporation may authorize one or more classes or series of shares that:
(a) Have special, conditional, or limited voting rights, or no right to vote, except to the extent otherwise provided by this chapter;
(b) Are redeemable or convertible as specified in the articles of incorporation:
1. At the option of the corporation, the shareholder, or another person or upon the occurrence of a specified event;
2. For cash, indebtedness, securities, or other property; or
3. At prices and in an amount specified, or determined, in accordance with a formula;
(c) Entitle the holders to distributions calculated in any manner, including dividends that may be cumulative, noncumulative, or partially cumulative;
(d) Have preference over any other class or series of shares with respect to distributions, including distributions upon the dissolution of the corporation.
(4) The description of the designations, preferences, limitations, and relative rights of share classes or series in subsection (3) is not exhaustive.
(5) The terms of shares may be made dependent on facts ascertainable outside the articles of incorporation in accordance with s. 607.0120(11).
(6) Shares which are entitled to preference in the distribution of dividends or assets shall not be designated as common shares. Shares which are not entitled to preference in the distribution of dividends or assets shall be common shares and shall not be designated as preferred shares.
History.—s. 33, ch. 89-154; s. 10, ch. 93-281; s. 38, ch. 2019-90; s. 8, ch. 2020-32.
Статья 607.0602. Условия класса или серии, определяемые советом директоров
607.0602 Terms of class or series determined by board of directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если это предусмотрено учредительным документом (articles of incorporation), совет директоров вправе без одобрения акционеров:
(a) распределить любые невыпущенные акции по одному или нескольким классам или по одной или нескольким сериям в пределах класса;
(b) перераспределить любые невыпущенные акции любого класса по одному или нескольким классам или по одной или нескольким сериям в пределах класса; или
(c) перераспределить любые невыпущенные акции любой серии любого класса по одному или нескольким классам или по одной или нескольким сериям в пределах класса.
(2) Если совет директоров действует в соответствии с пунктом (1), он определяет условия, включая преимущества, ограничения и относительные права, в пределах, допускаемых статьей 607.0601:
(a) любого класса акций до выпуска любых акций этого класса; или
(b) любой серии в пределах класса до выпуска любых акций этой серии.
(3) Каждому классу и каждой серии класса должно быть присвоено отличительное обозначение.
(4) Все акции серии должны иметь преимущества, ограничения и относительные права, идентичные преимуществам, ограничениям и относительным правам других акций той же серии, а также, если иное не предусмотрено в описании серии, других серий того же класса.
(5) До выпуска любых акций класса или серии, созданных в соответствии с настоящей статьей, корпорация обязана представить в Департамент штата для регистрации документ о внесении изменений (articles of amendment), который вступает в силу без решения акционеров и в котором указываются:
(a) наименование корпорации;
(b) текст изменения, определяющего условия класса или серии акций;
(c) дата принятия изменения; и
(d) указание на то, что изменение надлежащим образом принято советом директоров.
(1) If the articles of incorporation so provide, the board of directors is authorized, without shareholder approval, to:
(a) Classify any unissued shares into one or more classes or into one or more series within a class;
(b) Reclassify any unissued shares of any class into one or more classes or into one or more series within a class; or
(c) Reclassify any unissued shares of any series of any class into one or more classes or into one or more series within a class.
(2) If the board of directors acts pursuant to subsection (1), it shall determine the terms, including the preferences, limitations, and relative rights, to the extent allowed under s. 607.0601, of:
(a) Any class of shares before the issuance of any shares of that class; or
(b) Any series within a class before the issuance of any shares of that series.
(3) Each class and each series of a class must be given a distinguishing designation.
(4) All shares of a series must have preferences, limitations, and relative rights identical with those of other shares of the same series and, except to the extent otherwise provided in the description of the series, of those of other series of the same class.
(5) Before issuing any shares of a class or series created under this section, the corporation shall deliver to the department for filing articles of amendment, which are effective without shareholder action, that set forth:
(a) The name of the corporation;
(b) The text of the amendment determining the terms of the class or series of shares;
(c) The date the amendment was adopted; and
(d) A statement that the amendment was duly adopted by the board of directors.
History.—s. 34, ch. 89-154; s. 39, ch. 2019-90; s. 9, ch. 2020-32.
Статья 607.0603. Выпущенные акции и акции в обращении
607.0603 Issued and outstanding shares.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация вправе выпустить количество акций каждого класса или серии, разрешенное к выпуску учредительным документом (articles of incorporation). Выпущенные акции являются акциями в обращении, пока они не будут приобретены корпорацией, выкуплены, конвертированы или аннулированы, за исключением случаев, предусмотренных статьей 607.0631.
(2) Приобретение корпорацией, выкуп или конвертация акций в обращении осуществляются с соблюдением ограничений, установленных пунктом (3), и положений статьи 607.06401.
(3) В течение всего времени, пока акции корпорации находятся в обращении, в обращении должны находиться одна или несколько акций, которые в совокупности обладают неограниченным правом голоса, и одна или несколько акций, которые в совокупности дают право на получение чистых активов корпорации при ее роспуске.
(1) A corporation may issue the number of shares of each class or series authorized by the articles of incorporation. Shares that are issued are outstanding shares until they are reacquired, redeemed, converted, or canceled, except as provided in s. 607.0631.
(2) The reacquisition, redemption, or conversion of outstanding shares is subject to the limitations of subsection (3) and to s. 607.06401.
(3) At all times that shares of the corporation are outstanding, one or more shares that together have unlimited voting rights and one or more shares that together are entitled to receive the net assets of the corporation upon dissolution must be outstanding.
History.—s. 35, ch. 89-154; s. 142, ch. 90-179; s. 11, ch. 93-281.
Статья 607.0604. Дробные акции
607.0604 Fractional shares.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация вправе:
(a) выпускать дробные части акции или вместо этого выплачивать в денежной форме справедливую стоимость дробных частей акции;
(b) принимать меры или предоставлять разумную возможность для того, чтобы любое лицо, имеющее право на дробную долю в акции или владеющее ею, могло продать такую дробную долю или приобрести такие дополнительные дробные доли, которые могут быть необходимы для приобретения целой акции;
(c) выпускать скрип (scrip) в именной форме или на предъявителя за собственноручной или факсимильной подписью должностного лица корпорации или ее агента, дающий держателю право на получение целой акции при сдаче скрипа в количестве, равном целой акции.
(2) Совет директоров вправе разрешить выпуск скрипа на любых условиях, в том числе с условием о том, что:
(a) скрип утрачивает силу, если не будет обменен на целые акции до указанной даты; и
(b) акции, на которые может быть обменен скрип, могут быть проданы, а вырученные средства выплачены держателям скрипа.
(3) Каждый сертификат, удостоверяющий скрип, должен иметь хорошо заметную пометку «scrip» (скрип) и содержать сведения, требуемые статьей 607.0625.
(4) Держатель дробной акции вправе осуществлять права акционера, включая право голоса, право на получение дивидендов и право на получение распределений при роспуске. Держатель скрипа не обладает ни одним из этих прав, если только скрип не предусматривает их.
(1) A corporation may:
(a) Issue fractions of a share or, in lieu of doing so, pay in money the fair value of fractions of a share;
(b) Make arrangements, or provide reasonable opportunity, for any person entitled to or holding a fractional interest in a share to sell such fractional interest or to purchase such additional fractional interests as may be necessary to acquire a full share;
(c) Issue scrip in registered or bearer form, over the manual or facsimile signature of an officer of the corporation or its agent, entitling the holder to receive a full share upon surrendering enough scrip to equal a full share.
(2) The board of directors may authorize the issuance of scrip subject to any condition, including that:
(a) The scrip will become void if not exchanged for full shares before a specified date; and
(b) The shares for which the scrip is exchangeable may be sold and the proceeds paid to the scripholders.
(3) Each certificate representing scrip must be conspicuously labeled “scrip” and must contain the information required by s. 607.0625.
(4) The holder of a fractional share is entitled to exercise the rights of a shareholder, including the rights to vote, to receive dividends, and to receive distributions upon dissolution. The holder of scrip is not entitled to any of these rights unless the scrip provides for them.
History.—s. 36, ch. 89-154; s. 40, ch. 2019-90.
Статья 607.0620. Подписка на акции
607.0620 Subscriptions for shares.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Подписка на акции, совершенная до инкорпорации, является безотзывной в течение 6 месяцев, если только договором подписки не предусмотрен более длительный или более короткий срок либо все подписчики не согласятся на отзыв.
(2) Подписка на акции, совершенная как до, так и после инкорпорации, не может быть принудительно исполнена в отношении подписчика, если только она не совершена в письменной форме и не подписана подписчиком.
(3) Совет директоров вправе определить условия оплаты по подписке на акции, совершенной до инкорпорации, если только они не указаны в договоре подписки. Требование совета директоров об оплате должно быть единообразным в отношении всех акций одного класса или одной серии, если только договором подписки не предусмотрено иное.
(4) Акции, выпущенные по подписке, совершенной до инкорпорации, являются полностью оплаченными и не подлежащими дополнительным взносам с момента получения корпорацией встречного предоставления, указанного в договоре подписки.
(5) Если подписчик допускает неисполнение обязательства по уплате денежных средств или передаче имущества по договору подписки, заключенному до инкорпорации, корпорация вправе взыскать причитающуюся сумму как любой иной долг. В качестве альтернативы, если только договором подписки не предусмотрено иное, корпорация вправе расторгнуть договор и продать акции, если долг остается непогашенным более 20 дней после направления корпорацией подписчику письменного требования об оплате. Если договор подписки расторгнут и акции проданы, то, независимо от расторжения, не исполнивший обязательство подписчик или его законный представитель имеет право на получение суммы превышения выручки от продажи над суммой причитающейся и неуплаченной по подписке суммы и разумных расходов, понесенных в связи с продажей акций, однако ни в коем случае не исполнивший обязательство подписчик или его законный представитель не имеет права на получение суммы, превышающей сумму, уплаченную подписчиком по подписке.
(6) На договор подписки, заключенный после инкорпорации, также распространяется действие статьи 607.0621.
(1) A subscription for shares entered into before incorporation is irrevocable for 6 months unless the subscription agreement provides a longer or shorter period or all the subscribers agree to revocation.
(2) A subscription for shares, whether made before or after incorporation, is not enforceable against the subscriber unless in writing and signed by the subscriber.
(3) The board of directors may determine the payment terms of subscriptions for shares that were entered into before incorporation, unless the subscription agreement specifies them. A call for payment by the board of directors must be uniform as to all shares of the same class or series, unless the subscription agreement specifies otherwise.
(4) Shares issued pursuant to subscriptions entered into before incorporation are fully paid and nonassessable when the corporation receives the consideration specified in the subscription agreement.
(5) If a subscriber defaults in payment of money or property under a subscription agreement entered into before incorporation, the corporation may collect the amount owed as any other debt. Alternatively, unless the subscription agreement provides otherwise, the corporation may rescind the agreement and may sell the shares if the debt remains unpaid more than 20 days after the corporation delivers written demand for payment to the subscriber. If the subscription agreement is rescinded and the shares sold, then, notwithstanding the rescission, the defaulting subscriber or his, her, or its legal representative shall be entitled to be paid the excess of the sale proceeds over the sum of the amount due and unpaid on the subscription and the reasonable expenses incurred in selling the shares, but in no event shall the defaulting subscriber or his, her, or its legal representative be entitled to be paid an amount greater than the amount paid by the subscriber on the subscription.
(6) A subscription agreement entered into after incorporation is also subject to s. 607.0621.
History.—s. 37, ch. 89-154; s. 12, ch. 93-281; s. 8, ch. 97-102; s. 41, ch. 2019-90; s. 10, ch. 2020-32.
Статья 607.0621. Выпуск акций
607.0621 Issuance of shares.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Полномочия, предоставленные настоящей статьей совету директоров, могут быть закреплены учредительным документом (articles of incorporation) за акционерами.
(2) Совет директоров вправе разрешить выпуск акций за встречное предоставление в виде любого материального или нематериального имущества или выгоды для корпорации, включая денежные средства, простые векселя, оказанные услуги, обязательства оказать услуги, подтвержденные письменным договором, или иные ценные бумаги корпорации.
(3) До выпуска корпорацией акций совет директоров обязан установить, что встречное предоставление, полученное или подлежащее получению за выпускаемые акции, является достаточным. Такое решение совета директоров является окончательным в той мере, в какой достаточность встречного предоставления за выпуск акций относится к вопросу о том, являются ли акции действительно выпущенными, полностью оплаченными и не подлежащими дополнительным взносам. Если невозможно установить, являются ли акции в обращении полностью оплаченными и не подлежащими дополнительным взносам, действует неопровержимая презумпция того, что такие акции являются полностью оплаченными и не подлежащими дополнительным взносам, если совет директоров добросовестно установит, что отсутствуют существенные доказательства того, что полное встречное предоставление за такие акции не было уплачено.
(4) С момента получения корпорацией встречного предоставления, за которое совет директоров разрешил выпуск акций, акции, выпущенные за него, являются полностью оплаченными и не подлежащими дополнительным взносам. Встречное предоставление в форме обязательства уплатить денежные средства или обязательства оказать услуги считается полученным корпорацией в момент принятия такого обязательства, если только соглашением прямо не предусмотрено иное.
(5) Корпорация вправе передать на условное депонирование (escrow) акции, выпущенные по договору об оказании услуг или предоставлении выгод в будущем либо за простой вексель, или принять иные меры для ограничения передачи акций, а также вправе засчитывать распределения в отношении акций в счет их покупной цены до оказания услуг, оплаты векселя или получения выгод. Если услуги не оказаны, вексель не оплачен или выгоды не получены, акции, переданные на условное депонирование или ограниченные в передаче, и зачтенные распределения могут быть аннулированы полностью или частично.
(1) The powers granted in this section to the board of directors may be reserved to the shareholders by the articles of incorporation.
(2) The board of directors may authorize shares to be issued for consideration consisting of any tangible or intangible property or benefit to the corporation, including cash, promissory notes, services performed, promises to perform services evidenced by a written contract, or other securities of the corporation.
(3) Before the corporation issues shares, the board of directors must determine that the consideration received or to be received for shares to be issued is adequate. That determination by the board of directors is conclusive insofar as the adequacy of consideration for the issuance of shares relates to whether the shares are validly issued, fully paid, and nonassessable. When it cannot be determined that outstanding shares are fully paid and nonassessable, there shall be a conclusive presumption that such shares are fully paid and nonassessable if the board of directors makes a good faith determination that there is no substantial evidence that the full consideration for such shares has not been paid.
(4) When the corporation receives the consideration for which the board of directors authorized the issuance of shares, the shares issued therefor are fully paid and nonassessable. Consideration in the form of a promise to pay money or a promise to perform services is received by the corporation at the time of the making of the promise, unless the agreement specifically provides otherwise.
(5) The corporation may place in escrow shares issued for a contract for future services or benefits or a promissory note, or make other arrangements to restrict the transfer of the shares, and may credit distributions in respect of the shares against their purchase price, until the services are performed, the note is paid, or the benefits received. If the services are not performed, the note is not paid, or the benefits are not received, the shares escrowed or restricted and the distributions credited may be canceled in whole or part.
History.—s. 38, ch. 89-154; s. 42, ch. 2019-90.
Статья 607.0622. Ответственность по акциям, выпущенным до их оплаты
607.0622 Liability for shares issued before payment.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Держатель акций корпорации или подписчик на них не несет перед корпорацией или ее кредиторами никаких обязательств в отношении таких акций, кроме обязательства уплатить корпорации в полном объеме встречное предоставление, за которое такие акции были выпущены или подлежат выпуску. Исполнения такого обязательства вправе требовать корпорация и ее правопреемники или цессионарии; акционер, предъявляющий производный иск от имени корпорации; конкурсный управляющий (receiver), ликвидатор или доверительный управляющий в деле о банкротстве (trustee in bankruptcy) корпорации; либо иное лицо, обладающее законным правом собрать и распределить (marshal) активы такой корпорации.
(2) Любое лицо, ставшее цессионарием или приобретателем акций или подписки на акции добросовестно и не зная и не будучи уведомленным о том, что встречное предоставление за них не было уплачено полностью, не несет личной ответственности перед корпорацией или ее кредиторами за любую неоплаченную часть такого встречного предоставления, однако цедент или лицо, передавшее акции или подписку, остается ответственным за нее.
(3) Залогодержатель или иной держатель акций в качестве обеспечения не несет личной ответственности как акционер; для целей ответственности по настоящей статье держателем таких акций считается залогодатель или иное лицо, передавшее такие акции в качестве обеспечения.
(4) Исполнитель завещания, администратор наследства, попечитель имущества, опекун, доверительный управляющий, лицо, которому имущество передано в пользу кредиторов (assignee for the benefit of creditors), конкурсный управляющий или иной фидуциарий не несет личной ответственности перед корпорацией как держатель акций корпорации или подписчик на них, однако такую ответственность несут имущество и средства, находящиеся в его или ее распоряжении.
(5) Требование об ответственности по настоящей статье не может быть заявлено по истечении 5 лет с более ранней из следующих дат:
(a) даты выпуска акций, или
(b) даты подписки, по которой требуется взыскание.
(1) A holder of, or subscriber to, shares of a corporation shall be under no obligation to the corporation or its creditors with respect to such shares other than the obligation to pay to the corporation the full consideration for which such shares were issued or to be issued. Such an obligation may be enforced by the corporation and its successors or assigns; by a shareholder suing derivatively on behalf of the corporation; by a receiver, liquidator, or trustee in bankruptcy of the corporation; or by another person having the legal right to marshal the assets of such corporation.
(2) Any person becoming an assignee or transferee of shares, or of a subscription for shares, in good faith and without knowledge or notice that the full consideration therefor has not been paid shall not be personally liable to the corporation or its creditors for any unpaid portion of such consideration, but the assignor or transferor shall continue to be liable therefor.
(3) No pledgee or other holder of shares as collateral security shall be personally liable as a shareholder, but the pledgor or other person transferring such shares as collateral shall be considered the holder thereof for purposes of liability under this section.
(4) An executor, administrator, conservator, guardian, trustee, assignee for the benefit of creditors, receiver, or other fiduciary shall not be personally liable to the corporation as a holder of, or subscriber to, shares of a corporation, but the estate and funds in her or his hands shall be so liable.
(5) No liability under this section may be asserted more than 5 years after the earlier of:
(a) The issuance of the shares, or
(b) The date of the subscription upon which the assessment is sought.
History.—s. 39, ch. 89-154; s. 9, ch. 97-102; s. 43, ch. 2019-90.
Статья 607.0623. Дивиденды в форме акций
607.0623 Share dividends.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если учредительный документ не предусматривает иное, акции могут выпускаться пропорционально и без встречного предоставления акционерам корпорации либо акционерам одного или нескольких классов или серий акций. Выпуск акций в соответствии с настоящим пунктом является дивидендом в форме акций.
(2) Акции одного класса или серии могут выпускаться в качестве дивиденда в форме акций в отношении акций другого класса или серии, только если:
(a) это разрешено учредительным документом,
(b) выпуск одобрен большинством голосов, которые вправе подать класс или серия выпускаемых акций, или
(c) отсутствуют акции в обращении выпускаемого класса или серии.
(3) Совет директоров вправе установить дату определения акционеров (record date), имеющих право на получение дивиденда в форме акций, однако эта дата не может иметь обратной силы. Если совет директоров не устанавливает дату определения акционеров, имеющих право на получение дивиденда в форме акций, такой датой является дата, в которую совет директоров разрешает выплату дивиденда в форме акций.
(1) Unless the articles of incorporation provide otherwise, shares may be issued pro rata and without consideration to the corporation’s shareholders or to the shareholders of one or more classes or series of shares. An issuance of shares under this subsection is a share dividend.
(2) Shares of one class or series may not be issued as a share dividend in respect of shares of another class or series unless:
(a) The articles of incorporation so authorize,
(b) A majority of the votes entitled to be cast by the class or series to be issued approves the issue, or
(c) There are no outstanding shares of the class or series to be issued.
(3) The board of directors may fix the record date for determining shareholders entitled to a share dividend, but the date may not be retroactive. If the board of directors does not fix the record date for determining shareholders entitled to a share dividend, the record date is the date the board of directors authorizes the share dividend.
History.—s. 40, ch. 89-154; s. 44, ch. 2019-90; s. 11, ch. 2020-32.
Статья 607.0624. Права на приобретение акций, опционы, варранты и вознаграждения (awards)
607.0624 Share rights, options, warrants, and awards.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если учредительный документ не предусматривает иное, корпорация вправе выпускать права, опционы или варранты на приобретение акций корпорации любого класса или серии, будь то разрешенные к выпуску, но не выпущенные акции корпорации, собственные акции на балансе корпорации (treasury shares) или акции корпорации, подлежащие покупке или приобретению корпорацией. Совет директоров определяет условия выпуска прав, опционов или варрантов, включая встречное предоставление, за которое подлежат выпуску акции. Разрешение совета директоров на выпуск корпорацией таких прав, опционов или варрантов является разрешением на выпуск акций, на приобретение которых могут быть осуществлены такие права, опционы или варранты.
(2) Условия таких прав, опционов или варрантов, включая находившиеся в обращении по состоянию на 1 января 2020 г., могут включать ограничения или условия, которые:
(a) исключают или ограничивают осуществление, передачу или получение таких прав, опционов или варрантов любым лицом или лицами, владеющими или предлагающими приобрести определенное количество или процент акций корпорации в обращении, либо любым приобретателем или приобретателями любого такого лица или лиц; или
(b) признают недействительными или ничтожными такие права, опционы или варранты, принадлежащие любому такому лицу или лицам либо любому такому приобретателю или приобретателям.
(3) Совет директоров вправе уполномочить комитет совета директоров, или совет директоров вправе уполномочить одно или несколько должностных лиц, или комитет совета директоров, уполномоченный на это советом директоров, вправе уполномочить одно или несколько должностных лиц:
(a) определять получателей прав, опционов, варрантов или иных вознаграждений, основанных на акциях (equity compensation awards), которые предполагают выпуск акций; и
(b) определять в пределах суммы и с соблюдением любых иных ограничений, установленных советом директоров, комитетом совета директоров и, если применимо, акционерами, количество таких прав, опционов, варрантов или иных вознаграждений, основанных на акциях, а также условия таких прав, опционов, варрантов или вознаграждений, подлежащих получению получателями, при условии что должностное лицо не вправе использовать такие полномочия для определения себя или любых иных лиц, которых может указать совет директоров или комитет совета директоров, в качестве получателя таких прав, опционов, варрантов или иных вознаграждений, основанных на акциях.
(4) Для целей настоящей статьи термин «акции» включает ценную бумагу, конвертируемую в акции или предоставляющую право на подписку на акции или на их приобретение.
(1) Unless the articles of incorporation provide otherwise, a corporation may issue rights, options, or warrants for the purchase of shares of the corporation of any class or series, whether authorized but unissued shares of the corporation, treasury shares, or shares of the corporation to be purchased or acquired by the corporation. The board of directors shall determine the terms and conditions upon which the rights, options, or warrants are issued, including the consideration for which the shares are to be issued. The authorization by the board of directors for the corporation to issue such rights, options, or warrants constitutes authorization for the issuance of the shares for which the rights, options, or warrants are exercisable.
(2) The terms and conditions of such rights, options, or warrants, including those outstanding on January 1, 2020, may include restrictions or conditions that:
(a) Preclude or limit the exercise, transfer, or receipt of such rights, options, or warrants by any person or persons owning or offering to acquire a specified number or percentage of the outstanding shares of the corporation or by any transferee or transferees of any such person or persons; or
(b) Invalidate or void such rights, options, or warrants held by any such person or persons or any such transferee or transferees.
(3) The board of directors may authorize a board committee or the board of directors may authorize one or more officers, or a board committee so authorized by the board of directors may authorize one or more officers, to:
(a) Designate the recipients of rights, options, warrants, or other equity compensation awards that involve the issuance of shares; and
(b) Determine, within an amount and subject to any other limitations established by the board of directors, a board committee, and, if applicable, the shareholders, the number of such rights, options, warrants, or other equity compensation awards and the terms and conditions of such rights, options, warrants, or awards to be received by the recipients, provided that an officer may not use such authority to designate himself or herself or any other persons as the board of directors or a committee of the board may specify as a recipient of such rights, options, warrants, or other equity compensation awards.
(4) For purposes of this section, the term “shares” includes a security convertible into or carrying a right to subscribe for or acquire shares.
History.—s. 41, ch. 89-154; s. 143, ch. 90-179; s. 45, ch. 2019-90.
Статья 607.0625. Форма и содержание сертификатов
607.0625 Form and content of certificates.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акции могут быть, но не обязательно должны быть, удостоверены сертификатами. Если настоящая глава или иной закон прямо не предусматривает иное, права и обязанности акционеров одинаковы независимо от того, удостоверены ли их акции сертификатами.
(2) На лицевой стороне каждого сертификата акций должны быть указаны как минимум:
(a) наименование корпорации и указание на то, что корпорация создана в соответствии с законодательством настоящего штата;
(b) имя или наименование лица, которому выдан сертификат; и
(c) количество и класс акций, удостоверяемых сертификатом, а также обозначение их серии, если таковая имеется.
(3) Если корпорация вправе выпускать акции разных классов или разных серий в пределах класса, на лицевой или оборотной стороне каждого сертификата должны быть кратко изложены обозначения, относительные права, привилегии и ограничения, применимые к каждому классу, и различия в правах, привилегиях и ограничениях, определенные для каждой серии (а также полномочия совета директоров определять различия для будущих серий). В качестве альтернативы на лицевой или оборотной стороне каждого сертификата может быть на видном месте указано, что корпорация по запросу и бесплатно предоставит акционеру полное изложение этой информации.
(4) Каждый сертификат акций:
(a) должен быть подписан (собственноручно или факсимильно) должностным лицом или должностными лицами, указанными в уставе или назначенными советом директоров, и
(b) может содержать печать корпорации или ее факсимильное воспроизведение.
(5) Если лицо, подписавшее (собственноручно или факсимильно) сертификат акций, на момент выдачи сертификата более не занимает должность, сертификат тем не менее действителен.
(6) Ничто в настоящей статье не может толковаться как лишающее силы любой сертификат акций, правомерно выданный и находившийся в обращении в соответствии с общим законом о корпорациях по состоянию на 1 июля 1990 г.
(1) Shares may but need not be represented by certificates. Unless this chapter or another statute expressly provides otherwise, the rights and obligations of shareholders are identical, regardless of whether their shares are represented by certificates.
(2) At a minimum, each share certificate must state on its face:
(a) The name of the corporation and that the corporation is organized under the laws of this state;
(b) The name of the person to whom issued; and
(c) The number and class of shares and the designation of the series, if any, the certificate represents.
(3) If the corporation is authorized to issue different classes of shares or different series of shares within a class, the designations, relative rights, preferences, and limitations applicable to each class and the variations in rights, preferences, and limitations determined for each series (and the authority of the board of directors to determine variations for future series) must be summarized on the front or back of each certificate. Alternatively, each certificate may state conspicuously on its front or back that the corporation will furnish the shareholder a full statement of this information on request and without charge.
(4) Each share certificate:
(a) Must be signed (either manually or in facsimile) by an officer or officers designated in the bylaws or designated by the board of directors, and
(b) May bear the corporate seal or its facsimile.
(5) If the person who signed (either manually or in facsimile) a share certificate no longer holds office when the certificate is issued, the certificate is nevertheless valid.
(6) Nothing in this section may be construed to invalidate any share certificate validly issued and outstanding under the general corporation law on July 1, 1990.
History.—s. 42, ch. 89-154; s. 46, ch. 2019-90.
Статья 607.0626. Акции без сертификатов
607.0626 Shares without certificates.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если учредительный документ или устав не предусматривает иное, совет директоров корпорации вправе разрешить выпуск части или всех акций любого или всех ее классов или серий без сертификатов. Такое разрешение не затрагивает акции, уже удостоверенные сертификатами, до их сдачи корпорации.
(2) В разумный срок после выпуска или передачи акций без сертификатов корпорация обязана представить акционеру письменное заявление, содержащее сведения, которые должны указываться в сертификатах согласно статье 607.0625(2) и (3) и, если применимо, статье 607.0627.
(1) Unless the articles of incorporation or bylaws provide otherwise, the board of directors of a corporation may authorize the issuance of some or all of the shares of any or all of its classes or series without certificates. The authorization does not affect shares already represented by certificates until they are surrendered to the corporation.
(2) Within a reasonable time after the issuance or transfer of shares without certificates, the corporation shall deliver to the shareholder a written statement of the information required on certificates by s. 607.0625(2) and (3), and, if applicable, s. 607.0627.
History.—s. 43, ch. 89-154; s. 47, ch. 2019-90.
Статья 607.0627. Ограничение передачи акций и иных ценных бумаг
607.0627 Restriction on transfer of shares and other securities.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Учредительный документ, устав, соглашение между акционерами или соглашение между акционерами и корпорацией могут устанавливать ограничения на передачу акций корпорации или на регистрацию их передачи. Ограничение не распространяется на акции, выпущенные до принятия ограничения, если только держатели таких акций не являются сторонами соглашения об ограничении или не голосовали за ограничение.
(2) Ограничение на передачу акций или регистрацию их передачи действительно и может быть принудительно исполнено в отношении держателя или приобретателя от держателя, если ограничение допускается настоящей статьей и сведения о нем указаны на видном месте на лицевой или оборотной стороне сертификата или содержатся в информационном заявлении, требуемом статьей 607.0626(2). Если такие сведения не указаны, ограничение не может быть принудительно исполнено в отношении лица, не знающего об ограничении.
(3) Ограничение на передачу акций или регистрацию их передачи допускается:
(a) для сохранения статуса корпорации, если он зависит от количества или состава ее акционеров;
(b) для сохранения освобождений, предусмотренных федеральным законодательством или законодательством штата о ценных бумагах; или
(c) для любой иной разумной цели.
(4) Ограничение на передачу акций или регистрацию их передачи может:
(a) обязывать акционера предварительно предоставить корпорации или иным лицам (по отдельности, последовательно или одновременно) возможность приобрести акции, в отношении которых действует ограничение;
(b) обязывать корпорацию или иных лиц (по отдельности, последовательно или одновременно) приобрести акции, в отношении которых действует ограничение;
(c) требовать одобрения передачи акций, в отношении которых действует ограничение, корпорацией, держателями любого класса или серии ее акций или иными лицами, если такое требование не является явно неразумным; или
(d) запрещать передачу акций, в отношении которых действует ограничение, определенным лицам или категориям лиц, если такой запрет не является явно неразумным.
(5) Для целей настоящей статьи термин «акции» включает ценную бумагу, конвертируемую в акции или предоставляющую право на подписку на акции или на их приобретение.
(1) The articles of incorporation, the bylaws, an agreement among shareholders, or an agreement between shareholders and the corporation may impose restrictions on the transfer or registration of transfer of shares of the corporation. A restriction does not affect shares issued before the restriction was adopted unless the holders of such shares are parties to the restriction agreement or voted in favor of the restriction.
(2) A restriction on the transfer or registration of transfer of shares is valid and enforceable against the holder or a transferee of the holder if the restriction is authorized by this section and its existence is noted conspicuously on the front or back of the certificate or is contained in the information statement required by s. 607.0626(2). Unless so noted, a restriction is not enforceable against a person without knowledge of the restriction.
(3) A restriction on the transfer or registration of transfer of shares is authorized:
(a) To maintain the corporation’s status when it is dependent on the number or identity of its shareholders;
(b) To preserve exemptions under federal or state securities law; or
(c) For any other reasonable purpose.
(4) A restriction on the transfer or registration of transfer of shares may:
(a) Obligate the shareholder first to offer the corporation or other persons (separately, consecutively, or simultaneously) an opportunity to acquire the restricted shares;
(b) Obligate the corporation or other persons (separately, consecutively, or simultaneously) to acquire the restricted shares;
(c) Require the corporation, the holders of any class or series of its shares, or other persons to approve the transfer of the restricted shares, if the requirement is not manifestly unreasonable; or
(d) Prohibit the transfer of the restricted shares to designated persons or classes of persons, if the prohibition is not manifestly unreasonable.
(5) For purposes of this section, “shares” includes a security convertible into or carrying a right to subscribe for or acquire shares.
History.—s. 44, ch. 89-154; s. 48, ch. 2019-90.
Статья 607.0628. Расходы на выпуск
607.0628 Expenses of issue.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Корпорация вправе оплачивать расходы на продажу или андеррайтинг своих акций и на создание или реорганизацию корпорации из встречного предоставления, полученного за акции.
A corporation may pay the expenses of selling or underwriting its shares and of organizing or reorganizing the corporation from the consideration received for shares.
History.—s. 45, ch. 89-154.
Статья 607.0630. Преимущественные права акционеров
607.0630 Shareholders’ preemptive rights.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционеры корпорации не имеют преимущественного права (preemptive right) на приобретение невыпущенных акций корпорации или собственных акций на балансе корпорации (treasury shares), кроме как в каждом случае в той мере, в какой это предусмотрено учредительным документом.
(2) Включенное в учредительный документ положение о том, что «корпорация избирает режим преимущественных прав» (или слова аналогичного значения), означает, что применяются следующие принципы, за исключением случаев и в той мере, в какой учредительный документ прямо предусматривает иное:
(a) акционеры корпорации имеют преимущественное право, предоставляемое на единых условиях, установленных советом директоров для обеспечения справедливой и разумной возможности осуществить это право, на приобретение пропорционального количества невыпущенных акций корпорации и собственных акций на балансе корпорации при принятии советом директоров решения об их выпуске.
(b) акционер вправе отказаться от своего преимущественного права. Отказ, подтвержденный документом в письменной форме, является безотзывным, даже если он не подкреплен встречным предоставлением.
(c) преимущественное право не распространяется на:
1. акции, выпущенные в качестве вознаграждения директорам, должностным лицам, агентам или работникам корпорации, ее дочерних организаций или аффилированных лиц;
2. акции, выпущенные для удовлетворения прав на конвертацию или опционных прав, созданных в целях вознаграждения директоров, должностных лиц, агентов или работников корпорации, ее дочерних организаций или аффилированных лиц;
3. акции, разрешенные к выпуску учредительным документом, которые выпущены в течение 6 месяцев с даты, с которой создание корпорации вступило в силу (effective date of incorporation);
4. акции, выпущенные в соответствии с планом реорганизации, утвержденным компетентным судом согласно закону настоящего штата или Соединенных Штатов; или
5. акции, выпущенные за встречное предоставление в неденежной форме.
(d) держатели акций любого класса или серии, не имеющих общего права голоса, но имеющих привилегированное право на получение чистых активов при роспуске, не имеют преимущественных прав в отношении акций любого класса или серии.
(e) держатели акций любого класса или серии, имеющих общее право голоса, но не имеющих привилегированных прав на распределения при роспуске, не имеют преимущественных прав в отношении акций любого класса или серии, имеющих привилегированное право на получение чистых активов корпорации при роспуске, если только акции с привилегированными правами не являются конвертируемыми в акции без привилегированных прав или не предоставляют права на подписку на такие акции или на их приобретение.
(f) акции, на которые распространяются преимущественные права и которые не приобретены акционерами, могут быть в течение 1 года после их предложения акционерам выпущены любому лицу за встречное предоставление, установленное советом директоров и не ниже встречного предоставления, установленного для осуществления преимущественных прав. На предложение за более низкое встречное предоставление или по истечении 1 года распространяются преимущественные права акционеров.
(3) Для целей настоящей статьи термин «акции» включает ценную бумагу, конвертируемую в акции или предоставляющую право на подписку на акции или на их приобретение.
(4) В отношении любой корпорации, существовавшей до 1 января 1976 г., акционеры такой корпорации сохраняют преимущественные права в такой корпорации, которые они имели непосредственно до этой даты, если только и до тех пор, пока в учредительный документ не будут внесены изменения, изменяющие или прекращающие преимущественные права акционеров.
(1) The shareholders of a corporation do not have a preemptive right to acquire the corporation’s unissued shares or the corporation’s treasury shares, except in each case to the extent the articles of incorporation so provide.
(2) A statement included in the articles of incorporation that “the corporation elects to have preemptive rights” (or words of similar import) means that the following principles apply except to the extent the articles of incorporation expressly provide otherwise:
(a) The shareholders of the corporation have a preemptive right, granted on uniform terms and conditions prescribed by the board of directors to provide a fair and reasonable opportunity to exercise the right, to acquire proportional amounts of the corporation’s unissued shares and treasury shares upon the decision of the board of directors to issue them.
(b) A shareholder may waive his or her preemptive right. A waiver evidenced by a writing is irrevocable even though it is not supported by consideration.
(c) There is no preemptive right with respect to:
1. Shares issued as compensation to directors, officers, agents, or employees of the corporation, its subsidiaries, or its affiliates;
2. Shares issued to satisfy conversion or option rights created to provide compensation to directors, officers, agents, or employees of the corporation, its subsidiaries, or its affiliates;
3. Shares authorized in the articles of incorporation that are issued within 6 months from the effective date of incorporation;
4. Shares issued pursuant to a plan of reorganization approved by a court of competent jurisdiction pursuant to a law of this state or of the United States; or
5. Shares issued for consideration other than money.
(d) Holders of shares of any class or series without general voting rights but with preferential rights to receive the net assets upon dissolution have no preemptive rights with respect to shares of any class or series.
(e) Holders of shares of any class or series with general voting rights but without preferential rights to distributions upon dissolution have no preemptive rights with respect to shares of any class or series with preferential rights to receive the net assets of the corporation upon dissolution unless the shares with preferential rights are convertible into or carry a right to subscribe for or acquire the shares without preferential rights.
(f) Shares subject to preemptive rights that are not acquired by shareholders may be issued to any person for a period of 1 year after being offered to shareholders at a consideration set by the board of directors that is not lower than the consideration set for the exercise of preemptive rights. An offer at a lower consideration or after the expiration of 1 year is subject to the shareholders’ preemptive rights.
(3) For purposes of this section, “shares” includes a security convertible into or carrying a right to subscribe for or acquire shares.
(4) In the case of any corporation in existence prior to January 1, 1976, shareholders of such corporation shall continue to have the preemptive rights in such corporation which they had immediately prior to that date, unless and until the articles of incorporation are amended to alter or terminate shareholders’ preemptive rights.
History.—s. 46, ch. 89-154; s. 10, ch. 97-102; s. 8, ch. 2003-283; s. 49, ch. 2019-90; s. 12, ch. 2020-32.
Статья 607.0631. Приобретение корпорацией собственных акций
607.0631 Corporation’s acquisition of its own shares.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация вправе приобретать собственные акции, и, если иное не предусмотрено учредительным документом и за исключением случаев, предусмотренных пунктом (4) или пунктом (5), приобретенные таким образом акции становятся разрешенными к выпуску, но не выпущенными акциями того же класса без обозначения серии.
(2) Если учредительный документ запрещает повторный выпуск приобретенных акций, количество акций, разрешенных к выпуску, уменьшается на количество приобретенных акций с момента внесения изменений в учредительный документ.
(3) Документ о внесении изменений (articles of amendment) для уменьшения количества акций, разрешенных к выпуску, на количество акций, приобретенных корпорацией, может быть принят советом директоров без решения акционеров, представляется в Департамент штата для регистрации и должен содержать:
(a) наименование корпорации;
(b) уменьшение количества акций, разрешенных к выпуску, с разбивкой по классам и сериям; и
(c) общее количество акций, разрешенных к выпуску, с разбивкой по классам и сериям, остающееся после уменьшения количества акций.
(4) Акции корпорации, существовавшей на 30 июня 1990 г., которые являются собственными акциями на балансе корпорации (treasury shares) согласно статье 607.004(18) Свода законов Флориды (Florida Statutes) в редакции 1987 г., считаются выпущенными, но не находящимися в обращении, до их аннулирования или отчуждения корпорацией.
(5) Корпорация, акции любого класса или серии которой зарегистрированы на национальной фондовой бирже, вправе приобретать такие акции и установить в уставе или в решениях своего совета директоров, что приобретенные таким образом корпорацией акции являются собственными акциями на балансе корпорации (treasury shares).
(6) Акции, которые корпорация непосредственно или косвенно через контролируемую ею организацию приобретает в фидуциарном качестве в интересах любого лица, кроме корпорации, не могут считаться приобретенными корпорацией для целей настоящей статьи.
(1) A corporation may acquire its own shares, and, unless otherwise provided in the articles of incorporation or except as provided in subsection (4) or subsection (5), shares so acquired constitute authorized but unissued shares of the same class but undesignated as to series.
(2) If the articles of incorporation prohibit the reissue of acquired shares, the number of authorized shares is reduced by the number of shares acquired, effective upon amendment of the articles of incorporation.
(3) Articles of amendment to effectuate a reduction in the authorized shares by the number of shares acquired by the corporation may be adopted by the board of directors without shareholder action, shall be delivered to the department for filing, and shall set forth:
(a) The name of the corporation;
(b) The reduction in the number of authorized shares, itemized by class and series; and
(c) The total number of authorized shares, itemized by class and series, remaining after reduction of the shares.
(4) Shares of a corporation in existence on June 30, 1990, which are treasury shares under s. 607.004(18), Florida Statutes (1987), shall be issued, but not outstanding, until canceled or disposed of by the corporation.
(5) A corporation that has shares of any class or series which are registered on a national securities exchange may acquire such shares and designate, either in the bylaws or in the resolutions of its board, that shares so acquired by the corporation shall constitute treasury shares.
(6) Shares that a corporation acquires in a fiduciary capacity for the benefit of any person other than the corporation directly or indirectly through an entity controlled by the corporation may not be deemed to have been acquired by the corporation for purposes of this section.
History.—s. 47, ch. 89-154; s. 1, ch. 99-135; s. 50, ch. 2019-90.
Статья 607.06401. Распределения в пользу акционеров
607.06401 Distributions to shareholders.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Совет директоров вправе разрешать распределения в пользу акционеров корпорации, а корпорация вправе осуществлять их с учетом ограничений, установленных учредительным документом, и ограничений, предусмотренных пунктом (3).
(2) Совет директоров вправе установить дату определения акционеров (record date), имеющих право на получение распределения, однако эта дата не может иметь обратной силы. Если совет директоров не устанавливает дату определения акционеров, имеющих право на получение распределения (за исключением распределения, связанного с покупкой, выкупом или иным приобретением акций корпорации), такой датой является дата, в которую совет директоров разрешает распределение.
(3) Распределение не допускается, если после его осуществления:
(a) корпорация не сможет оплачивать свои долги по мере наступления срока их погашения в обычном ходе деятельности и дел корпорации; или
(b) общая сумма активов корпорации окажется меньше суммы ее общих обязательств плюс (если учредительный документ не допускает иное) суммы, которая потребовалась бы, если бы корпорация была распущена и ее дела завершены на момент распределения, для удовлетворения привилегированных прав при роспуске и завершении дел акционеров, чьи привилегированные права имеют преимущество перед правами лиц, получающих распределение.
(4) Совет директоров вправе основывать решение о том, что распределение не запрещено пунктом (3), на:
(a) финансовой отчетности, составленной на основе методов и принципов бухгалтерского учета, разумных в данных обстоятельствах; или
(b) справедливой оценке или ином методе, разумном в данных обстоятельствах. Каждое распределение, основанное на такой оценке, обозначается как распределение, основанное на текущей оценке активов, а сумма, выплачиваемая на одну акцию на основании такой оценки, раскрывается акционерам одновременно с получением ими распределения.
(5) Если это предусмотрено учредительным документом корпорации, занимающейся разработкой природных ресурсов или иных истощаемых активов, распределения могут выплачиваться денежными средствами из резервов на истощение или аналогичных резервов; при этом каждое такое распределение обозначается как распределение, основанное на таких резервах, а сумма, выплачиваемая на одну акцию на основании таких резервов, раскрывается акционерам одновременно с получением ими распределения.
(6) За исключением случаев, предусмотренных пунктом (8), последствия распределения для целей пункта (3) определяются:
(a) в случае распределения путем покупки, выкупа или иного приобретения акций корпорации, по состоянию на более раннюю из следующих дат, в которую:
1. переданы денежные средства или иное имущество либо корпорация приняла на себя долг перед акционером, или
2. акционер перестал быть акционером в отношении приобретенных акций;
(b) в случае распределения долговых обязательств, по состоянию на дату распределения долговых обязательств;
(c) во всех остальных случаях, по состоянию на дату:
1. разрешения распределения, если платеж производится в течение 120 дней после этой даты; или
2. осуществления платежа, если платеж производится более чем через 120 дней после даты разрешения распределения.
(7) Долг корпорации перед акционером, возникший в связи с распределением, осуществленным в соответствии с настоящей статьей, имеет равную очередность с долгами корпорации перед ее общими необеспеченными кредиторами, если иное не предусмотрено соглашением. Обязательство по погашению такого долга может быть обеспечено залогом (lien) на активы корпорации, если это не запрещено иным законом, помимо настоящей главы.
(8) Долговые обязательства корпорации, в том числе выпущенные в качестве распределения, не считаются обязательством для целей решений, принимаемых согласно пункту (3), если условия долгового обязательства предусматривают, что выплата основной суммы и процентов производится только в том случае и в той мере, в какой в этот момент могло бы быть осуществлено распределение в пользу акционеров согласно настоящей статье. Если такое долговое обязательство выпущено в качестве распределения и по своим условиям предусматривает, что выплаты основной суммы или процентов производятся только в той мере, в какой могло бы быть осуществлено распределение согласно настоящей статье, то каждая выплата основной суммы и процентов по такому долговому обязательству рассматривается как распределение, последствия которого определяются на дату фактического осуществления выплаты.
(9) Настоящая статья не применяется к распределениям при ликвидации согласно статьям 607.1401–607.14401.
(1) A board of directors may authorize and the corporation may make distributions to its shareholders subject to restriction by the articles of incorporation and the limitations in subsection (3).
(2) The board of directors may fix the record date for determining shareholders entitled to a distribution, but the date may not be retroactive. If the board of directors does not fix the record date for determining shareholders entitled to a distribution (other than one involving a purchase, redemption, or other acquisition of the corporation’s shares), the record date is the date the board of directors authorizes the distribution.
(3) No distribution may be made if, after giving it effect:
(a) The corporation would not be able to pay its debts as they become due in the usual course of the corporation’s activities and affairs; or
(b) The corporation’s total assets would be less than the sum of its total liabilities plus (unless the articles of incorporation permit otherwise) the amount that would be needed, if the corporation were to be dissolved and wound up at the time of the distribution, to satisfy the preferential rights upon dissolution and winding up of shareholders whose preferential rights are superior to those receiving the distribution.
(4) The board of directors may base a determination that a distribution is not prohibited under subsection (3) on:
(a) Financial statements prepared on the basis of accounting practices and principles that are reasonable under the circumstances; or
(b) A fair valuation or other method that is reasonable under the circumstances. In the case of any distribution based upon such a valuation, each such distribution shall be identified as a distribution based upon a current valuation of assets, and the amount per share paid on the basis of such valuation shall be disclosed to the shareholders concurrent with their receipt of the distribution.
(5) If the articles of incorporation of a corporation engaged in the business of exploiting natural resources or other wasting assets so provide, distributions may be paid in cash out of depletion or similar reserves; and each such distribution shall be identified as a distribution based upon such reserves, and the amount per share paid on the basis of such reserves shall be disclosed to the shareholders concurrent with their receipt of the distribution.
(6) Except as provided in subsection (8), the effect of a distribution under subsection (3) is measured:
(a) In the case of a distribution by purchase, redemption, or other acquisition of the corporation’s shares, as of the earlier of the date on which:
1. Money or other property is transferred or the debt to a shareholder is incurred by the corporation, or
2. The shareholder ceases to be a shareholder with respect to the acquired shares;
(b) In the case of a distribution of indebtedness, as of the date on which the indebtedness is distributed;
(c) In all other cases, as of the date on which:
1. The distribution is authorized if the payment occurs within 120 days after that date; or
2. The payment is made if the payment occurs more than 120 days after the date the distribution is authorized.
(7) A corporation’s indebtedness to a shareholder incurred by reason of a distribution made in accordance with this section is at parity with the corporation’s indebtedness to its general, unsecured creditors except to the extent provided otherwise by agreement. The obligation to pay such indebtedness may be secured by a lien on assets of the corporation if not prohibited by a law other than this chapter.
(8) Indebtedness of a corporation, including indebtedness issued as a distribution, is not considered a liability for purposes of determinations under subsection (3) if the terms of the indebtedness provide that payment of principal and interest is made only if and to the extent that a distribution to shareholders could then be made under this section. If such indebtedness is issued as a distribution, and by its terms provides that the payments of principal or interest are made only to the extent a distribution could be made under this section, then each payment of principal and interest of that indebtedness is treated as a distribution, the effect of which is measured on the date the payment is actually made.
(9) This section does not apply to distributions in liquidation under ss. 607.1401-607.14401.
History.—s. 48, ch. 89-154; s. 144, ch. 90-179; s. 51, ch. 2019-90.
Note.—Former s. 607.0640.
Часть I. АкционерыSS. 607.0701–607.0750 · PART I · SHAREHOLDERS
Статья 607.0701. Годовое собрание
607.0701 Annual meeting.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если директора не избираются путем письменного согласия вместо годового собрания в соответствии со статьей 607.0704, корпорация обязана ежегодно проводить собрание акционеров для избрания директоров и решения любых надлежащих вопросов в срок, указанный в уставе или установленный в соответствии с ним.
(2) Годовые собрания акционеров могут проводиться в настоящем штате или за его пределами в месте, указанном в уставе или установленном в соответствии с ним, либо, если это не противоречит уставу, указанном в уведомлении о годовом собрании. Если место не указано в уставе или не установлено в соответствии с ним либо не указано в уведомлении о годовом собрании, годовые собрания проводятся в главном офисе корпорации.
(3) Непроведение годового собрания в срок, указанный в уставе корпорации или установленный в соответствии с ним либо согласно настоящей главе, не влияет на действительность каких-либо корпоративных действий и не влечет утраты корпорацией прав (forfeiture) или ее роспуска.
(4) Участие акционеров и представителей по доверенности в годовом собрании акционеров с использованием средств удаленной связи регулируется положениями статьи 607.0709.
(1) Unless directors are elected by written consent in lieu of an annual meeting pursuant to s. 607.0704, a corporation shall hold a meeting of shareholders annually, for the election of directors and for the transaction of any proper business, at a time stated in or fixed in accordance with the bylaws.
(2) Annual meetings of shareholders may be held in or out of this state at a place stated in or fixed in accordance with the bylaws or, when not inconsistent with the bylaws, stated in the notice of the annual meeting. If no place is stated in or fixed in accordance with the bylaws, or stated in the notice of the annual meeting, annual meetings shall be held at the corporation’s principal office.
(3) The failure to hold the annual meeting at the time stated in or fixed in accordance with a corporation’s bylaws or pursuant to this chapter does not affect the validity of any corporate action and shall not work a forfeiture of or dissolution of the corporation.
(4) Participation of shareholders and proxy holders at an annual meeting of shareholders by remote communication shall be governed by and subject to the provisions of s. 607.0709.
History.—s. 49, ch. 89-154; s. 9, ch. 2003-283; s. 52, ch. 2019-90.
Статья 607.0702. Внеочередное собрание
607.0702 Special meeting.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация обязана провести внеочередное собрание акционеров:
(a) по созыву ее совета директоров или лица или лиц, уполномоченных на это учредительным документом или уставом; или
(b) если акционеры, обладающие не менее чем 10 процентами (если учредительным документом не установлен более высокий процент, не превышающий 50 процентов) всех голосов, которые вправе быть поданы по любому вопросу, предлагаемому к рассмотрению на предполагаемом внеочередном собрании, подпишут, датируют и представят секретарю корпорации одно или несколько письменных требований о проведении собрания с описанием цели или целей его проведения. Если иное не предусмотрено учредительным документом, письменное требование о проведении внеочередного собрания может быть отозвано письменным документом об этом, полученным корпорацией до получения ею требований в количестве, достаточном для того, чтобы проведение внеочередного собрания стало обязательным.
(2) Внеочередные собрания акционеров могут проводиться в штате или за его пределами в месте, указанном в уставе или установленном в соответствии с ним, либо, если это не противоречит уставу, указанном в уведомлении о внеочередном собрании. Если место не указано в уставе или не установлено в соответствии с ним либо не указано в уведомлении о внеочередном собрании, внеочередные собрания проводятся в главном офисе корпорации.
(3) На внеочередном собрании акционеров могут рассматриваться только вопросы, относящиеся к цели или целям, указанным в уведомлении о внеочередном собрании, требуемом статьей 607.0705.
(4) Участие акционеров и представителей по доверенности во внеочередном собрании акционеров с использованием средств удаленной связи регулируется положениями статьи 607.0709.
(1) A corporation shall hold a special meeting of shareholders:
(a) On call of its board of directors or the person or persons authorized to do so by the articles of incorporation or bylaws; or
(b) If shareholders holding not less than 10 percent, unless a greater percentage not to exceed 50 percent is required by the articles of incorporation, of all the votes entitled to be cast on any issue proposed to be considered at the proposed special meeting sign, date, and deliver to the corporation’s secretary one or more written demands for the meeting describing the purpose or purposes for which it is to be held. Unless otherwise provided in the articles of incorporation, a written demand for a special meeting may be revoked by a writing to that effect received by the corporation prior to the receipt by the corporation of demands sufficient in number to require the holding of a special meeting.
(2) Special meetings of shareholders may be held in or out of the state at a place stated in or fixed in accordance with the bylaws or, when not inconsistent with the bylaws, in the notice of the special meeting. If no place is stated in or fixed in accordance with the bylaws or in the notice of the special meeting, special meetings shall be held at the corporation’s principal office.
(3) Only business within the purpose or purposes described in the special meeting notice required by s. 607.0705 may be conducted at a special meeting of shareholders.
(4) Participation of shareholders and proxy holders at a special meeting of shareholders by remote communication shall be governed by and subject to the provisions of s. 607.0709.
History.—s. 50, ch. 89-154; s. 10, ch. 2003-283; s. 53, ch. 2019-90.
Статья 607.0703. Собрание, созываемое по распоряжению суда
607.0703 Court-ordered meeting.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Окружной суд (circuit court) соответствующего округа вправе в упрощенном порядке вынести распоряжение о проведении собрания:
(a) по заявлению любого акционера, имеющего право голосовать на годовом собрании, если в течение любого 15-месячного периода не было проведено годовое собрание и не вступило в силу решение, принятое путем письменного согласия вместо него; или
(b) по заявлению одного или нескольких акционеров, подписавших требование о проведении внеочередного собрания, действительное согласно статье 607.0702, если:
1. уведомление о внеочередном собрании не было направлено в течение 60 дней после первого дня, в который секретарю корпорации было представлено необходимое количество требований; или
2. внеочередное собрание не было проведено в соответствии с уведомлением.
(2) Суд вправе установить время и место проведения собрания, определить акции, дающие право на участие в собрании, установить дату или даты определения акционеров (record date), имеющих право на уведомление о собрании и на голосование на нем, предписать форму и содержание уведомления о собрании, установить кворум по голосующим группам (voting group), необходимый для вопросов, подлежащих рассмотрению на собрании (или указать, что голоса голосующей группы, представленные на собрании, составляют кворум такой голосующей группы для принятия решений по этим вопросам), а также выносить иные распоряжения, необходимые для достижения цели или целей собрания.
(1) The circuit court in the applicable county may summarily order a meeting to be held:
(a) On application of any shareholder entitled to vote at an annual meeting if neither an annual meeting has been held nor an action by written consent in lieu thereof has become effective within any 15-month period; or
(b) On application of one or more shareholders who signed a demand for a special meeting valid under s. 607.0702, if:
1. Notice of the special meeting was not given within 60 days after the first day on which the requisite number of demands have been delivered to the corporation’s secretary; or
2. The special meeting was not held in accordance with the notice.
(2) The court may fix the time and place of the meeting, determine the shares entitled to participate in the meeting, specify a record date or dates for determining shareholders entitled to notice of and to vote at the meeting, prescribe the form and content of the meeting notice, fix the quorum by voting group required for matters to be considered at the meeting (or direct that the votes of a voting group represented at the meeting constitute a quorum of such voting group for action on those matters), and enter other orders necessary to accomplish the purpose or purposes of the meeting.
History.—s. 51, ch. 89-154; s. 13, ch. 93-281; s. 54, ch. 2019-90.
Статья 607.0704. Решения акционеров без проведения собрания
607.0704 Action by shareholders without a meeting.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено учредительным документом или пунктом (8), решение, которое в соответствии с настоящей главой должно или может быть принято на годовом или внеочередном собрании акционеров, может быть принято без проведения собрания, без предварительного уведомления и без голосования, если решение принимается держателями акций в обращении каждой голосующей группы (voting group), имеющей право голосовать по нему, обладающими по каждой голосующей группе не менее чем минимальным количеством голосов, которое было бы необходимо для разрешения или принятия такого решения на собрании, на котором присутствовали бы и голосовали все голосующие группы и акции, имеющие право голосовать по нему. Для вступления в силу решение должно быть подтверждено одним или несколькими письменными согласиями с описанием принятого решения, датированными и подписанными одобряющими акционерами, обладающими необходимым количеством голосов каждой голосующей группы, имеющей право голосовать по нему, и представленными корпорации путем доставки в ее главный офис в настоящем штате, в ее основное место деятельности, корпоративному секретарю либо иному должностному лицу или агенту корпорации, на хранении у которого находится книга, в которую заносятся протоколы собраний акционеров. Никакое письменное согласие не влечет принятия указанного в нем корпоративного решения, если в течение 60 дней с даты наиболее раннего по дате согласия из представленных в порядке, требуемом настоящей статьей, корпорации не будут представлены способом, установленным настоящей статьей, письменные согласия, подписанные акционерами, владеющими достаточным количеством акций, необходимым для разрешения или принятия решения.
(2) Любое письменное согласие может быть отозвано до даты получения корпорацией необходимого количества согласий для разрешения предлагаемого решения. Отзыв вступает в силу только в том случае, если он совершен в письменной форме, и только с момента его получения корпорацией в ее главном офисе либо корпоративным секретарем или иным должностным лицом или агентом корпорации, на хранении у которого находится книга, в которую заносятся протоколы собраний акционеров.
(3) В течение 10 дней после того, как корпорации представлены письменные согласия, достаточные для разрешения или принятия решения, или после более поздней даты завершения подсчета согласий на основании разрешения, предусмотренного пунктом (4), должно быть направлено уведомление тем акционерам, которые не дали письменного согласия или не имеют права голосовать по данному решению. В уведомлении должны быть объективно кратко изложены существенные характеристики принятого решения, а если решение относится к тем, в отношении которых настоящей главой предусмотрено право на оценку (appraisal rights), уведомление должно содержать четкое указание на право акционеров, имеющих право заявить о праве на оценку согласно настоящей главе в отношении такого решения, получить справедливую стоимость своих акций при соблюдении дальнейших положений настоящей главы, касающихся прав акционеров, имеющих право заявить о праве на оценку согласно настоящей главе в отношении такого решения.
(4) Согласие, подписанное в соответствии с настоящей статьей, имеет силу голосования на собрании и может быть так названо в любом документе. Если учредительный документ, устав или решение совета директоров не предусматривает разумную отсрочку для подсчета письменных согласий, решение, принятое путем письменного согласия, вступает в силу, когда корпорации представлены письменные согласия, подписанные акционерами, владеющими достаточным количеством акций, необходимым для разрешения или принятия решения.
(5) Если решение, на которое акционеры дают согласие, таково, что оно потребовало бы регистрации свидетельства на основании любой иной статьи настоящей главы, если бы по такому решению голосовали акционеры на собрании, в свидетельстве, регистрируемом на основании такой иной статьи, указывается, что письменное согласие дано в соответствии с положениями настоящей статьи.
(6) Во всех случаях принятия решения в соответствии с настоящей статьей письменное согласие давших его акционеров или письменные отчеты инспекторов, назначенных для подсчета таких согласий, приобщаются к протоколам собраний акционеров.
(7) Требования об уведомлении, предусмотренные пунктом (3), не откладывают вступление в силу решений, принятых путем письменного согласия, а несоблюдение такого требования об уведомлении не делает недействительными решения, принятые путем письменного согласия. Настоящий пункт не считается ограничивающим полномочия суда избрать любое надлежащее средство правовой защиты в пользу акционера, права которого нарушены ненаправлением такого уведомления в установленный срок.
(8) Если учредительный документ корпорации разрешает акционерам кумулятивное голосование при избрании директоров в соответствии со статьей 607.0728, директора не могут избираться путем письменного согласия акционеров, если только согласие не является единогласным.
(1) Unless otherwise provided in the articles of incorporation or in subsection (8), action required or permitted by this chapter to be taken at an annual or special meeting of shareholders may be taken without a meeting, without prior notice, and without a vote if the action is taken by the holders of outstanding shares of each voting group entitled to vote thereon having not less than the minimum number of votes with respect to each voting group that would be necessary to authorize or take such action at a meeting at which all voting groups and shares entitled to vote thereon were present and voted. In order to be effective the action must be evidenced by one or more written consents describing the action taken, dated and signed by approving shareholders having the requisite number of votes of each voting group entitled to vote thereon, and delivered to the corporation by delivery to its principal office in this state, its principal place of business, the corporate secretary, or another officer or agent of the corporation having custody of the book in which proceedings of meetings of shareholders are recorded. No written consent shall be effective to take the corporate action referred to therein unless, within 60 days of the date of the earliest dated consent delivered in the manner required by this section, written consents signed by shareholders owning a sufficient number of shares required to authorize or take the action have been delivered to the corporation by delivery as set forth in this section.
(2) Any written consent may be revoked prior to the date that the corporation receives the required number of consents to authorize the proposed action. No revocation is effective unless in writing and until received by the corporation at its principal office or received by the corporate secretary or other officer or agent of the corporation having custody of the book in which proceedings of meetings of shareholders are recorded.
(3) Within 10 days after either written consents sufficient to authorize or take the action have been delivered to the corporation or such later date that tabulation of consents is completed pursuant to an authorization under subsection (4), notice must be given to those shareholders who have not consented in writing or who are not entitled to vote on the action. The notice shall fairly summarize the material features of the authorized action and, if the action be such for which appraisal rights are provided under this chapter, the notice shall contain a clear statement of the right of shareholders entitled to assert appraisal rights under this chapter with respect to the action to be paid the fair value of their shares upon compliance with further provisions of this chapter regarding the rights of shareholders entitled to assert appraisal rights under this chapter with respect to the action.
(4) A consent signed under this section has the effect of a meeting vote and may be described as such in any document. Unless the articles of incorporation, bylaws, or a resolution of the board of directors provides for a reasonable delay to permit tabulation of written consents, the action taken by written consent shall be effective when written consents signed by shareholders owning a sufficient number of shares required to authorize or take the action have been delivered to the corporation.
(5) In the event that the action to which the shareholders consent is such as would have required the filing of a certificate under any other section of this chapter if such action had been voted on by shareholders at a meeting thereof, the certificate filed under such other section shall state that written consent has been given in accordance with the provisions of this section.
(6) Whenever action is taken pursuant to this section, the written consent of the shareholders consenting thereto or the written reports of inspectors appointed to tabulate such consents shall be filed with the minutes of proceedings of shareholders.
(7) The notice requirements in subsection (3) do not delay the effectiveness of actions taken by written consent, and a failure to comply with such notice requirement does not invalidate actions taken by written consent. This subsection shall not be deemed to limit judicial power to fashion any appropriate remedy in favor of a shareholder adversely affected by a failure to give such notice within the required time period.
(8) If a corporation’s articles of incorporation authorize shareholders to cumulate their votes when electing directors pursuant to s. 607.0728, directors may not be elected by written consent of the shareholders unless the consent is unanimous.
History.—s. 52, ch. 89-154; s. 14, ch. 93-281; s. 55, ch. 2019-90; s. 13, ch. 2020-32.
Статья 607.0705. Уведомление о собрании
607.0705 Notice of meeting.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация обязана уведомить акционеров о дате, времени и месте проведения каждого годового и внеочередного собрания акционеров не менее чем за 10 и не более чем за 60 дней до даты собрания. Уведомление должно содержать дату определения акционеров (record date), имеющих право голосовать на собрании, если дата определения акционеров, имеющих право голосовать на собрании, отличается от даты определения акционеров, имеющих право на уведомление о собрании. Если совет директоров разрешил участие с использованием средств удаленной связи в соответствии со статьей 607.0709 для любого класса или серии акций, в уведомлении держателям акций такого класса или серии должны быть описаны используемые средства удаленной связи. Если настоящая глава или учредительный документ не требует иного, корпорация обязана направлять уведомление только акционерам, имеющим право голосовать на собрании по состоянию на дату определения акционеров, имеющих право на уведомление о собрании. Уведомление направляется в порядке, предусмотренном статьей 607.0141, президентом, секретарем или должностным лицом или лицами, созывающими собрание, либо по их указанию. Если уведомление направляется по почте не менее чем за 30 дней до даты собрания, оно может быть направлено почтой США отправлением иного класса, чем первый. Независимо от статьи 607.0141, уведомление, направленное по почте, считается доставленным в момент его сдачи в почту США с оплаченными почтовыми расходами по адресу акционера, указанному в реестре акционеров корпорации, который ведется в соответствии со статьей 607.1601(4).
(2) Если настоящая глава или учредительный документ не требует иного, уведомление о годовом собрании акционеров может не содержать описания цели или целей созыва собрания.
(3) Уведомление о внеочередном собрании акционеров должно содержать описание цели или целей созыва собрания.
(4) Если устав не требует иного, при отложении годового или внеочередного собрания акционеров на другую дату, время или в другое место либо для добавления или изменения условий участия с использованием средств удаленной связи уведомление о новых дате, времени, месте или условиях участия с использованием средств удаленной связи не требуется, если новые дата, время, место или условия участия с использованием средств удаленной связи объявлены на собрании до его отложения; на отложенном собрании могут рассматриваться любые вопросы, которые могли быть рассмотрены в первоначальную дату собрания. Однако если для отложенного собрания устанавливается или должна быть установлена новая дата определения акционеров согласно статье 607.0707, уведомление об отложенном собрании должно быть направлено в соответствии с настоящей статьей лицам, которые являются акционерами по состоянию на новую дату определения акционеров и имеют право на уведомление о собрании.
(5) Независимо от изложенного выше, во всех случаях, когда в соответствии с настоящей главой, учредительным документом или уставом любой корпорации требуется направить уведомление любому акционеру, которому:
(a) уведомления о двух последовательных годовых собраниях и все уведомления о собраниях или о принятии решений путем письменного согласия без проведения собрания, направленные такому лицу в период между такими двумя последовательными годовыми собраниями; или
(b) все, но не менее двух, выплаты дивидендов или процентов по ценным бумагам в течение 12-месячного периода,
были направлены почтой первого класса Соединенных Штатов по адресу акционера, указанному в реестре акционеров корпорации, который ведется в соответствии со статьей 607.1601(4), и возвращены как недоставленные, то направление такого уведомления такому лицу не требуется. Любое решение или собрание, принятое или проведенное без уведомления такого лица, имеет такую же силу и действие, как если бы такое уведомление было надлежащим образом направлено. Если любое такое лицо представит корпорации письменное уведомление с указанием своего текущего на тот момент адреса, требование о направлении уведомлений такому лицу в отношении будущих уведомлений восстанавливается.
(1) A corporation shall notify shareholders of the date, time, and place of each annual and special shareholders’ meeting no fewer than 10 or more than 60 days before the meeting date. The notice must include the record date for determining the shareholders entitled to vote at the meeting if the record date for determining the shareholders entitled to vote at the meeting is different than the record date for determining shareholders entitled to notice of the meeting. If the board of directors has authorized participation by means of remote communication pursuant to s. 607.0709 for any class or series of shares, the notice to the holders of such class or series must describe the means of remote communication to be used. Unless this chapter or the articles of incorporation require otherwise, the corporation is required to give notice only to shareholders entitled to vote at the meeting as of the record date for determining the shareholders entitled to notice of the meeting. Notice shall be given in the manner provided in s. 607.0141, by or at the direction of the president, the secretary, or the officer or persons calling the meeting. If the notice is mailed at least 30 days before the date of the meeting, it may be done by a class of United States mail other than first class. Notwithstanding s. 607.0141, if mailed, such notice shall be deemed to be delivered when deposited in the United States mail addressed to the shareholder at her or his address as it appears in the record of shareholders of the corporation, maintained in accordance with s. 607.1601(4), with postage thereon prepaid.
(2) Unless this chapter or the articles of incorporation require otherwise, notice of an annual meeting of shareholders need not include a description of the purpose or purposes for which the meeting is called.
(3) Notice of a special meeting of shareholders must include a description of the purpose or purposes for which the meeting is called.
(4) Unless the bylaws require otherwise, if an annual or special meeting of shareholders is adjourned to a different date, time, or place, or to add or modify the terms of participation by remote communication, notice need not be given of the new date, time, place, or terms of participation by remote communication if the new date, time, place, or terms of participation by remote communication are announced at the meeting before an adjournment is taken, and any business may be transacted at the adjourned meeting that might have been transacted on the original date of the meeting. If a new record date for the adjourned meeting is or must be fixed under s. 607.0707, however, notice of the adjourned meeting must be given under this section to persons who are shareholders as of the new record date who are entitled to notice of the meeting.
(5) Notwithstanding the foregoing, whenever notice is required to be given to any shareholder under this chapter or the articles of incorporation or bylaws of any corporation to whom:
(a) Notice of two consecutive annual meetings, and all notices of meetings or the taking of action by written consent without a meeting to such person during the period between such two consecutive annual meetings; or
(b) All, and at least two payments of dividends or interest on securities during a 12-month period,
have been sent by first-class United States mail, addressed to the shareholder at such person’s address as it appears in the record of shareholders of the corporation, maintained in accordance with s. 607.1601(4), and returned undeliverable, then the giving of such notice to such person shall not be required. Any action or meeting which is taken or held without notice to such person has the same force and effect as if such notice has been duly given. If any such person delivers to the corporation a written notice setting forth such person’s then current address, the requirement that a notice be given to such person with respect to future notices shall be reinstated.
History.—s. 53, ch. 89-154; s. 11, ch. 97-102; s. 56, ch. 2019-90; s. 14, ch. 2020-32.
Статья 607.0706. Отказ от уведомления
607.0706 Waiver of notice.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционер вправе отказаться от любого уведомления, требуемого настоящей главой, учредительным документом или уставом, до или после даты и времени, указанных в уведомлении. Отказ должен быть совершен в письменной форме, подписан акционером, имеющим право на уведомление, и представлен корпорации для приобщения корпорацией к протоколам или корпоративной документации. Ни вопросы, подлежащие рассмотрению на любом очередном или внеочередном собрании акционеров, ни его цель не требуется указывать в письменном отказе от уведомления, если этого не требует учредительный документ или устав.
(2) Присутствие акционера на собрании:
(a) означает отказ от возражений против отсутствия уведомления или ненадлежащего уведомления о собрании, если только акционер в начале собрания не возразит против его проведения или рассмотрения на нем вопросов; или
(b) означает отказ от возражений против рассмотрения на собрании конкретного вопроса, не относящегося к цели или целям, указанным в уведомлении о собрании, если только акционер не возразит против рассмотрения этого вопроса в момент его представления.
(1) A shareholder may waive any notice required by this chapter, the articles of incorporation, or bylaws before or after the date and time stated in the notice. The waiver must be in writing, be signed by the shareholder entitled to the notice, and be delivered to the corporation for filing by the corporation with the minutes or corporate records. Neither the business to be transacted at nor the purpose of any regular or special meeting of the shareholders need be specified in any written waiver of notice unless so required by the articles of incorporation or the bylaws.
(2) A shareholder’s attendance at a meeting:
(a) Waives objection to lack of notice or defective notice of the meeting, unless the shareholder at the beginning of the meeting objects to holding the meeting or transacting business at the meeting; or
(b) Waives objection to consideration of a particular matter at the meeting that is not within the purpose or purposes described in the meeting notice, unless the shareholder objects to considering the matter when it is presented.
History.—s. 54, ch. 89-154; s. 57, ch. 2019-90.
Статья 607.0707. Дата определения акционеров
607.0707 Record date.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Устав может устанавливать дату или даты определения акционеров (record date) для одной или нескольких голосующих групп либо порядок их установления в целях определения акционеров, имеющих право на уведомление о собрании акционеров, на требование о проведении внеочередного собрания, на голосование или на совершение любого иного действия. Если устав не устанавливает такую дату и не предусматривает порядок ее установления, дату определения акционеров вправе установить совет директоров. Дата определения акционеров, установленная советом директоров, ни при каких обстоятельствах не может предшествовать дате принятия решения об установлении этой даты.
(2) Если иное не установлено согласно статье 607.0703 и не предусмотрено уставом или в соответствии с ним, датой определения акционеров, имеющих право требовать проведения внеочередного собрания, является наиболее ранняя дата, в которую корпорации представлено подписанное требование акционера. Письменное требование о проведении внеочередного собрания вступает в силу только в том случае, если в течение 60 дней с наиболее ранней даты, в которую было подписано такое требование, представленное корпорации в соответствии со статьей 607.0702, корпорации представлены письменные требования, подписанные акционерами, обладающими по меньшей мере процентом голосов, указанным в статье 607.0702(1)(b) или установленным в соответствии с ней.
(3) Устав может устанавливать дату определения акционеров, имеющих право принимать решения путем письменного согласия акционеров, или порядок ее установления. Если иное не предусмотрено уставом или в соответствии с ним, совет директоров корпорации вправе установить дату определения акционеров, имеющих право принимать решения путем письменного согласия акционеров. Дата определения акционеров, установленная советом директоров, ни при каких обстоятельствах не может предшествовать дате принятия решения об установлении этой даты. Если устав не устанавливает такую дату и не предусматривает порядок ее установления и если совет директоров такую дату не установил, датой определения акционеров, имеющих право принять такое решение, является дата, в которую корпорации представлено первое подписанное письменное согласие в соответствии со статьей 607.0704.
(4) Если иное не предусмотрено уставом или в соответствии с ним либо распоряжением суда, вынесенным согласно статье 607.0703, датой определения акционеров, имеющих право на уведомление о годовом или внеочередном собрании акционеров и на голосование на нем, является момент окончания рабочего дня, предшествующего дню направления акционерам первого уведомления.
(5) Дата определения акционеров для целей настоящей статьи не может предшествовать собранию или действию, требующему определения акционеров, более чем на 70 дней.
(6) Определение акционеров, имеющих право на уведомление о собрании акционеров или на голосование на нем, действует в отношении любого отложенного собрания, если только совет директоров не установит новую дату или даты определения акционеров, что он обязан сделать, если собрание откладывается на дату, наступающую более чем через 120 дней после даты, установленной для первоначального собрания.
(7) Если суд выносит распоряжение об отложении собрания на дату, наступающую более чем через 120 дней после даты, установленной для первоначального собрания, он вправе предусмотреть, что первоначальная дата или даты определения акционеров сохраняют силу, или установить новую дату или даты определения акционеров.
(8) Дата определения акционеров для собрания акционеров, установленная уставом или в предусмотренном им порядке либо советом директоров, является датой определения акционеров, имеющих право как на уведомление о собрании акционеров, так и на голосование на нем, если только в случае даты, установленной советом директоров, и в той мере, в какой это не запрещено уставом, совет директоров при установлении даты определения акционеров, имеющих право на уведомление о собрании, не установит более позднюю дату, приходящуюся не позднее чем на дату собрания, для определения акционеров, имеющих право голосовать на собрании.
(9) По собственным акциям корпорации, приобретенным корпорацией в период между датой определения акционеров, имеющих право на уведомление о собрании акционеров или на голосование на нем, и моментом проведения собрания, вправе голосовать на собрании лицо, являвшееся их зарегистрированным держателем (holder of record) по состоянию на дату определения акционеров, и такие акции учитываются при определении общего количества акций в обращении, по которым может осуществляться голосование на собрании.
(1) The bylaws may fix or provide the manner of fixing the record date or dates for one or more voting groups to determine the shareholders entitled to notice of a shareholders’ meeting, to demand a special meeting, to vote, or to take any other action. If the bylaws do not fix or provide for fixing such a record date, the board of directors may fix the record date. In no event may a record date fixed by the board of directors be a date preceding the date upon which the resolution fixing the record date is adopted.
(2) If not otherwise fixed under s. 607.0703 or otherwise provided by or pursuant to the bylaws, the record date for determining shareholders entitled to demand a special meeting is the earliest date on which a signed shareholder demand is delivered to the corporation. A written demand for a special meeting is not effective unless, within 60 days of the earliest date on which such a demand delivered to the corporation as required by s. 607.0702 was signed, written demands signed by shareholders holding at least the percentage of votes specified in or fixed in accordance with s. 607.0702(1)(b) have been delivered to the corporation.
(3) The bylaws may fix or provide the manner of fixing the record date for determining shareholders entitled to take action by the written consent of shareholders. If not otherwise provided by or pursuant to the bylaws, the board of directors of the corporation may set a record date for determining shareholders entitled to take action by the written consent of shareholders. In no event may a record date fixed by the board of directors be a date preceding the date upon which the resolution fixing the record date is adopted. If the bylaws do not fix or provide for the manner of fixing such a record date and if no such record date is fixed by the board of directors, the record date for determining shareholders entitled to take such action shall be the date that the first signed written consent is delivered to the corporation pursuant to s. 607.0704.
(4) If not otherwise provided by or pursuant to the bylaws, or by a court order pursuant to s. 607.0703, the record date for determining shareholders entitled to notice of and to vote at an annual or special shareholders’ meeting is the close of business on the day before the first notice is delivered to shareholders.
(5) A record date for purposes of this section may not be more than 70 days before the meeting or action requiring a determination of shareholders.
(6) A determination of shareholders entitled to notice of or to vote at a shareholders’ meeting is effective for any adjournment of the meeting unless the board of directors fixes a new record date or dates, which it must do if the meeting is adjourned to a date more than 120 days after the date fixed for the original meeting.
(7) If a court orders a meeting adjourned to a date more than 120 days after the date fixed for the original meeting, it may provide that the original record date or dates continues in effect or it may fix a new record date or dates.
(8) The record date for a shareholders’ meeting fixed by or in the manner provided in the bylaws or by the board of directors shall be the record date for determining shareholders entitled both to notice of and to vote at the shareholders’ meeting, unless in the case of a record date fixed by the board of directors and to the extent not prohibited by the bylaws, the board of directors, at the time it fixes the record date for shareholders entitled to notice of the meeting, fixes a later record date on or before the date of the meeting to determine the shareholders entitled to vote at the meeting.
(9) Shares of a corporation’s own stock acquired by the corporation between the record date for determining shareholders entitled to notice of or to vote at a meeting of shareholders and the time of the meeting may be voted at the meeting by the holder of record as of the record date and shall be counted in determining the total number of outstanding shares entitled to be voted at the meeting.
History.—s. 55, ch. 89-154; s. 12, ch. 97-102; s. 58, ch. 2019-90; s. 15, ch. 2020-32.
Статья 607.0709. Участие в годовых и внеочередных собраниях акционеров с использованием средств удаленной связи
607.0709 Remote participation in annual and special meetings of shareholders.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционеры любой голосующей группы, иные лица, имеющие право голосовать от имени акционеров в соответствии со статьей 607.0721, поверенные акционеров (attorneys in fact) и представители по доверенности, назначенные в соответствии со статьей 607.0722, вправе участвовать в любом годовом или внеочередном собрании акционеров с использованием средств удаленной связи в той мере, в какой совет директоров разрешает такое участие для такой голосующей группы. Участие с использованием средств удаленной связи осуществляется с соблюдением руководящих принципов и процедур, утвержденных советом директоров, и должно соответствовать пункту (2).
(2) Акционеры, иные лица, имеющие право голосовать от имени акционеров в соответствии со статьей 607.0721, поверенные акционеров и представители по доверенности, назначенные в соответствии со статьей 607.0722, участвующие в собрании акционеров с использованием средств удаленной связи, разрешенных согласно пункту (1), считаются присутствующими лично и вправе голосовать на таком собрании независимо от того, проводится ли оно в определенном месте или исключительно с использованием средств удаленной связи, если корпорация приняла разумные меры:
(a) для проверки того, что каждое лицо, участвующее удаленно в качестве акционера, является акционером, иным лицом, имеющим право голосовать от имени акционера в соответствии со статьей 607.0721, поверенным акционера или представителем по доверенности, назначенным в соответствии со статьей 607.0722; и
(b) для предоставления таким акционерам, таким иным лицам, имеющим право голосовать от имени акционеров в соответствии со статьей 607.0721, таким поверенным акционеров и таким представителям по доверенности, назначенным в соответствии со статьей 607.0722, разумной возможности участвовать в собрании и голосовать по вопросам, представленным на рассмотрение акционеров, включая возможность общаться, а также читать или слушать ход собрания практически одновременно с ним.
(3) Если любой акционер, любое иное лицо, имеющее право голосовать от имени акционера в соответствии со статьей 607.0721, любой поверенный акционера или любой представитель по доверенности, назначенный в соответствии со статьей 607.0722, голосует или совершает действие на собрании акционеров с использованием средств удаленной связи, разрешенных в соответствии с настоящей статьей, корпорация обязана хранить запись о таком голосовании или ином действии.
(4) Если совет директоров уполномочен определять место проведения собрания акционеров, совет директоров вправе по своему единоличному усмотрению принять решение о проведении собрания исключительно с использованием средств удаленной связи.
(1) Shareholders of any voting group, other persons entitled to vote on behalf of shareholders pursuant to s. 607.0721, attorneys in fact for shareholders, and holders of proxies appointed pursuant to s. 607.0722 may participate in any annual or special meeting of shareholders by means of remote communication to the extent the board of directors authorizes such participation for such voting group. Participation by means of remote communication is subject to such guidelines and procedures as the board of directors adopts, and must be in conformity with subsection (2).
(2) Shareholders, other persons entitled to vote on behalf of shareholders pursuant to s. 607.0721, attorneys in fact for shareholders, and holders of proxies appointed pursuant to s. 607.0722 participating in a shareholders’ meeting by means of remote communication authorized under subsection (1) shall be deemed present in person and may vote at such a meeting, whether such meeting is to be held at a designated place or solely by means of remote communication, if the corporation has implemented reasonable measures:
(a) To verify that each person participating remotely as a shareholder is a shareholder, is another person entitled to vote on behalf of a shareholder pursuant to s. 607.0721, is an attorney in fact for a shareholder, or is a holder of a proxy appointed pursuant to s. 607.0722; and
(b) To provide such shareholders, such other persons entitled to vote on behalf of shareholders pursuant to s. 607.0721, such attorneys in fact for shareholders, and such holders of proxies appointed pursuant to s. 607.0722, a reasonable opportunity to participate in the meeting and to vote on matters submitted to the shareholders, including an opportunity to communicate, and to read or hear the proceedings of the meeting, substantially concurrently with such proceedings.
(3) If any shareholder, any other person entitled to vote on behalf of a shareholder pursuant to s. 607.0721, any attorney in fact for a shareholder, or any holder of a proxy appointed pursuant to s. 607.0722, votes or takes action at a shareholders’ meeting by means of remote communication authorized under this section, a record of such vote or other action shall be maintained by the corporation.
(4) If the board of directors is authorized to determine the place of a shareholders’ meeting, the board of directors may, in its sole discretion, determine that the meeting shall be held solely by means of remote communication.
History.—s. 59, ch. 2019-90.
Статья 607.0720. Список акционеров для собрания
607.0720 Shareholders’ list for meeting.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) После установления даты определения акционеров (record date) для собрания корпорация составляет алфавитный список имен (наименований) всех своих акционеров, имеющих право на уведомление о собрании акционеров. Если совет директоров в соответствии со статьей 607.0707(8) устанавливает иную дату определения акционеров для установления круга акционеров, имеющих право голосовать на собрании, корпорация обязана также составить алфавитный список имен (наименований) всех своих акционеров, имеющих право голосовать на собрании. Каждый список должен быть составлен по голосующим группам, а внутри каждой голосующей группы по классам или сериям акций и содержать адрес каждого акционера и количество принадлежащих ему акций. Настоящий пункт не требует от корпорации включать в такой список адрес электронной почты или иные электронные контактные данные акционера.
(2) Список акционеров для уведомления должен быть доступен для ознакомления любому акционеру в течение 10 дней до собрания или в течение более короткого срока, имеющегося между датой определения акционеров и собранием, и вплоть до окончания собрания в главном офисе корпорации, в указанном в уведомлении о собрании месте в городе, где будет проводиться собрание, или в офисе трансфер-агента (transfer agent) или регистратора корпорации. Любой отдельный список акционеров для голосования, если он отличается, должен быть аналогичным образом доступен для ознакомления незамедлительно после даты определения акционеров для голосования. Акционер либо его агент или поверенный вправе по письменному требованию в течение срока, когда список доступен для ознакомления, в обычное рабочее время и за свой счет ознакомиться со списком и с учетом требований статьи 607.1602(3) снять с него копию.
(3) Корпорация обеспечивает доступность списка акционеров, имеющих право голоса, на собрании, и любой акционер либо его агент или поверенный вправе ознакомиться со списком в любое время в ходе собрания или любого отложенного собрания.
(4) Список акционеров является доказательством prima facie того, кто является акционерами, имеющими право на ознакомление со списком акционеров или на голосование на собрании акционеров.
(5) Если требования настоящей статьи не были в существенной мере соблюдены или если корпорация до собрания или на собрании отказывает акционеру либо его агенту или поверенному в ознакомлении со списком акционеров или в снятии копии со списка в соответствии с пунктом (2), собрание по требованию любого акционера, лично или через представителя по доверенности, которому не был предоставлен такой доступ, откладывается до соблюдения таких требований, а если собрание по такому требованию не отложено и такие требования не соблюдены, окружной суд (circuit court) соответствующего округа по заявлению акционера вправе в упрощенном порядке распорядиться об ознакомлении или снятии копии за счет корпорации и вправе отложить собрание, для которого был составлен список, до завершения ознакомления или снятия копии.
(6) Отказ от соблюдения или несоблюдение требований настоящей статьи не влияет на действительность любого решения, принятого на таком собрании.
(7) Акционер не вправе продавать или иным образом распространять какую-либо информацию или документы, с которыми он ознакомился в соответствии с настоящей статьей, за исключением случаев, когда такое использование осуществляется в надлежащих целях, как они определены в статье 607.1602(3).
(1) After fixing a record date for a meeting, a corporation shall prepare an alphabetical list of the names of all its shareholders who are entitled to notice of a shareholders’ meeting. If the board of directors fixes a different record date under s. 607.0707(8) to determine the shareholders entitled to vote at the meeting, the corporation must also prepare an alphabetical list of the names of all its shareholders who are entitled to vote at the meeting. Each list must be arranged by voting group, and within each voting group by class or series of shares, and show the address of and number of shares held by each shareholder. This subsection does not require the corporation to include on such list the electronic mail address or other electronic contact information of a shareholder.
(2) The shareholders’ list for notice must be available for inspection by any shareholder for a period of 10 days prior to the meeting or such shorter time as exists between the record date and the meeting and continuing through the meeting at the corporation’s principal office, at a place identified in the meeting notice in the city where the meeting will be held, or at the office of the corporation’s transfer agent or registrar. Any separate shareholders’ list for voting, if different, must be similarly available for inspection promptly after the record date for voting. A shareholder or the shareholder’s agent or attorney is entitled on written demand to inspect and, subject to the requirements of s. 607.1602(3), copy a list during regular business hours and at his, her, or its expense, during the period it is available for inspection.
(3) The corporation shall make the list of shareholders entitled to vote available at the meeting, and any shareholder or the shareholder’s agent or attorney is entitled to inspect the list at any time during the meeting or any adjournment.
(4) The shareholders’ list is prima facie evidence of the identity of shareholders entitled to examine the shareholders’ list or to vote at a meeting of shareholders.
(5) If the requirements of this section have not been substantially complied with or if the corporation refuses to allow a shareholder or the shareholder’s agent or attorney to inspect a shareholders’ list, or copy a list pursuant to subsection (2), before or at the meeting, the meeting shall be adjourned until such requirements are complied with on the demand of any shareholder in person or by proxy who failed to get such access, or, if not adjourned upon such demand and such requirements are not complied with, the circuit court in the applicable county, on application of the shareholder, may summarily order the inspection or copying at the corporation’s expense and may postpone the meeting for which the list was prepared until the inspection or copying is complete.
(6) Refusal or failure to comply with the requirements of this section shall not affect the validity of any action taken at such meeting.
(7) A shareholder may not sell or otherwise distribute any information or records inspected under this section, except to the extent that such use is for a proper purpose as defined in s. 607.1602(3).
History.—s. 56, ch. 89-154; s. 15, ch. 93-281; s. 1, ch. 94-327; s. 13, ch. 97-102; s. 60, ch. 2019-90; s. 16, ch. 2020-32.
Статья 607.0721. Право голоса по акциям
607.0721 Voting entitlement of shares.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) За исключением случаев, предусмотренных пунктами (2), (3) и (4), или если учредительный документ или настоящая глава не предусматривает иное, каждая находящаяся в обращении акция независимо от класса или серии дает право на один голос по каждому вопросу, поставленному на голосование на собрании акционеров. Право голоса дают только акции. Если учредительный документ предусматривает более или менее одного голоса по какой-либо акции по какому-либо вопросу, каждая содержащаяся в настоящей главе ссылка на большинство или иную долю акций означает такое большинство или иную долю голосов, которые могут быть поданы.
(2) Акции корпорации не дают права голоса, если они находятся в собственности или иным образом принадлежат корпорации непосредственно или косвенно через организацию, большинство голосующих прав в которой прямо или косвенно принадлежит корпорации или которая иным образом контролируется корпорацией.
(3) Акции, которыми корпорация владеет в качестве фидуциария в интересах какого-либо лица, дают право голоса, если только они не удерживаются в интересах корпорации или иным образом не принадлежат ей непосредственно либо косвенно через организацию, большинство голосующих прав в которой прямо или косвенно принадлежит корпорации или которая иным образом контролируется корпорацией. Для целей настоящей статьи «голосующие права» (voting power) означают имеющееся в данный момент право голосовать при избрании директоров корпорации либо избирать, выбирать или назначать лиц, которые будут управлять иной организацией.
(4) Акции, подлежащие выкупу, не дают права голоса ни по какому вопросу и не считаются находящимися в обращении после того, как вступило в силу направление письменного уведомления о выкупе и в банк, трастовую компанию или иную финансовую организацию внесена сумма, достаточная для выкупа таких акций, с безотзывным обязательством выплатить держателям цену выкупа при сдаче акций.
(5) По акциям, зарегистрированным на имя другой корпорации, местной или иностранной, вправе голосовать такое должностное лицо, агент или представитель по доверенности, которые могут быть предписаны уставом (bylaws) корпорации-акционера, а при отсутствии какого-либо применимого положения такое лицо, которое может назначить совет директоров корпорации-акционера. При отсутствии такого назначения или в случае противоречащих друг другу назначений со стороны корпорации-акционера председатель совета директоров, президент, любой вице-президент, секретарь и казначей корпорации-акционера в указанной очередности считаются в полной мере уполномоченными голосовать по таким акциям.
(6) По акциям, находящимся у администратора наследства, исполнителя завещания, опекуна, личного представителя или попечителя имущества, такое лицо вправе голосовать лично или через представителя по доверенности без перевода таких акций на свое имя. По акциям, зарегистрированным на имя доверительного управляющего (trustee), он вправе голосовать лично или через представителя по доверенности, однако ни один доверительный управляющий не вправе голосовать по находящимся у него акциям без перевода таких акций на свое имя или на имя своего номинального держателя.
(7) По акциям, находящимся у конкурсного управляющего (receiver), доверительного управляющего в рамках производства по делу о банкротстве или правопреемника в интересах кредиторов (assignee for the benefit of creditors) либо под их контролем, такое лицо вправе голосовать без перевода этих акций на свое имя.
(8) Если акция или акции зарегистрированы в реестре на имена двух или более лиц, будь то фидуциарии, участники товарищества, совместные собственники с правом пережившего собственника (joint tenants), долевые собственники (tenants in common), супруги, являющиеся собственниками по праву tenancy by the entirety, или иные лица, либо если двое или более лиц состоят в одинаковых фидуциарных отношениях в отношении одних и тех же акций, то, если только секретарь корпорации не уведомлен об ином и ему не предоставлена копия документа или постановления об их назначении или об установлении этих отношений, в котором предусмотрено иное, действия в отношении голосования имеют следующие последствия:
(a) если голосует только один из них, лично или через представителя по доверенности, его действие обязывает всех;
(b) если голосуют более одного из них, лично или через представителя по доверенности, действие большинства голосующих таким образом обязывает всех;
(c) если голосуют более одного из них, лично или через представителя по доверенности, но голоса по какому-либо конкретному вопросу разделились поровну, каждая группа вправе голосовать по соответствующей акции или акциям пропорционально;
(d) если из представленного таким образом документа или постановления следует, что какое-либо такое совместное владение осуществляется в неравных долях, большинство или поровну разделившиеся голоса для целей настоящего пункта означают большинство или равное разделение голосов по долям;
(e) принципы настоящего пункта применяются, насколько это возможно, к выдаче доверенностей на голосование, отказов, согласий или возражений, а также для целей установления наличия кворума.
(9) С учетом статьи 607.0723 ничто в настоящей статье не препятствует доверительным управляющим или иным фидуциариям, владеющим акциями, зарегистрированными на имя номинального держателя, обеспечивать голосование по таким акциям таким номинальным держателем в соответствии с указаниями доверительного управляющего или иного фидуциария. Такой номинальный держатель вправе голосовать по акциям в соответствии с указаниями доверительного управляющего или иного фидуциария без необходимости перевода акций на имя доверительного управляющего или иного фидуциария.
(1) Except as provided in subsections (2), (3), and (4) or unless the articles of incorporation or this chapter provides otherwise, each outstanding share, regardless of class or series, is entitled to one vote on each matter submitted to a vote at a meeting of shareholders. Only shares are entitled to vote. If the articles of incorporation provide for more or less than one vote for any share on any matter, every reference in this chapter to a majority or other proportion of shares shall refer to such a majority or other proportion of votes entitled to be cast.
(2) Shares of a corporation are not entitled to vote if they are owned by or otherwise belong to the corporation directly, or indirectly through an entity of which a majority of the voting power is held directly or indirectly by the corporation or which is otherwise controlled by the corporation.
(3) Shares held by the corporation in a fiduciary capacity for the benefit of any person are entitled to vote unless they are held for the benefit of, or otherwise belong to, the corporation directly, or indirectly through an entity of which a majority of the voting power is held directly or indirectly by the corporation or which is otherwise controlled by the corporation. For the purposes of this section, “voting power” means the current power to vote in the election of directors of a corporation or to elect, select, or appoint those persons who will govern another entity.
(4) Redeemable shares are not entitled to vote on any matter, and shall not be deemed to be outstanding, after delivery of a written notice of redemption is effective and a sum sufficient to redeem such shares has been deposited with a bank, trust company, or other financial institution upon an irrevocable obligation to pay the holders the redemption price upon surrender of the shares.
(5) Shares standing in the name of another corporation, domestic or foreign, may be voted by such officer, agent, or proxy as the bylaws of the corporate shareholder may prescribe or, in the absence of any applicable provision, by such person as the board of directors of the corporate shareholder may designate. In the absence of any such designation or in case of conflicting designation by the corporate shareholder, the chair of the board, the president, any vice president, the secretary, and the treasurer of the corporate shareholder, in that order, shall be presumed to be fully authorized to vote such shares.
(6) Shares held by an administrator, executor, guardian, personal representative, or conservator may be voted by him or her, either in person or by proxy, without a transfer of such shares into his or her name. Shares standing in the name of a trustee may be voted by him or her, either in person or by proxy, but no trustee shall be entitled to vote shares held by him or her without a transfer of such shares into his or her name or the name of his or her nominee.
(7) Shares held by or under the control of a receiver, a trustee in bankruptcy proceedings, or an assignee for the benefit of creditors may be voted by him or her without the transfer thereof into his or her name.
(8) If a share or shares stand of record in the names of two or more persons, whether fiduciaries, members of a partnership, joint tenants, tenants in common, tenants by the entirety, or otherwise, or if two or more persons have the same fiduciary relationship respecting the same shares, unless the secretary of the corporation is given notice to the contrary and is furnished with a copy of the instrument or order appointing them or creating the relationship wherein it is so provided, then acts with respect to voting have the following effect:
(a) If only one votes, in person or by proxy, his or her act binds all;
(b) If more than one vote, in person or by proxy, the act of the majority so voting binds all;
(c) If more than one vote, in person or by proxy, but the vote is evenly split on any particular matter, each faction is entitled to vote the share or shares in question proportionally;
(d) If the instrument or order so filed shows that any such tenancy is held in unequal interest, a majority or a vote evenly split for purposes of this subsection shall be a majority or a vote evenly split in interest;
(e) The principles of this subsection shall apply, insofar as possible, to execution of proxies, waivers, consents, or objections and for the purpose of ascertaining the presence of a quorum.
(9) Subject to s. 607.0723, nothing herein contained shall prevent trustees or other fiduciaries holding shares registered in the name of a nominee from causing such shares to be voted by such nominee as the trustee or other fiduciary may direct. Such nominee may vote shares as directed by a trustee or other fiduciary without the necessity of transferring the shares to the name of the trustee or other fiduciary.
History.—s. 57, ch. 89-154; s. 145, ch. 90-179; s. 14, ch. 97-102; s. 61, ch. 2019-90; s. 17, ch. 2020-32.
Статья 607.0722. Доверенности на голосование
607.0722 Proxies.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционер, иное лицо, имеющее право голосовать от имени акционера в соответствии со статьей 607.0721, или поверенный акционера (attorney in fact) вправе голосовать по акциям акционера лично или через представителя по доверенности.
(2)(a) Акционер, иное лицо, имеющее право голосовать от имени акционера в соответствии со статьей 607.0721, или поверенный акционера вправе назначить представителя по доверенности для голосования или иных действий от имени акционера путем подписания формы доверенности или посредством электронного сообщения. Любой вид электронного сообщения, которое, по всей видимости, было передано таким лицом, либо содержит информацию или сопровождается информацией, либо получено в соответствии с процедурами, позволяющими разумно удостовериться в том, что электронное сообщение было передано таким лицом, является достаточным назначением с учетом проверки, запрошенной корпорацией в соответствии со статьей 607.0724.
(b) Без ограничения способов, которыми акционер, иное лицо, имеющее право голосовать от имени акционера в соответствии со статьей 607.0721, или поверенный акционера может назначить представителя по доверенности для голосования или иных действий от имени акционера в соответствии с подпунктом (a), акционер, иное лицо, имеющее право голосовать от имени акционера в соответствии со статьей 607.0721, или поверенный акционера может осуществить такое назначение путем:
1. подписания формы доверенности с проставлением подписи любым разумным способом, включая, помимо прочего, факсимильную или электронную подпись.
2. передачи или санкционирования передачи электронного сообщения лицу, которое будет назначено представителем по доверенности, либо фирме, занимающейся сбором доверенностей на голосование, организации по обслуживанию доверенностей на голосование, регистратору или агенту, уполномоченному лицом, которое будет назначено представителем по доверенности, на получение такого сообщения. Однако любое электронное сообщение должно содержать информацию или представляться вместе с информацией, на основании которой можно установить, что электронное сообщение было санкционировано акционером, иным лицом, имеющим право голосовать от имени акционера в соответствии со статьей 607.0721, или поверенным акционера. Если будет установлено, что электронное сообщение является действительным, инспекторы по выборам или, если инспекторы отсутствуют, иные лица, принимающие такое решение, указывают информацию, на которую они опирались.
(3) Назначение представителя по доверенности вступает в силу, когда подписанная форма доверенности или электронное сообщение о назначении получены инспектором по выборам либо секретарем или иным должностным лицом или агентом, уполномоченным осуществлять подсчет голосов. Назначение действительно в течение срока, предусмотренного в форме доверенности, а если срок не предусмотрен, действительно в течение 11 месяцев, если только назначение не является безотзывным в соответствии с пунктом (5).
(4) Смерть или недееспособность акционера, назначившего представителя по доверенности, не влияет на право корпорации признать полномочия представителя по доверенности, если только уведомление о смерти или недееспособности не получено секретарем или иным должностным лицом или агентом, уполномоченным осуществлять подсчет голосов, до того как представитель по доверенности осуществит свои полномочия на основании назначения.
(5) Назначение представителя по доверенности может быть отозвано акционером, если только в форме доверенности или электронном сообщении явным образом не указано, что оно является безотзывным, и назначение не связано с имущественным интересом (coupled with an interest). К назначениям, связанным с имущественным интересом, относится назначение:
(a) залогодержателя;
(b) лица, которое приобрело акции или согласилось их приобрести;
(c) кредитора корпорации, предоставившего корпорации кредит на условиях, требующих такого назначения;
(d) работника корпорации, трудовой договор которого требует такого назначения; или
(e) стороны соглашения о голосовании, заключенного в соответствии со статьей 607.0731.
(6) Назначение, ставшее безотзывным в соответствии с пунктом (5), становится отзывным, когда имущественный интерес, с которым оно связано, прекращается.
(7) Если в назначении не предусмотрено иное, назначение, ставшее безотзывным в соответствии с пунктом (5), сохраняет силу после передачи акций, и приобретатель получает акции с обременением таким назначением, за исключением того, что приобретатель по возмездной сделке акций, на которые распространяется безотзывное назначение, вправе отозвать назначение, если приобретатель не знал о его существовании в момент приобретения акций и наличие безотзывного назначения не было явным образом отмечено на сертификате, удостоверяющем акции, или в информационном уведомлении (information statement) в отношении бездокументарных акций.
(8) С учетом статьи 607.0724 и любого прямого ограничения полномочий представителя по доверенности, указанного в самой форме доверенности или в электронном сообщении, корпорация вправе признать голосование или иное действие представителя по доверенности в качестве голосования или действия акционера, осуществившего назначение.
(9) Если это прямо предусмотрено формой доверенности, любой представитель по доверенности вправе в письменной форме назначить заместителя, который будет действовать вместо него.
(10) Любая копия, факсимильная передача или иное надежное воспроизведение письменного документа или электронного сообщения, созданного в соответствии с пунктом (2), может заменять подлинник письменного документа или электронного сообщения или использоваться вместо него для любых целей, для которых мог бы быть использован подлинник письменного документа или электронного сообщения, если копия, факсимильная передача или иное воспроизведение являются полным воспроизведением всего подлинника письменного документа или электронного сообщения.
(11) Корпорация вправе принять положения устава, предусматривающие дополнительные средства или процедуры, которые акционеры могут использовать при осуществлении прав, предоставленных настоящей статьей.
(1) A shareholder, other person entitled to vote on behalf of a shareholder pursuant to s. 607.0721, or attorney in fact for a shareholder may vote the shareholder’s shares in person or by proxy.
(2)(a) A shareholder, other person entitled to vote on behalf of a shareholder pursuant to s. 607.0721, or attorney in fact for a shareholder may appoint a proxy to vote or otherwise act for the shareholder by signing an appointment form or by electronic transmission. Any type of electronic transmission appearing to have been, or containing or accompanied by such information or obtained under such procedures to reasonably ensure that the electronic transmission was, transmitted by such person is a sufficient appointment, subject to the verification requested by the corporation under s. 607.0724.
(b) Without limiting the manner in which a shareholder, other person entitled to vote on behalf of a shareholder pursuant to s. 607.0721, or attorney in fact for a shareholder may appoint a proxy to vote or otherwise act for the shareholder pursuant to paragraph (a), a shareholder, other person entitled to vote on behalf of a shareholder pursuant to s. 607.0721, or attorney in fact for a shareholder may make such an appointment by:
1. Signing an appointment form, with the signature affixed, by any reasonable means including, but not limited to, facsimile or electronic signature.
2. Transmitting or authorizing the transmission of an electronic transmission to the person who will be appointed as the proxy or to a proxy solicitation firm, proxy support service organization, registrar, or agent authorized by the person who will be designated as the proxy to receive such transmission. However, any electronic transmission must set forth or be submitted with information from which it can be determined that the electronic transmission was authorized by the shareholder, other person entitled to vote on behalf of a shareholder pursuant to s. 607.0721, or attorney in fact for a shareholder. If it is determined that the electronic transmission is valid, the inspectors of election or, if there are no inspectors, such other persons making that determination shall specify the information upon which they relied.
(3) An appointment of a proxy is effective when a signed appointment form or an electronic transmission of the appointment is received by the inspector of election or by the secretary or other officer or agent authorized to count votes. An appointment is valid for the term provided in the appointment form and, if no term is provided, is valid for 11 months unless the appointment is irrevocable under subsection (5).
(4) The death or incapacity of the shareholder appointing a proxy does not affect the right of the corporation to accept the proxy’s authority unless notice of the death or incapacity is received by the secretary or other officer or agent authorized to tabulate votes before the proxy exercises his or her authority under the appointment.
(5) An appointment of a proxy is revocable by the shareholder unless the appointment form or electronic transmission conspicuously states that it is irrevocable and the appointment is coupled with an interest. Appointments coupled with an interest include the appointment of:
(a) A pledgee;
(b) A person who purchased or agreed to purchase the shares;
(c) A creditor of the corporation who extended credit to the corporation under terms requiring the appointment;
(d) An employee of the corporation whose employment contract requires the appointment; or
(e) A party to a voting agreement created under s. 607.0731.
(6) An appointment made irrevocable under subsection (5) becomes revocable when the interest with which it is coupled is extinguished.
(7) Unless the appointment otherwise provides, an appointment made irrevocable under subsection (5) continues in effect after a transfer of the shares and a transferee takes subject to the appointment, except that a transferee for value of shares subject to an irrevocable appointment may revoke the appointment if the transferee did not know of its existence when the transferee acquired the shares and the existence of the irrevocable appointment was not noted conspicuously on the certificate representing the shares or on the information statement for shares without certificates.
(8) Subject to s. 607.0724 and to any express limitation on the proxy’s authority appearing on the face of the appointment form or in the electronic transmission, a corporation is entitled to accept the proxy’s vote or other action as that of the shareholder making the appointment.
(9) If an appointment form expressly provides, any proxy holder may appoint, in writing, a substitute to act in his or her place.
(10) Any copy, facsimile transmission, or other reliable reproduction of the writing or electronic transmission created under subsection (2) may be substituted or used in lieu of the original writing or electronic transmission for any purpose for which the original writing or electronic transmission could be used if the copy, facsimile transmission, or other reproduction is a complete reproduction of the entire original writing or electronic transmission.
(11) A corporation may adopt bylaws authorizing additional means or procedures for shareholders to use in exercising rights granted by this section.
History.—s. 58, ch. 89-154; s. 15, ch. 97-102; s. 2, ch. 99-135; s. 2, ch. 2001-195; s. 62, ch. 2019-90.
Статья 607.0723. Акции, находящиеся у посредников и номинальных держателей
607.0723 Shares held by intermediaries and nominees.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Совет директоров корпорации вправе установить процедуру, в соответствии с которой лицо, в интересах которого акции зарегистрированы на имя посредника или номинального держателя, может избрать, чтобы корпорация рассматривала его в качестве зарегистрированного акционера, путем подачи в корпорацию свидетельства о бенефициарном владении. Условия, требования и ограничения такого режима устанавливаются в процедуре. В той мере, в какой в соответствии с такой процедурой такое лицо рассматривается как обладающее правами или привилегиями, которыми в противном случае обладал бы зарегистрированный акционер, зарегистрированный акционер не обладает этими правами или привилегиями.
(2) Процедура должна определять:
(a) виды посредников или номинальных держателей, к которым она применяется;
(b) права или привилегии, которые корпорация признает за лицом, в отношении которого подано свидетельство о бенефициарном владении;
(c) порядок выбора процедуры, который должен предусматривать, что свидетельство о бенефициарном владении подписывается или одобряется зарегистрированным акционером и лицом или лицами, в интересах которых удерживаются акции, либо от их имени;
(d) информацию, которая должна быть предоставлена при выборе процедуры;
(e) срок, в течение которого действует выбор процедуры;
(f) требования к уведомлению корпорации в отношении такого порядка; и
(g) форму и содержание свидетельства о бенефициарном владении.
(3) Процедура может определять любые иные аспекты прав и обязанностей, возникающих в связи с подачей свидетельства о бенефициарном владении.
(1) A corporation’s board of directors may establish a procedure under which a person on whose behalf shares that are registered in the name of an intermediary or a nominee may elect to be treated by the corporation as the record shareholder by filing with the corporation a beneficial ownership certificate. The terms, conditions, and limitations of such treatment shall be specified in the procedure. To the extent such person is treated under such procedure as having rights or privileges that the record shareholder otherwise would have, the record shareholder may not have those rights or privileges.
(2) The procedure must specify:
(a) The types of intermediaries or nominees to which it applies;
(b) The rights or privileges that the corporation recognizes in a person with respect to whom a beneficial ownership certificate is filed;
(c) The manner in which the procedure is selected, which shall include that the beneficial ownership certificate be signed or assented to by or on behalf of the record shareholder and the person or persons on whose behalf the shares are held;
(d) The information that must be provided when the procedure is selected;
(e) The period for which selection of the procedure is effective;
(f) Requirements for notice to the corporation with respect to the arrangement; and
(g) The form and contents of the beneficial ownership certificate.
(3) The procedure may specify any other aspects of the rights and duties created by the filing of a beneficial ownership certificate.
History.—s. 59, ch. 89-154; s. 63, ch. 2019-90.
Статья 607.0724. Принятие голосов и иных документов
607.0724 Acceptance of votes and other instruments.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если имя (наименование), которым подписаны голос, бюллетень, согласие, отказ, требование акционера или назначение представителя по доверенности, соответствует имени (наименованию) акционера, корпорация, если она действует добросовестно, вправе принять голос, бюллетень, согласие, отказ, требование акционера или назначение представителя по доверенности и придать соответствующему документу силу действия акционера.
(2) Если имя (наименование), которым подписаны голос, бюллетень, согласие, отказ, требование акционера или назначение представителя по доверенности, не соответствует имени (наименованию) акционера, корпорация, если она действует добросовестно, тем не менее вправе принять голос, бюллетень, согласие, отказ, требование акционера или назначение представителя по доверенности и придать соответствующему документу силу действия акционера, если:
(a) акционер является организацией, а подписанное имя предположительно принадлежит должностному лицу или агенту этой организации;
(b) подписанное имя предположительно принадлежит администратору наследства, исполнителю завещания, опекуну, личному представителю или попечителю имущества, представляющему акционера, и, если корпорация того требует, в отношении голоса, бюллетеня, согласия, отказа, требования акционера или назначения представителя по доверенности представлены приемлемые для корпорации доказательства фидуциарного статуса;
(c) подписанное имя предположительно принадлежит конкурсному управляющему (receiver), доверительному управляющему в деле о банкротстве или правопреемнику акционера в интересах кредиторов и, если корпорация того требует, в отношении голоса, бюллетеня, согласия, отказа, требования акционера или назначения представителя по доверенности представлены приемлемые для корпорации доказательства такого статуса;
(d) подписанное имя предположительно принадлежит залогодержателю, бенефициарному владельцу или поверенному акционера и, если корпорация того требует, в отношении голоса, бюллетеня, согласия, отказа, требования акционера или назначения представителя по доверенности представлены приемлемые для корпорации доказательства полномочий подписавшего лица подписывать от имени акционера; или
(e) двое или более лиц являются акционером в качестве сособственников или фидуциариев, подписанное имя предположительно является именем по меньшей мере одного из сособственников и подписавшее лицо, по всей видимости, действует от имени всех сособственников.
(3) Корпорация вправе отклонить голос, бюллетень, согласие, отказ, требование акционера или назначение представителя по доверенности, если лицо, уполномоченное принимать или отклонять такой документ, действуя добросовестно, имеет разумные основания сомневаться в действительности подписи на нем или в полномочиях подписавшего лица подписывать от имени акционера.
(4) Ни корпорация или любое уполномоченное ею лицо, ни любой инспектор по выборам, назначенный в соответствии со статьей 607.0729, которые добросовестно и в соответствии со стандартами настоящей статьи принимают или отклоняют голос, бюллетень, согласие, отказ, требование акционера или назначение представителя по доверенности, не несут перед акционером ответственности за убытки в связи с последствиями такого принятия или отклонения.
(5) Корпоративное действие, основанное на принятии или отклонении голоса, бюллетеня, согласия, отказа, требования акционера или назначения представителя по доверенности в соответствии с настоящей статьей, является действительным, если только суд компетентной юрисдикции не установит иное.
(6) Если инспектор по выборам назначен в соответствии со статьей 607.0729, инспектор по выборам вправе запрашивать информацию и принимать решения в соответствии с пунктами (1), (2) и (3). Любое решение, принятое инспектором по выборам в соответствии с указанными пунктами, имеет решающую силу.
(1) If the name signed on a vote, ballot, consent, waiver, shareholder demand, or proxy appointment corresponds to the name of a shareholder, the corporation if acting in good faith is entitled to accept the vote, ballot, consent, waiver, shareholder demand, or proxy appointment and give it effect as the act of the shareholder.
(2) If the name signed on a vote, ballot, consent, waiver, shareholder demand, or proxy appointment does not correspond to the name of its shareholder, the corporation if acting in good faith is nevertheless entitled to accept the vote, ballot, consent, waiver, shareholder demand, or proxy appointment and give it effect as the act of the shareholder if:
(a) The shareholder is an entity and the name signed purports to be that of an officer or agent of the entity;
(b) The name signed purports to be that of an administrator, executor, guardian, personal representative, or conservator representing the shareholder and, if the corporation requests, evidence of fiduciary status acceptable to the corporation has been presented with respect to the vote, ballot, consent, waiver, shareholder demand, or proxy appointment;
(c) The name signed purports to be that of a receiver, trustee in bankruptcy, or assignee for the benefit of creditors of the shareholder and, if the corporation requests, evidence of this status acceptable to the corporation has been presented with respect to the vote, ballot, consent, waiver, shareholder demand, or proxy appointment;
(d) The name signed purports to be that of a pledgee, beneficial owner, or attorney in fact of the shareholder and, if the corporation requests, evidence acceptable to the corporation of the signatory’s authority to sign for the shareholder has been presented with respect to the vote, ballot, consent, waiver, shareholder demand, or proxy appointment; or
(e) Two or more persons are the shareholder as cotenants or fiduciaries and the name signed purports to be the name of at least one of the co-owners and the person signing appears to be acting on behalf of all the co-owners.
(3) The corporation is entitled to reject a vote, ballot, consent, waiver, shareholder demand, or proxy appointment if the person authorized to accept or reject such instrument, acting in good faith, has reasonable basis for doubt about the validity of the signature on it or about the signatory’s authority to sign for the shareholder.
(4) Neither the corporation or any person authorized by it, nor any inspector of election under s. 607.0729, that accepts or rejects a vote, ballot, consent, waiver, shareholder demand, or proxy appointment in good faith and in accordance with the standards of this section is liable in damages to the shareholder for the consequences of the acceptance or rejection.
(5) Corporate action based on the acceptance or rejection of a vote, ballot, consent, waiver, shareholder demand, or proxy appointment under this section is valid unless a court of competent jurisdiction determines otherwise.
(6) If an inspector of election has been appointed under s. 607.0729, the inspector of election may request information and make determinations under subsections (1), (2), and (3). Any determination made by the inspector of election under those subsections is controlling.
History.—s. 60, ch. 89-154; s. 64, ch. 2019-90.
Статья 607.0725. Требования к кворуму и голосованию для голосующих групп
607.0725 Quorum and voting requirements for voting groups.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акции, дающие право голосовать в качестве отдельной голосующей группы, могут принимать решение по вопросу на собрании только при наличии кворума этих акций в отношении этого вопроса. Если учредительный документ или настоящая глава не предусматривает иное, большинство голосов, которые голосующая группа вправе подать по вопросу, составляет кворум этой голосующей группы для принятия решения по этому вопросу.
(2) Если акция представлена на собрании для каких-либо целей, она считается присутствующей для целей кворума в течение оставшейся части собрания и на любом отложенном заседании этого собрания, если только для отложенного собрания не устанавливается или не должна быть установлена новая дата определения акционеров.
(3) При наличии кворума решение по вопросу (кроме избрания директоров) голосующей группой считается одобренным, если число голосов, поданных в голосующей группе за решение, превышает число голосов, поданных против него, если только учредительный документ или настоящая глава не требует большего числа голосов «за».
(4) При отсутствии кворума держатели большинства представленных акций, которые имели бы право голосовать на собрании при наличии кворума, вправе время от времени откладывать такое собрание.
(5) Учредительный документ может предусматривать для акционеров или голосующих групп акционеров более высокое требование к числу голосов или более высокое или более низкое требование к кворуму по сравнению с предусмотренными настоящей главой, однако кворум ни в коем случае не может составлять менее одной трети акций, дающих право голоса.
(6) Изменение учредительного документа, которым добавляется, изменяется или исключается более высокое или более низкое требование к кворуму или голосованию, должно отвечать тому же требованию к кворуму и приниматься тем же числом голосов и теми же голосующими группами, которые требуются для принятия решений в соответствии с действующими на тот момент требованиями к кворуму и голосованию или требованиями, предлагаемыми к принятию, в зависимости от того, какие из них выше.
(7) Избрание директоров регулируется статьей 607.0728.
(8) Во всех случаях, когда положение настоящей главы предусматривает голосование классов или серий в качестве отдельных голосующих групп, к этому положению применяются правила, установленные статьей 607.1004 для изменений учредительного документа.
(1) Shares entitled to vote as a separate voting group may take action on a matter at a meeting only if a quorum of those shares exists with respect to that matter. Unless the articles of incorporation or this chapter provides otherwise, a majority of the votes entitled to be cast on the matter by the voting group constitutes a quorum of that voting group for action on that matter.
(2) Once a share is represented for any purpose at a meeting, it is deemed present for quorum purposes for the remainder of the meeting and for any adjournment of that meeting unless a new record date is or must be fixed for that adjourned meeting.
(3) If a quorum exists, action on a matter (other than the election of directors) by a voting group is approved if the votes cast within the voting group favoring the action exceed the votes cast opposing the action, unless the articles of incorporation or this chapter requires a greater number of affirmative votes.
(4) The holders of a majority of the shares represented, and who would be entitled to vote at a meeting if a quorum were present, where a quorum is not present, may adjourn such meeting from time to time.
(5) The articles of incorporation may provide for a greater voting requirement or a greater or lesser quorum requirement for shareholders, or voting groups of shareholders, than is provided by this chapter, but in no event shall a quorum consist of less than one-third of the shares entitled to vote.
(6) An amendment to the articles of incorporation that adds, changes, or deletes a greater or lesser quorum or voting requirement shall meet the same quorum requirement and be adopted by the same vote and voting groups required to take action under the quorum and voting requirements then in effect or proposed to be adopted, whichever is greater.
(7) The election of directors is governed by s. 607.0728.
(8) Whenever a provision of this chapter provides for voting of classes or series as separate voting groups, the rules provided in s. 607.1004 for amendments of articles of incorporation apply to that provision.
History.—s. 61, ch. 89-154; s. 16, ch. 93-281; s. 65, ch. 2019-90.
Статья 607.0726. Принятие решений одной и несколькими голосующими группами
607.0726 Action by single and multiple voting groups.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если учредительный документ или настоящая глава предусматривает голосование одной голосующей группы по вопросу, решение по этому вопросу считается принятым, когда по нему проголосовала эта голосующая группа в порядке, предусмотренном статьей 607.0725.
(2) Если учредительный документ или настоящая глава предусматривает голосование двух или более голосующих групп по вопросу, решение по этому вопросу считается принятым только тогда, когда по нему проголосовала каждая из этих голосующих групп при раздельном подсчете голосов в порядке, предусмотренном статьей 607.0725. Решение по вопросу может приниматься разными голосующими группами в разное время.
(1) If the articles of incorporation or this chapter provides for voting by a single voting group on a matter, action on that matter is taken when voted upon by that voting group as provided in s. 607.0725.
(2) If the articles of incorporation or this chapter provides for voting by two or more voting groups on a matter, action on that matter is taken only when voted upon by each of those voting groups counted separately as provided in s. 607.0725. Action may be taken by different voting groups on a matter at different times.
History.—s. 62, ch. 89-154; s. 66, ch. 2019-90.
Статья 607.0728. Голосование при избрании директоров; кумулятивное голосование
607.0728 Voting for directors; cumulative voting.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено учредительным документом или положением устава, которое устанавливает более высокое требование к числу голосов для избрания директоров и которое принято советом директоров или акционерами корпорации, акции которой на момент его принятия зарегистрированы в соответствии со статьей 12 Закона о ценных бумагах и биржах 1934 года (Securities Exchange Act of 1934), директора избираются относительным большинством голосов, поданных акциями, дающими право голосовать на выборах, на собрании, на котором присутствует кворум. Положение устава или изменение устава, принятое акционерами и устанавливающее число голосов, необходимое для избрания директоров, не может в дальнейшем изменяться или отменяться советом директоров.
(2) Каждый акционер, имеющий право голоса на выборах директоров, вправе голосовать числом принадлежащих ему акций за такое число лиц, которое соответствует числу избираемых директоров, в выборах которых акционер имеет право голоса. Акционеры не имеют права кумулировать свои голоса при избрании директоров, если только это не предусмотрено учредительным документом.
(3) Включенное в учредительный документ положение о том, что «все акционеры или определенная голосующая группа акционеров вправе кумулировать свои голоса при избрании директоров», или слова аналогичного значения означают, что указанные акционеры вправе умножить число голосов, которые они вправе подать, на число директоров, за которых они вправе голосовать, и подать полученное произведение за одного кандидата или распределить его между двумя или более кандидатами.
(1) Unless otherwise provided in the articles of incorporation, or in a bylaw that fixes a greater voting requirement for the election of directors and that is adopted by the board of directors or shareholders of a corporation having shares registered pursuant to s. 12 of the Securities Exchange Act of 1934 at the time of adoption, directors are elected by a plurality of the votes cast by the shares entitled to vote in the election at a meeting at which a quorum is present. A bylaw provision or amendment adopted by shareholders which specifies the votes necessary for the election of directors may not be further amended or repealed by the board of directors.
(2) Each shareholder who is entitled to vote at an election of directors has the right to vote the number of shares owned by him or her for as many persons as there are directors to be elected and for whose election the shareholder has a right to vote. Shareholders do not have a right to cumulate their votes for directors unless the articles of incorporation so provide.
(3) A statement included in the articles of incorporation that “all or a designated voting group of shareholders are entitled to cumulate their votes for directors,” or words of similar import, means that the shareholders designated are entitled to multiply the number of votes they are entitled to cast by the number of directors for whom they are entitled to vote and cast the product for a single candidate or distribute the product among two or more candidates.
History.—s. 64, ch. 89-154; s. 16, ch. 97-102; s. 1, ch. 2009-205; s. 67, ch. 2019-90.
Статья 607.0729. Порядок голосования; инспекторы по выборам
607.0729 Voting procedures; inspectors of election.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация, имеющая класс акций, зарегистрированный в соответствии со статьей 12 Закона о ценных бумагах и биржах 1934 года, обязана, а любая иная корпорация вправе назначить одного или нескольких инспекторов (inspectors) для работы на собрании акционеров в связи с определением результатов голосования. Каждый инспектор добросовестно исполняет обязанности инспектора со строгой беспристрастностью и в меру своих возможностей. Инспектором может быть должностное лицо или работник корпорации. Инспекторы вправе назначать или привлекать иных лиц для оказания инспекторам помощи в исполнении обязанностей инспектора, предусмотренных пунктом (2), и могут полагаться на информацию, предоставленную такими лицами и иными лицами, включая лиц, назначенных для подсчета голосов, если только инспекторы не считают, что полагаться на нее неоправданно.
(2) Инспекторы:
(a) устанавливают число находящихся в обращении акций и голосующие права по каждой из них;
(b) определяют акции, представленные на собрании;
(c) определяют действительность назначений представителей по доверенности и бюллетеней;
(d) подсчитывают голоса; и
(e) составляют письменный отчет о результатах.
(3) При исполнении своих обязанностей инспекторы вправе изучать:
(a) формы доверенностей и любую иную информацию, предоставленную в соответствии со статьей 607.0722(2);
(b) любой конверт или связанный с ними письменный документ, представленный вместе с этими формами доверенностей;
(c) любые бюллетени;
(d) любые доказательства или иную информацию, указанные в статье 607.0724; и
(e) соответствующие книги и учетные записи корпорации, касающиеся ее акционеров и их права голоса, включая любой перечень позиций по ценным бумагам (securities position list), предоставленный депозитарно-клиринговой организацией.
(4) Инспекторы также вправе учитывать иную информацию, которую они считают относящейся к делу и достоверной, для целей исполнения любой из обязанностей, возложенных на них в соответствии с пунктом (2), в том числе для целей оценки противоречивой, неполной или ошибочной информации и согласования информации, представленной от имени банков, брокеров, их номинальных держателей или аналогичных лиц, которая свидетельствует о подаче большего числа голосов, чем зарегистрированный акционер уполномочил подать представителя по доверенности, или большего числа голосов, чем зарегистрированный акционер вправе подать. Если инспекторы учитывают иную информацию, допускаемую настоящим пунктом, они обязаны в своем отчете, предусмотренном пунктом (2), указать учтенную ими информацию, включая цель или цели, для которых информация была учтена, лицо или лиц, от которых они получили информацию, время получения информации, способ ее получения и основания, по которым инспекторы считают такую информацию относящейся к делу и достоверной.
(5) Решения инспекторов по выборам по вопросам права подлежат пересмотру de novo судом в рамках судебного разбирательства, в котором оспариваются действия инспектора в соответствии с настоящей статьей.
(6) Председатель собрания объявляет на собрании о закрытии голосования по каждому вопросу, поставленному на голосование. Если объявление не сделано, голосование считается закрытым в момент окончательного завершения собрания. После закрытия голосования не допускается принятие каких-либо бюллетеней, доверенностей на голосование или голосов, а также их отзыва или изменения.
(1) A corporation that has a class of shares registered pursuant to s. 12 of the Securities Exchange Act of 1934 shall, and any other corporation may, appoint one or more inspectors to act at a meeting of shareholders in connection with determining voting results. Each inspector will faithfully execute the duties of inspector with strict impartiality and according to the best of the inspector’s ability. An inspector may be an officer or employee of the corporation. The inspectors may appoint or retain other persons to assist the inspectors in the performance of the duties of inspector under subsection (2) and may rely on information provided by such persons and other persons, including those appointed to count votes, unless the inspectors believe reliance is unwarranted.
(2) The inspectors shall:
(a) Ascertain the number of shares outstanding and the voting power of each;
(b) Determine the shares represented at a meeting;
(c) Determine the validity of proxy appointments and ballots;
(d) Count the votes; and
(e) Make a written report of the results.
(3) In performing their duties, the inspectors may examine:
(a) The proxy appointment forms and any other information provided in accordance with s. 607.0722(2);
(b) Any envelope or related writing submitted with those appointment forms;
(c) Any ballots;
(d) Any evidence or other information specified in s. 607.0724; and
(e) The relevant books and records of the corporation relating to its shareholders and their entitlement to vote, including any securities position list provided by a depository clearing agency.
(4) The inspectors also may consider other information that they believe is relevant and reliable for the purpose of performing any of the duties assigned to them pursuant to subsection (2), including, for the purpose of evaluating inconsistent, incomplete, or erroneous information and reconciling information submitted on behalf of banks, brokers, their nominees, or similar persons that indicates more votes being cast than a proxy is authorized by the record shareholder to cast or more votes being cast than the record shareholder is entitled to cast. If the inspectors consider other information allowed by this subsection, they must, in their report under subsection (2), specify the information considered by them, including the purpose or purposes for which the information was considered, the person or persons from whom they obtained the information, when the information was obtained, the means by which the information was obtained, and the basis for the inspectors’ belief that such information is relevant and reliable.
(5) Determinations of law by the inspectors of election are subject to de novo review by a court in a judicial proceeding challenging the inspector’s activities under this section.
(6) The chair of the meeting shall announce at the meeting when the polls close for each matter voted upon. If no announcement is made, the polls shall be deemed to have closed upon the final adjournment of the meeting. After the polls close, no ballots, proxies, or votes, or any revocations or changes thereto, may be accepted.
History.—s. 68, ch. 2019-90.
Статья 607.0730. Трасты для голосования
607.0730 Voting trusts.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Один или несколько акционеров вправе учредить траст для голосования, предоставив доверительному управляющему (trustee) право голосовать или иным образом действовать от его или их имени, путем подписания соглашения, излагающего положения траста (которые могут включать все, что совместимо с его целью), и передачи своих акций доверительному управляющему. При подписании соглашения о трасте для голосования доверительный управляющий составляет список имен (наименований) и адресов всех бенефициарных владельцев по трасту для голосования с указанием количества и класса акций, переданных каждым из них в траст, и представляет копии списка и соглашения корпорации по месту ее главного офиса. После подачи копии списка и соглашения в главный офис корпорации такая копия открыта для ознакомления в рабочее время любому акционеру корпорации (с учетом требований статьи 607.1602(3)) или любому бенефициару траста по соглашению.
(2) Траст для голосования вступает в силу в дату, когда первые акции, на которые распространяется траст, зарегистрированы на имя доверительного управляющего.
(1) One or more shareholders may create a voting trust, conferring on a trustee the right to vote or otherwise act for him or her or for them, by signing an agreement setting out the provisions of the trust (which may include anything consistent with its purpose) and transferring their shares to the trustee. When a voting trust agreement is signed, the trustee shall prepare a list of the names and addresses of all voting trust beneficial owners, together with the number and class of shares each transferred to the trust, and deliver copies of the list and agreement to the corporation at its principal office. After filing a copy of the list and agreement in the corporation’s principal office, such copy shall be open to inspection by any shareholder of the corporation (subject to the requirements of s. 607.1602(3)) or by any beneficiary of the trust under the agreement during business hours.
(2) A voting trust becomes effective on the date the first shares subject to the trust are registered in the trustee’s name.
History.—s. 65, ch. 89-154; s. 18, ch. 93-281; s. 17, ch. 97-102; s. 1, ch. 98-101; s. 69, ch. 2019-90.
Статья 607.0731. Соглашения о голосовании
607.0731 Voting agreements.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Два или более акционера вправе определить порядок, в котором они будут голосовать по своим акциям, путем подписания соглашения с этой целью. На соглашение о голосовании, заключенное в соответствии с настоящей статьей, не распространяются положения статьи 607.0730.
(2) Соглашение о голосовании, заключенное в соответствии с настоящей статьей, подлежит исполнению в натуре (specifically enforceable).
(3) Приобретатель акций корпорации, акционеры которой заключили соглашение, допускаемое пунктом (1), связан таким соглашением, если приобретатель получает акции с обременением таким соглашением, будучи о нем уведомленным. Приобретатель считается уведомленным о любом таком соглашении или любом его продлении, если наличие такого соглашения отмечено на лицевой или оборотной стороне сертификата или сертификатов, удостоверяющих такие акции, или в информационном уведомлении в отношении бездокументарных акций, требуемом статьей 607.0626(2).
(1) Two or more shareholders may provide for the manner in which they will vote their shares by signing an agreement for that purpose. A voting agreement created under this section is not subject to the provisions of s. 607.0730.
(2) A voting agreement created under this section is specifically enforceable.
(3) A transferee of shares in a corporation the shareholders of which have entered into an agreement authorized by subsection (1) shall be bound by such agreement if the transferee takes shares subject to such agreement with notice thereof. A transferee shall be deemed to have notice of any such agreement or any renewal thereof if the existence of such agreement is noted on the face or back of the certificate or certificates representing such shares or on the information statement for uncertified shares required by s. 607.0626(2).
History.—s. 66, ch. 89-154; s. 147, ch. 90-179; s. 19, ch. 93-281; s. 18, ch. 97-102; s. 70, ch. 2019-90.
Статья 607.0732. Соглашения акционеров
607.0732 Shareholder agreements.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Соглашение между акционерами корпорации, отвечающее требованиям настоящей статьи, имеет силу в отношениях между акционерами и корпорацией, даже если оно не соответствует одному или нескольким иным положениям настоящей главы, если оно:
(a) упраздняет совет директоров или ограничивает либо сужает усмотрение или полномочия совета директоров;
(b) регулирует санкционирование или осуществление распределений независимо от того, производятся ли они пропорционально владению акциями, с учетом ограничений, установленных статьей 607.06401;
(c) определяет, кто является директорами или должностными лицами корпорации, либо сроки их полномочий или порядок их избрания или освобождения от должности;
(d) регулирует в целом или в отношении конкретных вопросов осуществление или распределение голосующих прав акционерами и директорами или между любыми из них, включая использование взвешенных прав голоса или доверенностей директоров;
(e) устанавливает условия любого соглашения о передаче или использовании имущества или об оказании услуг между корпорацией и любым акционером, директором, должностным лицом или работником корпорации или между любыми из них;
(f) передает любому акционеру или иному лицу какие-либо правомочия на осуществление полномочий корпорации или на управление деятельностью и делами корпорации, включая разрешение любого вопроса, по которому между директорами или акционерами возникла тупиковая ситуация;
(g) требует роспуска корпорации по требованию одного или нескольких акционеров или при наступлении определенного события или обстоятельства;
(h) возлагает на акционера ответственность за расходы на оплату услуг адвоката или иные расходы корпорации или любой иной стороны в связи с внутрикорпоративным требованием, как оно определено в статье 607.0208;
(i) устанавливает, в том числе вместо судебного роспуска, механизм выхода из тупиковой ситуации между директорами или акционерами корпорации; или
(j) иным образом регулирует осуществление корпоративных полномочий или управление деятельностью и делами корпорации либо отношения между акционерами, директорами и корпорацией или между любыми из них и не противоречит публичному порядку.
(2) Соглашение, допускаемое настоящей статьей, должно:
(a)1. быть изложено в учредительном документе или уставе либо включено в них посредством ссылки и одобрено всеми лицами, являющимися акционерами на момент заключения соглашения; или
2. быть изложено в письменном соглашении, подписанном всеми лицами, являющимися акционерами на момент заключения соглашения, причем о таком письменном соглашении поставлена в известность корпорация; и
(b) подлежать прекращению или изменению только всеми лицами, являющимися акционерами на момент прекращения или изменения, если соглашением не предусмотрено иное.
(3) Наличие соглашения, допускаемого настоящей статьей, должно быть явным образом отмечено на лицевой или оборотной стороне каждого сертификата на находящиеся в обращении акции или в информационном уведомлении, требуемом статьей 607.0626(2) в отношении бездокументарных акций. Если на момент заключения соглашения у корпорации имеются находящиеся в обращении акции, удостоверенные сертификатами, корпорация отзывает такие сертификаты и выдает взамен сертификаты, отвечающие требованиям настоящего пункта. Неуказание наличия соглашения на сертификате или в информационном уведомлении не влияет на действительность соглашения или любых действий, совершенных в соответствии с ним. Любой покупатель акций, который на момент покупки не знал о наличии соглашения, имеет право на расторжение сделки покупки. Покупатель считается знающим о наличии соглашения, если его наличие отмечено на сертификате или в информационном уведомлении в отношении акций в соответствии с настоящим пунктом и, если акции не удостоверены сертификатом, информационное уведомление вручено покупателю в момент покупки акций или ранее. Иск о реализации права на расторжение, предусмотренного настоящим пунктом, должен быть предъявлен в пределах более раннего из следующих сроков: 90 дней после обнаружения наличия соглашения или 2 лет после момента покупки акций.
(4) Соглашение, допускаемое настоящей статьей, прекращает действовать, когда акции корпорации регистрируются в соответствии со статьей 12 Закона о ценных бумагах и биржах 1934 года. Если соглашение прекращает действовать по какой-либо причине, совет директоров, если соглашение содержится в учредительном документе или уставе корпорации или в них имеется ссылка на него, вправе без решения акционеров принять изменение учредительного документа или устава в целях исключения соглашения и любых ссылок на него.
(5) Соглашение, допускаемое настоящей статьей, которое ограничивает или сужает усмотрение или полномочия совета директоров, освобождает директоров от ответственности за действия или бездействие, возлагаемой законом на директоров, и возлагает ее на лицо или лиц, которым предоставлены такое усмотрение или полномочия, в той мере, в какой усмотрение или полномочия директоров ограничены соглашением.
(6) Наличие или исполнение соглашения, допускаемого настоящей статьей, не является основанием для возложения на какого-либо акционера личной ответственности по действиям или долгам корпорации, даже если по соглашению или при его исполнении корпорация рассматривается как товарищество либо это приводит к несоблюдению корпоративных формальностей, применимых в иных случаях к вопросам, регулируемым соглашением.
(7) Учредители или подписчики на акции вправе действовать в качестве акционеров в отношении соглашения, допускаемого настоящей статьей, если на момент заключения соглашения акции не выпущены.
(8) Настоящая статья не ограничивает действие соглашений и не делает недействительными соглашения, которые являются действительными или допускаются независимо от настоящей статьи, включая соглашения акционеров между некоторыми или всеми акционерами или соглашения между корпорацией и одним или несколькими акционерами.
(1) An agreement among the shareholders of a corporation that complies with this section is effective among the shareholders and the corporation, even though it is inconsistent with one or more other provisions of this chapter, if it:
(a) Eliminates the board of directors or limits or restricts the discretion or powers of the board of directors;
(b) Governs the authorization or making of distributions regardless of whether they are in proportion to ownership of shares, subject to the limitations in s. 607.06401;
(c) Establishes who shall be directors or officers of the corporation, or their terms of office or manner of selection or removal;
(d) Governs, in general or in regard to specific matters, the exercise or division of voting power by the shareholders and directors or among any of them, including use of weighted voting rights or director proxies;
(e) Establishes the terms and conditions of any agreement for the transfer or use of property or the provision of services between the corporation and any shareholder, director, officer, or employee of the corporation or among any of them;
(f) Transfers to any shareholder or other person any authority to exercise the corporate powers or to manage the business and affairs of the corporation, including the resolution of any issue about which there exists a deadlock among directors or shareholders;
(g) Requires dissolution of the corporation at the request of one or more of the shareholders or upon the occurrence of a specified event or contingency;
(h) Imposes a liability on a shareholder for the attorney fees or expenses of the corporation or any other party in connection with an internal corporate claim, as defined in s. 607.0208;
(i) Establishes, including in lieu of a judicial dissolution, a mechanism for breaking a deadlock among the directors or shareholders of the corporation; or
(j) Otherwise governs the exercise of the corporate powers or the management of the business and affairs of the corporation or the relationship between the shareholders, the directors, and the corporation, or among any of them, and is not contrary to public policy.
(2) An agreement authorized by this section shall be:
(a)1. Set forth or referenced in the articles of incorporation or bylaws and approved by all persons who are shareholders at the time of the agreement; or
2. Set forth in a written agreement that is signed by all persons who are shareholders at the time of the agreement and such written agreement is made known to the corporation; and
(b) Subject to termination or amendment only by all persons who are shareholders at the time of the termination or amendment, unless the agreement provides otherwise.
(3) The existence of an agreement authorized by this section shall be noted conspicuously on the front or back of each certificate for outstanding shares or on the information statement required with respect to uncertified shares by s. 607.0626(2). If at the time of the agreement the corporation has shares outstanding which are represented by certificates, the corporation shall recall such certificates and issue substitute certificates that comply with this subsection. The failure to note the existence of the agreement on the certificate or information statement shall not affect the validity of the agreement or any action taken pursuant to it. Any purchaser of shares who, at the time of purchase, did not have knowledge of the existence of the agreement shall be entitled to rescission of the purchase. A purchaser shall be deemed to have knowledge of the existence of the agreement if its existence is noted on the certificate or information statement for the shares in compliance with this subsection and, if the shares are not represented by a certificate, the information statement is delivered to the purchaser at or before the time of the purchase of the shares. An action to enforce the right of rescission authorized by this subsection must be commenced within the earlier of 90 days after discovery of the existence of the agreement or 2 years after the time of purchase of the shares.
(4) An agreement authorized by this section shall cease to be effective when shares of the corporation are registered pursuant to s. 12 of the Securities Exchange Act of 1934. If the agreement ceases to be effective for any reason, the board of directors may, if the agreement is contained or referred to in the corporation’s articles of incorporation or bylaws, adopt an amendment to the articles of incorporation or bylaws, without shareholder action, to delete the agreement and any references to it.
(5) An agreement authorized by this section that limits or restricts the discretion or powers of the board of directors shall relieve the directors of, and impose upon the person or persons in whom such discretion or powers are vested, liability for acts or omissions imposed by law on directors to the extent that the discretion or powers of the directors are limited by the agreement.
(6) The existence or performance of an agreement authorized by this section shall not be a ground for imposing personal liability on any shareholder for the acts or debts of the corporation even if the agreement or its performance treats the corporation as if it were a partnership or results in failure to observe the corporate formalities otherwise applicable to the matters governed by the agreement.
(7) Incorporators or subscribers for shares may act as shareholders with respect to an agreement authorized by this section if no shares have been issued when the agreement is made.
(8) This section does not limit or invalidate agreements that are otherwise valid or authorized without regard to this section, including shareholder agreements between or among some or all of the shareholders or agreements between or among the corporation and one or more shareholders.
History.—s. 20, ch. 93-281; s. 2, ch. 94-327; s. 5, ch. 97-230; s. 71, ch. 2019-90; s. 137, ch. 2020-2; s. 18, ch. 2020-32.
Статья 607.0741. Право на предъявление иска
607.0741 Standing.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционер не вправе инициировать производство по производному иску, если только он не является акционером на момент предъявления иска и:
(a) являлся акционером в момент совершения действий, послуживших основанием для иска; или
(b) приобрел статус акционера в порядке передачи или в силу закона от лица, являвшегося акционером в момент совершения действий, послуживших основанием для иска.
(2) В статьях 607.0741–607.0747 термин «акционер» означает зарегистрированного акционера, бенефициарного акционера или бенефициарного владельца по трасту для голосования, права которого не ограничены (unrestricted voting trust beneficial owner).
(1) A shareholder may not commence a derivative proceeding unless the shareholder is a shareholder at the time the action is commenced and:
(a) Was a shareholder when the conduct giving rise to the action occurred; or
(b) Whose status as a shareholder devolved on the person through transfer or by operation of law from one who was a shareholder when the conduct giving rise to the action occurred.
(2) In ss. 607.0741-607.0747, the term “shareholder” means a record shareholder, a beneficial shareholder, or an unrestricted voting trust beneficial owner.
History.—s. 73, ch. 2019-90.
Статья 607.0742. Исковое заявление; требование и основания для его непредъявления
607.0742 Complaint; demand and excuse.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Исковое заявление по иску, предъявленному в интересах корпорации (in the right of a corporation), должно быть подтверждено под присягой (verified) и с указанием конкретных обстоятельств содержать:
(1) сведения о требовании, если оно предъявлялось, о совершении советом директоров действия, которого добивается акционер; и
(2) одно из следующего:
(a) если такое требование предъявлялось, указание на то, что требование было отклонено, отвергнуто или оставлено без внимания советом директоров до истечения 90 дней с даты предъявления требования;
(b) если такое требование предъявлялось, обоснование того, почему ожидание истечения 90-дневного срока с даты предъявления требования повлекло бы причинение корпорации непоправимого вреда либо нецелевое использование или растрату активов корпорации, причиняющие корпорации существенный вред; или
(c) причину или причины, по которым акционер не предпринял попытки добиться желаемого действия от совета директоров или аналогичного органа.
A complaint in a proceeding brought in the right of a corporation must be verified and allege with particularity:
(1) The demand, if any, made to obtain the action desired by the shareholder from the board of directors; and
(2) Either:
(a) If such a demand was made, that the demand was refused, rejected, or ignored by the board of directors prior to the expiration of 90 days from the date the demand was made;
(b) If such a demand was made, why irreparable injury to the corporation or misapplication or waste of corporate assets causing material injury to the corporation would result by waiting for the expiration of a 90-day period from the date the demand was made; or
(c) The reason or reasons the shareholder did not make the effort to obtain the desired action from the board of directors or comparable authority.
History.—s. 74, ch. 2019-90.
Статья 607.0743. Приостановление производства
607.0743 Stay of proceedings.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если корпорация начинает проверку утверждений, содержащихся в требовании или исковом заявлении, суд вправе приостановить любое производство по производному иску на такой срок, который суд сочтет надлежащим.
If the corporation commences an inquiry into the allegations made in the demand or complaint, the court may stay any derivative proceeding for such period as the court deems appropriate.
History.—s. 75, ch. 2019-90.
Статья 607.0744. Прекращение производства
607.0744 Dismissal.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Производство по производному иску может быть прекращено судом полностью или частично по ходатайству корпорации, если группа лиц, указанная в пункте (2) или пункте (3), добросовестно, после проведения разумной проверки, на которой основаны ее выводы, установила, что продолжение производства по производному иску не отвечает наилучшим интересам корпорации. Во всех таких случаях бремя доказывания в отношении квалификации и добросовестности группы, принявшей решение, и разумности проведенной ею проверки возлагается на корпорацию.
(2) Если коллегия не назначена в соответствии с пунктом (3), решение, требуемое пунктом (1), принимается:
(a) большинством квалифицированных директоров, присутствующих на заседании совета директоров, если квалифицированные директора составляют кворум; или
(b) большинством голосов комитета, состоящего из двух или более квалифицированных директоров, назначенных большинством голосов квалифицированных директоров, присутствующих на заседании совета директоров, независимо от того, составляют ли такие квалифицированные директора кворум.
(3) По ходатайству корпорации суд вправе назначить коллегию в составе одного или нескольких незаинтересованных и независимых физических лиц для принятия решения, требуемого пунктом (1).
(4) Настоящая статья не препятствует суду:
(a) обеспечивать осуществление прав лица по учредительному документу или уставу корпорации или настоящей главе, включая права лица на получение информации в соответствии со статьей 607.1602; или
(b) осуществлять свои полномочия в рамках права справедливости (equity) или иные полномочия, включая предоставление чрезвычайных средств правовой защиты в форме временного запретительного приказа или предварительного судебного запрета.
(1) A derivative proceeding may be dismissed, in whole or in part, by the court on motion by the corporation if a group specified in subsection (2) or subsection (3) has determined in good faith, after conducting a reasonable inquiry upon which its conclusions are based, that the maintenance of the derivative proceeding is not in the best interests of the corporation. In all such cases, the corporation has the burden of proof regarding the qualifications, good faith, and reasonable inquiry of the group making the determination.
(2) Unless a panel is appointed pursuant to subsection (3), the determination required in subsection (1) shall be made by:
(a) A majority of qualified directors present at a meeting of the board of directors if the qualified directors constitute a quorum; or
(b) A majority vote of a committee consisting of two or more qualified directors appointed by majority vote of qualified directors present at a meeting of the board of directors, regardless of whether such qualified directors constitute a quorum.
(3) Upon motion by the corporation, the court may appoint a panel consisting of one or more disinterested and independent individuals to make a determination required in subsection (1).
(4) This section does not prevent the court from:
(a) Enforcing a person’s rights under the corporation’s articles of incorporation or bylaws or this chapter, including the person’s rights to information under s. 607.1602; or
(b) Exercising its equitable or other powers, including granting extraordinary relief in the form of a temporary restraining order or preliminary injunction.
History.—s. 76, ch. 2019-90.
Статья 607.0745. Прекращение производства или мировое соглашение; уведомление
607.0745 Discontinuance or settlement; notice.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Производство по производному иску в интересах корпорации не может быть прекращено или завершено мировым соглашением без одобрения суда.
(2) Если суд установит, что предлагаемое прекращение производства или мировое соглашение существенно затронет интересы акционеров корпорации либо класса, серии или голосующей группы акционеров, суд распоряжается о направлении уведомления затрагиваемым акционерам. Суд вправе определить, какая сторона или стороны по производному иску несут расходы по направлению уведомления.
(1) A derivative action on behalf of a corporation may not be discontinued or settled without the court’s approval.
(2) If the court determines that a proposed discontinuance or settlement will substantially affect the interest of the corporation’s shareholders or a class, series, or voting group of shareholders, the court shall direct that notice be given to the shareholders affected. The court may determine which party or parties to the derivative action shall bear the expense of giving the notice.
History.—s. 77, ch. 2019-90.
Статья 607.0746. Поступления и расходы
607.0746 Proceeds and expenses.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗По завершении производства по производному иску суд вправе:
(1) обязать корпорацию выплатить истцу из суммы, взысканной корпорацией в ходе производства по производному иску, разумные расходы истца, включая разумные расходы на оплату услуг адвоката и судебные издержки, понесенные в ходе производства по производному иску, если суд установит, что в ходе производства по производному иску требования истца были удовлетворены полностью или частично; или
(2) обязать истца выплатить любые разумные расходы ответчика, включая разумные расходы на оплату услуг адвоката и судебные издержки, понесенные в связи с защитой по иску, если суд установит, что производство было возбуждено или продолжалось без разумных оснований или в ненадлежащих целях.
On termination of the derivative proceeding the court may:
(1) Order the corporation to pay from the amount recovered in the derivative proceeding by the corporation the plaintiff’s reasonable expenses, including reasonable attorney fees and costs, incurred in the derivative proceeding if it finds that, in the derivative proceeding, the plaintiff was successful in whole or in part; or
(2) Order the plaintiff to pay any of the defendant’s reasonable expenses, including reasonable attorney fees and costs, incurred in defending the proceeding if it finds that the proceeding was commenced or maintained without reasonable cause or for an improper purpose.
History.—s. 78, ch. 2019-90.
Статья 607.0747. Применение к иностранным корпорациям
607.0747 Applicability to foreign corporations.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗In any derivative proceeding in the right of a foreign corporation brought in the courts of this state, the matters covered by ss. 607.0741-607.0747 shall be governed by the laws of the jurisdiction of incorporation of the foreign corporation except for ss. 607.0743, 607.0745, and 607.0746.
History.—s. 79, ch. 2019-90.
Статья 607.0748. Иск акционера о назначении временных управляющих или конкурсных управляющих
607.0748 Shareholder action to appoint custodians or receivers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Окружной суд (circuit court) вправе в рамках производства по иску акционера назначить одно или несколько лиц временными управляющими (custodians) или конкурсными управляющими (receivers) корпорации, если установлено, что:
(a) директора находятся в тупиковой ситуации при управлении делами корпорации, акционеры не в состоянии выйти из тупиковой ситуации и корпорации угрожает или причиняется непоправимый вред; или
(b) директора или лица, контролирующие корпорацию, действуют мошеннически и корпорации угрожает или причиняется непоправимый вред.
(2) Суд:
(a) вправе выносить судебные запреты, назначать на промежуточный период одного или нескольких временных управляющих или конкурсных управляющих (temporary custodians или temporary receivers) со всеми полномочиями и обязанностями, которые определит суд, принимать иные меры для сохранения активов корпорации независимо от их местонахождения и продолжать осуществление деятельности корпорации до проведения полного слушания;
(b) до назначения временного управляющего или конкурсного управляющего проводит полное слушание, уведомив все стороны производства и любых заинтересованных лиц, определенных судом; и
(c) обладает юрисдикцией в отношении корпорации и всего ее имущества независимо от его местонахождения.
(3) Суд вправе назначить временным управляющим или конкурсным управляющим физическое лицо, местную организацию, имеющую право участвовать (eligible entity), или иностранную организацию, имеющую право участвовать, которая уполномочена осуществлять деятельность в настоящем штате, и вправе потребовать от временного управляющего или конкурсного управляющего предоставить обеспечение (bond) с поручителями или без них в размере, установленном судом.
(4) Суд определяет полномочия и обязанности временного управляющего или конкурсного управляющего в определении о назначении, в которое могут вноситься изменения. Помимо прочих полномочий:
(a) временный управляющий вправе осуществлять все полномочия корпорации через ее совет директоров или вместо него в той мере, в какой это необходимо для управления деятельностью и делами корпорации; и
(b) конкурсный управляющий вправе с разрешения суда распорядиться всеми активами корпорации или любой их частью независимо от их местонахождения путем публичной или частной продажи и вправе от своего имени в качестве конкурсного управляющего предъявлять иски и выступать ответчиком во всех судах настоящего штата.
(5) В период временного управления суд вправе переназначить временного управляющего в качестве конкурсного управляющего, а в период конкурсного управления суд вправе переназначить конкурсного управляющего в качестве временного управляющего, в каждом случае если это отвечает наилучшим интересам корпорации.
(6) Суд время от времени в период временного или конкурсного управления вправе распорядиться о выплате вознаграждения и осуществлении выплат или возмещении расходов любому временному управляющему или конкурсному управляющему за счет активов корпорации или поступлений от продажи ее активов.
(1) A circuit court may appoint one or more persons to be custodians or receivers of and for a corporation in a proceeding by a shareholder where it is established that:
(a) The directors are deadlocked in the management of the corporate affairs, the shareholders are unable to break the deadlock, and irreparable injury to the corporation is threatened or being suffered; or
(b) The directors or those in control of the corporation are acting fraudulently and irreparable injury to the corporation is threatened or being suffered.
(2) The court:
(a) May issue injunctions, appoint one or more temporary custodians or temporary receivers with all the powers and duties the court directs, take other action to preserve the corporate assets wherever located, and carry on the business of the corporation until a full hearing is held;
(b) Shall hold a full hearing, after notifying all parties to the proceeding and any interested persons designated by the court, before appointing a custodian or receiver; and
(c) Has jurisdiction over the corporation and all of its property, wherever located.
(3) The court may appoint a natural person, a domestic eligible entity, or a foreign eligible entity authorized to transact business in this state as a custodian or receiver and may require the custodian or receiver to post bond, with or without sureties, in an amount the court directs.
(4) The court shall describe the powers and duties of the custodian or receiver in its appointing order, which may be amended. Among other powers:
(a) A custodian may exercise all of the powers of the corporation, through or in place of its board of directors, to the extent necessary to manage the business and affairs of the corporation; and
(b) A receiver may dispose of all or any part of the assets of the corporation, wherever located, at a public or private sale, if authorized by the court, and may sue and defend in the receiver’s own name as receiver in all courts of this state.
(5) During a custodianship, the court may redesignate the custodian a receiver and, during a receivership, the court may redesignate the receiver a custodian, in each case if doing so is in the best interests of the corporation.
(6) The court from time to time during the custodianship or receivership may order compensation paid and expense disbursements or reimbursements made to any custodian or receiver from the assets of the corporation or proceeds from the sale of its assets.
History.—s. 80, ch. 2019-90.
Статья 607.0749. Временный директор
607.0749 Provisional director.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В разбирательстве по иску акционера суд по своему усмотрению вправе назначить временного директора, если окажется, что такое действие суда устранит ситуацию, при которой директора оказались в тупиковой ситуации при управлении делами корпорации, а акционеры не в состоянии выйти из этой тупиковой ситуации. Временный директор может быть назначен независимо от отсутствия вакансии в совете директоров, и такой директор обладает всеми правами и полномочиями надлежащим образом избранного директора, включая право на получение уведомлений о заседаниях директоров и право голосовать на них, до тех пор, пока временный директор не будет отстранен постановлением суда или, если судом не предписано иное, отстранен голосованием акционеров, достаточным либо для избрания большинства совета директоров, либо, если учредительный документ (articles of incorporation) или устав (bylaws) требуют большего, чем большинство, числа голосов, для избрания необходимого числа директоров, требуемого для принятия решения. Временным директором должно быть беспристрастное лицо, которое не является ни акционером, ни кредитором корпорации или какой-либо дочерней или аффилированной организации корпорации и дополнительные квалификационные требования к которому, если таковые имеются, могут быть определены судом.
(2) Временный директор время от времени отчитывается перед судом о предмете жалобы или о состоянии тупиковой ситуации, если таковая имеется, а также о состоянии деятельности корпорации в порядке, предписанном судом. Ни один временный директор не несет ответственности за какое-либо совершенное действие или принятое решение, за исключением случаев, когда директора могут нести ответственность согласно статье 607.0831. Кроме того, временный директор, если суд так предпишет, представляет суду рекомендации относительно надлежащего разрешения дела. В случае назначения временного директора любое должностное лицо или директор корпорации вправе время от времени обращаться в суд с ходатайством о даче указаний, разъясняющих обязанности и сферу ответственности такого должностного лица или директора.
(3) В любом разбирательстве согласно настоящей статье суд присуждает временному директору разумное вознаграждение за оказанные услуги и возмещение или непосредственную оплату разумных издержек и расходов, причем эти суммы выплачиваются корпорацией.
(1) In a proceeding by a shareholder, a provisional director may be appointed in the discretion of the court if it appears that such action by the court will remedy a situation in which the directors are deadlocked in the management of the corporate affairs and the shareholders are unable to break the deadlock. A provisional director may be appointed notwithstanding the absence of a vacancy on the board of directors, and such director shall have all the rights and powers of a duly elected director, including the right to notice of and to vote at meetings of directors, until such time as the provisional director is removed by order of the court or, unless otherwise ordered by a court, removed by a vote of the shareholders sufficient either to elect a majority of the board of directors or, if greater than majority voting is required by the articles of incorporation or the bylaws, to elect the requisite number of directors needed to take action. A provisional director shall be an impartial person who is neither a shareholder nor a creditor of the corporation or of any subsidiary or affiliate of the corporation, and whose further qualifications, if any, may be determined by the court.
(2) A provisional director shall report from time to time to the court concerning the matter complained of, or the status of the deadlock, if any, and of the status of the corporation’s business, as the court shall direct. No provisional director shall be liable for any action taken or decision made, except as directors may be liable under s. 607.0831. In addition, the provisional director shall submit to the court, if so directed, recommendations as to the appropriate disposition of the action. Whenever a provisional director is appointed, any officer or director of the corporation may, from time to time, petition the court for instructions clarifying the duties and responsibilities of such officer or director.
(3) In any proceeding under this section, the court shall allow reasonable compensation to the provisional director for services rendered and reimbursement or direct payment of reasonable costs and expenses, which amounts shall be paid by the corporation.
History.—s. 81, ch. 2019-90.
Статья 607.0750. Прямой иск акционера
607.0750 Direct action by shareholder.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) С учетом пункта (2) акционер вправе предъявить прямой иск к другому акционеру, должностному лицу, директору или корпорации в целях принудительного осуществления прав акционера и иной защиты интересов акционера, включая права и интересы, вытекающие из учредительного документа, устава или настоящей главы либо возникающие независимо от отношений, связанных со статусом акционера.
(2) Акционер, предъявляющий прямой иск согласно настоящей статье, обязан заявить и доказать наличие одного из следующих обстоятельств:
(a) фактического вреда или угрозы вреда, который не является исключительно следствием вреда, причиненного корпорации или угрожающего ей; или
(b) фактического вреда или угрозы вреда в результате нарушения отдельной обязанности, установленной законом или договором, которую предполагаемый правонарушитель несет перед акционером, даже если такой вред полностью или частично совпадает с вредом, причиненным корпорации или угрожающим ей.
(1) Subject to subsection (2), a shareholder may maintain a direct action against another shareholder, an officer, a director, or the company, to enforce the shareholder’s rights and otherwise protect the shareholder’s interests, including rights and interests under the articles of incorporation, the bylaws or this chapter or arising independently of the shareholder relationship.
(2) A shareholder maintaining a direct action under this section must plead and prove either:
(a) An actual or threatened injury that is not solely the result of an injury suffered or threatened to be suffered by the corporation; or
(b) An actual or threatened injury resulting from a violation of a separate statutory or contractual duty owed by the alleged wrongdoer to the shareholder, even if the injury is in whole or in part the same as the injury suffered or threatened to be suffered by the corporation.
History.—s. 82, ch. 2019-90; s. 19, ch. 2020-32.
Часть I. Директора и должностные лица; возмещениеSS. 607.0801–607.0859 · PART I · DIRECTORS AND OFFICERS; INDEMNIFICATION
Статья 607.0801. Обязательность совета директоров и его обязанности
607.0801 Requirement for and duties of board of directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) За исключением случаев, которые могут быть предусмотрены соглашением, разрешенным согласно статье 607.0732(1), каждая корпорация обязана иметь совет директоров.
(2) Все полномочия корпорации осуществляются советом директоров корпорации или с его санкции, а деятельность и дела корпорации ведутся ее советом директоров или под его руководством и при его надзоре, с учетом любых ограничений, установленных учредительным документом или соглашением, разрешенным согласно статье 607.0732.
(1) Except as may be provided in an agreement authorized pursuant to s. 607.0732(1), each corporation must have a board of directors.
(2) All corporate powers shall be exercised by or under the authority of the board of directors of the corporation, and the business and affairs of the corporation shall be managed by or under the direction of, and subject to the oversight of, its board of directors, subject to any limitation set forth in the articles of incorporation or in an agreement authorized under s. 607.0732.
History.—s. 68, ch. 89-154; s. 21, ch. 93-281; s. 83, ch. 2019-90.
Статья 607.0802. Квалификационные требования к директорам
607.0802 Qualifications of directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Директорами должны быть физические лица в возрасте 18 лет и старше, однако они не обязаны быть резидентами настоящего штата или акционерами корпорации, если только этого не требуют учредительный документ или устав. Учредительный документ или устав могут устанавливать дополнительные квалификационные требования к директорам или кандидатам в директора.
(2) Квалификационное требование для выдвижения в директора, установленное до выдвижения лица, применяется к такому лицу на момент выдвижения. Квалификационное требование для выдвижения в директора, установленное после выдвижения лица, не применяется к такому лицу в отношении такого выдвижения.
(3) Квалификационное требование к директору, установленное до избрания или назначения директора, может применяться только в момент, когда физическое лицо становится директором, или может применяться в течение срока полномочий директора. Квалификационное требование, установленное после избрания или назначения директора, не применяется к этому директору до окончания срока его полномочий.
(4) Если право быть членом совета директоров ассоциации кондоминиума, кооперативной ассоциации, ассоциации домовладельцев или ассоциации владельцев передвижных домов ограничено членством в такой ассоциации, а членство неотделимо от права собственности на помещение (unit), земельный участок или передвижной дом, учредитель траста, указанного в статье 733.707(3), или квалифицированный бенефициар, как он определен в статье 736.0103, траста, которому принадлежат помещение, земельный участок или передвижной дом, считается членом ассоциации и имеет право быть директором ассоциации кондоминиума, кооперативной ассоциации, ассоциации домовладельцев или ассоциации владельцев передвижных домов при условии, что такой бенефициар занимает помещение, земельный участок или передвижной дом.
(1) Directors must be natural persons who are 18 years of age or older but need not be residents of this state or shareholders of the corporation unless the articles of incorporation or bylaws so require. The articles of incorporation or bylaws may prescribe additional qualifications for directors or nominees for directors.
(2) A qualification for nomination for director prescribed before a person’s nomination shall apply to such person at the time of nomination. A qualification for nomination for director prescribed after a person’s nomination does not apply to such person with respect to such nomination.
(3) A qualification for director prescribed before a director has been elected or appointed may apply only at the time an individual becomes a director or may apply during a director’s term. A qualification prescribed after a director has been elected or appointed does not apply to that director before the end of that director’s term.
(4) In the event that the eligibility to serve as a member of the board of directors of a condominium association, cooperative association, homeowners’ association, or mobile home owners’ association is restricted to membership in such association and membership is appurtenant to ownership of a unit, parcel, or mobile home, a grantor of a trust described in s. 733.707(3), or a qualified beneficiary as defined in s. 736.0103 of a trust which owns a unit, parcel, or mobile home shall be deemed a member of the association and eligible to serve as a director of the condominium association, cooperative association, homeowners’ association, or mobile home owners’ association, provided that said beneficiary occupies the unit, parcel, or mobile home.
History.—s. 69, ch. 89-154; s. 1, ch. 99-382; s. 16, ch. 2006-217; s. 15, ch. 2013-172; s. 84, ch. 2019-90.
Статья 607.0803. Число директоров
607.0803 Number of directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Совет директоров должен состоять из одного или нескольких физических лиц, число которых указано в учредительном документе или уставе или определено в соответствии с ними.
(2) Число директоров может время от времени увеличиваться или уменьшаться путем внесения изменений в учредительный документ или устав либо в порядке, предусмотренном ими.
(3) Директора избираются на первом годовом собрании акционеров и на каждом последующем годовом собрании акционеров, если только они не избраны письменным согласием вместо проведения годового собрания акционеров согласно статье 607.0704 или если их сроки полномочий не разнесены согласно статье 607.0806.
(1) A board of directors must consist of one or more individuals, with the number specified in or fixed in accordance with the articles of incorporation or bylaws.
(2) The number of directors may be increased or decreased from time to time by amendment to, or in the manner provided in, the articles of incorporation or the bylaws.
(3) Directors are elected at the first annual shareholders’ meeting and at each annual shareholders’ meeting thereafter, unless elected by written consent in lieu of an annual shareholders’ meeting pursuant to s. 607.0704 or unless their terms are staggered under s. 607.0806.
History.—s. 70, ch. 89-154; s. 85, ch. 2019-90.
Статья 607.0804. Избрание директоров отдельными голосующими группами; специальные права голоса отдельных директоров
607.0804 Election of directors by certain voting groups; special voting rights of certain directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Учредительный документ может предоставить держателям акций любой голосующей группы (voting group) право избирать одного или нескольких директоров, которые исполняют свои полномочия в течение такого срока и обладают такими правами голоса, которые указаны в учредительном документе. Сроки полномочий и права голоса директоров, избранных в порядке, предусмотренном учредительным документом, могут быть больше или меньше, чем у любого другого директора или класса директоров. Если учредительный документ предусматривает, что директора, избранные держателями акций голосующей группы, имеют по любому вопросу больше или меньше одного голоса на каждого директора, каждая содержащаяся в настоящей главе ссылка на большинство или иную долю директоров означает большинство или иную долю голосов таких директоров. Если соглашение акционеров, отвечающее требованиям статьи 607.0732, либо учредительный документ или устав, отвечающие требованиям статьи 607.0732, предусматривают, что директора имеют по любому вопросу больше или меньше одного голоса на каждого директора, каждая содержащаяся в настоящей главе ссылка на большинство или иную долю директоров означает большинство или иную долю голосов таких директоров.
The articles of incorporation may confer upon holders of any voting group the right to elect one or more directors who shall serve for such term and have such voting powers as are stated in the articles of incorporation. The terms of office and voting powers of the directors elected in the manner provided in the articles of incorporation may be greater than or less than those of any other director or class of directors. If the articles of incorporation provide that directors elected by the holders of a voting group shall have more or less than one vote per director on any matter, every reference in this chapter to a majority or other proportion of directors shall refer to a majority or other proportion of the votes of such directors. If a shareholders’ agreement meeting the requirements of s. 607.0732, or articles of incorporation or bylaws meeting the requirements of s. 607.0732, provide that directors shall have more or less than one vote per director on any matter, every reference in this chapter to a majority or other proportion of directors shall refer to a majority or other proportion of the votes of such directors.
History.—s. 71, ch. 89-154; s. 22, ch. 93-281; s. 86, ch. 2019-90.
Статья 607.0805. Сроки полномочий директоров: общие положения
607.0805 Terms of directors generally.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Срок полномочий первоначальных директоров корпорации истекает на первом собрании акционеров, на котором избираются директора.
(2) Срок полномочий всех других директоров истекает на следующем годовом собрании акционеров после их избрания, за исключением случаев и в той мере, в какой:
(a) это предусмотрено статьей 607.0806;
(b) это предусмотрено статьей 607.1023, если действует положение устава о выборе применения указанной статьи; или
(c) учредительным документом установлен более короткий срок на случай, если кандидат в директора не получит при избрании установленного числа голосов.
(3) Уменьшение числа директоров не сокращает срок полномочий действующего директора.
(4) Срок полномочий директора, избранного для заполнения вакансии, истекает на следующем собрании акционеров, на котором избираются директора.
(5) За исключением случаев и в той мере, в какой иное предусмотрено учредительным документом или статьей 607.1023, если действует положение устава о выборе применения указанной статьи, директор, несмотря на истечение срока его полномочий, продолжает исполнять свои обязанности до тех пор, пока его преемник не будет избран и не приступит к исполнению обязанностей, или до уменьшения числа директоров.
(1) The terms of the initial directors of a corporation expire at the first shareholders’ meeting at which directors are elected.
(2) The terms of all other directors expire at the next annual shareholders’ meeting following their election, except to the extent:
(a) Provided in s. 607.0806;
(b) Provided in s. 607.1023 if a bylaw electing to be governed by that section is in effect; or
(c) That a shorter term is specified in the articles of incorporation in the event of a director nominee failing to receive a specified vote for election.
(3) A decrease in the number of directors does not shorten an incumbent director’s term.
(4) The term of a director elected to fill a vacancy expires at the next shareholders’ meeting at which directors are elected.
(5) Except to the extent otherwise provided in the articles of incorporation or under s. 607.1023, if a bylaw electing to be governed by that section is in effect, despite the expiration of a director’s term, the director continues to serve until his or her successor is elected and qualifies or until there is a decrease in the number of directors.
History.—s. 72, ch. 89-154; s. 20, ch. 97-102; s. 87, ch. 2019-90.
Статья 607.0806. Разнесенные сроки полномочий директоров
607.0806 Staggered terms for directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Учредительный документ, первоначальный устав или положение устава, принятое голосованием акционеров, могут предусматривать разнесение сроков полномочий директоров (staggered terms) путем разделения общего числа директоров на две или три группы, каждая из которых составляет, насколько это практически возможно, половину или одну треть от общего числа. В этом случае срок полномочий первой группы истекает на первом годовом собрании акционеров после их избрания, срок полномочий второй группы истекает на втором годовом собрании акционеров после их избрания, а срок полномочий третьей группы, если таковая имеется, истекает на третьем годовом собрании акционеров после их избрания. На каждом последующем годовом собрании акционеров директора избираются на срок 2 года или 3 года, в зависимости от обстоятельств, в качестве преемников тех, чьи сроки полномочий истекают. Если сроки полномочий директоров разнесены, любое увеличение или уменьшение числа директоров распределяется между классами таким образом, чтобы все классы были по численности как можно более равными.
(2) Директора любой корпорации Флориды, существовавшей до 1 июля 1990 года, разделенные на четыре класса, могут продолжать исполнять полномочия в течение разнесенных сроков, как это было предусмотрено учредительным документом или уставом такой корпорации непосредственно до 1 июля 1990 года, если и до тех пор, пока в учредительный документ или устав не будут внесены изменения, изменяющие или упраздняющие такие классы.
(1) The articles of incorporation, the initial bylaws, or a bylaw adopted by a vote of the shareholders may provide for staggering the terms of directors by dividing the total number of directors into two or three groups, with each group containing half or one-third of the total, as near as may be practicable. In that event, the terms of the first group expire at the first annual shareholders’ meeting after their election, the terms of the second group expire at the second annual shareholders’ meeting after their election, and the terms of the third group, if any, expire at the third annual shareholders’ meeting after their election. At each annual shareholders’ meeting held thereafter, directors shall be elected for a term of 2 years or 3 years, as the case may be, to succeed those whose terms expire. If the directors have staggered terms, then any increase or decrease in the number of directors shall be so apportioned among the classes as to make all classes as nearly equal in number as possible.
(2) In the case of any Florida corporation in existence prior to July 1, 1990, directors of such corporation divided into four classes may continue to serve staggered terms as the articles of incorporation or bylaws of such corporation provided immediately prior to July 1, 1990, unless and until the articles of incorporation or bylaws are amended to alter or terminate such classes.
History.—s. 73, ch. 89-154; s. 23, ch. 93-281; s. 88, ch. 2019-90.
Статья 607.0807. Отставка директоров
607.0807 Resignation of directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Директор вправе в любое время уйти в отставку, представив письменное уведомление об отставке совету директоров или его председателю либо секретарю корпорации.
(2) Отставка вступает в силу при представлении уведомления об отставке, если только в уведомлении об отставке не указана более поздняя дата вступления в силу или дата вступления в силу, определяемая последующим наступлением события или событий. Если отставка вступает в силу в более позднюю дату или при последующем наступлении события или событий, совет директоров вправе заполнить предстоящую вакансию до наступления даты вступления отставки в силу, если совет директоров предусматривает, что преемник не вступает в должность до этой даты.
(3) Заявление об отставке, в котором указана более поздняя дата вступления в силу или которое поставлено в зависимость от последующего наступления события или событий либо от неполучения установленного числа голосов при избрании директором, может предусматривать, что отставка является безотзывной.
(1) A director may resign at any time by delivering written notice of resignation to the board of directors or its chair or to the secretary of the corporation.
(2) A resignation is effective when the notice of resignation is delivered unless the notice of resignation specifies a later effective date or an effective date determined upon the subsequent happening of an event or events. If a resignation is made effective at a later date or upon the subsequent happening of an event or events, the board of directors may fill the pending vacancy before the effective date occurs if the board of directors provides that the successor does not take office until the effective date.
(3) A resignation that specifies a later effective date or that is conditioned upon the subsequent happening of an event or events or upon failing to receive a specified vote for election as a director may provide that the resignation is irrevocable.
History.—s. 74, ch. 89-154; s. 21, ch. 97-102; s. 2, ch. 2009-205; s. 89, ch. 2019-90.
Статья 607.0808. Отстранение директоров акционерами
607.0808 Removal of directors by shareholders.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционеры вправе отстранить одного или нескольких директоров при наличии оснований или без них, если только учредительный документ не предусматривает, что директора могут быть отстранены только при наличии оснований.
(2) Если директор избран голосующей группой (voting group) акционеров, в голосовании о его отстранении вправе участвовать только акционеры этой голосующей группы.
(3) Директор может быть отстранен, если число голосов, поданных за отстранение директора, превышает число голосов, поданных против его отстранения, за исключением случаев и в той мере, в какой учредительный документ или устав требуют большего числа голосов; при условии что, если разрешено кумулятивное голосование, директор не может быть отстранен, если на собрании против его отстранения подано число голосов, достаточное для избрания директора при кумулятивном голосовании, а в случае принятия решения письменным согласием, не являющимся единогласным, голосующие акционеры, обладающие числом голосов, достаточным для избрания директора при кумулятивном голосовании, не дают согласия на отстранение.
(4) Директор может быть отстранен акционерами только на собрании акционеров, созванном с целью отстранения директора, и в уведомлении о собрании должно быть указано, что отстранение директора является целью или одной из целей собрания.
(1) The shareholders may remove one or more directors with or without cause unless the articles of incorporation provide that directors may be removed only for cause.
(2) If a director is elected by a voting group of shareholders, only the shareholders of that voting group may participate in the vote to remove him or her.
(3) A director may be removed if the number of votes cast to remove the director exceeds the number of votes cast not to remove the director, except to the extent the articles of incorporation or bylaws require a greater number; provided that if cumulative voting is authorized, a director may not be removed if, in the case of a meeting, the number of votes sufficient to elect the director under cumulative voting is voted against his or her removal and, if action is taken by less than unanimous written consent, voting shareholders entitled to the number of votes sufficient to elect the director under cumulative voting do not consent to the removal.
(4) A director may be removed by the shareholders only at a meeting of shareholders called for the purpose of removing the director, and the meeting notice must state that the removal of the director is the purpose, or one of the purposes, of the meeting.
History.—s. 75, ch. 89-154; s. 22, ch. 97-102; s. 90, ch. 2019-90; s. 20, ch. 2020-32.
Статья 607.08081. Отстранение директоров в судебном порядке
607.08081 Removal of directors by judicial proceedings.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Окружной суд (circuit court) соответствующего округа вправе отстранить директора от должности и вынести постановление о применении иных средств защиты, включая запрет на переизбрание директора в течение установленного судом срока, в разбирательстве, возбужденном корпорацией или от ее имени, если суд установит, что:
(a) директор совершил мошеннические действия в отношении корпорации или ее акционеров, грубо злоупотребил положением директора или умышленно причинил вред корпорации; и
(b) с учетом линии поведения директора и недостаточности других доступных средств правовой защиты отстранение или такое иное средство защиты отвечало бы наилучшим интересам корпорации.
(2) Акционер, действующий от имени корпорации в разбирательстве согласно подпункту (a) пункта (1), обязан соблюдать все требования статей 607.0741-607.0747, за исключением статьи 607.0741(1).
(1) The circuit court in the applicable county may remove a director from office, and may order other relief, including barring the director from reelection for a period prescribed by the court, in a proceeding commenced by or in the right of the corporation if the court finds that:
(a) The director engaged in fraudulent conduct with respect to the corporation or its shareholders, grossly abused the position of director, or intentionally inflicted harm on the corporation; and
(b) Considering the director’s course of conduct and the inadequacy of other available remedies, removal or such other relief would be in the best interest of the corporation.
(2) A shareholder proceeding on behalf of the corporation under paragraph (1)(a) shall comply with all of the requirements of ss. 607.0741-607.0747, except s. 607.0741(1).
History.—s. 91, ch. 2019-90.
Статья 607.0809. Вакансия в совете директоров
607.0809 Vacancy on board.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если учредительный документ не предусматривает иное, в случае возникновения вакансии в совете директоров, в том числе вакансии, образовавшейся в результате увеличения числа директоров:
(a) вакансию вправе заполнить акционеры;
(b) вакансию вправе заполнить совет директоров; или
(c) если число директоров, остающихся в должности, меньше кворума, вакансия может быть заполнена голосованием «за» большинства всех директоров, остающихся в должности на этот момент.
(2) Если вакантную должность занимал директор, избранный голосующей группой (voting group) акционеров, только держатели акций этой голосующей группы вправе голосовать по вопросу о заполнении вакансии, если она заполняется акционерами, и только остающиеся директора, избранные этой голосующей группой, даже если их меньше кворума, вправе заполнить вакансию, если она заполняется директорами.
(3) Вакансия, которая возникнет в определенную более позднюю дату (в связи с отставкой, вступающей в силу в более позднюю дату согласно статье 607.0807(2), или по иной причине), может быть заполнена до возникновения вакансии, однако новый директор не вправе вступить в должность до возникновения вакансии.
(1) Unless the articles of incorporation provide otherwise, if a vacancy occurs on a board of directors, including a vacancy resulting from an increase in the number of directors:
(a) The shareholders may fill the vacancy;
(b) The board of directors may fill the vacancy; or
(c) If the directors remaining in office are less than a quorum, the vacancy may be filled by the affirmative vote of a majority of all the directors then remaining in office.
(2) If the vacant office was held by a director elected by a voting group of shareholders, only the holders of shares of that voting group are entitled to vote to fill the vacancy if it is filled by the shareholders, and only the remaining directors elected by that voting group, even if less than a quorum, are entitled to fill the vacancy if it is filled by the directors.
(3) A vacancy that will occur at a specified later date (by reason of a resignation effective at a later date under s. 607.0807(2) or otherwise) may be filled before the vacancy occurs, but the new director may not take office until the vacancy occurs.
History.—s. 76, ch. 89-154; s. 3, ch. 2009-205; s. 92, ch. 2019-90.
Статья 607.08101. Вознаграждение директоров
607.08101 Compensation of directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если учредительный документ или устав не предусматривают иное, совет директоров вправе устанавливать вознаграждение директоров.
Unless the articles of incorporation or bylaws provide otherwise, the board of directors may fix the compensation of directors.
History.—s. 77, ch. 89-154; s. 149, ch. 90-179.
Note.—Former s. 607.0810.
Статья 607.0820. Заседания
607.0820 Meetings.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Совет директоров вправе проводить очередные или внеочередные заседания в настоящем штате или за его пределами.
(2) Большинство присутствующих директоров, независимо от наличия кворума, вправе перенести любое заседание совета директоров на другое время и в другое место. Если устав не предусматривает иное, уведомление о любом таком перенесенном заседании направляется директорам, не присутствовавшим в момент переноса, а если время и место перенесенного заседания не объявлены в момент переноса, то и остальным директорам.
(3) Заседания совета директоров могут созываться председателем совета директоров или президентом, если иное не предусмотрено учредительным документом или уставом.
(4) Если учредительный документ или устав не предусматривают иное, совет директоров вправе разрешить любым или всем директорам участвовать в любом заседании совета директоров с использованием любых средств связи, позволяющих всем участвующим директорам одновременно слышать друг друга во время заседания. Директор, участвующий в заседании с использованием таких средств, считается лично присутствующим на заседании.
(1) The board of directors may hold regular or special meetings in or out of this state.
(2) A majority of the directors present, whether or not a quorum exists, may adjourn any meeting of the board of directors to another time and place. Unless the bylaws otherwise provide, notice of any such adjourned meeting shall be given to the directors who were not present at the time of the adjournment and, unless the time and place of the adjourned meeting are announced at the time of the adjournment, to the other directors.
(3) Meetings of the board of directors may be called by the chair of the board or by the president unless otherwise provided in the articles of incorporation or the bylaws.
(4) Unless the articles of incorporation or bylaws provide otherwise, the board of directors may permit any or all directors to participate in any meeting of the board of directors through the use of any means of communication by which all directors participating may simultaneously hear each other during the meeting. A director participating in a meeting by this means is deemed to be present in person at the meeting.
History.—s. 78, ch. 89-154; s. 23, ch. 97-102; s. 93, ch. 2019-90.
Статья 607.0821. Принятие решений директорами без проведения заседания
607.0821 Action by directors without a meeting.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если учредительный документ или устав не предусматривают иное, решение, которое согласно настоящей главе должно или может быть принято на заседании совета директоров или заседании комитета, может быть принято без проведения заседания, если решение принимается всеми членами совета директоров или комитета. Решение должно быть подтверждено одним или несколькими письменными согласиями, в которых описано принятое решение и которые подписаны каждым директором или членом комитета и представлены корпорации.
(2) Решение, принятое согласно настоящей статье, вступает в силу, когда последний директор подписывает согласие и представляет его корпорации, если только в согласии не указана иная дата вступления в силу. Согласие директора может быть отозвано путем отзыва, подписанного директором и представленного корпорации до представления корпорации неотозванных письменных согласий, подписанных всеми директорами.
(3) Согласие, подписанное согласно настоящей статье, имеет силу голосования на заседании и может быть описано как таковое в любом документе.
(1) Unless the articles of incorporation or bylaws provide otherwise, action required or permitted by this chapter to be taken at a board of directors’ meeting or committee meeting may be taken without a meeting if the action is taken by all members of the board or of the committee. The action must be evidenced by one or more written consents describing the action taken and signed by each director or committee member and delivered to the corporation.
(2) Action taken under this section is effective when the last director signs the consent and delivers the consent to the corporation, unless the consent specifies a different effective date. A director’s consent may be withdrawn by a revocation signed by the director and delivered to the corporation prior to delivery to the corporation of unrevoked written consents signed by all the directors.
(3) A consent signed under this section has the effect of a meeting vote and may be described as such in any document.
History.—s. 79, ch. 89-154; s. 94, ch. 2019-90.
Статья 607.0822. Уведомление о заседаниях
607.0822 Notice of meetings.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если учредительный документ или устав не предусматривают иное, очередные заседания совета директоров могут проводиться без уведомления о дате, времени, месте или цели заседания.
(2) Если учредительный документ или устав не предусматривают более длительный или более короткий срок, внеочередным заседаниям совета директоров должно предшествовать уведомление о дате, времени и месте заседания, направленное не менее чем за 2 дня. В уведомлении не требуется указывать цель внеочередного заседания, если этого не требуют учредительный документ или устав.
(1) Unless the articles of incorporation or bylaws provide otherwise, regular meetings of the board of directors may be held without notice of the date, time, place, or purpose of the meeting.
(2) Unless the articles of incorporation or bylaws provide for a longer or shorter period, special meetings of the board of directors must be preceded by at least 2 days’ notice of the date, time, and place of the meeting. The notice need not describe the purpose of the special meeting unless required by the articles of incorporation or bylaws.
History.—s. 80, ch. 89-154.
Статья 607.0823. Отказ от уведомления
607.0823 Waiver of notice.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Уведомление о заседании совета директоров не требуется направлять директору, который подписывает отказ от уведомления до или после заседания. Присутствие директора на заседании означает отказ от уведомления о таком заседании и отказ от любых и всех возражений относительно даты, времени, места или цели заседания либо порядка его созыва или открытия, за исключением случаев, когда директор в начале заседания или сразу по прибытии на заседание заявляет какое-либо возражение против проведения заседания или решения вопросов на нем в связи с тем, что заседание созвано или открыто ненадлежащим образом, и если директор после заявления возражения не голосует за решения, принятые на заседании, и не дает согласия на них.
Notice of a meeting of the board of directors need not be given to any director who signs a waiver of notice either before or after the meeting. Attendance of a director at a meeting shall constitute a waiver of notice of such meeting and a waiver of any and all objections to the date, time, place, or purpose of the meeting, or the manner in which it has been called or convened, except when a director states, at the beginning of the meeting or promptly upon arrival at the meeting, any objection to holding the meeting or to the transaction of business because the meeting is not lawfully called or convened and if the director, after objection, does not vote for or consent to action taken at the meeting.
History.—s. 81, ch. 89-154; s. 95, ch. 2019-90.
Статья 607.0824. Кворум и голосование
607.0824 Quorum and voting.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если учредительный документ или устав не предусматривают большее или меньшее число либо если иное прямо не предусмотрено настоящей главой, кворум совета директоров составляет большинство от числа директоров, указанного в учредительном документе или уставе или определенного в соответствии с ними.
(2) Кворум совета директоров, указанный в учредительном документе или уставе или определенный в соответствии с ними, не может составлять менее одной трети от указанного или определенного числа директоров.
(3) Если при голосовании присутствует кворум, голосование «за» большинства присутствующих директоров является решением совета директоров, если только учредительный документ или устав не требуют голосования большего числа директоров или если иное прямо не предусмотрено настоящей главой.
(4) Если какие-либо директора обладают специальными правами голоса в соответствии с положениями статьи 607.0804, требования к кворуму и голосованию, установленные настоящей статьей, определяются в соответствии с положениями статьи 607.0804.
(5) Директор корпорации, присутствующий на заседании совета директоров или комитета совета директоров при принятии корпоративного решения, считается согласившимся с принятым решением, за исключением случаев, когда директор:
(a) в начале заседания (или сразу по своем прибытии) возражает против его проведения или против решения определенных вопросов на заседании; или
(b) голосует против принятого решения или воздерживается от голосования по нему.
(1) Unless the articles of incorporation or bylaws provide for a greater or lesser number, or unless otherwise expressly provided in this chapter, a quorum of a board of directors consists of a majority of the number of directors specified in or fixed in accordance with the articles of incorporation or the bylaws.
(2) The quorum of the board of directors specified in or fixed in accordance with the articles of incorporation or bylaws may not consist of less than one-third of the specified or fixed number of directors.
(3) If a quorum is present when a vote is taken, the affirmative vote of a majority of directors present is the act of the board of directors unless the articles of incorporation or bylaws require the vote of a greater number of directors or unless otherwise expressly provided for in this chapter.
(4) If any directors have special voting rights in compliance with the provisions of s. 607.0804, the quorum and voting requirements of this section shall be determined consistent with the provisions of s. 607.0804.
(5) A director of a corporation who is present at a meeting of the board of directors or a committee of the board of directors when corporate action is taken is deemed to have assented to the action taken unless the director:
(a) Objects at the beginning of the meeting (or promptly upon his or her arrival) to holding it or transacting specified business at the meeting; or
(b) Votes against or abstains from the action taken.
History.—s. 82, ch. 89-154; s. 24, ch. 97-102; s. 96, ch. 2019-90.
Статья 607.0825. Комитеты
607.0825 Committees.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если настоящая глава, учредительный документ или устав не предусматривают иное, совет директоров вправе создать исполнительный комитет и один или несколько иных комитетов совета директоров для осуществления функций совета директоров. Такие комитеты состоят исключительно из одного или нескольких директоров.
(2) Если настоящая глава, учредительный документ или устав не предусматривают иное, создание комитета совета директоров, назначение членов такого комитета, упразднение ранее созданного комитета совета директоров и отстранение членов ранее созданного комитета совета директоров должны быть одобрены большинством всех директоров, занимающих должность на момент принятия решения.
(3) Статьи 607.0820-607.0824, регулирующие заседания, уведомление и отказ от уведомления, а также требования к кворуму и голосованию совета директоров, применяются также к комитетам совета директоров и их членам.
(4) Комитет совета директоров вправе осуществлять полномочия совета директоров согласно статье 607.0801, за исключением того, что комитет совета директоров не вправе:
(a) санкционировать или одобрять приобретение корпорацией собственных акций, если только оно не осуществляется по формуле или методу либо в пределах, установленных советом директоров.
(b) одобрять, рекомендовать акционерам или предлагать акционерам решения, которые согласно настоящей главе требуют одобрения акционеров.
(c) заполнять вакансии в совете директоров или в любом комитете совета директоров.
(d) принимать, изменять или отменять устав.
(5) Создание комитета, делегирование ему полномочий или действия комитета сами по себе не означают соблюдения директором стандартов поведения, указанных в статье 607.0830.
(6) Совет директоров вправе назначить одного или нескольких директоров заместителями членов любого комитета совета директоров для заполнения вакансии в комитете или для замены любого отсутствующего или не имеющего права участвовать (disqualified) члена такого комитета на время его отсутствия или отсутствия у него такого права. Если это предусмотрено учредительным документом, уставом или решением о создании комитета совета директоров, член или члены, присутствующие на любом заседании комитета совета директоров и не лишенные права голоса, вправе единогласным решением назначить другого директора для действий вместо отсутствующего или не имеющего права участвовать члена на время его отсутствия или отсутствия у него такого права.
(1) Unless this chapter, the articles of incorporation, or the bylaws provide otherwise, the board of directors may establish an executive committee and one or more other board committees to perform functions of the board of directors. Such committees shall be composed exclusively of one or more directors.
(2) Unless this chapter, the articles of incorporation, or the bylaws provide otherwise, the establishment of a board committee, the appointment of members to such committee, the dissolution of a previously created board committee, and the removal of members from a previously created board committee must be approved by a majority of all the directors in office when the action is taken.
(3) Sections 607.0820-607.0824, which govern meetings, notice and waiver of notice, and quorum and voting requirements of the board of directors, apply to board committees and their members as well.
(4) A board committee may exercise the powers of the board of directors under s. 607.0801, except that a board committee may not:
(a) Authorize or approve the reacquisition of shares unless pursuant to a formula or method, or within limits, prescribed by the board of directors.
(b) Approve, recommend to shareholders, or propose to shareholders action that this chapter requires be approved by shareholders.
(c) Fill vacancies on the board of directors or on any board committee.
(d) Adopt, amend, or repeal bylaws.
(5) The establishment of, delegation of authority to, or action by a committee does not alone constitute compliance by a director with the standards of conduct described in s. 607.0830.
(6) The board of directors may appoint one or more directors as alternate members of any board committee to fill a vacancy on the committee or to replace any absent or disqualified member of such committee during the member’s absence or disqualification. If the articles of incorporation, the bylaws, or the resolution creating the board committee so provide, the member or members present at any board committee meeting and not disqualified from voting, by unanimous action, may appoint another director to act in place of an absent or disqualified member during that member’s absence or disqualification.
History.—s. 83, ch. 89-154; s. 25, ch. 97-102; s. 97, ch. 2019-90.
Статья 607.0826. Передача вопросов на голосование акционеров
607.0826 Submission of matters for a shareholder vote.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Корпорация вправе согласиться передать вопрос на голосование своих акционеров, даже если совет директоров после одобрения этого вопроса решит, что более не рекомендует его.
A corporation may agree to submit a matter to a vote of its shareholders even if, after approving the matter, the board of directors determines it no longer recommends the matter.
History.—s. 98, ch. 2019-90.
Статья 607.0830. Общие стандарты для директоров
607.0830 General standards for directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Каждый член совета директоров при исполнении обязанностей директора, в том числе при исполнении своих обязанностей в качестве члена комитета совета директоров, обязан действовать:
(a) добросовестно; и
(b) таким образом, который, по его разумному убеждению, отвечает наилучшим интересам корпорации.
(2) Члены совета директоров или комитета совета директоров при получении информации в связи с функцией принятия решений или при уделении внимания функции надзора исполняют свои обязанности с той заботливостью, которую обычное благоразумное лицо в аналогичном положении разумно сочло бы надлежащей при сходных обстоятельствах.
(3) При исполнении обязанностей в совете директоров или комитете совета директоров директор, которому не известны сведения, в силу которых полагание является неоправданным, вправе полагаться на исполнение любым из лиц, указанных в подпункте (a) пункта (5) или подпункте (b) пункта (5), которым совет директоров мог делегировать, формально или неформально в силу сложившейся практики (by course of conduct), полномочие или обязанность выполнять одну или несколько функций совета директоров, которые могут быть делегированы в соответствии с применимым правом.
(4) При исполнении обязанностей в совете директоров или комитете совета директоров директор, которому не известны сведения, в силу которых полагание является неоправданным, вправе полагаться на информацию, мнения, отчеты или заявления, включая финансовую отчетность и иные финансовые данные, подготовленные или представленные любым из лиц, указанных в пункте (5).
(5) Директор вправе полагаться в соответствии с пунктом (3) или пунктом (4) на:
(a) одно или нескольких должностных лиц или работников корпорации, которых директор разумно считает надежными и компетентными в выполняемых функциях или в отношении представленных информации, мнений, отчетов или заявлений;
(b) юридических консультантов, независимых дипломированных бухгалтеров (public accountants) или иных лиц, привлеченных корпорацией или комитетом совета директоров корпорации, по вопросам, требующим навыков или экспертных знаний, которые, по разумному мнению директора, являются вопросами:
1. относящимися к профессиональной или экспертной компетенции соответствующего лица; или
2. в отношении которых соответствующее лицо заслуживает доверия; или
(c) комитет совета директоров, членом которого директор не является, если директор разумно считает, что комитет заслуживает доверия.
(6) При исполнении обязанностей в совете директоров или комитете совета директоров директор вправе учитывать факторы, которые он считает значимыми, включая долгосрочные перспективы и интересы корпорации и ее акционеров, а также социальные, экономические, правовые или иные последствия любого действия для работников, поставщиков, клиентов корпорации или ее дочерних организаций, для сообществ и общества, в которых корпорация или ее дочерние организации осуществляют деятельность, и для экономики штата и страны.
(1) Each member of the board of directors, when discharging the duties of a director, including in discharging his or her duties as a member of a board committee, must act:
(a) In good faith; and
(b) In a manner he or she reasonably believes to be in the best interests of the corporation.
(2) The members of the board of directors or a board committee, when becoming informed in connection with a decisionmaking function or devoting attention to an oversight function, shall discharge their duties with the care that an ordinary prudent person in a like position would reasonably believe appropriate under similar circumstances.
(3) In discharging board or board committee duties, a director who does not have knowledge that makes reliance unwarranted is entitled to rely on the performance by any of the persons specified in paragraph (5)(a) or paragraph (5)(b) to whom the board may have delegated, formally or informally by course of conduct, the authority or duty to perform one or more of the board’s functions that are delegable under applicable law.
(4) In discharging board or board committee duties, a director who does not have knowledge that makes reliance unwarranted is entitled to rely on information, opinions, reports, or statements, including financial statements and other financial data, prepared or presented by any of the persons specified in subsection (5).
(5) A director is entitled to rely, in accordance with subsection (3) or subsection (4), on:
(a) One or more officers or employees of the corporation whom the director reasonably believes to be reliable and competent in the functions performed or the information, opinions, reports, or statements provided;
(b) Legal counsel, public accountants, or other persons retained by the corporation or by a committee of the board of the corporation as to matters involving skills or expertise the director reasonably believes are matters:
1. Within the particular person’s professional or expert competence; or
2. As to which the particular person merits confidence; or
(c) A committee of the board of directors of which the director is not a member if the director reasonably believes the committee merits confidence.
(6) In discharging board or board committee duties, a director may consider such factors as the director deems relevant, including the long-term prospects and interests of the corporation and its shareholders, and the social, economic, legal, or other effects of any action on the employees, suppliers, customers of the corporation or its subsidiaries, the communities and society in which the corporation or its subsidiaries operate, and the economy of the state and the nation.
History.—s. 84, ch. 89-154; s. 26, ch. 97-102; s. 99, ch. 2019-90.
Статья 607.0831. Ответственность директоров
607.0831 Liability of directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Директор не несет личной ответственности по возмещению убытков в денежной форме перед корпорацией или любым иным лицом за какое-либо заявление, голосование, решение о совершении или несовершении действия либо за несовершение какого-либо действия в качестве директора, за исключением случаев, когда:
(a) директор нарушил или не исполнил свои обязанности директора; и
(b) такое нарушение или неисполнение директором указанных обязанностей представляет собой любое из следующего:
1. нарушение уголовного закона, за исключением случаев, когда директор имел разумные основания полагать, что его поведение было правомерным, или не имел разумных оснований полагать, что его поведение было неправомерным. Судебное решение или иное окончательное судебное постановление, вынесенное против директора в любом уголовном разбирательстве в связи с нарушением уголовного закона, лишает этого директора права оспаривать тот факт, что допущенное им нарушение или неисполнение представляет собой нарушение уголовного закона, но не лишает директора права доказывать, что он имел разумные основания полагать, что его поведение было правомерным, или не имел разумных оснований полагать, что его поведение было неправомерным;
2. обстоятельство, при котором рассматриваемая сделка является сделкой, из которой директор прямо или косвенно извлек ненадлежащую личную выгоду;
3. обстоятельство, при котором применяются положения об ответственности статьи 607.0834;
4. в разбирательстве, возбужденном корпорацией или от ее имени с целью получения судебного решения в ее пользу либо акционером или от его имени, сознательное пренебрежение наилучшими интересами корпорации либо умышленное или намеренное неправомерное поведение; или
5. в разбирательстве, возбужденном лицом, иным чем корпорация или акционер, или от имени такого лица, безрассудство либо действие или бездействие, совершенное недобросовестно или со злым умыслом либо способом, демонстрирующим безответственное и умышленное пренебрежение правами человека, безопасностью или имуществом.
(2) Для целей настоящей статьи термин «безрассудство» означает действие или бездействие при сознательном пренебрежении риском:
(a) который был известен директору или был настолько очевиден, что должен был быть ему известен; и
(b) который, как было известно директору или было настолько очевидно, что должно было быть ему известно, был настолько велик, что делал весьма вероятным наступление вреда в результате такого действия или бездействия.
(3) Считается, что директор не извлек ненадлежащей личной выгоды из какой-либо сделки, если сделка и характер любой личной выгоды, извлеченной директором, не запрещены законом или нормативным актом штата или федеральным законом или нормативным актом и, без каких-либо дополнительных ограничений:
(a) в иске, ином чем производный иск, в отношении решения директора одобрить или отклонить предложение о покупке акций корпорации или о слиянии с участием корпорации либо иным образом повлиять на результат такого предложения, сделка и характер любой личной выгоды, извлеченной директором, раскрыты или известны всем директорам, голосующим по данному вопросу, и сделка была санкционирована, одобрена или ратифицирована не менее чем двумя директорами, составляющими большинство незаинтересованных директоров (независимо от того, составляют ли такие незаинтересованные директора кворум); или
(b) сделка является справедливой для корпорации на момент ее санкционирования, одобрения или ратификации, что определяется в соответствии со статьей 607.0832.
(4) Обстоятельства, указанные в пункте (3), не являются исчерпывающими и не исключают наличия иных обстоятельств, при которых считается, что директор не извлек ненадлежащей выгоды.
(1) A director is not personally liable for monetary damages to the corporation or any other person for any statement, vote, decision to take or not to take action, or any failure to take any action, as a director, unless:
(a) The director breached or failed to perform his or her duties as a director; and
(b) The director’s breach of, or failure to perform, those duties constitutes any of the following:
1. A violation of the criminal law, unless the director had reasonable cause to believe his or her conduct was lawful or had no reasonable cause to believe his or her conduct was unlawful. A judgment or other final adjudication against a director in any criminal proceeding for a violation of the criminal law estops that director from contesting the fact that his or her breach, or failure to perform, constitutes a violation of the criminal law; but does not estop the director from establishing that he or she had reasonable cause to believe that his or her conduct was lawful or had no reasonable cause to believe that his or her conduct was unlawful;
2. A circumstance under which the transaction at issue is one from which the director derived an improper personal benefit, either directly or indirectly;
3. A circumstance under which the liability provisions of s. 607.0834 are applicable;
4. In a proceeding by or in the right of the corporation to procure a judgment in its favor or by or in the right of a shareholder, conscious disregard for the best interest of the corporation, or willful or intentional misconduct; or
5. In a proceeding by or in the right of someone other than the corporation or a shareholder, recklessness or an act or omission which was committed in bad faith or with malicious purpose or in a manner exhibiting wanton and willful disregard of human rights, safety, or property.
(2) For the purposes of this section, the term “recklessness” means the action, or omission to act, in conscious disregard of a risk:
(a) Known, or so obvious that it should have been known, to the director; and
(b) Known to the director, or so obvious that it should have been known, to be so great as to make it highly probable that harm would follow from such action or omission.
(3) A director is deemed not to have derived an improper personal benefit from any transaction if the transaction and the nature of any personal benefit derived by the director are not prohibited by state or federal law or regulation and, without further limitation:
(a) In an action other than a derivative suit regarding a decision by the director to approve, reject, or otherwise affect the outcome of an offer to purchase the shares of, or to effect a merger of, the corporation, the transaction and the nature of any personal benefits derived by a director are disclosed or known to all directors voting on the matter, and the transaction was authorized, approved, or ratified by at least two directors who comprise a majority of the disinterested directors (whether or not such disinterested directors constitute a quorum); or
(b) The transaction is fair to the corporation at the time it is authorized, approved, or ratified as determined in accordance with s. 607.0832.
(4) The circumstances set forth in subsection (3) are not exclusive and do not preclude the existence of other circumstances under which a director will be deemed not to have derived an improper benefit.
History.—s. 85, ch. 89-154; s. 24, ch. 93-281; s. 27, ch. 97-102; s. 100, ch. 2019-90.
Статья 607.0832. Конфликт интересов директоров
607.0832 Director conflicts of interest.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В настоящей статье используются следующие термины и определения:
(a) «Сделка директора с конфликтом интересов» означает сделку между корпорацией и одним или несколькими ее директорами либо иной организацией, если один или несколько директоров корпорации прямо или косвенно являются стороной сделки, помимо косвенного участия в ней в силу статуса акционера корпорации, и имеют прямой или косвенный существенный финансовый интерес или иной существенный интерес.
(b) «Справедливая для корпорации» означает, что сделка в целом выгодна корпорации и ее акционерам, с надлежащим учетом того, является ли она:
1. справедливой с точки зрения отношений директора с корпорацией в связи с этой сделкой; и
2. сопоставимой с тем, что могло бы быть получено по сделке между независимыми сторонами.
(c) «Член семьи» включает любое из следующих лиц:
1. супруга (супругу) директора.
2. ребенка, пасынка или падчерицу, родителя, отчима или мачеху, деда или бабушку, брата или сестру, сводного брата или сводную сестру, единокровного или единоутробного брата или сестру директора либо супруга (супруги) директора.
(d) директор является «косвенной» стороной сделки, если этот директор имеет существенный финансовый интерес в лице, отличном от корпорации, которое является стороной сделки, либо является директором, должностным лицом, участником, управляющим или партнером такого лица.
(e) директор имеет «косвенный существенный финансовый интерес», если член его семьи имеет существенный финансовый интерес в сделке, помимо косвенного интереса в качестве акционера корпорации, или если сделка совершается с организацией, отличной от корпорации, которая имеет существенный финансовый интерес в сделке и контролирует директора или иное лицо, указанное в настоящем пункте, либо контролируется ими.
(f) «Существенный финансовый интерес» или «иной существенный интерес» означает финансовый или иной интерес в сделке, который, как можно разумно ожидать, снизит объективность суждения директора при участии в принятии решения о санкционировании сделки.
(2) Если сделка директора с конфликтом интересов является справедливой для корпорации на момент ее санкционирования, одобрения, осуществления или ратификации:
(a) такая сделка не является ничтожной или оспоримой; и
(b) то обстоятельство, что сделка является сделкой директора с конфликтом интересов, не является основанием для применения каких-либо средств правовой защиты по праву справедливости, присуждения возмещения убытков или иных санкций,
по причине таких отношений или такого интереса, по причине присутствия такого директора или таких директоров на заседании совета директоров или его комитета, на котором санкционируется, одобряется или ратифицируется такая сделка, или по причине того, что его или их голоса учитываются для этой цели.
(3)(a) В разбирательстве, в котором оспаривается действительность сделки директора с конфликтом интересов, или в разбирательстве о применении средств правовой защиты по праву справедливости, присуждении возмещения убытков или иных санкций в отношении сделки директора с конфликтом интересов бремя доказывания несправедливости сделки лежит на лице, оспаривающем ее действительность или требующем применения средств правовой защиты по праву справедливости, присуждения возмещения убытков или иных санкций, если:
1. существенные факты, касающиеся сделки и интереса директора в ней, были раскрыты или известны совету директоров или комитету, который санкционирует, одобряет или ратифицирует сделку, и сделка была санкционирована, одобрена или ратифицирована голосованием большинства квалифицированных директоров (qualified directors), даже если квалифицированные директора составляют менее кворума совета директоров или комитета; однако сделка не может быть санкционирована, одобрена или ратифицирована согласно настоящему пункту единолично одним директором; или
2. существенные факты, касающиеся сделки и интереса директора в ней, были раскрыты или известны акционерам, голосовавшим по такой сделке, и сделка была санкционирована, одобрена или ратифицирована большинством голосов, поданных незаинтересованными акционерами, или письменным согласием незаинтересованных акционеров, обладающих большинством голосов, которые могли бы быть поданы всеми незаинтересованными акционерами. Акции, принадлежащие директору, который имеет связь со сделкой директора с конфликтом интересов или интерес в ней, или голосование по которым осуществляется под контролем такого директора, не могут считаться акциями, принадлежащими незаинтересованному акционеру, и не могут учитываться при голосовании акционеров для определения того, санкционировать, одобрить или ратифицировать ли сделку директора с конфликтом интересов согласно настоящему абзацу. Однако голоса по этим акциям учитываются при определении того, одобрена ли сделка согласно другим статьям настоящей главы. Большинство акций, независимо от того, представлены ли они на собрании, которые вправе учитываться при голосовании по сделке согласно настоящему абзацу, составляет кворум для целей принятия решения согласно настоящей статье.
(b) Если ни одно из условий, предусмотренных подпунктом (a), не выполнено, бремя доказывания справедливости сделки директора с конфликтом интересов в разбирательстве, в котором оспаривается действительность сделки, лежит на лице, защищающем или утверждающем ее действительность.
(4) Присутствие директора, имеющего интерес в сделке, или поданный им голос не влияют на действительность действия, совершенного согласно подпункту (a) пункта (3), если сделка иным образом санкционирована, одобрена или ратифицирована в порядке, предусмотренном пунктом (3), однако присутствие или голос такого директора могут учитываться для целей определения того, одобрена ли сделка согласно другим статьям настоящей главы.
(5) Помимо иных оснований для оспаривания, сторона, оспаривающая действительность сделки, не лишена права утверждать и доказывать, что конкретный директор или акционер не являлся незаинтересованным по причине финансового или иного интереса для целей голосования по сделке, согласия на нее или ее одобрения.
(6) Если решение директоров согласно настоящей статье иным образом не удовлетворяет требованию к кворуму или голосованию, применимому к санкционированию сделки директорами в соответствии с учредительным документом, уставом, настоящей главой или любым иным законом, то для санкционирования сделки совет директоров или комитет должен принять решение, удовлетворяющее этим требованиям к санкционированию, в рамках того же решения или посредством другого решения. При принятии такого решения могут учитываться голоса или согласие директоров, не являющихся незаинтересованными.
(7) Если решение акционеров согласно настоящей статье не удовлетворяет требованию к кворуму или голосованию, применимому к санкционированию сделки акционерами в соответствии с учредительным документом, уставом, настоящей главой или любым иным законом, то для санкционирования сделки акционеры должны принять решение, удовлетворяющее этим требованиям к санкционированию, в рамках того же решения или посредством другого решения. При принятии такого решения могут учитываться голоса или согласие акционеров, не являющихся незаинтересованными акционерами.
(1) As used in this section, the following terms and definitions apply:
(a) “Director’s conflict of interest transaction” means a transaction between a corporation and one or more of its directors, or another entity in which one or more of the corporation’s directors is directly or indirectly a party to the transaction, other than being an indirect party as a result of being a shareholder of the corporation, and has a direct or indirect material financial interest or other material interest.
(b) “Fair to the corporation” means that the transaction, as a whole, is beneficial to the corporation and its shareholders, taking into appropriate account whether it is:
1. Fair in terms of the director’s dealings with the corporation in connection with that transaction; and
2. Comparable to what might have been obtainable in an arm’s length transaction.
(c) “Family member” includes any of the following:
1. The director’s spouse.
2. A child, stepchild, parent, stepparent, grandparent, sibling, step sibling, or half sibling of the director or the director’s spouse.
(d) A director is “indirectly” a party to a transaction if that director has a material financial interest in or is a director, officer, member, manager, or partner of a person, other than the corporation, who is a party to the transaction.
(e) A director has an “indirect material financial interest” if a family member has a material financial interest in the transaction, other than having an indirect interest as a shareholder of the corporation, or if the transaction is with an entity, other than the corporation, which has a material financial interest in the transaction and controls, or is controlled by, the director or another person specified in this subsection.
(f) “Material financial interest” or “other material interest” means a financial or other interest in the transaction that would reasonably be expected to impair the objectivity of the director’s judgment when participating in the action on the authorization of the transaction.
(2) If a director’s conflict of interest transaction is fair to the corporation at the time it is authorized, approved, effectuated, or ratified:
(a) Such transaction is not void or voidable; and
(b) The fact that the transaction is a director’s conflict of interest transaction is not grounds for any equitable relief, an award of damages, or other sanctions,
because of that relationship or interest, because such director or directors are present at the meeting of the board of directors or a committee thereof which authorizes, approves, or ratifies such transaction, or because his or her or their votes are counted for such purpose.
(3)(a) In a proceeding challenging the validity of a director’s conflict of interest transaction or in a proceeding seeking equitable relief, award of damages, or other sanctions with respect to a director’s conflict of interest transaction, the person challenging the validity or seeking equitable relief, award of damages, or other sanctions has the burden of proving the lack of fairness of the transaction if:
1. The material facts of the transaction and the director’s interest in the transaction were disclosed or known to the board of directors or committee that authorizes, approves, or ratifies the transaction and the transaction was authorized, approved, or ratified by a vote of a majority of the qualified directors even if the qualified directors constitute less than a quorum of the board or the committee; however, the transaction cannot be authorized, approved, or ratified under this subsection solely by a single director; or
2. The material facts of the transaction and the director’s interest in the transaction were disclosed or known to the shareholders who voted upon such transaction and the transaction was authorized, approved, or ratified by a majority of the votes cast by disinterested shareholders or by the written consent of disinterested shareholders representing a majority of the votes that could be cast by all disinterested shareholders. Shares owned by or voted under the control of a director who has a relationship or interest in the director’s conflict of interest transaction may not be considered shares owned by a disinterested shareholder and may not be counted in a vote of shareholders to determine whether to authorize, approve, or ratify a director’s conflict of interest transaction under this subparagraph. The vote of those shares, however, is counted in determining whether the transaction is approved under other sections of this chapter. A majority of the shares, whether or not present, that are entitled to be counted in a vote on the transaction under this subparagraph constitutes a quorum for the purpose of taking action under this section.
(b) If neither of the conditions provided in paragraph (a) has been satisfied, the person defending or asserting the validity of a director’s conflict of interest transaction has the burden of proving its fairness in a proceeding challenging the validity of the transaction.
(4) The presence of or a vote cast by a director with an interest in the transaction does not affect the validity of an action taken under paragraph (3)(a) if the transaction is otherwise authorized, approved, or ratified as provided in subsection (3), but the presence or vote of the director may be counted for purposes of determining whether the transaction is approved under other sections of this chapter.
(5) In addition to other grounds for challenge, a party challenging the validity of the transaction is not precluded from asserting and proving that a particular director or shareholder was not disinterested on grounds of financial or other interest for purposes of the vote on, consent to, or approval of the transaction.
(6) If directors’ action under this section does not otherwise satisfy a quorum or voting requirement applicable to the authorization of the transaction by directors as required by the articles of incorporation, the bylaws, this chapter, or any other law, an action to satisfy those authorization requirements, whether as part of the same action or by way of another action, must be taken by the board of directors or a committee in order to authorize the transaction. In such action, the vote or consent of directors who are not disinterested may be counted.
(7) If shareholders’ action under this section does not satisfy a quorum or voting requirement applicable to the authorization of the transaction by shareholders as required by the articles of incorporation, the bylaws, this chapter, or any other law, an action to satisfy those authorization requirements, whether as part of the same action or by way of another action, must be taken by the shareholders in order to authorize the transaction. In such action, the vote or consent of shareholders who are not disinterested shareholders may be counted.
History.—s. 86, ch. 89-154; s. 25, ch. 93-281; s. 28, ch. 97-102; s. 101, ch. 2019-90; s. 21, ch. 2020-32.
Статья 607.0833. Займы должностным лицам, директорам и работникам; гарантии по обязательствам
607.0833 Loans to officers, directors, and employees; guaranty of obligations.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Любая корпорация вправе предоставлять заем любому должностному лицу, директору или работнику корпорации или ее дочерней организации, предоставлять гарантию по любому их обязательству или иным образом оказывать им содействие во всех случаях, когда, по мнению совета директоров, можно разумно ожидать, что такой заем, гарантия или содействие принесут выгоду корпорации. Заем, гарантия или иное содействие могут предоставляться с уплатой процентов или без нее и могут быть необеспеченными или обеспеченными в порядке, который одобрит совет директоров, включая залог акций корпорации. Ничто в настоящей статье не считается отрицанием, ограничением или сужением полномочий любой корпорации по предоставлению гарантий или поручительств (guaranty or warranty) в соответствии с общим правом или любым законом. Займы, гарантии или иные виды содействия подпадают под действие статьи 607.0832.
Any corporation may lend money to, guarantee any obligation of, or otherwise assist any officer, director, or employee of the corporation or of a subsidiary, whenever, in the judgment of the board of directors, such loan, guaranty, or assistance may reasonably be expected to benefit the corporation. The loan, guaranty, or other assistance may be with or without interest and may be unsecured or secured in such manner as the board of directors shall approve, including a pledge of shares of stock of the corporation. Nothing in this section shall be deemed to deny, limit, or restrict the powers of guaranty or warranty of any corporation at common law or under any statute. Loans, guarantees, or other types of assistance are subject to s. 607.0832.
History.—s. 87, ch. 89-154; s. 102, ch. 2019-90.
Статья 607.0834. Ответственность за неправомерные распределения
607.0834 Liability for unlawful distributions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Директор, который голосует за распределение, произведенное в нарушение статьи 607.06401, статьи 607.1410(1) или учредительного документа, либо соглашается с ним, несет личную ответственность перед корпорацией в размере суммы распределения, превышающей сумму, которая могла бы быть распределена без нарушения статьи 607.06401, статьи 607.1410(1) или учредительного документа, если будет установлено, что директор не исполнял свои обязанности в соответствии со статьей 607.0830. В любом разбирательстве, возбужденном согласно настоящей статье, директор вправе использовать все средства защиты, обычно доступные директору.
(2) Директор, привлеченный к ответственности согласно пункту (1) за неправомерное распределение, вправе требовать в порядке регресса (contribution) возмещения:
(a) от каждого другого директора, который мог бы нести ответственность согласно пункту (1) за неправомерное распределение; и
(b) от каждого акционера в размере суммы, которую акционер принял, зная, что распределение было произведено в нарушение статьи 607.06401 или учредительного документа.
(3) Разбирательство согласно настоящей статье не допускается, если оно не возбуждено:
(a) в течение 2 лет после даты, на которую последствия распределения были определены согласно статье 607.06401(6) или (8);
(b) в течение 2 лет после даты, на которую произошло нарушение статьи 607.06401 вследствие несоблюдения ограничения, установленного учредительным документом;
(c) в течение 2 лет после даты, в которую было произведено распределение активов акционерам согласно статье 607.1410(1); или
(d) в отношении регресса или возмещения (recoupment) согласно пункту (2), в течение 1 года после окончательного установления в судебном порядке ответственности заявителя согласно пункту (1).
(1) A director who votes for or assents to a distribution made in violation of s. 607.06401, s. 607.1410(1), or the articles of incorporation is personally liable to the corporation for the amount of the distribution that exceeds what could have been distributed without violating s. 607.06401, s. 607.1410(1), or the articles of incorporation if it is established that the director did not perform his or her duties in compliance with s. 607.0830. In any proceeding commenced under this section, a director has all of the defenses ordinarily available to a director.
(2) A director held liable under subsection (1) for an unlawful distribution is entitled to contribution:
(a) From every other director who could be liable under subsection (1) for the unlawful distribution; and
(b) From each shareholder for the amount the shareholder accepted knowing the distribution was made in violation of s. 607.06401 or the articles of incorporation.
(3) A proceeding under this section is barred unless it is commenced:
(a) Within 2 years after the date on which the effect of the distribution was measured under s. 607.06401(6) or (8);
(b) Within 2 years after the date as of which the violation of s. 607.06401 occurred as the consequence of disregard of a restriction in the articles of incorporation;
(c) Within 2 years after the date on which the distribution of assets to shareholders under s. 607.1410(1) was made; or
(d) With regard to contribution or recoupment under subsection (2), within 1 year after the liability of the claimant has been finally adjudicated under subsection (1).
History.—s. 88, ch. 89-154; s. 150, ch. 90-179; s. 29, ch. 97-102; s. 103, ch. 2019-90.
Статья 607.08401. Обязательные должностные лица
607.08401 Required officers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация имеет должностных лиц, предусмотренных ее уставом или назначенных советом директоров в соответствии с уставом.
(2) Совет директоров вправе назначить одно или несколько физических лиц для исполнения обязанностей должностных лиц корпорации. Надлежащим образом назначенное должностное лицо вправе назначать одно или несколько должностных лиц или помощников должностных лиц, если это разрешено уставом или советом директоров.
(3) Устав или совет директоров возлагают на одно из должностных лиц ответственность за составление протоколов заседаний директоров и собраний акционеров и за удостоверение документов корпорации, которые должны храниться согласно статье 607.1601(1) и (5).
(4) Одно и то же физическое лицо может одновременно занимать более одной должности в корпорации.
(1) A corporation shall have the officers described in its bylaws or appointed by the board of directors in accordance with the bylaws.
(2) The board of directors may appoint one or more individuals to act as the officers of the corporation. A duly appointed officer may appoint one or more officers or assistant officers if authorized by the bylaws or the board of directors.
(3) The bylaws or the board of directors shall assign to one of the officers responsibility for preparing minutes of the directors’ and shareholders’ meetings and for authenticating records of the corporation required to be kept pursuant to s. 607.1601(1) and (5).
(4) The same individual may simultaneously hold more than one office in a corporation.
History.—s. 89, ch. 89-154; s. 151, ch. 90-179; s. 104, ch. 2019-90.
Note.—Former s. 607.0840.
Статья 607.0841. Обязанности должностных лиц
607.0841 Duties of officers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Каждое должностное лицо обладает полномочиями и исполняет обязанности, установленные уставом, либо, в той мере, в какой это согласуется с уставом, обязанности, предписанные советом директоров или по указанию любого должностного лица, уполномоченного уставом или советом директоров устанавливать обязанности других должностных лиц.
Each officer has the authority and shall perform the duties set forth in the bylaws or, to the extent consistent with the bylaws, the duties prescribed by the board of directors or by direction of any officer authorized by the bylaws or the board of directors to prescribe the duties of other officers.
History.—s. 90, ch. 89-154.
Статья 607.08411. Общие стандарты для должностных лиц
607.08411 General standards for officers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Должностное лицо, действуя в этом качестве, обязано действовать:
(a) добросовестно; и
(b) таким образом, который, по разумному убеждению должностного лица, отвечает наилучшим интересам корпорации.
(2) Должностное лицо при получении информации в связи с функцией принятия решений исполняет свои обязанности с той заботливостью, которую обычное благоразумное лицо в аналогичном положении разумно сочло бы надлежащей при сходных обстоятельствах.
(3) Обязанность должностного лица включает обязательство:
(a) информировать вышестоящее должностное лицо, которому подотчетно должностное лицо, или совет директоров либо комитет, которому оно подотчетно, о сведениях о делах корпорации, которые известны должностному лицу в пределах его функций и о существенности которых для такого вышестоящего должностного лица, совета директоров или комитета ему известно или должно быть известно; и
(b) информировать свое вышестоящее должностное лицо, или иное надлежащее лицо в корпорации, или совет директоров либо его комитет о любом фактическом или вероятном существенном нарушении закона, затрагивающем корпорацию, или существенном нарушении обязанности перед корпорацией со стороны должностного лица, работника или агента корпорации, которое, по мнению должностного лица, произошло или может произойти.
(4) При исполнении своих обязанностей должностное лицо, которому не известны сведения, в силу которых полагание является неоправданным, вправе полагаться на исполнение любым из лиц, указанных в пункте (6), которым соответствующие обязанности были надлежащим образом делегированы, формально или неформально в силу сложившейся практики.
(5) При исполнении своих обязанностей должностное лицо, которому не известны сведения, в силу которых полагание является неоправданным, вправе полагаться на информацию, мнения, отчеты или заявления, включая финансовую отчетность и иные финансовые данные, подготовленные или представленные любым из лиц, указанных в пункте (6).
(6) Должностное лицо вправе полагаться в соответствии с пунктом (4) или пунктом (5) на:
(a) одно или нескольких других должностных лиц корпорации или одного или нескольких работников корпорации, которых должностное лицо разумно считает надежными и компетентными в выполняемых функциях или в отношении представленных информации, мнений, отчетов или заявлений;
(b) юридических консультантов, независимых дипломированных бухгалтеров (public accountants) или иных лиц, привлеченных корпорацией, по вопросам, требующим навыков или экспертных знаний, которые, по разумному мнению должностного лица, относятся к профессиональной или экспертной компетенции соответствующего лица или в отношении которых соответствующее лицо заслуживает доверия.
(1) An officer, when performing in such capacity, shall act:
(a) In good faith; and
(b) In a manner the officer reasonably believes to be in the best interests of the corporation.
(2) An officer, when becoming informed in connection with a decisionmaking function, shall discharge his or her duties with the care that an ordinary prudent person in a like position would reasonably believe appropriate under similar circumstances.
(3) The duty of an officer includes the obligation to:
(a) Inform the superior officer to whom, or the board of directors or the committee to which, the officer reports of information about the affairs of the corporation known to the officer, within the scope of the officer’s functions, and known or as should be known to the officer to be material to such superior officer, board, or committee; and
(b) Inform his or her superior officer, or another appropriate person within the corporation, or the board of directors, or a committee thereof, of any actual or probable material violation of law involving the corporation or material breach of duty to the corporation by an officer, employee, or agent of the corporation the officer believes has occurred or is likely to occur.
(4) In discharging his or her duties, an officer who does not have knowledge that makes reliance unwarranted is entitled to rely on the performance by any of the persons specified in subsection (6) to whom the responsibilities were properly delegated, formally or informally, by course of conduct.
(5) In discharging his or her duties, an officer who does not have knowledge that makes reliance unwarranted is entitled to rely on information, opinions, reports, or statements, including financial statements and other financial data, prepared or presented by any of the persons specified in subsection (6).
(6) An officer is entitled to rely, in accordance with subsection (4) or subsection (5), on:
(a) One or more other officers of the corporation or one or more employees of the corporation whom the officer reasonably believes to be reliable and competent in the functions performed or the information, opinions, reports, or statements provided;
(b) Legal counsel, public accountants, or other persons retained by the corporation as to matters involving skills or expertise the officer reasonably believes are matters within the particular person’s professional or expert competence or as to which the particular person merits confidence.
History.—s. 105, ch. 2019-90.
Статья 607.0842. Отставка и освобождение от должности должностных лиц
607.0842 Resignation and removal of officers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Должностное лицо вправе в любое время сложить полномочия, представив корпорации письменное уведомление. Отставка вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 607.0141(5), если только в уведомлении не предусмотрено отложенное вступление в силу, в том числе вступление в силу, определяемое наступлением одного или нескольких будущих событий. Если указано, что вступление отставки в силу откладывается, и совет директоров или назначившее должностное лицо принимает такую отсрочку, совет директоров или назначившее должностное лицо вправе заполнить предстоящую вакансию до отложенного вступления отставки в силу при условии, что совет директоров или назначившее должностное лицо установит, что преемник не вступает в должность до возникновения вакансии.
(2) Должностное лицо может быть в любое время освобождено от должности при наличии оснований или без них:
(a) советом директоров;
(b) назначившим должностным лицом, если устав (bylaws) или совет директоров не предусматривают иное; или
(c) любым другим должностным лицом, если это разрешено уставом или советом директоров.
(3) Для целей настоящей статьи термин «назначившее должностное лицо» (appointing officer) означает должностное лицо, включая любого преемника этого должностного лица, которое назначило слагающее полномочия или освобождаемое от должности должностное лицо.
(1) An officer may resign at any time by delivering a written notice to the corporation. A resignation is effective as provided in s. 607.0141(5) unless the notice provides for a delayed effectiveness, including effectiveness determined upon a future event or events. If effectiveness of a resignation is stated to be delayed and the board of directors or appointing officer accepts the delay, the board of directors or the appointing officer may fill the pending vacancy before the delayed effectiveness if the board of directors or appointing officer provides that the successor does not take office until the vacancy occurs.
(2) An officer may be removed at any time with or without cause by:
(a) The board of directors;
(b) The appointing officer, unless the bylaws or the board of directors provide otherwise; or
(c) Any other officer, if authorized by the bylaws or the board of directors.
(3) For the purposes of this section, the term “appointing officer” means the officer, including any successor to that officer, who appointed the officer resigning or being removed.
History.—s. 91, ch. 89-154; s. 106, ch. 2019-90.
Статья 607.0843. Договорные права должностных лиц
607.0843 Contract rights of officers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Назначение должностного лица само по себе не порождает договорных прав.
(2) Освобождение должностного лица от должности не затрагивает договорных прав этого должностного лица в отношении корпорации, если таковые имеются. Отставка должностного лица не затрагивает договорных прав корпорации в отношении этого должностного лица, если таковые имеются.
(1) The appointment of an officer does not itself create contract rights.
(2) An officer’s removal does not affect the officer’s contract rights, if any, with the corporation. An officer’s resignation does not affect the corporation’s contract rights, if any, with the officer.
History.—s. 92, ch. 89-154.
Статья 607.0850. Определения
607.0850 Definitions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В статьях 607.0850–607.0859 используются следующие термины:
(1) «Агент» (agent) включает волонтера.
(2) «Корпорация» включает, помимо корпорации, образованной в результате слияния (resulting corporation), любую участвующую в слиянии корпорацию (включая любую корпорацию, участвовавшую в предшествующем слиянии, в результате которого образовалась участвующая корпорация), поглощенную при слиянии, так что любое лицо, которое является или являлось директором или должностным лицом участвующей в слиянии корпорации либо по просьбе участвующей в слиянии корпорации выполняет или выполняло функции директора или должностного лица, участника, управляющего, партнера, доверительного управляющего, работника или агента другой местной или иностранной корпорации, компании с ограниченной ответственностью, товарищества, совместного предприятия, траста, плана социальных льгот для работников (employee benefit plan) либо иного предприятия или организации, находится согласно настоящей статье в том же положении по отношению к корпорации, образованной в результате слияния, или сохраняющейся корпорации, в каком оно находилось бы по отношению к такой участвующей в слиянии корпорации, если бы ее обособленное существование продолжалось.
(3) «Директор» или «должностное лицо» означает физическое лицо, которое является или являлось соответственно директором или должностным лицом корпорации либо которое, являясь директором или должностным лицом корпорации, по просьбе корпорации выполняет или выполняло функции директора или должностного лица, управляющего, партнера, доверительного управляющего, работника или агента другой местной или иностранной корпорации, компании с ограниченной ответственностью, товарищества, совместного предприятия, траста, плана социальных льгот для работников либо иного предприятия или организации. Директор или должностное лицо считается выполняющим функции в плане социальных льгот для работников по просьбе корпорации, если обязанности этого физического лица перед корпорацией или таким планом также возлагают на него обязанности перед планом либо перед участниками или бенефициарами плана или иным образом предполагают оказание им услуг плану, его участникам или бенефициарам. Термин включает, если контекст не требует иного, наследственную массу, наследников, исполнителей завещания, администраторов наследства и личных представителей директора или должностного лица.
(4) «Расходы» включают разумные гонорары адвокатов и расходы, в том числе понесенные в связи с любым обжалованием.
(5) «Ответственность» (liability) означает обязанность уплатить сумму по судебному решению или мировому соглашению, санкцию, штраф (включая акцизный налог, начисленный в отношении плана социальных льгот для работников) или разумные расходы, понесенные в связи с разбирательством.
(6) «Сторона» означает физическое лицо, которое было или является ответчиком (defendant или respondent) в разбирательстве либо которому угрожает привлечение в таком качестве.
(7) «Разбирательство» означает любое дело, иск или разбирательство, в отношении которого существует угроза возбуждения (threatened), которое находится на рассмотрении или завершено, будь то гражданское, уголовное, административное, арбитражное или следственное, формальное или неформальное.
(8) «Выполнение функций по просьбе корпорации» включает любую службу в качестве директора, должностного лица, работника или агента корпорации, которая возлагает на таких лиц обязанности, в том числе обязанности, связанные с планом социальных льгот для работников и его участниками или бенефициарами.
In ss. 607.0850-607.0859, the term:
(1) “Agent” includes a volunteer.
(2) “Corporation” includes, in addition to the resulting corporation, any constituent corporation (including any constituent of a constituent) absorbed in a merger, so that any person who is or was a director or officer of a constituent corporation, or is or was serving at the request of a constituent corporation as a director or officer, member, manager, partner, trustee, employee, or agent of another domestic or foreign corporation, limited liability company, partnership, joint venture, trust, employee benefit plan, or other enterprise or entity, is in the same position under this section with respect to the resulting or surviving corporation as he or she would have been with respect to such constituent corporation if its separate existence had continued.
(3) “Director” or “officer” means an individual who is or was a director or officer, respectively, of a corporation or who, while a director or officer of the corporation, is or was serving at the corporation’s request as a director or officer, manager, partner, trustee, employee, or agent of another domestic or foreign corporation, limited liability company, partnership, joint venture, trust, employee benefit plan, or another enterprise or entity. A director or officer is considered to be serving an employee benefit plan at the corporation’s request if the individual’s duties to the corporation or such plan also impose duties on, or otherwise involve services by, the individual to the plan or to participants in or beneficiaries of the plan. The term includes, unless the context otherwise requires, the estate, heirs, executors, administrators, and personal representatives of a director or officer.
(4) “Expenses” includes reasonable attorney fees and expenses, including those incurred in connection with any appeal.
(5) “Liability” means the obligation to pay a judgment, settlement, penalty, fine (including an excise tax assessed with respect to an employee benefit plan), or reasonable expenses incurred with respect to a proceeding.
(6) “Party” means an individual who was, is, or is threatened to be made, a defendant or respondent in a proceeding.
(7) “Proceeding” means any threatened, pending, or completed action, suit, or proceeding, whether civil, criminal, administrative, arbitrative, or investigative and whether formal or informal.
(8) “Serving at the corporation’s request” includes any service as a director, officer, employee, or agent of the corporation that imposes duties on such persons, including duties relating to an employee benefit plan and its participants or beneficiaries.
History.—s. 93, ch. 89-154; s. 30, ch. 97-102; s. 107, ch. 2019-90; s. 22, ch. 2020-32.
Статья 607.0851. Допустимое возмещение
607.0851 Permissible indemnification.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено настоящей статьей и статьей 607.0859, и без ограничения возмещения, допускаемого согласно статье 607.0858(1), корпорация вправе предоставить физическому лицу, являющемуся стороной разбирательства в связи с тем, что оно является или являлось директором или должностным лицом, возмещение (indemnification) в отношении ответственности, понесенной в разбирательстве, если:
(a) директор или должностное лицо действовали добросовестно;
(b) директор или должностное лицо действовали способом, который, по их разумному убеждению, отвечал наилучшим интересам корпорации или не противоречил им; и
(c) в случае любого уголовного разбирательства у директора или должностного лица не было разумных оснований полагать, что их поведение было противоправным.
(2) Поведение директора или должностного лица в отношении плана социальных льгот для работников, преследующее цель, которая, по разумному убеждению директора или должностного лица, отвечала наилучшим интересам участников и бенефициаров плана, является поведением, удовлетворяющим требованию подпункта (b) пункта (1).
(3) Прекращение разбирательства судебным решением, определением, мировым соглашением или обвинительным приговором либо вследствие заявления nolo contendere или его эквивалента само по себе не создает презумпции того, что директор или должностное лицо не соответствовали применимому стандарту поведения, описанному в настоящей статье.
(4) Если иное не предписано судом согласно статье 607.0854(1)(c), корпорация не вправе предоставлять директору или должностному лицу возмещение в связи с разбирательством, возбужденным корпорацией или от ее имени, за исключением расходов и сумм, уплаченных по мировому соглашению, не превышающих, по мнению совета директоров, расчетных расходов на ведение разбирательства до его завершения, фактически и разумно понесенных в связи с защитой по такому разбирательству или его урегулированием, включая любое его обжалование, если такое лицо действовало добросовестно и способом, который, по его разумному убеждению, отвечал наилучшим интересам корпорации или не противоречил им.
(1) Except as otherwise provided in this section and in s. 607.0859, and not in limitation of indemnification allowed under s. 607.0858(1), a corporation may indemnify an individual who is a party to a proceeding because the individual is or was a director or officer against liability incurred in the proceeding if:
(a) The director or officer acted in good faith;
(b) The director or officer acted in a manner he or she reasonably believed to be in, or not opposed to, the best interests of the corporation; and
(c) In the case of any criminal proceeding, the director or officer had no reasonable cause to believe his or her conduct was unlawful.
(2) The conduct of a director or officer with respect to an employee benefit plan for a purpose the director or officer reasonably believed to be in the best interests of the participants in, and the beneficiaries of, the plan is conduct that satisfies the requirement of paragraph (1)(b).
(3) The termination of a proceeding by judgment, order, settlement, or conviction, or upon a plea of nolo contendere or its equivalent, does not, of itself, create a presumption that the director or officer did not meet the relevant standard of conduct described in this section.
(4) Unless ordered by a court under s. 607.0854(1)(c), a corporation may not indemnify a director or an officer in connection with a proceeding by or in the right of the corporation except for expenses and amounts paid in settlement not exceeding, in the judgment of the board of directors, the estimated expense of litigating the proceeding to conclusion, actually and reasonably incurred in connection with the defense or settlement of such proceeding, including any appeal thereof, where such person acted in good faith and in a manner he or she reasonably believed to be in, or not opposed to, the best interests of the corporation.
History.—s. 108, ch. 2019-90.
Статья 607.0852. Обязательное возмещение
607.0852 Mandatory indemnification.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Корпорация обязана предоставить физическому лицу, которое является или являлось директором или должностным лицом и которое добилось полного успеха, по существу или иным образом, в защите по любому разбирательству, стороной которого оно являлось в связи с тем, что является или являлось директором или должностным лицом корпорации, возмещение в отношении расходов, понесенных этим физическим лицом в связи с разбирательством.
A corporation must indemnify an individual who is or was a director or officer who was wholly successful, on the merits or otherwise, in the defense of any proceeding to which the individual was a party because he or she is or was a director or officer of the corporation against expenses incurred by the individual in connection with the proceeding.
History.—s. 109, ch. 2019-90.
Статья 607.0853. Авансирование расходов
607.0853 Advance for expenses.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация вправе до окончательного разрешения разбирательства авансировать средства для оплаты или возмещения расходов, понесенных в связи с разбирательством физическим лицом, являющимся стороной разбирательства в связи с тем, что оно является или являлось директором или должностным лицом, если директор или должностное лицо представит корпорации подписанное письменное обязательство директора или должностного лица вернуть любые авансированные средства, если:
(a) директор или должностное лицо не имеет права на обязательное возмещение согласно статье 607.0852; и
(b) в конечном итоге будет установлено согласно статье 607.0854 или статье 607.0855, что директор или должностное лицо не соответствовали применимому стандарту поведения, описанному в статье 607.0851, либо что директор или должностное лицо не имеют права на возмещение согласно статье 607.0859.
(2) Обязательство, требуемое подпунктом (b) пункта (1), должно являться неограниченным общим обязательством директора или должностного лица, но не требует обеспечения и может быть принято без учета финансовой способности директора или должностного лица осуществить возврат средств.
(3) Разрешения согласно настоящей статье должны предоставляться:
(a) советом директоров:
1. если имеется два или более квалифицированных директора (qualified directors), большинством голосов всех квалифицированных директоров (большинство которых для этой цели составляет кворум) либо большинством членов комитета, назначенного таким голосованием и состоящего из двух или более квалифицированных директоров; или
2. если имеется менее двух квалифицированных директоров, голосами, необходимыми для принятия решения советом директоров согласно статье 607.0824(3), причем в таком голосовании о разрешении вправе участвовать директора, не являющиеся квалифицированными директорами; или
(b) акционерами, однако акции, принадлежащие директору или должностному лицу либо голосуемые под контролем директора или должностного лица, который на момент разрешения не является квалифицированным директором или является должностным лицом, являющимся стороной разбирательства, не могут учитываться как голоса, поданные за разрешение.
(1) A corporation may, before final disposition of a proceeding, advance funds to pay for or reimburse expenses incurred in connection with the proceeding by an individual who is a party to the proceeding because that individual is or was a director or an officer if the director or officer delivers to the corporation a signed written undertaking of the director or officer to repay any funds advanced if:
(a) The director or officer is not entitled to mandatory indemnification under s. 607.0852; and
(b) It is ultimately determined under s. 607.0854 or s. 607.0855 that the director or officer has not met the relevant standard of conduct described in s. 607.0851 or the director or officer is not entitled to indemnification under s. 607.0859.
(2) The undertaking required by paragraph (1)(b) must be an unlimited general obligation of the director or officer but need not be secured and may be accepted without reference to the financial ability of the director or officer to make repayment.
(3) Authorizations under this section must be made:
(a) By the board of directors:
1. If there are two or more qualified directors, by a majority vote of all of the qualified directors (a majority of whom shall for such purpose constitute a quorum) or by a majority of the members of a committee appointed by such vote and comprised of two or more qualified directors; or
2. If there are fewer than two qualified directors, by the vote necessary for action by the board of directors under s. 607.0824(3), in which authorization vote directors who are not qualified directors may participate; or
(b) By the shareholders, but shares owned by or voted under the control of a director or officer who at the time of the authorization is not a qualified director or is an officer who is a party to the proceeding may not be counted as a vote in favor of the authorization.
History.—s. 110, ch. 2019-90.
Статья 607.0854. Возмещение и авансирование расходов по решению суда
607.0854 Court-ordered indemnification and advance for expenses.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если учредительный документ (articles of incorporation) корпорации не предусматривает иное, независимо от непредоставления корпорацией возмещения и несмотря на любое противоположное решение совета директоров или акционеров по конкретному случаю, директор или должностное лицо корпорации, являющиеся стороной разбирательства в связи с тем, что они являются или являлись директором или должностным лицом, вправе обратиться за возмещением или авансированием расходов либо за тем и другим в суд, обладающий юрисдикцией в отношении корпорации и рассматривающий разбирательство, или в компетентный окружной суд (circuit court). После получения заявления и направления любого уведомления, которое он сочтет необходимым, суд вправе:
(a) вынести решение о возмещении, если суд установит, что директор или должностное лицо имеет право на обязательное возмещение согласно статье 607.0852;
(b) вынести решение о возмещении или авансировании расходов, если суд установит, что директор или должностное лицо имеет право на возмещение или авансирование расходов в соответствии с положением, допускаемым статьей 607.0858(1); или
(c) вынести решение о возмещении или авансировании расходов, если суд с учетом всех относящихся к делу обстоятельств установит, что предоставление директору или должностному лицу возмещения или авансирование ему расходов является справедливым и разумным, даже если он не соответствовал применимому стандарту поведения, установленному статьей 607.0851(1), не выполнил требования статьи 607.0853 или был признан ответственным в разбирательстве, указанном в статье 607.0859. Если директор или должностное лицо были признаны ответственными, возмещение ограничивается расходами, понесенными в связи с разбирательством.
(2) Если суд установит, что директор или должностное лицо имеет право на возмещение согласно подпункту (a) пункта (1) либо на возмещение или авансирование расходов согласно подпункту (b) пункта (1), он также обязывает корпорацию оплатить расходы директора или должностного лица, понесенные в связи с получением возмещения или авансирования расходов по решению суда. Если суд установит, что директор или должностное лицо имеет право на возмещение или авансирование расходов согласно подпункту (c) пункта (1), он также вправе обязать корпорацию оплатить расходы директора или должностного лица на получение возмещения или авансирования расходов по решению суда.
(1) Unless the corporation’s articles of incorporation provide otherwise, notwithstanding the failure of a corporation to provide indemnification, and despite any contrary determination of the board of directors or of the shareholders in the specific case, a director or officer of the corporation who is a party to a proceeding because he or she is or was a director or officer may apply for indemnification or an advance for expenses, or both, to a court having jurisdiction over the corporation which is conducting the proceeding, or to a circuit court of competent jurisdiction. After receipt of an application and after giving any notice it considers necessary, the court may:
(a) Order indemnification if the court determines that the director or officer is entitled to mandatory indemnification under s. 607.0852;
(b) Order indemnification or advance for expenses if the court determines that the director or officer is entitled to indemnification or advance for expenses pursuant to a provision authorized by s. 607.0858(1); or
(c) Order indemnification or advance for expenses if the court determines, in view of all the relevant circumstances, that it is fair and reasonable to indemnify the director or officer or to advance expenses to the director or officer, even if he or she has not met the relevant standard of conduct set forth in s. 607.0851(1), has failed to comply with s. 607.0853, or was adjudged liable in a proceeding referred to in s. 607.0859. If the director or officer was adjudged liable, indemnification shall be limited to expenses incurred in connection with the proceeding.
(2) If the court determines that the director or officer is entitled to indemnification under paragraph (1)(a) or to indemnification or advance for expenses under paragraph (1)(b), it shall also order the corporation to pay the director’s or officer’s expenses incurred in connection with obtaining court-ordered indemnification or advance for expenses. If the court determines that the director or officer is entitled to indemnification or advance for expenses under paragraph (1)(c), it may also order the corporation to pay the director’s or officer’s expenses to obtain court-ordered indemnification or advance for expenses.
History.—s. 111, ch. 2019-90.
Статья 607.0855. Решение о допустимости и разрешение возмещения
607.0855 Determination and authorization of indemnification.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предписано судом согласно статье 607.0854(1)(c), корпорация не вправе предоставлять директору или должностному лицу возмещение согласно статье 607.0851, если только оно не разрешено в отношении конкретного разбирательства после принятия решения о том, что возмещение допустимо, поскольку директор или должностное лицо соответствовали применимому стандарту поведения, установленному статьей 607.0851.
(2) Решение о допустимости принимается:
(a) если имеется два или более квалифицированных директора, советом директоров большинством голосов всех квалифицированных директоров, большинство которых для этих целей составляет кворум, либо большинством членов комитета из двух или более квалифицированных директоров, назначенного таким голосованием;
(b) независимым специальным юрисконсультом (independent special legal counsel):
1. выбранным в порядке, предусмотренном подпунктом (a); или
2. если имеется менее двух квалифицированных директоров, выбранным советом директоров, причем в таком выборе вправе участвовать директора, не являющиеся квалифицированными директорами; или
(c) акционерами, однако акции, принадлежащие директору или должностному лицу либо голосуемые под контролем директора или должностного лица, который на момент принятия решения не является квалифицированным директором или является должностным лицом, являющимся стороной разбирательства, не могут учитываться как голоса, поданные за принятие решения.
(3) Разрешение возмещения предоставляется в том же порядке, что и решение о допустимости возмещения, за исключением того, что, если решение о допустимости было принято независимым специальным юрисконсультом согласно подпункту (b) пункта (2), любое разрешение возмещения, связанное с таким решением, предоставляется либо таким независимым специальным юрисконсультом, либо теми, кто в ином случае имел бы право выбрать независимого специального юрисконсульта согласно подпункту (b) пункта (2).
(1) Unless ordered by a court under s. 607.0854(1)(c), a corporation may not indemnify a director or officer under s. 607.0851 unless authorized for a specific proceeding after a determination has been made that indemnification is permissible because the director or officer has met the relevant standard of conduct set forth in s. 607.0851.
(2) The determination shall be made:
(a) If there are two or more qualified directors, by the board of directors by a majority vote of all of the qualified directors, a majority of whom shall for such purposes constitute a quorum, or by a majority of the members of a committee of two or more qualified directors appointed by such a vote;
(b) By independent special legal counsel:
1. Selected in the manner prescribed by paragraph (a); or
2. If there are fewer than two qualified directors, selected by the board of directors, in which selection directors who are not qualified directors may participate; or
(c) By the shareholders, but shares owned by or voted under the control of a director or officer who, at the time of the determination, is not a qualified director or an officer who is a party to the proceeding may not be counted as votes in favor of the determination.
(3) Authorization of indemnification shall be made in the same manner as the determination that indemnification is permissible, except that if the determination of permissibility has been made by independent special legal counsel under paragraph (2)(b), any authorization of indemnification associated with such determination shall be made by either such independent special legal counsel or by those who otherwise would be entitled to select independent special legal counsel under paragraph (2)(b).
History.—s. 112, ch. 2019-90; s. 23, ch. 2020-32.
Статья 607.0857. Страхование
607.0857 Insurance.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Корпорация вправе приобретать и поддерживать страхование от имени и в пользу физического лица, которое является или являлось директором или должностным лицом корпорации либо которое, являясь директором или должностным лицом корпорации, по просьбе корпорации выполняет или выполняло функции директора, должностного лица, управляющего, участника, партнера, доверительного управляющего, работника или агента другой местной или иностранной корпорации, компании с ограниченной ответственностью, товарищества, совместного предприятия, траста, плана социальных льгот для работников либо иного предприятия или организации, на случай ответственности, предъявленной этому физическому лицу или понесенной им в таком качестве либо возникающей в связи с его статусом директора или должностного лица, независимо от того, имела бы корпорация право предоставить этому физическому лицу возмещение или авансировать ему расходы в отношении той же ответственности согласно настоящей главе.
A corporation shall have the power to purchase and maintain insurance on behalf of and for the benefit of an individual who is or was a director or officer of the corporation, or who, while a director or officer of the corporation, is or was serving at the corporation’s request as a director, officer, manager, member, partner, trustee, employee, or agent of another domestic or foreign corporation, limited liability company, partnership, joint venture, trust, employee benefit plan, or other enterprise or entity, against liability asserted against or incurred by the individual in that capacity or arising from his or her status as a director or officer, whether or not the corporation would have power to indemnify or advance expenses to the individual against the same liability under this chapter.
History.—s. 113, ch. 2019-90.
Статья 607.0858. Изменение правил решениями корпорации; применение статей 607.0850–607.0859
607.0858 Variation by corporate action; application of ss. 607.0850-607.0859.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Возмещение, предоставляемое в соответствии со статьями 607.0851 и 607.0852, и авансирование расходов, предоставляемое в соответствии со статьей 607.0853, не являются исключительными, и корпорация вправе положением своего учредительного документа, устава или любого соглашения, голосованием акционеров или незаинтересованных директоров либо иным образом заранее, до действия или бездействия, послужившего основанием для разбирательства, принять на себя обязательство предоставить любому из своих директоров или должностных лиц любое иное или дополнительное возмещение или авансирование расходов. Любое такое обязывающее положение считается удовлетворяющим требованиям о разрешении, указанным в статьях 607.0853(3) и 607.0855(3). Любое такое положение, обязывающее корпорацию предоставлять возмещение в максимальном объеме, допускаемом законом, считается обязывающим корпорацию авансировать средства для оплаты или возмещения расходов в соответствии со статьей 607.0853 в максимальном объеме, допускаемом законом, если только в положении прямо не предусмотрено иное.
(2) Право на возмещение или авансирование расходов, созданное настоящей главой или согласно пункту (1) и действующее на момент действия или бездействия, не может быть отменено или ограничено в отношении такого действия или бездействия поправкой к учредительному документу или уставу либо решением директоров или акционеров, принятыми после совершения такого действия или бездействия, если только, в случае права, созданного согласно пункту (1), положение, создающее такое право и действующее на момент такого действия или бездействия, прямо не допускает такую отмену или ограничение после совершения такого действия или бездействия.
(3) Любое положение согласно пункту (1) не обязывает корпорацию предоставлять возмещение или авансировать расходы директору или должностному лицу правопредшественника корпорации в связи с поведением в отношении правопредшественника, если только иное прямо не предусмотрено. Любое положение о возмещении или авансировании расходов, содержащееся в учредительном документе, уставе либо решении совета директоров или акционеров правопредшественника корпорации при слиянии или в договоре, стороной которого является правопредшественник, существующее на момент вступления слияния в силу, регулируется статьей 607.1106(1)(d).
(4) С учетом пункта (2) корпорация вправе положением своего учредительного документа ограничить любые права на возмещение или авансирование расходов, созданные настоящей главой или в соответствии с ней.
(5) Статьи 607.0850–607.0859 не ограничивают право корпорации оплачивать или возмещать расходы, понесенные директором, должностным лицом, работником или агентом в связи с явкой в качестве свидетеля в разбирательстве в то время, когда он не является стороной.
(6) Статьи 607.0850–607.0859 не ограничивают право корпорации предоставлять возмещение, авансировать расходы, обеспечивать или поддерживать страхование от имени или в пользу физического лица, которое является или являлось работником или агентом.
(1) The indemnification provided pursuant to ss. 607.0851 and 607.0852 and the advancement of expenses provided pursuant to s. 607.0853 are not exclusive, and a corporation may, by a provision in its articles of incorporation, bylaws, or any agreement, or by vote of shareholders or disinterested directors, or otherwise, obligate itself in advance of the act or omission giving rise to a proceeding to provide any other or further indemnification or advancement of expenses to any of its directors or officers. Any such obligatory provision shall be deemed to satisfy the requirements for authorization referred to in ss. 607.0853(3) and 607.0855(3). Any such provision that obligates the corporation to provide indemnification to the fullest extent permitted by law shall be deemed to obligate the corporation to advance funds to pay for or reimburse expenses in accordance with s. 607.0853 to the fullest extent permitted by law, unless the provision specifically provides otherwise.
(2) A right of indemnification or to advance for expenses created by this chapter or under subsection (1) and in effect at the time of an act or omission may not be eliminated or impaired with respect to such act or omission by an amendment of the articles of incorporation or bylaws or a resolution of the directors or shareholders, adopted after the occurrence of such act or omission, unless, in the case of a right created under subsection (1), the provision creating such right and in effect at the time of such act or omission explicitly authorizes such elimination or impairment after such act or omission has occurred.
(3) Any provision pursuant to subsection (1) shall not obligate the corporation to indemnify or advance for expenses to a director or officer of a predecessor of the corporation, pertaining to conduct with respect to the predecessor, unless otherwise specifically provided. Any provision for indemnification or advance for expenses in the articles of incorporation, bylaws, or a resolution of the board of directors or shareholders of a predecessor of the corporation in a merger or in a contract to which the predecessor is a party, existing at the time the merger takes effect, shall be governed by s. 607.1106(1)(d).
(4) Subject to subsection (2), a corporation may, by a provision in its articles of incorporation, limit any of the rights to indemnification or advance for expenses created by or pursuant to this chapter.
(5) Sections 607.0850-607.0859 do not limit a corporation’s power to pay or reimburse expenses incurred by a director, an officer, an employee, or an agent in connection with appearing as a witness in a proceeding at a time when he or she is not a party.
(6) Sections 607.0850-607.0859 do not limit a corporation’s power to indemnify, advance expenses to, or provide or maintain insurance on behalf of or for the benefit of an individual who is or was an employee or agent.
History.—s. 114, ch. 2019-90; s. 24, ch. 2020-32.
Статья 607.0859. Ограничения возмещения, имеющие преимущественную силу
607.0859 Overriding restrictions on indemnification.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предписано судом согласно статье 607.0854(1)(c), корпорация не вправе предоставлять директору или должностному лицу возмещение согласно статье 607.0851 или статье 607.0858 либо авансировать директору или должностному лицу расходы согласно статье 607.0853 или статье 607.0858, если судебным решением или иным окончательным судебным актом установлено, что его действия или бездействие имели существенное значение для основания иска, по которому вынесен такой акт, и представляют собой:
(a) умышленное или намеренное неправомерное поведение либо сознательное пренебрежение наилучшими интересами корпорации в разбирательстве, возбужденном корпорацией или от ее имени с целью получения судебного решения в ее пользу, или в разбирательстве, возбужденном акционером или от его имени;
(b) сделку, из которой директор или должностное лицо извлекли ненадлежащую личную выгоду;
(c) нарушение уголовного закона, за исключением случаев, когда у директора или должностного лица имелись разумные основания полагать, что их поведение было правомерным, либо не было разумных оснований полагать, что их поведение было противоправным; или
(d) в случае директора, обстоятельство, при котором применяются положения статьи 607.0834 об ответственности.
(2) Корпорация вправе предоставлять возмещение или авансировать расходы директору или должностному лицу только в случаях, допускаемых статьями 607.0850–607.0859.
(1) Unless ordered by a court under s. 607.0854(1)(c), a corporation may not indemnify a director or officer under s. 607.0851 or s. 607.0858 or advance expenses to a director or officer under s. 607.0853 or s. 607.0858 if a judgment or other final adjudication establishes that his or her actions, or omissions to act, were material to the cause of action so adjudicated and constitute:
(a) Willful or intentional misconduct or a conscious disregard for the best interests of the corporation in a proceeding by or in the right of the corporation to procure a judgment in its favor or in a proceeding by or in the right of a shareholder;
(b) A transaction in which a director or officer derived an improper personal benefit;
(c) A violation of the criminal law, unless the director or officer had reasonable cause to believe his or her conduct was lawful or had no reasonable cause to believe his or her conduct was unlawful; or
(d) In the case of a director, a circumstance under which the liability provisions of s. 607.0834 are applicable.
(2) A corporation may provide indemnification or advance expenses to a director or an officer only as allowed by ss. 607.0850-607.0859.
History.—s. 115, ch. 2019-90.
Часть I. Сделки с аффилированными лицами и приобретение контрольного пакетаSS. 607.0901–607.0902 · PART I · AFFILIATED TRANSACTIONS; CONTROL-SHARE ACQUISITIONS
Статья 607.0901. Сделки с аффилированными лицами
607.0901 Affiliated transactions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Для целей настоящей статьи:
(a) «Аффилированное лицо» (affiliate) означает лицо, которое прямо или косвенно через одного или нескольких посредников контролирует определенное лицо, контролируется им или находится с ним под общим контролем.
(b) «Сделка с аффилированным лицом» (affiliated transaction) применительно к корпорации и любому заинтересованному акционеру (interested shareholder) означает:
1. любое слияние или консолидацию корпорации или любой дочерней организации корпорации с:
a. заинтересованным акционером; или
b. любой иной корпорацией, товариществом, компанией с ограниченной ответственностью или иной организацией, в каждом случае независимо от того, является ли она сама заинтересованным акционером, которая является или после такого слияния или консолидации являлась бы аффилированным лицом или связанным лицом (associate) заинтересованного акционера;
2. любую продажу, аренду, мену, ипотеку, залог, передачу или иное отчуждение (в рамках одной сделки или серии сделок), кроме как пропорционально в качестве акционера такой корпорации, в пользу заинтересованного акционера или любого его аффилированного или связанного лица либо совместно с ними, будь то в рамках роспуска или иным образом, активов корпорации или любой дочерней организации корпорации:
a. совокупная справедливая рыночная стоимость которых составляет 10 процентов или более совокупной справедливой рыночной стоимости всех активов корпорации, определяемой на консолидированной основе;
b. совокупная справедливая рыночная стоимость которых составляет 10 процентов или более совокупной справедливой рыночной стоимости всех находящихся в обращении акций корпорации; или
c. на которые приходится 10 процентов или более доходности (earning power) или чистой прибыли корпорации, определяемых на консолидированной основе;
3. выпуск или передачу корпорацией или любой дочерней организацией корпорации (в рамках одной сделки или серии сделок) любых акций корпорации или любой дочерней организации корпорации, совокупная справедливая рыночная стоимость которых составляет 10 процентов или более совокупной справедливой рыночной стоимости всех находящихся в обращении акций корпорации, заинтересованному акционеру или любому его аффилированному или связанному лицу, за исключением выпуска или передачи:
a. в порядке исполнения, обмена или конвертации ценных бумаг, которые находились в обращении до того момента, когда заинтересованный акционер приобрел такой статус, и которые могут быть исполнены в отношении акций корпорации или любой дочерней организации корпорации, обменены на такие акции или конвертированы в них;
b. в рамках слияния согласно статье 607.11045; или
c. при условии что пропорциональная доля заинтересованного акционера в акциях любого класса или серии корпорации или в голосующих акциях корпорации в результате этого не увеличилась:
(I) в порядке выплаты дивиденда или осуществления распределения либо исполнения, обмена или конвертации ценных бумаг, исполнимых в отношении акций корпорации, обмениваемых или конвертируемых в такие акции, если такая ценная бумага распределяется пропорционально всем держателям акций определенного класса или серии такой корпорации после того момента, когда заинтересованный акционер приобрел такой статус;
(II) в рамках предложения корпорации об обмене (exchange offer) с целью приобретения акций такой корпорации, сделанного на одинаковых условиях всем держателям таких акций; или
(III) в рамках любого выпуска или передачи акций корпорацией;
4. принятие любого плана или предложения о ликвидации или роспуске корпорации, предложенного заинтересованным акционером или любым его аффилированным или связанным лицом либо в соответствии с любым соглашением, договоренностью или взаимопониманием (в письменной форме или нет) с ними;
5. любую реклассификацию ценных бумаг (включая, без ограничения, любое дробление акций, дивиденд акциями или иное распределение акций в отношении акций либо любую консолидацию акций (reverse stock split)) или рекапитализацию корпорации, либо любое слияние или консолидацию корпорации с любой дочерней организацией корпорации, либо любую иную сделку (независимо от того, совершается ли она с заинтересованным акционером, предполагает ли присоединение к нему или иным образом затрагивает его) с заинтересованным акционером или любым его аффилированным или связанным лицом, которая прямо или косвенно (в рамках одной сделки или серии сделок в течение любого 12-месячного периода) приводит к увеличению более чем на 10 процентов доли находящихся в обращении голосующих акций корпорации или любой дочерней организации корпорации, бенефициарным владельцем которых является заинтересованный акционер; или
6. любое получение заинтересованным акционером или любым его аффилированным или связанным лицом, прямо или косвенно (кроме как пропорционально в качестве акционера корпорации), выгоды от любых займов, авансов, гарантий, залогов или иной финансовой помощи либо любых налоговых кредитов или иных налоговых преимуществ, кроме прямо разрешенных абзацем 3, предоставленных корпорацией или любой дочерней организацией корпорации либо через них.
(c) «Дата объявления» (announcement date) применительно к любой сделке с аффилированным лицом означает дату первого публичного объявления для всеобщего сведения о предлагаемой сделке с аффилированным лицом или о намерении предложить сделку с аффилированным лицом либо дату, в которую предлагаемая сделка с аффилированным лицом или намерение предложить сделку с аффилированным лицом впервые доводится до сведения акционеров корпорации в целом, в зависимости от того, какая из этих дат наступает раньше.
(d) «Связанное лицо» (associate), когда этот термин используется для обозначения отношений с каким-либо лицом, означает любую организацию, кроме корпорации или любой из ее дочерних организаций, в которой такое лицо является должностным лицом, директором или партнером либо прямо или косвенно является бенефициарным владельцем 20 процентов или более голосующих акций любого класса; любой траст или иное имущество (estate), в котором такое лицо имеет бенефициарную долю не менее 20 процентов или в отношении которого такое лицо выступает доверительным управляющим или действует в аналогичном фидуциарном качестве; а также любого родственника или супруга такого лица либо любого родственника такого супруга, которые имеют общее с таким лицом место жительства или являются должностным лицом или директором корпорации или любого из ее аффилированных лиц.
(e) Лицо считается «бенефициарным владельцем» (beneficial owner) голосующих акций, в отношении которых такое лицо и его аффилированные и связанные лица по отдельности или в совокупности прямо или косвенно, посредством любого договора, договоренности, взаимопонимания, отношений или иным образом, обладают или совместно обладают:
1. голосующими правами (voting power), включающими право голосовать голосующими акциями или давать указания о голосовании ими;
2. инвестиционными полномочиями, включающими право распоряжаться голосующими акциями или давать указания о распоряжении ими; или
3. правом приобрести голосующие права или инвестиционные полномочия, независимо от того, может ли такое право быть осуществлено немедленно или только по истечении определенного времени, в соответствии с любым договором, договоренностью или взаимопониманием, при осуществлении прав на конвертацию, прав на обмен, варрантов или опционов либо иным образом; однако ни в каком случае директор корпорации не считается бенефициарным владельцем голосующих акций, бенефициарным владельцем которых является другой директор корпорации, исключительно в силу действий, предпринятых такими лицами в качестве директоров корпорации.
(f) «Контроль», «контролирующий», «контролируемый» и «находящийся под общим контролем» означают обладание, прямо или косвенно, посредством владения голосующими долями участия, по договору, договоренности, взаимопониманию, в силу отношений или иным образом, полномочием определять или обеспечивать определение направлений управления и политики лица. Лицо, являющееся владельцем 20 процентов или более находящихся в обращении голосующих долей участия любой корпорации, товарищества, неинкорпорированного объединения или иной организации, считается обладающим контролем над такой организацией при отсутствии опровергающих доказательств, имеющих перевес (preponderance of the evidence). Независимо от вышеизложенного, лицо не считается обладающим контролем над организацией, если такое лицо владеет голосующими долями участия добросовестно и не с целью обхода настоящей статьи в качестве агента, банка, брокера, номинального держателя, кастодиана или доверительного управляющего для одного или нескольких бенефициарных владельцев, которые по отдельности или в составе группы не обладают контролем над такой организацией.
(g) «Дата приобретения статуса» (determination date) означает дату, в которую заинтересованный акционер стал заинтересованным акционером.
(h) Если иное не указано в учредительном документе, первоначально зарегистрированном в Департаменте штата, «незаинтересованный директор» (disinterested director) означает применительно к любому конкретному заинтересованному акционеру:
1. любого члена совета директоров корпорации, который являлся членом совета директоров до более поздней из следующих дат: 1 января 1987 года или даты приобретения статуса; и
2. любого члена совета директоров корпорации, который был рекомендован для избрания большинством незаинтересованных директоров, входящих в это время в совет, или был избран для заполнения вакансии и получил голоса «за» большинства таких директоров.
(i) «Закон о биржах» (Exchange Act) означает акт Конгресса, известный как Закон о ценных бумагах и биржах 1934 года (Securities Exchange Act of 1934), с изменениями, которые были или могут быть внесены в него в дальнейшем.
(j) «Справедливая рыночная стоимость» (fair market value) означает:
1. в случае акций: наивысшую цену закрытия по акции, котировавшуюся в течение 30-дневного периода, непосредственно предшествующего соответствующей дате, на сводной ленте котировок (composite tape) для акций, включенных в листинг Нью-Йоркской фондовой биржи; или, если такие акции не котируются на сводной ленте котировок Нью-Йоркской фондовой биржи, наивысшую цену закрытия, котировавшуюся в течение такого периода на Нью-Йоркской фондовой бирже; или, если такие акции не включены в листинг такой биржи, наивысшую цену закрытия, котировавшуюся в течение такого периода на основной фондовой бирже Соединенных Штатов, зарегистрированной согласно Закону о биржах, на которой такие акции включены в листинг; или, если такие акции не включены в листинг ни одной такой биржи, наивысшую котировку цены покупки (bid) по акции на момент закрытия в течение 30-дневного периода, предшествующего соответствующей дате, в автоматизированной системе котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (National Association of Securities Dealers, Inc.) или в любой иной системе котировок цен акций, находящейся в то время в общем пользовании; или, если такие котировки отсутствуют, справедливую рыночную стоимость акции на соответствующую дату, определенную:
a. большинством незаинтересованных директоров; или
b. если в это время незаинтересованные директора отсутствуют, советом директоров такой корпорации добросовестно; и
2. в случае имущества, иного чем денежные средства или акции, справедливую рыночную стоимость такого имущества на соответствующую дату, определенную:
a. большинством незаинтересованных директоров; или
b. если в это время незаинтересованные директора отсутствуют, советом директоров такой корпорации добросовестно.
(k) «Заинтересованный акционер» означает любое лицо, являющееся бенефициарным владельцем более чем 15 процентов находящихся в обращении голосующих акций корпорации. Однако термин «заинтересованный акционер» не включает:
1. корпорацию или любую из ее дочерних организаций;
2. любой сберегательный план, план владения акциями работниками (employee stock ownership plan) или иной план социальных льгот для работников корпорации или любой из ее дочерних организаций либо любого фидуциара в отношении такого плана, когда он действует в таком качестве; или
3. любое лицо, владение которого акциями сверх 15-процентного ограничения является результатом действий, предпринятых исключительно корпорацией; при условии что такое лицо становится заинтересованным акционером, если после этого оно приобретает дополнительные голосующие акции корпорации иначе как в результате дальнейших действий корпорации, не вызванных прямо или косвенно таким лицом. Для целей определения того, является ли лицо заинтересованным акционером, число голосующих акций, считающихся находящимися в обращении, включает акции, считающиеся принадлежащими заинтересованному акционеру в результате применения абзаца 3 подпункта (e), но не включает любые иные голосующие акции, которые могут быть выпущены в соответствии с любым договором, договоренностью или взаимопониманием, при осуществлении прав на конвертацию, прав на обмен, варрантов или опционов либо иным образом.
(l) «Акции» означают единицы, на которые разделены доли собственности (proprietary interests) в организации, и включают:
1. любые акции (stock) или аналогичные ценные бумаги, любой сертификат доли участия, любое участие в любом соглашении об участии в прибыли, любой сертификат траста для голосования или любое депозитарное свидетельство на акции; и
2. любую ценную бумагу, конвертируемую в акции со встречным предоставлением или без него; или любой варрант, опцион колл (call) или иной опцион или привилегию на покупку акций без обязанности их купить; или любую иную ценную бумагу, предоставляющую любое право на приобретение акций, подписку на них или их покупку.
(m) «Дочерняя организация» означает применительно к любой корпорации любую иную корпорацию, большинством голосующих акций которой она владеет прямо или косвенно через одну или несколько дочерних организаций.
(n) «Дата оценки» (valuation date) означает, если по сделке с аффилированным лицом проводится голосование акционеров, день, предшествующий дате голосования акционеров, или, если по сделке с аффилированным лицом голосование акционеров не проводится, дату завершения сделки с аффилированным лицом.
(o) «Голосующие акции» означают находящиеся в обращении акции всех классов или серий корпорации, предоставляющие право голоса по общему правилу при избрании директоров.
(2) Кроме случаев, предусмотренных пунктами (4) и (5), и, в отношении таких исключений, при соблюдении иных применимых положений настоящей главы, корпорация не вправе совершать любую сделку с аффилированным лицом с любым заинтересованным акционером в течение 3 лет с момента, когда такой акционер стал заинтересованным акционером, за исключением случаев, когда:
(a) до того момента, когда такой акционер стал заинтересованным акционером, совет директоров корпорации одобрил либо сделку с аффилированным лицом, либо сделку, в результате которой акционер стал заинтересованным акционером; или
(b) по завершении сделки, в результате которой акционер стал заинтересованным акционером, заинтересованный акционер владел не менее чем 85 процентами голосующих акций корпорации, находившихся в обращении на момент начала сделки, при этом для целей определения числа находящихся в обращении голосующих акций (но не находящихся в обращении голосующих акций, принадлежащих заинтересованному акционеру) исключаются акции, принадлежащие лицам, которые являются директорами и одновременно должностными лицами, а также планам владения акциями работниками, участники которых из числа работников не имеют права конфиденциально определять, будут ли акции, находящиеся в плане, предложены к продаже в рамках тендерного предложения или предложения об обмене; или
(c) в момент, когда такой акционер стал заинтересованным акционером, или после него сделка с аффилированным лицом одобрена советом директоров и разрешена на годовом или внеочередном собрании акционеров, а не письменным согласием, голосами «за» не менее двух третей находящихся в обращении голосующих акций, не принадлежащих заинтересованному акционеру.
(3) Большинство незаинтересованных директоров вправе определять для целей настоящей статьи:
(a) является ли лицо заинтересованным акционером;
(b) число голосующих акций, бенефициарным владельцем которых является любое лицо;
(c) является ли лицо аффилированным или связанным лицом другого лица; и
(d) имеют ли ценные бумаги, подлежащие выпуску или передаче корпорацией или любой из ее дочерних организаций любому заинтересованному акционеру или любому его аффилированному или связанному лицу, совокупную справедливую рыночную стоимость, равную 5 процентам или более совокупной справедливой рыночной стоимости всех находящихся в обращении голосующих акций корпорации или любой из ее дочерних организаций.
(4) Требования к голосованию, установленные пунктом (2), не применяются к конкретной сделке с аффилированным лицом, если выполнены все условия, указанные в любом из следующих подпунктов:
(a) сделка с аффилированным лицом одобрена большинством незаинтересованных директоров;
(b) ни в какой момент в течение 3 лет, предшествующих дате объявления, у корпорации не было более 300 зарегистрированных акционеров (shareholders of record);
(c) заинтересованный акционер являлся бенефициарным владельцем не менее 80 процентов находящихся в обращении голосующих акций корпорации в течение не менее 3 лет, предшествующих дате объявления;
(d) заинтересованный акционер является бенефициарным владельцем не менее 90 процентов находящихся в обращении голосующих акций корпорации без учета акций, приобретенных непосредственно у корпорации в рамках сделки, не одобренной большинством незаинтересованных директоров;
(e) корпорация является инвестиционной компанией, зарегистрированной согласно Закону об инвестиционных компаниях 1940 года (Investment Company Act of 1940); или
(f) в рамках сделки с аффилированным лицом держателям каждого класса или серии голосующих акций выплачивается встречное предоставление и выполняются все следующие условия:
1. совокупная сумма денежных средств и справедливой рыночной стоимости на дату оценки неденежного встречного предоставления, подлежащих получению в расчете на одну акцию держателями каждого класса или серии голосующих акций в рамках такой сделки с аффилированным лицом, не меньше наибольшей из следующих величин:
a. если применимо, наивысшая цена в расчете на одну акцию, включая любые брокерские комиссии, налоги на передачу и вознаграждения дилеров, привлекающих покупателей (soliciting dealers’ fees), уплаченная заинтересованным акционером за любые акции такого класса или серии, приобретенные им в течение 2-летнего периода, непосредственно предшествующего дате объявления, или в рамках сделки, в результате которой он стал заинтересованным акционером, в зависимости от того, какая из этих цен выше;
b. справедливая рыночная стоимость одной акции такого класса или серии на дату объявления или на дату приобретения статуса, в зависимости от того, какая из них выше;
c. если применимо, цена одной акции, равная справедливой рыночной стоимости одной акции такого класса или серии, определенной в соответствии с подабзацем b, умноженной на отношение наивысшей цены в расчете на одну акцию, включая любые брокерские комиссии, налоги на передачу и вознаграждения дилеров, привлекающих покупателей, уплаченной заинтересованным акционером за любые акции такого класса или серии, приобретенные им в течение 2-летнего периода, непосредственно предшествующего дате объявления, к справедливой рыночной стоимости одной акции такого класса или серии в первый день такого 2-летнего периода, в который заинтересованный акционер приобрел любые акции такого класса или серии; и
d. если применимо, наивысшая сумма, причитающаяся в преимущественном порядке (preferential amount), если таковая имеется, в расчете на одну акцию, на получение которой имеют право держатели акций такого класса или серии в случае любого добровольного или принудительного роспуска корпорации.
2. встречное предоставление, подлежащее получению держателями находящихся в обращении акций, предоставляется денежными средствами или в той же форме, в какой заинтересованный акционер ранее оплачивал акции того же класса или серии, а если заинтересованный акционер оплачивал акции встречным предоставлением в различных формах, встречное предоставление предоставляется либо денежными средствами, либо в той форме, которая была использована для приобретения наибольшего количества акций такого класса или серии, ранее приобретенных заинтересованным акционером.
3. в течение той части 3-летнего периода, предшествующего дате объявления, в которой такой заинтересованный акционер являлся заинтересованным акционером, кроме случаев одобрения большинством незаинтересованных директоров:
a. не должно было иметь места необъявление или невыплата в установленную для этого дату любых полных периодических дивидендов, кумулятивных или некумулятивных, по любым находящимся в обращении акциям корпорации;
b. должны были иметь место:
(I) отсутствие снижения годовой ставки дивидендов, выплачиваемых по любому классу или серии голосующих акций, кроме случаев, когда это необходимо для отражения любого дробления акций данного класса или серии; и
(II) повышение такой годовой ставки дивидендов в той мере, в какой это необходимо для отражения любой реклассификации, включая любую консолидацию акций (reverse stock split), рекапитализацию, реорганизацию или аналогичную сделку, которая приводит к сокращению числа находящихся в обращении акций данного класса или серии; и
c. такой заинтересованный акционер не должен был стать бенефициарным владельцем любых дополнительных голосующих акций, кроме как в рамках сделки, в результате которой такой заинтересованный акционер стал заинтересованным акционером.
4. в течение той части 3-летнего периода, предшествующего дате объявления, в которой такой заинтересованный акционер являлся заинтересованным акционером, кроме случаев одобрения большинством незаинтересованных директоров, такой заинтересованный акционер не должен был получать прямо или косвенно (кроме как пропорционально в качестве акционера) выгоду от любых займов, авансов, гарантий, залогов или иной финансовой помощи либо любых налоговых кредитов или иных налоговых преимуществ, предоставленных корпорацией, будь то в преддверии такой сделки с аффилированным лицом или в связи с ней либо иным образом.
5. если иное не одобрено большинством незаинтересованных директоров, заявление в связи с запросом доверенностей на голосование (proxy statement) или информационное заявление (information statement), описывающее сделку с аффилированным лицом и соответствующее требованиям Закона о биржах и принятых в соответствии с ним правил и положений, было направлено по почте держателям голосующих акций корпорации не менее чем за 25 дней до завершения такой сделки с аффилированным лицом независимо от того, требуется ли направление такого заявления по почте в соответствии с Законом о биржах или такими правилами или положениями.
(5) Положения настоящей статьи не применяются:
(a) к любой корпорации, первоначальный учредительный документ которой содержит положение, прямо предусматривающее отказ от применения к ней настоящей статьи;
(b) к любой корпорации, которая до 1 июля 2018 года приняла поправку к своему учредительному документу, прямо предусматривающую отказ от применения к ней настоящей статьи, при условии что такая поправка не применяется к любой сделке с аффилированным лицом между корпорацией и заинтересованным акционером, дата приобретения статуса которого совпадает с датой вступления такой поправки в силу или предшествует ей;
(c) к любой корпорации, которая принимает поправку к своему учредительному документу или уставу, одобренную голосами «за» держателей большинства находящихся в обращении голосующих акций корпорации (кроме заинтересованных акционеров и их аффилированных и связанных лиц), без учета голосующих акций заинтересованных акционеров и их аффилированных и связанных лиц, прямо предусматривающую отказ от применения к ней настоящей статьи, при условии что такая поправка к учредительному документу или уставу вступает в силу не ранее чем через 18 месяцев после такого голосования акционеров корпорации и не применяется к любой сделке с аффилированным лицом между корпорацией и заинтересованным акционером, дата приобретения статуса которого совпадает с датой вступления такой поправки в силу или предшествует ей; или
(d) к любой сделке с аффилированным лицом между корпорацией и заинтересованным акционером корпорации, который стал заинтересованным акционером непреднамеренно, если такой заинтересованный акционер в кратчайший практически возможный срок отчуждает достаточное количество голосующих акций корпорации, с тем чтобы он более не являлся прямо или косвенно бенефициарным владельцем 20 процентов или более находящихся в обращении голосующих акций корпорации, и он ни в какой момент в течение 3-летнего периода, предшествующего дате объявления в отношении такой сделки с аффилированным лицом, не являлся бы заинтересованным акционером, если бы не такое непреднамеренное приобретение.
(6) Любая корпорация, отказавшаяся от применения к ней настоящей статьи посредством положения своего первоначального учредительного документа либо посредством поправки к своему учредительному документу или уставу, вправе принять решение о применении к ней положений настоящей статьи путем принятия поправки к своему учредительному документу или уставу, отменяющей первоначальное положение или такую поправку. Помимо любых требований настоящей главы либо учредительного документа или устава корпорации, любая такая поправка должна быть одобрена голосами «за» держателей двух третей голосующих акций, за исключением акций, бенефициарным владельцем которых является любой заинтересованный акционер.
(1) For purposes of this section:
(a) “Affiliate” means a person who directly, or indirectly through one or more intermediaries, controls or is controlled by, or is under common control with, a specified person.
(b) “Affiliated transaction,” when used in reference to the corporation and any interested shareholder, means:
1. Any merger or consolidation of the corporation or any subsidiary of the corporation with:
a. The interested shareholder; or
b. Any other corporation, partnership, limited liability company, or other entity, in each case, whether or not itself an interested shareholder, which is, or after such merger or consolidation would be, an affiliate or associate of the interested shareholder;
2. Any sale, lease, exchange, mortgage, pledge, transfer, or other disposition (in one transaction or a series of transactions), except proportionately as a shareholder of such corporation, to or with the interested shareholder or any affiliate or associate of the interested shareholder, whether as part of a dissolution or otherwise, of assets of the corporation or any subsidiary of the corporation:
a. Having an aggregate fair market value equal to 10 percent or more of the aggregate fair market value of all the assets, determined on a consolidated basis, of the corporation;
b. Having an aggregate fair market value equal to 10 percent or more of the aggregate fair market value of all the outstanding shares of the corporation; or
c. Representing 10 percent or more of the earning power or net income, determined on a consolidated basis, of the corporation;
3. The issuance or transfer by the corporation or any subsidiary of the corporation (in one transaction or a series of transactions) of any shares of the corporation or any subsidiary of the corporation which have an aggregate fair market value equal to 10 percent or more of the aggregate fair market value of all the outstanding shares of the corporation to the interested shareholder or any affiliate or associate of the interested shareholder except:
a. Pursuant to the exercise, exchange, or conversion of securities exercisable for, exchangeable for, or convertible into shares of the corporation or any subsidiary of the corporation which were outstanding prior to the time that the interested shareholder became such;
b. Pursuant to a merger under s. 607.11045; or
c. Provided that the interested shareholder’s proportionate share of the shares of any class or series of the corporation or of the voting shares of the corporation has not increased as a result thereof:
(I) Pursuant to a dividend or distribution paid or made, or the exercise, exchange, or conversion of securities exercisable for, exchangeable for, or convertible into, shares of the corporation which security is distributed, pro rata to all holders of a class or series of shares of such corporation subsequent to the time the interested shareholder became such;
(II) Pursuant to an exchange offer by the corporation to purchase shares of such corporation made on the same terms to all holders of such shares; or
(III) Any issuance or transfer of shares by the corporation;
4. The adoption of any plan or proposal for the liquidation or dissolution of the corporation proposed by, or pursuant to any agreement, arrangement, or understanding (whether or not in writing) with, the interested shareholder or any affiliate or associate of the interested shareholder;
5. Any reclassification of securities (including, without limitation, any stock split, stock dividend, or other distribution of shares in respect of shares, or any reverse stock split) or recapitalization of the corporation, or any merger or consolidation of the corporation with any subsidiary of the corporation, or any other transaction (whether or not with or into or otherwise involving the interested shareholder), with the interested shareholder or any affiliate or associate of the interested shareholder, which has the effect, directly or indirectly (in one transaction or a series of transactions during any 12-month period), of increasing by more than 10 percent the percentage of the outstanding voting shares of the corporation or any subsidiary of the corporation beneficially owned by the interested shareholder; or
6. Any receipt by the interested shareholder or any affiliate or associate of the interested shareholder of the benefit, directly or indirectly (except proportionately as a shareholder of the corporation), of any loans, advances, guaranties, pledges, or other financial assistance or any tax credits or other tax advantages, other than those expressly allowed in subparagraph 3., provided by or through the corporation or any subsidiary of the corporation.
(c) “Announcement date,” when used in reference to any affiliated transaction, means the date of the first general public announcement of the proposed affiliated transaction or of the intention to propose an affiliated transaction, or the date on which the proposed affiliated transaction or the intention to propose an affiliated transaction is first communicated generally to the shareholders of the corporation, whichever is earlier.
(d) “Associate,” when used to indicate a relationship with any person, means any entity, other than the corporation or any of its subsidiaries, of which such person is an officer, director, or partner or is, directly or indirectly, the beneficial owner of 20 percent or more of any class of voting shares; any trust or other estate in which such person has at least 20 percent beneficial interest or as to which such person serves as trustee or in a similar fiduciary capacity; and any relative or spouse of such person, or any relative of such spouse, who has the same residence as such person or who is an officer or director of the corporation or any of its affiliates.
(e) A person is deemed to be a “beneficial owner” of voting shares as to which such person and such person’s affiliates and associates, individually or in the aggregate, have or share directly, or indirectly through any contract, arrangement, understanding, relationship, or otherwise:
1. Voting power, which includes the power to vote or to direct the voting of the voting shares;
2. Investment power, which includes the power to dispose of or to direct the disposition of the voting shares; or
3. The right to acquire the voting power or investment power, whether such right is exercisable immediately or only after the passage of time, pursuant to any contract, arrangement, or understanding, upon the exercise of conversion rights, exchange rights, warrants, or options, or otherwise; however, in no case shall a director of the corporation be deemed to be the beneficial owner of voting shares beneficially owned by another director of the corporation solely by reason of actions undertaken by such persons in their capacity as directors of the corporation.
(f) “Control,” “controlling,” “controlled by,” and “under common control with” mean the possession, directly or indirectly, through the ownership of voting interests, by contract, arrangement, understanding, relationship, or otherwise, of the power to direct or cause the direction of the management and policies of a person. A person who is the owner of 20 percent or more of the outstanding voting interests of any corporation, partnership, unincorporated association, or other entity is presumed to have control of such entity, in the absence of proof by a preponderance of the evidence to the contrary. Notwithstanding the foregoing, a person shall not be deemed to have control of an entity if such person holds voting interests, in good faith and not for the purpose of circumventing this section, as an agent, bank, broker, nominee, custodian, or trustee for one or more beneficial owners who do not individually or as a group have control of such entity.
(g) “Determination date” means the date on which an interested shareholder became an interested shareholder.
(h) Unless otherwise specified in the articles of incorporation initially filed with the department, a “disinterested director” means as to any particular interested shareholder:
1. Any member of the board of directors of the corporation who was a member of the board of directors before the later of January 1, 1987, or the determination date; and
2. Any member of the board of directors of the corporation who was recommended for election by, or was elected to fill a vacancy and received the affirmative vote of, a majority of the disinterested directors then on the board.
(i) “Exchange Act” means the Act of Congress known as the Securities Exchange Act of 1934, as the same has been or hereafter may be amended from time to time.
(j) “Fair market value” means:
1. In the case of shares: the highest closing sale price of a share quoted during the 30-day period immediately preceding the date in question on the composite tape for shares listed on the New York Stock Exchange; or, if such shares are not quoted on the composite tape on the New York Stock Exchange, the highest closing sale price quoted during such period on the New York Stock Exchange; or, if such shares are not listed on such exchange, the highest closing sale price quoted during such period on the principal United States securities exchange registered under the Exchange Act on which such shares are listed; or, if such shares are not listed on any such exchange, the highest closing bid quotation with respect to a share during the 30-day period preceding the date in question on the National Association of Securities Dealers, Inc., automated quotations system or any other stock price quotation system then in general use; or, if no such quotations are available, the fair market value of a share on the date in question as determined by:
a. A majority of disinterested directors; or
b. If at such time there are no disinterested directors, by the board of directors of such corporation in good faith; and
2. In the case of property other than cash or shares, the fair market value of such property on the date in question as determined by:
a. A majority of the disinterested directors; or
b. If at such time there are no disinterested directors, by the board of directors of such corporation in good faith.
(k) “Interested shareholder” means any person who is the beneficial owner of more than 15 percent of the outstanding voting shares of the corporation. However, the term “interested shareholder” shall not include:
1. The corporation or any of its subsidiaries;
2. Any savings, employee stock ownership, or other employee benefit plan of the corporation or any of its subsidiaries, or any fiduciary with respect to any such plan when acting in such capacity; or
3. Any person whose ownership of shares in excess of the 15 percent limitation is the result of action taken solely by the corporation; provided that such person shall be an interested shareholder if thereafter such person acquires additional shares of voting shares of the corporation, except as a result of further corporate action not caused, directly or indirectly, by such person. For the purpose of determining whether a person is an interested shareholder, the number of voting shares deemed to be outstanding shall include shares deemed owned by the interested shareholder through application of subparagraph (e)3. but shall not include any other voting shares that may be issuable pursuant to any contract, arrangement, or understanding, upon the exercise of conversion rights, exchange rights, warrants, or options, or otherwise.
(l) “Shares” means the units into which the proprietary interests in an entity are divided and includes:
1. Any stock or similar security, any certificate of interest, any participation in any profit-sharing agreement, any voting trust certificate, or any certificate of deposit for shares; and
2. Any security convertible, with or without consideration, into shares; or any warrant, call, or other option or privilege of buying shares without being bound to do so; or any other security carrying any right to acquire, subscribe to, or purchase shares.
(m) “Subsidiary” means, as to any corporation, any other corporation of which it owns, directly or indirectly through one or more subsidiaries, a majority of the voting shares.
(n) “Valuation date” means, if the affiliated transaction is voted upon by shareholders, the day before the date of the vote of shareholders or, if the affiliated transaction is not voted upon by shareholders, the date of the consummation of the affiliated transaction.
(o) “Voting shares” means the outstanding shares of all classes or series of the corporation entitled to vote generally in the election of directors.
(2) Except to the extent provided in subsections (4) and (5), and with respect to such exceptions, in compliance with other applicable provisions of this chapter, a corporation may not engage in any affiliated transaction with any interested shareholder for a period of 3 years following the time that such shareholder became an interested shareholder, unless:
(a) Prior to the time that such shareholder became an interested shareholder, the board of directors of the corporation approved either the affiliated transaction or the transaction which resulted in the shareholder becoming an interested shareholder; or
(b) Upon consummation of the transaction that resulted in the shareholder becoming an interested shareholder, the interested shareholder owned at least 85 percent of the voting shares of the corporation outstanding at the time the transaction commenced, excluding for purposes of determining the voting shares outstanding, but not the outstanding voting shares owned by the interested shareholder, those shares owned by persons who are directors and also officers and by employee stock plans in which employee participants do not have the right to determine confidentially whether shares held subject to the plan will be tendered in a tender or exchange offer; or
(c) At or subsequent to the time that such shareholder became an interested shareholder, the affiliated transaction is approved by the board of directors and authorized at an annual or special meeting of shareholders, and not by written consent, by the affirmative vote of at least two-thirds of the outstanding voting shares which are not owned by the interested shareholder.
(3) A majority of the disinterested directors shall have the power to determine for the purposes of this section:
(a) Whether a person is an interested shareholder;
(b) The number of voting shares beneficially owned by any person;
(c) Whether a person is an affiliate or associate of another; and
(d) Whether the securities to be issued or transferred by the corporation or any of its subsidiaries to any interested shareholder or any affiliate or associate of the interested shareholder have an aggregate fair market value equal to or greater than 5 percent of the aggregate fair market value of all of the outstanding voting shares of the corporation or any of its subsidiaries.
(4) The voting requirements set forth in subsection (2) do not apply to a particular affiliated transaction if all of the conditions specified in any one of the following paragraphs are met:
(a) The affiliated transaction has been approved by a majority of the disinterested directors;
(b) The corporation has not had more than 300 shareholders of record at any time during the 3 years preceding the announcement date;
(c) The interested shareholder has been the beneficial owner of at least 80 percent of the corporation’s outstanding voting shares for at least 3 years preceding the announcement date;
(d) The interested shareholder is the beneficial owner of at least 90 percent of the outstanding voting shares of the corporation, exclusive of shares acquired directly from the corporation in a transaction not approved by a majority of the disinterested directors;
(e) The corporation is an investment company registered under the Investment Company Act of 1940; or
(f) In the affiliated transaction, consideration shall be paid to the holders of each class or series of voting shares and all of the following conditions shall be met:
1. The aggregate amount of the cash and the fair market value as of the valuation date of consideration other than cash to be received per share by holders of each class or series of voting shares in such affiliated transaction are at least equal to the highest of the following:
a. If applicable, the highest per share price, including any brokerage commissions, transfer taxes, and soliciting dealers’ fees, paid by the interested shareholder for any shares of such class or series acquired by it within the 2-year period immediately preceding the announcement date or in the transaction in which it became an interested shareholder, whichever is higher;
b. The fair market value per share of such class or series on the announcement date or on the determination date, whichever is higher;
c. If applicable, the price per share equal to the fair market value per share of such class or series determined pursuant to sub-subparagraph b., multiplied by the ratio of the highest per share price, including any brokerage commissions, transfer taxes, and soliciting dealers’ fees, paid by the interested shareholder for any shares of such class or series acquired by it within the 2-year period immediately preceding the announcement date, to the fair market value per share of such class or series on the first day in such 2-year period on which the interested shareholder acquired any shares of such class or series; and
d. If applicable, the highest preferential amount, if any, per share to which the holders of such class or series are entitled in the event of any voluntary or involuntary dissolution of the corporation.
2. The consideration to be received by holders of outstanding shares shall be in cash or in the same form as the interested shareholder has previously paid for shares of the same class or series, and if the interested shareholder has paid for shares with varying forms of consideration, the form of the consideration shall be either cash or the form used to acquire the largest number of shares of such class or series previously acquired by the interested shareholder.
3. During such portion of the 3-year period preceding the announcement date that such interested shareholder has been an interested shareholder, except as approved by a majority of the disinterested directors:
a. There shall have been no failure to declare and pay at the regular date therefor any full periodic dividends, whether or not cumulative, on any outstanding shares of the corporation;
b. There shall have been:
(I) No reduction in the annual rate of dividends paid on any class or series of voting shares, except as necessary to reflect any subdivision of the class or series; and
(II) An increase in such annual rate of dividends as necessary to reflect any reclassification, including any reverse stock split, recapitalization, reorganization, or similar transaction which has the effect of reducing the number of outstanding shares of the class or series; and
c. Such interested shareholder shall not have become the beneficial owner of any additional voting shares except as part of the transaction which results in such interested shareholder becoming an interested shareholder.
4. During such portion of the 3-year period preceding the announcement date that such interested shareholder has been an interested shareholder, except as approved by a majority of the disinterested directors, such interested shareholder shall not have received the benefit, directly or indirectly (except proportionately as a shareholder), of any loans, advances, guaranties, pledges, or other financial assistance or any tax credits or other tax advantages provided by the corporation, whether in anticipation of or in connection with such affiliated transaction or otherwise.
5. Except as otherwise approved by a majority of the disinterested directors, a proxy or information statement describing the affiliated transaction and complying with the requirements of the Exchange Act and the rules and regulations thereunder has been mailed to holders of voting shares of the corporation at least 25 days before the consummation of such affiliated transaction, whether or not such proxy or information statement is required to be mailed pursuant to the Exchange Act or such rules or regulations.
(5) The provisions of this section do not apply:
(a) To any corporation the original articles of incorporation of which contain a provision expressly electing not to be governed by this section;
(b) To any corporation which adopted an amendment to its articles of incorporation prior to July 1, 2018, expressly electing not to be governed by this section, provided that such amendment does not apply to any affiliated transaction of the corporation with an interested shareholder whose determination date is on or prior to the effective date of such amendment;
(c) To any corporation which adopts an amendment to its articles of incorporation or bylaws, approved by the affirmative vote of the holders, other than interested shareholders and their affiliates and associates, of a majority of the outstanding voting shares of the corporation, excluding the voting shares of interested shareholders and their affiliates and associates, expressly electing not to be governed by this section, provided that such amendment to the articles of incorporation or bylaws shall not be effective until 18 months after such vote of the corporation’s shareholders and shall not apply to any affiliated transaction of the corporation with an interested shareholder whose determination date is on or prior to the effective date of such amendment; or
(d) To any affiliated transaction of the corporation with an interested shareholder of the corporation which became an interested shareholder inadvertently, if such interested shareholder, as soon as practicable, divests itself of a sufficient amount of the voting shares of the corporation so that it no longer is the beneficial owner, directly or indirectly, of 20 percent or more of the outstanding voting shares of the corporation, and would not at any time within the 3-year period preceding the announcement date with respect to such affiliated transaction have been an interested shareholder but for such inadvertent acquisition.
(6) Any corporation that elected not to be governed by this section, either through a provision in its original articles of incorporation or through an amendment to its articles of incorporation or bylaws may elect to be bound by the provisions of this section by adopting an amendment to its articles of incorporation or bylaws that repeals the original article or the amendment. In addition to any requirements of this chapter, or the articles of incorporation or bylaws of the corporation, any such amendment shall be approved by the affirmative vote of the holders of two-thirds of the voting shares other than shares beneficially owned by any interested shareholder.
History.—s. 94, ch. 89-154; s. 26, ch. 93-281; s. 116, ch. 2019-90; s. 25, ch. 2020-32.
Статья 607.0902. Приобретение контрольного пакета акций
607.0902 Control-share acquisitions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) «КОНТРОЛЬНЫЕ АКЦИИ».—В настоящей статье «контрольные акции» (control shares) означают акции, которые, если бы не настоящая статья, обладали бы голосующими правами (voting power) в отношении акций публичной корпорации-эмитента и которые в совокупности со всеми иными акциями публичной корпорации-эмитента, принадлежащими лицу или в отношении которых такое лицо может осуществлять голосующие права или руководить их осуществлением, давали бы такому лицу непосредственно после приобретения акций, прямо или косвенно, самостоятельно или в составе группы, возможность осуществлять голосующие права в публичной корпорации-эмитенте при избрании директоров или руководить их осуществлением в пределах любого из следующих диапазонов голосующих прав:
(a) одна пятая или более, но менее одной трети всех голосующих прав;
(b) одна треть или более, но менее большинства всех голосующих прав;
(c) большинство всех голосующих прав или более.
(2) «ПРИОБРЕТЕНИЕ КОНТРОЛЬНОГО ПАКЕТА».—
(a) В настоящей статье «приобретение контрольного пакета» (control-share acquisition) означает приобретение любым лицом, прямо или косвенно, права собственности на выпущенные и находящиеся в обращении контрольные акции либо полномочия руководить осуществлением голосующих прав по таким акциям.
(b) Для целей настоящей статьи все акции, бенефициарное владение которыми приобретено в течение 90 дней до или после даты приобретения бенефициарного владения акциями, в результате которого происходит приобретение контрольного пакета, а также все акции, бенефициарное владение которыми приобретено в соответствии с планом осуществления приобретения контрольного пакета, считаются приобретенными в рамках одного и того же приобретения.
(c) Для целей настоящей статьи лицо, которое приобретает акции в ходе обычной хозяйственной деятельности в интересах других лиц добросовестно и не с целью обхода настоящей статьи, обладает голосующими правами только по тем акциям, по которым такое лицо могло бы голосовать или руководить голосованием без дополнительных указаний со стороны других лиц.
(d) Приобретение любых акций публичной корпорации-эмитента не является приобретением контрольного пакета, если приобретение завершено при любом из следующих обстоятельств:
1. до 2 июля 1987 года;
2. на основании договора, существовавшего до 2 июля 1987 года;
3. в порядке наследования по закону либо на основании дарения или передачи по завещанию;
4. в порядке реализации залога или иного обеспечительного права, созданного добросовестно и не с целью обхода настоящей статьи;
5. в результате слияния или обмена акциями, осуществленных в соответствии со статьей 607.1101, статьей 607.1102, статьей 607.1103, статьей 607.1104 или статьей 607.1105, если публичная корпорация-эмитент является стороной соглашения о слиянии или плана обмена акциями;
6. на основании любого сберегательного плана, плана наделения работников акциями (employee stock ownership plan) или иного плана льгот для работников публичной корпорации-эмитента или любой из ее дочерних организаций либо любым фидуциаром в отношении любого такого плана, действующим в этом фидуциарном качестве;
7. на основании приобретения акций публичной корпорации-эмитента, если такое приобретение было одобрено советом директоров такой публичной корпорации-эмитента до приобретения.
(e) Приобретение акций публичной корпорации-эмитента, осуществляемое добросовестно и не с целью обхода настоящей статьи, любым из следующих лиц или у любого из них:
1. лицом или у лица, права голоса которого ранее были одобрены акционерами в соответствии с настоящей статьей; либо
2. лицом или у лица, предыдущее приобретение которым акций публичной корпорации-эмитента являлось бы приобретением контрольного пакета, если бы не подпункт (d),
не является приобретением контрольного пакета, если только такое приобретение не дает какому-либо лицу права прямо или косвенно, самостоятельно или в составе группы осуществлять голосующие права в корпорации при избрании директоров или руководить их осуществлением сверх диапазона голосующих прав, разрешенного иным образом.
(f) Для целей настоящей статьи лица не считаются входящими в «группу», если такие лица объединяются для осуществления голосующих прав в публичной корпорации-эмитенте или руководства их осуществлением (будь то посредством траста для голосования, соглашения акционеров или иных договоренностей), а доверительный управляющий траста для голосования (voting trustee) не считается «приобретающим лицом», если такие лица или все стороны траста для голосования:
1. связаны кровным родством или брачными отношениями либо являются личными представителями или доверительными управляющими таких лиц; и
2. являлись акционерами (или бенефициарными собственниками акций) публичной корпорации-эмитента (либо являлись доверительными управляющими, личными представителями или наследниками таких акционеров или бенефициарных собственников) по состоянию на 1 июля 1987 года и с того времени продолжают оставаться акционерами (или бенефициарными собственниками акций) публичной корпорации-эмитента (либо являются доверительными управляющими, личными представителями или наследниками таких акционеров или бенефициарных собственников).
(3) «АКЦИИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ».—В настоящей статье «акции заинтересованных лиц» (interested shares) означают акции публичной корпорации-эмитента, в отношении которых любое из следующих лиц может осуществлять голосующие права в корпорации при избрании директоров или руководить их осуществлением:
(a) приобретающее лицо или член группы в связи с приобретением контрольного пакета;
(b) любое должностное лицо публичной корпорации-эмитента;
(c) любой работник публичной корпорации-эмитента, который одновременно является директором корпорации.
(4) «ПУБЛИЧНАЯ КОРПОРАЦИЯ-ЭМИТЕНТ».—
(a) В настоящей статье «публичная корпорация-эмитент» (issuing public corporation) означает корпорацию, у которой имеются:
1. 100 или более акционеров;
2. основное место деятельности, главный офис или значительные активы в настоящем штате; и
3. соблюдается одно из следующих условий:
a. более 10 процентов ее акционеров являются жителями настоящего штата;
b. более 10 процентов ее акций принадлежат жителям настоящего штата; либо
c. 1 000 акционеров являются жителями настоящего штата.
(b) Предполагается (is presumed), что местом жительства акционера является адрес, указанный в учетных записях корпорации.
(c) Акции, принадлежащие банкам (за исключением случаев, когда банк выступает доверительным управляющим или опекуном), брокерам или номинальным держателям, не учитываются при расчете процентных долей или количеств, указанных в настоящем пункте.
(5) ПРАВО, ПРИМЕНИМОЕ К ПРАВАМ ГОЛОСА ПО КОНТРОЛЬНЫМ АКЦИЯМ.—Если только учредительный документ или устав корпорации до приобретения контрольного пакета не предусматривают, что настоящая статья не применяется к приобретениям контрольного пакета акций корпорации, контрольные акции публичной корпорации-эмитента, приобретенные в результате приобретения контрольного пакета, имеют только те права голоса, которые предоставлены в соответствии с пунктом (9).
(6) УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРИОБРЕТЕНИИ КОНТРОЛЬНОГО ПАКЕТА.—Любое лицо, которое предполагает осуществить или осуществило приобретение контрольного пакета, вправе по своему выбору представить публичной корпорации-эмитенту по адресу ее главного офиса заявление приобретающего лица (acquiring person statement). Заявление приобретающего лица должно содержать все следующие сведения:
(a) данные, позволяющие установить личность приобретающего лица и каждого иного члена любой группы, в которую входит это лицо, для целей определения контрольных акций;
(b) указание на то, что заявление приобретающего лица подается в соответствии с настоящей статьей;
(c) количество акций публичной корпорации-эмитента, принадлежащих прямо или косвенно приобретающему лицу и каждому иному члену группы;
(d) диапазон голосующих прав, в который попадает приобретение контрольного пакета или в который оно попадет в случае его завершения;
(e) если приобретение контрольного пакета еще не состоялось:
1. достаточно подробное описание условий предполагаемого приобретения контрольного пакета; и
2. заверения приобретающего лица, сопровождаемые достаточно подробным изложением фактов, на которых они основаны, о том, что предполагаемое приобретение контрольного пакета в случае его завершения не будет противоречить закону и что приобретающее лицо располагает финансовыми возможностями для осуществления предполагаемого приобретения контрольного пакета.
(7) СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРАВ ГОЛОСА ПО КОНТРОЛЬНЫМ АКЦИЯМ.—
(a) Если приобретающее лицо просит об этом при представлении заявления приобретающего лица и принимает на себя обязательство оплатить расходы корпорации на проведение внеочередного собрания, то в течение 10 дней после этого директора публичной корпорации-эмитента или иные лица, уполномоченные созывать такое собрание в соответствии с учредительным документом или уставом публичной корпорации-эмитента, обязаны созвать внеочередное собрание акционеров публичной корпорации-эмитента для рассмотрения вопроса о правах голоса, которые должны быть предоставлены акциям, приобретенным или подлежащим приобретению в результате приобретения контрольного пакета.
(b) Если приобретающее лицо письменно не согласится на иную дату, внеочередное собрание акционеров проводится в течение 50 дней после получения публичной корпорацией-эмитентом такой просьбы.
(c) Если приобретающее лицо письменно просит об этом при представлении заявления приобретающего лица, внеочередное собрание не может быть проведено ранее чем через 30 дней после получения публичной корпорацией-эмитентом заявления приобретающего лица.
(d) Если такая просьба не заявлена, вопрос о правах голоса, которые должны быть предоставлены акциям, приобретенным в результате приобретения контрольного пакета, выносится на следующее внеочередное или годовое собрание акционеров.
(8) УВЕДОМЛЕНИЕ О СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ.—
(a) Если запрошено проведение внеочередного собрания, публичная корпорация-эмитент в кратчайший разумно возможный срок направляет уведомление о внеочередном собрании акционеров всем зарегистрированным акционерам по состоянию на дату определения акционеров (record date), установленную для собрания, независимо от того, имеют ли они право голоса на собрании.
(b) Уведомление о внеочередном или годовом собрании акционеров, на котором подлежат рассмотрению права голоса, должно включать каждый из следующих документов или сопровождаться ими:
1. копию заявления приобретающего лица, представленного публичной корпорации-эмитенту в соответствии с настоящей статьей;
2. заявление совета директоров корпорации, одобренное ее директорами, о его позиции или рекомендации либо о том, что он не занимает позиции или не дает рекомендации, в отношении предполагаемого приобретения контрольного пакета.
(9) РЕШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВ ГОЛОСА ПО КОНТРОЛЬНЫМ АКЦИЯМ.—
(a) Контрольные акции, приобретенные в результате приобретения контрольного пакета, имеют те же права голоса, какие были предоставлены этим акциям до приобретения контрольного пакета, только в той мере, в какой такие права предоставлены решением, одобренным акционерами публичной корпорации-эмитента.
(b) Для одобрения согласно настоящему пункту решение должно быть одобрено:
1. каждым классом или серией, имеющими право голосовать отдельно по данному предложению, большинством всех голосов, которые вправе подать этот класс или серия, при этом держатели находящихся в обращении акций класса или серии имеют право голосовать как отдельный класс, если предполагаемое приобретение контрольного пакета в случае его полного осуществления повлечет любое из изменений, указанных в статье 607.1004; и
2. каждым классом или серией, имеющими право голосовать отдельно по данному предложению, большинством всех голосов, которые вправе подать эта группа, без учета всех акций заинтересованных лиц.
(c) Любые контрольные акции, не имеющие прав голоса в связи с тем, что такие права не были предоставлены этим акциям путем одобрения акционерами решения в соответствии с подпунктом (b), вновь приобретают права голоса и перестают считаться контрольными акциями при их передаче лицу, иному чем приобретающее лицо либо связанное лицо (associate) или аффилированное лицо (affiliate) приобретающего лица, как они определены в статье 607.0901, если только приобретение акций таким иным лицом не является приобретением контрольного пакета; в этом случае права голоса по таким акциям по-прежнему подчиняются положениям настоящей статьи.
(10) ВЫКУП КОНТРОЛЬНЫХ АКЦИЙ.—
(a) Если это разрешено учредительным документом или уставом корпорации до совершения приобретения контрольного пакета, контрольные акции, приобретенные в результате приобретения контрольного пакета, в отношении которого публичной корпорации-эмитенту не было подано заявление приобретающего лица, могут в любое время в течение периода, истекающего через 60 дней после последнего приобретения контрольных акций приобретающим лицом, быть выкуплены корпорацией по их справедливой стоимости в порядке, установленном корпорацией.
(b) Контрольные акции, приобретенные в результате приобретения контрольного пакета, не подлежат выкупу после подачи заявления приобретающего лица, за исключением случая, когда акционеры не предоставили таким акциям полных прав голоса в порядке, предусмотренном пунктом (9).
(1) “CONTROL SHARES.”—As used in this section, “control shares” means shares that, except for this section, would have voting power with respect to shares of an issuing public corporation that, when added to all other shares of the issuing public corporation owned by a person or in respect to which that person may exercise or direct the exercise of voting power, would entitle that person, immediately after acquisition of the shares, directly or indirectly, alone or as a part of a group, to exercise or direct the exercise of the voting power of the issuing public corporation in the election of directors within any of the following ranges of voting power:
(a) One-fifth or more but less than one-third of all voting power.
(b) One-third or more but less than a majority of all voting power.
(c) A majority or more of all voting power.
(2) “CONTROL-SHARE ACQUISITION.”—
(a) As used in this section, “control-share acquisition” means the acquisition, directly or indirectly, by any person of ownership of, or the power to direct the exercise of voting power with respect to, issued and outstanding control shares.
(b) For purposes of this section, all shares, the beneficial ownership of which is acquired within 90 days before or after the date of the acquisition of the beneficial ownership of shares which result in a control share acquisition, and all shares the beneficial ownership of which is acquired pursuant to a plan to make a control-share acquisition shall be deemed to have been acquired in the same acquisition.
(c) For purposes of this section, a person who acquires shares in the ordinary course of business for the benefit of others in good faith and not for the purpose of circumventing this section has voting power only of shares in respect of which that person would be able to exercise or direct the exercise of votes without further instruction from others.
(d) The acquisition of any shares of an issuing public corporation does not constitute a control-share acquisition if the acquisition is consummated in any of the following circumstances:
1. Before July 2, 1987.
2. Pursuant to a contract existing before July 2, 1987.
3. Pursuant to the laws of intestate succession or pursuant to a gift or testamentary transfer.
4. Pursuant to the satisfaction of a pledge or other security interest created in good faith and not for the purpose of circumventing this section.
5. Pursuant to a merger or share exchange effected in compliance with s. 607.1101, s. 607.1102, s. 607.1103, s. 607.1104, or s. 607.1105, if the issuing public corporation is a party to the agreement of merger or plan of share exchange.
6. Pursuant to any savings, employee stock ownership, or other employee benefit plan of the issuing public corporation or any of its subsidiaries or any fiduciary with respect to any such plan when acting in such fiduciary capacity.
7. Pursuant to an acquisition of shares of an issuing public corporation if the acquisition has been approved by the board of directors of such issuing public corporation before acquisition.
(e) The acquisition of shares of an issuing public corporation in good faith and not for the purpose of circumventing this section by or from:
1. Any person whose voting rights had previously been authorized by shareholders in compliance with this section; or
2. Any person whose previous acquisition of shares of an issuing public corporation would have constituted a control-share acquisition but for paragraph (d),
does not constitute a control-share acquisition, unless the acquisition entitles any person, directly or indirectly, alone or as a part of a group, to exercise or direct the exercise of voting power of the corporation in the election of directors in excess of the range of the voting power otherwise authorized.
(f) For the purpose of this section, persons shall not be deemed to be part of a “group” if such persons join together to exercise or direct the exercise of the voting power of an issuing public corporation (whether through a voting trust, a shareholder agreement, or through other arrangements), and the voting trustee of any voting trust shall not be deemed to be an “acquiring person” if such persons or all the parties to the voting trust:
1. Are related by blood or marriage or are the personal representatives or trustees of such persons; and
2. Such persons were shareholders (or the beneficial owners of shares) of the issuing public corporation (or were trustees, personal representatives, or heirs of such shareholders or beneficial owners) on July 1, 1987, and have continued to be shareholders (or the beneficial owners of shares) of the issuing public corporation (or have been trustees, personal representatives, or heirs of such shareholders or beneficial owners) since that time.
(3) “INTERESTED SHARES.”—As used in this section, “interested shares” means the shares of an issuing public corporation in respect of which any of the following persons may exercise or direct the exercise of the voting power of the corporation in the election of directors:
(a) An acquiring person or member of a group with respect to a control-share acquisition.
(b) Any officer of the issuing public corporation.
(c) Any employee of the issuing public corporation who is also a director of the corporation.
(4) “ISSUING PUBLIC CORPORATION.”—
(a) As used in this section, “issuing public corporation” means a corporation that has:
1. One hundred or more shareholders;
2. Its principal place of business, its principal office, or substantial assets within this state; and
3. Either:
a. More than 10 percent of its shareholders resident in this state;
b. More than 10 percent of its shares owned by residents of this state; or
c. One thousand shareholders resident in this state.
(b) The residence of a shareholder is presumed to be the address appearing in the records of the corporation.
(c) Shares held by banks (except as trustee or guardian), brokers, or nominees shall be disregarded for purposes of calculating the percentages or numbers described in this subsection.
(5) LAW APPLICABLE TO CONTROL-SHARE VOTING RIGHTS.—Unless the corporation’s articles of incorporation or bylaws provide that this section does not apply to control-share acquisitions of shares of the corporation before the control-share acquisition, control shares of an issuing public corporation acquired in a control-share acquisition have only such voting rights as are conferred by subsection (9).
(6) NOTICE OF CONTROL-SHARE ACQUISITION.—Any person who proposes to make or has made a control-share acquisition may at the person’s election deliver an acquiring person statement to the issuing public corporation at the issuing public corporation’s principal office. The acquiring person statement must set forth all of the following:
(a) The identity of the acquiring person and each other member of any group of which the person is a part for purposes of determining control shares.
(b) A statement that the acquiring person statement is given pursuant to this section.
(c) The number of shares of the issuing public corporation owned, directly or indirectly, by the acquiring person and each other member of the group.
(d) The range of voting power under which the control-share acquisition falls or would, if consummated, fall.
(e) If the control-share acquisition has not taken place:
1. A description in reasonable detail of the terms of the proposed control-share acquisition; and
2. Representations of the acquiring person, together with a statement, in reasonable detail of the facts upon which they are based, that the proposed control-share acquisition, if consummated, will not be contrary to law and that the acquiring person has the financial capacity to make the proposed control-share acquisition.
(7) SHAREHOLDER MEETING TO DETERMINE CONTROL-SHARE VOTING RIGHTS.—
(a) If the acquiring person so requests at the time of delivery of an acquiring person statement and gives an undertaking to pay the corporation’s expenses of a special meeting, within 10 days thereafter, the directors of the issuing public corporation or others authorized to call such a meeting under the issuing public corporation’s articles of incorporation or bylaws shall call a special meeting of shareholders of the issuing public corporation for the purpose of considering the voting rights to be accorded the shares acquired or to be acquired in the control-share acquisition.
(b) Unless the acquiring person agrees in writing to another date, the special meeting of shareholders shall be held within 50 days after receipt by the issuing public corporation of the request.
(c) If the acquiring person so requests in writing at the time of delivery of the acquiring person statement, the special meeting must not be held sooner than 30 days after receipt by the issuing public corporation of the acquiring person statement.
(d) If no request is made, the voting rights to be accorded the shares acquired in the control-share acquisition shall be presented to the next special or annual meeting of the shareholders.
(8) NOTICE OF SHAREHOLDER MEETING.—
(a) If a special meeting is requested, notice of the special meeting of shareholders shall be given as promptly as reasonably practicable by the issuing public corporation to all shareholders of record as of the record date set for the meeting, whether or not entitled to vote at the meeting.
(b) Notice of the special or annual shareholder meeting at which the voting rights are to be considered must include or be accompanied by each of the following:
1. A copy of the acquiring person statement delivered to the issuing public corporation pursuant to this section.
2. A statement by the board of directors of the corporation, authorized by its directors, of its position or recommendation, or that it is taking no position or making no recommendation, with respect to the proposed control-share acquisition.
(9) RESOLUTION GRANTING CONTROL-SHARE VOTING RIGHTS.—
(a) Control shares acquired in a control-share acquisition have the same voting rights as were accorded the shares before the control-share acquisition only to the extent granted by resolution approved by the shareholders of the issuing public corporation.
(b) To be approved under this subsection, the resolution must be approved by:
1. Each class or series entitled to vote separately on the proposal by a majority of all the votes entitled to be cast by the class or series, with the holders of the outstanding shares of a class or series being entitled to vote as a separate class if the proposed control-share acquisition would, if fully carried out, result in any of the changes described in s. 607.1004; and
2. Each class or series entitled to vote separately on the proposal by a majority of all the votes entitled to be cast by that group, excluding all interested shares.
(c) Any control shares that do not have voting rights because such rights were not accorded to such shares by approval of a resolution by the shareholders pursuant to paragraph (b) shall regain voting rights and shall no longer be deemed control shares upon a transfer to a person other than the acquiring person or associate or affiliate, as defined in s. 607.0901, of the acquiring person unless the acquisition of the shares by the other person constitutes a control-share acquisition, in which case the voting rights of the shares remain subject to the provisions of this section.
(10) REDEMPTION OF CONTROL SHARES.—
(a) If authorized in a corporation’s articles of incorporation or bylaws before a control-share acquisition has occurred, control shares acquired in a control-share acquisition with respect to which no acquiring person statement has been filed with the issuing public corporation may, at any time during the period ending 60 days after the last acquisition of control shares by the acquiring person, be subject to redemption by the corporation at the fair value thereof pursuant to the procedures adopted by the corporation.
(b) Control shares acquired in a control-share acquisition are not subject to redemption after an acquiring person statement has been filed unless the shares are not accorded full voting rights by the shareholders as provided in subsection (9).
History.—s. 95, ch. 89-154; s. 27, ch. 93-281; s. 4, ch. 94-327; s. 6, ch. 97-230; s. 12, ch. 2003-283; s. 117, ch. 2019-90.
Часть I. Изменение учредительного документа и уставаSS. 607.1001–607.1023 · PART I · AMENDMENT OF ARTICLES AND BYLAWS
Статья 607.1001. Право на внесение изменений в учредительный документ
607.1001 Authority to amend the articles of incorporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация вправе в любое время вносить изменения в свой учредительный документ, чтобы добавить или изменить положение, которое должно или может содержаться в учредительном документе, либо исключить положение, которое не обязательно должно содержаться в учредительном документе. Вопрос о том, должно или может положение содержаться в учредительном документе, решается по состоянию на дату вступления изменения в силу.
(2) Акционер корпорации не имеет закрепленного имущественного права (vested property right), вытекающего из какого-либо положения учредительного документа, в том числе положений, касающихся управления, контроля, структуры капитала, права на дивиденды, а также цели или срока существования корпорации.
(1) A corporation may amend its articles of incorporation at any time to add or change a provision that is required or permitted in the articles of incorporation or to delete a provision not required to be contained in the articles of incorporation. Whether a provision is required or permitted in the articles of incorporation is determined as of the effective date of the amendment.
(2) A shareholder of the corporation does not have a vested property right resulting from any provision in the articles of incorporation, including provisions relating to management, control, capital structure, dividend entitlement, or purpose or duration of the corporation.
History.—s. 97, ch. 89-154; s. 118, ch. 2019-90.
Статья 607.1002. Внесение изменений советом директоров
607.1002 Amendment by board of directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если учредительным документом не предусмотрено иное, совет директоров корпорации вправе без одобрения акционеров принять одно или несколько изменений учредительного документа корпорации:
(1) для продления срока существования корпорации, если она была создана в то время, когда законом требовался ограниченный срок существования;
(2) для исключения имен и адресов первоначальных директоров;
(3) для исключения наименования и адреса первоначального зарегистрированного агента или зарегистрированного офиса, если в Департаменте штата имеется зарегистрированное заявление об изменении (statement of change);
(4) для исключения любых иных сведений, содержащихся в учредительном документе, которые представляют исключительно исторический интерес;
(5) для исключения разрешения на выпуск класса или серии акций, разрешенных в соответствии со статьей 607.0602, если акции такого класса или серии не выпущены;
(6) для изменения наименования корпорации путем замены аналогичного слова или сокращения в наименовании словом «corporation», «incorporated» или «company» либо сокращением «corp.», «Inc.» или «Co.» либо путем добавления, исключения или изменения географического указания в наименовании;
(7) для изменения номинальной стоимости акций класса или серии;
(8) для установления того, что, если корпорация приобретает собственные акции, такие акции принадлежат корпорации и являются собственными акциями на балансе корпорации (treasury shares) до их отчуждения или погашения корпорацией;
(9) для отражения сокращения количества акций, разрешенных к выпуску, в результате применения статьи 607.0631(2), когда корпорация приобрела собственные акции, а учредительный документ запрещает повторный выпуск приобретенных акций;
(10) для исключения класса акций из учредительного документа в результате применения статьи 607.0631(2), когда акций этого класса не осталось, поскольку корпорация приобрела все акции этого класса, а учредительный документ запрещает повторный выпуск приобретенных акций; или
(11) для внесения любого иного изменения, которое согласно прямому указанию настоящей главы может вноситься без одобрения акционеров.
Unless the articles of incorporation provide otherwise, a corporation’s board of directors may adopt one or more amendments to the corporation’s articles of incorporation without shareholder approval:
(1) To extend the duration of the corporation if it was incorporated at a time when limited duration was required by law;
(2) To delete the names and addresses of the initial directors;
(3) To delete the name and address of the initial registered agent or registered office, if a statement of change is on file with the department;
(4) To delete any other information contained in the articles of incorporation that is solely of historical interest;
(5) To delete the authorization for a class or series of shares authorized pursuant to s. 607.0602, if no shares of such class or series are issued;
(6) To change the corporate name by substituting the word “corporation,” “incorporated,” or “company,” or the abbreviation “corp.,” “Inc.,” or “Co.,” for a similar word or abbreviation in the name, or by adding, deleting, or changing a geographical attribution for the name;
(7) To change the par value for a class or series of shares;
(8) To provide that if the corporation acquires its own shares, such shares belong to the corporation and constitute treasury shares until disposed of or canceled by the corporation;
(9) To reflect a reduction in authorized shares, as a result of the operation of s. 607.0631(2), when the corporation has acquired its own shares and the articles of incorporation prohibit the reissue of the acquired shares;
(10) To delete a class of shares from the articles of incorporation, as a result of the operation of s. 607.0631(2), when there are no remaining shares of the class because the corporation has acquired all shares of the class and the articles of incorporation prohibit the reissue of the acquired shares; or
(11) To make any other change expressly permitted by this chapter to be made without shareholder approval.
History.—s. 98, ch. 89-154; s. 28, ch. 93-281; s. 7, ch. 97-230; s. 119, ch. 2019-90; s. 26, ch. 2020-32.
Статья 607.10025. Акции; консолидация или дробление
607.10025 Shares; combination or division.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация вправе осуществить дробление или консолидацию своих акций в порядке, предусмотренном настоящей статьей. Для целей настоящей статьи термины «дробление» (division) и «консолидация» (combination) означают дробление или объединение акций любого выпущенного и находящегося в обращении класса или серии в большее или меньшее количество акций того же класса или серии.
(2) Если учредительным документом не предусмотрено иное, дробление или консолидация могут быть осуществлены исключительно решением совета директоров. При осуществлении консолидации или дробления акций совет директоров вправе вносить в учредительный документ изменения, направленные на:
(a) увеличение или уменьшение номинальной стоимости акций;
(b) увеличение или уменьшение количества акций, разрешенных к выпуску; или
(c) внесение любых иных изменений, необходимых или целесообразных для обеспечения того, чтобы права или преимущества каждого держателя находящихся в обращении акций всех классов и серий не были ущемлены консолидацией или дроблением.
Совет директоров не вправе вносить изменения в учредительный документ, и для любого изменения требуется одобрение акционеров согласно статье 607.1003, если в результате такого изменения права или преимущества держателей акций любого находящегося в обращении класса или серии будут ущемлены либо процентная доля акций, разрешенных к выпуску, которые остаются невыпущенными после дробления или консолидации акций, превысит процентную долю акций, разрешенных к выпуску, которые не были выпущены до дробления или консолидации.
(3) Дробные акции, образовавшиеся в результате дробления или консолидации, осуществленных согласно настоящей статье, не могут быть выкуплены за денежные средства согласно статье 607.0604.
(4) Если дробление или консолидация осуществляются решением совета директоров без одобрения акционеров и включают изменение учредительного документа, от имени корпорации подписывается в соответствии со статьей 607.0120 и регистрируется в Департаменте штата документ о внесении изменений (articles of amendment), в котором указываются:
(a) наименование корпорации;
(b) дата принятия советом директоров решения об одобрении дробления или консолидации;
(c) указание на то, что изменение учредительного документа не ущемляет права или преимущества держателей находящихся в обращении акций любого класса или серии и не приводит к тому, что процентная доля акций, разрешенных к выпуску, которые остаются невыпущенными после дробления или консолидации, превышает процентную долю акций, разрешенных к выпуску, которые были невыпущенными до дробления или консолидации;
(d) класс или серия и количество акций, подлежащих дроблению или консолидации, а также количество акций, на которое они подлежат дроблению или в которое они подлежат объединению;
(e) изменение учредительного документа, внесенное в связи с дроблением или консолидацией;
(f) если дробление или консолидация должны вступить в силу в момент, следующий за моментом регистрации, дата вступления дробления или консолидации в силу, которая не может наступать позднее чем через 90 дней после даты регистрации.
(5) В течение 30 дней после осуществления дробления или консолидации без одобрения акционеров корпорация направляет своим акционерам письменное уведомление с изложением существенных условий дробления или консолидации.
(6) Если дробление или консолидация осуществляются решением совета директоров и акционеров, от имени корпорации подписывается и регистрируется в Департаменте штата документ о внесении изменений, предусмотренный статьей 607.1006, в котором помимо сведений, требуемых статьей 607.1006, указываются сведения, требуемые пунктом (4).
(7) С момента вступления консолидации в силу количество акций, разрешенных к выпуску, классов или серий, затронутых консолидацией, уменьшается на тот же процент, на который в результате консолидации уменьшилось количество выпущенных акций такого класса или серии, если только учредительным документом не предусмотрено иное или консолидация не была одобрена акционерами в соответствии со статьей 607.1003.
(1) A corporation may effect a division or combination of its shares in the manner as provided in this section. For purposes of this section, the terms “division” and “combination” mean dividing or combining shares of any issued and outstanding class or series into a greater or lesser number of shares of the same class or series.
(2) Unless the articles of incorporation provide otherwise, a division or combination may be effected solely by the action of the board of directors. In effecting a share combination or division, the board shall have authority to amend the articles to:
(a) Increase or decrease the par value of shares;
(b) Increase or decrease the number of authorized shares; or
(c) Make any other changes necessary or appropriate to assure that the rights or preferences of each holder of outstanding shares of all classes and series will not be adversely affected by the combination or division.
The board shall not have the authority to amend the articles, and shareholder approval of any amendment shall be required pursuant to s. 607.1003, if, as a result of the amendment, the rights or preferences of the holders of any outstanding class or series will be adversely affected, or the percentage of authorized shares remaining unissued after the share division or combination will exceed the percentage of authorized shares that was unissued before the division or combination.
(3) Fractional shares created by a division or combination effected under this section may not be redeemed for cash under s. 607.0604.
(4) If a division or combination is effected by a board action without shareholder approval and includes an amendment to the articles of incorporation, there shall be signed in accordance with s. 607.0120 on behalf of the corporation and filed in the office of the department articles of amendment which shall set forth:
(a) The name of the corporation.
(b) The date of adoption by the board of directors of the resolution approving the division or combination.
(c) That the amendment to the articles of incorporation does not adversely affect the rights or preferences of the holders of outstanding shares of any class or series and does not result in the percentage of authorized shares that remain unissued after the division or combination exceeding the percentage of authorized shares that were unissued before the division or combination.
(d) The class or series and number of shares subject to the division or combination and the number of shares into which the shares are to be divided or combined.
(e) The amendment of the articles of incorporation made in connection with the division or combination.
(f) If the division or combination is to become effective at a time subsequent to the time of filing, the date, which may not exceed 90 days after the date of filing, when the division or combination becomes effective.
(5) Within 30 days after effecting a division or combination without shareholder approval, the corporation shall give written notice to its shareholders setting forth the material terms of the division or combination.
(6) If a division or combination is effected by action of the board and of the shareholders, there shall be signed on behalf of the corporation and filed with the department articles of amendment as provided in s. 607.1006, which articles shall set forth, in addition to the information required by s. 607.1006, the information required in subsection (4).
(7) Upon the effectiveness of a combination, the authorized shares of the classes or series affected by the combination shall be reduced by the same percentage by which the issued shares of such class or series were reduced as a result of the combination, unless the articles of incorporation otherwise provide or the combination was approved by the shareholders pursuant to s. 607.1003.
History.—s. 29, ch. 93-281; s. 3, ch. 94-327; s. 1, ch. 97-93; s. 13, ch. 2003-283; s. 120, ch. 2019-90.
Статья 607.1003. Внесение изменений советом директоров и акционерами
607.1003 Amendment by board of directors and shareholders.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если корпорация выпустила акции, изменение учредительного документа принимается в следующем порядке:
(1) предлагаемое изменение сначала принимается советом директоров.
(2)(a) за исключением случаев, предусмотренных статьей 607.1002, статьей 607.10025, статьей 607.1008 или, в отношении новых редакций, не требующих одобрения акционеров, статьей 607.1007, изменение затем одобряется акционерами.
(b) Вынося предлагаемое изменение на одобрение акционеров, совет директоров рекомендует акционерам одобрить изменение, за исключением случаев, когда:
1. совет директоров определяет, что вследствие конфликта интересов или иных особых обстоятельств ему не следует давать такую рекомендацию; или
2. применяется статья 607.0826.
(c) Если применяется абзац 1 подпункта (b) или абзац 2 подпункта (b), совет директоров обязан сообщить акционерам основания, по которым он действует без такой рекомендации.
(3) Совет директоров вправе установить условия одобрения изменения акционерами или вступления изменения в силу.
(4) Если изменение подлежит одобрению акционерами и одобрение должно быть дано на собрании, корпорация обязана уведомить каждого акционера, независимо от того, имеет ли он право голоса, о собрании акционеров, на которое изменение выносится для одобрения. Уведомление должно быть направлено в соответствии со статьей 607.0705; в нем должно быть указано, что целью или одной из целей собрания является рассмотрение изменения; оно должно содержать копию изменения или сопровождаться ею.
(5) Если настоящая глава, учредительный документ или совет директоров, действующий в соответствии с пунктом (3), не требуют большего числа голосов или большего кворума, для одобрения изменения требуется одобрение акционеров на собрании, на котором имеется кворум, составляющий не менее большинства акций, голоса по которым могут быть поданы по изменению, а если какой-либо класс или серия акций имеют право голосовать по изменению как отдельная голосующая группа (voting group), за исключением случаев, предусмотренных статьей 607.1004(3), также требуется одобрение каждой такой отдельной голосующей группы на собрании, на котором имеется кворум голосующей группы, составляющий не менее большинства голосов, которые могут быть поданы по изменению этой голосующей группой.
(6) Если изменение порождает право на оценку (appraisal rights) для какой-либо голосующей группы, для одобрения изменения также требуется большинство голосов, которые вправе подать такая голосующая группа.
(7) Если учредительным документом не предусмотрено иное, акционеры корпорации, имеющей 35 или менее акционеров, вправе вносить изменения в учредительный документ без решения директоров на собрании, о котором дано уведомление с указанием вносимых изменений. Для целей настоящего пункта термин «акционер» означает зарегистрированного акционера, бенефициарного акционера или бенефициарного собственника по трасту для голосования без ограничений (unrestricted voting trust beneficial owner).
(8) Если в результате изменения учредительного документа один или несколько акционеров местной корпорации стали бы нести новую ответственность держателя доли, для одобрения изменения требуется подписание каждым таким акционером в связи с изменением отдельного письменного согласия на возложение на него такой новой ответственности держателя доли, если только в случае акционера, который уже несет ответственность держателя доли, условия новой ответственности держателя доли не являются по существу идентичными условиям существующей ответственности держателя доли (не считая изменений, которые устраняют или уменьшают такую ответственность держателя доли).
(9) Для целей пункта (8) и статьи 607.1009 термин «новая ответственность держателя доли» (new interest holder liability) означает ответственность держателя доли, возникающую у лица в результате изменения учредительного документа, если до вступления изменения в силу это лицо не несло ответственности держателя доли либо если это лицо несло ответственность держателя доли до вступления изменения в силу, но ее условия изменяются при вступлении изменения в силу.
If a corporation has issued shares, an amendment to the articles of incorporation shall be adopted in the following manner:
(1) The proposed amendment shall first be adopted by the board of directors.
(2)(a) Except as provided in s. 607.1002, s. 607.10025, s. 607.1008, or, with respect to restatements that do not require shareholder approval, s. 607.1007, the amendment shall then be approved by the shareholders.
(b) In submitting the proposed amendment to the shareholders for approval, the board of directors shall recommend that the shareholders approve the amendment unless:
1. The board of directors makes a determination that because of a conflict of interest or other special circumstances it should not make such a recommendation; or
2. Section 607.0826 applies.
(c) If either subparagraph (b)1. or subparagraph (b)2. applies, the board must inform the shareholders of the basis for its so proceeding without such recommendation.
(3) The board of directors may set conditions for the approval of the amendment by the shareholders or the effectiveness of the amendment.
(4) If the amendment is required to be approved by the shareholders, and the approval is to be given at a meeting, the corporation must notify each shareholder, whether or not entitled to vote, of the meeting of shareholders at which the amendment is to be submitted for approval. The notice must be given in accordance with s. 607.0705; must state that the purpose, or one of the purposes, of the meeting is to consider the amendment; and must contain or be accompanied by a copy of the amendment.
(5) Unless this chapter, the articles of incorporation, or the board of directors, acting pursuant to subsection (3), requires a greater vote or a greater quorum, the approval of the amendment requires the approval of the shareholders at a meeting at which a quorum exists consisting of at least a majority of the shares entitled to be cast on the amendment, and, if any class or series of shares is entitled to vote as a separate group on the amendment, except as provided in s. 607.1004(3), the approval of each such separate voting group at a meeting at which a quorum of the voting group exists consisting of at least a majority of the votes entitled to be cast on the amendment by that voting group.
(6) If the amendment by any voting group would create appraisal rights, approval of the amendment must also require the vote of a majority of the votes entitled to be cast by such voting group.
(7) Unless otherwise provided in the articles of incorporation, the shareholders of a corporation having 35 or fewer shareholders may amend the articles of incorporation without an act of the directors at a meeting for which notice of the changes to be made is given. For purposes of this subsection, the term “shareholder” means a record shareholder, a beneficial shareholder, or an unrestricted voting trust beneficial owner.
(8) If, as a result of an amendment of the articles of incorporation, one or more shareholders of a domestic corporation would become subject to new interest holder liability, approval of the amendment shall require the signing in connection with the amendment, by each such shareholder, of a separate written consent to become subject to such new interest holder liability, unless in the case of a shareholder that already has interest holder liability the terms and conditions of the new interest holder liability are substantially identical to those of the existing interest holder liability (other than changes that eliminate or reduce such interest holder liability).
(9) For purposes of subsection (8) and s. 607.1009, the term “new interest holder liability” means interest holder liability of a person resulting from an amendment of the articles of incorporation if the person did not have interest holder liability before the amendment becomes effective, or the person had interest holder liability before the amendment becomes effective, the terms and conditions of which are changed when the amendment becomes effective.
History.—s. 99, ch. 89-154; s. 121, ch. 2019-90; s. 27, ch. 2020-32.
Статья 607.1004. Голосование по изменениям голосующими группами
607.1004 Voting on amendments by voting groups.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если у корпорации находятся в обращении акции более чем одного класса, держатели находящихся в обращении акций класса имеют право голосовать как отдельная голосующая группа (voting group) (если голосование акционеров иным образом требуется настоящей главой) по предлагаемому изменению учредительного документа, если такое изменение:
(a) повлечет обмен или реклассификацию всех или части акций этого класса в акции другого класса;
(b) повлечет обмен или реклассификацию либо создаст право обмена всех или части акций другого класса в акции этого класса;
(c) изменит обозначение, права, преимущества или ограничения всех или части акций этого класса;
(d) изменит акции всего этого класса или его части на иное количество акций того же класса;
(e) создаст новый класс акций, имеющих в отношении распределений или роспуска права или преимущества, которые являются первоочередными или превосходящими по отношению к акциям этого класса;
(f) увеличит права, преимущества или количество акций, разрешенных к выпуску, любого класса, который с учетом изменения имеет в отношении распределений или роспуска права или преимущества, являющиеся первоочередными или превосходящими по отношению к акциям этого класса;
(g) ограничит или исключит существующее преимущественное право (preemptive right) всех или части акций этого класса;
(h) аннулирует или иным образом затронет права на распределения или дивиденды, которые накоплены, но еще не объявлены, по всем или части акций этого класса.
(2) Если предлагаемое изменение затрагивает серию класса акций одним или несколькими способами, указанными в пункте (1), акции этой серии имеют право голосовать по предлагаемому изменению как отдельная голосующая группа.
(3) Если предлагаемое изменение, дающее держателям акций двух или более классов или серий право голосовать как отдельные голосующие группы согласно настоящей статье, затрагивает эти два или более класса или серии одинаковым или по существу аналогичным образом, держатели акций всех затрагиваемых таким образом классов или серий обязаны голосовать по предлагаемому изменению совместно как единая голосующая группа, если иное не предусмотрено учредительным документом или не установлено в качестве условия советом директоров в соответствии со статьей 607.1003(3).
(4) Класс или серия акций имеют права голоса, предоставленные настоящей статьей, даже если учредительный документ предусматривает, что эти акции являются неголосующими.
(1) If the corporation has more than one class of shares outstanding, the holders of the outstanding shares of a class are entitled to vote as a separate voting group (if shareholder voting is otherwise required by this chapter) upon a proposed amendment to the articles of incorporation, if the amendment would:
(a) Effect an exchange or reclassification of all or part of the shares of the class into shares of another class.
(b) Effect an exchange or reclassification, or create a right of exchange, of all or part of the shares of another class into the shares of the class.
(c) Change the designation, rights, preferences, or limitations of all or part of the shares of the class.
(d) Change the shares of all or part of the class into a different number of shares of the same class.
(e) Create a new class of shares having rights or preferences with respect to distributions or to dissolution that are prior or superior to the shares of the class.
(f) Increase the rights, preferences, or number of authorized shares of any class that, after giving effect to the amendment, have rights or preferences with respect to distributions or to dissolution that are prior or superior to the shares of the class.
(g) Limit or deny an existing preemptive right of all or part of the shares of the class.
(h) Cancel or otherwise affect rights to distributions or dividends that have accumulated but not yet been declared on all or part of the shares of the class.
(2) If a proposed amendment would affect a series of a class of shares in one or more of the ways described in subsection (1), the shares of that series are entitled to vote as a separate voting group on the proposed amendment.
(3) If a proposed amendment that entitles the holders of two or more classes or series of shares to vote as separate voting groups under this section would affect those two or more classes or series in the same or substantially similar way, the holders of shares of all the classes or series so affected must vote together as a single voting group on the proposed amendment, unless otherwise provided in the articles of incorporation or added as a condition by the board of directors pursuant to s. 607.1003(3).
(4) A class or series of shares is entitled to the voting rights granted by this section even if the articles of incorporation provide that the shares are nonvoting shares.
History.—s. 100, ch. 89-154; s. 14, ch. 2003-283; s. 122, ch. 2019-90.
Статья 607.1005. Внесение изменений до выпуска акций
607.1005 Amendment before issuance of shares.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если корпорация еще не выпустила акции, ее совет директоров, а при отсутствии совета директоров большинство ее учредителей вправе принять одно или несколько изменений учредительного документа корпорации.
If a corporation has not yet issued shares, its board of directors, or a majority of its incorporators if it has no board of directors, may adopt one or more amendments to the corporation’s articles of incorporation.
History.—s. 101, ch. 89-154; s. 123, ch. 2019-90.
Статья 607.1006. Документ о внесении изменений
607.1006 Articles of amendment.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) После того как изменение учредительного документа принято и одобрено в порядке, требуемом настоящей главой, корпорация представляет в Департамент штата для регистрации документ о внесении изменений (articles of amendment), который должен быть подписан в соответствии со статьей 607.0120 и должен содержать:
(a) наименование корпорации;
(b) текст каждого принятого изменения либо, если применимо, сведения, требуемые статьей 607.0120(11)(e);
(c) если изменение предусматривает обмен, реклассификацию или аннулирование выпущенных акций, положения о порядке реализации изменения, если они не содержатся в самом изменении; такие положения могут быть поставлены в зависимость от фактов, объективно устанавливаемых вне документа о внесении изменений, в соответствии со статьей 607.0120(11);
(d) дату принятия каждого изменения; и
(e) если изменение:
1. было принято учредителями или советом директоров без одобрения акционеров, указание на то, что изменение было надлежащим образом принято соответственно учредителями или советом директоров и что одобрение акционеров не требовалось;
2. требовало одобрения акционеров, указание на то, что число голосов, поданных акционерами за изменение в порядке, требуемом настоящей главой и учредительным документом, было достаточным для одобрения, а если право голосовать по изменению имели несколько голосующих групп (voting groups), указание каждой голосующей группы, имевшей право голосовать по изменению отдельно, и указание на то, что число голосов, поданных за изменение акционерами в каждой голосующей группе, было достаточным для одобрения этой голосующей группой; или
3. регистрируется в соответствии со статьей 607.0120(11)(e), указание на это.
(2) Документ о внесении изменений вступает в силу в дату, определяемую в соответствии со статьей 607.0123.
(1) After an amendment to the articles of incorporation has been adopted and approved as required by this chapter, the corporation shall deliver to the department for filing articles of amendment which must be signed in accordance with s. 607.0120 and which must set forth:
(a) The name of the corporation;
(b) The text of each amendment adopted, or the information required by s. 607.0120(11)(e), if applicable;
(c) If an amendment provides for an exchange, reclassification, or cancellation of issued shares, provisions for implementing the amendment if not contained in the amendment itself, which may be made dependent upon facts objectively ascertainable outside of the articles of amendment in accordance with s. 607.0120(11);
(d) The date of each amendment’s adoption; and
(e) If an amendment:
1. Was adopted by the incorporators or board of directors without shareholder approval, a statement that the amendment was duly adopted by the incorporators or by the board of directors, as the case may be, and that shareholder approval was not required;
2. Required approval by the shareholders, a statement that the number of votes cast for the amendment by the shareholders in a manner required by this chapter and by the articles of incorporation was sufficient for approval and if more than one voting group was entitled to vote on the amendment, a statement designating each voting group entitled to vote separately on the amendment, and a statement that the number of votes cast for the amendment by the shareholders in each voting group was sufficient for approval by that voting group; or
3. Is being filed pursuant to s. 607.0120(11)(e), a statement to that effect.
(2) Articles of amendment shall take effect at the effective date determined pursuant to s. 607.0123.
History.—s. 102, ch. 89-154; s. 30, ch. 93-281; s. 15, ch. 2003-283; s. 124, ch. 2019-90.
Статья 607.1007. Учредительный документ в новой редакции
607.1007 Restated articles of incorporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Совет директоров корпорации вправе в любое время без одобрения акционеров утвердить новую редакцию учредительного документа корпорации с учетом пункта (2).
(2) Если учредительный документ в новой редакции включает одно или несколько новых изменений, требующих одобрения акционеров, такие изменения должны быть приняты и одобрены в порядке, предусмотренном статьей 607.1003.
(3) Независимо от пункта (1), если совет директоров выносит новую редакцию на одобрение акционеров и одобрение должно быть дано на собрании, корпорация обязана уведомить каждого акционера, независимо от того, имеет ли он право голоса, о собрании акционеров, на которое новая редакция выносится для одобрения. Уведомление должно быть направлено в соответствии со статьей 607.0705, в нем должно быть указано, что целью или одной из целей собрания является рассмотрение новой редакции, и оно должно содержать копию новой редакции или сопровождаться ею.
(4) Корпорация, утвердившая новую редакцию своего учредительного документа, подписывает и представляет в Департамент штата для регистрации документ о новой редакции учредительного документа (articles of restatement), отвечающий требованиям статьи 607.0120 и, в применимой мере, статьи 607.0202, в котором указываются:
(a) наименование корпорации;
(b) текст учредительного документа в новой редакции;
(c) указание на то, что учредительный документ в новой редакции объединяет все изменения в едином документе; и
(d) если в учредительный документ в новой редакции включены одно или несколько новых изменений, сведения, требуемые статьей 607.1006 в отношении каждого нового изменения.
(5) Надлежащим образом принятый учредительный документ в новой редакции заменяет первоначальный учредительный документ и все изменения учредительного документа.
(6) Департамент штата вправе удостоверять учредительный документ в новой редакции в качестве действующего учредительного документа без включения сведений, требуемых пунктом (4).
(1) A corporation’s board of directors may restate its articles of incorporation at any time without shareholder approval, subject to subsection (2).
(2) If the restated articles include one or more new amendments that require shareholder approval, the amendments must be adopted and approved as provided in s. 607.1003.
(3) Notwithstanding subsection (1), if the board of directors submits a restatement for shareholder approval, and the approval is to be given at a meeting, the corporation must notify each shareholder, whether or not entitled to vote, of the meeting of shareholders at which the restatement is to be submitted for approval. The notice must be given in accordance with s. 607.0705 and must state that the purpose, or one of the purposes, of the meeting is to consider the restatement and must contain or be accompanied by a copy of the restatement.
(4) A corporation that restates its articles of incorporation shall execute and deliver to the department for filing articles of restatement, that comply with the provisions of s. 607.0120, and to the extent applicable, s. 607.0202, setting forth:
(a) The name of the corporation;
(b) The text of the restated articles of incorporation;
(c) A statement that the restated articles consolidate all amendments into a single document; and
(d) If one or more new amendments are included in the restated articles, the statements required under s. 607.1006 with respect to each new amendment.
(5) Duly adopted restated articles of incorporation supersede the original articles of incorporation and all amendments to the articles of incorporation.
(6) The department may certify restated articles of incorporation, as the articles of incorporation currently in effect, without including the statements required by subsection (4).
History.—s. 103, ch. 89-154; s. 31, ch. 93-281; s. 125, ch. 2019-90.
Статья 607.1008. Внесение изменений в рамках реорганизации
607.1008 Amendment pursuant to reorganization.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В учредительный документ корпорации могут быть внесены изменения без решения совета директоров или акционеров для осуществления плана реорганизации, предписанного определением или решением компетентного суда на основании закона Соединенных Штатов или настоящего штата.
(2) Физическое лицо или физические лица, назначенные судом, представляют в Департамент штата для регистрации документ о внесении изменений, в котором указываются:
(a) наименование корпорации;
(b) текст каждого изменения, одобренного судом;
(c) дата определения или решения суда об одобрении документа о внесении изменений;
(d) наименование производства по делу о реорганизации, в рамках которого вынесено определение или решение; и
(e) указание на то, что суд обладал юрисдикцией в отношении производства в силу федерального закона или закона Флориды.
(3) Акционеры корпорации, проходящей реорганизацию, не имеют права на оценку (appraisal rights), за исключением случаев и в пределах, предусмотренных планом реорганизации.
(4) Настоящая статья не применяется после вынесения окончательного решения в производстве по делу о реорганизации, даже если суд сохраняет юрисдикцию в отношении производства для ограниченных целей, не связанных с завершением осуществления плана реорганизации.
(1) A corporation’s articles of incorporation may be amended without action by the board of directors or shareholders to carry out a plan of reorganization ordered or decreed by a court of competent jurisdiction under the authority of a law of the United States or of this state.
(2) The individual or individuals designated by the court shall deliver to the department for filing articles of amendment setting forth:
(a) The name of the corporation;
(b) The text of each amendment approved by the court;
(c) The date of the court’s order or decree approving the articles of amendment;
(d) The title of the reorganization proceeding in which the order or decree was entered; and
(e) A statement that the court had jurisdiction of the proceeding under a federal or Florida statute.
(3) Shareholders of a corporation undergoing reorganization do not have appraisal rights except as and to the extent provided in the reorganization plan.
(4) This section does not apply after entry of a final decree in the reorganization proceeding even though the court retains jurisdiction of the proceeding for limited purposes unrelated to consummation of the reorganization plan.
History.—s. 104, ch. 89-154; s. 126, ch. 2019-90.
Статья 607.1009. Последствия внесения изменений
607.1009 Effect of amendment.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Изменение учредительного документа не затрагивает основание иска, существующее против корпорации или в ее пользу, разбирательство, стороной которого является корпорация, или существующие права лиц, не являющихся акционерами корпорации. Изменение наименования корпорации не затрагивает разбирательство, возбужденное корпорацией или против нее под ее прежним наименованием.
(2) Акционер, на которого в результате изменения учредительного документа возлагается новая ответственность держателя доли в отношении корпорации, несет такую новую ответственность держателя доли только в отношении обязательств, по которым наступает ответственность держателя доли и которые возникают после вступления изменения в силу.
(3) Если учредительным документом корпорации не предусмотрено иное, ответственность держателя доли акционера, который нес ответственность держателя доли в отношении корпорации до вступления изменения в силу и несет новую ответственность держателя доли после вступления изменения в силу, определяется следующим образом:
(a) изменение не освобождает от такой прежней ответственности держателя доли в отношении любых обязательств, по которым наступает ответственность держателя доли и которые возникли до вступления изменения в силу;
(b) положения учредительного документа корпорации, касающиеся ответственности держателя доли, в редакции, действовавшей непосредственно до изменения, продолжают применяться к взысканию или погашению любых обязательств, по которым наступает ответственность держателя доли, сохраненных подпунктом (a), как если бы изменения не было;
(c) акционер имеет такие права регрессного требования (contribution) к другим лицам, которые предусмотрены положениями учредительного документа, касающимися ответственности держателя доли, в редакции, действовавшей непосредственно до изменения, в отношении любых обязательств, по которым наступает ответственность держателя доли, сохраненных подпунктом (a), как если бы изменения не было;
(d) акционер в силу такой прежней ответственности держателя доли не несет ответственности держателя доли в отношении любых обязательств, по которым наступает ответственность держателя доли и которые возникают после вступления изменения в силу.
(1) An amendment to articles of incorporation does not affect a cause of action existing against or in favor of the corporation, a proceeding to which the corporation is a party, or the existing rights of persons other than shareholders of the corporation. An amendment changing a corporation’s name does not affect a proceeding brought by or against the corporation in its former name.
(2) A shareholder who becomes subject to new interest holder liability in respect of the corporation as a result of an amendment to the articles of incorporation shall have that new interest holder liability only in respect of interest holder liabilities that arise after the amendment becomes effective.
(3) Except as otherwise provided in the articles of incorporation of the corporation, the interest holder liability of a shareholder who had interest holder liability in respect of the corporation before the amendment becomes effective and has new interest holder liability after the amendment becomes effective shall be as follows:
(a) The amendment does not discharge that prior interest holder liability with respect to any interest holder liabilities that arose before the amendment becomes effective.
(b) The provisions of the articles of incorporation of the corporation relating to interest holder liability as in effect immediately prior to the amendment shall continue to apply to the collection or discharge of any interest holder liabilities preserved by paragraph (a), as if the amendment had not occurred.
(c) The shareholder shall have such rights of contribution from other persons as are provided by the articles of incorporation relating to interest holder liability as in effect immediately prior to the amendment with respect to any interest holder liabilities preserved by paragraph (a), as if the amendment had not occurred.
(d) The shareholder shall not, by reason of such prior interest holder liability, have interest holder liability with respect to any interest holder liabilities that arise after the amendment becomes effective.
History.—s. 105, ch. 89-154; s. 127, ch. 2019-90.
Статья 607.1020. Внесение изменений в устав советом директоров или акционерами
607.1020 Amendment of bylaws by board of directors or shareholders.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Совет директоров корпорации вправе вносить изменения в устав корпорации или отменять его, за исключением случаев, когда:
(a) учредительный документ или настоящая глава закрепляют это полномочие полностью или частично исключительно за акционерами; или
(b) за исключением случаев, предусмотренных статьей 607.0206(5), акционеры, внося изменения в устав, отменяя или принимая устав в целом или отдельное положение устава, прямо предусматривают, что совет директоров не вправе вносить изменения, отменять, принимать или восстанавливать устав в целом или это отдельное положение устава.
(2) Акционеры корпорации вправе вносить изменения в устав корпорации или отменять его, даже если изменения в устав могут также вноситься или он может быть отменен ее советом директоров.
(3) Акционер не имеет закрепленного имущественного права (vested property right), вытекающего из какого-либо положения устава.
(1) A corporation’s board of directors may amend or repeal the corporation’s bylaws unless:
(a) The articles of incorporation or this chapter reserves that power exclusively to the shareholders in whole or in part; or
(b) Except as provided in s. 607.0206(5), the shareholders, in amending, repealing, or adopting the bylaws generally or a particular bylaw provision, expressly provide that the board of directors may not amend, repeal, adopt, or reinstate the bylaws generally or that particular bylaw provision.
(2) A corporation’s shareholders may amend or repeal the corporation’s bylaws even though the bylaws may also be amended or repealed by its board of directors.
(3) A shareholder does not have a vested property right resulting from any provision in the bylaws.
History.—s. 106, ch. 89-154; s. 128, ch. 2019-90.
Статья 607.1021. Положения устава, повышающие требования к кворуму или числу голосов акционеров
607.1021 Bylaw increasing quorum or voting requirements for shareholders.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если это разрешено учредительным документом, акционеры вправе принять положение устава или внести в него изменение, устанавливающее для акционеров (или голосующих групп (voting groups) акционеров) более высокие требования к кворуму или числу голосов, чем требуется настоящей главой. Принятие положения устава или внесение в него изменения, которое добавляет, изменяет или исключает более высокие требования к кворуму или числу голосов для акционеров, должно отвечать тому же требованию к кворуму и осуществляться тем же числом голосов и теми же голосующими группами, которые требуются для принятия решений согласно действующим на тот момент или предлагаемым к принятию требованиям к кворуму и числу голосов, в зависимости от того, какие из них выше.
(2) Положение устава, устанавливающее для акционеров более высокие требования к кворуму или числу голосов согласно пункту (1), не может быть принято, изменено или отменено советом директоров.
(1) If authorized by the articles of incorporation, the shareholders may adopt or amend a bylaw that fixes a greater quorum or voting requirement for shareholders (or voting groups of shareholders) than is required by this chapter. The adoption or amendment of a bylaw that adds, changes, or deletes a greater quorum or voting requirement for shareholders must meet the same quorum requirement and be adopted by the same vote and voting groups required to take action under the quorum and voting requirement then in effect or proposed to be adopted, whichever is greater.
(2) A bylaw that fixes a greater quorum or voting requirement for shareholders under subsection (1) may not be adopted, amended, or repealed by the board of directors.
History.—s. 107, ch. 89-154; s. 129, ch. 2019-90.
Статья 607.1022. Положения устава, повышающие требования к кворуму или числу голосов директоров
607.1022 Bylaw increasing quorum or voting requirements for directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Положение устава, повышающее требования к кворуму или числу голосов для совета директоров, может быть изменено или отменено:
(a) если оно было первоначально принято акционерами, только акционерами, если этим положением устава не предусмотрено иное; или
(b) если оно было первоначально принято советом директоров, акционерами либо советом директоров.
(2) Положение устава, принятое или измененное акционерами, которое повышает требования к кворуму или числу голосов для совета директоров, может предусматривать, что оно может быть изменено или отменено только установленным числом голосов либо акционеров, либо совета директоров.
(3) Решение совета директоров согласно пункту (1) об изменении или отмене положения устава, которое изменяет требования к кворуму или числу голосов для совета директоров, должно отвечать тому же требованию к кворуму и приниматься тем же числом голосов, которые требуются для принятия решений согласно действующим на тот момент или предлагаемым к принятию требованиям к кворуму и числу голосов, в зависимости от того, какие из них выше.
(1) A bylaw that increases a quorum or voting requirement for the board of directors may be amended or repealed:
(a) If originally adopted by the shareholders, only by the shareholders, unless the bylaw otherwise provides; or
(b) If originally adopted by the board of directors, either by the shareholders or by the board of directors.
(2) A bylaw adopted or amended by the shareholders that increases a quorum or voting requirement for the board of directors may provide that it may be amended or repealed only by a specified vote of either the shareholders or the board of directors.
(3) Action by the board of directors under subsection (1) to amend or repeal a bylaw that changes the quorum or voting requirement for the board of directors must meet the same quorum requirement and be adopted by the same vote required to take action under the quorum and voting requirement then in effect or proposed to be adopted, whichever is greater.
History.—s. 108, ch. 89-154; s. 130, ch. 2019-90.
Статья 607.1023. Положения устава об избрании директоров
607.1023 Bylaw provisions relating to the election of directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если только учредительный документ прямо не запрещает принятие положения устава согласно настоящей статье, не изменяет число голосов, установленное статьей 607.0728(1), и не предусматривает кумулятивное голосование, корпорация вправе предусмотреть в своем уставе следующий порядок избрания директоров:
(a) каждый голос, который может быть подан, может быть подан «за» или «против» кандидатов в количестве, не превышающем число избираемых директоров, либо акционер может указать, что воздерживается, но без кумулирования голосов;
(b) для избрания кандидат должен получить относительное большинство голосов, поданных держателями акций, имеющих право голоса на выборах, на собрании, на котором имеется кворум, при условии что кандидат, который избран, но получил больше голосов «против», чем «за» его избрание, исполняет обязанности директора в течение срока, который истекает в более раннюю из следующих дат: дату по истечении 90 дней с даты определения результатов голосования в соответствии со статьей 607.0729(2)(e) или дату, в которую совет директоров выберет физическое лицо для замещения должности, занимаемой таким директором; такой выбор считается замещением вакансии советом директоров, на которое распространяется статья 607.0809. С учетом подпункта (c) кандидат, который избран, но получил больше голосов «против», чем «за» его избрание, не может исполнять обязанности директора по истечении указанного выше 90-дневного срока; и
(c) совет директоров вправе выбрать любое отвечающее требованиям физическое лицо для замещения должности, занимаемой директором, который получил больше голосов «против», чем «за» его избрание.
(2) Пункт (1) не применяется к избранию директоров голосующей группой (voting group), если:
(a) по истечении срока, установленного положением, требующим предварительного уведомления о кандидатах в директора; или
(b) при отсутствии такого положения в момент, установленный советом директоров и наступающий не более чем за 14 дней до направления уведомления о собрании, на котором должны состояться выборы,
число кандидатов для избрания голосующей группой превышает число избираемых директоров, причем один или несколько из этих кандидатов надлежащим образом предложены акционерами. Физическое лицо не считается кандидатом для целей настоящего пункта, если совет директоров до направления уведомления о собрании определит, что выдвижение кандидатуры такого лица не создает подлинной (bona fide) конкурентной борьбы на выборах.
(3) Положение устава о выборе порядка, предусмотренного настоящей статьей, может быть отменено:
(a) если оно было первоначально принято акционерами, только акционерами, если этим положением устава не предусмотрено иное; или
(b) если оно было принято советом директоров, советом директоров или акционерами.
(1) Unless the articles of incorporation specifically prohibit the adoption of a bylaw pursuant to this section, alter the vote specified in s. 607.0728(1), or provide for cumulative voting, a corporation may elect in its bylaws to be governed in the election of directors as follows:
(a) Each vote entitled to be cast may be voted for or against up to the number of candidates that is equal to the number of directors to be elected, or a shareholder may indicate an abstention, but without cumulating the votes;
(b) To be elected, a nominee must have received a plurality of the votes cast by holders of shares entitled to vote in the election at a meeting at which a quorum is present, provided that a nominee who is elected but receives more votes against than for election shall serve as a director for a term that shall terminate on the date that is the earlier of 90 days from the date on which the voting results are determined pursuant to s. 607.0729(2)(e) or the date on which an individual is selected by the board of directors to fill the office held by such director, which selection shall be deemed to constitute the filling of a vacancy by the board to which s. 607.0809 applies. Subject to paragraph (c), a nominee who is elected but receives more votes against than for election shall not serve as a director beyond the 90-day period referenced above; and
(c) The board of directors may select any qualified individual to fill the office held by a director who received more votes against than for election.
(2) Subsection (1) does not apply to an election of directors by a voting group if:
(a) At the expiration of the time fixed under a provision requiring advance notification of director candidates; or
(b) Absent such a provision, at a time fixed by the board of directors which is not more than 14 days before notice is given of the meeting at which the election is to occur,
there are more candidates for election by the voting group than the number of directors to be elected, one or more of whom are properly proposed by shareholders. An individual shall not be considered a candidate for purposes of this subsection if the board of directors determines before the notice of meeting is given that such individual’s candidacy does not create a bona fide election contest.
(3) A bylaw electing to be governed by this section may be repealed:
(a) If originally adopted by the shareholders, only by the shareholders, unless the bylaw otherwise provides; or
(b) If adopted by the board of directors, by the board of directors or the shareholders.
History.—s. 131, ch. 2019-90.
Часть I. Слияние, обмен акциями, преобразование и доместикацияSS. 607.1101–607.11935 · PART I · MERGER, SHARE EXCHANGE, CONVERSION, DOMESTICATION
Статья 607.1101. Слияние
607.1101 Merger.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При соблюдении настоящей главы, включая принятие плана слияния в соответствии с пунктом (3) и соблюдение статьи 607.1103:
(a) одна или несколько местных корпораций могут осуществить слияние с одной или несколькими местными или иностранными организациями, имеющими право участвовать (eligible entities), в соответствии с планом слияния, результатом которого является сохраняющаяся организация (survivor); и
(b) любые две или более организации, каждая из которых является местной организацией, имеющей право участвовать, или иностранной организацией, имеющей право участвовать, могут осуществить слияние, результатом которого является сохраняющаяся организация, представляющая собой местную корпорацию, создаваемую при слиянии.
(2) Местная организация, имеющая право участвовать, которая не является корпорацией, может быть стороной слияния с местной корпорацией или может быть создана в качестве сохраняющейся организации при слиянии, стороной которого является местная корпорация, но только если стороны слияния соблюдают применимые положения настоящей главы и слияние допускается органическим законом (organic law) местной организации, имеющей право участвовать, которая не является корпорацией. Иностранная организация, имеющая право участвовать, может быть стороной слияния с местной корпорацией или может быть создана в качестве сохраняющейся организации при слиянии, стороной которого является местная корпорация, но только если стороны слияния соблюдают применимые положения настоящей главы и слияние допускается органическим законом иностранной организации, имеющей право участвовать.
(3) План слияния должен содержать:
(a) в отношении каждой стороны слияния: ее наименование, юрисдикцию создания и вид организации;
(b) наименование, юрисдикцию создания и вид организации сохраняющейся организации, а если сохраняющаяся организация должна быть создана при слиянии, указание на это;
(c) условия слияния;
(d) порядок и основу конвертации:
1. акций каждой местной или иностранной корпорации и долей участия (eligible interests) каждой сливающейся местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, в:
a. акции или иные ценные бумаги;
b. доли участия;
c. обязательства;
d. права на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия;
e. денежные средства;
f. иное имущество;
g. любое сочетание вышеперечисленного; и
2. прав на приобретение акций каждой сливающейся местной или иностранной корпорации и прав на приобретение долей участия каждой сливающейся местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, в:
a. акции или иные ценные бумаги;
b. доли участия;
c. обязательства;
d. права на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия;
e. денежные средства;
f. иное имущество;
g. любое сочетание вышеперечисленного;
(e) учредительный документ любой местной или иностранной корпорации либо публичный учредительный документ любой иной местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, которые должны быть созданы в результате слияния, а если новая местная или иностранная корпорация или иная организация, имеющая право участвовать, в результате слияния не создается, любые изменения учредительного документа или иного публичного учредительного документа сохраняющейся организации либо их новые редакции;
(f) дату и время вступления слияния в силу, которые могут совпадать с датой регистрации документа о слиянии (articles of merger) или наступать после нее; и
(g) любые иные положения, требуемые законами, в соответствии с которыми создана любая сторона слияния или которыми она регулируется, либо учредительным документом или учредительными правилами (organic rules) любой такой стороны.
(4) Помимо требований пункта (3), план слияния может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(5) Условия плана слияния могут быть поставлены в зависимость от фактов, объективно устанавливаемых вне плана, в соответствии со статьей 607.0120(11).
(6) В план слияния могут быть внесены изменения только с согласия каждой стороны слияния, если иное не предусмотрено планом. Местная сторона слияния вправе одобрить изменение плана:
(a) в том же порядке, в каком был одобрен план, если план не предусматривает порядок внесения в него изменений; или
(b) в порядке, предусмотренном планом, однако акционеры, участники или держатели долей, которые имели право голосовать по вопросу об одобрении плана или давать согласие на него, имеют право голосовать по вопросу о любом изменении плана или давать согласие на такое изменение, если оно изменит:
1. количество или вид акций или иных ценных бумаг; долей участия; обязательств; прав на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия; денежных средств; иного имущества либо любого сочетания вышеперечисленного, которые должны быть получены по плану акционерами; держателями прав на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия; участниками или держателями долей любой стороны слияния;
2. учредительный документ любой местной корпорации или учредительные правила любой организации иного вида, которая будет сохраняющейся организацией при слиянии, за исключением изменений, допускаемых статьей 607.1002 или аналогичными положениями органического закона любой организации иного вида; или
3. любые иные условия плана, если такое изменение неблагоприятно затронет таких акционеров, участников или держателей долей в каком-либо существенном отношении.
(7) Редомициляция (redomestication) иностранного страховщика в настоящий штат согласно статье 628.520 считается слиянием иностранной корпорации и местной корпорации, а сохраняющаяся корпорация считается местной корпорацией, созданной по законам настоящего штата. Редомициляция корпорации Флориды в иностранную юрисдикцию согласно статье 628.525 считается слиянием местной корпорации и иностранной корпорации, а сохраняющаяся корпорация считается иностранной корпорацией.
(1) By complying with this chapter, including adopting a plan of merger in accordance with subsection (3) and complying with s. 607.1103:
(a) One or more domestic corporations may merge with one or more domestic or foreign eligible entities pursuant to a plan of merger, resulting in a survivor; and
(b) Any two or more entities, each of which is either a domestic eligible entity or a foreign eligible entity, may merge, resulting in a survivor that is a domestic corporation created in the merger.
(2) A domestic eligible entity that is not a corporation may be a party to a merger with a domestic corporation, or may be created as the survivor in a merger in which a domestic corporation is a party, but only if the parties to the merger comply with the applicable provisions of this chapter and the merger is permitted by the organic law of the domestic eligible entity that is not a corporation. A foreign eligible entity may be a party to a merger with a domestic corporation, or may be created as the survivor in a merger in which a domestic corporation is a party, but only if the parties to the merger comply with the applicable provisions of this chapter and the merger is permitted by the organic law of the foreign eligible entity.
(3) The plan of merger must set forth:
(a) As to each party to the merger, its name, jurisdiction of formation, and type of entity;
(b) The survivor’s name, jurisdiction of formation, and type of entity, and, if the survivor is to be created in the merger, a statement to that effect;
(c) The terms and conditions of the merger;
(d) The manner and basis of converting:
1. The shares of each domestic or foreign corporation and the eligible interests of each merging domestic or foreign eligible entity into:
a. Shares or other securities.
b. Eligible interests.
c. Obligations.
d. Rights to acquire shares, other securities, or eligible interests.
e. Cash.
f. Other property.
g. Any combination of the foregoing; and
2. Rights to acquire shares of each merging domestic or foreign corporation and rights to acquire eligible interests of each merging domestic or foreign eligible entity into:
a. Shares or other securities.
b. Eligible interests.
c. Obligations.
d. Rights to acquire shares, other securities, or eligible interests.
e. Cash.
f. Other property.
g. Any combination of the foregoing;
(e) The articles of incorporation of any domestic or foreign corporation, or the public organic record of any other domestic or foreign eligible entity to be created by the merger, or if a new domestic or foreign corporation or other eligible entity is not to be created by the merger, any amendments to, or restatements of, the survivor’s articles of incorporation or other public organic record;
(f) The effective date and time of the merger, which may be on or after the filing date of the articles of merger; and
(g) Any other provisions required by the laws under which any party to the merger is organized or by which it is governed, or by the articles of incorporation or organic rules of any such party.
(4) In addition to the requirements of subsection (3), a plan of merger may contain any other provision that is not prohibited by law.
(5) Terms of a plan of merger may be made dependent on facts objectively ascertainable outside the plan in accordance with s. 607.0120(11).
(6) A plan of merger may be amended only with the consent of each party to the merger, except as provided in the plan. A domestic party to a merger may approve an amendment to a plan:
(a) In the same manner as the plan was approved, if the plan does not provide for the manner in which it may be amended; or
(b) In the manner provided in the plan, except that shareholders, members, or interest holders that were entitled to vote on or consent to the approval of the plan are entitled to vote on or consent to any amendment to the plan that will change:
1. The amount or kind of shares or other securities; eligible interests; obligations; rights to acquire shares, other securities, or eligible interests; cash; other property; or any combination of the foregoing, to be received under the plan by the shareholders; holders of rights to acquire shares, other securities, or eligible interests; members; or interest holders of any party to the merger;
2. The articles of incorporation of any domestic corporation, or the organic rules of any other type of entity, that will be the survivor of the merger, except for changes permitted by s. 607.1002 or by comparable provisions of the organic law of any other type of entity; or
3. Any of the other terms or conditions of the plan if the change would adversely affect such shareholders, members, or interest holders in any material respect.
(7) The redomestication of a foreign insurer to this state under s. 628.520 shall be deemed a merger of a foreign corporation and a domestic corporation, and the surviving corporation shall be deemed to be a domestic corporation incorporated under the laws of this state. The redomestication of a Florida corporation to a foreign jurisdiction under s. 628.525 shall be deemed a merger of a domestic corporation and a foreign corporation, and the surviving corporation shall be deemed to be a foreign corporation.
History.—s. 109, ch. 89-154; s. 132, ch. 2019-90.
Статья 607.1102. Обмен акциями
607.1102 Share exchange.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При соблюдении требований настоящей главы, включая принятие плана обмена акциями в соответствии с пунктом (3) и соблюдение статьи 607.1103:
(a) местная корпорация может приобрести все акции, или акции одного или нескольких классов или серий, или права на приобретение акций одного или нескольких классов или серий акций, или права на приобретение акций другой местной или иностранной корпорации, либо все доли участия (eligible interests) одного или нескольких классов или серий долей местной или иностранной организации, имеющей право участвовать (eligible entity), либо любое сочетание вышеперечисленного согласно плану обмена акциями в обмен на:
1. акции или иные ценные бумаги.
2. доли участия.
3. обязательства.
4. права на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия.
5. денежные средства.
6. иное имущество.
7. любое сочетание вышеперечисленного; или
(b) все акции одного или нескольких классов или серий акций либо права на приобретение акций местной корпорации могут быть приобретены другой местной или иностранной организацией, имеющей право участвовать, согласно плану обмена акциями в обмен на:
1. акции или иные ценные бумаги.
2. доли участия.
3. обязательства.
4. права на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия.
5. денежные средства.
6. иное имущество.
7. любое сочетание вышеперечисленного.
(2) Иностранная организация, имеющая право участвовать, может быть приобретаемой организацией (acquired eligible entity) при обмене акциями, только если обмен акциями допускается органическим законом (organic law) этой организации.
(3) План обмена акциями должен содержать:
(a) наименование каждой местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, акции или доли участия которой будут приобретены, и наименование местной или иностранной корпорации или организации, имеющей право участвовать, которая приобретет эти акции или доли участия;
(b) условия обмена акциями;
(c) порядок и основу обмена:
1. акций каждой местной или иностранной корпорации и долей участия каждой местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, то есть акций или долей участия, подлежащих приобретению при обмене акциями, на акции или иные ценные бумаги; доли участия; обязательства; права на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия; денежные средства; иное имущество; либо любое сочетание вышеперечисленного; и
2. прав на приобретение акций каждой местной или иностранной корпорации и прав на приобретение долей участия каждой местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, подлежащих приобретению при обмене акциями, на акции или иные ценные бумаги; доли участия; обязательства; права на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия; денежные средства; иное имущество; либо любое сочетание вышеперечисленного; и
(d) любые иные положения, требуемые органическим законом, регулирующим приобретаемую организацию, либо ее учредительным документом (articles of incorporation) или учредительными правилами (organic rules).
(4) Помимо требований пункта (3), план обмена акциями может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(5) Условия плана обмена акциями могут быть поставлены в зависимость от фактов, объективно устанавливаемых вне плана, в соответствии со статьей 607.0120(11).
(6) Изменения в план обмена акциями могут вноситься только с согласия каждой стороны обмена акциями, если иное не предусмотрено планом. Местная организация, имеющая право участвовать, вправе одобрить изменение плана:
(a) в том же порядке, в каком был одобрен план, если план не предусматривает порядок внесения в него изменений; или
(b) в порядке, предусмотренном планом, за тем исключением, что акционеры, участники или держатели долей, которые имели право голосовать по вопросу об одобрении плана или давать согласие на его одобрение, имеют право голосовать по любому изменению плана или давать на него согласие, если такое изменение изменит:
1. количество или вид акций или иных ценных бумаг; долей участия; обязательств; прав на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия; денежных средств; иного имущества; либо любого сочетания вышеперечисленного, подлежащих получению согласно плану акционерами, участниками или держателями долей приобретаемой организации; или
2. любые иные условия плана, если такое изменение существенно неблагоприятно повлияет на таких акционеров, участников или держателей долей.
(7) Настоящая статья не ограничивает право корпорации приобретать все акции или их часть либо права на приобретение акций одного или нескольких классов или серий другой корпорации или доли участия либо права на приобретение долей участия любой другой организации, имеющей право участвовать, путем добровольного обмена или иным образом.
(1) By complying with this chapter, including adopting a plan of share exchange in accordance with subsection (3) and complying with s. 607.1103:
(a) A domestic corporation may acquire all of the shares or one or more classes or series of shares or rights to acquire shares of one or more classes or series of shares or rights to acquire shares of another domestic or foreign corporation, or all of the eligible interests of one or more classes or series of interests of a domestic or foreign eligible entity, or any combination of the foregoing, pursuant to a plan of share exchange, in exchange for:
1. Shares or other securities.
2. Eligible interests.
3. Obligations.
4. Rights to acquire shares, other securities, or eligible interests.
5. Cash.
6. Other property.
7. Any combination of the foregoing; or
(b) All of the shares of one or more classes or series of shares or rights to acquire shares of a domestic corporation may be acquired by another domestic or foreign eligible entity, pursuant to a plan of share exchange, in exchange for:
1. Shares or other securities.
2. Eligible interests.
3. Obligations.
4. Rights to acquire shares, other securities, or eligible interests.
5. Cash.
6. Other property.
7. Any combination of the foregoing.
(2) A foreign eligible entity may be the acquired eligible entity in a share exchange only if the share exchange is permitted by the organic law of that eligible entity.
(3) The plan of share exchange must set forth:
(a) The name of each domestic or foreign eligible entity the shares or eligible interests of which will be acquired and the name of the domestic or foreign corporation or eligible entity that will acquire those shares or eligible interests;
(b) The terms and conditions of the share exchange;
(c) The manner and basis of exchanging:
1. The shares of each domestic or foreign corporation, and the eligible interests of each domestic or foreign eligible entity, the shares or eligible interests that are to be acquired in the share exchange, into shares or other securities; eligible interests; obligations; rights to acquire shares, other securities, or eligible interests; cash; other property; or any combination of the foregoing; and
2. Rights to acquire shares of each domestic or foreign corporation and rights to acquire eligible interests of each domestic or foreign eligible entity, that are to be acquired in the share exchange, into shares or other securities; eligible interests; obligations; rights to acquire shares, other securities, or eligible interests; cash; other property; or any combination of the foregoing; and
(d) Any other provisions required by the organic law governing the acquired eligible entity or its articles of incorporation or organic rules.
(4) In addition to the requirements of subsection (3), the plan of share exchange may contain any other provisions that are not prohibited by law.
(5) Terms of a plan of share exchange may be made dependent on facts objectively ascertainable outside the plan in accordance with s. 607.0120(11).
(6) A plan of share exchange may be amended only with the consent of each party to the share exchange, except as provided in the plan. A domestic eligible entity may approve an amendment to a plan:
(a) In the same manner as the plan was approved, if the plan does not provide for the manner in which it may be amended; or
(b) In the manner provided in the plan, except that shareholders, members, or interest holders that were entitled to vote on or consent to approval of the plan are entitled to vote on or consent to any amendment of the plan that will change:
1. The amount or kind of shares or other securities; eligible interests; obligations; rights to acquire shares, other securities, or eligible interests; cash; other property; or any combination of the foregoing, to be received under the plan by the shareholders, members, or interest holders of the acquired eligible entity; or
2. Any of the other terms or conditions of the plan if the change would adversely affect such shareholders, members, or interest holders in any material respect.
(7) This section does not limit the power of a corporation to acquire all or part of the shares, or rights to acquire shares, of one or more classes or series of another corporation or eligible interests, or rights to acquire eligible interests, of any other eligible entity through a voluntary exchange or otherwise.
History.—s. 110, ch. 89-154; s. 133, ch. 2019-90; s. 28, ch. 2020-32.
Статья 607.1103. Решение по плану слияния или обмена акциями
607.1103 Action on a plan of merger or share exchange.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В случае местной корпорации, которая является стороной слияния или приобретаемой организацией (acquired eligible entity) при обмене акциями, план слияния или план обмена акциями должен быть принят в следующем порядке:
(1) план слияния или план обмена акциями сначала принимается советом директоров такой местной корпорации.
(2)(a) за исключением случаев, предусмотренных пунктами (8), (10) и (11), а также статьями 607.11035 и 607.1104, план слияния или план обмена акциями затем принимается акционерами.
(b) Представляя план слияния или план обмена акциями акционерам для одобрения, совет директоров обязан рекомендовать акционерам одобрить план либо, в случае предложения, указанного в статье 607.11035(1)(b), рекомендовать акционерам предъявить свои акции оференту в ответ на предложение, за исключением случаев, когда:
1. совет директоров определяет, что вследствие конфликта интересов или иных особых обстоятельств ему не следует давать такую рекомендацию; или
2. применяется статья 607.0826.
(c) Если применяется абзац 1 подпункта (b) или абзац 2 подпункта (b), совет директоров обязан сообщить акционерам основания, по которым он действует без такой рекомендации.
(3) Совет директоров вправе установить условия одобрения предлагаемого слияния или обмена акциями акционерами или условия вступления в силу плана слияния или плана обмена акциями.
(4) Если план слияния или план обмена акциями подлежит одобрению акционерами и если одобрение должно быть дано на собрании, корпорация обязана в соответствии со статьей 607.0705 уведомить каждого акционера, независимо от того, имеет ли он право голоса, о собрании акционеров, на котором план представляется для одобрения. В уведомлении также указывается, что целью или одной из целей собрания является рассмотрение плана слияния или плана обмена акциями, независимо от того, является ли собрание годовым или внеочередным, и уведомление содержит копию плана или сопровождается ею. Если корпорация должна быть влита в существующую иностранную или местную организацию, имеющую право участвовать, уведомление также должно содержать копию учредительного документа и устава (bylaws) либо учредительных правил той организации, в которую должна быть влита корпорация, или сопровождаться такой копией. Если корпорация должна слиться с местной или иностранной организацией, имеющей право участвовать, и в результате слияния должна быть создана новая местная или иностранная организация, имеющая право участвовать, уведомление должно содержать копию учредительного документа и устава либо учредительных правил новой организации или сопровождаться такой копией. Кроме того, если это применимо, уведомление должно содержать четкое и краткое указание на то, что в случае осуществления слияния или обмена акциями несогласные с ним акционеры могут иметь право, при условии соблюдения ими положений настоящей главы о праве на оценку (appraisal rights), на выплату им справедливой стоимости их акций, и к уведомлению должна прилагаться копия статей 607.1301-607.1340.
(5) Если настоящая глава, учредительный документ или совет директоров (действующий согласно пункту (3)) не требуют в соответствующем случае большего числа голосов или большего кворума, для одобрения плана слияния или плана обмена акциями требуется одобрение акционерами на собрании, на котором имеется кворум, большинством голосов, которые вправе быть поданы по плану, а если какой-либо класс или серия акций имеет право голосовать по плану слияния или плану обмена акциями в качестве отдельной голосующей группы (voting group), то и одобрение каждой такой отдельной голосующей группой на собрании, на котором присутствует кворум голосующей группы, большинством голосов, которые вправе быть поданы этой голосующей группой по вопросу о слиянии или обмене акциями.
(6)(a) С учетом пункта (7) голосование класса или серии в качестве отдельной голосующей группы требуется по плану слияния:
1. каждым классом или серией акций корпорации, которые имели бы право голосовать в качестве отдельной голосующей группы по любому положению плана, которое, если бы оно содержалось в предлагаемом изменении учредительного документа сохраняющейся корпорации, давало бы такому классу или серии право голосовать в качестве отдельной голосующей группы по предлагаемому изменению согласно статье 607.1004.
2. если план содержит положение, которое допускало бы внесение в план изменений с включением в него изменения учредительного документа того вида, который указан в абзаце 1: каждым классом или серией акций корпорации, которые имели бы право голосовать в качестве отдельной голосующей группы по любому такому изменению учредительного документа.
3. каждым классом или серией акций корпорации, которые согласно плану слияния подлежат конвертации в акции; иные ценные бумаги; доли участия; обязательства; права на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия; денежные средства; имущество; либо любое сочетание вышеперечисленного.
4. если план содержит положение, которое допускало бы внесение в план изменений, предусматривающих конвертацию других классов или серий акций корпорации: каждым классом или серией акций корпорации, которые имели бы право голосовать в качестве отдельной голосующей группы, если бы в план были внесены такие изменения.
(b) С учетом пункта (7) голосование класса или серии в качестве отдельной голосующей группы требуется по плану обмена акциями:
1. каждым классом или серией, подлежащими обмену при обмене акциями, при этом каждый класс или серия составляют отдельную голосующую группу.
2. если план содержит положение, которое допускало бы внесение в план изменений с включением в него изменения учредительного документа того вида, который указан в абзаце 1 подпункта (a): каждым классом или серией акций корпорации, которые имели бы право голосовать в качестве отдельной голосующей группы по любому такому изменению учредительного документа.
(c) С учетом пункта (7) голосование класса или серии в качестве отдельной голосующей группы требуется по плану слияния или плану обмена акциями, если такая группа имеет право согласно учредительному документу голосовать в качестве отдельной голосующей группы для одобрения соответственно плана слияния или плана обмена акциями.
(7) Учредительный документ может прямо ограничивать или исключать права на голосование отдельной группой, предусмотренные любым одним или несколькими из абзацев 3 и 4 подпункта (a) пункта (6) и абзаца 1 подпункта (b) пункта (6), в отношении любого класса или серии акций, за исключением случаев, когда план слияния или план обмена акциями:
(a) включает то, что фактически является или являлось бы изменением, подпадающим под действие любого одного или нескольких из абзацев 1 и 2 подпункта (a) пункта (6) и абзаца 2 подпункта (b) пункта (6); и
(b) не повлечет осуществления существенного объединения компаний (substantive business combination).
(8) Если учредительный документ корпорации не предусматривает иное, одобрение плана слияния акционерами корпорации не требуется, если:
(a) корпорация будет сохраняющейся организацией при слиянии;
(b) учредительный документ сохраняющейся корпорации не будет отличаться (за исключением изменений, перечисленных в статье 607.1002) от ее учредительного документа до слияния; и
(c) каждый акционер сохраняющейся корпорации, акции которого находились в обращении непосредственно перед датой вступления слияния в силу, будет непосредственно после даты вступления слияния в силу владеть тем же количеством акций с идентичными обозначениями, преимуществами, правами и ограничениями.
(9) Если в результате слияния или обмена акциями один или несколько акционеров местной корпорации стали бы нести новую ответственность держателя доли (interest holder liability), для одобрения плана слияния или плана обмена акциями требуется подписание каждым таким акционером в связи со сделкой отдельного письменного согласия на возложение на него такой новой ответственности держателя доли, за исключением случая, когда акционер уже несет ответственность держателя доли в отношении такой местной корпорации и:
(a) новая ответственность держателя доли возникает в отношении местной или иностранной корпорации (которая может быть иной или той же местной корпорацией, акционером которой является это лицо); и
(b) условия новой ответственности держателя доли по существу идентичны условиям существующей ответственности держателя доли (за исключением изменений, уменьшающих или устраняющих такую ответственность держателя доли).
(10) Если учредительный документ не предусматривает иное, одобрение плана обмена акциями акционерами местной корпорации не требуется, если корпорация является приобретающей организацией (acquiring eligible entity) при обмене акциями.
(11) Если учредительный документ не предусматривает иное, акции приобретаемой организации, которые не подлежат обмену согласно плану обмена акциями, не дают права голоса по плану.
In the case of a domestic corporation that is a party to a merger or is the acquired eligible entity in a share exchange, the plan of merger or the plan of share exchange must be adopted in the following manner:
(1) The plan of merger or the plan of share exchange shall first be adopted by the board of directors of such domestic corporation.
(2)(a) Except as provided in subsections (8), (10), and (11), and in ss. 607.11035 and 607.1104, the plan of merger or the plan of share exchange shall then be adopted by the shareholders.
(b) In submitting the plan of merger or the plan of share exchange to the shareholders for approval, the board of directors shall recommend that the shareholders approve the plan, or in the case of an offer referred to in s. 607.11035(1)(b), that the shareholders tender their shares to the offeror in response to the offer, unless:
1. The board of directors makes a determination that because of conflicts of interest or other special circumstances, it should not make such a recommendation; or
2. Section 607.0826 applies.
(c) If either subparagraph (b)1. or subparagraph (b)2. applies, the board shall inform the shareholders of the basis for its so proceeding without such recommendation.
(3) The board of directors may set conditions for the approval of the proposed merger or share exchange by the shareholders or the effectiveness of the plan of merger or the plan of share exchange.
(4) If the plan of merger or the plan of share exchange is required to be approved by the shareholders, and if the approval is to be given at a meeting, the corporation shall notify each shareholder, regardless of whether entitled to vote, of the meeting of shareholders at which the plan is submitted for approval in accordance with s. 607.0705. The notice shall also state that the purpose, or one of the purposes, of the meeting is to consider the plan of merger or the plan of share exchange, regardless of whether or not the meeting is an annual or a special meeting, and contain or be accompanied by a copy of the plan. If the corporation is to be merged into an existing foreign or domestic eligible entity, the notice must also include or be accompanied by a copy of the articles of incorporation and bylaws or the organic rules of that eligible entity into which the corporation is to be merged. If the corporation is to be merged with a domestic or foreign eligible entity and a new domestic or foreign eligible entity is to be created pursuant to the merger, the notice must include or be accompanied by a copy of the articles of incorporation and bylaws or the organic rules of the new eligible entity. Furthermore, if applicable, the notice shall contain a clear and concise statement that, if the plan of merger or share exchange is effected, shareholders dissenting therefrom may be entitled, if they comply with the provisions of this chapter regarding appraisal rights, to be paid the fair value of their shares, and shall be accompanied by a copy of ss. 607.1301-607.1340.
(5) Unless this chapter, the articles of incorporation, or the board of directors (acting pursuant to subsection (3)) requires a greater vote or a greater quorum in the respective case, approval of the plan of merger or the plan of share exchange shall require the approval of the shareholders at a meeting at which a quorum exists by a majority of the votes entitled to be cast on the plan, and, if any class or series of shares is entitled to vote as a separate voting group on the plan of merger or the plan of share exchange, the approval of each such separate voting group at a meeting at which a quorum of the voting group is present by a majority of the votes entitled to be cast on the merger or share exchange by that voting group.
(6)(a) Subject to subsection (7), voting by a class or series as a separate voting group is required on a plan of merger:
1. By each class or series of shares of the corporation that would be entitled to vote as a separate voting group on any provision in the plan which, if such provision had been contained in a proposed amendment to the articles of incorporation of a surviving corporation, would have entitled the class or series to vote as a separate voting group on the proposed amendment under s. 607.1004.
2. If the plan contains a provision that would allow the plan to be amended to include the type of amendment to the articles of incorporation referenced in subparagraph 1., by each class or series of shares of the corporation that would have been entitled to vote as a separate voting group on any such amendment to the articles of incorporation.
3. By each class or series of shares of the corporation that is to be converted under the plan of merger into shares; other securities; eligible interests; obligations; rights to acquire shares, other securities, or eligible interests; cash; property; or any combination of the foregoing.
4. If the plan contains a provision that would allow the plan to be amended to convert other classes or series of shares of the corporation, by each class or series of shares of the corporation that would have been entitled to vote as a separate voting group if the plan were to be so amended.
(b) Subject to subsection (7), voting by a class or series as a separate voting group is required on a plan of share exchange:
1. By each class or series that is to be exchanged in the exchange, with each class or series constituting a separate voting group.
2. If the plan contains a provision that would allow the plan to be amended to include the type of amendment to the articles of incorporation referenced in subparagraph (a)1., by each class or series of shares of the corporation that would have been entitled to vote as a separate voting group on any such amendment to the articles of incorporation.
(c) Subject to subsection (7), voting by a class or series as a separate voting group is required on a plan of merger or a plan of share exchange if the group is entitled under the articles of incorporation to vote as a separate voting group to approve the plan of merger or the plan of share exchange, respectively.
(7) The articles of incorporation may expressly limit or eliminate the separate voting rights provided in any one or more of subparagraphs (6)(a)3. and 4. and (6)(b)1. as to any class or series of shares, except when the plan of merger or the plan for share exchange:
(a) Includes what is or would be, in effect, an amendment subject to any one or more of subparagraphs (6)(a)1. and 2. and (6)(b)2.; and
(b) Will not affect a substantive business combination.
(8) Unless the corporation’s articles of incorporation provide otherwise, approval by the corporation’s shareholders of a plan of merger is not required if:
(a) The corporation will survive the merger;
(b) The articles of incorporation of the surviving corporation will not differ (except for amendments enumerated in s. 607.1002) from its articles of incorporation before the merger; and
(c) Each shareholder of the surviving corporation whose shares were outstanding immediately prior to the effective date of the merger will hold the same number of shares, with identical designations, preferences, rights, and limitations, immediately after the effective date of the merger.
(9) If, as a result of a merger or share exchange, one or more shareholders of a domestic corporation would become subject to new interest holder liability, approval of the plan of merger or the plan of share exchange shall require, in connection with the transaction, the signing by each such shareholder of a separate written consent to become subject to such new interest holder liability, unless in the case of a shareholder that already has interest holder liability with respect to such domestic corporation:
(a) The new interest holder liability is with respect to a domestic or foreign corporation (which may be a different or the same domestic corporation in which the person is a shareholder); and
(b) The terms and conditions of the new interest holder liability are substantially identical to those of the existing interest holder liability (other than for changes that reduce or eliminate such interest holder liability).
(10) Unless the articles of incorporation otherwise provide, approval of a plan of share exchange by the shareholders of a domestic corporation is not required if the corporation is the acquiring eligible entity in the share exchange.
(11) Unless the articles of incorporation otherwise provide, shares in the acquired eligible entity not to be exchanged under the plan of share exchange are not entitled to vote on the plan.
History.—s. 111, ch. 89-154; s. 32, ch. 93-281; s. 16, ch. 2003-283; s. 134, ch. 2019-90; s. 29, ch. 2020-32.
Статья 607.11035. Одобрение акционерами слияния или обмена акциями в связи с тендерным предложением
607.11035 Shareholder approval of a merger or share exchange in connection with a tender offer.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если учредительный документ не предусматривает иное, одобрение акционерами плана слияния или плана обмена акциями согласно статье 607.1103(1)(b) не требуется, если:
(a) план слияния или обмена акциями прямо:
1. допускает или требует осуществления слияния или обмена акциями согласно настоящей статье; и
2. предусматривает, что, если слияние или обмен акциями подлежат осуществлению согласно настоящей статье, слияние или обмен акциями будут осуществлены в кратчайший практически возможный срок после выполнения требования подпункта (f);
(b) другая сторона слияния, приобретающая организация (acquiring eligible entity) при обмене акциями либо материнская организация другой стороны слияния или материнская организация приобретающей организации при обмене акциями делает предложение о покупке на условиях, предусмотренных планом слияния или планом обмена акциями, любых и всех находящихся в обращении акций корпорации, которые в отсутствие настоящей статьи давали бы право голоса по плану слияния или плану обмена акциями, за тем исключением, что из предложения могут быть исключены акции корпорации, которыми на момент начала предложения владеют корпорация, оферент или любая материнская организация оферента либо любая стопроцентная дочерняя организация любого из вышеперечисленных лиц;
(c) в предложении раскрывается, что план слияния или план обмена акциями предусматривает осуществление слияния или обмена акциями в кратчайший практически возможный срок после выполнения требования подпункта (f) и что с акциями корпорации, не предъявленными в ответ на предложение, будет поступлено в соответствии с подпунктом (h);
(d) предложение остается открытым не менее 10 дней;
(e) оферент покупает все акции, надлежащим образом предъявленные в ответ на предложение и не отозванные надлежащим образом;
(f) перечисленные ниже акции в совокупности дают право подать по вопросу о слиянии или обмене акциями не менее минимального числа голосов, которое в отсутствие настоящей статьи требовалось бы настоящей главой и учредительным документом для одобрения слияния или обмена акциями акционерами и каждой иной голосующей группой, имеющей право голосовать по вопросу о слиянии или обмене акциями, на собрании, на котором присутствовали бы и голосовали все акции, дающие право голоса по вопросу об одобрении:
1. акции, купленные оферентом в соответствии с предложением;
2. акции, иным образом принадлежащие оференту, любой материнской организации оферента или любой стопроцентной дочерней организации любого из вышеперечисленных лиц; и
3. акции, являющиеся предметом соглашения, которое предусматривает их передачу, внесение в качестве вклада или поставку оференту, любой материнской организации оферента или любой стопроцентной дочерней организации любого из вышеперечисленных лиц в обмен на акции или доли участия в таком оференте, материнской организации или дочерней организации;
(g) оферент или стопроцентная дочерняя организация оферента сливается с корпорацией или вливается в нее либо осуществляет обмен акциями, при котором приобретает акции корпорации; и
(h) каждая находящаяся в обращении акция каждого класса или серии акций корпорации, которые оферент предлагает купить в соответствии с предложением, не купленная в соответствии с предложением, подлежит конвертации при слиянии в такие же по количеству и виду ценные бумаги, доли участия, обязательства, права, денежные средства, иное имущество или любое их сочетание либо в право на их получение или подлежит обмену при обмене акциями на них либо на право на их получение, которые подлежат выплате или предоставлению в обмен в соответствии с предложением за каждую акцию этого класса или серии акций, предъявленную в ответ на предложение, за тем исключением, что акции корпорации, принадлежащие корпорации или указанные в абзаце 2 или абзаце 3 подпункта (f), не обязательно подлежат конвертации во встречное предоставление, указанное в настоящем подпункте, или обмену на него.
(2) В настоящей статье используются следующие термины:
(a) «Предложение» (offer) означает предложение, указанное в подпункте (b) пункта (1).
(b) «Оферент» (offeror) означает лицо, делающее предложение.
(c) «Материнская организация» (parent) организации, имеющей право участвовать, означает лицо, которое прямо или косвенно через одну или несколько стопроцентных дочерних организаций владеет всеми находящимися в обращении акциями этой организации или долями участия в ней.
(d) Акции, предъявленные в ответ на предложение, считаются «купленными» в соответствии с условиями предложения в самый ранний момент, по состоянию на который:
1. оферент безотзывно принял эти акции к оплате; и
2. в случае акций, удостоверенных сертификатами, оферент или назначенный оферентом депозитарий либо иной агент физически получил сертификаты, удостоверяющие эти акции, либо, в случае акций без сертификатов, эти акции были переведены на счет оферента или назначенного им депозитария либо иного агента или сообщение агента (agent’s message) в отношении этих акций было получено оферентом или назначенным им депозитарием либо иным агентом.
(e) «Стопроцентная дочерняя организация» (wholly owned subsidiary) лица означает организацию, имеющую право участвовать, все находящиеся в обращении акции или доли участия которой прямо или косвенно принадлежат этому лицу.
(1) Unless the articles of incorporation otherwise provide, shareholder approval of a plan of merger or a plan of share exchange under s. 607.1103(1)(b) is not required if:
(a) The plan of merger or share exchange expressly:
1. Permits or requires the merger or share exchange to be effected under this section; and
2. Provides that, if the merger or share exchange is to be effected under this section, the merger or share exchange will be effected as soon as practicable following the satisfaction of the requirement in paragraph (f);
(b) Another party to the merger, the acquiring eligible entity in the share exchange, or a parent of another party to the merger or the parent of the acquiring eligible entity in the share exchange, makes an offer to purchase, on the terms provided in the plan of merger or the plan of share exchange, any and all of the outstanding shares of the corporation that, absent this section, would be entitled to vote on the plan of merger or the plan of share exchange, except that the offer may exclude shares of the corporation that are owned at the commencement of the offer by the corporation, the offeror, or any parent of the offeror, or by any wholly owned subsidiary of any of the foregoing;
(c) The offer discloses that the plan of merger or the plan of share exchange provides that the merger or share exchange will be effected as soon as practicable following the satisfaction of the requirement in paragraph (f) and that the shares of the corporation that are not tendered in response to the offer will be treated pursuant to paragraph (h);
(d) The offer remains open for at least 10 days;
(e) The offeror purchases all shares properly tendered in response to the offer and not properly withdrawn;
(f) The shares listed below are collectively entitled to cast at least the minimum number of votes on the merger or share exchange that, absent this section, would be required by this chapter and by the articles of incorporation for the approval of the merger or share exchange by the shareholders and by each other voting group entitled to vote on the merger or share exchange at a meeting at which all shares entitled to vote on the approval were present and voted:
1. Shares purchased by the offeror in accordance with the offer;
2. Shares otherwise owned by the offeror or by any parent of the offeror or any wholly owned subsidiary of any of the foregoing; and
3. Shares subject to an agreement that provides that they are to be transferred, contributed, or delivered to the offeror, any parent of the offeror, or any wholly owned subsidiary of any of the foregoing in exchange for shares or eligible interests in such offeror, parent, or subsidiary;
(g) The offeror or a wholly owned subsidiary of the offeror merges with or into, or effects a share exchange in which it acquires shares of, the corporation; and
(h) Each outstanding share of each class or series of shares of the corporation that the offeror is offering to purchase in accordance with the offer, and that is not purchased in accordance with the offer, is to be converted in the merger into, or into the right to receive, or is to be exchanged in the share exchange for, or for the right to receive, the same amount and kind of securities, eligible interests, obligations, rights, cash, other property, or any combination of the foregoing, to be paid or exchanged in accordance with the offer for each share of that class or series of shares that is tendered in response to the offer, except that shares of the corporation that are owned by the corporation or that are described in subparagraph (f)2. or subparagraph (f)3. need not be converted into or exchanged for the consideration described in this paragraph.
(2) As used in this section, the term:
(a) “Offer” means the offer referred to in paragraph (1)(b).
(b) “Offeror” means the person making the offer.
(c) “Parent” of an eligible entity means a person that owns, directly or indirectly through one or more wholly owned subsidiaries, all of the outstanding shares of or eligible interests in that eligible entity.
(d) Shares tendered in response to the offer shall be deemed to have been “purchased” in accordance with the terms of the offer at the earliest time as of which:
1. The offeror has irrevocably accepted those shares for payment; and
2. In the case of shares represented by certificates, the offeror, or the offeror’s designated depository or other agent, has physically received the certificates representing those shares, or, in the case of shares without certificates, those shares have been transferred into the account of the offeror or its designated depository or other agent, or an agent’s message relating to those shares has been received by the offeror or its designated depository or other agent.
(e) “Wholly owned subsidiary” of a person means an eligible entity of or in which a person owns, directly or indirectly, all of the outstanding shares or eligible interests.
History.—s. 135, ch. 2019-90; s. 30, ch. 2020-32.
Статья 607.1104. Слияние материнской организации с дочерней корпорацией или дочерних организаций между собой
607.1104 Merger between parent and subsidiary or between subsidiaries.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1)(a) Местная или иностранная материнская организация, имеющая право участвовать, которая владеет акциями местной корпорации, дающими не менее 80 процентов голосующих прав (voting power) каждого класса и серии находящихся в обращении акций дочерней корпорации, вправе:
1. влить дочернюю корпорацию в себя, если она является местной или иностранной организацией, имеющей право участвовать, или в другую местную или иностранную организацию, имеющую право участвовать, в которой материнской организации принадлежит не менее 80 процентов голосующих прав каждого класса и серии находящихся в обращении акций или долей участия, обладающих голосующими правами; или
2. влиться, если она является местной или иностранной организацией, имеющей право участвовать, в такую дочернюю корпорацию.
(b) Слияния согласно абзацам 1 и 2 подпункта (a) не требуют одобрения советом директоров или акционерами дочерней корпорации, если только учредительный документ или учредительные правила материнской организации либо учредительный документ дочерней корпорации не предусматривают иное. К слиянию согласно настоящей статье применяется статья 607.1103(9). Документ о слиянии (articles of merger), относящийся к слиянию согласно настоящей статье, не требует подписания дочерней корпорацией.
(2) Материнская организация в течение 10 дней после даты вступления в силу слияния, одобренного согласно пункту (1), обязана уведомить каждого акционера дочерней корпорации о вступлении слияния в силу.
(3) За исключением случаев, предусмотренных пунктами (1) и (2), слияние материнской организации, имеющей право участвовать, и местной дочерней корпорации регулируется положениями статей 607.1101-607.1107, применимыми к слияниям в целом.
(1)(a) A domestic or foreign parent eligible entity that owns shares of a domestic corporation which carry at least 80 percent of the voting power of each class and series of the outstanding shares of the subsidiary may:
1. Merge the subsidiary into itself, if it is a domestic or foreign eligible entity, or into another domestic or foreign eligible entity in which the parent eligible entity owns at least 80 percent of the voting power of each class and series of the outstanding shares or eligible interests that have voting power; or
2. Merge itself, if it is a domestic or foreign eligible entity, into such subsidiary.
(b) Mergers under subparagraphs (a)1. and 2. do not require the approval of the board of directors or shareholders of the subsidiary unless the articles of incorporation or organic rules of the parent eligible entity or the articles of incorporation of the subsidiary otherwise provide. Section 607.1103(9) applies to a merger under this section. The articles of merger relating to a merger under this section do not need to be signed by the subsidiary.
(2) The parent shall, within 10 days after the effective date of a merger approved under subsection (1), notify each of the subsidiary’s shareholders that the merger has become effective.
(3) Except as provided for in subsections (1) and (2), a merger between a parent eligible entity and a domestic subsidiary corporation shall be governed by the provisions of ss. 607.1101-607.1107 that are applicable to mergers generally.
History.—s. 112, ch. 89-154; s. 33, ch. 93-281; s. 17, ch. 2003-283; s. 136, ch. 2019-90.
Статья 607.11045. Создание холдинговой компании путем слияния некоторыми корпорациями
607.11045 Holding company formation by merger by certain corporations.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Настоящая статья применяется только к корпорации, акции которой зарегистрированы согласно статье 12 Закона о ценных бумагах и биржах 1934 года (Securities Exchange Act of 1934) либо зарегистрированными держателями (holders of record) которых являются не менее 2 000 акционеров.
(2) В настоящей статье используются следующие термины:
(a) «Участвующая корпорация» (constituent corporation) означает корпорацию, являющуюся стороной слияния, регулируемого настоящей статьей.
(b) «Холдинговая компания» (holding company) означает корпорацию, которая с даты первого выпуска ею акций до завершения слияния, регулируемого настоящей статьей, в течение всего этого времени являлась стопроцентной дочерней организацией участвующей корпорации и акции которой выпускаются при таком слиянии.
(c) «Стопроцентная дочерняя организация» (wholly owned subsidiary) означает применительно к корпорации любую другую корпорацию, все выпущенные и находящиеся в обращении акции которой принадлежат ей прямо или косвенно через одну или несколько дочерних организаций.
(3) Независимо от требований статьи 607.1103, если только это прямо не требуется учредительным документом корпорации, для разрешения слияния корпорации с ее стопроцентной дочерней организацией или ее вливания в такую дочернюю организацию голосование акционеров корпорации не требуется, если:
(a) такая корпорация и стопроцентная дочерняя организация являются единственными участвующими в слиянии корпорациями;
(b) каждая акция или дробная часть акции участвующей корпорации, акции которой конвертируются согласно слиянию, находящаяся в обращении непосредственно перед датой вступления слияния в силу, конвертируется при слиянии в акцию или равную дробную часть акции холдинговой компании, имеющую те же обозначения, права, полномочия и преимущества, а также условия, ограничения и запреты, что и конвертируемая при слиянии акция участвующей корпорации;
(c) холдинговая компания и каждая из участвующих в слиянии корпораций являются местными корпорациями;
(d) учредительный документ и устав холдинговой компании непосредственно после даты вступления слияния в силу содержат положения, идентичные положениям учредительного документа и устава участвующей корпорации, акции которой конвертируются согласно слиянию, действовавшим непосредственно перед датой вступления слияния в силу, за исключением положений об учредителях, наименовании корпорации, зарегистрированном офисе и зарегистрированном агенте, первоначальном совете директоров, первоначальных подписчиках на акции и вопросах, имеющих исключительно историческое значение, а также таких положений любого изменения учредительного документа, которые были необходимы для изменения, обмена, реклассификации или аннулирования акций, если такое изменение, обмен, реклассификация или аннулирование вступили в силу;
(e) в результате слияния участвующая корпорация, акции которой конвертируются согласно слиянию, или ее корпорация-правопреемник становится или остается прямой или косвенной стопроцентной дочерней организацией холдинговой компании;
(f) директора участвующей корпорации становятся или остаются директорами холдинговой компании с даты вступления слияния в силу;
(g) учредительный документ сохраняющейся корпорации непосредственно после даты вступления слияния в силу идентичен учредительному документу участвующей корпорации, акции которой конвертируются согласно слиянию, действовавшему непосредственно перед датой вступления слияния в силу, за исключением положений об учредителях, наименовании корпорации, зарегистрированном офисе и зарегистрированном агенте, первоначальном совете директоров, первоначальных подписчиках на акции и вопросах, имеющих исключительно историческое значение, а также таких положений любого изменения учредительного документа, которые были необходимы для изменения, обмена, реклассификации или аннулирования акций, если такое изменение, обмен, реклассификация или аннулирование вступили в силу. При слиянии в учредительный документ сохраняющейся корпорации должно быть включено положение, которое со специальной ссылкой на настоящую статью требует, чтобы любое действие или сделка, совершаемые сохраняющейся корпорацией или с ее участием, за исключением избрания или освобождения от должности директоров, для принятия которых согласно настоящей главе или ее учредительному документу требуется одобрение акционеров сохраняющейся корпорации, также одобрялись акционерами холдинговой компании или любого ее правопреемника в результате слияния тем же числом голосов, которое требуется настоящей главой или учредительным документом сохраняющейся корпорации. При слиянии в учредительный документ сохраняющейся корпорации могут быть внесены изменения, уменьшающие число классов и акций, которые сохраняющаяся корпорация вправе выпускать;
(h) совет директоров участвующей корпорации определяет, что акционеры участвующей корпорации не будут признавать прибыль или убыток для целей федерального подоходного налога Соединенных Штатов; и
(i) совет директоров такой корпорации принимает план слияния, в котором указываются:
1. наименования участвующих корпораций;
2. порядок и основа конвертации акций корпорации в акции холдинговой компании, а также порядок и основа конвертации прав на приобретение акций такой корпорации в права на приобретение акций холдинговой компании; и
3. положение о пропорциональном выпуске акций холдинговой компании держателям акций корпорации при сдаче любых сертификатов на эти акции.
(4) С момента вступления в силу слияния, принятого участвующей корпорацией решением ее совета директоров без какого-либо голосования акционеров согласно настоящей статье:
(a) в той мере, в какой ограничения статей 607.0901 и 607.0902 применялись к участвующей корпорации и ее акционерам на момент вступления слияния в силу, такие ограничения применяются также к холдинговой компании и ее акционерам непосредственно после момента вступления слияния в силу, как если бы она являлась участвующей корпорацией, и все акции холдинговой компании, приобретенные при слиянии, для целей статей 607.0901 и 607.0902 считаются приобретенными в момент приобретения акций участвующей корпорации, конвертированных при слиянии, и при этом любой акционер, который непосредственно перед моментом вступления слияния в силу не являлся заинтересованным акционером (interested shareholder) по смыслу статьи 607.0901, не становится заинтересованным акционером холдинговой компании исключительно в силу слияния; и
(b) если наименование холдинговой компании непосредственно после момента вступления слияния в силу совпадает с наименованием участвующей корпорации непосредственно перед моментом вступления слияния в силу, акции холдинговой компании, в которые при слиянии конвертируются акции участвующей корпорации, удостоверяются сертификатами акций, которые ранее удостоверяли акции участвующей корпорации.
(5) Если план слияния принят участвующей корпорацией по решению ее совета директоров без какого-либо голосования акционеров согласно настоящей статье, секретарь или помощник секретаря участвующей корпорации обязан удостоверить в документе о слиянии (articles of merger), что план слияния принят согласно настоящей статье и что условия, указанные в пункте (3), выполнены. Удостоверенный таким образом документ о слиянии затем регистрируется и вступает в силу в соответствии со статьей 607.1106.
(1) This section applies only to a corporation that has shares registered pursuant to s. 12 of the Securities Exchange Act of 1934 or held of record by not fewer than 2,000 shareholders.
(2) As used in this section, the term:
(a) “Constituent corporation” means a corporation that is a party to a merger governed by this section.
(b) “Holding company” means a corporation that, from the date it first issued shares until consummation of a merger governed by this section, was at all times a wholly owned subsidiary of a constituent corporation, and whose shares are issued in such merger.
(c) “Wholly owned subsidiary” means, as to a corporation, any other corporation of which it owns, directly or indirectly through one or more subsidiaries, all of the issued and outstanding shares.
(3) Notwithstanding the requirements of s. 607.1103, unless expressly required by its articles of incorporation, no vote of shareholders of a corporation is necessary to authorize a merger of the corporation with or into a wholly owned subsidiary of such corporation if:
(a) Such corporation and wholly owned subsidiary are the only constituent corporations to the merger;
(b) Each share or fraction of a share of the constituent corporation whose shares are being converted pursuant to the merger which are outstanding immediately prior to the effective date of the merger is converted in the merger into a share or equal fraction of share of a holding company having the same designations, rights, powers and preferences, and qualifications, limitations and restrictions thereof as the share of the constituent corporation being converted in the merger;
(c) The holding company and each of the constituent corporations to the merger are domestic corporations;
(d) The articles of incorporation and bylaws of the holding company immediately following the effective date of the merger contain provisions identical to the articles of incorporation and bylaws of the constituent corporation whose shares are being converted pursuant to the merger immediately prior to the effective date of the merger, except provisions regarding the incorporators, the corporate name, the registered office and agent, the initial board of directors, the initial subscribers for shares and matters solely of historical significance, and such provisions contained in any amendment to the articles of incorporation as were necessary to effect a change, exchange, reclassification, or cancellation of shares, if such change, exchange, reclassification, or cancellation has become effective;
(e) As a result of the merger, the constituent corporation whose shares are being converted pursuant to the merger or its successor corporation becomes or remains a direct or indirect wholly owned subsidiary of the holding company;
(f) The directors of the constituent corporation become or remain the directors of the holding company upon the effective date of the merger;
(g) The articles of incorporation of the surviving corporation immediately following the effective date of the merger are identical to the articles of incorporation of the constituent corporation whose shares are being converted pursuant to the merger immediately prior to the effective date of the merger, except provisions regarding the incorporators, the corporate name, the registered office and agent, the initial board of directors, the initial subscribers for shares and matters solely of historical significance, and such provisions contained in any amendment to the articles of incorporation as were necessary to effect a change, exchange, reclassification, or cancellation of shares, if such change, exchange, reclassification, or cancellation has become effective. The articles of incorporation of the surviving corporation must be amended in the merger to contain a provision requiring, by specific reference to this section, that any act or transaction by or involving the surviving corporation, other than the election or removal of directors, which requires for its adoption under this chapter or its articles of incorporation the approval of the shareholders of the surviving corporation also be approved by the shareholders of the holding company, or any successor by merger, by the same vote as is required by this chapter or the articles of incorporation of the surviving corporation. The articles of incorporation of the surviving corporation may be amended in the merger to reduce the number of classes and shares which the surviving corporation is authorized to issue;
(h) The board of directors of the constituent corporation determines that the shareholders of the constituent corporation will not recognize gain or loss for United States federal income tax purposes; and
(i) The board of directors of such corporation adopts a plan of merger that sets forth:
1. The names of the constituent corporations;
2. The manner and basis of converting the shares of the corporation into shares of the holding company and the manner and basis of converting rights to acquire shares of such corporation into rights to acquire shares of the holding company; and
3. A provision for the pro rata issuance of shares of the holding company to the holders of shares of the corporation upon surrender of any certificates therefor.
(4) From and after the effective time of a merger adopted by a constituent corporation by action of its board of directors and without any vote of shareholders pursuant to this section:
(a) To the extent the restrictions of ss. 607.0901 and 607.0902 applied to the constituent corporation and its shareholders at the effective time of the merger, such restrictions also apply to the holding company and its shareholders immediately after the effective time of the merger as though it were the constituent corporation, and all shares of the holding company acquired in the merger shall, for purposes of ss. 607.0901 and 607.0902, be deemed to have been acquired at the time that the shares of the constituent corporation converted in the merger were acquired, and provided further that any shareholder who immediately prior to the effective time of the merger was not an interested shareholder within the meaning of s. 607.0901 shall not, solely by reason of the merger, become an interested shareholder of the holding company; and
(b) If the corporate name of the holding company immediately following the effective time of the merger is the same as the corporate name of the constituent corporation immediately prior to the effective time of the merger, the shares of the holding company into which the shares of the constituent corporation are converted in the merger shall be represented by the share certificates that previously represented shares of the constituent corporation.
(5) If a plan of merger is adopted by a constituent corporation by selection of its board of directors without any vote of shareholders pursuant to this section, the secretary or assistant secretary of the constituent corporation shall certify in the articles of merger that the plan of merger has been adopted pursuant to this section and that the conditions specified in subsection (3) have been satisfied. The articles of merger so certified shall then be filed and become effective in accordance with s. 607.1106.
History.—s. 2, ch. 98-101; s. 3, ch. 99-135; s. 137, ch. 2019-90; s. 31, ch. 2020-32.
Статья 607.1105. Документ о слиянии или об обмене акциями
607.1105 Articles of merger or share exchange.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) После того как план слияния принят и одобрен в порядке, требуемом настоящей главой, или, если слияние осуществляется согласно статье 607.1101(1)(b), слияние одобрено в порядке, требуемом органическим законом, регулирующим стороны слияния, документ о слиянии (articles of merger) должен быть подписан каждой стороной слияния, за исключением случаев, предусмотренных статьей 607.1104(1). Документ должен содержать:
(a) наименование, юрисдикцию создания и вид организации каждой стороны слияния;
(b) если сохраняющаяся организация еще не указана в качестве таковой согласно подпункту (a): наименование, юрисдикцию создания и вид организации сохраняющейся организации;
(c) если сохраняющаяся при слиянии организация является местной корпорацией и в ее учредительный документ вносятся изменения либо если в результате слияния создается новая местная корпорация:
1. изменения учредительного документа сохраняющейся организации; или
2. учредительный документ новой корпорации;
(d) если сохраняющаяся при слиянии организация является местной организацией, имеющей право участвовать, но не местной корпорацией, и в ее публичный учредительный документ (public organic record) в связи со слиянием вносятся изменения либо если в результате слияния создается новая местная организация, имеющая право участвовать:
1. изменения публичного учредительного документа сохраняющейся организации; или
2. публичный учредительный документ новой организации, имеющей право участвовать;
(e) если план слияния требовал одобрения акционерами местной корпорации, являющейся стороной слияния: указание на то, что план был надлежащим образом одобрен акционерами, а если требовалось голосование какой-либо отдельной голосующей группы, то и каждой такой отдельной голосующей группой, в порядке, требуемом настоящей главой и учредительным документом такой местной корпорации;
(f) если план слияния не требовал одобрения акционерами местной корпорации, являющейся стороной слияния: указание на это;
(g) в отношении каждой иностранной корпорации, являющейся стороной слияния: указание на то, что участие иностранной корпорации было надлежащим образом разрешено в соответствии с органическим законом такой корпорации;
(h) в отношении каждой местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, которая является стороной слияния и не является местной или иностранной корпорацией: указание на то, что участие этой организации в слиянии было надлежащим образом разрешено в соответствии с органическим законом такой организации; и
(i) если сохраняющаяся организация создается в результате слияния и является местным товариществом с ограниченной ответственностью (limited liability partnership): документ, необходимый для выбора этого статуса, в виде приложения.
(2) После того как план обмена акциями, при котором приобретаемая организация (acquired eligible entity) является местной корпорацией или иной организацией, имеющей право участвовать, принят и одобрен в порядке, требуемом настоящей главой, документ об обмене акциями (articles of share exchange) должен быть подписан приобретаемой организацией и приобретающей организацией (acquiring eligible entity). Документ должен содержать:
(a) наименование, юрисдикцию создания и вид организации приобретаемой организации;
(b) наименование, юрисдикцию создания и вид организации местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, которая является приобретающей организацией; и
(c) указание на то, что план обмена акциями был надлежащим образом одобрен приобретаемой организацией:
1. требуемым числом голосов или согласием каждого класса или серии акций или долей участия, включенных в обмен; и
2. требуемым числом голосов или согласием каждого иного класса или серии акций или долей участия, которые согласно учредительному документу или учредительным правилам приобретаемой организации имеют право голосовать по вопросу об одобрении обмена.
(3) Помимо требований пунктов (1) и (2), документ о слиянии или документ об обмене акциями может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(4) Документ о слиянии или документ об обмене акциями представляется в Департамент штата для регистрации, и с учетом пункта (5) слияние или обмен акциями вступает в силу в дату вступления в силу, определяемую в соответствии со статьей 607.0123.
(5) В отношении слияния, стороной которого являются одна или несколько иностранных организаций или при котором сохраняющейся организацией является иностранная организация, имеющая право участвовать, созданная в результате слияния, само слияние вступает в силу в более поздний из следующих моментов:
(a) когда вступили в силу все документы, подлежащие регистрации во всех иностранных юрисдикциях для осуществления слияния; или
(b) когда вступает в силу документ о слиянии.
(6) Документ о слиянии, подлежащий регистрации согласно настоящей статье, может быть объединен с любым документом, подлежащим регистрации согласно органическому закону, регулирующему любую иную местную организацию, имеющую право участвовать, которая участвует в сделке, если объединенный документ удовлетворяет требованиям как настоящей статьи, так и такого иного органического закона.
(7) Копия документа о слиянии или документа об обмене акциями, заверенная Департаментом штата, может быть зарегистрирована в офисе должностного лица, ведущего регистрацию документов (recording officer), каждого округа настоящего штата, в котором находится недвижимое имущество участвующей корпорации, не являющейся сохраняющейся корпорацией.
(1) After a plan of merger has been adopted and approved as required by this chapter or, if the merger is being effected under s. 607.1101(1)(b), the merger has been approved as required by the organic law governing the parties to the merger, the articles of merger must be signed by each party to the merger, except as provided in s. 607.1104(1). The articles must set forth:
(a) The name, jurisdiction of formation, and type of entity of each party of the merger;
(b) If not already identified as the survivor pursuant to paragraph (a), the name, jurisdiction of formation, and type of entity of the survivor;
(c) If the survivor of the merger is a domestic corporation and its articles of incorporation are being amended, or if a new domestic corporation is being created as a result of the merger:
1. The amendments to the survivor’s articles of incorporation; or
2. The articles of incorporation of the new corporation;
(d) If the survivor of the merger is a domestic eligible entity, other than a domestic corporation, and its public organic record is being amended in connection with the merger, or if a new domestic eligible entity is being created as a result of the merger:
1. The amendments to the public organic record of the survivor; or
2. The public organic record of the new eligible entity;
(e) If the plan of merger required approval by the shareholders of a domestic corporation that is a party to the merger, a statement that the plan was duly approved by the shareholders and, if voting by any separate voting group was required, by each such separate voting group, in the manner required by this chapter and the articles of incorporation of such domestic corporation;
(f) If the plan of merger did not require approval by the shareholders of a domestic corporation that is a party to the merger, a statement to that effect;
(g) As to each foreign corporation that is a party to the merger, a statement that the participation of the foreign corporation was duly authorized in accordance with such corporation’s organic law;
(h) As to each domestic or foreign eligible entity that is a party to the merger and that is not a domestic or foreign corporation, a statement that the participation of the eligible entity in the merger was duly authorized in accordance with such eligible entity’s organic law; and
(i) If the survivor is created by the merger and is a domestic limited liability partnership, the document required to elect that status, as an attachment.
(2) After a plan of share exchange in which the acquired eligible entity is a domestic corporation or other eligible entity has been adopted and approved as required by this chapter, articles of share exchange must be signed by the acquired eligible entity and the acquiring eligible entity. The articles must set forth:
(a) The name, jurisdiction of formation, and type of entity of the acquired eligible entity;
(b) The name, jurisdiction of formation, and type of entity of the domestic or foreign eligible entity that is the acquiring eligible entity; and
(c) A statement that the plan of share exchange was duly approved by the acquired eligible entity by:
1. The required vote or consent of each class or series of shares or eligible interests included in the exchange; and
2. The required vote or consent of each other class or series of shares or eligible interests entitled to vote on approval of the exchange by the articles of incorporation or the organic rules of the acquired eligible entity.
(3) In addition to the requirements of subsections (1) and (2), articles of merger or articles of share exchange may contain any other provision not prohibited by law.
(4) The articles of merger or the articles of share exchange shall be delivered to the department for filing, and, subject to subsection (5), the merger or share exchange shall take effect at the effective date determined in accordance with s. 607.0123.
(5) With respect to a merger in which one or more foreign entities is a party or a foreign eligible entity created by the merger is the survivor, the merger itself shall become effective at the later of:
(a) When all documents required to be filed in all foreign jurisdictions to effect the merger have become effective; or
(b) When the articles of merger take effect.
(6) Articles of merger required to be filed under this section may be combined with any filing required under the organic law governing any other domestic eligible entity involved in the transaction if the combined filing satisfies the requirements of both this section and the other organic law.
(7) A copy of the articles of merger or share exchange, certified by the department, may be filed in the office of the official who is the recording officer of each county in this state in which real property of a constituent corporation other than the surviving corporation is situated.
History.—s. 113, ch. 89-154; s. 152, ch. 90-179; s. 34, ch. 93-281; s. 138, ch. 2019-90.
Статья 607.1106. Последствия слияния или обмена акциями
607.1106 Effect of merger or share exchange.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Со вступлением слияния в силу:
(a) местная или иностранная организация, имеющая право участвовать, которая указана в плане слияния в качестве сохраняющейся организации, продолжает существовать или возникает, в зависимости от обстоятельств;
(b) прекращается обособленное существование каждой местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, которая является стороной слияния, за исключением сохраняющейся организации;
(c) все недвижимое и иное имущество, включая любые права на него и все правовые титулы на него, принадлежащее каждой местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, которая является стороной слияния, за исключением сохраняющейся организации, и все договорные права, которыми обладает каждая такая организация, становятся имуществом и договорными правами сохраняющейся организации и переходят к ней (become vested) без передачи, возврата (reversion) или умаления;
(d) все долги, обязательства и иные обязанности каждой местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, которая является стороной слияния, за исключением сохраняющейся организации, становятся долгами, обязательствами и обязанностями сохраняющейся организации;
(e) наименование сохраняющейся организации может, но не обязательно должно, быть указано в любом находящемся на рассмотрении производстве вместо наименования любой стороны слияния, обособленное существование которой прекратилось при слиянии;
(f) такое слияние не умаляет ни права кредиторов, ни какие-либо залоговые права (liens) на имущество любой корпорации, являющейся стороной слияния;
(g) если сохраняющаяся организация является местной организацией, имеющей право участвовать, в учредительный документ и устав либо учредительные правила сохраняющейся организации вносятся изменения в объеме, предусмотренном планом слияния;
(h) учредительный документ и устав либо учредительные правила сохраняющейся организации, которая является местной организацией, имеющей право участвовать, и создается в результате слияния, вступают в силу;
(i) акции, обязательства и иные ценные бумаги (а также права на приобретение акций, обязательств или иных ценных бумаг) каждой местной или иностранной корпорации, являющейся стороной слияния, и доли участия в любой иной организации, имеющей право участвовать, которая является стороной слияния, подлежащие конвертации в соответствии с условиями слияния в акции или иные ценные бумаги; доли участия; обязательства; права на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия; денежные средства; иное имущество; либо любое сочетание вышеперечисленного, конвертируются, и бывшие держатели таких акций, обязательств, иных ценных бумаг и долей участия (а также прав на приобретение акций, обязательств, иных ценных бумаг или иных долей участия) имеют только права, предоставленные им этими условиями слияния, или любые права, которыми они могут обладать согласно статье 607.1302 или согласно органическому закону, регулирующему организацию, имеющую право участвовать;
(j) если иное не предусмотрено законом или планом слияния, все права, привилегии, особые права (franchises) и иммунитеты каждой организации, имеющей право участвовать, которая является стороной слияния, за исключением сохраняющейся организации, становятся правами, привилегиями, особыми правами и иммунитетами сохраняющейся организации; и
(k) если сохраняющаяся организация существует до слияния:
1. все имущество и договорные права сохраняющейся организации остаются ее имуществом и договорными правами без передачи, возврата или умаления;
2. сохраняющаяся организация по-прежнему отвечает по всем своим долгам, обязательствам и иным обязанностям; и
3. если иное не предусмотрено законом или планом слияния, за сохраняющейся организацией сохраняются все ее права, привилегии, особые права и иммунитеты.
(2) Со вступлением обмена акциями в силу акции, доли участия и права на приобретение акций или долей участия в приобретаемой организации, которые в соответствии с условиями обмена акциями подлежат обмену на:
(a) акции или иные ценные бумаги;
(b) доли участия;
(c) обязательства;
(d) права на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия;
(e) денежные средства;
(f) иное имущество; или
(g) любое сочетание вышеперечисленного
наделяются только правами, предоставленными им условиями обмена акциями, или любыми правами, которые могут у них возникнуть согласно статье 607.1302 или органическому закону, регулирующему приобретаемую организацию, имеющую право участвовать.
(3) Если иное не предусмотрено учредительным документом местной корпорации либо органическим законом, регулирующим местную или иностранную организацию, имеющую право участвовать, или ее учредительными правилами, последствия слияния или обмена акциями для ответственности держателя доли (interest holder liability) состоят в следующем:
(a) лицо, которое в результате слияния или обмена акциями становится несущим новую ответственность держателя доли в отношении организации, имеющей право участвовать, несет эту новую ответственность держателя доли только по обязанностям, за которые отвечает держатель доли (interest holder liabilities), возникающим после вступления слияния или обмена акциями в силу.
(b) если лицо до вступления слияния или обмена акциями в силу несло ответственность держателя доли в отношении стороны слияния или приобретаемой организации применительно к акциям или долям участия такой стороны или приобретаемой организации, которые были обменены при слиянии или обмене акциями, были аннулированы при слиянии или условия которых, касающиеся ответственности держателя доли, были изменены согласно слиянию:
1. слияние или обмен акциями не прекращают эту прежнюю ответственность держателя доли по любым обязанностям, за которые отвечает держатель доли, возникшим до вступления слияния или обмена акциями в силу.
2. положения органического закона, регулирующего любую организацию, имеющую право участвовать, в отношении которой лицо несло такую прежнюю ответственность держателя доли, продолжают применяться к взысканию или погашению любых обязанностей, за которые отвечает держатель доли, сохраненных согласно абзацу 1, как если бы слияние или обмен акциями не состоялись.
3. лицо обладает такими правами на регресс (contribution) к другим лицам, какие предусмотрены органическим законом, регулирующим организацию, имеющую право участвовать, в отношении которой лицо несло такую прежнюю ответственность держателя доли, применительно к любым обязанностям, за которые отвечает держатель доли, сохраненным согласно абзацу 1, как если бы слияние или обмен акциями не состоялись.
4. лицо в силу такой прежней ответственности держателя доли не несет ответственности держателя доли по любым обязанностям, за которые отвечает держатель доли, возникающим после вступления слияния или обмена акциями в силу.
(c) если лицо несет ответственность держателя доли на неизменных условиях как до, так и после вступления слияния в силу в отношении организации, имеющей право участвовать, которая является сохраняющейся организацией, в силу владения одними и теми же акциями или долями участия до и после вступления слияния в силу, слияние не влияет на такую ответственность держателя доли.
(d) обмен акциями не влияет на ответственность держателя доли, связанную с акциями или долями участия приобретаемой организации, которые не были обменены при обмене акциями.
(4) Со вступлением слияния в силу иностранная организация, имеющая право участвовать, которая является сохраняющейся при слиянии организацией, считается:
(a) назначившей секретаря штата своим агентом для вручения процессуальных документов в производстве по защите прав акционеров каждой местной корпорации, являющейся стороной слияния, которые осуществляют право на оценку (appraisal rights); и
(b) согласившейся незамедлительно выплатить любую сумму, на которую акционеры имеют право согласно статьям 607.1301-607.1340.
(5) Если иное не предусмотрено органическим законом, регулирующим сторону слияния, либо ее учредительным документом или учредительными правилами, слияние не порождает каких-либо прав, которые держатель доли, лицо, осуществляющее управление (governor), или третье лицо имели бы при роспуске, ликвидации или завершении дел этой стороны. Слияние не обязывает сторону слияния завершать свои дела, не является ее роспуском или прекращением существования и не влечет их.
(6) Имущество, которое непосредственно перед вступлением слияния в силу удерживается местной или иностранной организацией, имеющей право участвовать, для благотворительной цели в соответствии с законодательством настоящего штата, не может в результате сделки быть отвлечено от целей, для которых оно было пожертвовано, предоставлено, завещано или иным образом передано, иначе как в той мере, в какой это допускается законодательством настоящего штата о доктрине cy pres или о недопустимости отвлечения благотворительных активов либо в соответствии с таким законодательством.
(7) Завещательный отказ, завещание недвижимости, дарение, грант или обещание, содержащиеся в завещании или ином документе о пожертвовании, подписке или передаче имущества, сделанные в пользу организации, имеющей право участвовать, которая является стороной слияния и не является сохраняющейся организацией, и вступающие в силу или остающиеся подлежащими исполнению после слияния, переходят к сохраняющейся организации.
(8) Доверительное обязательство, которое регулировало бы имущество в случае указания о его передаче несохраняющейся организации, имеющей право участвовать, применяется к имуществу, которое после вступления слияния в силу подлежит передаче вместо нее сохраняющейся организации.
(1) When a merger becomes effective:
(a) The domestic or foreign eligible entity that is designated in the plan of merger as the survivor continues or comes into existence, as the case may be;
(b) The separate existence of every domestic or foreign eligible entity that is a party to the merger, other than the survivor, ceases;
(c) All real property and other property, including any interest therein and all title thereto, owned by, and every contract right possessed by, each domestic or foreign eligible entity that is a party to the merger, other than the survivor, become the property and contract rights of and become vested in the survivor, without transfer, reversion, or impairment;
(d) All debts, obligations, and other liabilities of each domestic or foreign eligible entity that is a party to the merger, other than the survivor, become debts, obligations, and liabilities of the survivor;
(e) The name of the survivor may be, but need not be, substituted in any pending proceeding for the name of any party to the merger whose separate existence ceased in the merger;
(f) Neither the rights of creditors nor any liens upon the property of any corporation party to the merger shall be impaired by such merger;
(g) If the survivor is a domestic eligible entity, the articles of incorporation and bylaws or the organic rules of the survivor are amended to the extent provided in the plan of merger;
(h) The articles of incorporation and bylaws or the organic rules of a survivor that is a domestic eligible entity and is created by the merger become effective;
(i) The shares, obligations, and other securities (and the rights to acquire shares, obligations, or other securities) of each domestic or foreign corporation party to the merger, and the eligible interests in any other eligible entity that is a party to the merger, that are to be converted in accordance with the terms of the merger into shares or other securities; eligible interests; obligations; rights to acquire shares, other securities, or eligible interests; cash; other property; or any combination of the foregoing, are converted, and the former holders of such shares, obligations, other securities, and eligible interests (and the rights to acquire shares, obligations, other securities, or other eligible interests) are entitled only to the rights provided to them by those terms of the merger or to any rights they may have under s. 607.1302 or under the organic law governing the eligible entity;
(j) Except as provided by law or the plan of merger, all the rights, privileges, franchises, and immunities of each eligible entity that is a party to the merger, other than the survivor, become the rights, privileges, franchises, and immunities of the survivor; and
(k) If the survivor exists before the merger:
1. All the property and contract rights of the survivor remain its property and contract rights without transfer, reversion, or impairment;
2. The survivor remains subject to all of its debts, obligations, and other liabilities; and
3. Except as provided by law or the plan of merger, the survivor continues to hold all of its rights, privileges, franchises, and immunities.
(2) When a share exchange becomes effective, the shares, eligible interests, and rights to acquire shares or eligible interests in the acquired eligible entity that are to be exchanged in accordance with the terms of the share exchange for:
(a) Shares or other securities;
(b) Eligible interests;
(c) Obligations;
(d) Rights to acquire shares, other securities, or eligible interests;
(e) Cash;
(f) Other property; or
(g) Any combination of the foregoing
are entitled only to the rights provided to them by the terms of the share exchange, or to any rights they may have under s. 607.1302 or the organic law governing the acquired eligible entity.
(3) Except as otherwise provided in the articles of incorporation of a domestic corporation or the organic law governing or organic rules of a domestic or foreign eligible entity, the effect of a merger or share exchange on interest holder liability is as follows:
(a) A person who becomes subject to new interest holder liability in respect of an eligible entity as a result of a merger or share exchange shall have that new interest holder liability only in respect of interest holder liabilities that arise after the merger or share exchange becomes effective.
(b) If a person had interest holder liability with respect to a party to the merger or the acquired eligible entity before the merger or share exchange becomes effective with respect to shares or eligible interests of such party or acquired entity which were exchanged in the merger or share exchange, which were canceled in the merger, or the terms and conditions of which relating to interest holder liability were amended pursuant to the merger:
1. The merger or share exchange does not discharge that prior interest holder liability with respect to any interest holder liabilities that arose before the merger or share exchange becomes effective.
2. The provisions of the organic law governing any eligible entity for which the person had that prior interest holder liability shall continue to apply to the collection or discharge of any interest holder liabilities preserved by subparagraph 1. as if the merger or share exchange had not occurred.
3. The person shall have such rights of contribution from other persons as are provided by the organic law governing the eligible entity for which the person had that prior interest holder liability with respect to any interest holder liabilities preserved by subparagraph 1. as if the merger or share exchange had not occurred.
4. The person shall not, by reason of such prior interest holder liability, have interest holder liability with respect to any interest holder liabilities that arise after the merger or share exchange becomes effective.
(c) If a person has interest holder liability both before and after a merger becomes effective with unchanged terms and conditions with respect to the eligible entity that is the survivor by reason of owning the same shares or eligible interests before and after the merger becomes effective, the merger has no effect on such interest holder liability.
(d) A share exchange has no effect on interest holder liability related to shares or eligible interests of the acquired eligible entity that were not exchanged in the share exchange.
(4) Upon a merger becoming effective, a foreign eligible entity that is the survivor of the merger is deemed to:
(a) Appoint the secretary of state as its agent for service of process in a proceeding to enforce the rights of shareholders of each domestic corporation that is a party to the merger who exercise appraisal rights; and
(b) Agree that it will promptly pay any amount that the shareholders are entitled to under ss. 607.1301-607.1340.
(5) Except as provided in the organic law governing a party to a merger or in its articles of incorporation or organic rules, the merger does not give rise to any rights that an interest holder, governor, or third party would have upon a dissolution, liquidation, or winding up of that party. The merger does not require a party to the merger to wind up its affairs and does not constitute or cause its dissolution or termination.
(6) Property held for a charitable purpose under the law of this state by a domestic or foreign eligible entity immediately before a merger becomes effective may not, as a result of the transaction, be diverted from the objects for which it was donated, granted, devised, or otherwise transferred except and only to the extent permitted by or pursuant to the laws of this state addressing cy pres or dealing with nondiversion of charitable assets.
(7) A bequest, devise, gift, grant, or promise contained in a will or other instrument of donation, subscription, or conveyance which is made to an eligible entity that is a party to a merger that is not the survivor and which takes effect or remains payable after the merger inures to the survivor.
(8) A trust obligation that would govern property if the property is directed to be transferred to a nonsurviving eligible entity will apply to property that is to be transferred instead to the survivor after a merger becomes effective.
History.—s. 114, ch. 89-154; s. 4, ch. 2004-378; s. 139, ch. 2019-90; s. 32, ch. 2020-32.
Статья 607.1107. Отказ от слияния или обмена акциями
607.1107 Abandonment of a merger or share exchange.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) После того как план слияния или план обмена акциями принят и одобрен в соответствии с требованиями настоящей главы, и до вступления в силу документа о слиянии или документа об обмене акциями местная корпорация, являющаяся стороной плана, вправе отказаться от плана без принятия решения ее акционерами в соответствии с любыми процедурами, установленными планом слияния или планом обмена акциями, или, если такие процедуры в плане не установлены, в порядке, определенном советом директоров.
(2) Если от слияния или обмена акциями отказываются согласно пункту (1) после представления документа о слиянии или документа об обмене акциями в Департамент штата для регистрации, но до вступления документа о слиянии или документа об обмене акциями в силу, заявление об отказе (statement of abandonment), подписанное всеми сторонами, подписавшими документ о слиянии или документ об обмене акциями, должно быть представлено в Департамент штата для регистрации до вступления документа о слиянии или документа об обмене акциями в силу. Заявление вступает в силу с момента регистрации, после чего слияние или обмен акциями считается отмененным и не вступает в силу. Заявление об отказе должно содержать:
(a) наименование каждой стороны слияния либо наименования приобретающей и приобретаемой организаций при обмене акциями;
(b) дату регистрации документа о слиянии или документа об обмене акциями Департаментом штата; и
(c) указание на то, что от слияния или обмена акциями отказались в соответствии с настоящей статьей.
(1) After a plan of merger or a plan of share exchange has been adopted and approved as required by this chapter, and before the articles of merger or the articles of share exchange have become effective, the plan may be abandoned by a domestic corporation that is a party to the plan without action by its shareholders in accordance with any procedures set forth in the plan of merger or the plan of share exchange or, if no such procedures are set forth in the plan, in the manner determined by the board of directors.
(2) If a merger or share exchange is abandoned under subsection (1) after articles of merger or articles of share exchange have been delivered to the department for filing but before the articles of merger or articles of share exchange have become effective, a statement of abandonment signed by all the parties that signed the articles of merger or articles of share exchange must be delivered to the department for filing before the articles of merger or articles of share exchange become effective. The statement shall take effect on filing, whereupon the merger or share exchange shall be deemed abandoned and shall not become effective. The statement of abandonment must contain:
(a) The name of each party to the merger or the names of the acquiring and acquired entities in a share exchange;
(b) The date on which the articles of merger or articles of share exchange were filed by the department; and
(c) A statement that the merger or share exchange has been abandoned in accordance with this section.
History.—s. 115, ch. 89-154; s. 5, ch. 2004-378; s. 140, ch. 2019-90.
Статья 607.11920. Доместикация
607.11920 Domestication.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При соблюдении настоящей статьи и статей 607.11921-607.11924, насколько они применимы, иностранная корпорация может стать местной корпорацией, если доместикация допускается органическим законом (organic law) иностранной корпорации.
(2) При соблюдении настоящей статьи и статей 607.11921-607.11924, насколько они применимы, местная корпорация может стать иностранной корпорацией на основании плана доместикации, если доместикация допускается органическим законом иностранной корпорации.
(3) При доместикации согласно пункту (2) доместицируемая организация, имеющая право участвовать (eligible entity), должна заключить план доместикации. План доместикации должен содержать:
(a) наименование доместицируемой корпорации;
(b) наименование и юрисдикцию создания доместицированной корпорации;
(c) порядок и основания реклассификации акций и прав на приобретение акций доместицируемой корпорации в акции или иные ценные бумаги, долговые обязательства, права на приобретение акций или иных ценных бумаг, денежные средства, иное имущество либо любое их сочетание;
(d) предлагаемые учредительные правила (organic rules) доместицированной корпорации, которые должны быть оформлены в письменной форме; и
(e) иные условия доместикации.
(4) Помимо требований пункта (3), план доместикации может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(5) Условия плана доместикации могут быть поставлены в зависимость от фактов, объективно устанавливаемых вне плана, в соответствии со статьей 607.0120(11).
(6) Если защищенное соглашение (protected agreement) доместицируемой корпорации, действующее непосредственно перед вступлением доместикации в силу, содержит положение, применяемое к слиянию корпорации, и в соглашении не упоминается доместикация корпорации, это положение применяется к доместикации корпорации, как если бы доместикация являлась слиянием, до тех пор, пока в это положение впервые не будут внесены изменения после 1 января 2020 года.
(1) By complying with this section and ss. 607.11921-607.11924, as applicable, a foreign corporation may become a domestic corporation if the domestication is permitted by the organic law of the foreign corporation.
(2) By complying with this section and ss. 607.11921-607.11924, as applicable, a domestic corporation may become a foreign corporation pursuant to a plan of domestication if the domestication is permitted by the organic law of the foreign corporation.
(3) In a domestication under subsection (2), the domesticating eligible entity must enter into a plan of domestication. The plan of domestication must include:
(a) The name of the domesticating corporation;
(b) The name and jurisdiction of formation of the domesticated corporation;
(c) The manner and basis of reclassifying the shares and rights to acquire shares of the domesticating corporation into shares or other securities, obligations, rights to acquire shares or other securities, cash, other property, or any combination of the foregoing;
(d) The proposed organic rules of the domesticated corporation which must be in writing; and
(e) The other terms and conditions of the domestication.
(4) In addition to the requirements of subsection (3), a plan of domestication may contain any other provision not prohibited by law.
(5) The terms of a plan of domestication may be made dependent upon facts objectively ascertainable outside the plan in accordance with s. 607.0120(11).
(6) If a protected agreement of a domesticating corporation in effect immediately before the domestication becomes effective contains a provision applying to a merger of the corporation and the agreement does not refer to a domestication of the corporation, the provision applies to a domestication of the corporation as if the domestication were a merger until such time as the provision is first amended after January 1, 2020.
History.—s. 148, ch. 2019-90; s. 33, ch. 2020-32.
Статья 607.11921. Принятие решения по плану доместикации
607.11921 Action on a plan of domestication.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В случае доместикации местной корпорации в иностранную юрисдикцию план доместикации принимается в следующем порядке:
(1) план доместикации сначала должен быть принят советом директоров такой местной корпорации.
(2)(a) затем план доместикации должен быть одобрен акционерами такой местной корпорации.
(b) представляя план доместикации на одобрение акционеров, совет директоров рекомендует акционерам одобрить план, за исключением случаев, когда:
1. совет директоров установит, что в силу конфликта интересов или иных особых обстоятельств ему не следует давать такую рекомендацию; или
2. применяется статья 607.0826.
(c) если применяется абзац (b)1. или абзац (b)2., совет директоров сообщает акционерам основания, по которым он действует без такой рекомендации.
(3) совет директоров вправе установить условия одобрения плана доместикации акционерами или вступления плана доместикации в силу.
(4) если план доместикации подлежит одобрению акционерами и если одобрение акционеров должно быть дано на собрании, корпорация обязана уведомить каждого акционера, независимо от наличия у него права голоса, о собрании акционеров, на котором план доместикации будет представлен на одобрение. В уведомлении должно быть указано, что целью или одной из целей собрания является рассмотрение плана доместикации, и уведомление должно содержать копию плана или сопровождаться ею. Уведомление должно содержать письменную копию учредительных правил доместицированной организации, имеющей право участвовать, в редакции, которая будет действовать непосредственно после доместикации, или сопровождаться такой копией.
(5) если настоящая глава, учредительный документ или совет директоров, действующий согласно пункту (3), не требуют в соответствующем случае большего числа голосов или большего кворума, для одобрения плана доместикации требуется:
(a) одобрение акционеров на собрании, на котором имеется кворум, составляющий большинство голосов, которые могут быть поданы по вопросу о плане; и
(b) за исключением случаев, предусмотренных пунктом (6), одобрение каждого класса или серии акций, голосующих в качестве отдельной голосующей группы (voting group), на собрании, на котором имеется кворум голосующей группы, составляющий большинство голосов, которые могут быть поданы этой голосующей группой по вопросу о плане.
(6) учредительный документ может прямо ограничить или исключить предусмотренные подпунктом (5)(b) права на голосование в качестве отдельной голосующей группы в отношении любого класса или серии акций, за исключением случаев, когда публичные учредительные правила иностранной корпорации, возникающей в результате доместикации, включают положения, которые по существу являлись бы изменением, дающим этому классу или серии право голосовать в качестве отдельной голосующей группы согласно статье 607.1004, если бы они были предлагаемым изменением учредительного документа местной доместицируемой корпорации.
(7) если в результате доместикации один или несколько акционеров местной доместицируемой корпорации станут нести ответственность держателя доли (interest holder liability), для одобрения плана доместикации требуется подписание каждым таким акционером в связи с доместикацией отдельного письменного согласия на возложение на него такой ответственности держателя доли, за исключением случая, когда в отношении акционера, который уже несет ответственность держателя доли в отношении доместицируемой корпорации, условия ответственности держателя доли в отношении доместицированной корпорации по существу идентичны условиям существующей ответственности держателя доли, если не считать изменений, устраняющих или уменьшающих такую ответственность держателя доли.
In the case of a domestication of a domestic corporation into a foreign jurisdiction, the plan of domestication shall be adopted in the following manner:
(1) The plan of domestication must first be adopted by the board of directors of such domestic corporation.
(2)(a) The plan of domestication must then be approved by the shareholders of such domestic corporation.
(b) In submitting the plan of domestication to the shareholders for approval, the board of directors shall recommend that the shareholders approve the plan, unless:
1. The board of directors makes a determination that because of conflicts of interest or other special circumstances it should not make such a recommendation; or
2. Section 607.0826 applies.
(c) If either subparagraph (b)1. or subparagraph (b)2. applies, the board shall inform the shareholders of the basis for its so proceeding without such recommendation.
(3) The board of directors may set conditions for approval of the plan of domestication by the shareholders or the effectiveness of the plan of domestication.
(4) If the plan of domestication is required to be approved by the shareholders, and if the approval of the shareholders is to be given at a meeting, the corporation must notify each shareholder, regardless of whether entitled to vote, of the meeting of shareholders at which the plan of domestication is to be submitted for approval. The notice must state that the purpose, or one of the purposes, of the meeting is to consider the plan of domestication and must contain or be accompanied by a copy of the plan. The notice must include or be accompanied by a written copy of the organic rules of the domesticated eligible entity as they will be in effect immediately after the domestication.
(5) Unless this chapter, the articles of incorporation, or the board of directors acting pursuant to subsection (3) require a greater vote or a greater quorum in the respective case, approval of the plan of domestication requires:
(a) The approval of the shareholders at a meeting at which a quorum exists consisting of a majority of the votes entitled to be cast on the plan; and
(b) Except as provided in subsection (6), the approval of each class or series of shares voting as a separate voting group at a meeting at which a quorum of the voting group exists consisting of a majority of the votes entitled to be cast on the plan by that voting group.
(6) The articles of incorporation may expressly limit or eliminate the separate voting rights provided in paragraph (5)(b) as to any class or series of shares, except when the public organic rules of the foreign corporation resulting from the domestication include what would be in effect an amendment that would entitle the class or series to vote as a separate voting group under s. 607.1004 if it were a proposed amendment of the articles of incorporation of a domestic domesticating corporation.
(7) If, as a result of a domestication, one or more shareholders of a domestic domesticating corporation would become subject to interest holder liability, approval of the plan of domestication shall require the signing in connection with the domestication, by each such shareholder, of a separate written consent to become subject to such interest holder liability, unless in the case of a shareholder that already has interest holder liability with respect to the domesticating corporation, the terms and conditions of the interest holder liability with respect to the domesticated corporation are substantially identical to those of the existing interest holder liability, other than for changes that eliminate or reduce such interest holder liability.
History.—s. 149, ch. 2019-90; s. 34, ch. 2020-32.
Статья 607.11922. Документ о доместикации; вступление в силу
607.11922 Articles of domestication; effectiveness.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Документ о доместикации (articles of domestication) должен быть подписан доместицируемой корпорацией после того, как:
(a) план доместикации местной корпорации принят и одобрен в соответствии с требованиями настоящей главы; или
(b) иностранная корпорация, являющаяся доместицируемой корпорацией, одобрила доместикацию в соответствии с применимыми положениями настоящей главы и согласно органическому закону иностранной корпорации.
(2) В документе о доместикации должны быть указаны:
(a) наименование доместицируемой корпорации и юрисдикция ее создания;
(b) наименование и юрисдикция создания доместицированной корпорации; и
(c)1. если доместицируемая корпорация является местной корпорацией, заявление о том, что план доместикации одобрен в соответствии с настоящей главой; или
2. если доместицируемая корпорация является иностранной корпорацией, заявление о том, что доместикация одобрена в соответствии с ее органическим законом.
(3) Если доместицированная корпорация будет местной корпорацией, к документу о доместикации должен быть приложен учредительный документ доместицированной корпорации, удовлетворяющий требованиям статьи 607.0202. Положения, которые не требовалось бы включать в учредительный документ в новой редакции, могут быть опущены в учредительном документе, прилагаемом к документу о доместикации.
(4) Документ о доместикации представляется в Департамент штата для регистрации и вступает в силу в дату вступления в силу, определяемую в соответствии со статьей 607.0123.
(5)(a) Если доместицированная корпорация является местной корпорацией, доместикация вступает в силу с момента вступления в силу документа о доместикации.
(b) Если доместицированная корпорация является иностранной корпорацией, доместикация вступает в силу в более поздний из следующих моментов: в дату и время, предусмотренные органическим законом доместицированной корпорации, или в момент вступления в силу документа о доместикации.
(6) Если доместицируемая корпорация является иностранной корпорацией, получившей право осуществлять деятельность в настоящем штате согласно статьям 607.1501-607.1532, ее свидетельство о праве осуществлять деятельность автоматически аннулируется при вступлении доместикации в силу.
(7) Копия документа о доместикации, заверенная Департаментом штата, может быть зарегистрирована в официальных реестрах любого округа настоящего штата, в котором доместицируемая организация, имеющая право участвовать, владеет правом на недвижимое имущество.
(1) Articles of domestication must be signed by the domesticating corporation after:
(a) A plan of domestication of a domestic corporation has been adopted and approved as required by this chapter; or
(b) A foreign corporation that is the domesticating corporation has approved a domestication as required by the applicable provisions of this chapter and under the foreign corporation’s organic law.
(2) Articles of domestication must set forth:
(a) The name of the domesticating corporation and its jurisdiction of formation;
(b) The name and jurisdiction of formation of the domesticated corporation; and
(c)1. If the domesticating corporation is a domestic corporation, a statement that the plan of domestication was approved in accordance with this chapter; or
2. If the domesticating corporation is a foreign corporation, a statement that the domestication was approved in accordance with its organic law.
(3) If the domesticated corporation is to be a domestic corporation, articles of incorporation of the domesticated corporation that satisfy the requirements of s. 607.0202 must be attached to the articles of domestication. Provisions that would not be required to be included in restated articles of incorporation may be omitted from the articles of incorporation attached to the articles of domestication.
(4) The articles of domestication shall be delivered to the department for filing and shall take effect at the effective date determined in accordance with s. 607.0123.
(5)(a) If the domesticated corporation is a domestic corporation, the domestication becomes effective when the articles of domestication are effective.
(b) If the domesticated corporation is a foreign corporation, the domestication becomes effective on the later of the date and time provided by the organic law of the domesticated corporation or when the articles of domestication are effective.
(6) If the domesticating corporation is a foreign corporation that is qualified to transact business in this state under ss. 607.1501-607.1532, its certificate of authority is automatically canceled when the domestication becomes effective.
(7) A copy of the articles of domestication, certified by the department, may be filed in the official records of any county in this state in which the domesticating eligible entity holds an interest in real property.
History.—s. 150, ch. 2019-90.
Статья 607.11923. Внесение изменений в план доместикации; отказ от доместикации
607.11923 Amendment of a plan of domestication; abandonment.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В план доместикации местной корпорации, принятый согласно статье 607.11920(3), могут быть внесены изменения:
(a) в том же порядке, в каком был одобрен план доместикации, если план не предусматривает порядок внесения в него изменений; или
(b) в порядке, предусмотренном планом доместикации, за исключением того, что акционер, который имел право голосовать по вопросу одобрения плана или давать согласие на такое одобрение, вправе голосовать по вопросу о любом изменении плана или давать согласие на любое изменение плана, которое изменит:
1. размер или вид акций или иных ценных бумаг, долговых обязательств, прав на приобретение акций или иных ценных бумаг, денежных средств, иного имущества либо любого их сочетания, которые должны быть получены согласно плану кем-либо из акционеров или держателей прав на приобретение акций или иных ценных бумаг доместицируемой корпорации;
2. учредительные правила доместицированной корпорации, подлежащие оформлению в письменной форме и действующие непосредственно после вступления доместикации в силу, за исключением изменений, не требующих одобрения акционеров доместицированной корпорации согласно ее учредительным правилам, изложенным в плане доместикации; или
3. любые иные условия плана, если такое изменение неблагоприятно повлияет на акционера в каком-либо существенном отношении.
(2) После того как план доместикации принят и одобрен местной корпорацией в соответствии с требованиями настоящей главы, и до вступления в силу документа о доместикации корпорация вправе отказаться от плана без принятия решения ее акционерами в соответствии с любыми процедурами, установленными планом, или, если такие процедуры в плане не установлены, в порядке, определенном советом директоров местной корпорации.
(3) Если от доместикации отказываются после представления документа о доместикации в Департамент штата для регистрации, но до вступления документа о доместикации в силу, заявление об отказе (statement of abandonment), подписанное доместицируемой корпорацией, должно быть представлено в Департамент штата для регистрации до вступления документа о доместикации в силу. Заявление вступает в силу с момента регистрации, и доместикация считается отмененной и не вступает в силу. Заявление об отказе должно содержать:
(a) наименование доместицируемой корпорации;
(b) дату регистрации документа о доместикации Департаментом штата; и
(c) указание на то, что от доместикации отказались в соответствии с настоящей статьей.
(1) A plan of domestication of a domestic corporation adopted under s. 607.11920(3) may be amended:
(a) In the same manner as the plan of domestication was approved, if the plan does not provide for the manner in which it may be amended; or
(b) In the manner provided in the plan of domestication, except that a shareholder that was entitled to vote on or consent to approval of the plan is entitled to vote on or consent to any amendment of the plan that will change:
1. The amount or kind of shares or other securities; obligations; rights to acquire shares or other securities; cash; other property; or any combination of the foregoing, to be received by any of the shareholders or holders of rights to acquire shares or other securities of the domesticating corporation under the plan;
2. The organic rules of the domesticated corporation that are to be in writing and that will be in effect immediately after the domestication becomes effective, except for changes that do not require approval of the shareholders of the domesticated corporation under its organic rules as set forth in the plan of domestication; or
3. Any of the other terms or conditions of the plan, if the change would adversely affect the shareholder in any material respect.
(2) After a plan of domestication has been adopted and approved by a domestic corporation as required by this chapter, and before the articles of domestication have become effective, the plan may be abandoned by the corporation without action by its shareholders in accordance with any procedures set forth in the plan or, if no such procedures are set forth in the plan, in the manner determined by the board of directors of the domestic corporation.
(3) If a domestication is abandoned after the articles of domestication have been delivered to the department for filing but before the articles of domestication have become effective, a statement of abandonment signed by the domesticating corporation must be delivered to the department for filing before the articles of domestication become effective. The statement shall take effect upon filing, and the domestication shall be deemed abandoned and shall not become effective. The statement of abandonment must contain:
(a) The name of the domesticating corporation;
(b) The date on which the articles of domestication were filed by the department; and
(c) A statement that the domestication has been abandoned in accordance with this section.
History.—s. 151, ch. 2019-90; s. 35, ch. 2020-32.
Статья 607.11924. Последствия доместикации
607.11924 Effect of domestication.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При вступлении доместикации в силу:
(a) все недвижимое и иное имущество, принадлежащее доместицируемой корпорации, включая любые права на него и все правовые титулы на него, а также все договорные права, которыми обладает доместицируемая корпорация, являются имуществом и договорными правами доместицированной корпорации без передачи, возврата или умаления прав на них;
(b) все долги, обязательства и иная ответственность доместицируемой корпорации являются долгами, обязательствами и иной ответственностью доместицированной корпорации;
(c) наименование доместицированной корпорации может, но не обязательно должно, быть указано вместо наименования доместицируемой корпорации в любом находящемся на рассмотрении производстве;
(d) учредительные правила доместицированной корпорации вступают в силу;
(e) акции и иные ценные бумаги (и права на приобретение акций или иных ценных бумаг) или доли в капитале (equity interests) доместицируемой корпорации реклассифицируются в акции, иные ценные бумаги, долговые обязательства, права на приобретение акций или иных ценных бумаг, денежные средства, иное имущество либо любое их сочетание в соответствии с условиями доместикации, и акционеры или владельцы долей в капитале доместицируемой корпорации имеют только права, предоставленные им этими условиями, и права на оценку (appraisal rights), которыми они могут обладать согласно органическому закону доместицируемой корпорации; и
(f) доместицированная корпорация:
1. учреждена в соответствии с органическим законом доместицированной корпорации и подчиняется ему;
2. является той же корпорацией, что и доместицируемая корпорация, без перерыва в существовании; и
3. считается учрежденной или созданной в дату первоначального учреждения доместицируемой корпорации.
(2) Кроме того, при вступлении в силу доместикации местной корпорации в иностранную юрисдикцию доместицированная корпорация считается:
(a) назначившей секретаря штата своим агентом для вручения процессуальных документов в производстве по защите прав акционеров, осуществляющих права на оценку в связи с доместикацией; и
(b) согласившейся незамедлительно выплатить любую сумму, на которую акционеры имеют право согласно статьям 607.1301-607.1340.
(3) Если иное не предусмотрено органическим законом или учредительными правилами доместицируемой иностранной корпорации, ответственность держателя доли, которую несет акционер или держатель доли в капитале (equity holder) иностранной корпорации, доместицируемой в настоящий штат, несший ответственность держателя доли в отношении такой доместицируемой корпорации до вступления доместикации в силу, определяется следующим образом:
(a) доместикация не освобождает от такой ранее возникшей ответственности держателя доли в отношении любой ответственности держателя доли, возникшей до вступления доместикации в силу.
(b) положения органического закона доместицируемой корпорации продолжают применяться к взысканию или прекращению любой ответственности держателя доли, сохраненной согласно подпункту (a), как если бы доместикация не состоялась.
(c) акционер или держатель доли в капитале обладает такими правами регресса (rights of contribution) в отношении других лиц, какие предусмотрены органическим законом доместицируемой корпорации в отношении любой ответственности держателя доли, сохраненной согласно подпункту (a), как если бы доместикация не состоялась.
(d) акционер или держатель доли в капитале в силу такой ранее возникшей ответственности держателя доли не несет ответственности держателя доли в отношении любой ответственности держателя доли, возникшей после вступления доместикации в силу.
(4) Акционер или держатель доли в капитале, который в результате доместикации становится лицом, несущим ответственность держателя доли в отношении доместицированной корпорации, несет такую ответственность держателя доли только в отношении ответственности держателя доли, возникающей после вступления доместикации в силу.
(5) Доместикация не является роспуском доместицируемой корпорации и не влечет его.
(6) Имущество, которое непосредственно перед вступлением доместикации в силу удерживается местной или иностранной корпорацией для благотворительных целей в соответствии с законодательством настоящего штата, не может в результате сделки быть отвлечено от целей, для которых оно было пожертвовано, предоставлено, завещано или иным образом передано, за исключением случаев и в той мере, в какой это разрешено законодательством настоящего штата о доктрине cy pres или о недопущении отвлечения благотворительных активов либо в соответствии с ним.
(7) Завещательный отказ, завещание недвижимости, дарение, грант или обещание, содержащиеся в завещании или ином документе о пожертвовании, подписке или передаче имущества, сделанные в пользу доместицируемой корпорации и вступающие в силу или остающиеся подлежащими исполнению после доместикации, переходят к доместицированной корпорации.
(8) Доверительное обязательство, которое регулировало бы имущество в случае его передачи доместицируемой корпорации, применяется к имуществу, которое передается доместицированной корпорации после вступления доместикации в силу.
(1) When a domestication becomes effective:
(a) All real property and other property owned by the domesticating corporation, including any interests therein and all title thereto, and every contract right possessed by the domesticating corporation, are the property and contract rights of the domesticated corporation without transfer, reversion, or impairment;
(b) All debts, obligations, and other liabilities of the domesticating corporation are the debts, obligations, and other liabilities of the domesticated corporation;
(c) The name of the domesticated corporation may be, but need not be, substituted for the name of the domesticating corporation in any pending proceeding;
(d) The organic rules of the domesticated corporation become effective;
(e) The shares and other securities (and the rights to acquire shares or other securities) or equity interests of the domesticating corporation are reclassified into shares, other securities, obligations, rights to acquire shares or other securities, cash, other property, or any combination of the foregoing, in accordance with the terms of the domestication, and the shareholders or equity owners of the domesticating corporation are entitled only to the rights provided to them by those terms and to any appraisal rights they may have under the organic law of the domesticating corporation; and
(f) The domesticated corporation is:
1. Incorporated under and subject to the organic law of the domesticated corporation;
2. The same corporation, without interruption, as the domesticating corporation; and
3. Deemed to have been incorporated or formed on the date the domesticating corporation was originally incorporated.
(2) In addition, when a domestication of a domestic corporation into a foreign jurisdiction becomes effective, the domesticated corporation is deemed to:
(a) Appoint the secretary of state as its agent for service of process in a proceeding to enforce the rights of shareholders who exercise appraisal rights in connection with the domestication; and
(b) Agree that it will promptly pay any amount that the shareholders are entitled to under ss. 607.1301-607.1340.
(3) Except as otherwise provided in the organic law or organic rules of a domesticating foreign corporation, the interest holder liability of a shareholder or equity holder in a foreign corporation that is domesticated into this state who had interest holder liability in respect of such domesticating corporation before the domestication becomes effective shall be as follows:
(a) The domestication does not discharge that prior interest holder liability with respect to any interest holder liabilities that arose before the domestication becomes effective.
(b) The provisions of the organic law of the domesticating corporation shall continue to apply to the collection or discharge of any interest holder liabilities preserved by paragraph (a), as if the domestication had not occurred.
(c) The shareholder or equity holder shall have such rights of contribution from other persons as are provided by the organic law of the domesticating corporation with respect to any interest holder liabilities preserved by paragraph (a), as if the domestication had not occurred.
(d) The shareholder or equity holder shall not, by reason of such prior interest holder liability, have interest holder liability with respect to any interest holder liabilities that are incurred after the domestication becomes effective.
(4) A shareholder or equity holder who becomes subject to interest holder liability in respect of the domesticated corporation as a result of the domestication shall have such interest holder liability only in respect of interest holder liabilities that arise after the domestication becomes effective.
(5) A domestication does not constitute or cause the dissolution of the domesticating corporation.
(6) Property held for charitable purposes under the laws of this state by a domestic or foreign corporation immediately before a domestication becomes effective may not, as a result of the transaction, be diverted from the objects for which it was donated, granted, devised, or otherwise transferred except and to the extent permitted by or pursuant to the laws of this state addressing cy pres or dealing with nondiversion of charitable assets.
(7) A bequest, devise, gift, grant, or promise contained in a will or other instrument of donation, subscription, or conveyance which is made to the domesticating corporation and which takes effect or remains payable after the domestication inures to the domesticated corporation.
(8) A trust obligation that would govern property if transferred to the domesticating corporation applies to property that is transferred to the domesticated corporation after the domestication takes effect.
History.—s. 152, ch. 2019-90; s. 36, ch. 2020-32.
Статья 607.11930. Преобразование
607.11930 Conversion.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При соблюдении настоящей главы, включая принятие плана преобразования в соответствии со статьей 607.11931 и соблюдение статьи 607.11932, местная корпорация может стать:
(a) местной организацией, имеющей право участвовать (eligible entity), иной, чем местная корпорация;
(b) иностранной организацией, имеющей право участвовать, если преобразование допускается органическим законом (organic law) этой иностранной организации, имеющей право участвовать.
(2) При соблюдении настоящей статьи и статей 607.11931-607.11935, насколько они применимы, и применимых положений своего органического закона местная организация, имеющая право участвовать, иная, чем местная корпорация, может стать местной корпорацией.
(3) При соблюдении настоящей статьи и статей 607.11931-607.11935, насколько они применимы, и при соблюдении применимых положений своего органического закона иностранная организация, имеющая право участвовать, может стать местной корпорацией, но только если органический закон иностранной организации, имеющей право участвовать, позволяет ей стать корпорацией в другой юрисдикции.
(4) Если защищенное соглашение (protected agreement) местной преобразуемой организации, имеющей право участвовать, действующее непосредственно перед вступлением преобразования в силу, содержит положение, применяемое к слиянию корпорации, являющейся преобразуемой организацией, имеющей право участвовать, и в соглашении не упоминается преобразование корпорации, это положение применяется к преобразованию корпорации, как если бы преобразование являлось слиянием, до тех пор, пока в это положение впервые не будут внесены изменения после 1 января 2020 года.
(1) By complying with this chapter, including adopting a plan of conversion in accordance with s. 607.11931 and complying with s. 607.11932, a domestic corporation may become:
(a) A domestic eligible entity, other than a domestic corporation;
(b) If the conversion is permitted by the organic law of the foreign eligible entity, a foreign eligible entity.
(2) By complying with this section and ss. 607.11931-607.11935, as applicable, and applicable provisions of its organic law, a domestic eligible entity other than a domestic corporation may become a domestic corporation.
(3) By complying with this section and ss. 607.11931-607.11935, as applicable, and by complying with the applicable provisions of its organic law, a foreign eligible entity may become a domestic corporation, but only if the organic law of the foreign eligible entity permits it to become a corporation in another jurisdiction.
(4) If a protected agreement of a domestic converting eligible entity in effect immediately before the conversion becomes effective contains a provision applying to a merger of the corporation that is a converting eligible entity and the agreement does not refer to a conversion of the corporation, the provision applies to a conversion of the corporation as if the conversion were a merger, until such time as the provision is first amended after January 1, 2020.
History.—s. 153, ch. 2019-90.
Статья 607.11931. План преобразования
607.11931 Plan of conversion.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Местная корпорация может преобразоваться в местную или иностранную организацию, имеющую право участвовать (eligible entity), согласно настоящей главе путем одобрения плана преобразования. План преобразования должен содержать:
(a) наименование местной преобразуемой корпорации;
(b) наименование, юрисдикцию создания и вид организации преобразованной организации, имеющей право участвовать;
(c) порядок и основания конвертации акций местной корпорации либо прав на приобретение акций, долговых обязательств или иных ценных бумаг местной корпорации в:
1. акции.
2. иные ценные бумаги.
3. доли участия в организации, имеющей право участвовать (eligible interests).
4. долговые обязательства.
5. права на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия в организации, имеющей право участвовать.
6. денежные средства.
7. иное имущество.
8. любое сочетание перечисленного;
(d) иные условия преобразования; и
(e) полный текст учредительных правил (organic rules) преобразованной организации, имеющей право участвовать, подлежащих оформлению в письменной форме, в редакции, которая будет действовать непосредственно после вступления преобразования в силу.
(2) Помимо требований пункта (1), план преобразования может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(3) Условия плана преобразования могут быть поставлены в зависимость от фактов, объективно устанавливаемых вне плана, в соответствии со статьей 607.0120(11).
(1) A domestic corporation may convert to a domestic or foreign eligible entity under this chapter by approving a plan of conversion. The plan of conversion must include:
(a) The name of the domestic converting corporation;
(b) The name, jurisdiction of formation, and type of entity of the converted eligible entity;
(c) The manner and basis of converting the shares of the domestic corporation, or the rights to acquire shares, obligations, or other securities of the domestic corporation into:
1. Shares.
2. Other securities.
3. Eligible interests.
4. Obligations.
5. Rights to acquire shares, other securities, or eligible interests.
6. Cash.
7. Other property.
8. Any combination of the foregoing;
(d) The other terms and conditions of the conversion; and
(e) The full text, as it will be in effect immediately after the conversion becomes effective, of the organic rules of the converted eligible entity which are to be in writing.
(2) In addition to the requirements of subsection (1), a plan of conversion may contain any other provision not prohibited by law.
(3) The terms of a plan of conversion may be made dependent upon facts objectively ascertainable outside the plan in accordance with s. 607.0120(11).
History.—s. 154, ch. 2019-90.
Статья 607.11932. Принятие решения по плану преобразования
607.11932 Action on a plan of conversion.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В случае преобразования местной корпорации в местную или иностранную организацию, имеющую право участвовать (eligible entity), иную, чем местная корпорация, план преобразования должен быть принят в следующем порядке:
(1) план преобразования сначала должен быть принят советом директоров такой местной корпорации.
(2)(a) затем план преобразования должен быть одобрен акционерами такой местной корпорации.
(b) представляя план преобразования на одобрение акционеров, совет директоров рекомендует акционерам одобрить план преобразования, за исключением случаев, когда:
1. совет директоров установит, что в силу конфликта интересов или иных особых обстоятельств ему не следует давать такую рекомендацию; или
2. применяется статья 607.0826.
(c) если применяется абзац (b)1. или абзац (b)2., совет директоров сообщает акционерам основания, по которым он действует без такой рекомендации.
(3) совет директоров вправе установить условия одобрения плана преобразования акционерами или вступления плана преобразования в силу.
(4) если план преобразования подлежит одобрению акционерами и если одобрение должно быть дано на собрании, корпорация уведомляет каждого акционера, независимо от наличия у него права голоса, о собрании акционеров, на котором план будет представлен на одобрение, в соответствии со статьей 607.0705. В уведомлении должно быть указано, что целью или одной из целей собрания является рассмотрение плана преобразования, и уведомление должно содержать копию плана или сопровождаться ею. Уведомление должно содержать письменную копию учредительных правил преобразованной организации, имеющей право участвовать, в редакции, которая будет действовать непосредственно после преобразования, или сопровождаться такой копией.
(5) если настоящая глава, учредительный документ или совет директоров, действующий согласно пункту (3), не требуют в соответствующем случае большего числа голосов или большего кворума, для одобрения плана преобразования требуется:
(a) одобрение акционеров на собрании, на котором имеется кворум, составляющий большинство голосов, которые могут быть поданы по вопросу о плане; и
(b) одобрение каждого класса или серии акций, голосующих в качестве отдельной голосующей группы (voting group), на собрании, на котором имеется кворум голосующей группы, составляющий большинство голосов, которые могут быть поданы этой голосующей группой по вопросу о плане.
(6) если в результате преобразования один или несколько акционеров преобразуемой местной корпорации станут нести ответственность держателя доли (interest holder liability), для одобрения плана преобразования требуется подписание каждым таким акционером в связи со сделкой отдельного письменного согласия на возложение на него такой ответственности держателя доли.
(7) если преобразованная организация, имеющая право участвовать, является товариществом (partnership) или коммандитным товариществом (limited partnership), ни один акционер преобразуемой местной корпорации не становится в результате преобразования полным товарищем (general partner) такого товарищества или коммандитного товарищества, если только такой акционер специально не даст письменное согласие стать полным товарищем такого товарищества или коммандитного товарищества, и, если такое письменное согласие не получено от каждого такого акционера, такое преобразование не может вступить в силу согласно статье 607.11933. Любой акционер, давший такое согласие в письменной форме, считается проголосовавшим за план преобразования, в соответствии с которым этот акционер стал полным товарищем.
(8) статьи 607.1301-607.1340 применяются, насколько они применимы, к преобразованию в соответствии с настоящей главой местной корпорации в местную или иностранную организацию, имеющую право участвовать, не являющуюся местной корпорацией.
In the case of a conversion of a domestic corporation to a domestic or foreign eligible entity other than a domestic corporation, the plan of conversion must be adopted in the following manner:
(1) The plan of conversion must first be adopted by the board of directors of such domestic corporation.
(2)(a) The plan of conversion must then be approved by the shareholders of such domestic corporation.
(b) In submitting the plan of conversion to the shareholders for their approval, the board of directors shall recommend that the shareholders approve the plan of conversion unless:
1. The board of directors makes a determination that because of conflicts of interest or other special circumstances it should not make such a recommendation; or
2. Section 607.0826 applies.
(c) If either subparagraph (b)1. or subparagraph (b)2. applies, the board of directors shall inform the shareholders of the basis for its so proceeding without such recommendation.
(3) The board of directors may set conditions for approval of the plan of conversion by the shareholders or the effectiveness of the plan of conversion.
(4) If a plan of conversion is required to be approved by the shareholders, and if the approval is to be given at a meeting, the corporation shall notify each shareholder, regardless of whether entitled to vote, of the meeting of shareholders at which the plan is to be submitted for approval, in accordance with s. 607.0705. The notice must state that the purpose, or one of the purposes, of the meeting is to consider the plan of conversion and must contain or be accompanied by a copy of the plan. The notice must include or be accompanied by a written copy of the organic rules of the converted eligible entity as they will be in effect immediately after the conversion.
(5) Unless this chapter, the articles of incorporation, or the board of directors acting pursuant to subsection (3) require a greater vote or a greater quorum in the respective case, approval of the plan of conversion requires:
(a) The approval of the shareholders at a meeting at which a quorum exists consisting of a majority of the votes entitled to be cast on the plan; and
(b) The approval of each class or series of shares voting as a separate voting group at a meeting at which a quorum of the voting group exists consisting of a majority of the votes entitled to be cast on the plan by that voting group.
(6) If, as a result of the conversion, one or more shareholders of the converting domestic corporation would become subject to interest holder liability, approval of the plan of conversion shall require the signing in connection with the transaction, by each such shareholder, of a separate written consent to become subject to such interest holder liability.
(7) If the converted eligible entity is a partnership or limited partnership, no shareholder of the converting domestic corporation shall, as a result of the conversion, become a general partner of the partnership or limited partnership, unless such shareholder specifically consents in writing to becoming a general partner of such partnership or limited partnership and, unless such written consent is obtained from each such shareholder, such conversion may not become effective under s. 607.11933. Any shareholder providing such consent in writing shall be deemed to have voted in favor of the plan of conversion pursuant to which the shareholder became a general partner.
(8) Sections 607.1301-607.1340 shall, insofar as they are applicable, apply to a conversion in accordance with this chapter of a domestic corporation into a domestic or foreign eligible entity that is not a domestic corporation.
History.—s. 155, ch. 2019-90; s. 37, ch. 2020-32.
Статья 607.11933. Документ о преобразовании; вступление в силу
607.11933 Articles of conversion; effectiveness.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) После того как план преобразования местной корпорации принят и одобрен в соответствии с требованиями настоящей главы либо местная или иностранная организация, имеющая право участвовать (eligible entity), иная, чем местная корпорация, являющаяся преобразуемой организацией, имеющей право участвовать, одобрила преобразование в соответствии с требованиями своего органического закона, документ о преобразовании (articles of conversion) должен быть подписан преобразуемой организацией, имеющей право участвовать, в соответствии с требованиями статьи 607.0120 и должен:
(a) содержать наименование, юрисдикцию создания и вид организации преобразуемой организации, имеющей право участвовать;
(b) содержать наименование, юрисдикцию создания и вид организации преобразованной организации, имеющей право участвовать;
(c) если преобразуемая организация, имеющая право участвовать, является:
1. местной корпорацией, содержать заявление о том, что план преобразования одобрен в соответствии с настоящей главой; или
2. местной или иностранной организацией, имеющей право участвовать, иной, чем местная корпорация, содержать заявление о том, что преобразование одобрено этой организацией в соответствии с ее органическим законом; и
(d) если преобразованная организация, имеющая право участвовать, является:
1. местной корпорацией либо местной или иностранной организацией, имеющей право участвовать, не являющейся местной корпорацией, иметь в качестве приложения публичный учредительный документ (public organic record) преобразованной организации, имеющей право участвовать, при этом положения, которые не требовалось бы включать в публичный учредительный документ в новой редакции, могут быть опущены; или
2. местным товариществом с ограниченной ответственностью (limited liability partnership), иметь в качестве приложения документ или документы, регистрация которых требуется для получения статуса местного товарищества с ограниченной ответственностью.
(2) Если преобразованная организация, имеющая право участвовать, является местной корпорацией, ее учредительный документ должен удовлетворять требованиям статьи 607.0202, при этом положения, которые не требовалось бы включать в учредительный документ в новой редакции, могут быть опущены в учредительном документе. Если преобразованная организация, имеющая право участвовать, является местной организацией, имеющей право участвовать, не являющейся местной корпорацией, ее публичный учредительный документ, если таковой имеется, должен удовлетворять применимым требованиям органического закона настоящего штата, при этом публичный учредительный документ не требуется подписывать.
(3) Документ о преобразовании представляется в Департамент штата для регистрации и вступает в силу в дату вступления в силу, определяемую в соответствии со статьей 607.0123.
(4)(a) Если преобразованная организация, имеющая право участвовать, является местной организацией, имеющей право участвовать, преобразование вступает в силу с момента вступления в силу документа о преобразовании.
(b) Если преобразованная организация, имеющая право участвовать, является иностранной организацией, имеющей право участвовать, преобразование вступает в силу в более поздний из следующих моментов:
1. дата и время, предусмотренные органическим законом этой организации, имеющей право участвовать; или
2. момент вступления в силу документа о преобразовании.
(5) Документ о преобразовании, подлежащий регистрации согласно настоящей статье, может быть объединен с любым документом, регистрация которого требуется согласно органическому закону местной организации, имеющей право участвовать, являющейся преобразуемой или преобразованной организацией, имеющей право участвовать, если объединенный документ удовлетворяет требованиям как настоящей статьи, так и такого иного органического закона.
(6) Если преобразуемая организация, имеющая право участвовать, является иностранной организацией, имеющей право участвовать, которая получила право осуществлять деятельность в настоящем штате согласно положению законодательства, аналогичному статьям 607.1501-607.1532, ее регистрация в качестве иностранной организации (foreign qualification) автоматически аннулируется в дату вступления ее преобразования в силу.
(7) Копия документа о преобразовании, заверенная Департаментом штата, может быть зарегистрирована в официальных реестрах любого округа настоящего штата, в котором преобразуемая организация, имеющая право участвовать, владеет правом на недвижимое имущество.
(1) After a plan of conversion of a domestic corporation has been adopted and approved as required by this chapter, or a domestic or foreign eligible entity, other than a domestic corporation, that is the converting eligible entity has approved a conversion as required by its organic law, articles of conversion must be signed by the converting eligible entity as required by s. 607.0120 and must:
(a) State the name, jurisdiction of formation, and type of entity of the converting eligible entity;
(b) State the name, jurisdiction of formation, and type of entity of the converted eligible entity;
(c) If the converting eligible entity is:
1. A domestic corporation, state that the plan of conversion was approved in accordance with this chapter; or
2. A domestic or foreign eligible entity other than a domestic corporation, state that the conversion was approved by the eligible entity in accordance with its organic law; and
(d) If the converted eligible entity is:
1. A domestic corporation or a domestic or foreign eligible entity that is not a domestic corporation, attach the public organic record of the converted eligible entity, except that provisions that would not be required to be included in a restated public organic record may be omitted; or
2. A domestic limited liability partnership, attach the filing or filings required to become a domestic limited liability partnership.
(2) If the converted eligible entity is a domestic corporation, its articles of incorporation must satisfy the requirements of s. 607.0202, except that provisions that would not be required to be included in restated articles of incorporation may be omitted from the articles of incorporation. If the converted eligible entity is a domestic eligible entity that is not a domestic corporation, its public organic record, if any, must satisfy the applicable requirements of the organic law of this state, except that the public organic record does not need to be signed.
(3) The articles of conversion shall be delivered to the department for filing, and shall take effect at the effective date determined in accordance with s. 607.0123.
(4)(a) If the converted eligible entity is a domestic eligible entity, the conversion becomes effective when the articles of conversion are effective.
(b) If the converted eligible entity is a foreign eligible entity, the conversion becomes effective at the later of:
1. The date and time provided by the organic law of that eligible entity; or
2. When the articles of conversion take effect.
(5) Articles of conversion required to be filed under this section may be combined with any filing required under the organic law of a domestic eligible entity that is the converting eligible entity or the converted eligible entity if the combined filing satisfies the requirements of both this section and the other organic law.
(6) If the converting eligible entity is a foreign eligible entity that is authorized to transact business in this state under a provision of law similar to ss. 607.1501-607.1532, its foreign qualification shall be canceled automatically on the effective date of its conversion.
(7) A copy of the articles of conversion, certified by the department, may be filed in the official records of any county in this state in which the converting eligible entity holds an interest in real property.
History.—s. 156, ch. 2019-90; s. 38, ch. 2020-32.
Статья 607.11934. Внесение изменений в план преобразования; отказ от преобразования
607.11934 Amendment to a plan of conversion; abandonment.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В план преобразования преобразуемой организации, имеющей право участвовать (eligible entity), являющейся местной корпорацией, могут быть внесены изменения:
(a) в том же порядке, в каком был одобрен план преобразования, если план не предусматривает порядок внесения в него изменений; или
(b) в порядке, предусмотренном планом преобразования, за исключением того, что акционеры, которые имели право голосовать по вопросу одобрения плана или давать согласие на такое одобрение, вправе голосовать по вопросу о любом изменении плана или давать согласие на любое изменение плана, которое изменит:
1. размер или вид акций или иных ценных бумаг, долей участия в организации, имеющей право участвовать (eligible interests), долговых обязательств, прав на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия в организации, имеющей право участвовать, денежных средств, иного имущества либо любого их сочетания, которые должны быть получены согласно плану кем-либо из акционеров преобразуемой корпорации;
2. учредительные правила (organic rules) преобразованной организации, имеющей право участвовать, которые будут действовать непосредственно после вступления преобразования в силу, за исключением изменений, не требующих одобрения держателей долей участия (eligible interest holders) преобразованной организации, имеющей право участвовать, согласно ее органическому закону или учредительным правилам; или
3. любые иные условия плана, если такое изменение неблагоприятно повлияет на таких акционеров в каком-либо существенном отношении.
(2) После того как план преобразования принят и одобрен преобразуемой организацией, имеющей право участвовать, являющейся местной корпорацией, в порядке, требуемом настоящей главой, и до вступления в силу документа о преобразовании местная корпорация вправе отказаться от плана без принятия решения ее акционерами в соответствии с любыми процедурами, установленными планом, или, если такие процедуры в плане не установлены, в порядке, определенном советом директоров местной корпорации.
(3) Если от преобразования отказываются после представления документа о преобразовании в Департамент штата для регистрации, но до вступления документа о преобразовании в силу, заявление об отказе (statement of abandonment), подписанное преобразуемой организацией, имеющей право участвовать, должно быть представлено в Департамент штата для регистрации до вступления документа о преобразовании в силу. Заявление вступает в силу с момента регистрации, и преобразование считается отмененным и не вступает в силу. Заявление об отказе должно содержать:
(a) наименование преобразуемой организации, имеющей право участвовать;
(b) дату регистрации документа о преобразовании Департаментом штата; и
(c) указание на то, что от преобразования отказались в соответствии с настоящей статьей.
(1) A plan of conversion of a converting eligible entity that is a domestic corporation may be amended:
(a) In the same manner as the plan of conversion was approved, if the plan does not provide for the manner in which it may be amended; or
(b) In the manner provided in the plan of conversion, except that shareholders that were entitled to vote on or consent to approval of the plan are entitled to vote on or consent to any amendment of the plan that will change:
1. The amount or kind of shares or other securities; eligible interests; obligations; rights to acquire shares, other securities, or eligible interests; cash; other property; or any combination of the foregoing, to be received by any of the shareholders of the converting corporation under the plan;
2. The organic rules of the converted eligible entity that will be in effect immediately after the conversion becomes effective, except for changes that do not require approval of the eligible interest holders of the converted eligible entity under its organic law or organic rules; or
3. Any other terms or conditions of the plan, if the change would adversely affect such shareholders in any material respect.
(2) After a plan of conversion has been adopted and approved by a converting eligible entity that is a domestic corporation in the manner required by this chapter and before the articles of conversion become effective, the plan may be abandoned by the domestic corporation without action by its shareholders in accordance with any procedures set forth in the plan or, if no such procedures are set forth in the plan, in the manner determined by the board of directors of the domestic corporation.
(3) If a conversion is abandoned after the articles of conversion have been delivered to the department for filing but before the articles of conversion have become effective, a statement of abandonment signed by the converting eligible entity must be delivered to the department for filing before the articles of conversion become effective. The statement shall take effect on filing, and the conversion shall be deemed abandoned and shall not become effective. The statement of abandonment must contain:
(a) The name of the converting eligible entity;
(b) The date on which the articles of conversion were filed by the department; and
(c) A statement that the conversion has been abandoned in accordance with this section.
History.—s. 157, ch. 2019-90.
Статья 607.11935. Последствия преобразования
607.11935 Effect of conversion.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При вступлении преобразования в силу:
(a) все недвижимое и иное имущество, принадлежащее преобразуемой организации, имеющей право участвовать (eligible entity), включая любые права на него и все правовые титулы на него, а также все договорные права, которыми обладает преобразуемая организация, имеющая право участвовать, остаются имуществом и договорными правами преобразованной организации, имеющей право участвовать, без передачи, возврата или умаления прав на них;
(b) все долги, обязательства и иная ответственность преобразуемой организации, имеющей право участвовать, остаются долгами, обязательствами и иной ответственностью преобразованной организации, имеющей право участвовать;
(c) наименование преобразованной организации, имеющей право участвовать, может, но не обязательно должно, быть указано вместо наименования преобразуемой организации, имеющей право участвовать, в любом находящемся на рассмотрении иске или ином производстве;
(d) если преобразованная организация, имеющая право участвовать, является регистрируемой организацией (filing entity), местной корпорацией либо местной или иностранной некоммерческой корпорацией, ее публичный учредительный документ (public organic record) и ее внутренние учредительные правила (private organic rules) вступают в силу;
(e) если преобразованная организация, имеющая право участвовать, является нерегистрируемой организацией (nonfiling entity), ее внутренние учредительные правила вступают в силу;
(f) если преобразованная организация, имеющая право участвовать, является товариществом с ограниченной ответственностью (limited liability partnership), документ, регистрация которого требуется для получения статуса товарищества с ограниченной ответственностью, и ее внутренние учредительные правила вступают в силу;
(g) акции, долговые обязательства, доли участия (eligible interests) и иные ценные бумаги (и права на приобретение акций, долговых обязательств, долей участия или иных ценных бумаг) преобразуемой организации, имеющей право участвовать, реклассифицируются в акции, иные ценные бумаги, доли участия, долговые обязательства, права на приобретение акций, иных ценных бумаг или долей участия, денежные средства, иное имущество либо любое их сочетание в соответствии с условиями преобразования, и акционеры или держатели долей преобразуемой организации, имеющей право участвовать, имеют только права, предоставленные им этими условиями, и любые права, которыми они могут обладать согласно статье 607.1302 или органическому закону (organic law) преобразуемой организации, имеющей право участвовать; и
(h) преобразованная организация, имеющая право участвовать:
1. считается учрежденной или созданной в соответствии с органическим законом преобразованной организации, имеющей право участвовать, и подчиняющейся ему;
2. считается той же организацией, что и преобразуемая организация, имеющая право участвовать, без перерыва в существовании; и
3. считается учрежденной или иным образом созданной в дату первоначального учреждения или создания преобразуемой организации, имеющей право участвовать.
(2) При вступлении в силу преобразования местной корпорации в местную или иностранную организацию, имеющую право участвовать, иную, чем местная корпорация, преобразованная организация, имеющая право участвовать, считается:
(a) назначившей секретаря штата своим агентом для вручения процессуальных документов в производстве по защите прав акционеров, осуществляющих права на оценку (appraisal rights) в связи с преобразованием; и
(b) согласившейся незамедлительно выплатить любую сумму, на которую акционеры имеют право согласно статьям 607.1301-607.1340.
(3) Если иное не предусмотрено учредительным документом местной корпорации либо органическим законом или учредительными правилами местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, иной, чем местная корпорация, акционер или держатель доли участия (eligible interest holder), который в результате преобразования становится лицом, несущим ответственность держателя доли (interest holder liability) в отношении местной корпорации либо местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, иной, чем местная корпорация, несет такую ответственность держателя доли только в отношении ответственности держателя доли, возникающей после вступления преобразования в силу.
(4) Если иное не предусмотрено органическим законом или учредительными правилами местной или иностранной организации, имеющей право участвовать, ответственность держателя доли, которую несет держатель доли в преобразуемой организации, имеющей право участвовать, преобразующейся в местную корпорацию, несший ответственность держателя доли в отношении такой преобразуемой организации, имеющей право участвовать, до вступления преобразования в силу, определяется следующим образом:
(a) преобразование не освобождает от такой ранее возникшей ответственности держателя доли в отношении любой ответственности держателя доли, возникшей до вступления преобразования в силу.
(b) положения органического закона организации, имеющей право участвовать, продолжают применяться к взысканию или прекращению любой ответственности держателя доли, сохраненной согласно подпункту (a), как если бы преобразование не состоялось.
(c) держатель доли участия обладает такими правами регресса (rights of contribution) в отношении других лиц, какие предусмотрены органическим законом организации, имеющей право участвовать, в отношении любой ответственности держателя доли, сохраненной согласно подпункту (a), как если бы преобразование не состоялось.
(d) держатель доли участия в силу такой ранее возникшей ответственности держателя доли не несет ответственности держателя доли в отношении любой ответственности держателя доли, возникающей после вступления преобразования в силу.
(5) Преобразование не требует завершения дел преобразуемой организации, имеющей право участвовать, не является роспуском или прекращением существования этой организации и не влечет их.
(6) Имущество, которое непосредственно перед вступлением преобразования в силу удерживается местной или иностранной организацией, имеющей право участвовать, для благотворительных целей в соответствии с законодательством настоящего штата, не может в результате сделки быть отвлечено от целей, для которых оно было пожертвовано, предоставлено, завещано или иным образом передано, за исключением случаев и в той мере, в какой это разрешено законодательством настоящего штата о доктрине cy pres или о недопущении отвлечения благотворительных активов либо в соответствии с ним.
(7) Завещательный отказ, завещание недвижимости, дарение, грант или обещание, содержащиеся в завещании или ином документе о пожертвовании, подписке или передаче имущества, сделанные в пользу преобразуемой организации, имеющей право участвовать, и вступающие в силу или остающиеся подлежащими исполнению после преобразования, переходят к преобразованной организации, имеющей право участвовать.
(8) Доверительное обязательство, которое регулировало бы имущество в случае его передачи преобразуемой организации, имеющей право участвовать, применяется к имуществу, которое подлежит передаче преобразованной организации, имеющей право участвовать, после вступления преобразования в силу.
(1) When a conversion becomes effective:
(a) All real property and other property owned by, including any interest therein and all title thereto, and every contract right possessed by, the converting eligible entity remain the property and contract rights of the converted eligible entity without transfer, reversion, or impairment;
(b) All debts, obligations, and other liabilities of the converting eligible entity remain the debts, obligations, and other liabilities of the converted eligible entity;
(c) The name of the converted eligible entity may be, but need not be, substituted for the name of the converting eligible entity in any pending action or proceeding;
(d) If the converted eligible entity is a filing entity, a domestic corporation, or a domestic or foreign nonprofit corporation, its public organic record and its private organic rules become effective;
(e) If the converted eligible entity is a nonfiling entity, its private organic rules become effective;
(f) If the converted eligible entity is a limited liability partnership, the filing required to become a limited liability partnership and its private organic rules become effective;
(g) The shares, obligations, eligible interests, and other securities (and the rights to acquire shares, obligations, eligible interests, or other securities) of the converting eligible entity are reclassified into shares, other securities, eligible interests, obligations, rights to acquire shares, other securities, or eligible interests, cash, other property, or any combination of the foregoing, in accordance with the terms of the conversion, and the shareholders or interest holders of the converting eligible entity are entitled only to the rights provided to them by those terms and to any rights they may have under s. 607.1302 or under the organic law of the converting eligible entity; and
(h) The converted eligible entity is:
1. Deemed to be incorporated or organized under and subject to the organic law of the converted eligible entity;
2. Deemed to be the same entity without interruption as the converting eligible entity; and
3. Deemed to have been incorporated or otherwise organized on the date that the converting eligible entity was originally incorporated or organized.
(2) When a conversion of a domestic corporation to a domestic or foreign eligible entity other than a domestic corporation becomes effective, the converted eligible entity is deemed to:
(a) Appoint the secretary of state as its agent for service of process in a proceeding to enforce the rights of shareholders who exercise appraisal rights in connection with the conversion; and
(b) Agree that it will promptly pay any amount that shareholders are entitled to under ss. 607.1301-607.1340.
(3) Except as otherwise provided in the articles of incorporation of a domestic corporation or the organic law or organic rules of a domestic or foreign eligible entity other than a domestic corporation, a shareholder or eligible interest holder who becomes subject to interest holder liability in respect of a domestic corporation or domestic or foreign eligible entity other than a domestic corporation as a result of the conversion shall have such interest holder liability only in respect of interest holder liabilities that arise after the conversion becomes effective.
(4) Except as otherwise provided in the organic law or the organic rules of the domestic or foreign eligible entity, the interest holder liability of an interest holder in a converting eligible entity that converts to a domestic corporation who had interest holder liability in respect of such converting eligible entity before the conversion becomes effective shall be as follows:
(a) The conversion does not discharge that prior interest holder liability with respect to any interest holder liabilities that arose before the conversion became effective.
(b) The provisions of the organic law of the eligible entity shall continue to apply to the collection or discharge of any interest holder liabilities preserved by paragraph (a), as if the conversion had not occurred.
(c) The eligible interest holder shall have such rights of contribution from other persons as are provided by the organic law of the eligible entity with respect to any interest holder liabilities preserved by paragraph (a), as if the conversion had not occurred.
(d) The eligible interest holder shall not, by reason of such prior interest holder liability, have interest holder liability with respect to any interest holder liabilities that arise after the conversion becomes effective.
(5) A conversion does not require the converting eligible entity to wind up its affairs and does not constitute or cause the dissolution or termination of the entity.
(6) Property held for charitable purposes under the laws of this state by a domestic or foreign eligible entity immediately before a conversion becomes effective may not, as a result of the transaction, be diverted from the objects for which it was donated, granted, devised, or otherwise transferred except and to the extent permitted by or pursuant to the laws of this state addressing cy pres or dealing with nondiversion of charitable assets.
(7) A bequest, devise, gift, grant, or promise contained in a will or other instrument of donation, subscription, or conveyance which is made to the converting eligible entity and which takes effect or remains payable after the conversion inures to the converted eligible entity.
(8) A trust obligation that would govern property if transferred to the converting eligible entity applies to property that is to be transferred to the converted eligible entity after the conversion becomes effective.
History.—s. 158, ch. 2019-90; s. 39, ch. 2020-32.
Часть I. Продажа активовSS. 607.1201–607.1202 · PART I · DISPOSITION OF ASSETS
Статья 607.1201. Отчуждение активов, не требующее одобрения акционеров
607.1201 Disposition of assets not requiring shareholder approval.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если учредительным документом не предусмотрено иное, одобрение акционеров не требуется для того, чтобы:
(1) продать, сдать в аренду, обменять или иным образом произвести отчуждение любых или всех активов корпорации в ходе обычной и регулярной хозяйственной деятельности;
(2) передать в ипотеку, передать в залог, направить на погашение задолженности (с правом регресса или без него) любые или все активы корпорации, создать в отношении них обеспечительное право или иным образом обременить их, независимо от того, осуществляется ли это в ходе обычной и регулярной хозяйственной деятельности;
(3) передать любые или все активы корпорации одной или нескольким местным или иностранным корпорациям или иным организациям, все акции или доли участия в которых принадлежат корпорации; или
(4) распределить активы пропорционально между держателями одного или нескольких классов или серий акций корпорации, за исключением случаев, когда такое распределение является частью роспуска корпорации согласно статьям 607.1401-607.14401.
Unless the articles of incorporation otherwise provide, no approval by shareholders is required to:
(1) Sell, lease, exchange, or otherwise dispose of any or all of the corporation’s assets in the usual and regular course of business;
(2) Mortgage, pledge, dedicate to the repayment of indebtedness (whether with or without recourse), create a security interest in, or otherwise encumber any or all of the corporation’s assets, regardless of whether in the usual and regular course of business;
(3) Transfer any or all of the corporation’s assets to one or more domestic or foreign corporations or other entities all of the shares or interests of which are owned by the corporation; or
(4) Distribute assets pro rata to the holders of one or more classes or series of the corporation’s shares, except to the extent that the distribution is part of a dissolution of the corporation under ss. 607.1401-607.14401.
History.—s. 116, ch. 89-154; s. 159, ch. 2019-90.
Статья 607.1202. Одобрение акционерами отдельных видов отчуждения
607.1202 Shareholder approval of certain dispositions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация вправе продать, сдать в аренду, обменять или иным образом произвести отчуждение всего или практически всего своего имущества (с деловой репутацией (good will) или без нее) иначе, чем в ходе обычной и регулярной хозяйственной деятельности на условиях и за встречное предоставление, которые определены советом директоров корпорации, но только если совет директоров предложит предполагаемую сделку, а акционеры корпорации ее одобрят.
(2)(a) Для получения одобрения акционеров согласно пункту (1) совет директоров сначала должен принять решение об одобрении отчуждения, после чего отчуждение также должно быть одобрено акционерами корпорации.
(b) Представляя отчуждение на одобрение акционеров, совет директоров обязан рекомендовать предполагаемую сделку зарегистрированным акционерам, за исключением случаев, когда:
1. совет директоров установит, что в силу конфликта интересов или иных особых обстоятельств ему не следует давать такую рекомендацию; или
2. применяется статья 607.0826.
(c) Если применяется абзац (b)1. или абзац (b)2., совет директоров сообщает акционерам основания, по которым он действует без такой рекомендации.
(3) Совет директоров вправе установить условия одобрения отчуждения или вступления отчуждения в силу.
(4) Если отчуждение подлежит одобрению акционерами согласно пункту (1) и если одобрение должно быть дано на собрании, корпорация уведомляет каждого акционера, независимо от наличия у него права голоса, о собрании акционеров, на котором отчуждение будет представлено на одобрение. В уведомлении должно быть указано, что целью или одной из целей собрания является рассмотрение отчуждения, и уведомление должно содержать описание отчуждения и встречного предоставления, которое должна получить корпорация. Кроме того, уведомление должно содержать четкое и краткое указание на то, что в случае совершения сделки несогласные с ней акционеры имеют или могут иметь право, при условии соблюдения ими положений настоящей главы о правах на оценку (appraisal rights), на выплату им справедливой стоимости их акций, и к такому уведомлению должна прилагаться копия статей 607.1301-607.1340.
(5) Если настоящая глава, учредительный документ или совет директоров, действующий согласно пункту (3), не требуют большего числа голосов или большего кворума, для одобрения отчуждения требуется одобрение акционеров на собрании, на котором имеется кворум, составляющий большинство всех голосов, которые могут быть поданы по вопросу об отчуждении.
(6) После одобрения отчуждения акционерами согласно настоящей главе и в любое время до его завершения корпорация вправе отказаться от отчуждения без принятия решения акционерами с учетом любых договорных прав других сторон отчуждения.
(7) Отчуждение активов в ходе роспуска регулируется статьями 607.1401-607.14401, а не настоящей статьей.
(8) Для целей настоящей статьи активы прямой или косвенной консолидируемой дочерней организации считаются активами материнской корпорации.
(9) Для целей настоящей статьи термин «акционер» включает бенефициарного акционера (beneficial shareholder) и бенефициарного владельца по трасту для голосования (voting trust beneficial owner).
(1) A corporation may sell, lease, exchange, or otherwise dispose of all, or substantially all, of its property (with or without good will), otherwise than in the usual and regular course of business, on the terms and conditions and for the consideration determined by the corporation’s board of directors, but only if the board of directors proposes and its shareholders approve the proposed transaction.
(2)(a) To obtain the approval of the shareholders under subsection (1), the board of directors must first adopt a resolution approving the disposition, and thereafter, the disposition must also be approved by the corporation’s shareholders.
(b) In submitting the disposition to the shareholders for approval, the board of directors must recommend the proposed transaction to the shareholders of record unless:
1. The board of directors makes a determination that because of conflict of interest or other special circumstances it should not make such a recommendation; or
2. Section 607.0826 applies.
(c) If either subparagraph (b)1. or subparagraph (b)2. applies, the board of directors shall inform the shareholders of the basis for its so proceeding without such recommendation.
(3) The board of directors may set conditions for approval of the disposition or the effectiveness of the disposition.
(4) If the disposition is required to be approved by the shareholders under subsection (1) and if the approval is to be given at the meeting, the corporation shall notify each shareholder, regardless of whether entitled to vote, of the meeting of shareholders at which the disposition is to be submitted for approval. The notice must state that the purpose, or one of the purposes, of the meeting is to consider the disposition and shall contain a description of the disposition and the consideration to be received by the corporation. Furthermore, the notice shall contain a clear and concise statement that, if the transaction is effected, shareholders dissenting therefrom are or may be entitled, if they comply with the provisions of this chapter regarding appraisal rights, to be paid the fair value of their shares and such notice must be accompanied by a copy of ss. 607.1301-607.1340.
(5) Unless this chapter, the articles of incorporation, or the board of directors acting pursuant to subsection (3) requires a greater vote or a greater quorum, the approval of the disposition shall require the approval of the shareholders at a meeting at which a quorum exists consisting of a majority of all the votes entitled to be cast on the disposition.
(6) After a disposition has been approved by the shareholders under this chapter, and at any time before the disposition has been consummated, it may be abandoned by the corporation without action by the shareholders, subject to any contractual rights of other parties to the disposition.
(7) A disposition of assets in the course of dissolution is governed by ss. 607.1401-607.14401 and not by this section.
(8) For purposes of this section, the assets of a direct or indirect consolidated subsidiary shall be deemed to be the assets of the parent corporation.
(9) For purposes of this section, the term “shareholder” includes a beneficial shareholder and a voting trust beneficial owner.
History.—s. 117, ch. 89-154; s. 153, ch. 90-179; s. 20, ch. 2003-283; s. 160, ch. 2019-90; s. 40, ch. 2020-32.
Часть I. Право на оценкуSS. 607.1301–607.1340 · PART I · APPRAISAL RIGHTS
Статья 607.1301. Права на оценку; определения
607.1301 Appraisal rights; definitions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Следующие определения применяются к статьям 607.1301-607.1340:
(1) «Начисленные проценты» (accrued interest) означают проценты по ставке, согласованной корпорацией и акционером, заявляющим права на оценку (appraisal rights), или по ставке, определенной судом как справедливая, при этом такая ставка не может превышать ставку процентов, установленную для судебных решений согласно статье 55.03; однако если суд установит, что акционер, заявляющий права на оценку, действовал произвольно или иным образом недобросовестно, суд не присуждает проценты.
(2) «Аффилированное лицо» (affiliate) означает лицо, которое прямо или косвенно, через одного или нескольких посредников, контролирует другое лицо, контролируется им или находится с ним под общим контролем либо является высшим должностным лицом такого лица. Для целей подпункта (6)(a) лицо считается аффилированным лицом своих высших должностных лиц.
(3) «Корпоративное действие» (corporate action) означает событие, указанное в статье 607.1302(1).
(4) «Корпорация» означает местную корпорацию, являющуюся эмитентом акций, которыми владеет акционер, требующий оценки, и для вопросов, охватываемых статьями 607.1322-607.1340, включает доместицированную организацию, имеющую право участвовать (eligible entity), при доместикации, соответствующую организацию, имеющую право участвовать (covered eligible entity), при преобразовании и сохраняющуюся организацию при слиянии.
(5) «Справедливая стоимость» (fair value) означает стоимость акций корпорации, определенную:
(a) непосредственно перед вступлением в силу корпоративного действия, против которого возражает акционер.
(b) с использованием обычных и современных концепций и методов оценки, обычно применяемых к аналогичным предприятиям в контексте сделки, требующей оценки, без учета какого-либо повышения или снижения стоимости в ожидании корпоративного действия, если только такое исключение не будет несправедливым по отношению к корпорации и ее остальным акционерам.
(c) без скидки на недостаточную ликвидность или миноритарный статус.
(6) «Сделка с заинтересованностью» (interested transaction) означает корпоративное действие, указанное в статье 607.1302(1), за исключением слияния согласно статье 607.1104, с участием заинтересованного лица, в результате которого приобретаются или конвертируются какие-либо акции или активы корпорации. В настоящем определении:
(a) «заинтересованное лицо» (interested person) означает лицо или аффилированное лицо лица, которое в любой момент в течение 1 года, непосредственно предшествующего одобрению корпоративного действия советом директоров:
1. являлось бенефициарным владельцем 20 процентов или более голосующих прав (voting power) в корпорации, иначе, чем в качестве владельца исключенных акций;
2. обладало возможностью, в силу договора или иным образом, иначе, чем в качестве владельца исключенных акций, обеспечить назначение или избрание 25 процентов или более директоров в совет директоров корпорации; или
3. являлось высшим должностным лицом или директором корпорации либо высшим должностным лицом любого аффилированного лица корпорации и получит в результате корпоративного действия финансовую выгоду, не доступную в общем порядке другим акционерам как таковым, за исключением:
a. льгот и выплат, связанных с трудоустройством, консультированием, выходом на пенсию, или аналогичных льгот и выплат, установленных отдельно, а не в составе корпоративного действия или в связи с его предполагаемым совершением;
b. льгот и выплат, связанных с трудоустройством, консультированием, выходом на пенсию, или аналогичных льгот и выплат, установленных в связи с предполагаемым совершением корпоративного действия или в его составе, которые не являются более выгодными, чем существовавшие до корпоративного действия, либо, если они более выгодны, были одобрены от имени корпорации в том же порядке, который предусмотрен статьей 607.0832; или
c. в случае директора корпорации, который в результате корпоративного действия станет директором или лицом, осуществляющим управление (governor), приобретателя или любого из его аффилированных лиц, прав и выгод в качестве директора или лица, осуществляющего управление, которые предоставляются на тех же основаниях, что и права и выгоды, предоставляемые приобретателем в общем порядке другим директорам или лицам, осуществляющим управление, такой организации или такого аффилированного лица.
(b) «бенефициарный владелец» (beneficial owner) означает любое лицо, которое прямо или косвенно на основании любого договора, соглашения или договоренности, за исключением отзывного назначения представителя по доверенности (revocable proxy), имеет единолично или совместно с другими лицами право голосовать акциями или давать указания о голосовании ими; однако член национальной фондовой биржи не считается бенефициарным владельцем ценных бумаг, которые он прямо или косвенно держит от имени другого лица, если правила биржи запрещают такому члену голосовать без указаний по спорным вопросам или вопросам, которые могут существенно затронуть права или привилегии держателей ценных бумаг, по которым проводится голосование. Если два или более лица договариваются действовать совместно в целях голосования своими акциями корпорации, каждый член образованной таким образом группы считается приобретшим с даты такой договоренности бенефициарное владение всеми акциями корпорации, обладающими голосующими правами (voting power), бенефициарным владельцем которых является любой член группы.
(c) «исключенные акции» (excluded shares) означают акции, приобретенные в результате предложения о приобретении всех акций, обладающих голосующими правами, если такое предложение было сделано в течение 1 года до корпоративного действия за встречное предоставление того же вида и стоимостью, равной или меньшей, чем встречное предоставление, уплаченное в связи с корпоративным действием.
(7) «Привилегированные акции» (preferred shares) означают класс или серию акций, держатели которых имеют преимущество перед держателями любого другого класса или серии акций в отношении распределений.
(8) «Высшее должностное лицо» (senior executive) означает главного исполнительного директора, главного операционного директора, главного финансового директора или любое физическое лицо, возглавляющее основное хозяйственное подразделение или функцию.
(9) Независимо от статьи 607.01401(67), «акционер» означает зарегистрированного акционера, бенефициарного акционера (beneficial shareholder) и бенефициарного владельца по трасту для голосования (voting trust beneficial owner).
The following definitions apply to ss. 607.1301-607.1340:
(1) “Accrued interest” means interest at the rate agreed to by the corporation and the shareholder asserting appraisal rights, or at the rate determined by the court to be equitable, which rate may not be greater than the rate of interest determined for judgments pursuant to s. 55.03; however, if the court finds that the shareholder asserting appraisal rights acted arbitrarily or otherwise not in good faith, no interest shall be allowed by the court.
(2) “Affiliate” means a person that directly or indirectly through one or more intermediaries controls, is controlled by, or is under common control with, another person or is a senior executive of such person. For purposes of paragraph (6)(a), a person is deemed to be an affiliate of its senior executives.
(3) “Corporate action” means an event described in s. 607.1302(1).
(4) “Corporation” means the domestic corporation that is the issuer of the shares held by a shareholder demanding appraisal and, for matters covered in ss. 607.1322-607.1340, includes the domesticated eligible entity in a domestication, the covered eligible entity in a conversion, and the survivor of a merger.
(5) “Fair value” means the value of the corporation’s shares determined:
(a) Immediately before the effectiveness of the corporate action to which the shareholder objects.
(b) Using customary and current valuation concepts and techniques generally employed for similar businesses in the context of the transaction requiring appraisal, excluding any appreciation or depreciation in anticipation of the corporate action unless exclusion would be inequitable to the corporation and its remaining shareholders.
(c) Without discounting for lack of marketability or minority status.
(6) “Interested transaction” means a corporate action described in s. 607.1302(1), other than a merger pursuant to s. 607.1104, involving an interested person in which any of the shares or assets of the corporation are being acquired or converted. As used in this definition:
(a) “Interested person” means a person, or an affiliate of a person, who at any time during the 1-year period immediately preceding approval by the board of directors of the corporate action:
1. Was the beneficial owner of 20 percent or more of the voting power of the corporation, other than as owner of excluded shares;
2. Had the power, contractually or otherwise, other than as owner of excluded shares, to cause the appointment or election of 25 percent or more of the directors to the board of directors of the corporation; or
3. Was a senior executive or director of the corporation or a senior executive of any affiliate of the corporation, and will receive, as a result of the corporate action, a financial benefit not generally available to other shareholders as such, other than:
a. Employment, consulting, retirement, or similar benefits established separately and not as part of or in contemplation of the corporate action;
b. Employment, consulting, retirement, or similar benefits established in contemplation of, or as part of, the corporate action that are not more favorable than those existing before the corporate action or, if more favorable, that have been approved on behalf of the corporation in the same manner as is provided in s. 607.0832; or
c. In the case of a director of the corporation who, in the corporate action, will become a director or governor of the acquirer or any of its affiliates, rights and benefits as a director or governor that are provided on the same basis as those afforded by the acquirer generally to other directors or governors of such entity or such affiliate.
(b) “Beneficial owner” means any person who, directly or indirectly, through any contract, arrangement, or understanding, other than a revocable proxy, has or shares the power to vote, or to direct the voting of, shares; except that a member of a national securities exchange is not deemed to be a beneficial owner of securities held directly or indirectly by it on behalf of another person if the member is precluded by the rules of the exchange from voting without instruction on contested matters or matters that may affect substantially the rights or privileges of the holders of the securities to be voted. When two or more persons agree to act together for the purpose of voting their shares of the corporation, each member of the group formed thereby is deemed to have acquired beneficial ownership, as of the date of the agreement, of all shares having voting power of the corporation beneficially owned by any member of the group.
(c) “Excluded shares” means shares acquired pursuant to an offer for all shares having voting power if the offer was made within 1 year before the corporate action for consideration of the same kind and of a value equal to or less than that paid in connection with the corporate action.
(7) “Preferred shares” means a class or series of shares the holders of which have preference over any other class or series of shares with respect to distributions.
(8) “Senior executive” means the chief executive officer, chief operating officer, chief financial officer, or any individual in charge of a principal business unit or function.
(9) Notwithstanding s. 607.01401(67), “shareholder” means a record shareholder, a beneficial shareholder, and a voting trust beneficial owner.
History.—s. 118, ch. 89-154; s. 21, ch. 2003-283; s. 2, ch. 2005-267; s. 161, ch. 2019-90; s. 41, ch. 2020-32; s. 2, ch. 2021-13.
Статья 607.1302. Право акционеров на оценку
607.1302 Right of shareholders to appraisal.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционер местной корпорации имеет права на оценку (appraisal rights) и право на получение выплаты справедливой стоимости принадлежащих ему акций в случае совершения любого из следующих корпоративных действий:
(a) завершение доместикации или преобразования такой корпорации согласно статье 607.11921 или статье 607.11932, в зависимости от обстоятельств, если для доместикации или преобразования требуется одобрение акционеров;
(b) завершение слияния, стороной которого является такая корпорация:
1. если для слияния требуется одобрение акционеров согласно статье 607.1103 или такое одобрение требовалось бы, если бы не статья 607.11035, однако права на оценку не предоставляются никакому акционеру корпорации в отношении акций любого класса или серии, которые остаются в обращении после завершения слияния, если условия такого класса или серии не были существенно изменены; или
2. если такая корпорация является дочерней и слияние регулируется статьей 607.1104;
(c) завершение обмена акциями, стороной которого является корпорация в качестве корпорации, акции которой будут приобретены, однако права на оценку не предоставляются никакому акционеру корпорации в отношении любого класса или серии акций корпорации, которые не приобретаются при обмене акциями;
(d) завершение отчуждения активов согласно статье 607.1202, если акционер имеет право голосовать по вопросу об отчуждении, однако права на оценку не предоставляются никакому акционеру корпорации в отношении акций любого класса или серии, если:
1. в соответствии с условиями корпоративного действия, одобренного акционерами, чистые активы корпорации в части, превышающей разумную сумму, зарезервированную для удовлетворения требований, указанных в статьях 607.1406 и 607.1407, подлежат распределению между акционерами денежными средствами в течение 1 года после одобрения действия акционерами и пропорционально их соответствующим долям, определенным на момент распределения; и
2. отчуждение активов не является сделкой с заинтересованностью;
(e) изменение учредительного документа в отношении класса или серии акций, в результате которого количество акций класса или серии, принадлежащих акционеру, сокращается до дробной части акции, если корпорация обязана или вправе выкупить образовавшуюся таким образом дробную акцию;
(f) любое иное слияние, обмен акциями, отчуждение активов или изменение учредительного документа, в каждом случае в той мере, в какой это предусмотрено по состоянию на дату определения акционеров (record date) учредительным документом, уставом (bylaws) или решением совета директоров, предусматривающими права на оценку, однако никакое положение устава или решение совета директоров, предусматривающее права на оценку, не может быть изменено или иным образом модифицировано иначе как с одобрения акционеров;
(g) изменение учредительного документа или устава корпорации, следствием которого является неблагоприятное воздействие на интересы акционера путем изменения или отмены прав на оценку, предусмотренных настоящей статьей;
(h) в отношении класса акций, предусмотренного учредительным документом любой корпорации, если этот класс акций существовал до 1 октября 2003 года, включая любые акции этого класса, впоследствии разрешенные к выпуску путем внесения изменений, а в отношении классов акций, разрешенных к выпуску 1 октября 2003 года или после этой даты, в любой корпорации, имеющей 100 или менее акционеров, любое изменение учредительного документа, если акционер имеет право голосовать по вопросу об изменении и если такое изменение неблагоприятно затронет такого акционера путем:
1. изменения или отмены каких-либо преимущественных прав (preemptive rights), связанных с какими-либо принадлежащими ему акциями;
2. изменения или отмены прав голоса по каким-либо принадлежащим ему акциям, за исключением случаев, когда такие права могут быть затронуты правами голоса новых акций любого существующего или нового класса или серии акций, выпуск которых разрешается в этот момент;
3. осуществления обмена, аннулирования или реклассификации каких-либо принадлежащих ему акций, если такой обмен, аннулирование или реклассификация изменят или отменят права голоса акционера либо изменят его процентную долю в капитале корпорации, или осуществления сокращения или аннулирования начисленных дивидендов или иной задолженности по таким акциям;
4. снижения установленной цены выкупа каких-либо принадлежащих акционеру акций, подлежащих выкупу, изменения или отмены какого-либо положения, касающегося любого фонда погашения (sinking fund) для выкупа или покупки каких-либо принадлежащих ему акций, или установления возможности выкупа каких-либо принадлежащих ему акций, если иным образом они не подлежат выкупу;
5. превращения дивидендов по каким-либо принадлежащим акционеру привилегированным акциям, которые до этого были кумулятивными, в некумулятивные полностью или частично;
6. снижения установленного приоритета по дивидендам каких-либо принадлежащих акционеру привилегированных акций; или
7. снижения какой-либо установленной преимущественной суммы, подлежащей выплате по каким-либо принадлежащим акционеру привилегированным акциям при добровольной или принудительной ликвидации;
(i) изменение учредительного документа корпорации с социальной целью (social purpose corporation), к которой применяется статья 607.504 или статья 607.505;
(j) изменение учредительного документа корпорации общественной пользы (benefit corporation), к которой применяется статья 607.604 или статья 607.605;
(k) слияние, доместикация, преобразование или обмен акциями корпорации с социальной целью, к которой применяется статья 607.504; или
(l) слияние, доместикация, преобразование или обмен акциями корпорации общественной пользы, к которой применяется статья 607.604.
(2) Независимо от пункта (1), предоставление прав на оценку согласно подпунктам (1)(a), (b), (c), (d), (e), (f) и (h) ограничивается в соответствии со следующими положениями:
(a) права на оценку не предоставляются держателям акций любого класса или серии акций, которые:
1. являются ценными бумагами, подпадающими под федеральное регулирование (covered security), согласно статье 18(b)(1)(A) или (B) Закона о ценных бумагах 1933 года;
2. не являются ценными бумагами, подпадающими под федеральное регулирование, но обращаются на организованном рынке (или подпадают под сопоставимый процесс торговли), насчитывают не менее 2 000 акционеров, а находящиеся в обращении акции такого класса или серии имеют рыночную стоимость не менее 20 млн долларов без учета стоимости находящихся в обращении акций, принадлежащих дочерним организациям корпорации, высшим должностным лицам корпорации, директорам корпорации, а также бенефициарным акционерам корпорации и бенефициарным владельцам по трасту для голосования, владеющим более чем 10 процентами находящихся в обращении акций; или
3. выпущены открытой инвестиционной компанией управленческого типа (open-end management investment company), зарегистрированной в Комиссии по ценным бумагам и биржам согласно Закону об инвестиционных компаниях 1940 года, и могут быть погашены по требованию держателя по стоимости чистых активов.
(b) применимость подпункта (a) определяется по состоянию на:
1. дату определения акционеров (record date), установленную для определения акционеров, имеющих право на получение уведомления о собрании акционеров для принятия решения по корпоративному действию, требующему предоставления прав на оценку, дату определения акционеров, установленную для определения акционеров, имеющих право подписать письменное согласие об одобрении корпоративного действия, требующего предоставления прав на оценку, или, в случае предложения, сделанного согласно статье 607.11035, дату такого предложения; или
2. если не будет проводиться собрание акционеров, не будет письменного согласия об одобрении корпоративного действия и не будет сделано предложение согласно статье 607.11035, момент окончания рабочего дня, предшествующего дню завершения корпоративного действия или дате вступления в силу изменения учредительного документа, в зависимости от обстоятельств.
(c) подпункт (a) не применяется, и права на оценку предоставляются согласно пункту (1) держателям акций любого класса или серии, если корпоративное действие является сделкой с заинтересованностью.
(d) для целей абзаца (a)2. сопоставимый процесс торговли существует, если:
1. рыночная цена акций корпорации определяется не реже одного раза в квартал на основе независимой оценки и с соблюдением формализованной процедуры, предназначенной для определения стоимости акций корпорации, сопоставимой со стоимостью сопоставимых публично торгуемых компаний; и
2. корпорация выкупает акции по цене, установленной ее советом директоров на основе независимой оценки и с соблюдением определенных условий, установленных корпорацией, и обеспечивает акционерам корпорации рынок для торговли, сопоставимый с тем, который, как правило, был бы доступен, если бы акции корпорации обращались на организованном рынке.
(3) Независимо от любых иных положений настоящей статьи, учредительный документ в первоначально зарегистрированной редакции или любое изменение учредительного документа могут ограничить или исключить права на оценку для любого класса или серии привилегированных акций, однако:
(a) такое ограничение или исключение не вступает в силу, если класс или серия не имеют права голосовать отдельно в качестве голосующей группы (voting group), самостоятельно или в составе группы, по вопросу о соответствующем действии, или если действие является доместикацией согласно статье 607.11920 или преобразованием согласно статье 607.11930 либо слиянием, имеющим аналогичные доместикации или преобразованию последствия, при котором доместицированная организация, имеющая право участвовать, или преобразованная организация, имеющая право участвовать, является организацией, имеющей право участвовать (eligible entity); и
(b) любое такое ограничение или исключение, содержащееся в изменении учредительного документа, которое ограничивает или исключает права на оценку для любых таких акций, находящихся в обращении непосредственно перед датой вступления такого изменения в силу или подлежащих либо могущих подлежать выпуску или продаже корпорацией после этой даты на основании любого права на конвертацию, обмен или иного права, существовавшего непосредственно перед датой вступления такого изменения в силу, не применяется к любому корпоративному действию, которое вступает в силу в течение 1 года после даты вступления такого изменения в силу, если такое действие в ином случае давало бы права на оценку.
(1) A shareholder of a domestic corporation is entitled to appraisal rights, and to obtain payment of the fair value of that shareholder’s shares, in the event of any of the following corporate actions:
(a) Consummation of a domestication or a conversion of such corporation pursuant to s. 607.11921 or s. 607.11932, as applicable, if shareholder approval is required for the domestication or the conversion;
(b) Consummation of a merger to which such corporation is a party:
1. If shareholder approval is required for the merger under s. 607.1103 or would be required but for s. 607.11035, except that appraisal rights shall not be available to any shareholder of the corporation with respect to shares of any class or series that remains outstanding after consummation of the merger where the terms of such class or series have not been materially altered; or
2. If such corporation is a subsidiary and the merger is governed by s. 607.1104;
(c) Consummation of a share exchange to which the corporation is a party as the corporation whose shares will be acquired, except that appraisal rights shall not be available to any shareholder of the corporation with respect to any class or series of shares of the corporation that is not acquired in the share exchange;
(d) Consummation of a disposition of assets pursuant to s. 607.1202 if the shareholder is entitled to vote on the disposition, except that appraisal rights shall not be available to any shareholder of the corporation with respect to shares or any class or series if:
1. Under the terms of the corporate action approved by the shareholders there is to be distributed to shareholders in cash the corporation’s net assets, in excess of a reasonable amount reserved to meet claims of the type described in ss. 607.1406 and 607.1407, within 1 year after the shareholders’ approval of the action and in accordance with their respective interests determined at the time of distribution; and
2. The disposition of assets is not an interested transaction;
(e) An amendment of the articles of incorporation with respect to a class or series of shares which reduces the number of shares of a class or series owned by the shareholder to a fraction of a share if the corporation has the obligation or the right to repurchase the fractional share so created;
(f) Any other merger, share exchange, disposition of assets, or amendment to the articles of incorporation, in each case to the extent provided as of the record date by the articles of incorporation, bylaws, or a resolution of the board of directors providing for appraisal rights, except that no bylaw or board resolution providing for appraisal rights may be amended or otherwise altered except by shareholder approval;
(g) An amendment to the articles of incorporation or bylaws of a corporation, the effect of which is to adversely affect the interest of the shareholder by altering or abolishing appraisal rights under this section;
(h) With regard to a class of shares prescribed in the articles of incorporation in any corporation as to which that particular class of shares was in existence prior to October 1, 2003, including any shares within that class subsequently authorized by amendment, and for classes of shares authorized on or after October 1, 2003, in any corporation with 100 or fewer shareholders, any amendment of the articles of incorporation if the shareholder is entitled to vote on the amendment and if such amendment would adversely affect such shareholder by:
1. Altering or abolishing any preemptive rights attached to any of his, her, or its shares;
2. Altering or abolishing the voting rights pertaining to any of his, her, or its shares, except as such rights may be affected by the voting rights of new shares then being authorized of any existing or new class or series of shares;
3. Effecting an exchange, cancellation, or reclassification of any of his, her, or its shares, when such exchange, cancellation, or reclassification would alter or abolish the shareholder’s voting rights or alter his, her, or its percentage of equity in the corporation, or effecting a reduction or cancellation of accrued dividends or other arrearages in respect to such shares;
4. Reducing the stated redemption price of any of the shareholder’s redeemable shares, altering or abolishing any provision relating to any sinking fund for the redemption or purchase of any of his, her, or its shares, or making any of his, her, or its shares subject to redemption when they are not otherwise redeemable;
5. Making noncumulative, in whole or in part, dividends of any of the shareholder’s preferred shares which had theretofore been cumulative;
6. Reducing the stated dividend preference of any of the shareholder’s preferred shares; or
7. Reducing any stated preferential amount payable on any of the shareholder’s preferred shares upon voluntary or involuntary liquidation;
(i) An amendment of the articles of incorporation of a social purpose corporation to which s. 607.504 or s. 607.505 applies;
(j) An amendment of the articles of incorporation of a benefit corporation to which s. 607.604 or s. 607.605 applies;
(k) A merger, domestication, conversion, or share exchange of a social purpose corporation to which s. 607.504 applies; or
(l) A merger, domestication, conversion, or share exchange of a benefit corporation to which s. 607.604 applies.
(2) Notwithstanding subsection (1), the availability of appraisal rights under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d), (e), (f), and (h) shall be limited in accordance with the following provisions:
(a) Appraisal rights shall not be available for the holders of shares of any class or series of shares which is:
1. A covered security under s. 18(b)(1)(A) or (B) of the Securities Act of 1933;
2. Not a covered security, but traded in an organized market (or subject to a comparable trading process) and has at least 2,000 shareholders and the outstanding shares of such class or series have a market value of at least $20 million, exclusive of the value of outstanding shares held by the corporation’s subsidiaries, by the corporation’s senior executives, by the corporation’s directors, and by the corporation’s beneficial shareholders and voting trust beneficial owners owning more than 10 percent of the outstanding shares; or
3. Issued by an open end management investment company registered with the Securities and Exchange Commission under the Investment Company Act of 1940 and which may be redeemed at the option of the holder at net asset value.
(b) The applicability of paragraph (a) shall be determined as of:
1. The record date fixed to determine the shareholders entitled to receive notice of the meeting of shareholders to act upon the corporate action requiring appraisal rights, the record date fixed to determine the shareholders entitled to sign a written consent approving the corporate action requiring appraisal rights, or, in the case of an offer made pursuant to s. 607.11035, the date of such offer; or
2. If there will be no meeting of shareholders, no written consent approving the corporate action, and no offer made pursuant to s. 607.11035, the close of business on the day before the consummation of the corporate action or the effective date of the amendment of the articles, as applicable.
(c) Paragraph (a) is not applicable and appraisal rights shall be available pursuant to subsection (1) for the holders of any class or series of shares where the corporate action is an interested transaction.
(d) For the purposes of subparagraph (a)2., a comparable trading process exists if:
1. The market price of the corporation’s shares is determined at least quarterly based on an independent valuation and by following a formalized process that is designed to determine a value for the corporation’s shares that is comparable to the value of comparable publicly traded companies; and
2. The corporation repurchases the shares at the price set by its board of directors based upon the independent valuation and subject to certain terms and conditions established by the corporation and provides the corporation’s shareholders with a trading market comparable to that typically available had the corporation’s shares been traded in an organized market.
(3) Notwithstanding any other provision of this section, the articles of incorporation as originally filed or any amendment to the articles of incorporation may limit or eliminate appraisal rights for any class or series of preferred shares, except that:
(a) No such limitation or elimination shall be effective if the class or series does not have the right to vote separately as a voting group, alone or as part of a group, on the action or if the action is a domestication under s. 607.11920 or a conversion under s. 607.11930, or a merger having a similar effect as a domestication or conversion in which the domesticated eligible entity or the converted eligible entity is an eligible entity; and
(b) Any such limitation or elimination contained in an amendment to the articles of incorporation that limits or eliminates appraisal rights for any of such shares that are outstanding immediately before the effective date of such amendment or that the corporation is or may be required to issue or sell thereafter pursuant to any conversion, exchange, or other right existing immediately before the effective date of such amendment shall not apply to any corporate action that becomes effective within 1 year after the effective date of such amendment if such action would otherwise afford appraisal rights.
History.—s. 119, ch. 89-154; s. 5, ch. 94-327; s. 31, ch. 97-102; s. 22, ch. 2003-283; s. 1, ch. 2004-378; s. 3, ch. 2005-267; s. 5, ch. 2014-209; s. 162, ch. 2019-90; s. 42, ch. 2020-32; s. 3, ch. 2021-13.
Статья 607.1303. Заявление прав номинальными держателями и бенефициарными владельцами
607.1303 Assertion of rights by nominees and beneficial owners.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Зарегистрированный акционер вправе заявить права на оценку в отношении не всех акций, зарегистрированных на имя зарегистрированного акционера, но принадлежащих бенефициарному акционеру или бенефициарному владельцу по трасту для голосования, только если:
(a) зарегистрированный акционер возражает в отношении всех акций класса или серии, принадлежащих бенефициарному акционеру или бенефициарному владельцу по трасту для голосования;
(b) соответствующий бенефициарный акционер или бенефициарный владелец по трасту для голосования приобрел все такие акции до даты определения акционеров (record date), установленной согласно статье 607.1321 в связи с соответствующим корпоративным действием; и
(c) зарегистрированный акционер письменно уведомляет корпорацию о своем имени (наименовании) и адресе (если зарегистрированный акционер является бенефициарным владельцем акций, в отношении которых заявляются права на оценку) или письменно уведомляет корпорацию об имени (наименовании) и адресе соответствующего бенефициарного акционера или бенефициарного владельца по трасту для голосования, от имени которого заявляются права на оценку.
Права зарегистрированного акционера, который в соответствии с настоящим пунктом заявляет о праве на оценку лишь в отношении части акций, зарегистрированных на его имя, определяются так, как если бы акции, в отношении которых зарегистрированный акционер заявляет возражение, и прочие акции этого зарегистрированного акционера были зарегистрированы на имена разных зарегистрированных акционеров.
(2) Бенефициарный акционер и бенефициарный владелец по трасту для голосования вправе заявить права на оценку в отношении акций любого класса или серии, удерживаемых от имени акционера, только если такой акционер:
(a) представляет корпорации письменное согласие зарегистрированного акционера на заявление таких прав не позднее даты, указанной в статье 607.1322(2)(b)2.
(b) делает это в отношении всех акций класса или серии, бенефициарным владельцем которых является бенефициарный акционер или бенефициарный владелец по трасту для голосования.
(c) приобрел все акции класса или серии до даты определения акционеров, установленной согласно статье 607.1321 в связи с соответствующим корпоративным действием.
(1) A record shareholder may assert appraisal rights as to fewer than all the shares registered in the record shareholder’s name but owned by a beneficial shareholder or a voting trust beneficial owner only if:
(a) The record shareholder objects with respect to all shares of the class or series owned by the beneficial shareholder or the voting trust beneficial owner;
(b) The particular beneficial shareholder or voting trust beneficial owner acquired all such shares before the record date established under s. 607.1321 in connection with the applicable corporate action; and
(c) The record shareholder notifies the corporation in writing of its name and address (if the record shareholder beneficially owns the shares as to which appraisal rights are being asserted) or notifies the corporation in writing of the name and address of the particular beneficial shareholder or voting trust beneficial owner on whose behalf appraisal rights are being asserted.
The rights of a record shareholder who asserts appraisal rights for only part of the shares held of record in the record shareholder’s name under this subsection shall be determined as if the shares as to which the record shareholder objects and the record shareholder’s other shares were registered in the names of different record shareholders.
(2) A beneficial shareholder and a voting trust beneficial owner may assert appraisal rights as to shares of any class or series held on behalf of the shareholder only if such shareholder:
(a) Submits to the corporation the record shareholder’s written consent to the assertion of such rights no later than the date referred to in s. 607.1322(2)(b)2.
(b) Does so with respect to all shares of the class or series that are beneficially owned by the beneficial shareholder or the voting trust beneficial owner.
(c) Acquired all shares of the class or series before the record date established under s. 607.1321 in connection with the applicable corporate action.
History.—s. 23, ch. 2003-283; s. 163, ch. 2019-90; s. 43, ch. 2020-32; s. 4, ch. 2021-13.
Статья 607.1320. Уведомление о правах на оценку
607.1320 Notice of appraisal rights.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если предполагаемое корпоративное действие, указанное в статье 607.1302(1), подлежит вынесению на голосование на собрании акционеров, в уведомлении о собрании (или, если одобрение такого действия не требуется согласно статье 607.11035, в предложении, сделанном согласно статье 607.11035) должно быть указано, что корпорация пришла к выводу о том, что акционеры имеют, не имеют или могут иметь право заявить права на оценку согласно настоящей главе. Если корпорация приходит к выводу, что права на оценку имеются или могут иметься, к уведомлению о собрании или предложению, направляемым тем зарегистрированным акционерам, которые имеют право осуществить права на оценку, должна прилагаться копия статей 607.1301-607.1340.
(2) При слиянии согласно статье 607.1104 материнская корпорация обязана письменно уведомить всех зарегистрированных акционеров дочерней корпорации, имеющих право заявить права на оценку, о вступлении корпоративного действия в силу. Такое уведомление должно быть направлено в течение 10 дней после вступления корпоративного действия в силу и содержать материалы, указанные в статье 607.1322.
(3) Если предполагаемое корпоративное действие, указанное в статье 607.1302(1), подлежит одобрению письменным согласием акционеров согласно статье 607.0704:
(a) письменное уведомление о том, что права на оценку имеются, отсутствуют или могут иметься, должно быть направлено каждому акционеру, у которого запрашивается согласие, в момент первого запроса согласия такого акционера, и, если корпорация пришла к выводу, что права на оценку имеются или могут иметься, к такому письменному уведомлению должна прилагаться копия статей 607.1301-607.1340; и
(b) письменное уведомление о том, что права на оценку имеются, отсутствуют или могут иметься, должно быть представлено не менее чем за 10 дней до вступления корпоративного действия в силу всем акционерам, не давшим согласия, и акционерам, не имеющим права голоса, и, если корпорация пришла к выводу, что права на оценку имеются или могут иметься, к такому письменному уведомлению должна прилагаться копия статей 607.1301-607.1340.
(4) Если предлагается корпоративное действие, указанное в статье 607.1302(1), или осуществляется слияние согласно статье 607.1104 и корпорация приходит к выводу, что права на оценку имеются или могут иметься, к уведомлению, указанному в пункте (1), подпункте (3)(a) или подпункте (3)(b), должны прилагаться:
(a) финансовая отчетность корпорации, выпустившей акции, которые могут являться или являются предметом прав на оценку, состоящая из бухгалтерского баланса на конец финансового года, закончившегося не более чем за 16 месяцев до даты уведомления, отчета о прибылях и убытках за этот финансовый год и отчета о движении денежных средств за этот финансовый год; однако если такая финансовая отчетность не является разумно доступной, корпорация обязана предоставить разумно эквивалентную финансовую информацию; и
(b) последняя имеющаяся промежуточная финансовая отчетность такой корпорации, включая данные с начала года до конца промежуточного периода, если таковая имеется.
(5) Акционер может в письменной форме отказаться от права на получение информации, указанной в пункте (4), до или после совершения корпоративного действия.
(1) If a proposed corporate action described in s. 607.1302(1) is to be submitted to a vote at a shareholders’ meeting, the meeting notice (or, where no approval of such action is required pursuant to s. 607.11035, the offer made pursuant to s. 607.11035) must state that the corporation has concluded that shareholders are, are not, or may be entitled to assert appraisal rights under this chapter. If the corporation concludes that appraisal rights are or may be available, a copy of ss. 607.1301-607.1340 must accompany the meeting notice or offer sent to those record shareholders entitled to exercise appraisal rights.
(2) In a merger pursuant to s. 607.1104, the parent corporation must notify in writing all record shareholders of the subsidiary who are entitled to assert appraisal rights that the corporate action became effective. Such notice must be sent within 10 days after the corporate action became effective and include the materials described in s. 607.1322.
(3) If a proposed corporate action described in s. 607.1302(1) is to be approved by written consent of the shareholders pursuant to s. 607.0704:
(a) Written notice that appraisal rights are, are not, or may be available must be sent to each shareholder from whom a consent is solicited at the time consent of such shareholder is first solicited, and, if the corporation has concluded that appraisal rights are or may be available, a copy of ss. 607.1301-607.1340 must accompany such written notice; and
(b) Written notice that appraisal rights are, are not, or may be available must be delivered, at least 10 days before the corporate action becomes effective, to all nonconsenting and nonvoting shareholders, and, if the corporation has concluded that appraisal rights are or may be available, a copy of ss. 607.1301-607.1340 must accompany such written notice.
(4) Where a corporate action described in s. 607.1302(1) is proposed or a merger pursuant to s. 607.1104 is effected, and the corporation concludes that appraisal rights are or may be available, the notice referred to in subsection (1), paragraph (3)(a), or paragraph (3)(b) must be accompanied by:
(a) Financial statements of the corporation that issued the shares that may be or are subject to appraisal rights, consisting of a balance sheet as of the end of the fiscal year ending not more than 16 months before the date of the notice, an income statement for that fiscal year, and a cash flow statement for that fiscal year; however, if such financial statements are not reasonably available, the corporation must provide reasonably equivalent financial information; and
(b) The latest available interim financial statements, including year-to-date through the end of the interim period, of such corporation, if any.
(5) The right to receive the information described in subsection (4) may be waived in writing by a shareholder before or after the corporate action is effected.
History.—s. 120, ch. 89-154; s. 35, ch. 93-281; s. 32, ch. 97-102; s. 24, ch. 2003-283; s. 164, ch. 2019-90; s. 44, ch. 2020-32.
Статья 607.1321. Уведомление о намерении потребовать выплаты
607.1321 Notice of intent to demand payment.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если предполагаемое корпоративное действие, требующее предоставления прав на оценку согласно статье 607.1302, выносится на голосование на собрании акционеров, акционер, желающий заявить права на оценку в отношении любого класса или серии акций:
(a) должен являться бенефициарным владельцем акций такого класса или серии по состоянию на дату определения акционеров (record date) для собрания акционеров, на котором предполагаемое корпоративное действие подлежит вынесению на голосование;
(b) обязан до проведения голосования представить корпорации письменное уведомление о своем намерении в случае осуществления предполагаемого корпоративного действия потребовать выплаты за все акции такого класса или серии, бенефициарным владельцем которых акционер являлся по состоянию на дату определения акционеров для собрания акционеров, на котором предполагаемое корпоративное действие подлежит вынесению на голосование; и
(c) не вправе голосовать, а также обеспечивать или допускать голосование какими-либо акциями такого класса или серии в пользу предполагаемого корпоративного действия.
(2) Если предполагаемое корпоративное действие, требующее предоставления прав на оценку согласно статье 607.1302, подлежит одобрению письменным согласием, акционер, желающий заявить права на оценку в отношении любого класса или серии акций:
(a) должен являться бенефициарным владельцем акций такого класса или серии по состоянию на дату определения акционеров, установленную для определения лиц, имеющих право подписать письменное согласие;
(b) обязан заявить такие права на оценку в отношении всех акций такого класса или серии, бенефициарным владельцем которых акционер являлся по состоянию на дату определения акционеров, установленную для определения лиц, имеющих право подписать письменное согласие; и
(c) не вправе подписывать согласие в пользу предполагаемого корпоративного действия в отношении этого класса или серии акций.
(3) Если предполагаемое корпоративное действие, указанное в статье 607.1302(1), не требует одобрения акционеров согласно статье 607.11035, акционер, желающий заявить права на оценку в отношении любого класса или серии акций:
(a) должен являться бенефициарным владельцем акций такого класса или серии по состоянию на дату, в которую сделано предложение о покупке согласно статье 607.11035;
(b) обязан до покупки акций в соответствии с предложением представить корпорации письменное уведомление о своем намерении в случае осуществления предполагаемого корпоративного действия потребовать выплаты за все акции такого класса или серии, бенефициарным владельцем которых акционер являлся по состоянию на дату, в которую сделано предложение о покупке согласно статье 607.11035; и
(c) не вправе предъявлять к покупке, а также обеспечивать или допускать предъявление к покупке каких-либо акций такого класса или серии в ответ на такое предложение.
(4) Акционер, который в ином случае мог бы иметь права на оценку, но не выполняет требования пункта (1), пункта (2) или пункта (3), не имеет права на выплату согласно настоящей главе.
(1) If a proposed corporate action requiring appraisal rights under s. 607.1302 is submitted to a vote at a shareholders’ meeting, a shareholder who wishes to assert appraisal rights with respect to any class or series of shares:
(a) Must have beneficially owned the shares of such class or series as of the record date for the shareholders’ meeting at which the proposed corporate action is to be submitted to a vote;
(b) Must deliver to the corporation before the vote is taken written notice of the shareholder’s intent, if the proposed corporate action is effectuated, to demand payment for all shares of such class or series beneficially owned by the shareholder as of the record date for the shareholders’ meeting at which the proposed corporate action is to be submitted to a vote; and
(c) Must not vote, or cause or permit to be voted, any shares of such class or series in favor of the proposed corporate action.
(2) If a proposed corporate action requiring appraisal rights under s. 607.1302 is to be approved by written consent, a shareholder who wishes to assert appraisal rights with respect to any class or series of shares:
(a) Must have beneficially owned the shares of such class or series as of the record date established for determining who is entitled to sign a written consent;
(b) Must assert such appraisal rights for all shares of such class or series beneficially owned by the shareholder as of the record date for determining who is entitled to sign the written consent; and
(c) Must not sign a consent in favor of the proposed corporate action with respect to that class or series of shares.
(3) If a proposed corporate action specified in s. 607.1302(1) does not require shareholder approval pursuant to s. 607.11035, a shareholder who wishes to assert appraisal rights with respect to any class or series of shares:
(a) Must have beneficially owned the shares of such class or series as of the date the offer to purchase is made pursuant to s. 607.11035;
(b) Must deliver to the corporation before the shares are purchased pursuant to the offer a written notice of the shareholder’s intent to demand payment if the proposed corporate action is effected for all shares of such class or series beneficially owned by the shareholder as of the date the offer to purchase is made pursuant to s. 607.11035; and
(c) Must not tender, or cause or permit to be tendered, any shares of such class or series in response to such offer.
(4) A shareholder who may otherwise be entitled to appraisal rights but does not satisfy the requirements of subsection (1), subsection (2), or subsection (3) is not entitled to payment under this chapter.
History.—s. 25, ch. 2003-283; s. 7, ch. 2004-378; s. 165, ch. 2019-90; s. 5, ch. 2021-13.
Статья 607.1322. Уведомление об оценке и форма
607.1322 Appraisal notice and form.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если предполагаемое корпоративное действие, требующее предоставления прав на оценку согласно статье 607.1302(1), вступает в силу, корпорация обязана представить письменное уведомление об оценке и форму, требуемую подпунктом (2)(a), всем акционерам, которые выполнили требования статьи 607.1321(1), (2) или (3). В случае слияния согласно статье 607.1104 материнская организация обязана представить письменное уведомление об оценке и форму всем зарегистрированным акционерам, которые могут иметь право заявить права на оценку.
(2) Уведомление об оценке должно быть представлено не ранее даты вступления корпоративного действия в силу и не позднее чем через 10 дней после этой даты и должно:
(a) содержать форму, в которой указывается дата вступления корпоративного действия в силу и которая предусматривает указание акционером:
1. имени (наименования) и адреса акционера.
2. количества, классов и серий акций, в отношении которых акционер заявляет права на оценку.
3. того, что акционер не голосовал за сделку и не давал согласия на нее.
4. того, принимает ли акционер предложение корпорации, изложенное в абзаце (b)4.
5. если предложение не принимается, оценки акционером справедливой стоимости акций и требования о выплате оцененной акционером стоимости вместе с начисленными процентами, если и в той мере, в какой они применимы.
(b) указывать:
1. куда должна быть направлена форма, куда должны быть депонированы сертификаты на акции в документарной форме и дату, не позднее которой эти сертификаты должны быть депонированы, причем эта дата не может наступать ранее даты, не позднее которой корпорация должна получить требуемую форму согласно абзацу 2.
2. дату, не позднее которой корпорация должна получить форму, причем эта дата не может наступать ранее чем через 40 дней или позднее чем через 60 дней после даты направления уведомления об оценке и формы, указанных в пункте (1), а также то, что акционер считается отказавшимся от права требовать оценки в отношении акций, если форма не будет получена корпорацией к такой указанной дате.
3. оценку справедливой стоимости акций, произведенную корпорацией.
4. предложение каждому акционеру, имеющему права на оценку, выплатить сумму оценки справедливой стоимости, произведенной корпорацией и указанной в абзаце 3.
5. что по письменному запросу корпорация предоставит запросившему акционеру в течение 10 дней после даты, указанной в абзаце 2, сведения о количестве акционеров, вернувших формы к указанной дате, и об общем количестве принадлежащих им акций.
6. дату, не позднее которой должно быть получено уведомление об отзыве согласно статье 607.1323, причем эта дата должна наступать не позднее чем через 20 дней после даты, указанной в абзаце 2.
(c) если копия не была предоставлена ранее, сопровождаться копией статей 607.1301-607.1340.
(1) If a proposed corporate action requiring appraisal rights under s. 607.1302(1) becomes effective, the corporation must deliver a written appraisal notice and form required by paragraph (2)(a) to all shareholders who satisfied the requirements of s. 607.1321(1), (2), or (3). In the case of a merger under s. 607.1104, the parent must deliver a written appraisal notice and form to all record shareholders who may be entitled to assert appraisal rights.
(2) The appraisal notice must be delivered no earlier than the date the corporate action became effective, and no later than 10 days after such date, and must:
(a) Supply a form that specifies the date that the corporate action became effective and that provides for the shareholder to state:
1. The shareholder’s name and address.
2. The number, classes, and series of shares as to which the shareholder asserts appraisal rights.
3. That the shareholder did not vote for or consent to the transaction.
4. Whether the shareholder accepts the corporation’s offer as stated in subparagraph (b)4.
5. If the offer is not accepted, the shareholder’s estimated fair value of the shares and a demand for payment of the shareholder’s estimated value plus accrued interest, if and to the extent applicable.
(b) State:
1. Where the form must be sent and where certificates for certificated shares must be deposited and the date by which those certificates must be deposited, which date may not be earlier than the date by which the corporation must receive the required form under subparagraph 2.
2. A date by which the corporation must receive the form, which date may not be fewer than 40 nor more than 60 days after the date the subsection (1) appraisal notice and form are sent, and state that the shareholder shall have waived the right to demand appraisal with respect to the shares unless the form is received by the corporation by such specified date.
3. The corporation’s estimate of the fair value of the shares.
4. An offer to each shareholder who is entitled to appraisal rights to pay the corporation’s estimate of fair value set forth in subparagraph 3.
5. That, if requested in writing, the corporation will provide to the shareholder so requesting, within 10 days after the date specified in subparagraph 2., the number of shareholders who return the forms by the specified date and the total number of shares owned by them.
6. The date by which the notice to withdraw under s. 607.1323 must be received, which date must be within 20 days after the date specified in subparagraph 2.
(c) If not previously provided, be accompanied by a copy of ss. 607.1301-607.1340.
History.—s. 26, ch. 2003-283; s. 166, ch. 2019-90; s. 6, ch. 2021-13.
Статья 607.1323. Оформление прав; право на отзыв
607.1323 Perfection of rights; right to withdraw.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционер, который получает уведомление согласно статье 607.1322 и желает осуществить права на оценку, обязан подписать и вернуть форму, полученную согласно статье 607.1322(1), а в случае акций в документарной форме депонировать свои сертификаты в соответствии с условиями уведомления не позднее даты, указанной в уведомлении согласно статье 607.1322(2)(b)2. После того как акционер депонирует свои сертификаты или, в случае бездокументарных акций, вернет подписанные формы, такой акционер утрачивает все права акционера, если только он не выйдет из процедуры согласно пункту (2).
(2) Акционер, выполнивший требования пункта (1), тем не менее вправе отказаться от осуществления прав на оценку и выйти из процедуры оценки, письменно уведомив об этом корпорацию не позднее даты, указанной в уведомлении об оценке согласно статье 607.1322(2)(b)6. Акционер, который не вышел таким образом из процедуры оценки, в дальнейшем не вправе выйти из нее без письменного согласия корпорации.
(3) Акционер, который не подписал и не вернул форму, а в случае акций в документарной форме не депонировал свои сертификаты на акции, если это требуется, в каждом случае к дате, указанной в уведомлении, описанном в статье 607.1322(2), не имеет права на выплату согласно статьям 607.1301-607.1340.
(1) A shareholder who receives notice pursuant to s. 607.1322 and who wishes to exercise appraisal rights must sign and return the form received pursuant to s. 607.1322(1) and, in the case of certificated shares, deposit the shareholder’s certificates in accordance with the terms of the notice by the date referred to in the notice pursuant to s. 607.1322(2)(b)2. Once a shareholder deposits that shareholder’s certificates or, in the case of uncertificated shares, returns the signed forms, that shareholder loses all rights as a shareholder, unless the shareholder withdraws pursuant to subsection (2).
(2) A shareholder who has complied with subsection (1) may nevertheless decline to exercise appraisal rights and withdraw from the appraisal process by so notifying the corporation in writing by the date set forth in the appraisal notice pursuant to s. 607.1322(2)(b)6. A shareholder who fails to so withdraw from the appraisal process may not thereafter withdraw without the corporation’s written consent.
(3) A shareholder who does not sign and return the form and, in the case of certificated shares, deposit that shareholder’s share certificates if required, each by the date set forth in the notice described in s. 607.1322(2), shall not be entitled to payment under ss. 607.1301-607.1340.
History.—s. 27, ch. 2003-283; s. 167, ch. 2019-90.
Статья 607.1324. Принятие акционером предложения корпорации
607.1324 Shareholder’s acceptance of corporation’s offer.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если акционер указывает в форме, предусмотренной статьей 607.1322(1), что принимает предложение корпорации выплатить оцененную корпорацией справедливую стоимость акций, корпорация производит такую выплату акционеру в течение 90 дней после получения корпорацией формы от акционера.
(2) После выплаты согласованной стоимости акционер утрачивает право на получение какого-либо дальнейшего встречного предоставления в отношении таких акций.
(1) If the shareholder states on the form provided in s. 607.1322(1) that the shareholder accepts the offer of the corporation to pay the corporation’s estimated fair value for the shares, the corporation shall make such payment to the shareholder within 90 days after the corporation’s receipt of the form from the shareholder.
(2) Upon payment of the agreed value, the shareholder shall cease to have any right to receive any further consideration with respect to such shares.
History.—s. 28, ch. 2003-283; s. 168, ch. 2019-90.
Статья 607.1326. Порядок действий в случае несогласия акционера с предложением
607.1326 Procedure if shareholder is dissatisfied with offer.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционер, не согласный с предложением корпорации, сделанным согласно статье 607.1322(2)(b)4., обязан уведомить корпорацию в форме, предоставленной согласно статье 607.1322(1), о своей оценке справедливой стоимости акций и потребовать выплаты суммы этой оценки вместе с начисленными процентами, если и в той мере, в какой они применимы.
(2) Акционер, который не уведомил корпорацию в письменной форме о своем требовании выплатить ему указанную им оценку справедливой стоимости вместе с начисленными процентами, если и в той мере, в какой они применимы, согласно пункту (1) в срок, предусмотренный статьей 607.1322(2)(b)2., утрачивает право требовать выплаты согласно настоящей статье и имеет право только на выплату, предложенную корпорацией согласно статье 607.1322(2)(b)4.
(3) В отношении акционера, который надлежащим образом предъявил требование о выплате согласно пункту (1), в любое время после предъявления акционером такого требования, в том числе в ходе судебного производства согласно статье 607.1330, корпорация имеет право предварительно выплатить акционеру всю сумму или любую часть суммы, которая, по определению корпорации, причитается согласно статье 607.1322(2)(b)3., а акционер обязан принять такую предварительную выплату.
(a) Если такая предварительная выплата произведена в течение 90 дней после более ранней из следующих дат: даты предоставления корпорацией уведомления об оценке согласно статье 607.1322(1) или крайнего срока, к которому корпорация обязана предоставить уведомление об оценке согласно статье 607.1322(2), начисленные проценты, если они вообще подлежат выплате, выплачиваются акционеру, имеющему права на оценку, рассчитываются и начисляются с даты вступления корпоративного действия в силу и только на суммы, которые признаны причитающимися акционеру и превышают сумму, выплаченную таким образом предварительно. Начисленные проценты не выплачиваются акционеру, имеющему права на оценку, на сумму предварительной выплаты, ранее произведенной корпорацией акционеру согласно настоящему подпункту.
(b) Если такая предварительная выплата произведена более чем через 90 дней после более ранней из следующих дат: даты предоставления корпорацией уведомления об оценке согласно статье 607.1322(1) или крайнего срока, к которому корпорация обязана предоставить уведомление об оценке согласно статье 607.1322(2), предварительная выплата должна включать начисленные на сумму предварительной выплаты проценты, рассчитанные по ставке процентов, установленной для судебных решений согласно статье 55.03, и рассчитанные и начисленные с даты вступления корпоративного действия в силу по дату предварительной выплаты, ранее произведенной корпорацией акционеру согласно настоящему подпункту. Кроме того, акционеру, имеющему права на оценку, выплачиваются начисленные проценты на суммы, если таковые имеются, признанные причитающимися акционеру сверх суммы предварительной выплаты, рассчитанные и начисленные с даты вступления корпоративного действия в силу.
(1) A shareholder who is dissatisfied with the corporation’s offer as set forth pursuant to s. 607.1322(2)(b)4. must notify the corporation on the form provided pursuant to s. 607.1322(1) of that shareholder’s estimate of the fair value of the shares and demand payment of that estimate plus accrued interest, if and to the extent applicable.
(2) A shareholder who fails to notify the corporation in writing of that shareholder’s demand to be paid the shareholder’s stated estimate of the fair value plus accrued interest, if and to the extent applicable, under subsection (1) within the timeframe set forth in s. 607.1322(2)(b)2. waives the right to demand payment under this section and shall be entitled only to the payment offered by the corporation pursuant to s. 607.1322(2)(b)4.
(3) With respect to a shareholder who properly makes demand for payment pursuant to subsection (1), at any time after the shareholder makes such demand, including during a court proceeding under s. 607.1330, the corporation shall have the right to prepay to the shareholder all or any portion of the amount that the corporation determines to be due under s. 607.1322(2)(b)3. and the shareholder shall be obligated to accept such prepayment.
(a) If such prepayment is made within 90 days after the earlier of the date on which the appraisal notice is provided by the corporation under s. 607.1322(1) or the deadline date by which the appraisal notice is required to be provided by the corporation under s. 607.1322(2), accrued interest will be payable, if at all, to the shareholder entitled to appraisal rights, calculated and accrued from the date on which the corporate action became effective and only on amounts that are determined to be due to the shareholder and are above the amount so prepaid. Accrued interest will not be payable to the shareholder entitled to appraisal rights on the prepayment previously made to the shareholder by the corporation pursuant to this paragraph.
(b) If such prepayment is made more than 90 days after the earlier of the date on which the appraisal notice is provided by the corporation under s. 607.1322(1) or the deadline date by which the appraisal notice is required to be provided by the corporation under s. 607.1322(2), the prepayment must include accrued interest on the amount of the prepayment, calculated at the rate of interest determined for judgments pursuant to s. 55.03 and calculated and accrued from the date that the corporate action became effective through the date of the prepayment previously made to the shareholder by the corporation pursuant to this paragraph. In addition, accrued interest will be payable to the shareholder entitled to appraisal rights on such amounts, if any, determined to be due to the shareholder in excess of the prepaid amount, calculated and accrued from the date on which the corporate action became effective.
History.—s. 29, ch. 2003-283; s. 169, ch. 2019-90; s. 7, ch. 2021-13.
Статья 607.1330. Обращение в суд
607.1330 Court action.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если акционер предъявил требование о выплате согласно статье 607.1326, которое остается неурегулированным, корпорация в течение 60 дней после получения требования о выплате возбуждает производство и обращается в суд с ходатайством (petition) об определении справедливой стоимости акций и начисленных процентов, если и в той мере, в какой они применимы, рассчитанных и начисленных с даты вступления корпоративного действия в силу, с учетом суммы любой предварительной выплаты, ранее произведенной корпорацией акционеру согласно статье 607.1326(3). Если корпорация не возбудит производство в течение этого 60-дневного срока, любой акционер, предъявивший требование согласно статье 607.1326, вправе возбудить производство от имени корпорации.
(2) Производство возбуждается в окружном суде (circuit court) соответствующего округа. Если в результате вступления корпоративного действия в силу организация стала иностранной организацией, имеющей право участвовать, без зарегистрированного офиса в настоящем штате, производство возбуждается в том округе настоящего штата, в котором непосредственно перед моментом вступления корпоративного действия в силу находился главный офис или зарегистрированный офис местной корпорации, слившейся с иностранной организацией, имеющей право участвовать. Если такая организация не имеет и непосредственно перед вступлением корпоративного действия в силу не имела главного или зарегистрированного офиса в настоящем штате, производство возбуждается в том округе настоящего штата, в котором корпорация имеет или непосредственно перед моментом вступления корпоративного действия в силу имела офис в настоящем штате. Если такая организация не имеет или непосредственно перед моментом вступления корпоративного действия в силу не имела офиса в настоящем штате, производство возбуждается в округе, в котором находится или в последний раз находился зарегистрированный офис корпорации.
(3) Все акционеры, требования которых остаются неурегулированными, независимо от того, являются ли они резидентами настоящего штата, привлекаются к участию в производстве в качестве сторон, как по иску в отношении принадлежащих им акций. Корпорация вручает копию первоначального процессуального документа (initial pleading) по такому производству каждому акционеру-стороне, являющемуся резидентом настоящего штата, в порядке, предусмотренном законом для вручения судебной повестки и искового заявления, а каждому акционеру-стороне, не являющемуся резидентом, заказным или регистрируемым почтовым отправлением (registered or certified mail) или путем публикации в порядке, предусмотренном законом.
(4) Юрисдикция суда, в котором возбуждено производство согласно пункту (2), является полной и исключительной. Суд вправе по своему усмотрению назначить одно или несколько лиц оценщиками для получения доказательств и подготовки рекомендации по вопросу о справедливой стоимости. Оценщики обладают полномочиями, указанными в определении об их назначении или в любом изменении этого определения. Акционеры, требующие реализации прав на оценку, имеют те же права на раскрытие доказательств (discovery), что и стороны по другим гражданским делам. Право на рассмотрение дела судом присяжных не предоставляется.
(5) Каждый акционер, имеющий права на оценку и привлеченный к участию в производстве в качестве стороны, имеет право на вынесение в его пользу судебного решения о взыскании установленной судом суммы справедливой стоимости принадлежащих ему акций вместе с начисленными процентами, если и в той мере, в какой они применимы и установлены судом, с учетом суммы любой предварительной выплаты, ранее произведенной корпорацией акционеру согласно статье 607.1326(3).
(6) Корпорация выплачивает каждому такому акционеру сумму, признанную причитающейся, в течение 10 дней после окончательного разрешения производства. После выплаты по судебному решению акционер утрачивает какие-либо права на получение дальнейшего встречного предоставления в отношении таких акций, за исключением любых сумм, подлежащих выплате по решению суда в возмещение судебных расходов и расходов на оплату услуг адвокатов согласно статье 607.1331.
(1) If a shareholder makes demand for payment under s. 607.1326 which remains unsettled, the corporation shall commence a proceeding within 60 days after receiving the payment demand and petition the court to determine the fair value of the shares and accrued interest, if and to the extent applicable, calculated and accrued from the date the corporate action became effective and taking into account the amount of any prepayment previously made to the shareholder by the corporation pursuant to s. 607.1326(3). If the corporation does not commence the proceeding within the 60-day period, any shareholder who has made a demand pursuant to s. 607.1326 may commence the proceeding in the name of the corporation.
(2) The proceeding shall be commenced in the circuit court in the applicable county. If by virtue of the corporate action becoming effective the entity has become a foreign eligible entity without a registered office in this state, the proceeding shall be commenced in the county in this state in which the principal office or registered office of the domestic corporation merged with the foreign eligible entity was located immediately before the time the corporate action became effective. If such entity has, and immediately before the corporate action became effective had, no principal or registered office in this state, then the proceeding shall be commenced in the county in this state in which the corporation has, or immediately before the time the corporate action became effective had, an office in this state. If such entity has, or immediately before the time the corporate action became effective had, no office in this state, the proceeding shall be commenced in the county in which the corporation’s registered office is or was last located.
(3) All shareholders, whether or not residents of this state, whose demands remain unsettled shall be made parties to the proceeding as in an action against their shares. The corporation shall serve a copy of the initial pleading in such proceeding upon each shareholder party who is a resident of this state in the manner provided by law for the service of a summons and complaint and upon each nonresident shareholder party by registered or certified mail or by publication as provided by law.
(4) The jurisdiction of the court in which the proceeding is commenced under subsection (2) is plenary and exclusive. If it so elects, the court may appoint one or more persons as appraisers to receive evidence and recommend a decision on the question of fair value. The appraisers shall have the powers described in the order appointing them or in any amendment to the order. The shareholders demanding appraisal rights are entitled to the same discovery rights as parties in other civil proceedings. There shall be no right to a jury trial.
(5) Each shareholder entitled to appraisal rights who is made a party to the proceeding is entitled to judgment for the amount of the fair value of such shareholder’s shares as found by the court, plus accrued interest, if and to the extent applicable and as found by the court, taking into account the amount of any prepayment previously made to the shareholder by the corporation pursuant to s. 607.1326(3).
(6) The corporation shall pay each such shareholder the amount found to be due within 10 days after final determination of the proceedings. Upon payment of the judgment, the shareholder shall cease to have any rights to receive any further consideration with respect to such shares other than any amounts ordered to be paid for court costs and attorney fees under s. 607.1331.
History.—s. 2, ch. 2004-378; s. 170, ch. 2019-90; s. 8, ch. 2021-13.
Статья 607.1331. Судебные расходы и вознаграждение представителей
607.1331 Court costs and counsel fees.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Суд в производстве об оценке определяет все расходы по производству, включая разумное вознаграждение и расходы назначенных судом оценщиков. Суд возлагает расходы на корпорацию, однако вправе возложить расходы на всех или некоторых акционеров, требующих оценки, в суммах, которые суд признает справедливыми, в той мере, в какой суд установит, что такие акционеры действовали произвольно, с целью досаждения или недобросовестно в отношении прав, предоставленных настоящей главой.
(2) Суд в производстве об оценке вправе также возложить вознаграждение и расходы представителей и экспертов соответствующих сторон в суммах, которые суд признает справедливыми:
(a) на корпорацию в пользу любого или всех акционеров, требующих оценки, если суд установит, что корпорация в существенной части не выполнила требования статей 607.1320 и 607.1322; или
(b) на корпорацию либо на акционера, требующего оценки, в пользу любой другой стороны, если суд установит, что сторона, на которую возлагаются вознаграждение и расходы, действовала произвольно, с целью досаждения или недобросовестно в отношении прав, предоставленных настоящей главой.
(3) Если суд в производстве об оценке установит, что услуги представителя какого-либо акционера принесли существенную пользу другим акционерам, находящимся в аналогичном положении, и что вознаграждение за эти услуги не должно возлагаться на корпорацию, суд вправе присудить такому представителю разумное вознаграждение, подлежащее выплате из сумм, присужденных акционерам, получившим такую пользу.
(4) В той мере, в какой корпорация не производит обязательную выплату согласно статье 607.1324, акционер вправе предъявить прямой иск о взыскании причитающейся суммы и в случае удовлетворения иска имеет право взыскать с корпорации все расходы и издержки по иску, включая расходы на оплату услуг адвокатов.
(1) The court in an appraisal proceeding shall determine all costs of the proceeding, including the reasonable compensation and expenses of appraisers appointed by the court. The court shall assess the costs against the corporation, except that the court may assess costs against all or some of the shareholders demanding appraisal, in amounts the court finds equitable, to the extent the court finds such shareholders acted arbitrarily, vexatiously, or not in good faith with respect to the rights provided by this chapter.
(2) The court in an appraisal proceeding may also assess the fees and expenses of counsel and experts for the respective parties, in amounts the court finds equitable:
(a) Against the corporation and in favor of any or all shareholders demanding appraisal if the court finds the corporation did not substantially comply with ss. 607.1320 and 607.1322; or
(b) Against either the corporation or a shareholder demanding appraisal, in favor of any other party, if the court finds that the party against whom the fees and expenses are assessed acted arbitrarily, vexatiously, or not in good faith with respect to the rights provided by this chapter.
(3) If the court in an appraisal proceeding finds that the services of counsel for any shareholder were of substantial benefit to other shareholders similarly situated, and that the fees for those services should not be assessed against the corporation, the court may award to such counsel reasonable fees to be paid out of the amounts awarded the shareholders who were benefited.
(4) To the extent the corporation fails to make a required payment pursuant to s. 607.1324, the shareholder may sue directly for the amount owed and, to the extent successful, shall be entitled to recover from the corporation all costs and expenses of the suit, including attorney fees.
History.—s. 30, ch. 2003-283; s. 98, ch. 2004-5; s. 171, ch. 2019-90.
Статья 607.1332. Распоряжение приобретенными акциями
607.1332 Disposition of acquired shares.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Акции, приобретенные корпорацией в результате выплаты их согласованной стоимости или в результате выплаты по вынесенному в отношении них судебному решению, как предусмотрено настоящей главой, могут удерживаться корпорацией и отчуждаться ею в качестве разрешенных к выпуску, но не выпущенных акций корпорации, однако в случае слияния или обмена акциями они могут удерживаться и отчуждаться в ином порядке, предусмотренном планом слияния или обмена акциями. Акции сохраняющейся организации, в которые были бы конвертированы акции таких акционеров, требующих реализации прав на оценку, если бы они согласились на слияние, имеют статус разрешенных к выпуску, но не выпущенных акций сохраняющейся организации.
Shares acquired by a corporation pursuant to payment of the agreed value thereof or pursuant to payment of the judgment entered therefor, as provided in this chapter, may be held and disposed of by such corporation as authorized but unissued shares of the corporation, except that, in the case of a merger or share exchange, they may be held and disposed of as the plan of merger or share exchange otherwise provides. The shares of the survivor into which the shares of such shareholders demanding appraisal rights would have been converted had they assented to the merger shall have the status of authorized but unissued shares of the survivor.
History.—s. 31, ch. 2003-283; s. 172, ch. 2019-90.
Статья 607.1333. Ограничение выплат корпорацией
607.1333 Limitation on corporate payment.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Выплата акционеру, требующему реализации прав на оценку, не допускается, если на момент выплаты корпорация не в состоянии соблюсти требования к распределениям, установленные статьей 607.06401. В этом случае акционер по своему выбору:
(a) отзывает свое уведомление о намерении заявить права на оценку, которое в этом случае считается отозванным с согласия корпорации; или
(b) сохраняет свой статус лица, имеющего требование к корпорации, и в случае ее ликвидации его требование удовлетворяется после требований кредиторов корпорации, но преимущественно перед акционерами, не заявившими права на оценку, а если корпорация не ликвидируется, сохраняет свое право на получение выплаты за акции, которое корпорация обязана удовлетворить, когда ограничения настоящей статьи перестанут применяться.
(2) Акционер осуществляет выбор согласно подпункту (1)(a) или подпункту (1)(b) путем письменного уведомления, представленного корпорации в течение 30 дней после того, как корпорация направила письменное уведомление о том, что выплата за акции не может быть произведена вследствие ограничений настоящей статьи. Если акционер не осуществит выбор, он считается отозвавшим свое уведомление о намерении заявить права на оценку.
(1) No payment shall be made to a shareholder seeking appraisal rights if, at the time of payment, the corporation is unable to meet the distribution standards of s. 607.06401. In such event, the shareholder shall, at the shareholder’s option:
(a) Withdraw his, her, or its notice of intent to assert appraisal rights, which shall in such event be deemed withdrawn with the consent of the corporation; or
(b) Retain his, her, or its status as a claimant against the corporation and, if it is liquidated, be subordinated to the rights of creditors of the corporation, but have rights superior to the shareholders not asserting appraisal rights, and if the corporation is not liquidated, retain his, her, or its right to be paid for the shares, which right the corporation shall be obliged to satisfy when the restrictions of this section do not apply.
(2) The shareholder shall exercise the option under paragraph (1)(a) or paragraph (1)(b) by written notice filed with the corporation within 30 days after the corporation has given written notice that the payment for shares cannot be made because of the restrictions of this section. If the shareholder fails to exercise the option, the shareholder shall be deemed to have withdrawn his or her notice of intent to assert appraisal rights.
History.—s. 32, ch. 2003-283; s. 173, ch. 2019-90; s. 45, ch. 2020-32.
Статья 607.1340. Ограничение иных средств правовой защиты
607.1340 Other remedies limited.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционер, имеющий права на оценку согласно настоящей главе, не вправе оспаривать завершенное корпоративное действие, в связи с которым предоставляются права на оценку, за исключением случаев, когда такое корпоративное действие:
(a) не было разрешено и одобрено в соответствии с применимыми положениями настоящей главы; или
(b) было достигнуто в результате мошенничества, существенного искажения фактов или умолчания о существенном факте, сообщение которого необходимо для того, чтобы сделанные заявления с учетом обстоятельств, при которых они были сделаны, не вводили в заблуждение.
(2) Никакие положения настоящей статьи не отменяют и не заменяют положения статьи 607.0832.
(1) A shareholder entitled to appraisal rights under this chapter may not challenge a completed corporate action for which appraisal rights are available unless such corporate action was either:
(a) Not authorized and approved in accordance with the applicable provisions of this chapter; or
(b) Procured as a result of fraud, a material misrepresentation, or an omission of a material fact necessary to make statements made, in light of the circumstances in which they were made, not misleading.
(2) Nothing in this section operates to override or supersede the provisions of s. 607.0832.
History.—s. 174, ch. 2019-90; s. 46, ch. 2020-32.
Часть I. РоспускSS. 607.1401–607.14401 · PART I · DISSOLUTION
Статья 607.1401. Роспуск учредителями или директорами
607.1401 Dissolution by incorporators or directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если корпорация еще не выпустила акции, ее совет директоров или, при отсутствии совета директоров, большинство учредителей вправе распустить корпорацию, представив в Департамент штата для регистрации документ о роспуске (articles of dissolution), в котором должны быть указаны:
(1) наименование корпорации;
(2) дата ее создания;
(3) то, что ни одна из акций корпорации не была выпущена;
(4) то, что непогашенные долги корпорации отсутствуют;
(5) то, что чистые активы корпорации, оставшиеся после завершения дел, если таковые имеются, были распределены; и
(6) то, что роспуск был разрешен большинством учредителей или директоров.
If a corporation has not yet issued shares, its board of directors, or a majority of incorporators if it has no board of directors, may dissolve the corporation by delivering to the department for filing articles of dissolution that must set forth:
(1) The name of the corporation;
(2) The date of its incorporation;
(3) That none of the corporation’s shares have been issued;
(4) That no debt of the corporation remains unpaid;
(5) That the net assets of the corporation remaining after winding up, if any, have been distributed; and
(6) That a majority of the incorporators or directors authorized the dissolution.
History.—s. 121, ch. 89-154; s. 175, ch. 2019-90.
Статья 607.1402. Роспуск советом директоров и акционерами; роспуск по письменному согласию акционеров
607.1402 Dissolution by board of directors and shareholders; dissolution by written consent of shareholders.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Совет директоров корпорации вправе предложить роспуск для представления акционерам, предварительно приняв решение, разрешающее роспуск.
(2)(a) Для принятия предложения о роспуске оно должно быть одобрено акционерами согласно пункту (5).
(b) Представляя предложение о роспуске на одобрение акционеров, совет директоров обязан рекомендовать акционерам одобрить роспуск, за исключением случаев, когда:
1. совет директоров установит, что в силу конфликта интересов или иных особых обстоятельств ему не следует давать рекомендацию; или
2. применяется статья 607.0826.
(c) Если применяется абзац (b)1. или абзац (b)2., совет директоров обязан сообщить акционерам основания, по которым он действует без такой рекомендации.
(3) Совет директоров вправе установить условия одобрения предложения о роспуске акционерами или вступления роспуска в силу.
(4) Если одобрение акционеров должно быть дано на собрании, корпорация в соответствии со статьей 607.0705 уведомляет каждого акционера, независимо от наличия у него права голоса, о собрании акционеров, на котором роспуск будет представлен на одобрение. В уведомлении также должно быть указано, что целью или одной из целей собрания является рассмотрение вопроса о роспуске корпорации.
(5) Если учредительный документ или совет директоров (действующий согласно пункту (3)) не требуют большего числа голосов или голосования по голосующим группам (voting groups), для принятия предложения о роспуске оно должно быть одобрено большинством всех голосов, которые могут быть поданы по вопросу о предложении о роспуске.
(6) В качестве альтернативы решение о роспуске корпорации может быть принято без решения совета директоров путем письменного согласия акционеров согласно статье 607.0704.
(1) A corporation’s board of directors may propose dissolution for submission to the shareholders by first adopting a resolution authorizing the dissolution.
(2)(a) For a proposal to dissolve to be adopted, it must be approved by the shareholders pursuant to subsection (5).
(b) In submitting the proposal to dissolve to the shareholders for approval, the board of directors must recommend that the shareholders approve the dissolution, unless:
1. The board of directors determines that because of conflict of interest or other special circumstances it should make no recommendation; or
2. Section 607.0826 applies.
(c) If either subparagraph (b)1. or subparagraph (b)2. applies, the board must inform the shareholders of the basis for its so proceeding without such recommendation.
(3) The board of directors may set conditions for the approval of the proposal for dissolution by shareholders or for the effectiveness of the dissolution.
(4) If the approval of the shareholders is to be given at a meeting, the corporation shall notify, in accordance with s. 607.0705, each shareholder, regardless of whether entitled to vote, of the meeting of shareholders at which the dissolution is to be submitted for approval. The notice must also state that the purpose, or one of the purposes, of the meeting is to consider dissolving the corporation.
(5) Unless the articles of incorporation or the board of directors (acting pursuant to subsection (3)) require a greater vote or a vote by voting groups, the proposal to dissolve to be adopted must be approved by a majority of all the votes entitled to be cast on the proposal to dissolve.
(6) Alternatively, without action of the board of directors, action to dissolve a corporation may be taken by the written consent of the shareholders pursuant to s. 607.0704.
History.—s. 122, ch. 89-154; s. 176, ch. 2019-90.
Статья 607.1403. Документ о роспуске
607.1403 Articles of dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В любое время после того, как роспуск разрешен, корпорация вправе осуществить роспуск, представив в Департамент штата для регистрации документ о роспуске (articles of dissolution), который должен быть подписан в соответствии со статьей 607.0120 и в котором должны быть указаны:
(a) наименование корпорации;
(b) дата, когда роспуск был разрешен;
(c) если роспуск был одобрен акционерами, заявление о том, что предложение о роспуске было надлежащим образом одобрено акционерами в порядке, требуемом настоящей главой и учредительным документом.
(2) Документ о роспуске вступает в силу в дату вступления в силу, определяемую согласно статье 607.0123. Корпорация считается распущенной с даты вступления в силу ее документа о роспуске.
(3) Для целей статей 607.1401-607.1410 термин «распущенная корпорация» означает корпорацию, документ о роспуске которой вступил в силу, и включает организацию-правопреемника. Кроме того, для целей настоящего пункта термин «организация-правопреемник» включает траст, конкурсное управление (receivership) или иное юридическое лицо, регулируемое правом настоящего штата, которому передаются оставшиеся активы и обязательства распущенной корпорации и которое существует исключительно в целях предъявления исков от имени распущенной корпорации и защиты по искам к ней, позволяя тем самым распущенной корпорации урегулировать и завершить дела распущенной корпорации, распорядиться имуществом распущенной корпорации и передать его, погасить обязательства распущенной корпорации и распределить между акционерами распущенной корпорации любые оставшиеся активы, но не в целях продолжения деятельности и дел, для которых была создана распущенная корпорация.
(1) At any time after dissolution is authorized, the corporation may dissolve by delivering to the department for filing articles of dissolution which must be signed in accordance with s. 607.0120 and which must set forth:
(a) The name of the corporation;
(b) The date dissolution was authorized;
(c) If dissolution was approved by the shareholders, a statement that the proposal to dissolve was duly approved by the shareholders in the manner required by this chapter and by the articles of incorporation.
(2) The articles of dissolution shall take effect at the effective date determined pursuant to s. 607.0123. A corporation is dissolved upon the effective date of its articles of dissolution.
(3) For purposes of ss. 607.1401-607.1410, the term “dissolved corporation” means a corporation whose articles of dissolution have become effective and includes a successor entity. Further, for the purposes of this subsection, the term “successor entity” includes a trust, receivership, or other legal entity governed by the laws of this state to which the remaining assets and liabilities of a dissolved corporation are transferred and which exists solely for the purposes of prosecuting and defending suits by or against the dissolved corporation, thereby enabling the dissolved corporation to settle and close the business of the dissolved corporation, to dispose of and convey the property of the dissolved corporation, to discharge the liabilities of the dissolved corporation, and to distribute to the dissolved corporation’s shareholders any remaining assets, but not for the purpose of continuing the activities and affairs for which the dissolved corporation was organized.
History.—s. 123, ch. 89-154; s. 33, ch. 2003-283; s. 177, ch. 2019-90; s. 47, ch. 2020-32.
Статья 607.1404. Отмена роспуска
607.1404 Revocation of dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация вправе отменить свой роспуск в любое время до истечения 120 дней с даты вступления в силу документа о роспуске.
(2) Отмена роспуска должна быть разрешена в том же порядке, в каком был разрешен роспуск, если только такое разрешение не допускало отмену роспуска решением одного лишь совета директоров; в этом случае совет директоров вправе отменить роспуск без решения акционеров.
(3) После того как отмена роспуска разрешена, корпорация вправе отменить роспуск, представив в Департамент штата для регистрации в течение 120-дневного срока с даты вступления в силу документа о роспуске документ об отмене роспуска (articles of revocation of dissolution) вместе с копией своего документа о роспуске; в документе об отмене роспуска указываются:
(a) наименование корпорации;
(b) дата вступления в силу роспуска, который был отменен;
(c) дата, когда отмена роспуска была разрешена;
(d) если роспуск был отменен советом директоров или учредителями корпорации, заявление об этом;
(e) если совет директоров корпорации отменил роспуск, разрешенный акционерами, заявление о том, что отмена была допущена решением одного лишь совета директоров на основании такого разрешения; и
(f) если для отмены роспуска требовалось решение акционеров, заявление о том, что отмена была разрешена акционерами в порядке, требуемом настоящей главой и учредительным документом.
(4) Отмена роспуска вступает в силу в дату вступления в силу документа об отмене роспуска.
(5) Вступившая в силу отмена роспуска имеет обратную силу и действует с даты вступления роспуска в силу, а корпорация возобновляет ведение своей деятельности, как если бы роспуска не было.
(1) A corporation may revoke its dissolution at any time prior to the expiration of 120 days following the effective date of the articles of dissolution.
(2) Revocation of dissolution must be authorized in the same manner as the dissolution was authorized unless that authorization permitted revocation by action of the board of directors alone, in which event the board of directors may revoke the dissolution without shareholder action.
(3) After the revocation of dissolution is authorized, the corporation may revoke the dissolution by delivering to the department, within the 120-day period following the effective date of the articles of dissolution, for filing articles of revocation of dissolution, together with a copy of its articles of dissolution, that set forth:
(a) The name of the corporation;
(b) The effective date of the dissolution that was revoked;
(c) The date that the revocation of dissolution was authorized;
(d) If the corporation’s board of directors or incorporators revoked the dissolution, a statement to that effect;
(e) If the corporation’s board of directors revoked a dissolution authorized by the shareholders, a statement that revocation was permitted by action by the board of directors alone pursuant to that authorization; and
(f) If shareholder action was required to revoke the dissolution, a statement that the revocation was authorized by the shareholders in the manner required by this chapter and by the articles of incorporation.
(4) Revocation of dissolution is effective upon the effective date of the articles of revocation of dissolution.
(5) When the revocation of dissolution is effective, it relates back to and takes effect as of the effective date of the dissolution and the corporation resumes carrying on its business as if dissolution had never occurred.
History.—s. 124, ch. 89-154; s. 178, ch. 2019-90.
Статья 607.1405. Последствия роспуска
607.1405 Effect of dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Распущенная корпорация продолжает свое корпоративное существование, однако распущенная корпорация не вправе вести какую-либо деятельность, за исключением деятельности, надлежащей для завершения и ликвидации ее деятельности и дел, включая:
(a) сбор своих активов;
(b) отчуждение своего имущества, которое не будет распределено акционерам в натуре;
(c) погашение своих обязательств или обеспечение их погашения;
(d) распределение своих оставшихся активов между акционерами в соответствии с их долями; и
(e) совершение любых иных действий, необходимых для завершения и ликвидации ее деятельности и дел.
(2) Роспуск корпорации:
(a) не влечет перехода права собственности на имущество корпорации;
(b) не препятствует передаче ее акций или ценных бумаг;
(c) не подчиняет ее директоров или должностных лиц стандартам поведения, отличным от предусмотренных статьями 607.0801-607.0859;
(d) не изменяет требований к кворуму или голосованию для ее совета директоров или акционеров; не изменяет положений об избрании, отставке или освобождении от должности ее директоров или должностных лиц либо и тех и других; или не изменяет положений о внесении изменений в ее устав;
(e) не препятствует возбуждению производства корпорацией или против нее под ее корпоративным наименованием;
(f) не прекращает и не приостанавливает производство по искам корпорации или к ней, находящееся на рассмотрении на дату вступления роспуска в силу; или
(g) не прекращает полномочия зарегистрированного агента корпорации.
(3) Распределение при ликвидации согласно настоящей статье может производиться только распущенной корпорацией. Для целей определения акционеров, имеющих право на получение распределения при ликвидации, совет директоров вправе установить дату определения акционеров (record date), имеющих право на получение распределения при ликвидации, причем эта дата не может устанавливаться задним числом. Если совет директоров не установит дату определения акционеров, имеющих право на получение распределения при ликвидации, такой датой является дата, в которую совет директоров разрешает распределение при ликвидации.
(4) Директора, должностные лица и агенты корпорации, распущенной согласно статье 607.1403, не несут в связи с этим какой-либо личной ответственности по причине своего статуса директоров, должностных лиц и агентов распущенной корпорации, в отличие от корпорации, которая не распущена.
(5) За исключением случаев, предусмотренных статьей 607.1422(4), наименование распущенной корпорации не может быть принято или использовано другой организацией, имеющей право участвовать, до истечения 120 дней с даты вступления роспуска в силу, если только распущенная корпорация не представит в Департамент штата документ, подписанный в соответствии с требованиями статьи 607.0120 и разрешающий немедленное принятие или использование этого наименования другой организацией, имеющей право участвовать.
(6) Для целей настоящей статьи окружной суд (circuit court) вправе назначить доверительного управляющего (trustee), временного управляющего (custodian) или конкурсного управляющего (receiver) в отношении любого имущества, принадлежащего корпорации или приобретенного ею, который вправе совершать любые действия, допускаемые пунктом (1), если какой-либо директор или должностное лицо распущенной корпорации не желает или не может исполнять свои обязанности либо не может быть найден.
(1) A corporation that has dissolved continues its corporate existence, but the dissolved corporation may not carry on any business except that appropriate to wind up and liquidate its business and affairs, including:
(a) Collecting its assets;
(b) Disposing of its properties that will not be distributed in kind to its shareholders;
(c) Discharging or making provision for discharging its liabilities;
(d) Making distributions of its remaining assets among its shareholders according to their interests; and
(e) Doing every other act necessary to wind up and liquidate its business and affairs.
(2) Dissolution of a corporation does not:
(a) Transfer title to the corporation’s property;
(b) Prevent transfer of its shares or securities;
(c) Subject its directors or officers to standards of conduct different from those prescribed in ss. 607.0801-607.0859;
(d) Change quorum or voting requirements for its board of directors or shareholders; change provisions for selection, resignation, or removal of its directors or officers or both; or change provisions for amending its bylaws;
(e) Prevent commencement of a proceeding by or against the corporation in its corporate name;
(f) Abate or suspend a proceeding pending by or against the corporation on the effective date of dissolution; or
(g) Terminate the authority of the registered agent of the corporation.
(3) A distribution in liquidation under this section may only be made by a dissolved corporation. For purposes of determining the shareholders entitled to receive a distribution in liquidation, the board of directors may fix a record date for determining shareholders entitled to a distribution in liquidation, which date may not be retroactive. If the board of directors does not fix a record date for determining shareholders entitled to a distribution in liquidation, the record date is the date the board of directors authorizes the distribution in liquidation.
(4) The directors, officers, and agents of a corporation dissolved pursuant to s. 607.1403 shall not incur any personal liability thereby by reason of their status as directors, officers, and agents of a dissolved corporation, as distinguished from a corporation which is not dissolved.
(5) Except as provided in s. 607.1422(4), the name of a dissolved corporation is not available for assumption or use by another eligible entity until 120 days after the effective date of dissolution unless the dissolved corporation provides the department with a record, signed as required by s. 607.0120, permitting the immediate assumption or use of the name by another eligible entity.
(6) For purposes of this section, the circuit court may appoint a trustee, custodian, or receiver for any property owned or acquired by the corporation who may engage in any act permitted under subsection (1) if any director or officer of the dissolved corporation is unwilling or unable to serve or cannot be located.
History.—s. 125, ch. 89-154; s. 154, ch. 90-179; s. 36, ch. 93-281; s. 179, ch. 2019-90; s. 9, ch. 2021-13.
Статья 607.1406. Известные требования к распущенной корпорации
607.1406 Known claims against dissolved corporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Распущенная корпорация вправе урегулировать известные требования к ней путем направления известным ей заявителям требований письменного уведомления, отвечающего требованиям пункта (2), в любое время после даты вступления роспуска в силу, но не позднее даты, наступающей за 270 дней до даты истечения 3 лет с даты вступления роспуска в силу.
(2) Письменное уведомление должно:
(a) указывать наименование корпорации, в отношении которой осуществлен роспуск;
(b) указывать, что в отношении корпорации осуществлен роспуск, и дату вступления роспуска в силу;
(c) определять сведения, которые должны содержаться в требовании;
(d) указывать, что требование должно быть предъявлено в письменной форме, и содержать почтовый адрес, по которому может быть направлено требование;
(e) указывать крайний срок, который не может наступать ранее чем через 120 дней после даты получения заявителем требования письменного уведомления и до истечения которого распущенная корпорация должна получить требование;
(f) указывать, что требование будет погашено, если оно не будет получено до истечения крайнего срока;
(g) указывать, что распущенная корпорация вправе после этого производить распределения другим заявителям требований и акционерам распущенной корпорации или заинтересованным лицам без дополнительного уведомления; и
(h) сопровождаться копией статей 607.1405–607.1410.
(3) Распущенная корпорация вправе полностью или частично отклонить требование, представленное заявителем требования и полученное до истечения крайнего срока, указанного в письменном уведомлении, направленном в соответствии с пунктами (1) и (2), путем направления заявителю требования по почте уведомления об отклонении не позднее наиболее ранней из следующих дат: даты истечения 90 дней после получения распущенной корпорацией требования или даты, наступающей за 150 дней до даты истечения 3 лет с даты вступления роспуска в силу. Уведомление об отклонении, направляемое распущенной корпорацией в соответствии с настоящим пунктом, должно указывать, что требование будет погашено, если заявитель требования не позднее 120 дней после получения им уведомления об отклонении не предъявит к распущенной корпорации в окружной суд (circuit court) соответствующего округа иск о принудительном осуществлении требования.
(4) Требование к распущенной корпорации погашается:
(a) если заявитель требования, которому было направлено письменное уведомление в соответствии с пунктами (1) и (2), не представит требование распущенной корпорации до истечения установленного крайнего срока; или
(b) если требование было своевременно получено распущенной корпорацией, но было своевременно отклонено ею в соответствии с пунктом (3), и заявитель требования не предъявит требуемый иск в соответствующем округе в течение 120 дней после получения им уведомления об отклонении.
(5)(a) Для целей статей 607.1401–607.1410 термин «известные требования» означает любое требование или обязательство, которое по состоянию на дату направления письменного уведомления, предусмотренного пунктами (1) и (2):
1. в дату вступления роспуска в силу или ранее созрело в достаточной степени для того, чтобы оно юридически могло быть предъявлено к распущенной корпорации; или
2. на дату вступления роспуска в силу не созрело, но созреет в будущем исключительно в силу истечения времени.
(b) Термин «известные требования» не включает требование, основанное на событии, наступившем после даты вступления роспуска в силу, или требование, являющееся условным требованием.
(6) Направление какого-либо уведомления в соответствии с настоящей статьей не восстанавливает какое-либо требование, погашенное на тот момент, не является признанием распущенной корпорацией того, что какое-либо лицо, которому направлено такое уведомление, является надлежащим заявителем требования, и не означает отказа от каких-либо возражений или встречных требований в отношении какого-либо требования, предъявленного каким-либо лицом, которому направлено такое уведомление.
(1) A dissolved corporation may dispose of the known claims against it by giving written notice that satisfies the requirements of subsection (2) to its known claimants at any time after the effective date of the dissolution, but no later than the date that is 270 days before the date which is 3 years after the effective date of the dissolution.
(2) The written notice must:
(a) State the name of the corporation that is the subject of the dissolution;
(b) State that the corporation is the subject of a dissolution and the effective date of the dissolution;
(c) Specify the information that must be included in a claim;
(d) State that a claim must be in writing and provide a mailing address where a claim may be sent;
(e) State the deadline, which may not be fewer than 120 days after the date the written notice is received by the claimant, by which the dissolved corporation must receive the claim;
(f) State that the claim will be barred if not received by the deadline;
(g) State that the dissolved corporation may make distributions thereafter to other claimants and to the dissolved corporation’s shareholders or persons interested without further notice; and
(h) Be accompanied by a copy of ss. 607.1405-607.1410.
(3) A dissolved corporation may reject, in whole or in part, a claim submitted by a claimant and received prior to the deadline specified in the written notice given pursuant to subsections (1) and (2) by mailing notice of the rejection to the claimant on or before the date that is the earlier of 90 days after the dissolved corporation receives the claim or the date that is 150 days before the date which is 3 years after the effective date of the dissolution. A rejection notice sent by the dissolved corporation pursuant to this subsection must state that the claim will be barred unless the claimant, not later than 120 days after the claimant receives the rejection notice, commences an action in the circuit court in the applicable county against the dissolved corporation to enforce the claim.
(4) A claim against the dissolved corporation is barred:
(a) If a claimant who was given written notice pursuant to subsections (1) and (2) does not deliver the claim to the dissolved corporation by the specified deadline; or
(b) If the claim was timely received by the dissolved corporation but was timely rejected by the dissolved corporation under subsection (3) and the claimant does not commence the required action in the applicable county within 120 days after the claimant receives the rejection notice.
(5)(a) For purposes of ss. 607.1401-607.1410, the term “known claims” means any claim or liability that, as of the date of the giving of the written notice contemplated by subsections (1) and (2):
1. Has matured sufficiently on or prior to the effective date of the dissolution to be legally capable of assertion against the dissolved corporation; or
2. Is unmatured as of the effective date of the dissolution but will mature in the future solely based on the passage of time.
(b) The term “known claims” does not include a claim based on an event occurring after the effective date of the dissolution or a claim that is a contingent claim.
(6) The giving of any notice pursuant to this section does not revive any claim then barred or constitute acknowledgment by the dissolved corporation that any person to whom such notice is sent is a proper claimant and does not operate as a waiver of any defense or counterclaim in respect of any claim asserted by any person to whom such notice is sent.
History.—s. 126, ch. 89-154; s. 155, ch. 90-179; s. 37, ch. 93-281; s. 33, ch. 97-102; s. 34, ch. 2003-283; s. 5, ch. 2009-205; s. 180, ch. 2019-90; s. 48, ch. 2020-32.
Статья 607.1407. Иные требования к распущенной корпорации
607.1407 Other claims against dissolved corporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Распущенная корпорация вправе избрать одну из следующих процедур урегулирования любых требований, помимо известных требований:
(a) распущенная корпорация вправе зарегистрировать в Департаменте штата уведомление о своем роспуске по форме, установленной Департаментом штата, и предложить лицам, имеющим к корпорации требования, не известные распущенной корпорации, предъявить их в соответствии с уведомлением. Уведомление должно:
1. указывать наименование корпорации, в отношении которой осуществлен роспуск;
2. указывать, что в отношении корпорации осуществлен роспуск, и дату вступления роспуска в силу;
3. определять сведения, которые должны содержаться в требовании;
4. указывать, что требование должно быть предъявлено в письменной форме, и содержать почтовый адрес, по которому может быть направлено требование; и
5. указывать, что требование к корпорации согласно настоящему пункту будет погашено, если разбирательство о принудительном осуществлении требования не будет возбуждено в течение 4 лет после регистрации уведомления.
(b) распущенная корпорация вправе в течение 10 дней после регистрации документа о роспуске (articles of dissolution) в Департаменте штата опубликовать «Уведомление о роспуске корпорации» (Notice of Corporate Dissolution). Уведомление публикуется один раз в неделю в течение 2 недель подряд в газете общего распространения в округе настоящего штата, в котором находится главный офис корпорации, если он имеется, или, если его нет, в округе настоящего штата, в котором корпорации принадлежит недвижимое или движимое имущество. Такая газета должна отвечать требованиям, установленным законом для таких целей. Уведомление должно:
1. указывать наименование корпорации, в отношении которой осуществлен роспуск;
2. указывать, что в отношении корпорации осуществлен роспуск, и дату вступления роспуска в силу;
3. определять сведения, которые должны содержаться в требовании;
4. указывать, что требование должно быть предъявлено в письменной форме, и содержать почтовый адрес, по которому может быть направлено требование; и
5. указывать, что требование к корпорации согласно настоящему пункту будет погашено, если разбирательство о принудительном осуществлении требования не будет возбуждено в течение 4 лет после даты второй из последовательных еженедельных публикаций уведомления, разрешенного настоящей статьей.
(2) Если распущенная корпорация выполнила подпункт (1)(a) или подпункт (1)(b), то, если требование не погашено ранее на основании иного закона, ограничивающего предъявление исков, требование каждого из следующих заявителей с известными или иными требованиями погашается, если заявитель требования не возбудит разбирательство о принудительном осуществлении требования к распущенной корпорации в течение 4 лет после даты регистрации уведомления в Департаменте штата или даты второй из последовательных еженедельных публикаций, в зависимости от обстоятельств:
(a) заявитель требования, не получивший письменного уведомления согласно статье 607.1406.
(b) заявитель требования, требование которого было своевременно направлено распущенной корпорации, но по которому распущенная корпорация не приняла никаких мер.
(c) заявитель требования, требование которого не является известным требованием согласно статье 607.1406(5).
(3) Ничто в настоящей статье не препятствует уведомлению корпорацией заявителей требований, предусмотренному иными положениями настоящей главы, и не освобождает корпорацию от такого уведомления.
(1) A dissolved corporation may choose to execute one of the following procedures to resolve any claims other than known claims:
(a) A dissolved corporation may file notice of its dissolution with the department on the form prescribed by the department and request that persons with claims against the corporation which are not known to the dissolved corporation present them in accordance with the notice. The notice must:
1. State the name of the corporation that is the subject of the dissolution;
2. State that the corporation is the subject of a dissolution and the effective date of the dissolution;
3. Specify the information that must be included in a claim;
4. State that a claim must be in writing and provide a mailing address where a claim may be sent; and
5. State that a claim against the corporation under this subsection will be barred unless a proceeding to enforce the claim is commenced within 4 years after the filing of the notice.
(b) A dissolved corporation may, within 10 days after filing articles of dissolution with the department, publish a “Notice of Corporate Dissolution.” The notice shall appear once a week for 2 consecutive weeks in a newspaper of general circulation in a county in the state in which the corporation has its principal office, if any, or, if none, in a county in the state in which the corporation owns real or personal property. Such newspaper shall meet the requirements as are prescribed by law for such purposes. The notice must:
1. State the name of the corporation that is the subject of the dissolution;
2. State that the corporation is the subject of a dissolution and the effective date of the dissolution;
3. Specify the information that must be included in the claim;
4. State that a claim must be in writing and provide a mailing address where a claim may be sent; and
5. State that a claim against the corporation under this subsection will be barred unless a proceeding to enforce the claim is commenced within 4 years after the date of the second consecutive weekly publication of the notice authorized by this section.
(2) If the dissolved corporation complies with paragraph (1)(a) or paragraph (1)(b), unless sooner barred by another statute limiting actions, the claim of each of the following claimants with known or other claims is barred unless the claimant commences a proceeding to enforce the claim against the dissolved corporation within 4 years after the date of filing the notice with the department or the date of the second consecutive weekly publication, as applicable:
(a) A claimant who did not receive written notice under s. 607.1406.
(b) A claimant whose claim was timely sent to the dissolved corporation but on which no action was taken by the dissolved corporation.
(c) A claimant whose claim is not a known claim under s. 607.1406(5).
(3) Nothing in this section shall preclude or relieve the corporation from its notification to claimants otherwise set forth in this chapter.
History.—s. 35, ch. 2003-283; s. 99, ch. 2004-5; s. 3, ch. 2004-378; s. 181, ch. 2019-90.
Статья 607.1408. Требования к распущенным корпорациям; принудительное осуществление
607.1408 Claims against dissolved corporations; enforcement.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Требование, которое не погашено согласно статье 607.1406(4), согласно статье 607.1407(2) или на основании иного закона, ограничивающего предъявление исков, может быть принудительно осуществлено:
(1) в отношении распущенной корпорации в пределах ее нераспределенных активов; или
(2) за исключением случаев, предусмотренных статьей 607.1409(4), если активы были распределены при ликвидации, в отношении акционера распущенной корпорации в пределах пропорциональной доли акционера в требовании или стоимости корпоративных активов, распределенных акционеру при ликвидации, в зависимости от того, какая из этих сумм меньше, при условии что совокупная ответственность любого акционера распущенной корпорации, возникающая согласно статье 607.1406, согласно статье 607.1407 или иным образом, не может превышать общую сумму активов, распределенных акционеру при роспуске.
A claim that is not barred by s. 607.1406(4), by s. 607.1407(2), or by another statute limiting actions may be enforced:
(1) Against the dissolved corporation, to the extent of its undistributed assets; or
(2) Except as provided in s. 607.1409(4), if the assets have been distributed in liquidation, against a shareholder of the dissolved corporation to the extent of the shareholder’s pro rata share of the claim or the corporate assets distributed to the shareholder in liquidation, whichever is less, provided that the aggregate liability of any shareholder of a dissolved corporation arising under s. 607.1406, under s. 607.1407, or otherwise may not exceed the total amount of assets distributed to the shareholder in dissolution.
History.—s. 182, ch. 2019-90.
Статья 607.1409. Судебные разбирательства
607.1409 Court proceedings.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Распущенная корпорация, которая зарегистрировала уведомление согласно статье 607.1407(1)(a) или опубликовала уведомление согласно статье 607.1407(1)(b), вправе обратиться в окружной суд (circuit court) соответствующего округа с заявлением об определении размера и формы обеспечения, предоставляемого для оплаты требований, которые являются условными или не были доведены до сведения распущенной корпорации либо основаны на событии, наступившем после даты вступления роспуска в силу, но которые, исходя из известных распущенной корпорации фактов, по разумной оценке возникнут после даты вступления роспуска в силу. Предусматривать обеспечение в отношении любого требования, которое погашено или, по разумным ожиданиям, будет погашено согласно статье 607.1407(2), не требуется.
(2) В течение 10 дней после подачи заявления согласно пункту (1) распущенная корпорация направляет уведомление о разбирательстве каждому заявителю, имеющему условное требование, личность которого и условное требование которого известны распущенной корпорации. К такому уведомлению прилагается копия статей 607.1405–607.1410.
(3) В любом разбирательстве согласно настоящей статье суд вправе назначить процессуального представителя (guardian ad litem) для представления интересов всех заявителей требований, личность которых неизвестна. Разумные вознаграждение и расходы такого представителя, включая все разумные вознаграждения свидетелей-экспертов, оплачиваются распущенной корпорацией.
(4) Предоставление распущенной корпорацией обеспечения в размере и форме, установленных судом согласно пункту (1), является исполнением обязанностей распущенной корпорации в отношении требований, которые являются условными, не были доведены до сведения распущенной корпорации или основаны на событии, наступившем после даты вступления роспуска в силу, и такие требования не могут быть принудительно осуществлены в отношении акционера, получившего активы при ликвидации.
(1) A dissolved corporation that has filed a notice under s. 607.1407(1)(a) or published a notice under s. 607.1407(1)(b) may file an application with the circuit court in the applicable county for a determination of the amount and form of security to be provided for payment of claims that are contingent or have not been made known to the dissolved corporation or that are based on an event occurring after the effective date of dissolution but that, based on the facts known to the dissolved corporation, are reasonably estimated to arise after the effective date of dissolution. Provision need not be made for any claim that is or is reasonably anticipated to be barred under s. 607.1407(2).
(2) Within 10 days after the filing of the application under subsection (1), notice of the proceeding shall be given by the dissolved corporation to each claimant holding a contingent claim whose identity and contingent claim is known to the dissolved corporation. Such notice shall be accompanied by a copy of ss. 607.1405-607.1410.
(3) In any proceeding under this section, the court may appoint a guardian ad litem to represent all claimants whose identities are unknown. The reasonable fees and expenses of such guardian, including all reasonable expert witness fees, shall be paid by the dissolved corporation.
(4) Provision by the dissolved corporation for security in the amount and the form ordered by the court under subsection (1) shall satisfy the dissolved corporation’s obligations with respect to claims that are contingent, have not been made known to the dissolved corporation, or are based on an event occurring after the effective date of dissolution, and such claims may not be enforced against a shareholder who received assets in liquidation.
History.—s. 183, ch. 2019-90.
Статья 607.1410. Обязанности директоров
607.1410 Director duties.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Директора обеспечивают, чтобы распущенная корпорация погасила требования или предусмотрела разумное обеспечение их оплаты и после оплаты требований или предоставления обеспечения их оплаты произвела распределения акционерам при ликвидации активов.
(2) Директора распущенной корпорации, урегулировавшей требования согласно статье 607.1406, статье 607.1407 или статье 607.1409, не несут ответственности перед каким-либо заявителем требования или акционером за нарушение пункта (1) в отношении требований к распущенной корпорации, которые погашены или удовлетворены в соответствии со статьей 607.1406, статьей 607.1407 или статьей 607.1409.
(1) Directors shall cause the dissolved corporation to discharge or make reasonable provision for the payment of claims and make distributions in liquidation of assets to shareholders after payment or provision for claims.
(2) Directors of a dissolved corporation that has disposed of claims under s. 607.1406, s. 607.1407, or s. 607.1409 are not liable to any claimant or shareholder for a breach of subsection (1) with respect to claims against the dissolved corporation that are barred or satisfied in accordance with s. 607.1406, s. 607.1407, or s. 607.1409.
History.—s. 184, ch. 2019-90.
Статья 607.1420. Административный роспуск
607.1420 Administrative dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Департамент штата вправе распустить корпорацию в административном порядке, если корпорация:
(a) не представила Департаменту штата ежегодный отчет до 17:00 (5 p.m.) по восточному времени в третью пятницу сентября каждого года;
(b) не уплатила сбор или штраф, причитающийся Департаменту штата в соответствии с настоящей главой;
(c) не назначила и не обеспечивает наличие зарегистрированного агента и зарегистрированного офиса, как того требует статья 607.0501;
(d) не представила для регистрации заявление об изменении в соответствии со статьей 607.0502 в течение 30 дней после изменения имени (наименования) или адреса агента, за исключением случаев, когда в течение 30 дней после такого изменения:
1. агент зарегистрировал заявление об изменении в соответствии со статьей 607.05031; или
2. изменение было внесено в соответствии со статьей 607.0502(4);
(e) не ответила правдиво и в полном объеме в срок, установленный настоящей главой, на письменные вопросы (interrogatories), направленные ей Департаментом штата; или
(f) является корпорацией, срок существования которой, указанный в ее учредительном документе (articles of incorporation), истек.
(2) Административный роспуск корпорации за непредставление ежегодного отчета осуществляется в четвертую пятницу сентября каждого года. Департамент штата направляет корпорации, распущенной за непредставление ежегодного отчета, уведомление об административном роспуске в форме документа. Уведомление может быть направлено путем электронной передачи корпорации, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(3) Если Департамент штата установит наличие одного или нескольких оснований для административного роспуска корпорации, предусмотренных подпунктом (1)(b), подпунктом (1)(c) или подпунктом (1)(d), Департамент штата вручает корпорации уведомление в форме документа о своем намерении распустить корпорацию в административном порядке. Уведомление может быть направлено путем электронной передачи корпорации, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(4) Если в течение 60 дней после направления уведомления о намерении распустить корпорацию в административном порядке в соответствии с пунктом (3) корпорация не устранит каждое из оснований для роспуска, предусмотренных подпунктом (1)(b), подпунктом (1)(c) или подпунктом (1)(d), либо не докажет в разумно достаточной для Департамента штата степени отсутствие каждого из оснований, установленных Департаментом штата, Департамент штата распускает корпорацию в административном порядке и направляет корпорации уведомление об административном роспуске в форме документа с указанием оснований роспуска. Уведомление об административном роспуске может быть направлено путем электронной передачи корпорации, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(5) Корпорация, распущенная в административном порядке, продолжает существовать, но вправе осуществлять только действия, необходимые для завершения ее деятельности и дел, ликвидации и распределения ее активов и уведомления заявителей требований в соответствии со статьями 607.1405, 607.1406 и 607.1407.
(6) Административный роспуск корпорации не прекращает полномочий ее зарегистрированного агента на получение процессуальных документов.
(1) The department may dissolve a corporation administratively if the corporation does not:
(a) Deliver its annual report to the department by 5 p.m. Eastern Time on the third Friday in September of each year;
(b) Pay a fee or penalty due to the department under this chapter;
(c) Appoint and maintain a registered agent and registered office as required by s. 607.0501;
(d) Deliver for filing a statement of change under s. 607.0502 within 30 days after a change has occurred in the name or address of the agent unless, within 30 days after the change occurred:
1. The agent filed a statement of change pursuant to s. 607.05031; or
2. The change was made in accordance with s. 607.0502(4);
(e) The corporation has failed to answer truthfully and fully, within the time prescribed by this chapter, interrogatories propounded by the department; or
(f) The corporation’s period of duration stated in its articles of incorporation expires.
(2) Administrative dissolution of a corporation for failure to file an annual report must occur on the fourth Friday in September of each year. The department shall issue a notice in a record of administrative dissolution to the corporation dissolved for failure to file an annual report. Issuance of the notice may be by electronic transmission to a corporation that has provided the department with an e-mail address.
(3) If the department determines that one or more grounds exist for administratively dissolving a corporation under paragraph (1)(b), paragraph (1)(c), or paragraph (1)(d), the department shall serve notice in a record to the corporation of its intent to administratively dissolve the corporation. Issuance of the notice may be by electronic transmission to a corporation that has provided the department with an e-mail address.
(4) If, within 60 days after sending the notice of intent to administratively dissolve pursuant to subsection (3), a corporation does not correct each ground for dissolution under paragraph (1)(b), paragraph (1)(c), or paragraph (1)(d) or demonstrate to the reasonable satisfaction of the department that each ground determined by the department does not exist, the department shall dissolve the corporation administratively and issue to the corporation a notice in a record of administrative dissolution that states the grounds for dissolution. Issuance of the notice of administrative dissolution may be by electronic transmission to a corporation that has provided the department with an e-mail address.
(5) A corporation that has been administratively dissolved continues in existence but may only carry on activities necessary to wind up its activities and affairs, liquidate and distribute its assets, and notify claimants under ss. 607.1405, 607.1406, and 607.1407.
(6) The administrative dissolution of a corporation does not terminate the authority of its registered agent for service of process.
History.—s. 127, ch. 89-154; s. 156, ch. 90-179; s. 9, ch. 2009-72; s. 185, ch. 2019-90.
Статья 607.1422. Восстановление после административного роспуска
607.1422 Reinstatement following administrative dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация, распущенная в административном порядке в соответствии со статьей 607.1420 или распущенная в соответствии с бывшей статьей 607.1421 до 1 января 2020 года, вправе в любое время после даты вступления роспуска в силу обратиться в Департамент штата за восстановлением. Корпорация обязана уплатить все сборы и штрафы, причитающиеся с нее на этот момент, по ставкам, установленным законом на момент обращения корпорации за восстановлением, и представить заявление о восстановлении по форме, установленной и предоставляемой Департаментом штата, подписанное как зарегистрированным агентом, так и должностным лицом или директором корпорации, в котором указываются:
(a) наименование корпорации;
(b) адрес главного офиса корпорации с указанием улицы и ее почтовый адрес;
(c) дата создания корпорации;
(d) федеральный идентификационный номер работодателя корпорации либо, если он отсутствует, сведения о том, подавалось ли заявление о его присвоении;
(e) имя, должность или статус и адрес не менее чем одного должностного лица или директора корпорации; и
(f) дополнительные сведения, необходимые или целесообразные для того, чтобы Департамент штата мог исполнять настоящую главу.
(2) Вместо представления заявления о восстановлении, предусмотренного пунктом (1), корпорация, распущенная в административном порядке, вправе уплатить все причитающиеся с нее сборы и штрафы по ставкам, установленным законом на момент обращения корпорации за восстановлением, и представить текущий ежегодный отчет, подписанный как зарегистрированным агентом, так и должностным лицом или директором корпорации, который содержит сведения, указанные в пункте (1).
(3) Если Департамент штата установит, что заявление о восстановлении содержит сведения, требуемые пунктом (1) или пунктом (2), и что эти сведения верны, Департамент штата после уплаты всех требуемых сборов и штрафов восстанавливает корпорацию.
(4) Со вступлением в силу восстановления в соответствии с настоящей статьей:
(a) восстановление имеет обратную силу и считается вступившим в силу с даты вступления в силу административного роспуска.
(b) корпорация вправе действовать, как если бы административного роспуска не было.
(c) права лица, возникшие из действия или бездействия, совершенного в расчете на роспуск до того, как лицо узнало о восстановлении или было о нем уведомлено, не затрагиваются.
(5) Наименование распущенной корпорации не может быть принято или использовано другой организацией, имеющей право участвовать (eligible entity), до истечения 1 года с даты вступления роспуска в силу, если только распущенная корпорация не представит Департаменту штата документ, подписанный в соответствии с требованиями статьи 607.0120 и разрешающий немедленное принятие или использование этого наименования другой организацией, имеющей право участвовать.
(6) Если наименование распущенной корпорации было правомерно принято в настоящем штате другой организацией, имеющей право участвовать, Департамент штата до принятия заявления о восстановлении требует от распущенной корпорации внести изменения в учредительный документ (articles of incorporation) в целях изменения ее наименования.
(1) A corporation that is administratively dissolved under s. 607.1420 or that was dissolved under former s. 607.1421 before January 1, 2020, may apply to the department for reinstatement at any time after the effective date of dissolution. The corporation must submit all fees and penalties then owed by the corporation at the rates provided by law at the time the corporation applies for reinstatement, together with an application for reinstatement prescribed and furnished by the department, which is signed by both the registered agent and an officer or director of the corporation and states:
(a) The name of the corporation;
(b) The street address of the corporation’s principal office and mailing address;
(c) The date of the corporation’s organization;
(d) The corporation’s federal employer identification number or, if none, whether one has been applied for;
(e) The name, title or capacity, and address of at least one officer or director of the corporation; and
(f) Additional information that is necessary or appropriate to enable the department to carry out this chapter.
(2) In lieu of the requirement to file an application for reinstatement as described in subsection (1), an administratively dissolved corporation may submit all fees and penalties owed by the corporation at the rates provided by law at the time the corporation applies for reinstatement, together with a current annual report, signed by both the registered agent and an officer or director of the corporation, which contains the information described in subsection (1).
(3) If the department determines that an application for reinstatement contains the information required under subsection (1) or subsection (2) and that the information is correct, upon payment of all required fees and penalties, the department shall reinstate the corporation.
(4) When reinstatement under this section becomes effective:
(a) The reinstatement relates back to and takes effect as of the effective date of the administrative dissolution.
(b) The corporation may operate as if the administrative dissolution had never occurred.
(c) The rights of a person arising out of an act or omission in reliance on the dissolution before the person knew or had notice of the reinstatement are not affected.
(5) The name of the dissolved corporation is not available for assumption or use by another eligible entity until 1 year after the effective date of dissolution unless the dissolved corporation provides the department with a record signed as required by s. 607.0120 permitting the immediate assumption or use of the name by another eligible entity.
(6) If the name of the dissolved corporation has been lawfully assumed in this state by another eligible entity, the department shall require the dissolved corporation to amend its articles of incorporation to change its name before accepting its application for reinstatement.
History.—s. 129, ch. 89-154; s. 157, ch. 90-179; s. 36, ch. 2003-283; s. 187, ch. 2019-90; s. 49, ch. 2020-32.
Статья 607.1423. Судебный пересмотр отказа в восстановлении
607.1423 Judicial review of denial of reinstatement.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если Департамент штата отказывает корпорации в удовлетворении заявления о восстановлении после административного роспуска, Департамент штата обязан вручить корпорации в соответствии со статьей 607.0504(1) письменное уведомление с разъяснением причины или причин отказа.
(2) В течение 30 дней после вручения уведомления об отказе в восстановлении корпорация вправе обжаловать отказ, обратившись в окружной суд округа Леон (Circuit Court of Leon County) с ходатайством (petition) об отмене роспуска. Ходатайство подлежит вручению Департаменту штата и должно содержать копию уведомления Департамента штата об административном роспуске, заявления корпорации о восстановлении и уведомления Департамента штата об отказе.
(3) Суд вправе обязать Департамент штата восстановить распущенную корпорацию или принять иные меры, которые суд сочтет надлежащими.
(4) Окончательное решение суда может быть обжаловано в порядке, установленном для других гражданских дел.
(1) If the department denies a corporation’s application for reinstatement after administrative dissolution, the department must serve the corporation under s. 607.0504(1) with a written notice that explains the reason or reasons for denial.
(2) Within 30 days after service of a notice of denial of reinstatement, a corporation may appeal the denial by petitioning the Circuit Court of Leon County to set aside the dissolution. The petition must be served on the department and contain a copy of the department’s notice of administrative dissolution, the corporation’s application for reinstatement, and the department’s notice of denial.
(3) The court may order the department to reinstate the dissolved corporation or take other action the court considers appropriate.
(4) The court’s final decision may be appealed as in other civil proceedings.
History.—s. 130, ch. 89-154; s. 264, ch. 96-410; s. 188, ch. 2019-90; s. 24, ch. 2022-190.
Статья 607.1430. Основания для судебного роспуска
607.1430 Grounds for judicial dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Окружной суд (circuit court) вправе распустить корпорацию или вынести постановление о применении иного средства защиты, предусмотренного статьей 607.1434:
(a) в разбирательстве, возбужденном Департаментом юридических дел (Department of Legal Affairs) с целью роспуска корпорации, если установлено, что:
1. корпорация получила свой учредительный документ путем мошенничества; или
2. корпорация продолжает выходить за пределы полномочий, предоставленных ей законом, или злоупотреблять ими.
Перечисление в абзацах 1 и 2 оснований для принудительного роспуска не исключает исков или особых производств (special proceedings), возбуждаемых Департаментом юридических дел или любым должностным лицом штата, об аннулировании или роспуске корпорации по иным основаниям, предусмотренным любым другим законом настоящего штата;
(b) в разбирательстве, возбужденном акционером с целью роспуска корпорации, если установлено, что:
1. директора оказались в тупиковой ситуации при управлении делами корпорации, акционеры не в состоянии выйти из этой тупиковой ситуации, и:
a. корпорации угрожает или причиняется непоправимый вред;
b. из-за тупиковой ситуации дела и деятельность корпорации более не могут вестись к выгоде акционеров в целом; или
c. имеют место обстоятельства, указанные как в подабзаце a, так и в подабзаце b; или
2. акционеры оказались в тупиковой ситуации по голосующим правам (voting power) и не избрали преемников директоров, срок полномочий которых истек или истек бы по вступлении их преемников в должность;
3. корпоративные активы используются не по назначению или растрачиваются, что причиняет корпорации существенный вред; или
4. директора или лица, контролирующие корпорацию, действовали, действуют или, по разумным ожиданиям, будут действовать незаконным или мошенническим образом;
(c) в разбирательстве, возбужденном кредитором, если установлено, что:
1. требование кредитора подтверждено судебным решением, исполнительный документ по решению возвращен неисполненным и корпорация неплатежеспособна; или
2. корпорация письменно признала, что требование кредитора подлежит оплате и не оплачено, и корпорация неплатежеспособна;
(d) в разбирательстве, возбужденном корпорацией с целью продолжения ее добровольного роспуска под надзором суда; или
(e) в разбирательстве, возбужденном акционером, если корпорация прекратила свою деятельность и в разумный срок не ликвидировала и не распределила свои активы и не осуществила роспуск.
(2) Подпункт (1)(b) не применяется в отношении корпорации, акции которой на дату возбуждения разбирательства:
(a) являются ценной бумагой, на которую распространяется федеральное регулирование (covered security), согласно статье 18(b)(1)(A) или (B) Закона о ценных бумагах 1933 года (Securities Act of 1933); или
(b) не являются ценной бумагой, на которую распространяется федеральное регулирование, но принадлежат не менее чем 300 акционерам, а рыночная стоимость находящихся в обращении акций составляет не менее 20 миллионов долларов без учета стоимости находящихся в обращении акций корпорации, принадлежащих дочерним организациям корпорации, высшим должностным лицам корпорации, директорам корпорации, а также бенефициарным акционерам корпорации и бенефициарным владельцам по трасту для голосования, владеющим более чем 10 процентами находящихся в обращении акций корпорации.
(3)(a) В случае тупиковой ситуации, отвечающей абзацу (1)(b)1. или абзацу (1)(b)2., если на акционеров распространяется соглашение акционеров, соответствующее статье 607.0732 и содержащее положение о продаже в тупиковой ситуации (deadlock sale provision), то такое положение о продаже в тупиковой ситуации применяется для разрешения такой тупиковой ситуации вместо вынесения судом решения о судебном роспуске или постановления о выкупе акций заявителя согласно статье 607.1436, при условии что действие такого положения о продаже в тупиковой ситуации инициировано и реализовано в сроки, установленные для действий корпорации статьей 607.1436, и в соответствии с условиями такого положения о продаже в тупиковой ситуации.
(b) Для целей настоящей статьи термин «положение о продаже в тупиковой ситуации» означает положение соглашения акционеров, соответствующего статье 607.0732, которое применяется или может применяться в случае тупиковой ситуации между директорами или акционерами корпорации, из которой ни директора, ни акционеры корпорации, в зависимости от обстоятельств, не в состоянии выйти, и которое предусматривает механизм выхода из тупиковой ситуации, включая, помимо прочего:
1. выкуп либо куплю-продажу акций или иных долевых ценных бумаг;
2. изменение системы управления;
3. продажу корпорации или всех либо практически всех активов корпорации; или
4. аналогичное положение, которое в случае его инициирования и реализации обеспечивает выход из тупиковой ситуации путем передачи акций или иных долевых ценных бумаг, изменения системы управления либо продажи корпорации или всех либо практически всех активов корпорации.
(4) Положение о продаже в тупиковой ситуации, содержащееся в соглашении акционеров, соответствующем статье 607.0732, которое не было инициировано и реализовано до вынесения судом решения о судебном роспуске согласно абзацу (1)(b)1. или абзацу (1)(b)2., в зависимости от обстоятельств, или постановления о выкупе доли заявителя согласно статье 607.1436, не ущемляет прав акционеров требовать судебного роспуска согласно абзацу (1)(b)1. или абзацу (1)(b)2., в зависимости от обстоятельств, или прав корпорации либо одного или нескольких акционеров на выкуп доли заявителя согласно статье 607.1436. Предъявление иска о судебном роспуске по основаниям, указанным в абзаце (1)(b)1. или абзаце (1)(b)2., в зависимости от обстоятельств, или заявление о выкупе доли заявителя согласно статье 607.1436 не ущемляет права акционера инициировать применимое положение о продаже в тупиковой ситуации, предусмотренное соглашением акционеров, соответствующим статье 607.0732, или добиваться принудительного исполнения положения о продаже в тупиковой ситуации, инициированного акционером или инициируемого автоматически, если такое положение о продаже в тупиковой ситуации инициировано и реализовано до вынесения судом решения о судебном роспуске согласно абзацу (1)(b)1. или абзацу (1)(b)2., в зависимости от обстоятельств, или постановления о выкупе доли заявителя согласно статье 607.1436.
(5) Для целей пунктов (1) и (2) термин «акционер» означает зарегистрированного акционера, бенефициарного акционера (beneficial shareholder) или бенефициарного владельца по трасту для голосования без ограничений (unrestricted voting trust beneficial owner).
(1) A circuit court may dissolve a corporation or order such other remedy as provided in s. 607.1434:
(a) In a proceeding by the Department of Legal Affairs to dissolve a corporation if it is established that:
1. The corporation obtained its articles of incorporation through fraud; or
2. The corporation has continued to exceed or abuse the authority conferred upon it by law.
The enumeration in subparagraphs 1. and 2. of grounds for involuntary dissolution does not exclude actions or special proceedings by the Department of Legal Affairs or any state official for the annulment or dissolution of a corporation for other causes as provided in any other statute of this state;
(b) In a proceeding by a shareholder to dissolve a corporation if it is established that:
1. The directors are deadlocked in the management of the corporate affairs, the shareholders are unable to break the deadlock, and:
a. Irreparable injury to the corporation is threatened or being suffered;
b. The business and affairs of the corporation can no longer be conducted to the advantage of the shareholders generally because of the deadlock; or
c. Both sub-subparagraphs a. and b.; or
2. The shareholders are deadlocked in voting power and have failed to elect successors to directors whose terms have expired or would have expired upon qualification of their successors;
3. The corporate assets are being misapplied or wasted, causing material injury to the corporation; or
4. The directors or those in control of the corporation have acted, are acting, or are reasonably expected to act in a manner that is illegal or fraudulent;
(c) In a proceeding by a creditor if it is established that:
1. The creditor’s claim has been reduced to judgment, the execution on the judgment returned unsatisfied, and the corporation is insolvent; or
2. The corporation has admitted in writing that the creditor’s claim is due and owing and the corporation is insolvent;
(d) In a proceeding by the corporation to have its voluntary dissolution continued under court supervision; or
(e) In a proceeding by a shareholder if the corporation has abandoned its business and has failed within a reasonable period of time to liquidate and distribute its assets and dissolve.
(2) Paragraph (1)(b) does not apply in the case of a corporation that, on the date of the filing of the proceeding, has shares that are:
(a) A covered security under s. 18(b)(1)(A) or (B) of the Securities Act of 1933; or
(b) Not a covered security, but are held by at least 300 shareholders and the shares outstanding have a market value of at least $20 million, exclusive of the value of outstanding shares of the corporation held by the corporation’s subsidiaries, by the corporation’s senior executives, by the corporation’s directors, and by the corporation’s beneficial shareholders and voting trust beneficial owners owning more than 10 percent of the outstanding shares of the corporation.
(3)(a) In the event of a deadlock situation that satisfies subparagraph (1)(b)1. or subparagraph (1)(b)2., if the shareholders are subject to a shareholder agreement that complies with s. 607.0732 and contains a deadlock sale provision, then such deadlock sale provision shall apply to the resolution of such deadlock in lieu of the court entering an order of judicial dissolution or an order directing the purchase of petitioner’s shares under s. 607.1436, so long as the provisions of such deadlock sale provision are initiated and effectuated within the time periods specified for the corporation to act under s. 607.1436 and in accordance with the terms of such deadlock sale provision.
(b) For purposes of this section, the term “deadlock sale provision” means a provision in a shareholder agreement that complies with s. 607.0732, which is or may be applicable in the event of a deadlock among the directors or shareholders of the corporation which neither the directors nor the shareholders, as applicable, of the corporation are able to break, and which provides for a deadlock breaking mechanism, including, but not limited to:
1. A redemption or a purchase and sale of shares or other equity securities;
2. A governance change;
3. A sale of the corporation or all or substantially all of the assets of the corporation; or
4. A similar provision that, if initiated and effectuated, breaks the deadlock by causing the transfer of the shares or other equity securities, a governance change, or a sale of the corporation or all or substantially all of the corporation’s assets.
(4) A deadlock sale provision in a shareholder agreement that complies with s. 607.0732 which is not initiated and effectuated before the court enters an order of judicial dissolution under subparagraph (1)(b)1. or subparagraph (1)(b)2., as the case may be, or an order directing the purchase of petitioner’s interest under s. 607.1436, does not adversely affect the rights of shareholders to seek judicial dissolution under subparagraph (1)(b)1. or subparagraph (1)(b)2., as the case may be, or the rights of the corporation or one or more shareholders to purchase the petitioner’s interest under s. 607.1436. The filing of an action for judicial dissolution on the grounds described in subparagraph (1)(b)1. or subparagraph (1)(b)2., as the case may be, or an election to purchase the petitioner’s interest under s. 607.1436, does not adversely affect the right of a shareholder to initiate an available deadlock sale provision under the shareholder agreement that complies with s. 607.0732 or to enforce a shareholder-initiated or an automatically-initiated deadlock sale provision if the deadlock sale provision is initiated and effectuated before the court enters an order of judicial dissolution under subparagraph (1)(b)1. or subparagraph (1)(b)2., as the case may be, or an order directing the purchase of petitioner’s interest under s. 607.1436.
(5) For purposes of subsections (1) and (2), the term “shareholder” means a record shareholder, a beneficial shareholder, or an unrestricted voting trust beneficial owner.
History.—s. 131, ch. 89-154; s. 7, ch. 94-327; s. 189, ch. 2019-90; s. 50, ch. 2020-32.
Статья 607.1431. Порядок судебного роспуска
607.1431 Procedure for judicial dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Разбирательство, возбужденное согласно статье 607.1430, подсудно окружному суду (circuit court) соответствующего округа.
(2) Привлекать акционеров в качестве сторон к разбирательству о роспуске корпорации не требуется, если только к ним не предъявлены требования в индивидуальном порядке.
(3) Суд в разбирательстве, возбужденном согласно статье 607.1430, вправе выносить судебные запреты, назначать на время разбирательства конкурсного управляющего (receiver) или временного управляющего (custodian) со всеми полномочиями и обязанностями, которые определит суд, принимать иные меры, необходимые для сохранения корпоративных активов, где бы они ни находились, и продолжать ведение деятельности корпорации до проведения полного слушания.
(4) В течение 30 дней с даты возбуждения разбирательства согласно статье 607.1430(1)(b) корпорация направляет всем акционерам, за исключением заявителя, уведомление о том, что акционеры вправе избежать роспуска корпорации, заявив о выкупе акций заявителя согласно статье 607.1436, с приложением копии статьи 607.1436.
(5) Если суд установит, что какая-либо сторона возбудила разбирательство согласно статье 607.1430, продолжила его или участвовала в нем и действовала произвольно, необоснованно, с целью причинить беспокойство (vexatiously) или недобросовестно, суд вправе по своему усмотрению присудить гонорары адвокатов и иные разумные расходы другим сторонам разбирательства, интересы которых были ущемлены такими действиями.
(1) Venue for a proceeding brought under s. 607.1430 lies in the circuit court in the applicable county.
(2) It is not necessary to make shareholders parties to a proceeding to dissolve a corporation unless relief is sought against them individually.
(3) A court in a proceeding brought under s. 607.1430 may issue injunctions, appoint a receiver or custodian during the proceeding with all powers and duties the court directs, take other action required to preserve the corporate assets wherever located, and carry on the business of the corporation until a full hearing can be held.
(4) Within 30 days of the commencement of a proceeding under s. 607.1430(1)(b), the corporation shall deliver to all shareholders, other than the petitioner, a notice stating that the shareholders are entitled to avoid the dissolution of the corporation by electing to purchase the petitioner’s shares under s. 607.1436 and accompanied by a copy of s. 607.1436.
(5) If the court determines that any party has commenced, continued, or participated in a proceeding under s. 607.1430 and has acted arbitrarily, frivolously, vexatiously, or not in good faith, the court may, in its discretion, award attorney fees and other reasonable expenses to the other parties to the proceeding who have been affected adversely by such actions.
History.—s. 132, ch. 89-154; s. 8, ch. 94-327; s. 190, ch. 2019-90; s. 51, ch. 2020-32.
Статья 607.1432. Конкурсное управление или временное управление (custodianship)
607.1432 Receivership or custodianship.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Суд в судебном разбирательстве, возбужденном согласно статье 607.1430, вправе назначить одного или нескольких конкурсных управляющих (receivers) для завершения дел и ликвидации либо одного или нескольких временных управляющих (custodians) для управления делами и деятельностью корпорации. До назначения конкурсного управляющего или временного управляющего суд проводит слушание, уведомив все стороны разбирательства и всех заинтересованных лиц, определенных судом. Суд, назначивший конкурсного управляющего или временного управляющего, обладает исключительной юрисдикцией в отношении корпорации и всего ее имущества, где бы оно ни находилось.
(2) Суд вправе назначить конкурсным управляющим или временным управляющим физическое лицо или организацию, имеющую право участвовать (eligible entity), уполномоченную действовать в таком качестве. Такая организация может быть местной организацией, имеющей право участвовать, или иностранной организацией, имеющей право участвовать и уполномоченной осуществлять деятельность в настоящем штате. Суд вправе потребовать от конкурсного управляющего или временного управляющего предоставить обеспечение (bond) с поручителями или без них в размере, определенном судом.
(3) Суд определяет полномочия и обязанности конкурсного управляющего или временного управляющего в постановлении о его назначении, в которое могут время от времени вноситься изменения. Помимо прочих полномочий:
(a) конкурсный управляющий:
1. вправе, если это разрешено судом, распорядиться всеми активами корпорации или любой их частью, где бы они ни находились, путем публичной или частной продажи; и
2. вправе предъявлять иски и выступать ответчиком от своего имени в качестве конкурсного управляющего корпорации во всех судах настоящего штата.
(b) временный управляющий вправе осуществлять все полномочия корпорации через ее совет директоров или должностных лиц либо вместо них в объеме, необходимом для управления делами корпорации в наилучших интересах ее акционеров и кредиторов.
(4) Суд во время конкурсного управления вправе переназначить конкурсного управляющего временным управляющим, а во время временного управления переназначить временного управляющего конкурсным управляющим, если суд установит, что это отвечает наилучшим интересам корпорации, ее акционеров и кредиторов.
(5) Суд время от времени во время конкурсного управления или временного управления вправе выносить постановления о выплате вознаграждения и о выплате или возмещении расходов любому конкурсному управляющему или временному управляющему и его адвокату за счет активов корпорации или поступлений от продажи активов.
(6) Суд обладает юрисдикцией назначать вспомогательного конкурсного управляющего (ancillary receiver) в отношении активов и деятельности корпорации. Вспомогательный конкурсный управляющий действует в качестве вспомогательного по отношению к конкурсному управляющему, находящемуся в любом другом штате, всякий раз, когда суд сочтет, что существуют обстоятельства, требующие назначения такого конкурсного управляющего. Суд вправе назначить такого вспомогательного конкурсного управляющего для иностранной корпорации, даже если конкурсный управляющий не был назначен в другом месте. Такое конкурсное управление преобразуется во вспомогательное конкурсное управление, когда постановлением суда надлежащей юрисдикции в другом штате предусматривается конкурсное управление корпорацией.
(1) A court in a judicial proceeding brought under s. 607.1430 may appoint one or more receivers to wind up and liquidate, or one or more custodians to manage, the business and affairs of the corporation. The court shall hold a hearing, after notifying all parties to the proceeding and any interested persons designated by the court, before appointing a receiver or custodian. The court appointing a receiver or custodian has exclusive jurisdiction over the corporation and all of its property wherever located.
(2) The court may appoint a natural person or an eligible entity authorized to act as a receiver or custodian. The eligible entity may be a domestic eligible entity or a foreign eligible entity authorized to transact business in this state. The court may require the receiver or custodian to post bond, with or without sureties, in an amount the court directs.
(3) The court shall describe the powers and duties of the receiver or custodian in its appointing order, which may be amended from time to time. Among other powers:
(a) The receiver:
1. May dispose of all or any part of the assets of the corporation wherever located, at a public or private sale, if authorized by the court; and
2. May sue and defend in his, her, or its own name as receiver of the corporation in all courts of this state.
(b) The custodian may exercise all of the powers of the corporation, through or in place of its board of directors or officers, to the extent necessary to manage the affairs of the corporation in the best interests of its shareholders and creditors.
(4) The court during a receivership may redesignate the receiver a custodian, and during a custodianship may redesignate the custodian a receiver, if doing so is determined by the court to be in the best interests of the corporation and its shareholders and creditors.
(5) The court from time to time during the receivership or custodianship may order compensation paid and expense disbursements or reimbursements made to any receiver or custodian and his, her, or its counsel from the assets of the corporation or proceeds from the sale of the assets.
(6) The court has jurisdiction to appoint an ancillary receiver for the assets and business of a corporation. The ancillary receiver shall serve ancillary to a receiver located in any other state, whenever the court deems that circumstances exist requiring the appointment of such a receiver. The court may appoint such an ancillary receiver for a foreign corporation even though no receiver has been appointed elsewhere. Such receivership shall be converted into an ancillary receivership when an order entered by a court of competent jurisdiction in the other state provides for a receivership of the corporation.
History.—s. 133, ch. 89-154; s. 35, ch. 97-102; s. 191, ch. 2019-90; s. 52, ch. 2020-32.
Статья 607.1433. Решение о роспуске
607.1433 Judgment of dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если после слушания в разбирательстве согласно статье 607.1430 суд установит наличие одного или нескольких оснований для судебного роспуска, указанных в статье 607.1430, он вправе вынести решение о роспуске корпорации с указанием даты вступления роспуска в силу, а секретарь суда направляет заверенную копию решения в Департамент штата, который ее регистрирует.
(2) После вынесения решения о роспуске суд дает указания о завершении дел и деятельности корпорации и ее ликвидации в соответствии со статьей 607.1405 и об уведомлении заявителей требований в соответствии со статьями 607.1406 и 607.1407 с учетом положений пункта (3).
(3) В разбирательстве о судебном роспуске суд вправе потребовать от всех кредиторов корпорации представить секретарю суда или конкурсному управляющему в установленной судом форме доказательства их соответствующих требований, подтвержденные под присягой. Если суд требует представления требований, он устанавливает в качестве последнего дня для представления требований дату, которая должна наступать не ранее чем через 4 месяца с даты постановления. Суд определяет способ, которым кредиторам и заявителям требований направляется уведомление о крайнем сроке представления требований. До наступления установленной таким образом даты суд вправе продлить срок представления требований постановлением суда. Кредиторы и заявители требований, не представившие доказательства требований до установленной таким образом даты включительно, лишаются права участвовать в распределении активов корпорации. Ничто в настоящей статье не затрагивает возможности принудительного осуществления какой-либо зарегистрированной ипотеки или залогового права (lien), обеспечительного права, имеющего силу в отношении третьих лиц (perfected security interest), или прав лица, во владении которого находится недвижимое или движимое имущество.
(1) If after a hearing in a proceeding under s. 607.1430 the court determines that one or more grounds for judicial dissolution described in s. 607.1430 exist, it may enter a judgment dissolving the corporation and specifying the effective date of the dissolution, and the clerk of the court shall deliver a certified copy of the judgment to the department, which shall file it.
(2) After entering the judgment of dissolution, the court shall direct the winding up and liquidation of the corporation’s business and affairs in accordance with s. 607.1405 and the notification of claimants in accordance with ss. 607.1406 and 607.1407, subject to the provisions of subsection (3).
(3) In a proceeding for judicial dissolution, the court may require all creditors of the corporation to file with the clerk of the court or with the receiver, in such form as the court may prescribe, proofs under oath of their respective claims. If the court requires the filing of claims, it shall fix a date, which shall be not less than 4 months from the date of the order, as the last day for filing of claims. The court shall prescribe the method by which such notice of the deadline for filing claims shall be given to creditors and claimants. Prior to the date so fixed, the court may extend the time for the filing of claims by court order. Creditors and claimants failing to file proofs of claim on or before the date so fixed shall be barred from participating in the distribution of the assets of the corporation. Nothing in this section affects the enforceability of any recorded mortgage or lien or the perfected security interest or rights of a person in possession of real or personal property.
History.—s. 134, ch. 89-154; s. 158, ch. 90-179; s. 38, ch. 93-281; s. 192, ch. 2019-90.
Статья 607.1434. Альтернативные средства защиты вместо судебного роспуска
607.1434 Alternative remedies to judicial dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В разбирательстве согласно статье 607.1430 суд вправе в качестве альтернативы вынесению решения о роспуске корпорации и при представлении доказательств, достаточно обоснованных для применения такого средства защиты:
(a) назначить на время разбирательства конкурсного управляющего (receiver) или временного управляющего (custodian), как это предусмотрено статьей 607.1432;
(b) назначить временного директора, как это предусмотрено статьей 607.1435;
(c) вынести постановление о выкупе акций акционера-заявителя согласно статье 607.1436; или
(d) вынести любое постановление или предоставить любое средство правовой защиты по праву справедливости, помимо роспуска, которое суд по своему усмотрению сочтет надлежащим.
(2) Альтернативные средства защиты, такие как назначение конкурсного управляющего или временного управляющего, также могут быть применены по усмотрению суда при представлении доказательств, достаточно обоснованных для применения такого средства защиты, до вынесения решения о роспуске корпорации либо после вынесения решения о роспуске для содействия завершению дел корпорации.
(1) In a proceeding under s. 607.1430, the court may, as an alternative to directing the dissolution of the corporation and upon a showing of sufficient merit to warrant such remedy:
(a) Appoint a receiver or custodian during the proceeding as provided in s. 607.1432;
(b) Appoint a provisional director as provided in s. 607.1435;
(c) Order a purchase of the petitioning shareholder’s shares pursuant to s. 607.1436; or
(d) Make any order or grant any equitable relief other than dissolution as in its discretion it may deem appropriate.
(2) Alternative remedies, such as the appointment of a receiver or custodian, may also be ordered in the discretion of the court, upon a showing of sufficient merit to warrant such remedy, in advance of directing the dissolution of the corporation or, after a judgment of dissolution is entered, to assist in facilitating the winding up of the corporation.
History.—s. 9, ch. 94-327; s. 193, ch. 2019-90.
Статья 607.1435. Временный директор
607.1435 Provisional director.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В разбирательстве согласно статье 607.1430 суд по своему усмотрению вправе назначить временного директора, если окажется, что такое действие суда устранит основания, на которые ссылается акционер-истец в обоснование юрисдикции суда согласно статье 607.1430. Временный директор может быть назначен независимо от отсутствия вакансии в совете директоров, и такой директор обладает всеми правами и полномочиями надлежащим образом избранного директора, включая право на получение уведомлений о заседаниях директоров и право голосовать на них, до тех пор, пока временный директор не будет отстранен постановлением суда или, если судом не предписано иное, отстранен голосованием акционеров, достаточным либо для избрания большинства совета директоров, либо, если учредительный документ (articles of incorporation) или устав (bylaws) требуют большего, чем большинство, числа голосов, для избрания необходимого числа директоров, требуемого для принятия решения. Временным директором должно быть беспристрастное лицо, которое не является ни акционером, ни кредитором корпорации или какой-либо ее дочерней организации или аффилированного лица и дополнительные квалификационные требования к которому, если они имеются, могут быть определены судом.
(2) Временный директор время от времени отчитывается перед судом о предмете жалобы или о состоянии тупиковой ситуации, если таковая имеется, а также о состоянии деятельности корпорации в порядке, предписанном судом. Ни один временный директор не несет ответственности за какое-либо совершенное действие или принятое решение, за исключением случаев, когда директора могут нести ответственность согласно статье 607.0831. Кроме того, временный директор, если суд так предпишет, представляет суду рекомендации относительно надлежащего разрешения дела. В случае назначения временного директора любое должностное лицо или директор корпорации вправе время от времени обращаться в суд с ходатайством о даче указаний, разъясняющих обязанности и сферу ответственности такого должностного лица или директора.
(3) В любом разбирательстве, в котором временный директор назначен в соответствии с настоящей статьей, суд присуждает временному директору разумное вознаграждение за оказанные услуги и возмещение или непосредственную оплату разумных издержек и расходов, причем эти суммы выплачиваются корпорацией.
(1) In a proceeding under s. 607.1430, a provisional director may be appointed in the discretion of the court if it appears that such action by the court will remedy the grounds alleged by the complaining shareholder to support the jurisdiction of the court under s. 607.1430. A provisional director may be appointed notwithstanding the absence of a vacancy on the board of directors, and such director shall have all the rights and powers of a duly elected director, including the right to notice of and to vote at meetings of directors, until such time as the provisional director is removed by order of the court or, unless otherwise ordered by a court, removed by a vote of the shareholders sufficient either to elect a majority of the board of directors or, if greater than majority voting is required by the articles of incorporation or the bylaws, to elect the requisite number of directors needed to take action. A provisional director shall be an impartial person who is neither a shareholder nor a creditor of the corporation or of any subsidiary or affiliate of the corporation, and whose further qualifications, if any, may be determined by the court.
(2) A provisional director shall report from time to time to the court concerning the matter complained of, or the status of the deadlock, if any, and of the status of the corporation’s business, as the court shall direct. No provisional director shall be liable for any action taken or decision made, except as directors may be liable under s. 607.0831. In addition, the provisional director shall submit to the court, if so directed, recommendations as to the appropriate disposition of the action. Whenever a provisional director is appointed, any officer or director of the corporation may, from time to time, petition the court for instructions clarifying the duties and responsibilities of such officer or director.
(3) In any proceeding under which a provisional director is appointed pursuant to this section, the court shall allow reasonable compensation to the provisional director for services rendered and reimbursement or direct payment of reasonable costs and expenses, which amounts shall be paid by the corporation.
History.—s. 10, ch. 94-327; s. 194, ch. 2019-90.
Статья 607.1436. Заявление о выкупе вместо роспуска
607.1436 Election to purchase instead of dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В разбирательстве согласно статье 607.1430(1)(b) корпорация вправе заявить о выкупе или, если она этого не сделает, один или несколько акционеров вправе заявить о выкупе всех акций, принадлежащих акционеру-заявителю, по справедливой стоимости акций. Заявление в соответствии с настоящей статьей является безотзывным, если только суд не установит, что отмена или изменение заявления отвечает требованиям справедливости.
(2) Заявление о выкупе в соответствии с настоящей статьей может быть подано в суд в любое время в течение 90 дней после подачи ходатайства (petition) согласно статье 607.1430(1)(b) или в такой более поздний срок, который суд может допустить по своему усмотрению. Если заявление о выкупе подано одним или несколькими акционерами, корпорация в течение 10 дней после этого направляет письменное уведомление всем акционерам, за исключением заявителя. В уведомлении должны быть указаны имя (наименование) заявителя и количество принадлежащих ему акций, а также имя (наименование) каждого акционера, заявившего о выкупе, и количество принадлежащих ему акций, и должно быть разъяснено право получателей присоединиться к заявлению о выкупе акций в соответствии с настоящей статьей. Акционеры, желающие участвовать, должны подать уведомление о своем намерении присоединиться к выкупу не позднее 30 дней после даты вступления в силу направленного им уведомления. Все акционеры, подавшие заявление о выкупе или уведомление о своем намерении участвовать в заявлении о выкупе, тем самым становятся сторонами разбирательства и участвуют в выкупе пропорционально количеству принадлежащих им акций по состоянию на дату подачи первого заявления, если только они не договорятся об ином или суд не даст иных указаний. После подачи заявления корпорацией или одним или несколькими акционерами разбирательство согласно статье 607.1430(1)(b) не может быть прекращено или завершено мировым соглашением, а акционер-заявитель не вправе продать свои акции или иным образом распорядиться ими, если только суд не установит, что разрешение такого прекращения, мирового соглашения, продажи или иного распоряжения было бы справедливым по отношению к корпорации и акционерам, за исключением заявителя.
(3) Если в течение 60 дней после подачи первого заявления о выкупе стороны достигнут соглашения о справедливой стоимости и условиях выкупа акций заявителя, суд выносит постановление о выкупе акций заявителя на условиях, согласованных сторонами.
(4) Если стороны не в состоянии достичь соглашения, как это предусмотрено пунктом (3), суд по заявлению любой стороны вправе приостановить разбирательство о роспуске согласно статье 607.1430(1)(b) и независимо от того, приостановлено ли разбирательство, определяет справедливую стоимость акций заявителя по состоянию на день, предшествующий дате подачи ходатайства согласно статье 607.1430, или на такую иную дату, которую суд сочтет надлежащей с учетом обстоятельств.
(5) Определив справедливую стоимость акций, суд выносит постановление о выкупе на таких условиях, которые суд сочтет надлежащими и которые могут включать оплату покупной цены в рассрочку, если это необходимо в интересах справедливости, предоставление обеспечения для гарантии оплаты покупной цены и любых дополнительных издержек, вознаграждений и расходов, которые могут быть присуждены, а также, если акции подлежат выкупу акционерами, распределение акций между такими акционерами. При распределении акций заявителя между держателями акций разных классов суд стремится по возможности сохранить существующее распределение прав голоса между держателями разных классов и серий и вправе указать, что держатели какого-либо определенного класса или классов либо серии не участвуют в выкупе. Проценты могут быть начислены по ставке и с даты, которые суд определит как справедливые; однако если суд установит, что отказ акционера-заявителя принять предложение об оплате был произвольным или иным образом недобросовестным, проценты не начисляются. Если суд установит, что у акционера-заявителя имелись вероятные основания для получения средства защиты согласно статье 607.1430(1)(b), он вправе присудить акционеру-заявителю расходы, включая разумные вознаграждение и расходы адвоката и любых экспертов, привлеченных заявителем.
(6) Вынесение постановления согласно пункту (3) или пункту (5) осуществляется с учетом положений пункта (8), и постановление не выносится, если и пока суд не установит, что присуждение допускается положениями пункта (8). При определении соблюдения статьи 607.06401 суд вправе полагаться на письменное показание под присягой (affidavit) корпорации о соблюдении этой статьи по состоянию на дату оценки. По вынесении постановления согласно пункту (3) или пункту (5) суд прекращает производство по ходатайству о роспуске корпорации согласно статье 607.1430(1)(b), и акционер-заявитель более не имеет каких-либо прав или статуса акционера корпорации, за исключением права на получение сумм, присужденных постановлением суда; такое постановление подлежит принудительному исполнению в том же порядке, что и любое иное судебное решение.
(7) Выкуп, предписанный в соответствии с пунктом (5), осуществляется в течение 10 дней после даты вступления постановления в законную силу.
(8) Любой платеж корпорации во исполнение постановления согласно пункту (3) или пункту (5), за исключением присуждения вознаграждений и расходов согласно пункту (5), подчиняется положениям статьи 607.06401. Если иное не предусмотрено постановлением суда, последствия распределения согласно статье 607.06401 оцениваются по состоянию на дату постановления суда согласно пункту (3) или пункту (5).
(1) In a proceeding under s. 607.1430(1)(b), the corporation may elect or, if it fails to elect, one or more shareholders may elect to purchase all shares owned by the petitioning shareholder at the fair value of the shares. An election pursuant to this section shall be irrevocable unless the court determines that it is equitable to set aside or modify the election.
(2) An election to purchase pursuant to this section may be filed with the court at any time within 90 days after the filing of the petition under s. 607.1430(1)(b) or at such later time as the court in its discretion may allow. If the election to purchase is filed by one or more shareholders, the corporation shall, within 10 days thereafter, give written notice to all shareholders, other than the petitioner. The notice must state the name and number of shares owned by the petitioner and the name and number of shares owned by each electing shareholder and must advise the recipients of their right to join in the election to purchase shares in accordance with this section. Shareholders who wish to participate must file notice of their intention to join in the purchase no later than 30 days after the effective date of the notice to them. All shareholders who have filed an election or notice of their intention to participate in the election to purchase thereby become parties to the proceeding and shall participate in the purchase in proportion to their ownership of shares as of the date the first election was filed, unless they otherwise agree or the court otherwise directs. After an election has been filed by the corporation or one or more shareholders, the proceeding under s. 607.1430(1)(b) may not be discontinued or settled, nor may the petitioning shareholder sell or otherwise dispose of his or her shares, unless the court determines that it would be equitable to the corporation and the shareholders, other than the petitioner, to permit such discontinuance, settlement, sale, or other disposition.
(3) If, within 60 days after the filing of the first election, the parties reach agreement as to the fair value and terms of the purchase of the petitioner’s shares, the court shall enter an order directing the purchase of the petitioner’s shares upon the terms and conditions agreed to by the parties.
(4) If the parties are unable to reach an agreement as provided for in subsection (3), the court, upon application of any party, may stay the proceeding to dissolve under s. 607.1430(1)(b) and shall, whether or not the proceeding is stayed, determine the fair value of the petitioner’s shares as of the day before the date on which the petition under s. 607.1430 was filed or as of such other date as the court deems appropriate under the circumstances.
(5) Upon determining the fair value of the shares, the court shall enter an order directing the purchase upon such terms and conditions as the court deems appropriate, which may include payment of the purchase price in installments, when necessary in the interests of equity, provision for security to assure payment of the purchase price and any additional costs, fees, and expenses as may have been awarded, and, if the shares are to be purchased by shareholders, the allocation of shares among such shareholders. In allocating the petitioner’s shares among holders of different classes of shares, the court shall attempt to preserve any existing distribution of voting rights among holders of different classes and series insofar as practicable and may direct that holders of any specific class or classes or series shall not participate in the purchase. Interest may be allowed at the rate and from the date determined by the court to be equitable; however, if the court finds that the refusal of the petitioning shareholder to accept an offer of payment was arbitrary or otherwise not in good faith, no interest shall be allowed. If the court finds that the petitioning shareholder had probable grounds for relief under s. 607.1430(1)(b), it may award expenses to the petitioning shareholder, including reasonable fees and expenses of counsel and of any experts employed by petitioner.
(6) The entry of an order under subsection (3) or subsection (5) shall be subject to the provisions of subsection (8), and the order shall not be entered unless and until the award is determined by the court to be permitted under the provisions of subsection (8). In determining compliance with s. 607.06401, the court may rely on an affidavit from the corporation as to compliance with that section as of the measurement date. Upon entry of an order under subsection (3) or subsection (5), the court shall dismiss the petition to dissolve the corporation under s. 607.1430(1)(b) and the petitioning shareholder shall no longer have any rights or status as a shareholder of the corporation, except the right to receive the amounts awarded by the order of the court, which shall be enforceable in the same manner as any other judgment.
(7) The purchase ordered pursuant to subsection (5) shall be made within 10 days after the date the order becomes final.
(8) Any payment by the corporation pursuant to an order under subsection (3) or subsection (5), other than an award of fees and expenses pursuant to subsection (5), is subject to the provisions of s. 607.06401. Unless otherwise provided in the court’s order, the effect of the distribution under s. 607.06401 shall be measured as of the date of the court’s order under subsection (3) or subsection (5).
History.—s. 11, ch. 94-327; s. 36, ch. 97-102; s. 195, ch. 2019-90.
Статья 607.14401. Передача на хранение в Департамент финансовых услуг
607.14401 Deposit with Department of Financial Services.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Активы распущенной корпорации, подлежащие передаче кредитору, заявителю требования или акционеру корпорации, местонахождение которого не может быть установлено или который не обладает дееспособностью для их получения, обращаются в денежные средства и передаются на хранение в Департамент финансовых услуг (Department of Financial Services). Когда кредитор, заявитель требования или акционер представит удовлетворительное доказательство своего права на переданную на хранение сумму, Департамент финансовых услуг выплачивает эту сумму такому лицу или его представителю.
Assets of a dissolved corporation that should be transferred to a creditor, claimant, or shareholder of the corporation who cannot be found or who is not competent to receive them shall be reduced to cash and deposited with the Department of Financial Services for safekeeping. When the creditor, claimant, or shareholder furnishes satisfactory proof of entitlement to the amount deposited, the Department of Financial Services shall pay such person or his, her, or its representative that amount.
History.—s. 135, ch. 89-154; s. 159, ch. 90-179; s. 37, ch. 97-102; s. 746, ch. 2003-261; s. 196, ch. 2019-90; s. 53, ch. 2020-32.
Note.—Former s. 607.1440.
Часть I. Иностранные корпорацииSS. 607.1501–607.1532 · PART I · FOREIGN CORPORATIONS
Статья 607.1501. Обязательность получения иностранной корпорацией права осуществлять деятельность; действия, не являющиеся осуществлением деятельности
607.1501 Authority of foreign corporation to transact business required; activities not constituting transacting business.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная корпорация не вправе осуществлять деятельность в настоящем штате до получения от Департамента штата свидетельства о праве осуществлять деятельность.
(2) Следующие действия, в числе прочих, не являются осуществлением деятельности по смыслу пункта (1):
(a) возбуждение или поддержание любого разбирательства, защита в нем, участие в медиации или арбитраже по нему либо его урегулирование.
(b) осуществление любых действий, касающихся внутренних дел иностранной корпорации, включая проведение собраний ее акционеров или заседаний ее совета директоров.
(c) ведение счетов в финансовых учреждениях.
(d) содержание офисов или агентств для передачи, обмена и регистрации ценных бумаг иностранной корпорации либо содержание доверительных управляющих или депозитариев в отношении этих ценных бумаг.
(e) продажа через независимых подрядчиков.
(f) привлечение или получение заказов по почте либо через работников, агентов или иным образом, если для того, чтобы заказы стали договорами, требуется их акцепт за пределами настоящего штата.
(g) создание или приобретение задолженности, ипотек или обеспечительных прав в отношении недвижимого или движимого имущества.
(h) обеспечение или взыскание долгов либо реализация ипотек или обеспечительных прав на имущество, обеспечивающее эти долги, либо владение, защита или содержание имущества, приобретенного таким образом.
(i) осуществление деятельности в рамках торговли между штатами.
(j) совершение единичной сделки, которая завершается в течение 30 дней и не является одной из повторяющихся сделок аналогичного характера.
(k) владение и контроль над дочерней корпорацией, учрежденной в настоящем штате, или компанией с ограниченной ответственностью, созданной в настоящем штате, либо осуществляющими деятельность в настоящем штате; либо голосование акциями любой такой дочерней корпорации или голосование долями участия в любой такой компании с ограниченной ответственностью, которые иностранная корпорация правомерно приобрела.
(l) владение долей коммандитиста в коммандитном товариществе, осуществляющем деятельность в настоящем штате, если только коммандитист не управляет товариществом или не контролирует его либо не осуществляет полномочия и обязанности полного товарища.
(m) само по себе владение недвижимым или движимым имуществом, его защита и содержание.
(3) Перечень действий, приведенный в пункте (2), не является исчерпывающим перечнем действий, не являющихся осуществлением деятельности по смыслу пункта (1).
(4) Настоящая статья не применяется при определении связей или действий, в силу которых иностранная корпорация может подлежать вручению процессуальных документов, налогообложению или регулированию по праву настоящего штата, помимо настоящей главы.
(1) A foreign corporation may not transact business in this state until it obtains a certificate of authority from the department.
(2) The following activities, among others, do not constitute transacting business within the meaning of subsection (1):
(a) Maintaining, defending, mediating, arbitrating, or settling any proceeding.
(b) Carrying on any activity concerning the internal affairs of the foreign corporation, including holding meetings of its shareholders or board of directors.
(c) Maintaining accounts in financial institutions.
(d) Maintaining offices or agencies for the transfer, exchange, and registration of securities of the foreign corporation or maintaining trustees or depositaries with respect to those securities.
(e) Selling through independent contractors.
(f) Soliciting or obtaining orders, whether by mail or through employees, agents, or otherwise, if the orders require acceptance outside this state before they become contracts.
(g) Creating or acquiring indebtedness, mortgages, or security interests in real or personal property.
(h) Securing or collecting debts or enforcing mortgages or security interests in property securing the debts, or holding, protecting, or maintaining property so acquired.
(i) Transacting business in interstate commerce.
(j) Conducting an isolated transaction that is completed within 30 days and that is not one in the course of repeated transactions of a like nature.
(k) Owning and controlling a subsidiary corporation incorporated in or limited liability company formed in, or transacting business within, this state; or voting the shares of any such subsidiary corporation or voting the membership interests of any such limited liability company, which it has lawfully acquired.
(l) Owning a limited partnership interest in a limited partnership that is transacting business within this state, unless the limited partner manages or controls the partnership or exercises the powers and duties of a general partner.
(m) Owning, protecting, and maintaining, without more, real or personal property.
(3) The list of activities in subsection (2) is not an exhaustive list of activities that do not constitute transacting business within the meaning of subsection (1).
(4) This section does not apply in determining the contacts or activities that may subject a foreign corporation to service of process, taxation, or regulation under the law of this state other than this chapter.
History.—s. 136, ch. 89-154; s. 197, ch. 2019-90; s. 54, ch. 2020-32.
Статья 607.15015. Применимое право
607.15015 Governing law.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Право штата или иной юрисдикции, по праву которой существует иностранная корпорация, регулирует:
(a) организацию и внутренние дела иностранной корпорации; и
(b) ответственность держателя доли (interest holder liability), которую несут ее акционеры.
(2) Иностранной корпорации не может быть отказано в выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность по причине различий между законодательством юрисдикции ее создания и законодательством настоящего штата.
(3) Свидетельство о праве осуществлять деятельность не дает иностранной корпорации права заниматься какой-либо деятельностью или осуществлять какие-либо полномочия, которыми корпорация не вправе заниматься или которые она не вправе осуществлять в настоящем штате.
(1) The law of the state or other jurisdiction under which a foreign corporation exists governs:
(a) The organization and internal affairs of the foreign corporation; and
(b) The interest holder liability of its shareholders.
(2) A foreign corporation may not be denied a certificate of authority by reason of a difference between the laws of its jurisdiction of formation and the laws of this state.
(3) A certificate of authority does not authorize a foreign corporation to engage in any business or exercise any power that a corporation may not engage in or exercise in this state.
History.—s. 198, ch. 2019-90.
Статья 607.1502. Последствия отсутствия свидетельства о праве осуществлять деятельность
607.1502 Effect of failure to have a certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная корпорация, осуществляющая деятельность в настоящем штате, или ее правопреемники не вправе возбуждать или поддерживать иск или иное производство в настоящем штате до тех пор, пока она не получит свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате.
(2) Правопреемник иностранной корпорации, которая осуществляла деятельность в настоящем штате без свидетельства о праве осуществлять деятельность, и цессионарий права требования, возникшего из такой деятельности, не вправе возбуждать или поддерживать производство на основании этого права требования в суде настоящего штата до тех пор, пока иностранная корпорация или ее правопреемник не получит свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате.
(3) Суд вправе приостановить производство, возбужденное иностранной корпорацией, ее правопреемником или цессионарием, до определения того, требуется ли иностранной корпорации, ее правопреемнику или цессионарию свидетельство о праве осуществлять деятельность. Если суд определит, что оно требуется, суд вправе дополнительно приостановить производство до получения иностранной корпорацией, ее правопреемником или цессионарием свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате.
(4) Иностранная корпорация, осуществляющая деятельность в настоящем штате без получения свидетельства о праве осуществлять деятельность, обязана уплатить настоящему штату за те годы или их части, в течение которых она осуществляла деятельность в настоящем штате без получения свидетельства о праве осуществлять деятельность, сумму, равную всем сборам и штрафам, которые были бы возложены на иностранную корпорацию настоящей главой, если бы она в надлежащем порядке подала заявление и получила свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, как того требует настоящая глава. Помимо предусмотренных таким образом платежей иностранная корпорация может в объеме, определенном судом надлежащей юрисдикции, нести ответственность в виде гражданского штрафа в размере не менее 500 долларов, но не более 1 000 долларов за каждый год или его часть, в течение которых она осуществляет деятельность в настоящем штате без свидетельства о праве осуществлять деятельность. Департамент штата вправе взыскивать все штрафы, причитающиеся в соответствии с настоящим пунктом.
(5) Отсутствие у иностранной корпорации свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате не влияет на действительность каких-либо ее договоров, актов передачи права на недвижимость (deeds), ипотек, обеспечительных прав или корпоративных действий и не препятствует иностранной корпорации защищаться по иску или в ином производстве в настоящем штате.
(6) Акционер, должностное лицо или директор иностранной корпорации не несет ответственности по долгам, обязательствам или иным обязанностям иностранной корпорации исключительно в силу того, что иностранная корпорация осуществляла деятельность в настоящем штате без свидетельства о праве осуществлять деятельность.
(7) Статья 607.15015(1) применяется и в том случае, если у иностранной корпорации нет свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате.
(8) Если иностранная корпорация осуществляет деятельность в настоящем штате без свидетельства о праве осуществлять деятельность или аннулирует свое свидетельство о праве осуществлять деятельность, она тем самым назначает секретаря штата своим агентом для получения процессуальных документов по производствам и искам, вытекающим из осуществления деятельности в настоящем штате.
(1) A foreign corporation transacting business in this state or its successors may not prosecute or maintain an action or proceeding in this state until it has obtained a certificate of authority to transact business in this state.
(2) The successor to a foreign corporation that transacted business in this state without a certificate of authority and the assignee of a cause of action arising out of that business may not prosecute or maintain a proceeding based on that cause of action in a court in this state until the foreign corporation or its successor has obtained a certificate of authority to transact business in this state.
(3) A court may stay a proceeding commenced by a foreign corporation or its successor or assignee until it determines whether the foreign corporation or its successor or assignee requires a certificate of authority. If it so determines, the court may further stay the proceeding until the foreign corporation or its successor or assignee has obtained a certificate of authority to transact business in this state.
(4) A foreign corporation which transacts business in this state without obtaining a certificate of authority is liable to this state for the years or parts thereof during which it transacted business in this state without obtaining a certificate of authority in an amount equal to all fees and penalties that would have been imposed by this chapter upon the foreign corporation had it duly applied for and received a certificate of authority to transact business in this state as required under this chapter. In addition to the payments thus prescribed, the foreign corporation may, to the extent ordered by a court of competent jurisdiction, be liable for a civil penalty of not less than $500 but not more than $1,000 for each year or part thereof during which it transacts business in this state without a certificate of authority. The department may collect all penalties due under this subsection.
(5) The failure of a foreign corporation to have a certificate of authority to transact business in this state does not impair the validity of any of its contracts, deeds, mortgages, security interests, or corporate acts or prevent the foreign corporation from defending an action or proceeding in this state.
(6) A shareholder, officer, or director of a foreign corporation is not liable for the debts, obligations, or other liabilities of the foreign corporation solely because the foreign corporation transacted business in this state without a certificate of authority.
(7) Section 607.15015(1) applies even if a foreign corporation fails to have a certificate of authority to transact business in this state.
(8) If a foreign corporation transacts business in this state without a certificate of authority or cancels its certificate of authority, it appoints the secretary of state as its agent for service of process in proceedings and actions arising out of the transaction of business in this state.
History.—s. 137, ch. 89-154; s. 5, ch. 91-214; s. 199, ch. 2019-90; s. 55, ch. 2020-32.
Статья 607.1503. Заявление о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность
607.1503 Application for certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная корпорация вправе обратиться за получением свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, представив заявление в Департамент штата для регистрации. Такое заявление подается по формам, установленным Департаментом штата. Заявление должно содержать следующие сведения:
(a) наименование иностранной корпорации, а если наименование не соответствует статье 607.0401, альтернативное наименование, принятое в соответствии со статьей 607.1506.
(b) наименование юрисдикции инкорпорации иностранной корпорации.
(c) дату ее инкорпорации и срок ее существования.
(d) адрес главного офиса и почтовый адрес иностранной корпорации.
(e) имя (наименование) и адрес с указанием улицы в настоящем штате первоначального зарегистрированного агента иностранной корпорации в настоящем штате, а также письменное согласие этого агента.
(f) имена и обычные деловые адреса ее действующих директоров и должностных лиц.
(g) дополнительные сведения, которые могут быть необходимы или целесообразны для того, чтобы Департамент штата мог определить, вправе ли иностранная корпорация подать заявление о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, а также определить и начислить сборы, предусмотренные настоящей главой.
(2) Иностранная корпорация вместе с заполненным заявлением, предусмотренным пунктом (1), представляет свидетельство о существовании (certificate of existence) или документ аналогичного содержания, надлежащим образом удостоверенный не ранее чем за 90 дней до представления заявления в Департамент штата и подписанный должностным лицом, в ведении которого находятся публично зарегистрированные документы иностранной корпорации в юрисдикции ее инкорпорации. К свидетельству, составленному на ином языке, чем английский, должен быть приложен его перевод, сделанный под присягой переводчика.
(1) A foreign corporation may apply for a certificate of authority to transact business in this state by delivering an application to the department for filing. Such application shall be made on forms prescribed by the department. The application must contain the following:
(a) The name of the foreign corporation and, if the name does not comply with s. 607.0401, an alternate name adopted pursuant to s. 607.1506.
(b) The name of the foreign corporation’s jurisdiction of incorporation.
(c) Its date of incorporation and period of duration.
(d) The principal office and mailing address of the foreign corporation.
(e) The name and street address in this state of, and the written acceptance by, the foreign corporation’s initial registered agent in this state.
(f) The names and usual business addresses of its current directors and officers.
(g) Additional information as may be necessary or appropriate in order to enable the department to determine whether the foreign corporation is entitled to file an application for certificate of authority to transact business in this state and to determine and assess the fees payable as prescribed in this chapter.
(2) The foreign corporation shall deliver with a completed application under subsection (1) a certificate of existence or a record of similar import, duly authenticated not more than 90 days prior to delivery of the application to the department, signed by the official having custody of the foreign corporation’s publicly filed records in its jurisdiction of incorporation. A translation of the certificate, under oath of the translator, must be attached to a certificate which is in a language other than the English language.
History.—s. 138, ch. 89-154; s. 37, ch. 2003-283; s. 200, ch. 2019-90; s. 56, ch. 2020-32.
Статья 607.1504. Измененное свидетельство о праве осуществлять деятельность
607.1504 Amended certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная корпорация, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, представляет для регистрации изменение к своему свидетельству о праве осуществлять деятельность в целях отражения изменения любых из следующих сведений:
(a) ее наименования в реестрах Департамента штата.
(b) юрисдикции ее инкорпорации.
(c) имени (наименования) и адреса с указанием улицы в настоящем штате зарегистрированного агента иностранной корпорации в настоящем штате, если только изменение не было своевременно внесено в соответствии со статьей 607.1508 или статьей 607.15091.
(2) Изменение подлежит регистрации в течение 90 дней после наступления изменения, указанного в пункте (1), должно быть подписано должностным лицом иностранной корпорации и должно содержать следующие сведения:
(a) наименование иностранной корпорации в том виде, в каком оно указано в реестрах Департамента штата.
(b) юрисдикцию ее инкорпорации.
(c) дату, с которой иностранная корпорация получила право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(d) если наименование иностранной корпорации было изменено, прежнее наименование, от которого она отказалась, и ее новое наименование.
(e) если изменение касается срока ее существования, заявление о таком изменении.
(f) если изменение касается юрисдикции инкорпорации иностранной корпорации, заявление об этом изменении.
(3) Требования статьи 607.1503 о получении первоначального свидетельства о праве осуществлять деятельность применяются к получению измененного свидетельства в соответствии с настоящей статьей, за исключением случаев, когда должностное лицо, в ведении которого находятся публично зарегистрированные документы иностранной корпорации в юрисдикции ее инкорпорации, не требовало внесения изменения для отражения соответствующего изменения в своих реестрах.
(4) С учетом пункта (3) иностранная корпорация, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, вправе обратиться в Департамент штата с заявлением о получении измененного свидетельства о праве осуществлять деятельность в целях добавления, исключения или изменения имени, должности, статуса или адреса должностного лица или директора иностранной корпорации.
(1) A foreign corporation authorized to transact business in this state shall deliver for filing an amendment to its certificate of authority to reflect a change in any of the following:
(a) Its name on the records of the department.
(b) The jurisdiction of its incorporation.
(c) The name and street address in this state of the foreign corporation’s registered agent in this state, unless the change was timely made in accordance with s. 607.1508 or s. 607.15091.
(2) The amendment must be filed within 90 days after the occurrence of a change described in subsection (1), must be signed by an officer of the foreign corporation, and must state the following:
(a) The name of the foreign corporation as it appears on the records of the department.
(b) The jurisdiction of its incorporation.
(c) The date the foreign corporation was authorized to transact business in this state.
(d) If the name of the foreign corporation has been changed, the name relinquished and its new name.
(e) If the amendment changes its period of duration, a statement of such change.
(f) If the amendment changes the jurisdiction of incorporation of the foreign corporation, a statement of that change.
(3) The requirements of s. 607.1503 for obtaining an original certificate of authority apply to obtaining an amended certificate under this section unless the official having custody of the foreign corporation’s publicly filed records in its jurisdiction of incorporation did not require an amendment to effectuate the change on its records.
(4) Subject to subsection (3), a foreign corporation authorized to transact business in this state may make application to the department to obtain an amended certificate of authority to add, remove, or change the name, title, capacity, or address of an officer or director of the foreign corporation.
History.—s. 139, ch. 89-154; s. 160, ch. 90-179; s. 38, ch. 2003-283; s. 201, ch. 2019-90; s. 57, ch. 2020-32.
Статья 607.1505. Последствия выдачи свидетельства о праве осуществлять деятельность
607.1505 Effect of a certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если только Департамент штата не установит, что заявление иностранной корпорации о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате не соответствует требованиям настоящей главы к регистрации, Департамент штата после уплаты всех регистрационных сборов предоставляет иностранной корпорации право осуществлять деятельность в настоящем штате и регистрирует заявление о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность.
(2) Регистрация Департаментом штата заявления о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность означает, что иностранная корпорация, подавшая заявление для осуществления деятельности в настоящем штате, получила свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате и вправе осуществлять деятельность в настоящем штате, с учетом, однако, права Департамента штата приостановить действие свидетельства о праве осуществлять деятельность или отозвать его в порядке, предусмотренном настоящей главой.
(1) Unless the department determines that an application for a certificate of authority of a foreign corporation to transact business in this state does not comply with the filing requirements of this chapter, the department shall, upon payment of all filing fees, authorize the foreign corporation to transact business in this state and file the application for certificate of authority.
(2) The filing by the department of an application for a certificate of authority means that the foreign corporation that filed the application to transact business in this state has obtained a certificate of authority to transact business in this state and is authorized to transact business in this state, subject, however, to the right of the department to suspend or revoke the certificate of authority as provided in this chapter.
History.—s. 140, ch. 89-154; s. 202, ch. 2019-90; s. 58, ch. 2020-32.
Статья 607.1506. Наименование иностранной корпорации
607.1506 Corporate name of foreign corporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная корпорация, наименование которой является недоступным или иным образом не соответствует требованиям статьи 607.0401, для осуществления деятельности в настоящем штате использует альтернативное наименование, соответствующее статье 607.0401. Альтернативное наименование, принятое для использования в настоящем штате, подлежит перекрестной привязке к фактическому наименованию иностранной корпорации в реестрах Департамента штата; при этом перекрестная привязка не требуется, если альтернативное наименование образовано лишь путем добавления к наименованию слова «corporation», «company» или «incorporated», сокращения «Corp.», «Inc.» или «Co.» либо обозначения «Corp», «Inc» или «Co». Если фактическое наименование иностранной корпорации впоследствии становится доступным в настоящем штате и иностранная корпорация решает осуществлять деятельность в настоящем штате под своим фактическим наименованием либо иностранная корпорация решает изменить свое альтернативное наименование, в Департамент штата для регистрации представляется документ об одобрении такого решения или изменения, в зависимости от обстоятельств, ее директорами или акционерами, подписанный в соответствии с требованиями статьи 607.0120.
(2) Иностранная корпорация, которая приняла альтернативное наименование в соответствии с пунктом (1) и получила свидетельство о праве осуществлять деятельность с этим альтернативным наименованием, не обязана соблюдать статью 865.09 в отношении альтернативного наименования.
(3) До тех пор пока иностранная корпорация имеет свидетельство о праве осуществлять деятельность с альтернативным наименованием, иностранная корпорация осуществляет деятельность в настоящем штате под альтернативным наименованием, если только корпорация не уполномочена в соответствии со статьей 865.09 осуществлять деятельность в настоящем штате под другим наименованием.
(4) Если иностранная корпорация, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, изменяет свое наименование на наименование, не соответствующее статье 607.0401, она не вправе после этого осуществлять деятельность в настоящем штате до тех пор, пока не выполнит требования пункта (1) и не получит измененное свидетельство о праве осуществлять деятельность в соответствии со статьей 607.1504.
(5) Независимо от изложенного выше иностранная корпорация вправе зарегистрироваться под наименованием, которое иным образом не отличается в реестрах Департамента штата, с письменного согласия другой организации, если согласие зарегистрировано в Департаменте штата в момент регистрации такого наименования и если такое наименование не тождественно наименованию другой организации.
(1) A foreign corporation whose name is unavailable under or whose name does not otherwise comply with s. 607.0401 shall use an alternate name that complies with s. 607.0401 to transact business in this state. An alternate name adopted for use in this state shall be cross-referenced to the actual name of the foreign corporation in the records of the department, provided that no cross-reference is required if the alternate name involves no more than adding the suffix “corporation,” “company,” or “incorporated” or the abbreviation “Corp.,” or “Inc.,” or “Co.” or the designation “Corp” or “Inc” or “Co” to the name. If the actual name of the foreign corporation subsequently becomes available in this state and the foreign corporation elects to operate in this state under its actual name, or the foreign corporation chooses to change its alternate name, a record approving the election or change, as the case may be, by its directors or shareholders, and signed as required pursuant to s. 607.0120, shall be delivered to the department for filing.
(2) A foreign corporation that adopts an alternate name under subsection (1) and obtains a certificate of authority with the alternate name need not comply with s. 865.09 with respect to the alternate name.
(3) So long as a foreign corporation maintains a certificate of authority with an alternate name, a foreign corporation shall transact business in this state under the alternate name unless the corporation is authorized under s. 865.09 to transact business in this state under another name.
(4) If a foreign corporation authorized to transact business in this state changes its corporate name to one that does not comply with s. 607.0401, it may not thereafter transact business in this state until it complies with subsection (1) and obtains an amended certificate of authority under s. 607.1504.
(5) Notwithstanding the foregoing, a foreign corporation may register under a name that is not otherwise distinguishable on the records of the department with the written consent of the other entity if the consent is filed with the department at the time of registration of such name and if such name is not identical to the name of the other entity.
History.—s. 141, ch. 89-154; s. 161, ch. 90-179; s. 39, ch. 93-281; s. 15, ch. 98-101; s. 39, ch. 2003-283; s. 203, ch. 2019-90.
Статья 607.1507. Зарегистрированный офис и зарегистрированный агент иностранной корпорации
607.1507 Registered office and registered agent of foreign corporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Каждая иностранная корпорация, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, обязана назначить и постоянно иметь в настоящем штате:
(a) зарегистрированный офис, который может совпадать с местом ведения ее деятельности в настоящем штате; и
(b) зарегистрированного агента, которым должно быть:
1. физическое лицо, проживающее в настоящем штате, деловой адрес которого совпадает с адресом зарегистрированного офиса;
2. местная организация, являющаяся уполномоченной организацией, деловой адрес которой совпадает с адресом зарегистрированного офиса; или
3. иная иностранная организация, допущенная к осуществлению деятельности в настоящем штате, являющаяся уполномоченной организацией, деловой адрес которой совпадает с адресом зарегистрированного офиса.
(2) Настоящая статья не применяется к корпорациям, которые по закону обязаны назначить главного финансового директора штата (Chief Financial Officer) своим представителем для получения процессуальных документов, к ассоциациям, на которые распространяются положения главы 665, а также к банкам и трастовым компаниям, на которые распространяются кодексы о финансовых учреждениях.
(3) Каждый первоначальный зарегистрированный агент и каждый назначенный зарегистрированный агент-преемник обязаны подать в Департамент штата по форме и в порядке, установленным Департаментом штата, письменное заявление о принятии назначения в качестве зарегистрированного агента одновременно с назначением зарегистрированным агентом. В заявлении о принятии должно быть указано, что зарегистрированный агент ознакомлен с обязанностями, связанными с этой функцией, и принимает их.
(4) Обязанности зарегистрированного агента состоят в следующем:
(a) пересылать иностранной корпорации по адресу, последним сообщенному зарегистрированному агенту иностранной корпорацией, процессуальные документы, уведомления или требования, касающиеся иностранной корпорации, которые вручены зарегистрированному агенту или получены им; и
(b) в случае сложения зарегистрированным агентом своих полномочий направить иностранной корпорации уведомление, требуемое статьей 607.1509, по адресу, последним сообщенному зарегистрированному агенту иностранной корпорацией.
(5) Департамент штата ведет точный учет зарегистрированных агентов и зарегистрированных офисов для целей вручения процессуальных документов и незамедлительно предоставляет содержащиеся в нем сведения по запросу и после уплаты установленного сбора.
(6) Иностранная корпорация не вправе предъявлять какие-либо иски или поддерживать их в суде настоящего штата до тех пор, пока иностранная корпорация не выполнит требования настоящей статьи, не уплатит Департаменту штата суммы, требуемые по настоящей главе, и, в объеме, определенном судом надлежащей юрисдикции, не уплатит Департаменту штата штраф в размере 5 долларов за каждый день неисполнения или 500 долларов, в зависимости от того, какая сумма меньше.
(7) Суд вправе приостановить производство, возбужденное иностранной корпорацией, до выполнения корпорацией требований настоящей статьи.
(1) Each foreign corporation authorized to transact business in this state shall designate and continuously maintain in this state:
(a) A registered office, which may be the same as its place of business in this state; and
(b) A registered agent, which must be:
1. An individual who resides in this state and whose business address is identical to the address of the registered office;
2. A domestic entity that is an authorized entity and whose business address is identical to the address of the registered office; or
3. Another foreign entity authorized to transact business in this state which is an authorized entity and whose business address is identical to the address of the registered office.
(2) This section does not apply to corporations that are required by law to designate the Chief Financial Officer as their attorney for service of process, associations subject to the provisions of chapter 665, and banks and trust companies subject to the financial institutions codes.
(3) Each initial registered agent, and each successor registered agent that is appointed, shall file a statement in writing with the department, in the form and manner prescribed by the department, accepting the appointment as a registered agent while simultaneously being designated as the registered agent. The statement of acceptance must provide that the registered agent is familiar with, and accepts, the obligations of that position.
(4) The duties of a registered agent are as follows:
(a) To forward to the foreign corporation at the address most recently supplied to the registered agent by the foreign corporation, a process, notice, or demand pertaining to the foreign corporation which is served on or received by the registered agent; and
(b) If the registered agent resigns, to provide the notice required under s. 607.1509 to the foreign corporation at the address most recently supplied to the registered agent by the foreign corporation.
(5) The department shall maintain an accurate record of the registered agents and registered offices for service of process and shall promptly furnish any information disclosed thereby upon request and payment of the required fee.
(6) A foreign corporation may not prosecute or maintain any action in a court in this state until the foreign corporation complies with the provisions of this section, pays to the department the amounts required by this chapter, and, to the extent ordered by a court of competent jurisdiction, pays to the department a penalty of $5 for each day it has failed to so comply or $500, whichever is less.
(7) A court may stay a proceeding commenced by a foreign corporation until the corporation complies with this section.
History.—s. 142, ch. 89-154; s. 162, ch. 90-179; s. 40, ch. 93-281; s. 38, ch. 97-102; s. 204, ch. 2019-90; s. 59, ch. 2020-32.
Статья 607.1508. Изменение зарегистрированного офиса и зарегистрированного агента иностранной корпорации
607.1508 Change of registered office and registered agent of foreign corporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Для смены своего зарегистрированного агента или адреса зарегистрированного офиса иностранная корпорация, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, вправе представить в Департамент штата для регистрации заявление об изменении, содержащее следующее:
(a) наименование иностранной корпорации.
(b) имя (наименование) ее действующего зарегистрированного агента.
(c) если действующий зарегистрированный агент подлежит смене, имя (наименование) нового зарегистрированного агента.
(d) фактический адрес (с указанием улицы) ее действующего зарегистрированного офиса для ее действующего зарегистрированного агента.
(e) если фактический адрес действующего зарегистрированного офиса подлежит изменению, новый фактический адрес (с указанием улицы) зарегистрированного офиса.
(2) В случае смены зарегистрированного агента в заявление об изменении также включается или к нему прилагается письменное согласие зарегистрированного агента-преемника, предусмотренное статьей 607.1507(3).
(3) Заявление об изменении вступает в силу с момента его регистрации Департаментом штата.
(4) Изменения, указанные в настоящей статье, могут быть также внесены в ежегодном отчете иностранной корпорации или в заявлении о восстановлении, поданном в Департамент штата согласно статье 607.1622.
(1) In order to change its registered agent or registered office address, a foreign corporation authorized to transact business in this state may deliver to the department for filing a statement of change containing the following:
(a) The name of the foreign corporation.
(b) The name of its current registered agent.
(c) If the current registered agent is to be changed, the name of the new registered agent.
(d) The street address of its current registered office for its current registered agent.
(e) If the street address of the current registered office is to be changed, the new street address of the registered office.
(2) If the registered agent is changed, the written acceptance of the successor registered agent described in s. 607.1507(3) must also be included in or attached to the statement of change.
(3) A statement of change is effective when filed by the department.
(4) The changes described in this section may also be made on the foreign corporation’s annual report or in an application for reinstatement filed with the department under s. 607.1622.
History.—s. 143, ch. 89-154; s. 163, ch. 90-179; s. 41, ch. 93-281; s. 39, ch. 97-102; s. 205, ch. 2019-90.
Статья 607.1509. Сложение полномочий зарегистрированным агентом иностранной корпорации
607.1509 Resignation of registered agent of foreign corporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Зарегистрированный агент вправе сложить с себя полномочия агента иностранной корпорации, представив в Департамент штата для регистрации подписанное заявление о сложении полномочий, содержащее наименование иностранной корпорации.
(2) После представления заявления о сложении полномочий в Департамент штата для регистрации зарегистрированный агент обязан незамедлительно направить его копию почтой иностранной корпорации по ее текущему почтовому адресу.
(3) Полномочия зарегистрированного агента прекращаются в наиболее ранний из следующих моментов:
(a) на 31-й день после регистрации Департаментом штата заявления о сложении полномочий; или
(b) в момент регистрации в Департаменте штата заявления об изменении или иного документа о назначении нового зарегистрированного агента.
(4) С момента вступления в силу заявления о сложении полномочий зарегистрированный агент перестает нести ответственность за любые вопросы, переданные ему впоследствии в качестве агента иностранной корпорации. Сложение полномочий не затрагивает договорных прав иностранной корпорации в отношении агента либо договорных прав агента в отношении иностранной корпорации.
(5) Зарегистрированный агент вправе сложить полномочия в отношении иностранной корпорации независимо от того, имеет ли иностранная корпорация действующий статус.
(1) A registered agent may resign as agent for a foreign corporation by delivering to the department for filing a signed statement of resignation containing the name of the foreign corporation.
(2) After delivering the statement of resignation to the department for filing, the registered agent must promptly mail a copy to the foreign corporation at its current mailing address.
(3) A registered agent is terminated upon the earlier of:
(a) The 31st day after the department files the statement of resignation; or
(b) When a statement of change or other record designating a new registered agent is filed with the department.
(4) When a statement of resignation takes effect, the registered agent ceases to have responsibility for a matter thereafter tendered to it as agent for the foreign corporation. The resignation does not affect contractual rights that the foreign corporation has against the agent or that the agent has against the foreign corporation.
(5) A registered agent may resign from a foreign corporation regardless of whether the foreign corporation has active status.
History.—s. 144, ch. 89-154; s. 164, ch. 90-179; s. 42, ch. 93-281; s. 40, ch. 97-102; s. 206, ch. 2019-90; s. 60, ch. 2020-32.
Статья 607.15091. Изменение имени (наименования) или адреса зарегистрированным агентом
607.15091 Change of name or address by registered agent.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В случае изменения имени (наименования) или адреса зарегистрированного агента агент вправе представить в Департамент штата для регистрации заявление об изменении, содержащее следующее:
(a) наименование иностранной корпорации, которую представляет зарегистрированный агент.
(b) имя (наименование) зарегистрированного агента в том виде, в каком оно в настоящее время указано в реестре Департамента штата в отношении корпорации.
(c) если имя (наименование) зарегистрированного агента изменилось, его новое имя (наименование).
(d) если адрес зарегистрированного агента изменился, новый адрес.
(e) указание на то, что зарегистрированный агент направил уведомление, требуемое пунктом (2).
(2) Зарегистрированный агент обязан незамедлительно уведомить представляемую им иностранную корпорацию о заявлении об изменении и об изменениях, внесенных заявлением, зарегистрированным в Департаменте штата.
(1) If a registered agent changes his, her, or its name or address, the agent may deliver to the department for filing a statement of change containing the following:
(a) The name of the foreign corporation represented by the registered agent.
(b) The name of the registered agent as currently shown in the records of the department for the corporation.
(c) If the name of the registered agent has changed, his, her, or its new name.
(d) If the address of the registered agent has changed, the new address.
(e) A statement that the registered agent has given the notice required under subsection (2).
(2) A registered agent shall promptly furnish notice of the statement of change and the changes made by the statement filed with the department to the represented foreign corporation.
History.—s. 207, ch. 2019-90; s. 61, ch. 2020-32.
Статья 607.15092. Доставка уведомления или иного сообщения
607.15092 Delivery of notice or other communication.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено настоящей главой, допустимыми способами доставки уведомления или иного сообщения являются вручение лично, доставка Почтовой службой Соединенных Штатов, коммерческой службой доставки и электронная передача, как это более подробно описано в статье 607.0141.
(2) За исключением случая, предусмотренного пунктом (3), доставка в Департамент штата считается состоявшейся только с момента получения уведомления или иного сообщения Департаментом штата.
(3) Если чек направлен почтой в Департамент штата в уплату сбора за ежегодный отчет или ежегодного дополнительного сбора, предусмотренного статьей 607.193, чек считается полученным Департаментом штата в дату почтового штемпеля на конверте или посылке, в которых направлен чек, при условии что конверт или посылка получены Департаментом штата.
(1) Except as otherwise provided in this chapter, permissible means of delivery of a notice or other communication includes delivery by hand, the United States Postal Service, a commercial delivery service, and electronic transmission, all as more particularly described in s. 607.0141.
(2) Except as provided in subsection (3), delivery to the department is effective only when a notice or other communication is received by the department.
(3) If a check is mailed to the department for payment of an annual report fee or the annual supplemental fee required under s. 607.193, the check shall be deemed to have been received by the department as of the postmark date appearing on the envelope or package transmitting the check if the envelope or package is received by the department.
History.—s. 208, ch. 2019-90.
Статья 607.15101. Вручение процессуальных документов, направление уведомлений и предъявление требований иностранной корпорации
607.15101 Serving process, giving notice, or making a demand on a foreign corporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Процессуальные документы, вручение которых требуется или допускается законом, могут быть вручены иностранной корпорации в соответствии со статьей 48.081 и главой 48 (вручение процессуальных документов) или главой 49.
(2) Любое уведомление или требование в адрес иностранной корпорации по настоящей главе может быть направлено или предъявлено председателю совета директоров, президенту, любому вице-президенту, секретарю или казначею иностранной корпорации; зарегистрированному агенту иностранной корпорации по адресу зарегистрированного офиса иностранной корпорации в настоящем штате; либо по любому иному адресу в настоящем штате, который фактически является адресом главного офиса иностранной корпорации в настоящем штате.
(3) Настоящая статья не затрагивает права вручать процессуальные документы, направлять уведомления или предъявлять требования любым иным способом, предусмотренным законом.
(1) A foreign corporation may be served with process required or authorized by law in accordance with s. 48.081 and chapter 48 or chapter 49.
(2) Any notice or demand on a foreign corporation under this chapter may be given or made to the chair of the board, the president, any vice president, the secretary, or the treasurer of the foreign corporation; to the registered agent of the foreign corporation at the registered office of the foreign corporation in this state; or to any other address in this state which is in fact the principal office of the foreign corporation in this state.
(3) This section does not affect the right to serve process, give notice, or make a demand in any other manner provided by law.
History.—s. 145, ch. 89-154; s. 165, ch. 90-179; s. 209, ch. 2019-90; s. 62, ch. 2020-32; s. 25, ch. 2022-190.
Note.—Former s. 607.1510.
Статья 607.1520. Отказ иностранной корпорации от свидетельства о праве осуществлять деятельность и его аннулирование
607.1520 Withdrawal and cancellation of certificate of authority for foreign corporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Для аннулирования своего свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате иностранная корпорация обязана представить в Департамент штата для регистрации уведомление об отказе от свидетельства о праве осуществлять деятельность. Свидетельство о праве осуществлять деятельность аннулируется, когда уведомление об отказе вступает в силу в соответствии со статьей 607.0123. Уведомление об отказе от свидетельства о праве осуществлять деятельность должно быть подписано должностным лицом или директором и содержать следующее:
(a) наименование иностранной корпорации в том виде, в каком оно указано в реестрах Департамента штата.
(b) наименование юрисдикции инкорпорации иностранной корпорации.
(c) дату, с которой иностранная корпорация получила право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(d) указание на то, что иностранная корпорация отказывается от своего свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате.
(e) указание на то, что иностранная корпорация отзывает полномочия своего зарегистрированного агента на принятие от ее имени вручаемых документов и назначает секретаря штата своим агентом для вручения процессуальных документов по искам, основания которых возникли в период, когда иностранная корпорация имела право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(f) почтовый адрес и адрес электронной почты, по которым сторона, добивающаяся вручения процессуальных документов, может направить копию любого процессуального документа, врученного секретарю штата согласно подпункту (e).
(g) обязательство в дальнейшем уведомлять Департамент штата о любом изменении своего почтового адреса или адреса электронной почты.
(2) После вступления в силу отказа иностранной корпорации от свидетельства вручение процессуальных документов секретарю штата в порядке, установленном статьей 48.161, является вручением иностранной корпорации.
(1) To cancel its certificate of authority to transact business in this state, a foreign corporation must deliver to the department for filing a notice of withdrawal of certificate of authority. The certificate of authority is canceled when the notice of withdrawal becomes effective pursuant to s. 607.0123. The notice of withdrawal of certificate of authority must be signed by an officer or director and state the following:
(a) The name of the foreign corporation as it appears on the records of the department.
(b) The name of the foreign corporation’s jurisdiction of incorporation.
(c) The date the foreign corporation was authorized to transact business in this state.
(d) That the foreign corporation is withdrawing its certificate of authority in this state.
(e) That the foreign corporation revokes the authority of its registered agent to accept service on its behalf and appoints the secretary of state as its agent for service of process based on a cause of action arising during the time it was authorized to transact business in this state.
(f) A mailing address and an e-mail address to which a party seeking to effectuate service of process may send a copy of any process served on the Secretary of State under paragraph (e).
(g) A commitment to notify the department in the future of any change in its mailing address or e-mail address.
(2) After the withdrawal of the foreign corporation is effective, service of process on the Secretary of State using the procedures in s. 48.161 is service on the foreign corporation.
History.—s. 146, ch. 89-154; s. 2, ch. 95-211; s. 210, ch. 2019-90; s. 63, ch. 2020-32; s. 26, ch. 2022-190.
Статья 607.1521. Отказ от свидетельства, считающийся состоявшимся при преобразовании в местную регистрируемую организацию
607.1521 Withdrawal deemed on conversion to domestic filing entity.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Иностранная корпорация, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, которая преобразуется в местную корпорацию или в иную местную организацию, имеющую право участвовать (eligible entity), создаваемую, инкорпорируемую, регистрируемую или иным образом образуемую путем представления документа в Департамент штата для регистрации, считается отказавшейся от своего свидетельства о праве осуществлять деятельность с даты вступления преобразования в силу.
A foreign corporation authorized to transact business in this state that converts to a domestic corporation or another domestic eligible entity that is organized, incorporated, registered, or otherwise formed through the delivery of a record to the department for filing is deemed to have withdrawn its certificate of authority on the effective date of the conversion.
History.—s. 211, ch. 2019-90.
Статья 607.1522. Отказ от свидетельства при роспуске, слиянии или преобразовании в некоторые нерегистрируемые организации
607.1522 Withdrawal on dissolution, merger, or conversion to certain nonfiling entities.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная корпорация, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, которая была распущена и завершила свои дела, вошла путем слияния в иностранную организацию, имеющую право участвовать, не имеющую права осуществлять деятельность в настоящем штате, либо преобразовалась в местную или иностранную организацию, имеющую право участвовать, не создаваемую, не инкорпорируемую, не регистрируемую и иным образом не образуемую путем публичной регистрации документа, обязана представить в Департамент штата для регистрации уведомление об отказе от свидетельства о праве осуществлять деятельность в соответствии со статьей 607.1520.
(2) После вступления в силу отказа от свидетельства согласно настоящей статье иностранной корпорации, преобразовавшейся в организацию иного вида, вручение процессуальных документов по любому иску или производству, основание которого возникло в период, когда иностранная корпорация имела право осуществлять деятельность в настоящем штате, может осуществляться в соответствии со статьей 607.15101.
(1) A foreign corporation that is authorized to transact business in this state that has dissolved and completed winding up, has merged into a foreign eligible entity that is not authorized to transact business in this state, or has converted to a domestic or foreign eligible entity that is not organized, incorporated, registered, or otherwise formed through the public filing of a record, shall deliver a notice of withdrawal of certificate of authority to the department for filing in accordance with s. 607.1520.
(2) After a withdrawal under this section of a foreign corporation that has converted to another type of entity is effective, service of process in any action or proceeding based on a cause of action arising during the time the foreign corporation was authorized to transact business in this state may be made pursuant to s. 607.15101.
History.—s. 212, ch. 2019-90.
Статья 607.1523. Иск Департамента юридических дел
607.1523 Action by Department of Legal Affairs.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Департамент юридических дел (Department of Legal Affairs) вправе предъявить иск о запрете иностранной корпорации осуществлять деятельность в настоящем штате в нарушение настоящей главы.
The Department of Legal Affairs may maintain an action to enjoin a foreign corporation from transacting business in this state in violation of this chapter.
History.—s. 213, ch. 2019-90.
Статья 607.1530. Отзыв свидетельства о праве осуществлять деятельность
607.1530 Revocation of certificate of authority to transact business.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Свидетельство иностранной корпорации о праве осуществлять деятельность в настоящем штате может быть отозвано Департаментом штата, если:
(a) иностранная корпорация не представила Департаменту штата ежегодный отчет до 17:00 (5 p.m.) по восточному времени в третью пятницу сентября каждого года;
(b) иностранная корпорация не уплатила сбор или штраф, причитающийся Департаменту штата в соответствии с настоящей главой;
(c) иностранная корпорация не назначила и не обеспечивает наличие зарегистрированного агента, как того требует статья 607.1507;
(d) иностранная корпорация не представила для регистрации заявление об изменении в соответствии со статьей 607.1508 в течение 30 дней после изменения имени (наименования) или адреса агента, за исключением случаев, когда в течение 30 дней после такого изменения:
1. зарегистрированный агент регистрирует заявление об изменении в соответствии со статьей 607.15091; или
2. изменение было внесено в соответствии со статьей 607.1508(4) или статьей 607.1504(1)(c);
(e) иностранная корпорация не внесла в свое свидетельство о праве осуществлять деятельность изменение для отражения изменения своего наименования в реестрах Департамента штата или изменения юрисдикции своей инкорпорации;
(f) истек срок существования иностранной корпорации, указанный в ее учредительном документе (articles of incorporation);
(g) учредитель, директор, должностное лицо или агент иностранной корпорации подписывает документ, заведомо для него недостоверный в существенной части, с намерением представить этот документ в Департамент штата для регистрации;
(h) Департамент штата получает надлежащим образом удостоверенное свидетельство должностного лица, в ведении которого находятся корпоративные реестры в юрисдикции, по праву которой инкорпорирована иностранная корпорация, о том, что она распущена или более не значится действующей в реестрах этого должностного лица; или
(i) иностранная корпорация не дала в срок, установленный настоящей главой, правдивых и полных ответов на вопросы (interrogatories), направленные ей Департаментом штата.
(2) Отзыв свидетельства о праве осуществлять деятельность иностранной корпорации за непредставление ежегодного отчета осуществляется в четвертую пятницу сентября каждого года. Департамент штата направляет иностранной корпорации, свидетельство которой отозвано, уведомление об отзыве в форме документа. Уведомление может быть направлено путем электронной передачи иностранной корпорации, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(3) Если Департамент штата установит наличие одного или нескольких оснований для отзыва свидетельства о праве осуществлять деятельность иностранной корпорации согласно подпункту (1)(b), Департамент штата направляет иностранной корпорации уведомление в форме документа о намерении Департамента штата отозвать свидетельство о праве осуществлять деятельность. Уведомление может быть направлено путем электронной передачи иностранной корпорации, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(4) Если в течение 60 дней после направления Департаментом штата уведомления о намерении отозвать свидетельство в соответствии с пунктом (3) иностранная корпорация не устранит каждое из оснований для отзыва или не докажет в разумно достаточной для Департамента штата степени отсутствие каждого из оснований, установленных Департаментом штата, Департамент штата отзывает право иностранной корпорации осуществлять деятельность в настоящем штате и направляет уведомление об отзыве в форме документа с указанием оснований отзыва. Уведомление может быть направлено путем электронной передачи иностранной корпорации, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(5) Отзыв свидетельства о праве осуществлять деятельность иностранной корпорации не прекращает полномочий зарегистрированного агента корпорации.
(1) A certificate of authority of a foreign corporation to transact business in this state may be revoked by the department if:
(a) The foreign corporation does not deliver its annual report to the department by 5 p.m. Eastern Time on the third Friday in September of each year;
(b) The foreign corporation does not pay a fee or penalty due to the department under this chapter;
(c) The foreign corporation does not appoint and maintain a registered agent as required by s. 607.1507;
(d) The foreign corporation does not deliver for filing a statement of a change under s. 607.1508 within 30 days after the change in the name or address of the agent has occurred, unless, within 30 days after the change occurred, either:
1. The registered agent files a statement of change under s. 607.15091; or
2. The change was made in accordance with s. 607.1508(4) or s. 607.1504(1)(c);
(e) The foreign corporation has failed to amend its certificate of authority to reflect a change in its name on the records of the department or its jurisdiction of incorporation;
(f) The foreign corporation’s period of duration stated in its articles of incorporation has expired;
(g) An incorporator, director, officer, or agent of the foreign corporation signs a document that she or he knew was false in a material respect with the intent that the document be delivered to the department for filing;
(h) The department receives a duly authenticated certificate from the official having custody of corporate records in the jurisdiction under the law of which the foreign corporation is incorporated stating that it has been dissolved or is no longer active on the official’s records; or
(i) The foreign corporation has failed to answer truthfully and fully, within the time prescribed by this chapter, interrogatories propounded by the department.
(2) Revocation of a foreign corporation’s certificate of authority for failure to file an annual report shall occur on the fourth Friday in September of each year. The department shall issue a notice in a record of the revocation to the revoked foreign corporation. Issuance of the notice may be by electronic transmission to a foreign corporation that has provided the department with an e-mail address.
(3) If the department determines that one or more grounds exist under paragraph (1)(b) for revoking a foreign corporation’s certificate of authority, the department shall issue a notice in a record to the foreign corporation of the department’s intent to revoke the certificate of authority. Issuance of the notice may be by electronic transmission to a foreign corporation that has provided the department with an e-mail address.
(4) If, within 60 days after the department sends the notice of intent to revoke in accordance with subsection (3), the foreign corporation does not correct each ground for revocation or demonstrate to the reasonable satisfaction of the department that each ground determined by the department does not exist, the department shall revoke the foreign corporation’s authority to transact business in this state and issue a notice in a record of revocation which states the grounds for revocation. Issuance of the notice may be by electronic transmission to a foreign corporation that has provided the department with an e-mail address.
(5) Revocation of a foreign corporation’s certificate of authority does not terminate the authority of the registered agent of the corporation.
History.—s. 147, ch. 89-154; s. 41, ch. 97-102; s. 11, ch. 2009-72; s. 214, ch. 2019-90.
Статья 607.15315. Восстановление после отзыва свидетельства о праве осуществлять деятельность
607.15315 Reinstatement following revocation of certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная корпорация, свидетельство о праве осуществлять деятельность которой отозвано в соответствии со статьей 607.1530 или ранее действовавшей статьей 607.1531, вправе в любое время после даты вступления отзыва права осуществлять деятельность в силу обратиться в Департамент штата за восстановлением. Иностранная корпорация, обращающаяся за восстановлением, обязана уплатить все сборы и штрафы, причитающиеся с нее на этот момент, по ставкам, установленным законом на момент обращения иностранной корпорации за восстановлением, и представить заявление о восстановлении по форме, установленной и предоставляемой Департаментом штата, подписанное как зарегистрированным агентом, так и должностным лицом или директором компании, в котором указываются:
(a) наименование, под которым иностранная корпорация имеет право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(b) адрес главного офиса корпорации с указанием улицы и ее почтовый адрес.
(c) юрисдикция создания иностранной корпорации и дата, с которой она получила право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(d) федеральный идентификационный номер работодателя иностранной корпорации либо, при его отсутствии, сведения о том, подана ли заявка на его получение.
(e) имя, должность или статус и адрес по меньшей мере одного должностного лица или директора корпорации.
(f) дополнительные сведения, необходимые или целесообразные для того, чтобы Департамент штата мог исполнять настоящую главу.
(2) Вместо подачи заявления о восстановлении, предусмотренного пунктом (1), иностранная корпорация, свидетельство о праве осуществлять деятельность которой отозвано, вправе уплатить все причитающиеся с корпорации сборы и штрафы по ставкам, установленным законом на момент обращения корпорации за восстановлением, и представить актуальный ежегодный отчет, подписанный как зарегистрированным агентом, так и должностным лицом или директором корпорации и содержащий сведения, указанные в пункте (1).
(3) Если Департамент штата установит, что заявление о восстановлении содержит сведения, требуемые пунктом (1) или пунктом (2), и что эти сведения верны, Департамент штата после уплаты всех требуемых сборов и штрафов восстанавливает свидетельство о праве осуществлять деятельность иностранной корпорации.
(4) Вступившее в силу восстановление имеет обратную силу и действует с даты вступления в силу отзыва права осуществлять деятельность, и иностранная корпорация вправе осуществлять деятельность в настоящем штате так, как если бы отзыва права осуществлять деятельность не было.
(5) Наименование иностранной корпорации, свидетельство о праве осуществлять деятельность которой отозвано, не может быть принято или использовано другой организацией, имеющей право участвовать (eligible entity), до истечения 1 года с даты вступления в силу отзыва права осуществлять деятельность, если только корпорация не представит в Департамент штата документ, подписанный в соответствии с требованиями статьи 607.0120, разрешающий немедленное принятие или использование наименования другой организацией, имеющей право участвовать.
(6) Если наименование иностранной корпорации, обращающейся за восстановлением, было правомерно принято в настоящем штате другой организацией, имеющей право участвовать, Департамент штата до принятия заявления о восстановлении требует от иностранной корпорации выполнения требований статьи 607.1506.
(1) A foreign corporation the certificate of authority of which has been revoked pursuant to s. 607.1530 or former s. 607.1531 may apply to the department for reinstatement at any time after the effective date of revocation of authority. The foreign corporation applying for reinstatement must submit all fees and penalties then owed by the foreign corporation at rates provided by law at the time the foreign corporation applies for reinstatement, together with an application for reinstatement prescribed and furnished by the department, which is signed by both the registered agent and an officer or director of the company and states:
(a) The name under which the foreign corporation is authorized to transact business in this state.
(b) The street address of the corporation’s principal office and mailing address.
(c) The jurisdiction of the foreign corporation’s formation and the date on which it became qualified to transact business in this state.
(d) The foreign corporation’s federal employer identification number or, if none, whether one has been applied for.
(e) The name, title or capacity, and address of at least one officer or director of the corporation.
(f) Additional information that is necessary or appropriate to enable the department to carry out this chapter.
(2) In lieu of the requirement to file an application for reinstatement as described in subsection (1), a foreign corporation whose certificate of authority has been revoked may submit all fees and penalties owed by the corporation at the rates provided by law at the time the corporation applies for reinstatement, together with a current annual report, signed by both the registered agent and an officer or director of the corporation, which contains the information described in subsection (1).
(3) If the department determines that an application for reinstatement contains the information required under subsection (1) or subsection (2) and that the information is correct, upon payment of all required fees and penalties, the department shall reinstate the foreign corporation’s certificate of authority.
(4) When a reinstatement becomes effective, it relates back to and takes effect as of the effective date of the revocation of authority and the foreign corporation may operate in this state as if the revocation of authority had never occurred.
(5) The name of the foreign corporation whose certificate of authority has been revoked is not available for assumption or use by another eligible entity until 1 year after the effective date of revocation of authority unless the corporation provides the department with a record signed as required by s. 607.0120 which authorizes the immediate assumption or use of the name by another eligible entity.
(6) If the name of the foreign corporation applying for reinstatement has been lawfully assumed in this state by another eligible entity, the department shall require the foreign corporation to comply with s. 607.1506 before accepting its application for reinstatement.
History.—s. 167, ch. 90-179; s. 216, ch. 2019-90.
Статья 607.1532. Судебный контроль за отказом в восстановлении
607.1532 Judicial review of denial of reinstatement.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если Департамент штата отказывает в удовлетворении заявления иностранной корпорации о восстановлении после отзыва ее свидетельства о праве осуществлять деятельность, Департамент штата обязан в соответствии со статьей 607.15101 вручить иностранной корпорации письменное уведомление с объяснением причины или причин отказа.
(2) В течение 30 дней после вручения уведомления об отказе в восстановлении иностранная корпорация вправе обжаловать отказ, обратившись в окружной суд округа Леон (Circuit Court of Leon County) с ходатайством (petition) об отмене отзыва. Ходатайство подлежит вручению Департаменту штата и должно содержать копию уведомления Департамента штата об отзыве, заявления иностранной корпорации о восстановлении и уведомления Департамента штата об отказе.
(3) Окружной суд вправе обязать Департамент штата восстановить свидетельство о праве осуществлять деятельность иностранной корпорации или принять иные меры, которые суд сочтет надлежащими.
(4) Окончательное решение окружного суда может быть обжаловано в порядке, установленном для других гражданских дел.
(1) If the department denies a foreign corporation’s application for reinstatement after revocation of its certificate of authority, the department shall serve the foreign corporation under s. 607.15101 with a written notice that explains the reason or reasons for the denial.
(2) Within 30 days after service of a notice of denial of reinstatement, a foreign corporation may appeal the denial by petitioning the Circuit Court of Leon County to set aside the revocation. The petition must be served on the department and contain a copy of the department’s notice of revocation, the foreign corporation’s application for reinstatement, and the department’s notice of denial.
(3) The circuit court may order the department to reinstate the certificate of authority of the foreign corporation or take other action the court considers appropriate.
(4) The circuit court’s final decision may be appealed as in other civil proceedings.
History.—s. 149, ch. 89-154; s. 217, ch. 2019-90.
Часть I. Документы и отчетыSS. 607.1601–607.1622 · PART I · RECORDS AND REPORTS
Статья 607.1601. Документы корпорации
607.1601 Corporate records.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация обязана хранить следующие документы:
(a) свой учредительный документ (articles of incorporation) в действующей редакции;
(b) любые уведомления акционерам, упомянутые в статье 607.0120(11)(d), с указанием фактов, от которых зависит зарегистрированный документ, если такие факты не включены в учредительный документ или иным образом не доступны в порядке, указанном в статье 607.0120(11)(d);
(c) свой устав (bylaws) в действующей редакции;
(d) все письменные сообщения, направленные за последние 3 года акционерам в целом или акционерам определенного класса или серии;
(e) протоколы всех собраний (заседаний) своих акционеров, своего совета директоров и любых комитетов совета директоров, созданных в соответствии со статьей 607.0825, а также документы обо всех решениях, принятых ими без проведения собрания (заседания);
(f) список имен и деловых адресов с указанием улицы своих действующих директоров и должностных лиц; и
(g) свой последний ежегодный отчет, представленный в Департамент штата в соответствии со статьей 607.1622.
(2) Корпорация обязана хранить всю годовую финансовую отчетность, составленную в отношении корпорации за ее последние 3 финансовых года или за более короткий срок ее существования, а также любые аудиторские или иные заключения в отношении такой финансовой отчетности.
(3) Корпорация обязана вести бухгалтерские учетные записи в форме, позволяющей составлять ее финансовую отчетность.
(4) Корпорация обязана вести реестр своих текущих акционеров в алфавитном порядке по классам или сериям акций с указанием адреса каждого акционера, а также количества и класса или серии принадлежащих ему акций. Настоящий пункт не обязывает корпорацию включать в такой реестр адрес электронной почты или иные электронные контактные данные акционера.
(5) Корпорация обязана хранить документы, указанные в настоящей статье, таким образом, чтобы они могли быть предоставлены для ознакомления в разумный срок.
(1) A corporation shall maintain the following records:
(a) Its articles of incorporation, as currently in effect;
(b) Any notices to shareholders referred to in s. 607.0120(11)(d) specifying facts on which a filed document is dependent, if such facts are not included in the articles of incorporation or otherwise available as specified in s. 607.0120(11)(d);
(c) Its bylaws, as currently in effect;
(d) All written communications within the past 3 years to shareholders generally or to shareholders of a class or series;
(e) Minutes of all meetings of, and records of all actions taken without a meeting by, its shareholders, its board of directors, and any board committees established under s. 607.0825;
(f) A list of the names and business street addresses of its current directors and officers; and
(g) Its most recent annual report delivered to the department under s. 607.1622.
(2) A corporation shall maintain all annual financial statements prepared for the corporation for its last 3 fiscal years, or such shorter period of existence, and any audit or other reports with respect to such financial statements.
(3) A corporation shall maintain accounting records in a form that permits preparation of its financial statements.
(4) A corporation shall maintain a record of its current shareholders in alphabetical order by class or series of shares showing the address of, and the number and class or series of shares held by, each shareholder. This subsection does not require the corporation to include the electronic mail address or other electronic contact information of a shareholder in such record.
(5) A corporation shall maintain the records specified in this section in a manner so that they may be available for inspection within a reasonable time.
History.—s. 150, ch. 89-154; s. 218, ch. 2019-90.
Статья 607.1602. Ознакомление акционеров с документами
607.1602 Inspection of records by shareholders.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционер корпорации вправе в обычные рабочие часы в главном офисе корпорации знакомиться с любыми документами корпорации, указанными в статье 607.1601(1), и снимать с них копии, за исключением протоколов заседаний совета директоров корпорации и любых комитетов совета директоров корпорации, созданных в соответствии со статьей 607.0825, а также документов о решениях, принятых ими без проведения заседания, если акционер направит корпорации письменное уведомление о своем требовании не менее чем за 5 рабочих дней до даты, в которую акционер желает ознакомиться с документами и снять с них копии.
(2) Акционер корпорации вправе в обычные рабочие часы в разумно выбранном месте, указанном корпорацией, знакомиться с любыми из следующих документов корпорации и снимать с них копии, если акционер отвечает требованиям пункта (3) и направит корпорации письменное уведомление о своем требовании не менее чем за 5 рабочих дней до даты, в которую акционер желает ознакомиться с документами и снять с них копии:
(a) выписками из протоколов любых заседаний совета директоров корпорации и комитетов совета директоров корпорации, а также из документов о любых решениях, принятых ими без проведения заседания, которые хранятся в соответствии со статьей 607.1601(1);
(b) финансовой отчетностью корпорации, которая хранится в соответствии со статьей 607.1601(2);
(c) бухгалтерскими учетными записями корпорации;
(d) реестром акционеров, который ведется в соответствии со статьей 607.1601(4); и
(e) любыми иными книгами и учетными записями.
(3) Акционер вправе знакомиться с документами, указанными в пункте (2), и снимать с них копии только в том случае, если:
(a) требование акционера предъявлено добросовестно и в надлежащих целях;
(b) в требовании акционера с разумной степенью конкретности указаны цель акционера и документы, с которыми акционер желает ознакомиться; и
(c) документы непосредственно связаны с целью акционера.
(4) Корпорация вправе устанавливать разумные ограничения на раскрытие, использование или распространение документов, указанных в пункте (2), а также разумные обязательства по соблюдению их конфиденциальности.
(5) Применительно к любому собранию акционеров, в отношении которого дата определения акционеров (record date), имеющих право голоса на собрании, отличается от даты определения акционеров, имеющих право на уведомление о собрании, любое лицо, которое становится акционером после даты определения акционеров, имеющих право на уведомление о собрании, и имеет право голоса на собрании, вправе получить от корпорации по запросу уведомление и любую иную информацию, предоставленную корпорацией акционерам в связи с собранием, если только корпорация не сделала такую информацию общедоступной для акционеров путем ее размещения на своем веб-сайте или иным общепризнанным способом. Непредоставление корпорацией такой информации не влияет на действительность решений, принятых на собрании.
(6) Право на ознакомление, предоставленное настоящей статьей, не может быть отменено или ограничено учредительным документом (articles of incorporation) или уставом (bylaws) корпорации.
(7) Настоящая статья не затрагивает:
(a) права акционера знакомиться с документами и снимать с них копии в соответствии со статьей 607.0720 либо, если акционер участвует в судебном споре с корпорацией, в том же объеме, что и любой иной участник судебного спора; или
(b) полномочия суда, независимо от настоящей главы, обязать представить документы корпорации для изучения и установить разумные ограничения, как это предусмотрено статьей 607.1604(3), при условии что в случае представления документов, указанных в пункте (2), по запросу акционера акционер выполнил требования пункта (3).
(8) Корпорация вправе отклонить любое требование об ознакомлении, предъявленное в соответствии с пунктом (2), если требование было предъявлено в ненадлежащих целях либо если предъявивший требование акционер в течение 2 лет, предшествующих предъявлению его требования, продал или предложил к продаже какой-либо список акционеров корпорации или любой иной корпорации, оказал содействие или пособничество какому-либо лицу в получении какого-либо списка акционеров для любой такой цели либо ненадлежащим образом использовал какую-либо информацию, полученную в ходе любого предыдущего изучения документов корпорации или любой иной корпорации.
(9) Акционер не вправе продавать или иным образом распространять какую-либо информацию или документы, с которыми он ознакомился в соответствии с настоящей статьей, за исключением случаев, когда такое использование осуществляется в надлежащих целях, как они определены в пункте (11).
(10) Для целей настоящей статьи термин «акционер» означает зарегистрированного акционера (record shareholder), бенефициарного акционера (beneficial shareholder) или бенефициарного владельца по трасту для голосования без ограничений (unrestricted voting trust beneficial owner).
(11) Для целей настоящей статьи «надлежащая цель» означает цель, разумно связанную с интересом такого лица как акционера.
(12) Права акционера на получение документов в соответствии с пунктами (1) и (2) распространяются также на документы дочерних организаций корпорации.
(1) A shareholder of a corporation is entitled to inspect and copy, during regular business hours at the corporation’s principal office, any of the records of the corporation described in s. 607.1601(1), excluding minutes of meetings of, and records of actions taken without a meeting by, the corporation’s board of directors and any board committees of the corporation established under s. 607.0825, if the shareholder gives the corporation written notice of the shareholder’s demand at least 5 business days before the date on which the shareholder wishes to inspect and copy.
(2) A shareholder of a corporation is entitled to inspect and copy, during regular business hours at a reasonable location specified by the corporation, any of the following records of the corporation if the shareholder meets the requirements of subsection (3) and gives the corporation written notice of the shareholder’s demand at least 5 business days before the date on which the shareholder wishes to inspect and copy:
(a) Excerpts from minutes of any meeting of, or records of any actions taken without a meeting by, the corporation’s board of directors and board committees of the corporation maintained in accordance with s. 607.1601(1);
(b) The financial statements of the corporation maintained in accordance with s. 607.1601(2);
(c) Accounting records of the corporation;
(d) The record of shareholders maintained in accordance with s. 607.1601(4); and
(e) Any other books and records.
(3) A shareholder may inspect and copy the records described in subsection (2) only if:
(a) The shareholder’s demand is made in good faith and for a proper purpose;
(b) The shareholder’s demand describes with reasonable particularity the shareholder’s purpose and the records the shareholder desires to inspect; and
(c) The records are directly connected with the shareholder’s purpose.
(4) The corporation may impose reasonable restrictions on the disclosure, use, or distribution of, and reasonable obligations to maintain the confidentiality of, records described in subsection (2).
(5) For any meeting of shareholders for which the record date for determining shareholders entitled to vote at the meeting is different than the record date for notice of the meeting, any person who becomes a shareholder subsequent to the record date for notice of the meeting and is entitled to vote at the meeting is entitled to obtain from the corporation upon request the notice and any other information provided by the corporation to shareholders in connection with the meeting, unless the corporation has made such information generally available to shareholders by posting it on its website or by other generally recognized means. Failure of a corporation to provide such information does not affect the validity of action taken at the meeting.
(6) The right of inspection granted by this section may not be abolished or limited by a corporation’s articles of incorporation or bylaws.
(7) This section does not affect:
(a) The right of a shareholder to inspect and copy records under s. 607.0720 or, if the shareholder is in litigation with the corporation, to the same extent as any other litigant; or
(b) The power of a court, independently of this chapter, to compel the production of corporate records for examination and to impose reasonable restrictions as provided in s. 607.1604(3), provided that, in the case of production of records described in subsection (2) at the request of the shareholder, the shareholder has met the requirements of subsection (3).
(8) A corporation may deny any demand for inspection made pursuant to subsection (2) if the demand was made for an improper purpose, or if the demanding shareholder has within 2 years preceding his, her, or its demand sold or offered for sale any list of shareholders of the corporation or any other corporation, has aided or abetted any person in procuring any list of shareholders for any such purpose, or has improperly used any information secured through any prior examination of the records of the corporation or any other corporation.
(9) A shareholder may not sell or otherwise distribute any information or records inspected under this section, except to the extent that such use is for a proper purpose as defined in subsection (11).
(10) For purposes of this section, the term “shareholder” means a record shareholder, a beneficial shareholder, or an unrestricted voting trust beneficial owner.
(11) For purposes of this section, a “proper purpose” means a purpose reasonably related to such person’s interest as a shareholder.
(12) The rights of a shareholder to obtain records under subsections (1) and (2) shall also apply to the records of subsidiaries of the corporation.
History.—s. 151, ch. 89-154; s. 12, ch. 94-327; s. 42, ch. 97-102; s. 219, ch. 2019-90; s. 64, ch. 2020-32.
Статья 607.1603. Объем права на ознакомление
607.1603 Scope of inspection right.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Акционер вправе назначить агента или поверенного для осуществления прав акционера на ознакомление и снятие копий в соответствии со статьей 607.1602.
(2) Корпорация вправе, если это разумно, удовлетворить право акционера на снятие копий с документов в соответствии со статьей 607.1602 путем предоставления акционеру копий, изготовленных фотокопированием или иным выбранным корпорацией способом, в том числе путем предоставления копий посредством электронной передачи.
(3) Корпорация вправе взимать разумную плату для покрытия расходов на предоставление акционеру копий любых документов, которая может определяться исходя из оценки таких расходов.
(4) Корпорация вправе за свой счет исполнить требование акционера об ознакомлении с реестром акционеров в соответствии со статьей 607.1602(2)(d) путем предоставления акционеру списка акционеров, составленного не ранее даты предъявления требования акционером.
(1) A shareholder may appoint an agent or attorney to exercise the shareholder’s inspection and copying rights under s. 607.1602.
(2) The corporation may, if reasonable, satisfy the right of a shareholder to copy records under s. 607.1602 by furnishing to the shareholder copies made by photocopy or other means chosen by the corporation, including furnishing copies through an electronic transmission.
(3) The corporation may impose a reasonable charge to cover the costs of providing copies of any documents to the shareholder which may be based on an estimate of such costs.
(4) The corporation may comply at its expense with a shareholder’s demand to inspect the records of shareholders under s. 607.1602(2)(d) by providing the shareholder with a list of shareholders that was compiled no earlier than the date of the shareholder’s demand.
History.—s. 152, ch. 89-154; s. 43, ch. 97-102; s. 220, ch. 2019-90.
Статья 607.1604. Ознакомление по решению суда
607.1604 Court-ordered inspection.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если корпорация не позволяет акционеру, выполнившему требования статьи 607.1602(1), ознакомиться с любыми документами, которые согласно этому пункту должны быть доступны для ознакомления, и снять с них копии, окружной суд соответствующего округа вправе по заявлению акционера в упрощенном порядке обязать корпорацию предоставить истребуемые документы для ознакомления и снятия копий за счет корпорации. Если суд обязывает предоставить истребуемые документы для ознакомления и снятия копий в соответствии со статьей 607.1602(1), он также обязывает корпорацию возместить расходы акционера, включая разумные гонорары адвокатов, понесенные для получения такого судебного решения и защиты своих прав по настоящей статье.
(2) Если корпорация в разумный срок не позволяет акционеру, выполнившему требования статьи 607.1602(2), ознакомиться с документами, которые требуются согласно этой статье, и снять с них копии, акционер, выполнивший требования статьи 607.1602(3), вправе обратиться в окружной суд соответствующего округа с заявлением о вынесении решения, разрешающего ознакомление с истребуемыми документами и снятие с них копий. Суд рассматривает заявление, поданное в соответствии с настоящим пунктом, в ускоренном порядке.
(3) Если суд обязывает предоставить истребуемые документы для ознакомления или снятия копий в соответствии со статьей 607.1602(2), он вправе установить разумные ограничения на раскрытие, использование или распространение таких документов, а также разумные обязательства по соблюдению их конфиденциальности, и он также обязывает корпорацию возместить расходы акционера, включая разумные гонорары адвокатов, понесенные для получения такого судебного решения и защиты своих прав по настоящей статье, если только корпорация не докажет, что отказала в ознакомлении добросовестно, поскольку корпорация:
(a) имела разумные основания сомневаться в праве акционера знакомиться с истребуемыми документами или снимать с них копии; или
(b) потребовала установить разумные ограничения на раскрытие, использование или распространение таких истребуемых документов, а также разумные обязательства по соблюдению их конфиденциальности, с которыми предъявивший требование акционер не пожелал согласиться.
(1) If a corporation does not allow a shareholder who complies with s. 607.1602(1) to inspect and copy any records required by that subsection to be available for inspection, the circuit court in the applicable county may summarily order inspection and copying of the records demanded at the corporation’s expense upon application of the shareholder. If the court orders inspection and copying of the records demanded under s. 607.1602(1), it shall also order the corporation to pay the shareholder’s expenses, including reasonable attorney fees, incurred to obtain the order and enforce its rights under this section.
(2) If a corporation does not within a reasonable time allow a shareholder who complies with s. 607.1602(2) to inspect and copy the records required by that section, the shareholder who complies with s. 607.1602(3) may apply to the circuit court in the applicable county for an order to permit inspection and copying of the records demanded. The court shall dispose of an application under this subsection on an expedited basis.
(3) If the court orders inspection or copying of the records demanded under s. 607.1602(2), it may impose reasonable restrictions on the disclosure, use, or distribution of, and reasonable obligations to maintain the confidentiality of, such records, and it shall also order the corporation to pay the shareholder’s expenses incurred, including reasonable attorney fees, incurred to obtain the order and enforce its rights under this section unless the corporation establishes that the corporation refused inspection in good faith because the corporation had:
(a) A reasonable basis for doubt about the right of the shareholder to inspect or copy the records demanded; or
(b) Required reasonable restrictions on the disclosure, use, or distribution of, and reasonable obligations to maintain the confidentiality of, such records demanded to which the demanding shareholder had been unwilling to agree.
History.—s. 153, ch. 89-154; s. 44, ch. 97-102; s. 221, ch. 2019-90; s. 65, ch. 2020-32.
Статья 607.1605. Право директоров на ознакомление
607.1605 Inspection rights of directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Директор корпорации вправе в любое разумное время знакомиться с книгами, учетными записями и документами корпорации и снимать с них копии в той мере, в какой это разумно связано с исполнением директором своих обязанностей в качестве директора, включая обязанности члена комитета совета директоров, но не для какой-либо иной цели и не таким образом, который нарушал бы какую-либо обязанность перед корпорацией.
(2) Окружной суд соответствующего округа вправе по заявлению директора, которому было отказано в осуществлении такого права на ознакомление, обязать корпорацию предоставить книги, учетные записи и документы для ознакомления и снятия копий за счет корпорации, если только корпорация не докажет, что директор не имеет такого права на ознакомление. Суд рассматривает заявление, поданное в соответствии с настоящим пунктом, в ускоренном порядке.
(3) В случае вынесения такого решения суд вправе включить в него положения, защищающие корпорацию от чрезмерной нагрузки или расходов и запрещающие директору использовать информацию, полученную при осуществлении права на ознакомление, таким образом, который нарушал бы обязанность перед корпорацией, а также вправе обязать корпорацию возместить директору его расходы, включая разумные гонорары адвокатов, понесенные в связи с заявлением.
(1) A director of a corporation is entitled to inspect and copy the books, records, and documents of the corporation at any reasonable time to the extent reasonably related to the performance of the director’s duties as a director, including duties as a member of a board committee, but not for any other purpose or in any manner that would violate any duty to the corporation.
(2) The circuit court of the applicable county may order inspection and copying of the books, records, and documents at the corporation’s expense, upon application of a director who has been refused such inspection rights, unless the corporation establishes that the director is not entitled to such inspection rights. The court shall dispose of an application under this subsection on an expedited basis.
(3) If an order is issued, the court may include provisions protecting the corporation from undue burden or expense and prohibiting the director from using information obtained upon exercise of the inspection rights in a manner that would violate a duty to the corporation, and may also order the corporation to reimburse the director for the director’s costs, including reasonable attorney fees, incurred in connection with the application.
History.—s. 40, ch. 2003-283; s. 222, ch. 2019-90.
Статья 607.1620. Финансовая отчетность для акционеров
607.1620 Financial statements for shareholders.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) По письменному запросу любого акционера корпорация обязана представить запрашивающему акционеру или сделать доступной для него годовую финансовую отчетность корпорации за последний финансовый год корпорации. Если годовая финансовая отчетность корпорации за этот период составлена на основе общепринятых принципов бухгалтерского учета, корпорация обязана представить запрашивающему акционеру такую финансовую отчетность или сделать ее доступной для него. Если годовая финансовая отчетность, подлежащая представлению запрашивающему акционеру или предоставлению ему в доступ, прошла аудит или иную проверку независимого дипломированного бухгалтера (public accountant) с составлением заключения, запрашивающему акционеру также представляется или делается доступным заключение независимого дипломированного бухгалтера.
(2) Корпорация, обязанная согласно пункту (1) представить запрашивающему акционеру годовую финансовую отчетность или сделать ее доступной для него, представляет такую годовую финансовую отчетность такому акционеру или делает ее доступной для него в течение 5 рабочих дней после запроса, если годовая финансовая отчетность уже составлена и имеется в наличии, а если годовая финансовая отчетность не составлена, обязана в течение 5 рабочих дней уведомить акционера о том, что годовая финансовая отчетность еще не составлена, и обязана представить такую годовую финансовую отчетность акционеру или сделать ее доступной для него в течение 120 дней после запроса либо в течение такого дополнительного срока после этого, который разумно необходим корпорации для составления ее годовой финансовой отчетности, если по не зависящим от корпорации причинам она не может составить свою годовую финансовую отчетность в установленный срок.
(3) Если запрашивающий акционер просит об этом в своем письменном запросе согласно пункту (1), корпорация обязана незамедлительно уведомить всех остальных акционеров о том, что годовая финансовая отчетность, которая представлена или подлежит представлению запрашивающему акционеру либо сделана или должна быть сделана доступной для него, предоставлена или предоставляется запрашивающему акционеру и будет также представлена или сделана доступной для любого иного акционера, который направит корпорации собственный письменный запрос согласно пункту (1).
(4) Корпорация вправе исполнить свои обязанности по настоящей статье путем представления соответствующей годовой финансовой отчетности, путем размещения соответствующей годовой финансовой отчетности на своем веб-сайте, любым иным общепризнанным способом или любым иным образом, допускаемым применимыми правилами и нормативными актами Комиссии по ценным бумагам и биржам США.
(5) Независимо от пунктов (1), (2) и (3):
(a) в качестве условия представления годовой финансовой отчетности любому запрашивающему акционеру или предоставления ему доступа к ней корпорация вправе потребовать от запрашивающего акционера согласиться на разумные ограничения в отношении конфиденциальности, использования и распространения такой годовой финансовой отчетности; и
(b) корпорация вправе, если она разумно установит, что запрос акционера сделан недобросовестно или не в надлежащих целях, отказать такому акционеру в представлении такой годовой финансовой отчетности или в предоставлении доступа к ней.
(6) Если корпорация не отвечает на запрос акционера о представлении годовой финансовой отчетности согласно настоящей статье в соответствии с пунктом (3) в течение применимого срока, указанного в пункте (2):
(a) запрашивающий акционер вправе обратиться в окружной суд соответствующего округа с заявлением о вынесении решения, обязывающего представить запрошенную годовую финансовую отчетность или предоставить доступ к ней. Суд рассматривает заявление, поданное в соответствии с настоящим пунктом, в ускоренном порядке.
(b) если суд обязывает представить запрошенную годовую финансовую отчетность или предоставить доступ к ней, он вправе установить разумные ограничения в отношении ее конфиденциальности, использования или распространения.
(c) в таком производстве, если корпорация отказала в представлении такой годовой финансовой отчетности или в предоставлении доступа к ней по той причине, что акционер не пожелал согласиться с предложенными корпорацией ограничениями в отношении конфиденциальности, использования и распространения такой финансовой отчетности, бремя доказывания разумности предложенных корпорацией ограничений лежит на корпорации.
(d) в таком производстве, если корпорация отказала в представлении такой годовой финансовой отчетности или в предоставлении доступа к ней согласно подпункту (5)(b), бремя доказывания того, что она разумно установила, что запрос акционера сделан недобросовестно или не в надлежащих целях, лежит на корпорации.
(7) Если суд обязывает представить запрошенную годовую финансовую отчетность или предоставить доступ к ней, он обязывает корпорацию возместить расходы акционера, включая разумные гонорары адвокатов, понесенные для получения такого судебного решения, если только корпорация не докажет, что она отказала в представлении запрошенной годовой финансовой отчетности или в предоставлении доступа к ней, поскольку акционер отказался согласиться на разумные ограничения в отношении конфиденциальности, использования или распространения годовой финансовой отчетности, либо что корпорация разумно установила, что запрос акционера сделан недобросовестно или не в надлежащих целях.
(1) Upon the written request of any shareholder, a corporation shall deliver or make available to the requesting shareholder the corporation’s annual financial statements for the most recent fiscal year of the corporation. If annual financial statements have been prepared for the corporation on the basis of generally accepted accounting principles for such specified period, the corporation shall deliver or make available such financial statements to the requesting shareholder. If the annual financial statements to be delivered or made available to the requesting shareholder are audited or otherwise reported upon by a public accountant, the report of the public accountant shall also be delivered or made available to the requesting shareholder.
(2) A corporation required by subsection (1) to deliver or make available annual financial statements to a requesting shareholder shall deliver or make available such annual financial statements to such shareholder within 5 business days after the request if the annual financial statements have already been prepared and are available, or, if the annual financial statements have not been prepared, must notify the shareholder within 5 business days that the annual financial statements have not yet been prepared, and must deliver or make available such annual financial statements to the shareholder within 120 days after the request or within such additional time thereafter as is reasonably necessary to enable the corporation to prepare its annual financial statements if, for reasons beyond the corporation’s control, it is unable to prepare its annual financial statements within the prescribed period.
(3) If requested by the requesting shareholder in its written request under subsection (1), the corporation shall promptly notify all other shareholders that the annual financial statements that have or are to be delivered or made available to the requesting shareholder have been or are being made available to the requesting shareholder and will also be delivered or made available to any other shareholder who makes its own written request to the corporation under subsection (1).
(4) A corporation may fulfill its responsibilities under this section by delivering the specified annual financial statements, by posting the specified annual financial statements on its website, by any other generally recognized means, or in any other manner permitted by the applicable rules and regulations of the United States Securities and Exchange Commission.
(5) Notwithstanding subsections (1), (2), and (3):
(a) As a condition to delivering or making available annual financial statements to any requesting shareholder, the corporation may require the requesting shareholder to agree to reasonable restrictions on the confidentiality, use, and distribution of such annual financial statements; and
(b) The corporation may, if it reasonably determines that the shareholder’s request is not made in good faith or for a proper purpose, decline to deliver or make available such annual financial statements to that shareholder.
(6) If a corporation does not respond to a shareholder’s request for annual financial statements pursuant to this section in accordance with subsection (3) within the applicable period specified in subsection (2):
(a) The requesting shareholder may apply to the circuit court in the applicable county for an order requiring delivery of or access to the requested annual financial statements. The court shall dispose of an application under this subsection on an expedited basis.
(b) If the court orders delivery or access to the requested annual financial statements, it may impose reasonable restrictions on their confidentiality, use, or distribution.
(c) In such proceeding, if the corporation has declined to deliver or make available such annual financial statements because the shareholder had been unwilling to agree to restrictions proposed by the corporation on the confidentiality, use, and distribution of such financial statements, the corporation shall have the burden of demonstrating that the restrictions proposed by the corporation were reasonable.
(d) In such proceeding, if the corporation has declined to deliver or make available such annual financial statements pursuant to paragraph (5)(b), the corporation shall have the burden of demonstrating that it had reasonably determined that the shareholder’s request was not made in good faith or for a proper purpose.
(7) If the court orders delivery or access to the requested annual financial statements, it shall order the corporation to pay the shareholder’s expenses, including reasonable attorney fees, incurred to obtain such order unless the corporation establishes that it had refused delivery or access to the requested annual financial statements because the shareholder had refused to agree to reasonable restrictions on the confidentiality, use, or distribution of the annual financial statements or that the corporation had reasonably determined that the shareholder’s request was not made in good faith or for a proper purpose.
History.—s. 154, ch. 89-154; s. 45, ch. 97-102; s. 1, ch. 2009-118; s. 6, ch. 2009-205; s. 223, ch. 2019-90.
Статья 607.1622. Ежегодный отчет, представляемый в Департамент штата
607.1622 Annual report for department.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Каждая местная корпорация и каждая иностранная корпорация, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, обязана представить в Департамент штата для регистрации ежегодный отчет, содержащий следующие сведения:
(a) наименование корпорации или, если речь идет об иностранной корпорации, наименование, под которым иностранная корпорация имеет право осуществлять деятельность в настоящем штате;
(b) дата ее учреждения и, если речь идет об иностранной корпорации, юрисдикция ее учреждения и дата, с которой она получила право осуществлять деятельность в настоящем штате;
(c) адрес местонахождения ее главного офиса и почтовый адрес корпорации;
(d) федеральный идентификационный номер работодателя корпорации, если он имеется, либо, если такой номер отсутствует, указание на то, подана ли заявка на его получение;
(e) имена и служебные адреса местонахождения ее директоров и главных должностных лиц; и
(f) любые дополнительные сведения, которые Департамент штата определил как необходимые или уместные для того, чтобы Департамент штата мог исполнять положения настоящей главы.
(2) Если в ежегодном отчете указаны имя (наименование) и адрес зарегистрированного агента, отличающиеся от сведений, содержащихся в документах Департамента штата непосредственно до вступления ежегодного отчета в силу, такие отличающиеся сведения в ежегодном отчете рассматриваются как заявление об изменении по статье 607.0502 или статье 607.1508, в зависимости от обстоятельств.
(3) Если ежегодный отчет не содержит сведений, требуемых настоящей статьей, Департамент штата незамедлительно уведомляет об этом представившую отчет местную корпорацию или иностранную корпорацию. Если отчет исправлен с включением сведений, требуемых пунктом (1), и представлен в Департамент штата в течение 30 дней после даты вступления уведомления в силу, он считается представленным своевременно.
(4) Первый ежегодный отчет должен быть представлен в Департамент штата в период с 1 января по 1 мая года, следующего за календарным годом, в котором вступил в силу учредительный документ местной корпорации или иностранная корпорация получила свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате. Последующие ежегодные отчеты должны представляться в Департамент штата в период с 1 января по 1 мая каждого последующего календарного года. Если за календарный год представлена одна или несколько форм ежегодного отчета, Департамент штата регистрирует каждую из них и включает содержащиеся в них сведения в официальный реестр. Первая форма ежегодного отчета, зарегистрированная в календарном году, считается ежегодным отчетом за этот календарный год, а каждый отчет, зарегистрированный после нее в том же календарном году, рассматривается как измененный отчет за этот календарный год.
(5) Сведения в ежегодном отчете должны быть актуальны на дату представления ежегодного отчета в Департамент штата для регистрации.
(6) Местная корпорация или иностранная корпорация, не представившая для регистрации ежегодный отчет, отвечающий требованиям настоящей статьи, не вправе предъявлять или поддерживать какие-либо иски в любом суде настоящего штата до регистрации отчета и уплаты всех сборов и штрафов, причитающихся в соответствии с настоящей главой, и подлежит роспуску или аннулированию ее свидетельства о праве осуществлять деятельность в порядке, предусмотренном настоящей главой.
(7) Департамент штата утверждает формы, которые могут быть электронными, для составления ежегодного отчета, предусмотренного настоящей статьей, и вправе использовать вместо него единый отчет о деятельности (uniform business report) согласно статье 606.06 в качестве способа выполнения требования настоящей главы.
(8) Условием слияния по статье 607.1101 является то, что каждая сторона слияния, существующая в соответствии с законодательством настоящего штата, и каждая сторона слияния, существующая в соответствии с законодательством другой юрисдикции и имеющая свидетельство о праве осуществлять деятельность или вести свои дела в настоящем штате, должна иметь действующий статус и не иметь задолженности по ежегодным отчетам, зарегистрированным в документах Департамента штата, за период по 31 декабря календарного года, в котором документ о слиянии (articles of merger) представлен в Департамент штата для регистрации.
(9) Условием преобразования организации в корпорацию по статье 607.11930 является то, что организация, если она существует в соответствии с законодательством настоящего штата либо если она существует в соответствии с законодательством другой юрисдикции и имеет свидетельство о праве осуществлять деятельность или вести свои дела в настоящем штате, должна иметь действующий статус и не иметь задолженности по ежегодным отчетам, зарегистрированным в документах Департамента штата, за период по 31 декабря календарного года, в котором документ о преобразовании (articles of conversion) представлен в Департамент штата для регистрации.
(10) Условием преобразования местной корпорации в организацию иного вида по статье 607.11930 является то, что местная корпорация, преобразуемая в организацию иного вида, должна иметь действующий статус и не иметь задолженности по ежегодным отчетам, зарегистрированным в документах Департамента штата, за период по 31 декабря календарного года, в котором документ о преобразовании (articles of conversion) представлен в Департамент штата для регистрации.
(11) Условием обмена акциями между корпорацией и другой организацией по статье 607.1102 является то, что корпорация и каждая иная организация, являющаяся стороной обмена акциями и существующая в соответствии с законодательством настоящего штата, а также каждая сторона обмена акциями, существующая в соответствии с законодательством другой юрисдикции и имеющая свидетельство о праве осуществлять деятельность или вести свои дела в настоящем штате, должна иметь действующий статус и не иметь задолженности по ежегодным отчетам, зарегистрированным в документах Департамента штата, за период по 31 декабря календарного года, в котором документ об обмене акциями (articles of share exchange) представлен в Департамент штата для регистрации.
(12) Условием доместикации местной корпорации в иностранной юрисдикции по статье 607.11920 является то, что местная корпорация, осуществляющая доместикацию в иностранной юрисдикции, должна иметь действующий статус и не иметь задолженности по ежегодным отчетам, зарегистрированным в документах Департамента штата, за период по 31 декабря календарного года, в котором документ о доместикации (articles of domestication) представлен в Департамент штата для регистрации.
(1) Each domestic corporation and each foreign corporation authorized to transact business in this state shall deliver to the department for filing an annual report that states the following:
(a) The name of the corporation or, if a foreign corporation, the name under which the foreign corporation is authorized to transact business in this state;
(b) The date of its incorporation and, if a foreign corporation, the jurisdiction of its incorporation and the date on which it became qualified to transact business in this state;
(c) The street address of its principal office and the mailing address of the corporation;
(d) The corporation’s federal employer identification number, if any, or, if none, whether one has been applied for;
(e) The names and business street addresses of its directors and principal officers; and
(f) Any additional information that the department has identified as necessary or appropriate to enable the department to carry out the provisions of this chapter.
(2) If an annual report contains the name and address of a registered agent which differs from the information shown in the records of the department immediately before the annual report becomes effective, the differing information in the annual report is considered a statement of change under s. 607.0502 or s. 607.1508, as the case may be.
(3) If an annual report does not contain the information required in this section, the department shall promptly notify the reporting domestic corporation or foreign corporation. If the report is corrected to contain the information required in subsection (1) and delivered to the department within 30 days after the effective date of the notice, it will be considered timely delivered.
(4) The first annual report must be delivered to the department between January 1 and May 1 of the year following the calendar year in which a domestic corporation’s articles of incorporation became effective or a foreign corporation obtained its certificate of authority to transact business in this state. Subsequent annual reports must be delivered to the department between January 1 and May 1 of each calendar year thereafter. If one or more forms of annual report are submitted for a calendar year, the department shall file each of them and make the information contained in them part of the official record. The first form of annual report filed in a calendar year shall be considered the annual report for that calendar year, and each report filed after that one in the same calendar year shall be treated as an amended report for that calendar year.
(5) Information in the annual report must be current as of the date the annual report is delivered to the department for filing.
(6) A domestic corporation or foreign corporation that fails to file an annual report that complies with the requirements of this section may not prosecute or maintain any action in any court of this state until the report is filed and all fees and penalties due under this chapter are paid, and shall be subject to dissolution or cancellation of its certificate of authority to transact business as provided in this chapter.
(7) The department shall prescribe the forms, which may be in an electronic format, on which to make the annual report called for in this section and may substitute the uniform business report, pursuant to s. 606.06, as a means of satisfying the requirement of this chapter.
(8) As a condition of a merger under s. 607.1101, each party to a merger which exists under the laws of this state, and each party to the merger which exists under the laws of another jurisdiction and has a certificate of authority to transact business or conduct its affairs in this state, must be active and current in filing its annual reports in the records of the department through December 31 of the calendar year in which the articles of merger are submitted to the department for filing.
(9) As a condition of a conversion of an entity to a corporation under s. 607.11930, the entity, if it exists under the laws of this state or if it exists under the laws of another jurisdiction and has a certificate of authority to transact business or conduct its affairs in this state, must be active and current in filing its annual reports in the records of the department through December 31 of the calendar year in which the articles of conversion are submitted to the department for filing.
(10) As a condition of a conversion of a domestic corporation to another type of entity under s. 607.11930, the domestic corporation converting to the other type of entity must be active and current in filing its annual reports in the records of the department through December 31 of the calendar year in which the articles of conversion are submitted to the department for filing.
(11) As a condition of a share exchange between a corporation and another entity under s. 607.1102, the corporation, and each other entity that is a party to the share exchange which exists under the laws of this state, and each party to the share exchange which exists under the laws of another jurisdiction and has a certificate of authority to transact business or conduct its affairs in this state, must be active and current in filing its annual reports in the records of the department through December 31 of the calendar year in which the articles of share exchange are submitted to the department for filing.
(12) As a condition of domestication of a domestic corporation into a foreign jurisdiction under s. 607.11920, the domestic corporation domesticating into a foreign jurisdiction must be active and current in filing its annual reports in the records of the department through December 31 of the calendar year in which the articles of domestication are submitted to the department for filing.
History.—s. 156, ch. 89-154; s. 168, ch. 90-179; s. 30, ch. 91-107; s. 10, ch. 91-112; s. 26, ch. 92-319; s. 6, ch. 99-218; s. 41, ch. 2003-283; s. 225, ch. 2019-90; s. 66, ch. 2020-32.
Часть I. Переходные и заключительные положения; дополнительный корпоративный сборSS. 607.1701–607.193 · PART I · TRANSITION AND MISCELLANEOUS; SUPPLEMENTAL CORPORATE FEE
Статья 607.1701. Применение к существующим местным корпорациям
607.1701 Application to existing domestic corporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Настоящая глава применяется ко всем местным корпорациям, существовавшим на 1 января 2020 года, которые были учреждены в соответствии с любым общим законом настоящего штата, предусматривающим учреждение коммерческих корпораций, если было оговорено право изменить или отменить закон, в соответствии с которым корпорация была учреждена.
This chapter applies to all domestic corporations in existence on January 1, 2020, that were incorporated under any general statute of this state providing for incorporation of corporations for profit if power to amend or repeal the statute under which the corporation was incorporated was reserved.
History.—s. 157, ch. 89-154; s. 226, ch. 2019-90.
Статья 607.1702. Применение к иностранным корпорациям, получившим право на деятельность
607.1702 Application to qualified foreign corporations.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Иностранная корпорация, имевшая право осуществлять деятельность в настоящем штате на 1 января 2020 года, подпадает под действие настоящей главы, считается имеющей право осуществлять деятельность в настоящем штате и не обязана получать новое свидетельство о праве осуществлять деятельность в соответствии с настоящей главой.
A foreign corporation authorized to transact business in this state on January 1, 2020, is subject to this chapter, is deemed to be authorized to transact business in this state, and is not required to obtain a new certificate of authority to transact business under this chapter.
History.—s. 158, ch. 89-154; s. 227, ch. 2019-90.
Статья 607.1703. Письменные вопросы Департамента штата; иные полномочия Департамента штата
607.1703 Interrogatories by department; other powers of department.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Департамент штата вправе направить любой местной корпорации или иностранной корпорации, на которую распространяется действие настоящей главы, а также любому должностному лицу или директору любой местной корпорации или иностранной корпорации, на которую распространяется действие настоящей главы, письменные вопросы (interrogatories), которые разумно необходимы и уместны для того, чтобы Департамент штата мог установить, соблюдает ли местная корпорация или иностранная корпорация применимые к ней положения настоящей главы. Ответы на письменные вопросы должны быть даны в течение 30 дней с даты их отправки по почте или в течение такого дополнительного срока, который установит Департамент штата. Ответы на письменные вопросы должны быть полными и исчерпывающими и даваться в письменной форме под присягой. Если письменные вопросы направлены физическому лицу, ответы на них дает это физическое лицо, а если они направлены местной корпорации или иностранной корпорации, ответы на них дает должностное лицо или директор местной корпорации или иностранной корпорации, акционер, если у местной корпорации или иностранной корпорации нет должностных лиц или директоров, либо фидуциарий, если корпорация находится в ведении конкурсного управляющего (receiver), доверительного управляющего или иного назначенного судом фидуциария.
(2) Департамент штата не обязан регистрировать в суде компетентной юрисдикции документ, к которому относятся письменные вопросы, до получения ответов на них в порядке, предусмотренном настоящей главой, и не обязан регистрировать документ, если из ответов следует, что документ не соответствует требованиям настоящей главы, или если Департамент штата установил, что стороны такого документа не уплатили все сборы, налоги и штрафы, причитающиеся настоящему штату. Департамент штата передает в Департамент юридических дел (Department of Legal Affairs) с заверением все письменные вопросы и ответы, свидетельствующие о нарушении настоящей главы, для принятия мер, которые Департамент юридических дел сочтет надлежащими.
(3) Департамент штата вправе на основании своих выводов, сделанных согласно настоящей статье, или в порядке, предусмотренном статьей 213.053(15), предъявить в окружной суд (circuit court) иск о взыскании любых штрафов, сборов или налогов, признанных причитающимися штату, и о понуждении к любой регистрации, получению права на осуществление деятельности или постановке на учет, требуемым законом. В связи с таким производством Департамент штата вправе без предварительного разрешения суда зарегистрировать уведомление о судебном споре (lis pendens) в отношении любого имущества, принадлежащего корпорации, а также передать с заверением любые выводы в Департамент юридических дел для предъявления допускаемого настоящей главой иска, который Департамент юридических дел сочтет надлежащим.
(1) The department may direct to any domestic corporation or foreign corporation subject to this chapter, and to any officer or director of any domestic corporation or foreign corporation subject to this chapter, interrogatories reasonably necessary and proper to enable the department to ascertain whether the domestic corporation or foreign corporation has complied with the provisions of this chapter applicable to the domestic corporation or foreign corporation. The interrogatories must be answered within 30 days after the date of mailing, or within such additional time as fixed by the department. The answers to the interrogatories must be full and complete and must be made in writing and under oath. If the interrogatories are directed to an individual, they must be answered by the individual, and if directed to a domestic corporation or foreign corporation, they must be answered by an officer or director of the domestic corporation or foreign corporation, by a shareholder if there are no officers or directors of the domestic corporation or foreign corporation, or by a fiduciary if the corporation is in the hands of a receiver, trustee, or other court-appointed fiduciary.
(2) The department need not file a record in a court of competent jurisdiction to which the interrogatories relate until the interrogatories are answered as provided in this chapter, and is not required to file a record if the answers disclose that the record is not in conformity with the requirements of this chapter or if the department has determined that the parties to such document have not paid all fees, taxes, and penalties due and owing this state. The department shall certify to the Department of Legal Affairs, for such action as the Department of Legal Affairs may deem appropriate, all interrogatories and answers that disclose a violation of this chapter.
(3) The department may, based upon its findings under this section or as provided in s. 213.053(15), bring an action in circuit court to collect any penalties, fees, or taxes determined to be due and owing the state and to compel any filing, qualification, or registration required by law. In connection with such proceeding, the department may, without prior approval by the court, file a lis pendens against any property owned by the corporation and may further certify any findings to the Department of Legal Affairs for the initiation of an action permitted pursuant to this chapter which the Department of Legal Affairs may deem appropriate.
History.—s. 67, ch. 2020-32.
Статья 607.1711. Применение к внешней и межштатной торговле
607.1711 Application to foreign and interstate commerce.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Положения настоящей главы применяются к торговле с иностранными государствами и между несколькими штатами лишь в той мере, в какой это допускается Конституцией и законами Соединенных Штатов.
The provisions of this chapter apply to commerce with foreign nations and among the several states only insofar as the same may be permitted under the Constitution and laws of the United States.
History.—s. 159, ch. 89-154; s. 228, ch. 2019-90.
Статья 607.1805. Порядок преобразования в корпорацию, оказывающую профессиональные услуги
607.1805 Procedures for conversion to professional service corporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Корпорация, которая учреждена в соответствии с законодательством настоящего штата в коммерческих целях и занимается исключительно оказанием профессиональных услуг, оказываемых корпорацией, учрежденной в соответствии с главой 621 (корпорации, оказывающие профессиональные услуги), вправе изменить свой корпоративный статус на статус корпорации, оказывающей профессиональные услуги, если она соблюдает требования главы 621.
A corporation that is organized for profit under the laws of this state and that is engaged solely in carrying out the professional services provided by a corporation organized under chapter 621 may change its corporate nature to that of a professional service corporation if it complies with chapter 621.
History.—s. 161, ch. 89-154.
Статья 607.1904. Эстоппель
607.1904 Estoppel.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Никакой группе лиц, действующей в качестве корпорации, не разрешается ссылаться на отсутствие надлежащего юридического учреждения в качестве возражения против иска, предъявленного к ним как к корпорации, и никакому лицу, к которому предъявлен иск по договору, заключенному с корпорацией, или иск о причинении вреда ее имуществу или ущерба ее интересам, не разрешается ссылаться на отсутствие такого надлежащего юридического учреждения в своей защите.
No body of persons acting as a corporation shall be permitted to set up the lack of legal organization as a defense to an action against them as a corporation, nor shall any person sued on a contract made with the corporation or sued for an injury to its property or a wrong done to its interests be permitted to set up the lack of such legal organization in his or her defense.
History.—s. 163, ch. 89-154; s. 46, ch. 97-102.
Статья 607.1907. Оговорка о сохранении действия
607.1907 Saving provision.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) За исключением процессуальных положений, глава 2019-90 Сборника законов Флориды (Laws of Florida) не затрагивает находящиеся на рассмотрении иски или производства или права, возникшие до 1 января 2020 года, и находящийся на рассмотрении гражданский иск или производство может быть завершен, а возникшее право может быть осуществлено так, как если бы глава 2019-90 не вступила в силу.
(2) Если глава 2019-90 Сборника законов Флориды (Laws of Florida) смягчает штраф или наказание за нарушение закона или правила, такой штраф или такое наказание, если они еще не назначены, назначаются в соответствии с главой 2019-90.
(1) Except as to procedural provisions, chapter 2019-90, Laws of Florida, does not affect a pending action or proceeding or a right accrued before January 1, 2020, and a pending civil action or proceeding may be completed, and a right accrued may be enforced, as if chapter 2019-90 had not become effective.
(2) If a penalty or punishment for violation of a statute or rule is reduced by chapter 2019-90, Laws of Florida, the penalty or punishment, if not already imposed, shall be imposed in accordance with chapter 2019-90.
History.—s. 164, ch. 89-154; s. 170, ch. 90-179; s. 42, ch. 2003-283; s. 230, ch. 2019-90; s. 68, ch. 2020-32.
Статья 607.1908. Оговорка о делимости
607.1908 Severability clause.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если какое-либо положение настоящей главы или его применение к какому-либо лицу или обстоятельству признается недействительным, такая недействительность не затрагивает другие положения или случаи применения настоящей главы, которым может быть придана сила без недействительного положения или случая применения, и в этих целях положения настоящей главы являются делимыми.
If any provision of this chapter or its application to any person or circumstance is held invalid, the invalidity does not affect other provisions or applications of this chapter which can be given effect without the invalid provision or application, and to this end the provisions of this chapter are severable.
History.—s. 231, ch. 2019-90.
Статья 607.193. Дополнительный корпоративный сбор
607.193 Supplemental corporate fee.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Помимо любых иных налогов, установленных законом, каждая хозяйственная организация, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате и обязанная представлять ежегодный отчет в Департамент штата (Department of State) в соответствии со статьей 605.0212, статьей 607.1622 или статьей 620.1210, уплачивает ежегодный дополнительный корпоративный сбор в размере 88,75 доллара.
(2)(a) Хозяйственная организация уплачивает дополнительный корпоративный сбор Департаменту штата одновременно с представлением ежегодного отчета, требуемого статьей 605.0212, статьей 607.1622 или статьей 620.1210.
(b) Помимо сборов, взимаемых согласно статьям 605.0213, 607.0122 и 620.1109, и дополнительного корпоративного сбора, в случае уплаты дополнительного корпоративного сбора после 1 мая взимается плата за просрочку в размере 400 долларов, за исключением случаев, когда хозяйственная организация была административно распущена или ее свидетельство о праве осуществлять деятельность было отозвано в связи с непредставлением ежегодного отчета, а затем организация подала заявление о восстановлении и уплатила соответствующий сбор за восстановление.
(1) In addition to any other taxes imposed by law, an annual supplemental corporate fee of $88.75 is imposed on each business entity that is authorized to transact business in this state and is required to file an annual report with the Department of State under s. 605.0212, s. 607.1622, or s. 620.1210.
(2)(a) The business entity shall remit the supplemental corporate fee to the Department of State at the time it files the annual report required by s. 605.0212, s. 607.1622, or s. 620.1210.
(b) In addition to the fees levied under ss. 605.0213, 607.0122, and 620.1109 and the supplemental corporate fee, a late charge of $400 shall be imposed if the supplemental corporate fee is remitted after May 1 except in circumstances in which a business entity was administratively dissolved or its certificate of authority was revoked due to its failure to file an annual report and the entity subsequently applied for reinstatement and paid the applicable reinstatement fee.
History.—s. 24, ch. 92-319; s. 43, ch. 93-281; ss. 6, 7, ch. 96-212; s. 4, ch. 2001-195; s. 13, ch. 2003-401; s. 7, ch. 2006-111; s. 132, ch. 2007-5; s. 1, ch. 2010-164; s. 92, ch. 2013-18; ss. 10, 11, ch. 2013-180; s. 19, ch. 2024-265.
Часть II. Корпорации с социальной цельюSS. 607.501–607.513 · PART II · SOCIAL PURPOSE CORPORATIONS
Статья 607.501. Применение и действие настоящей части
607.501 Application and effect of part.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Настоящая часть применяется к корпорации с социальной целью (social purpose corporation) и не затрагивает корпорацию, которая не является корпорацией с социальной целью.
(2) Если иное не предусмотрено настоящей частью, настоящая глава применяется в целом ко всем корпорациям с социальной целью.
(3) Корпорация с социальной целью может одновременно подпадать под действие настоящей части и одной или нескольких глав, включая главу 621 (корпорации, оказывающие профессиональные услуги). В таком случае настоящая часть имеет приоритет в отношении корпорации с социальной целью.
(4) За исключением случаев, допускаемых настоящей частью, положение учредительного документа или устава корпорации с социальной целью либо соглашения акционеров, заключенного между акционерами корпорации с социальной целью, не может ограничивать положение настоящей части, противоречить ему или заменять его.
(1) This part applies to a social purpose corporation and does not affect a corporation that is not a social purpose corporation.
(2) Except as otherwise provided in this part, this chapter applies generally to all social purpose corporations.
(3) A social purpose corporation may be simultaneously subject to this part and to one or more chapters, including chapter 621. In such event, this part takes precedence with respect to a social purpose corporation.
(4) Except as authorized by this part, a provision of the articles of incorporation or bylaws of a social purpose corporation, or a shareholders agreement among shareholders of a social purpose corporation, may not limit, be inconsistent with, or supersede a provision of this part.
History.—s. 7, ch. 2014-209.
Статья 607.502. Определения
607.502 Definitions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В настоящей части, если из контекста не следует иное, используются следующие термины:
(1) «Директор по общественной пользе» (benefit director) означает:
(a) директора, назначенного директором по общественной пользе корпорации с социальной целью в соответствии со статьей 607.508; или
(b) лицо, обладающее одним или несколькими полномочиями, обязанностями или правами директора по общественной пользе в той мере, в какой это предусмотрено учредительным документом или уставом в соответствии со статьей 607.508.
(2) «Иск о защите общественной пользы» (benefit enforcement proceeding) означает требование или иск в связи с:
(a) тем, что корпорация с социальной целью не стремится к достижению или не создает общественную пользу или конкретную общественную пользу, установленную в ее учредительном документе; или
(b) нарушением любого обязательства, обязанности или стандарта поведения, предусмотренных настоящей частью.
(3) «Должностное лицо по общественной пользе» (benefit officer) означает физическое лицо, назначенное должностным лицом по общественной пользе корпорации с социальной целью в соответствии со статьей 607.510.
(4) «Независимый» означает не имеющий существенной связи с корпорацией с социальной целью или дочерней организацией корпорации с социальной целью. Лицо не считается имеющим существенную связь исключительно в силу того, что оно является директором по общественной пользе или должностным лицом по общественной пользе корпорации с социальной целью или дочерней организации корпорации с социальной целью. При определении того, является ли директор или должностное лицо независимым, наличие существенной связи между физическим лицом и корпорацией с социальной целью или любой из ее дочерних организаций неопровержимо презюмируется на момент, по состоянию на который определяется независимость, если применимо любое из следующих обстоятельств:
(a) физическое лицо является или в течение предшествующих 3 лет являлось работником корпорации с социальной целью или дочерней организации, кроме как в качестве должностного лица по общественной пользе.
(b) член ближайшей семьи физического лица является или в течение предшествующих 3 лет являлся исполнительным должностным лицом корпорации с социальной целью или дочерней организации, кроме как в качестве должностного лица по общественной пользе.
(c) при расчете владения так, как если бы все находящиеся в обращении права на приобретение долей в капитале корпорации с социальной целью были осуществлены, 5 процентами или более акций в обращении корпорации с социальной целью бенефициарно или в качестве зарегистрированного держателя владеет:
1. это физическое лицо; или
2. организация:
a. в которой физическое лицо является директором, должностным лицом или управляющим; или
b. в которой при расчете владения так, как если бы все находящиеся в обращении права на приобретение долей в капитале организации были осуществлены, физическое лицо бенефициарно или в качестве зарегистрированного держателя владеет 5 процентами или более находящихся в обращении долей в капитале.
(5) «Голосование, необходимое для изменения статуса» (minimum status vote) означает:
(a) в отношении корпорации, которая должна стать корпорацией с социальной целью путем внесения изменений в учредительный документ либо посредством или в результате слияния, преобразования или обмена акциями; корпорации с социальной целью, в учредительный документ которой должны быть внесены изменения согласно статье 607.506(2); или корпорации с социальной целью, которая должна прекратить быть корпорацией с социальной целью, помимо любого иного требуемого одобрения или голосования, соблюдение следующих условий:
1. держатели акций каждого класса или серии имеют право голосовать в качестве отдельной голосующей группы (voting group) по корпоративному действию независимо от любых ограничений права голоса любого класса или серии, установленных учредительным документом или уставом.
2. корпоративное действие одобрено голосованием каждого класса или серии акций, имеющих право голоса, не менее чем двумя третями от общего числа голосов этого класса или серии.
(b) в отношении местной организации, не являющейся корпорацией, которая должна быть одновременно преобразована в корпорацию с социальной целью или влита в корпорацию с социальной целью, помимо любого иного требуемого одобрения, голосования или согласия, соблюдение следующих условий:
1. держатели каждого класса или серии долей в капитале организации, имеющие право на получение распределения любого вида, имеют право в качестве отдельной голосующей группы (voting group) голосовать по действию или давать согласие на него независимо от любых применимых ограничений права голоса или права на дачу согласия любого класса или серии.
2. действие одобрено голосованием или согласием каждого класса или серии долей в капитале, указанных в абзаце 1, держатели которых имеют право голоса, не менее чем двумя третями голосов или согласий этого класса или серии.
(6) «Общественная польза» (public benefit) означает положительное воздействие или минимизацию негативных воздействий, взятые в целом, на окружающую среду или на одну или несколько категорий лиц или организаций, кроме акционеров в их качестве акционеров, имеющие художественный, благотворительный, экономический, образовательный, культурный, литературный, религиозный, социальный, экологический или научный характер и проистекающие из хозяйственной деятельности и операций корпорации с социальной целью. Термин включает, в частности, следующее:
(a) предоставление физическим лицам или сообществам с низким доходом или недостаточно обеспеченным услугами полезных товаров или услуг.
(b) содействие расширению экономических возможностей для физических лиц или сообществ сверх создания рабочих мест в ходе обычной хозяйственной деятельности.
(c) охрана или восстановление окружающей среды.
(d) улучшение здоровья человека.
(e) содействие развитию искусств, наук или распространению знаний.
(f) увеличение притока капитала в организации, заявленной целью которых является принесение пользы обществу или окружающей среде.
(7) «Корпорация с социальной целью» (social purpose corporation) означает корпорацию, которая создана с подчинением действию настоящей части или избрала подчинение действию настоящей части и статус которой как корпорации с социальной целью не прекращен.
(8) «Конкретная общественная польза» (specific public benefit) означает пользу, определенную в качестве цели корпорации с социальной целью, которая указана в учредительном документе и соответствует общественной пользе.
(9) «Дочерняя организация» (subsidiary) означает применительно к лицу, не являющемуся физическим лицом, организацию, 50 процентами или более находящихся в обращении долей в капитале которой это лицо владеет бенефициарно или в качестве зарегистрированного держателя.
(10) «Сторонний стандарт» (third-party standard) означает признанный стандарт определения, отражения в отчетности и оценки социальных и экологических показателей деятельности предприятия, который является:
(a) всеобъемлющим, поскольку он оценивает воздействие предприятия и его операций на интересы, перечисленные в статье 607.507(1)(a).
(b) разработанным организацией, которая не контролируется корпорацией с социальной целью.
(c) достоверным, поскольку он разработан организацией, которая имеет доступ к необходимым экспертным знаниям для оценки общего воздействия предприятия и применяет при разработке стандарта сбалансированный, основанный на сотрудничестве подход, включая период для публичного обсуждения.
(d) прозрачным, поскольку следующая информация является общедоступной:
1. критерии, учитываемые в соответствии со стандартом при измерении общего воздействия предприятия и его операций на интересы, предусмотренные статьей 607.507(1)(a), и относительный вес этих критериев, если он установлен; и
2. процедура, применяемая при разработке и пересмотре стороннего стандарта, в части сведений о личности директоров, должностных лиц, существенных собственников и руководящего органа организации, которая разработала стандарт и контролирует его пересмотр; процедура внесения изменений в стандарт и изменений в составе руководящего органа; а также отчет о доходах и источниках финансовой поддержки организации, достаточно подробный для раскрытия любых связей, которые могут разумно рассматриваться как создающие потенциальный конфликт интересов.
As used in this part, unless the context otherwise requires, the term:
(1) “Benefit director” means:
(a) The director designated as the benefit director of a social purpose corporation under s. 607.508; or
(b) A person with one or more of the powers, duties, or rights of a benefit director to the extent provided in the articles of incorporation or bylaws under s. 607.508.
(2) “Benefit enforcement proceeding” means a claim or action for:
(a) The failure of a social purpose corporation to pursue or create a public benefit or a specific public benefit established in its articles of incorporation; or
(b) A violation of any obligation, duty, or standard of conduct under this part.
(3) “Benefit officer” means the individual designated as the benefit officer of a social purpose corporation under s. 607.510.
(4) “Independent” means not having a material relationship with the social purpose corporation or a subsidiary of the social purpose corporation. A person does not have a material relationship solely by virtue of serving as the benefit director or benefit officer of the social purpose corporation or a subsidiary of the social purpose corporation. In determining whether a director or officer is independent, a material relationship between an individual and a social purpose corporation or any of its subsidiaries will be conclusively presumed to exist, at the time independence is to be determined, if any of the following apply:
(a) The individual is or was within the prior 3 years an employee, other than a benefit officer, of the social purpose corporation or a subsidiary.
(b) An immediate family member of the individual is or was within the prior 3 years an executive officer, other than a benefit officer, of the social purpose corporation or a subsidiary.
(c) When ownership is calculated as if all outstanding rights to acquire equity interests in the social purpose corporation had been exercised, there is beneficial or record ownership of 5 percent or more of the outstanding shares of the social purpose corporation by:
1. The individual; or
2. An entity:
a. Of which the individual is a director, an officer, or a manager; or
b. In which, when ownership is calculated as if all outstanding rights to acquire equity interests in the entity had been exercised, the individual owns beneficially or of record 5 percent or more of the outstanding equity interests.
(5) “Minimum status vote” means:
(a) In the case of a corporation that is to become a social purpose corporation, whether by amendment of the articles of incorporation or by way of or pursuant to a merger, conversion, or share exchange; a social purpose corporation whose articles of incorporation are to be amended pursuant to s. 607.506(2); or a social purpose corporation that is to cease being a social purpose corporation, in addition to any other required approval or vote, the satisfaction of the following conditions:
1. The holders of each class or series of shares shall be entitled to vote as a separate voting group on the corporate action regardless of any limitation on the voting rights of any class or series stated in the articles of incorporation or bylaws.
2. The corporate action is approved by vote of each class or series of shares entitled to vote by at least two-thirds of the total votes of the class or series.
(b) In the case of a domestic entity, other than a corporation, which is to be simultaneously converted to a social purpose corporation or merged into a social purpose corporation, in addition to any other required approval, vote, or consent, the satisfaction of the following conditions:
1. The holders of each class or series of equity interest in the entity who are entitled to receive a distribution of any kind are entitled, as a separate voting group, to vote on or consent to the action regardless of any applicable limitation on the voting or consent rights of any class or series.
2. The action is approved by vote or consent of each class or series of equity interest described in subparagraph 1. who are entitled to vote by at least two-thirds of the votes or consent of the class or series.
(6) “Public benefit” means a positive effect, or the minimization of negative effects, taken as a whole, on the environment or on one or more categories of persons or entities, other than shareholders in their capacity as shareholders, of an artistic, charitable, economic, educational, cultural, literary, religious, social, ecological, or scientific nature, from the business and operations of a social purpose corporation. The term includes, but is not limited to, the following:
(a) Providing low-income or underserved individuals or communities with beneficial products or services.
(b) Promoting economic opportunity for individuals or communities beyond the creation of jobs in the normal course of business.
(c) Protecting or restoring the environment.
(d) Improving human health.
(e) Promoting the arts, sciences, or advancement of knowledge.
(f) Increasing the flow of capital to entities that have as their stated purpose the provision of a benefit to society or the environment.
(7) “Social purpose corporation” means a corporation that is formed, or has elected to become, subject to this part, the status of which as a social purpose corporation has not been terminated.
(8) “Specific public benefit” means a benefit identified as a purpose of the social purpose corporation which is set forth in the articles of incorporation and is consistent with a public benefit.
(9) “Subsidiary” means, in relation to a person other than an individual, an entity in which the person owns beneficially or of record 50 percent or more of the outstanding equity interests.
(10) “Third-party standard” means a recognized standard for defining, reporting, and assessing the societal and environmental performance of a business which is:
(a) Comprehensive, because it assesses the effect of the business and its operations upon the interests listed in s. 607.507(1)(a).
(b) Developed by an entity that is not controlled by the social purpose corporation.
(c) Credible, because it is developed by an entity that has access to necessary expertise to assess the overall effect of the business and uses a balanced, collaborative approach to develop the standard, including a period for public comment.
(d) Transparent, because the following information is publicly available:
1. The criteria considered under the standard when measuring the overall effect of the business and its operations upon the interests provided in s. 607.507(1)(a) and the relative weights, if any, of those criteria; and
2. The process used in the development and revision of the third-party standard regarding the identity of the directors, officers, material owners, and governing body of the entity that developed and controls revisions to the standard; the process by which revisions to the standard and changes to the membership of the governing body are made; and an accounting of the revenue and sources of financial support for the entity with sufficient detail to disclose any relationships that could reasonably be considered to present a potential conflict of interest.
History.—s. 8, ch. 2014-209.
Статья 607.503. Учреждение
607.503 Incorporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Для учреждения корпорации с социальной целью учредитель обязан соблюсти требования настоящей главы, а в учредительном документе должно быть указано, что корпорация является корпорацией с социальной целью в соответствии с настоящей частью.
To incorporate as a social purpose corporation, an incorporator must satisfy the requirements of this chapter, and the articles of incorporation must state that the corporation is a social purpose corporation under this part.
History.—s. 9, ch. 2014-209.
Статья 607.504. Избрание статуса корпорации с социальной целью
607.504 Election of social purpose corporation status.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Существующая корпорация может стать корпорацией с социальной целью в соответствии с настоящей частью путем внесения в свой учредительный документ изменения, включающего указание на то, что корпорация является корпорацией с социальной целью в соответствии с настоящей частью. Изменение должно быть принято голосованием, необходимым для изменения статуса (minimum status vote).
(2) План слияния, доместикации, преобразования или обмена акциями должен быть принят голосованием, необходимым для изменения статуса (minimum status vote), если стороной слияния, доместикации или преобразования является организация, которая не является корпорацией с социальной целью, или если организация, акции которой обмениваются при обмене акциями, и сохраняющаяся, новая или возникающая в результате организация является или будет являться корпорацией с социальной целью.
(3) Если организация избирает статус корпорации с социальной целью путем внесения изменений в учредительный документ или посредством слияния, доместикации, преобразования или обмена акциями, акционеры организации имеют право на оценку (appraisal rights) в соответствии со статьями 607.1301-607.1340.
(1) An existing corporation may become a social purpose corporation under this part by amending its articles of incorporation to include a statement that the corporation is a social purpose corporation under this part. The amendment must be adopted by the minimum status vote.
(2) A plan of merger, domestication, conversion, or share exchange must be adopted by the minimum status vote if an entity that is not a social purpose corporation is a party to the merger, domestication, or conversion or if the exchanging entity in a share exchange and the surviving, new, or resulting entity is, or will be, a social purpose corporation.
(3) If an entity elects to become a social purpose corporation by amendment of the articles of incorporation or by a merger, domestication, conversion, or share exchange, the shareholders of the entity are entitled to appraisal rights under and pursuant to ss. 607.1301-607.1340.
History.—s. 10, ch. 2014-209; s. 232, ch. 2019-90; s. 69, ch. 2020-32.
Статья 607.505. Прекращение статуса корпорации с социальной целью
607.505 Termination of social purpose corporation status.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация с социальной целью вправе прекратить свой статус корпорации с социальной целью и выйти из-под действия настоящей части путем внесения в свой учредительный документ изменения, исключающего положение, требуемое статьей 607.503 или статьей 607.504. Изменение должно быть принято голосованием, необходимым для изменения статуса (minimum status vote).
(2) План слияния, преобразования или обмена акциями, следствием которого является прекращение статуса корпорации как корпорации с социальной целью, должен быть принят голосованием, необходимым для изменения статуса (minimum status vote). Продажа, аренда, мена или иное отчуждение всех или практически всех активов корпорации с социальной целью не вступает в силу, если сделка не одобрена голосованием, необходимым для изменения статуса. Однако голосование, необходимое для изменения статуса, не требуется, если сделка совершается в ходе обычной и регулярной хозяйственной деятельности, совершается на основании судебного постановления или является продажей, по условиям которой вся или значительная часть чистой выручки от продажи будет распределена акционерам в течение 1 года после даты продажи.
(3) Если статус корпорации как корпорации с социальной целью прекращается согласно пункту (1) или пункту (2), акционеры корпорации имеют право на оценку (appraisal rights) в соответствии со статьями 607.1301-607.1333.
(1) A social purpose corporation may terminate its status as such and cease to be subject to this part by amending its articles of incorporation to delete the provision required under s. 607.503 or s. 607.504. The amendment must be adopted by the minimum status vote.
(2) A plan of merger, conversion, or share exchange which has the effect of terminating the status of a corporation as a social purpose corporation must be adopted by the minimum status vote. A sale, lease, exchange, or other disposition of all or substantially all of the assets of a social purpose corporation is not effective unless the transaction is approved by the minimum status vote. However, a minimum status vote is not required if the transaction is in the usual and regular course of business, is pursuant to court order, or is a sale pursuant to which all or a substantial portion of the net proceeds of the sale will be distributed to the shareholders within 1 year after the date of the sale.
(3) If a corporation’s status as a social purpose corporation is terminated pursuant to subsection (1) or subsection (2), shareholders of the corporation are entitled to appraisal rights under and pursuant to ss. 607.1301-607.1333.
History.—s. 11, ch. 2014-209.
Статья 607.506. Цель корпорации
607.506 Corporate purpose.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Целью корпорации с социальной целью является создание общественной пользы. Эта цель является дополнительной по отношению к ее цели согласно статье 607.0301.
(2) В учредительном документе корпорации с социальной целью в качестве ее цели может быть определена одна или несколько конкретных общественных польз в дополнение к ее целям согласно пункту (1) и статье 607.0301. Корпорация с социальной целью вправе внести в свой учредительный документ изменения с целью добавления, изменения или исключения указания на цель создания конкретной общественной пользы; однако такое изменение должно быть принято голосованием, необходимым для изменения статуса (minimum status vote).
(3) Создание общественной пользы и конкретной общественной пользы согласно пунктам (1) и (2) считается отвечающим наилучшим интересам корпорации с социальной целью.
(4) Корпорация, оказывающая профессиональные услуги (professional corporation), являющаяся корпорацией с социальной целью, не нарушает статью 621.08 в силу того, что ее целью является создание общественной пользы или конкретной общественной пользы.
(1) A social purpose corporation has the purpose of creating a public benefit. This purpose is in addition to its purpose under s. 607.0301.
(2) The articles of incorporation of a social purpose corporation may identify one or more specific public benefits as its purpose in addition to its purposes under subsection (1) and s. 607.0301. A social purpose corporation may amend its articles of incorporation to add, amend, or delete the identification of a specific public benefit purpose; however, the amendment must be adopted by the minimum status vote.
(3) The creation of a public benefit and a specific public benefit under subsections (1) and (2) is deemed to be in the best interest of the social purpose corporation.
(4) A professional corporation that is a social purpose corporation does not violate s. 621.08 by having as its purpose the creation of a public benefit or a specific public benefit.
History.—s. 12, ch. 2014-209.
Статья 607.507. Стандарт поведения директоров
607.507 Standard of conduct for directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При исполнении своих обязанностей и при учете наилучших интересов корпорации с социальной целью директора:
(a) обязаны учитывать последствия любого действия или бездействия для:
1. акционеров корпорации с социальной целью; и
2. способности корпорации с социальной целью достичь своей цели создания общественной пользы или любой цели создания конкретной общественной пользы.
(b) вправе учитывать последствия любого действия или бездействия для любого из следующего:
1. работников и персонала корпорации с социальной целью, ее дочерних организаций и ее поставщиков.
2. интересов клиентов и поставщиков как выгодоприобретателей общественной пользы или конкретных общественных польз корпорации с социальной целью.
3. факторов, относящихся к местным сообществам и обществу, включая факторы каждого сообщества, в котором расположены офисы или объекты корпорации с социальной целью, ее дочерних организаций или ее поставщиков.
4. местной и глобальной окружающей среды.
5. краткосрочных и долгосрочных интересов корпорации с социальной целью, включая выгоды, которые корпорация с социальной целью может получить в результате реализации своих долгосрочных планов, и возможность того, что этим интересам наилучшим образом будет отвечать сохранение независимости корпорации с социальной целью.
(c) вправе учитывать иные относящиеся к делу факторы или интересы любой иной группы, которые они сочтут уместными.
(d) не обязаны отдавать приоритет интересам определенного лица или группы, указанных в подпункте (a), подпункте (b) или подпункте (c), если только корпорация с социальной целью не указала в своем учредительном документе о своем намерении отдавать такой приоритет.
(e) не обязаны придавать равный вес интересам какого-либо определенного лица или группы, указанных в подпункте (a), подпункте (b) или подпункте (c), если только корпорация с социальной целью не указала в своем учредительном документе о своем намерении придавать такой равный вес.
(2) Если иное не предусмотрено учредительным документом, директор не несет личной ответственности по возмещению денежного ущерба перед корпорацией или любым иным лицом за то, что корпорация с социальной целью не стремится к достижению или не создает общественную пользу или конкретную общественную пользу. На директора распространяются обязанности, указанные в статье 607.0830.
(3) Если иное не предусмотрено учредительным документом, директор не несет обязанностей перед лицом, являющимся выгодоприобретателем цели создания общественной пользы или одной или нескольких целей создания конкретной общественной пользы корпорации с социальной целью.
(1) In discharging their duties and in considering the best interests of the social purpose corporation, the directors:
(a) Shall consider the effects of any action or inaction upon:
1. The shareholders of the social purpose corporation; and
2. The ability of the social purpose corporation to accomplish its public benefit or any specific public benefit purpose.
(b) May consider the effects of any action or inaction upon any of the following:
1. The employees and work force of the social purpose corporation, its subsidiaries, and its suppliers.
2. The interests of customers and suppliers as beneficiaries of the public benefit or specific public benefits of the social purpose corporation.
3. Community and societal factors, including those of each community in which offices or facilities of the social purpose corporation, its subsidiaries, or its suppliers are located.
4. The local and global environment.
5. The short-term and long-term interests of the social purpose corporation, including benefits that may accrue to the social purpose corporation from its long-term plans and the possibility that these interests may be best served by the continued independence of the social purpose corporation.
(c) May consider other pertinent factors or the interests of any other group that they deem appropriate.
(d) Are not required to give priority to the interests of a particular person or group referred to in paragraph (a), paragraph (b), or paragraph (c) unless the social purpose corporation states in its articles of incorporation its intention to give such priority.
(e) Are not required to give equal weight to the interests of any particular person or group referred to in paragraph (a), paragraph (b), or paragraph (c) unless the social purpose corporation has stated in its articles of incorporation its intention to give such equal weight.
(2) Except as provided in the articles of incorporation, a director is not personally liable for monetary damages to the corporation, or to any other person, for the failure of the social purpose corporation to pursue or create a public benefit or a specific public benefit. A director is subject to the duties specified in s. 607.0830.
(3) Except as provided in the articles of incorporation, a director does not have a duty to a person who is a beneficiary of the public benefit purpose or any one or more specific public benefit purposes of a social purpose corporation.
History.—s. 13, ch. 2014-209.
Статья 607.508. Директор по общественной пользе
607.508 Benefit director.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если это предусмотрено учредительным документом, в состав совета директоров корпорации с социальной целью может входить директор, который назначен директором по общественной пользе и который в дополнение к полномочиям, обязанностям, правам и иммунитетам других директоров корпорации с социальной целью обладает полномочиями, обязанностями, правами и иммунитетами, предусмотренными настоящей частью.
(2) Директор по общественной пользе избирается и может быть отстранен от должности в порядке, предусмотренном настоящей главой. За исключением случая, предусмотренного пунктом (5), директор по общественной пользе должен быть независимым и может исполнять обязанности должностного лица по общественной пользе. Учредительный документ или устав могут устанавливать дополнительные квалификационные требования к директору по общественной пользе.
(3) Если учредительным документом или уставом не предусмотрено иное, директор по общественной пользе готовит, а корпорация с социальной целью включает в ежегодный отчет об общественной пользе для акционеров, требуемый статьей 607.512, заключение директора по общественной пользе по следующим вопросам:
(a) действовала ли корпорация с социальной целью во всех существенных отношениях в соответствии со своей целью создания общественной пользы и любой целью создания конкретной общественной пользы в течение периода, охватываемого отчетом.
(b) соблюдали ли директора и должностные лица статьи 607.507(1) и 607.509(1).
(c) не соблюдала ли корпорация с социальной целью или ее директора или должностные лица подпункт (a), статью 607.507(1) или статью 607.509(1), включая описание того, в чем выразилось несоблюдение корпорацией с социальной целью или ее директорами или должностными лицами этих требований.
(4) Действие или бездействие физического лица в качестве директора по общественной пользе для всех целей является действием или бездействием этого физического лица в качестве директора корпорации с социальной целью.
(5) Директор по общественной пользе корпорации, учрежденной в соответствии с главой 621 (корпорации, оказывающие профессиональные услуги), не обязан быть независимым.
(1) If the articles of incorporation so provide, the board of directors of a social purpose corporation may include a director who is designated as the benefit director and, in addition to the powers, duties, rights, and immunities of the other directors of the social purpose corporation, has the powers, duties, rights, and immunities provided in this part.
(2) The benefit director shall be elected, and may be removed, in the manner provided by this chapter. Except as provided under subsection (5), the benefit director shall be independent and may serve as a benefit officer. The articles of incorporation or bylaws may prescribe additional qualifications of the benefit director.
(3) Unless the articles of incorporation or bylaws provide otherwise, the benefit director shall prepare, and the social purpose corporation shall include in the annual benefit report to shareholders required under s. 607.512, the opinion of the benefit director on the following:
(a) Whether the social purpose corporation in all material respects acted in accordance with its public benefit purpose and any specific public benefit purpose during the period covered by the report.
(b) Whether the directors and officers complied with ss. 607.507(1) and 607.509(1).
(c) Whether the social purpose corporation or its directors or officers failed to comply with paragraph (a) or s. 607.507(1) or s. 607.509(1), including a description of the ways in which the social purpose corporation or its directors or officers failed to comply.
(4) The action or inaction of an individual in his or her capacity as a benefit director shall constitute for all purposes an action or inaction of that individual in his or her capacity as a director of the social purpose corporation.
(5) The benefit director of a corporation formed under chapter 621 is not required to be independent.
History.—s. 14, ch. 2014-209.
Статья 607.509. Стандарт поведения должностных лиц
607.509 Standard of conduct for officers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если должностное лицо корпорации с социальной целью разумно полагает, что какой-либо вопрос может оказать существенное влияние на способность корпорации создавать общественную пользу или конкретную общественную пользу, определенную в учредительном документе, и должностное лицо вправе по своему усмотрению действовать в отношении этого вопроса, должностное лицо обязано учитывать интересы и факторы, предусмотренные статьей 607.507(1).
(2) Учет должностным лицом интересов и факторов согласно пункту (1) не является нарушением статьи 607.0841.
(3) Если иное не предусмотрено учредительным документом, должностное лицо не несет личной ответственности по возмещению денежного ущерба перед корпорацией или любым иным лицом за то, что корпорация с социальной целью не стремится к достижению или не создает общественную пользу или конкретную общественную пользу; однако на него распространяется действие статьи 607.0841.
(4) Если иное не предусмотрено учредительным документом, должностное лицо не несет перед лицом, являющимся выгодоприобретателем цели создания общественной пользы или любой цели создания конкретной общественной пользы корпорации с социальной целью, никаких обязанностей, вытекающих из статуса этого лица как выгодоприобретателя.
(1) If an officer of a social purpose corporation reasonably believes that a matter may have a material effect on the ability of the corporation to create a public benefit or a specific public benefit identified in the articles of incorporation and the officer has discretion to act on the matter, the officer shall consider the interests and factors provided in s. 607.507(1).
(2) The officer’s consideration of interests and factors under subsection (1) does not constitute a violation of s. 607.0841.
(3) Except as provided in the articles of incorporation, an officer is not personally liable for monetary damages to the corporation or any other person for the failure of the social purpose corporation to pursue or create a public benefit or a specific public benefit; however, he or she is subject to s. 607.0841.
(4) Except as provided in the articles of incorporation, an officer does not have any duty to a person who is a beneficiary of the public benefit purpose or any specific public benefit purpose of a social purpose corporation arising from the status of the person as a beneficiary.
History.—s. 15, ch. 2014-209.
Статья 607.510. Должностное лицо по общественной пользе
607.510 Benefit officer.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация с социальной целью вправе назначить одно из должностных лиц должностным лицом по общественной пользе.
(2) Должностное лицо по общественной пользе обладает полномочиями и обязанностями, установленными уставом или определенными советом директоров, которые могут включать, в частности:
(a) полномочия и обязанности, связанные с целью создания общественной пользы или конкретной общественной пользы корпорации; и
(b) обязанность готовить ежегодный отчет об общественной пользе, требуемый статьей 607.512.
(1) A social purpose corporation may designate an officer as the benefit officer.
(2) The benefit officer has the powers and duties set forth in the bylaws or determined by the board of directors, which may include, but are not limited to:
(a) Powers and duties relating to the public benefit or a specific public benefit purpose of the corporation; and
(b) The duty to prepare the annual benefit report required under s. 607.512.
History.—s. 16, ch. 2014-209.
Статья 607.511. Право на иск
607.511 Right of action.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1)(a) Кроме как в рамках иска о защите общественной пользы, лицо не вправе предъявлять иск или заявлять требование к корпорации с социальной целью или ее директорам или должностным лицам в связи с:
1. тем, что корпорация не стремится к достижению или не создает общественную пользу или конкретную общественную пользу, указанную в ее учредительном документе; или
2. нарушением обязательства, обязанности или стандарта поведения, предусмотренных настоящей частью.
(b) Корпорация с социальной целью не несет ответственности по возмещению денежного ущерба в соответствии с настоящей частью за то, что корпорация с социальной целью не стремится к достижению или не создает общественную пользу или конкретную общественную пользу.
(2) Иск о защите общественной пользы может быть предъявлен или поддерживаться только:
(a) непосредственно корпорацией с социальной целью; или
(b) в порядке производного иска:
1. акционером, являвшимся зарегистрированным акционером на дату действия или бездействия, обжалуемого в иске о защите общественной пользы;
2. директором;
3. лицом или группой лиц, которые на дату действия или бездействия, обжалуемого в иске о защите общественной пользы, бенефициарно или в качестве зарегистрированного держателя владеют 5 процентами или более находящихся в обращении долей в капитале организации, дочерней организацией которой является корпорация с социальной целью; или
4. любым иным лицом, указанным в учредительном документе или уставе корпорации с социальной целью.
(1)(a) Except in a benefit enforcement proceeding, a person may not bring an action or assert a claim against a social purpose corporation or its directors or officers with respect to:
1. A failure to pursue or create a public benefit or a specific public benefit set forth in its articles of incorporation; or
2. A violation of an obligation, duty, or standard of conduct under this part.
(b) A social purpose corporation is not liable for monetary damages under this part for the failure of the social purpose corporation to pursue or create a public benefit or a specific public benefit.
(2) A benefit enforcement proceeding may be commenced or maintained only:
(a) Directly by the social purpose corporation; or
(b) Derivatively by:
1. A shareholder of record on the date of the action or inaction complained of in the benefit enforcement proceeding;
2. A director;
3. A person or group of persons that owns beneficially or of record 5 percent or more of the outstanding equity interests in an entity of which the social purpose corporation is a subsidiary on the date of the action or inaction complained of in the benefit enforcement proceeding; or
4. Any other person who is specified in the articles of incorporation or bylaws of the social purpose corporation.
History.—s. 17, ch. 2014-209.
Статья 607.512. Подготовка ежегодного отчета об общественной пользе
607.512 Preparation of annual benefit report.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если ежегодный отчет об общественной пользе не подготовлен директором по общественной пользе или должностным лицом по общественной пользе, его готовит совет директоров. Ежегодный отчет об общественной пользе должен включать все следующее:
(a) описательное изложение:
1. способов, которыми корпорация с социальной целью стремилась к достижению общественной пользы в течение года, и степени, в которой общественная польза была создана.
2. любых обстоятельств, препятствовавших стремлению корпорации с социальной целью к достижению или созданию общественной пользы.
3. процедуры и обоснования выбора или изменения стороннего стандарта, использованного для подготовки отчета об общественной пользе, если учредительный документ корпорации с социальной целью требует или совет директоров определяет, что ежегодный отчет об общественной пользе должен быть подготовлен в соответствии со сторонним стандартом.
(b) если учредительный документ корпорации с социальной целью требует или совет директоров определяет, что ежегодный отчет об общественной пользе должен быть подготовлен в соответствии со сторонним стандартом, сторонний стандарт должен:
1. применяться единообразно с любым предыдущим его применением в предшествующих ежегодных отчетах об общественной пользе; или
2. сопровождаться объяснением причин неединообразного применения или любого изменения стандарта по сравнению с непосредственно предшествующим отчетом.
(c) имя директора по общественной пользе и должностного лица по общественной пользе, если такие должности существуют, и соответствующие адреса, по которым может направляться корреспонденция.
(d) если у корпорации есть директор по общественной пользе, его заявление, предусмотренное статьей 607.508(3).
(e) если учредительный документ корпорации с социальной целью требует или совет директоров определяет, что ежегодный отчет об общественной пользе должен быть подготовлен в соответствии со сторонним стандартом, заявление о любой связи между организацией, установившей сторонний стандарт, или ее директорами, должностными лицами или любым держателем 5 процентов или более долей участия в управлении этой организацией, с одной стороны, и корпорацией с социальной целью или ее директорами, должностными лицами или любым держателем 5 процентов или более акций в обращении корпорации с социальной целью, с другой стороны, включая любые финансовые или управленческие отношения, которые могут существенно повлиять на достоверность использования стороннего стандарта.
(2) Если в течение года, охватываемого ежегодным отчетом об общественной пользе, директор по общественной пользе сложил с себя полномочия или отказался баллотироваться на переизбрание на свою должность либо был отстранен от своей должности и он представил корпорации с социальной целью письменную корреспонденцию относительно обстоятельств своего ухода, такая корреспонденция должна быть включена в ежегодный отчет об общественной пользе в качестве приложения.
(3) Ежегодный отчет об общественной пользе и оценка показателей деятельности корпорации с социальной целью в ежегодном отчете об общественной пользе, требуемая подпунктом (1)(b), не подлежат обязательному аудиту или удостоверению поставщиком сторонних стандартов.
(4) Независимо от требований настоящей статьи, сведения, которые должны быть включены в ежегодный отчет об общественной пользе, но которые в силу применимого регулятивного законодательства штата или федерального законодательства иным образом подлежат сохранению в конфиденциальности, могут не включаться в ежегодный отчет об общественной пользе. В случае невключения таких сведений в ежегодном отчете об общественной пользе прямо указывается, что сведения, требуемые настоящей статьей, не включены на основании настоящего пункта.
(1) Unless it is prepared by a benefit director or benefit officer, the board of directors shall prepare an annual benefit report. The annual benefit report must include all of the following:
(a) A narrative description of:
1. The ways in which the social purpose corporation pursued a public benefit during the year and the extent to which a public benefit was created.
2. Any circumstance that has hindered the pursuit or creation of a public benefit by the social purpose corporation.
3. The process and rationale for selecting or changing the third-party standard used to prepare the benefit report, if the articles of incorporation of the social purpose corporation require, or the board of directors determines, that the annual benefit report must be prepared in accordance with a third-party standard.
(b) If the articles of incorporation of the social purpose corporation require, or the board of directors determines, that the annual benefit report must be prepared in accordance with a third-party standard, the third-party standard must be:
1. Applied consistently with any previous application in prior annual benefit reports; or
2. Accompanied by an explanation of the reasons for inconsistent application or any change in the standard from the immediate prior report.
(c) The name of the benefit director and the benefit officer, if those positions exist, and the respective addresses to which correspondence may be directed.
(d) If the corporation has a benefit director, his or her statement as provided in s. 607.508(3).
(e) If the articles of incorporation of the social purpose corporation require, or the board of directors determines, that the annual benefit report must be prepared in accordance with a third-party standard, a statement of any connection between the organization that established the third-party standard, or its directors, officers, or any holder of 5 percent or more of the governance interests in the organization, and the social purpose corporation or its directors, officers, or any holder of 5 percent or more of the outstanding shares of the social purpose corporation, including any financial or governance relationship that might materially affect the credibility of the use of the third-party standard.
(2) If, during the year covered by an annual benefit report, a benefit director resigned from, or refused to stand for reelection to, his or her position, or was removed from his or her position, and he or she furnished written correspondence to the social purpose corporation concerning the circumstances surrounding his or her departure, that correspondence must be included as an exhibit in the annual benefit report.
(3) The annual benefit report and the assessment of the performance of the social purpose corporation in the annual benefit report required under paragraph (1)(b) are not required to be audited or certified by a third-party standards provider.
(4) Notwithstanding the requirements of this section, information that is required to be included in the annual benefit report but that is otherwise required by applicable regulatory state or federal law to be kept confidential may be omitted from the annual benefit report. If such information is omitted, the annual benefit report shall expressly state that information required by this section has been omitted in reliance on this subsection.
History.—s. 18, ch. 2014-209; s. 8, ch. 2018-139.
Статья 607.513. Доступность ежегодного отчета об общественной пользе
607.513 Availability of annual benefit report.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Каждая корпорация с социальной целью направляет свой ежегодный отчет об общественной пользе каждому акционеру:
(a) в течение 120 дней после окончания финансового года корпорации с социальной целью; или
(b) одновременно с представлением корпорацией с социальной целью своим акционерам любого иного ежегодного отчета.
(2) Корпорация с социальной целью размещает каждый ежегодный отчет об общественной пользе в общедоступной части своего веб-сайта, если он имеется, и отчет остается размещенным не менее 3 лет.
(3) Если у корпорации с социальной целью нет веб-сайта, корпорация безвозмездно предоставляет экземпляр своего последнего ежегодного отчета об общественной пользе любому лицу, которое запрашивает экземпляр.
(4) Если корпорация с социальной целью не соблюдает требование о представлении ежегодного отчета об общественной пользе, окружной суд (circuit court) округа, в котором находится главный офис корпорации с социальной целью, или, если в настоящем штате офис отсутствует, округа, в котором находится ее зарегистрированный офис, вправе после того, как акционер корпорации с социальной целью запросит экземпляр отчета, в упрощенном порядке обязать корпорацию представить ежегодный отчет об общественной пользе. Если суд обязывает представить ежегодный отчет об общественной пользе, суд вправе также обязать корпорацию с социальной целью возместить расходы акционера, включая разумные расходы на оплату услуг адвоката, понесенные им для получения такого постановления и иным образом для защиты его прав по настоящей статье.
(1) Each social purpose corporation shall send its annual benefit report to each shareholder:
(a) Within 120 days after the end of the fiscal year of the social purpose corporation; or
(b) At the same time that the social purpose corporation delivers any other annual report to its shareholders.
(2) A social purpose corporation shall post each annual benefit report on the public portion of its website, if any, and it shall remain posted for at least 3 years.
(3) If a social purpose corporation does not have a website, the corporation shall provide a copy of its most recent annual benefit report, without charge, to any person who requests a copy.
(4) If a social purpose corporation does not comply with the annual benefit report delivery requirement, the circuit court in the county in which the principal office of the social purpose corporation is located or, if no office is located in this state, the county in which its registered office is located, may, after a shareholder of the social purpose corporation requests a copy, summarily order the corporation to furnish the annual benefit report. If the court orders the annual benefit report to be furnished, the court may also order the social purpose corporation to pay the shareholder’s costs, including reasonable attorney fees, which were incurred in obtaining the order and otherwise enforce his or her rights under this section.
History.—s. 19, ch. 2014-209.
Часть III. Корпорации общественной пользыSS. 607.601–607.613 · PART III · BENEFIT CORPORATIONS
Статья 607.601. Применение и действие настоящей части
607.601 Application and effect of part.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Настоящая часть применяется к корпорации общественной пользы (benefit corporation) и не затрагивает корпорацию, которая не является корпорацией общественной пользы.
(2) Если иное не предусмотрено настоящей частью, настоящая глава применяется в целом ко всем корпорациям общественной пользы.
(3) Корпорация общественной пользы может одновременно подпадать под действие настоящей части и одной или нескольких глав, включая главу 621 (корпорации, оказывающие профессиональные услуги). В таком случае настоящая часть имеет приоритет в отношении корпорации общественной пользы.
(4) За исключением случаев, допускаемых настоящей частью, положение учредительного документа или устава корпорации общественной пользы либо соглашения акционеров, заключенного между акционерами корпорации общественной пользы, не может ограничивать положение настоящей части, противоречить ему или заменять его.
(1) This part applies to a benefit corporation and does not affect a corporation that is not a benefit corporation.
(2) Except as provided in this part, this chapter applies generally to all benefit corporations.
(3) A benefit corporation may be simultaneously subject to this part and to one or more chapters, including chapter 621. In such event, this part takes precedence with respect to a benefit corporation.
(4) Except as authorized by this part, a provision of the articles of incorporation or bylaws of a benefit corporation, or a shareholders agreement among shareholders of a benefit corporation, may not limit, be inconsistent with, or supersede a provision of this part.
History.—s. 21, ch. 2014-209.
Статья 607.602. Определения
607.602 Definitions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В настоящей части, если из контекста не следует иное, используются следующие термины:
(1) «Корпорация общественной пользы» (benefit corporation) означает корпорацию, которая создана с подчинением действию настоящей части или избрала подчинение действию настоящей части и статус которой как корпорации общественной пользы не прекращен.
(2) «Директор по общественной пользе» (benefit director) означает:
(a) директора, назначенного директором по общественной пользе корпорации общественной пользы в соответствии со статьей 607.608; или
(b) лицо, обладающее одним или несколькими полномочиями, обязанностями или правами директора по общественной пользе в той мере, в какой это предусмотрено учредительным документом или уставом в соответствии со статьей 607.608.
(3) «Иск о защите общественной пользы» (benefit enforcement proceeding) означает любое требование или иск в связи с:
(a) тем, что корпорация общественной пользы не стремится к достижению или не создает общую общественную пользу или конкретную общественную пользу, цель создания которой указана в ее учредительном документе; или
(b) нарушением любого обязательства, обязанности или стандарта поведения, предусмотренных настоящей частью.
(4) «Должностное лицо по общественной пользе» (benefit officer) означает физическое лицо, назначенное должностным лицом по общественной пользе корпорации общественной пользы в соответствии со статьей 607.610.
(5) «Общая общественная польза» (general public benefit) означает существенное положительное воздействие на общество и окружающую среду, взятое в целом и оцениваемое с использованием стороннего стандарта, которое обусловлено хозяйственной деятельностью и операциями корпорации общественной пользы.
(6) «Независимый» означает не имеющий существенной связи с корпорацией общественной пользы или дочерней организацией корпорации общественной пользы. Лицо не считается имеющим существенную связь исключительно в силу того, что оно является директором по общественной пользе или должностным лицом по общественной пользе корпорации общественной пользы или дочерней организации корпорации общественной пользы. При определении того, является ли директор или должностное лицо независимым, наличие существенной связи между физическим лицом и корпорацией общественной пользы или любой из ее дочерних организаций неопровержимо презюмируется на момент, по состоянию на который определяется независимость, если применимо любое из следующих обстоятельств:
(a) физическое лицо является или в течение предшествующих 3 лет являлось работником корпорации общественной пользы или дочерней организации, кроме как в качестве должностного лица по общественной пользе.
(b) член ближайшей семьи физического лица является или в течение предшествующих 3 лет являлся исполнительным должностным лицом корпорации общественной пользы или дочерней организации, кроме как в качестве должностного лица по общественной пользе.
(c) при расчете владения так, как если бы все находящиеся в обращении права на приобретение долей в капитале корпорации общественной пользы были осуществлены, 5 процентами или более акций в обращении корпорации общественной пользы бенефициарно или в качестве зарегистрированного держателя владеет:
1. это физическое лицо; или
2. организация:
a. в которой физическое лицо является директором, должностным лицом или управляющим; или
b. в которой при расчете владения так, как если бы все находящиеся в обращении права на приобретение долей в капитале организации были осуществлены, физическое лицо бенефициарно или в качестве зарегистрированного держателя владеет 5 процентами или более находящихся в обращении долей в капитале.
(7) «Голосование, необходимое для изменения статуса» (minimum status vote) означает:
(a) в отношении корпорации, которая должна стать корпорацией общественной пользы путем внесения изменений в учредительный документ либо посредством или в результате слияния, преобразования или обмена акциями; корпорации общественной пользы, в учредительный документ которой должны быть внесены изменения согласно статье 607.606(2); или корпорации общественной пользы, которая должна прекратить быть корпорацией общественной пользы, помимо любого иного требуемого одобрения или голосования, соблюдение следующих условий:
1. держатели акций каждого класса или серии имеют право голосовать в качестве отдельной голосующей группы (voting group) по корпоративному действию независимо от любых ограничений права голоса любого класса или серии, установленных учредительным документом или уставом.
2. корпоративное действие одобрено голосованием каждого класса или серии акций, имеющих право голоса, не менее чем двумя третями от общего числа голосов этого класса или серии.
(b) в отношении местной организации, не являющейся корпорацией, которая должна быть одновременно преобразована в корпорацию общественной пользы или влита в корпорацию общественной пользы, помимо любого иного требуемого одобрения, голосования или согласия, соблюдение следующих условий:
1. держатели каждого класса или серии долей в капитале организации, имеющие право на получение распределения любого вида, имеют право в качестве отдельной голосующей группы (voting group) голосовать по действию или давать согласие на него независимо от любых применимых ограничений права голоса или права на дачу согласия любого класса или серии.
2. действие одобрено голосованием или согласием каждого класса или серии долей в капитале, указанных в абзаце 1, держатели которых имеют право голоса, не менее чем двумя третями голосов или согласий этого класса или серии.
(8) «Конкретная общественная польза» (specific public benefit) включает, в частности:
(a) предоставление физическим лицам или сообществам с низким доходом или недостаточно обеспеченным услугами полезных товаров или услуг;
(b) содействие расширению экономических возможностей для физических лиц или сообществ сверх создания рабочих мест в ходе обычной хозяйственной деятельности;
(c) охрану или восстановление окружающей среды;
(d) улучшение здоровья человека;
(e) содействие развитию искусств, наук или распространению знаний;
(f) увеличение притока капитала в организации, заявленной целью которых является принесение пользы обществу или окружающей среде; и
(g) любую иную общественную пользу, соответствующую целям корпорации общественной пользы.
(9) «Дочерняя организация» (subsidiary) означает применительно к лицу, не являющемуся физическим лицом, организацию, 50 процентами или более находящихся в обращении долей в капитале которой лицо владеет бенефициарно или в качестве зарегистрированного держателя.
(10) «Сторонний стандарт» (third-party standard) означает признанный стандарт определения, отражения в отчетности и оценки социальных и экологических показателей деятельности предприятия, который является:
(a) всеобъемлющим, поскольку он оценивает воздействие предприятия и его операций на интересы, предусмотренные абзацами 2-5 статьи 607.607(1)(a).
(b) разработанным организацией, которая не контролируется корпорацией общественной пользы.
(c) достоверным, поскольку он разработан организацией, которая имеет доступ к необходимым экспертным знаниям для оценки общих социальных и экологических показателей деятельности предприятия и применяет при разработке стандарта сбалансированный, основанный на сотрудничестве подход, включая период для публичного обсуждения.
(d) прозрачным, поскольку следующая информация является общедоступной:
1. критерии, учитываемые в соответствии со стандартом при измерении общих социальных и экологических показателей деятельности предприятия, и относительный вес этих критериев, если он установлен.
2. сведения о личности директоров, должностных лиц, существенных собственников и руководящего органа организации, которая разработала стандарт и контролировала его пересмотр; процедура внесения изменений в стандарт и изменений в составе руководящего органа; а также отчет о доходах и источниках финансовой поддержки организации, достаточно подробный для раскрытия любых связей, которые могут разумно рассматриваться как создающие потенциальный конфликт интересов.
As used in this part, unless the context otherwise requires, the term:
(1) “Benefit corporation” means a corporation that is formed, or has elected to become, subject to this part, the status of which as a benefit corporation has not been terminated.
(2) “Benefit director” means:
(a) The director designated as the benefit director of a benefit corporation under s. 607.608; or
(b) A person with one or more of the powers, duties, or rights of a benefit director to the extent provided in the articles of incorporation or bylaws under s. 607.608.
(3) “Benefit enforcement proceeding” means any claim or action for:
(a) The failure of a benefit corporation to pursue or create general public benefit or a specific public benefit purpose set forth in its articles of incorporation; or
(b) A violation of any obligation, duty, or standard of conduct under this part.
(4) “Benefit officer” means the individual designated as the benefit officer of a benefit corporation under s. 607.610.
(5) “General public benefit” means a material, positive effect on society and the environment, taken as a whole, as assessed using a third-party standard which is attributable to the business and operations of a benefit corporation.
(6) “Independent” means not having a material relationship with the benefit corporation or a subsidiary of the benefit corporation. A person does not have a material relationship solely by virtue of serving as the benefit director or benefit officer of the benefit corporation or a subsidiary of the benefit corporation. In determining whether a director or officer is independent, a material relationship between an individual and a benefit corporation or any of its subsidiaries will be conclusively presumed to exist, at the time independence is to be determined, if any of the following apply:
(a) The individual is or has been within the prior 3 years an employee, other than a benefit officer, of the benefit corporation or a subsidiary.
(b) An immediate family member of the individual is or has been within the prior 3 years an executive officer, other than a benefit officer, of the benefit corporation or a subsidiary.
(c) When ownership is calculated as if all outstanding rights to acquire equity interests in the benefit corporation had been exercised, there is beneficial or record ownership of 5 percent or more of the outstanding shares of the benefit corporation by:
1. The individual; or
2. An entity:
a. Of which the individual is a director, an officer, or a manager; or
b. In which, when ownership is calculated as if all outstanding rights to acquire equity interests in the entity had been exercised, the individual owns beneficially or of record 5 percent or more of the outstanding equity interests.
(7) “Minimum status vote” means:
(a) In the case of a corporation that is to become a benefit corporation, whether by amendment of the articles of incorporation or by way of or pursuant to a merger, conversion, or share exchange; a benefit corporation whose articles of incorporation are to be amended pursuant to s. 607.606(2); or a benefit corporation that is to cease being a benefit corporation, in addition to any other required approval or vote, the satisfaction of the following conditions:
1. The holders of each class or series of shares shall be entitled to vote as a separate voting group on the corporate action regardless of any limitation on the voting rights of any class or series stated in the articles of incorporation or bylaws.
2. The corporate action is approved by vote of each class or series of shares entitled to vote by at least two-thirds of the total votes of the class or series.
(b) In the case of a domestic entity, other than a corporation, which is to be simultaneously converted to a benefit corporation or merged into a benefit corporation, in addition to any other required approval, vote, or consent, the satisfaction of the following conditions:
1. The holders of each class or series of equity interest in the entity who are entitled to receive a distribution of any kind are entitled, as a separate voting group, to vote on or consent to the action regardless of any applicable limitation on the voting or consent rights of any class or series.
2. The action is approved by vote or consent of each class or series of equity interest described in subparagraph 1. who are entitled to vote by at least two-thirds of the votes or consent of the class or series.
(8) “Specific public benefit” includes, but is not limited to:
(a) Providing low-income or underserved individuals or communities with beneficial products or services;
(b) Promoting economic opportunity for individuals or communities beyond the creation of jobs in the normal course of business;
(c) Protecting or restoring the environment;
(d) Improving human health;
(e) Promoting the arts, sciences, or advancement of knowledge;
(f) Increasing the flow of capital to entities that have as their stated purpose the provision of a benefit to society or the environment; and
(g) Any other public benefit consistent with the purposes of the benefit corporation.
(9) “Subsidiary” means, in relation to a person other than an individual, an entity in which a person owns beneficially or of record 50 percent or more of the outstanding equity interests.
(10) “Third-party standard” means a recognized standard for defining, reporting, and assessing the societal and environmental performance of a business which is:
(a) Comprehensive, because it assesses the effect of the business and its operations upon the interests provided in s. 607.607(1)(a)2.-5.
(b) Developed by an entity that is not controlled by the benefit corporation.
(c) Credible, because it is developed by an entity that has access to necessary expertise to assess the overall societal and environmental performance of a business and uses a balanced, collaborative approach to develop the standard, including a period for public comment.
(d) Transparent, because the following information is publicly available:
1. The criteria considered under the standard when measuring the overall societal and environmental performance of a business and the relative weights, if any, of those criteria.
2. The identity of the directors, officers, material owners, and governing body of the entity that developed and controlled revisions; the process by which revisions to the standard and changes to the membership of the governing body are made; and an accounting of the revenue and sources of financial support for the entity, with sufficient detail to disclose any relationships that could reasonably be considered to present a potential conflict of interest.
History.—s. 22, ch. 2014-209.
Статья 607.603. Создание корпорации
607.603 Incorporation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Для создания корпорации общественной пользы (benefit corporation) учредитель обязан выполнить требования настоящей главы, а в учредительном документе должно быть указано, что корпорация является корпорацией общественной пользы согласно настоящей части.
To incorporate as a benefit corporation, an incorporator must satisfy the requirements of this chapter, and the articles of incorporation must state that the corporation is a benefit corporation under this part.
History.—s. 23, ch. 2014-209.
Статья 607.604. Выбор статуса корпорации общественной пользы
607.604 Election of benefit corporation status.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Существующая корпорация вправе стать корпорацией общественной пользы согласно настоящей части путем внесения в свой учредительный документ изменения, включающего указание на то, что корпорация является корпорацией общественной пользы согласно настоящей части. Изменение принимается голосованием, необходимым для изменения статуса (minimum status vote).
(2) План слияния, доместикации, преобразования или обмена акциями принимается голосованием, необходимым для изменения статуса (minimum status vote), если стороной слияния, доместикации или преобразования является организация, не являющаяся корпорацией общественной пользы, или если при обмене акциями обменивающая организация и сохраняющаяся, новая или образующаяся в результате организация является или будет являться корпорацией общественной пользы.
(3) Если организация принимает решение стать корпорацией общественной пользы путем внесения изменения в учредительный документ либо путем слияния, доместикации, преобразования или обмена акциями, акционеры такой организации имеют право на оценку (appraisal rights) согласно и в порядке, предусмотренном статьями 607.1301-607.1340.
(1) An existing corporation may become a benefit corporation under this part by amending its articles of incorporation to include a statement that the corporation is a benefit corporation under this part. The amendment must be adopted by the minimum status vote.
(2) A plan of merger, domestication, conversion, or share exchange must be adopted by the minimum status vote if an entity that is not a benefit corporation is a party to a merger, domestication, or conversion or if the exchanging entity in a share exchange and the surviving, new, or resulting entity is, or will be, a benefit corporation.
(3) If an entity elects to become a benefit corporation by amendment of the articles of incorporation or by a merger, domestication, conversion, or share exchange, the shareholders of the entity are entitled to appraisal rights under and pursuant to ss. 607.1301-607.1340.
History.—s. 24, ch. 2014-209; s. 233, ch. 2019-90.
Статья 607.605. Прекращение статуса корпорации общественной пользы
607.605 Termination of benefit corporation status.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация общественной пользы вправе прекратить свой статус в этом качестве и перестать подпадать под действие настоящей части путем внесения в свой учредительный документ изменения, исключающего положение, требуемое статьей 607.603 или статьей 607.604. Изменение принимается голосованием, необходимым для изменения статуса (minimum status vote).
(2) План слияния, преобразования или обмена акциями, влекущий прекращение статуса корпорации как корпорации общественной пользы, принимается голосованием, необходимым для изменения статуса (minimum status vote). Продажа, сдача в аренду, обмен или иное отчуждение всех или практически всех активов корпорации общественной пользы не вступает в силу, если только сделка не одобрена голосованием, необходимым для изменения статуса. Однако голосование, необходимое для изменения статуса, не требуется, если сделка совершается в ходе обычной и регулярной хозяйственной деятельности, совершается во исполнение постановления суда или представляет собой продажу, по условиям которой вся или существенная часть чистой выручки от продажи будет распределена между акционерами в течение 1 года после даты продажи.
(3) Если статус корпорации как корпорации общественной пользы прекращается согласно пункту (1) или пункту (2), акционеры корпорации имеют право на оценку согласно и в порядке, предусмотренном статьями 607.1301-607.1333.
(1) A benefit corporation may terminate its status as such and cease to be subject to this part by amending its articles of incorporation to delete the provision required under s. 607.603 or s. 607.604. The amendment must be adopted by the minimum status vote.
(2) A plan of merger, conversion, or share exchange which has the effect of terminating the status of a corporation as a benefit corporation must be adopted by the minimum status vote. A sale, lease, exchange, or other disposition of all or substantially all of the assets of a benefit corporation is not effective unless the transaction is approved by the minimum status vote. However, a minimum status vote is not required if the transaction is in the usual and regular course of business, is pursuant to court order, or is a sale pursuant to which all or a substantial portion of the net proceeds of the sale will be distributed to the shareholders within 1 year after the date of the sale.
(3) If a corporation’s status as a benefit corporation is terminated pursuant to subsection (1) or subsection (2), shareholders of the corporation are entitled to appraisal rights under and pursuant to ss. 607.1301-607.1333.
History.—s. 25, ch. 2014-209.
Статья 607.606. Цель корпорации
607.606 Corporate purpose.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация общественной пользы имеет целью создание общей общественной пользы. Эта цель является дополнительной по отношению к ее цели согласно статье 607.0301.
(2) В учредительном документе корпорации общественной пользы в качестве ее цели может быть указан один или несколько видов конкретной общественной пользы в дополнение к ее целям согласно пункту (1) и статье 607.0301. Корпорация общественной пользы вправе вносить изменения в свой учредительный документ в целях добавления, изменения или исключения указания цели создания конкретной общественной пользы; однако такое изменение принимается голосованием, необходимым для изменения статуса (minimum status vote). Указание конкретной общественной пользы согласно настоящему пункту не ограничивает обязанность корпорации общественной пользы согласно пункту (1).
(3) Создание общей общественной пользы и конкретной общественной пользы согласно пунктам (1) и (2) считается отвечающим наилучшим интересам корпорации общественной пользы.
(4) Корпорация, оказывающая профессиональные услуги и являющаяся корпорацией общественной пользы, не нарушает статью 621.08 тем, что имеет своей целью создание общей общественной пользы или конкретной общественной пользы.
(1) A benefit corporation has the purpose of creating general public benefit. This purpose is in addition to its purpose under s. 607.0301.
(2) The articles of incorporation of a benefit corporation may identify one or more specific public benefits as its purpose in addition to its purposes under subsection (1) and s. 607.0301. A benefit corporation may amend its articles of incorporation to add, amend, or delete the identification of a specific public benefit purpose; however, the amendment must be adopted by the minimum status vote. The identification of a specific public benefit under this subsection does not limit the obligation of a benefit corporation under subsection (1).
(3) The creation of general public benefit and a specific public benefit under subsections (1) and (2) is deemed to be in the best interest of the benefit corporation.
(4) A professional corporation that is a benefit corporation does not violate s. 621.08 by having as its purpose the creation of general public benefit or a specific public benefit.
History.—s. 26, ch. 2014-209.
Статья 607.607. Стандарт поведения директоров
607.607 Standard of conduct for directors.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При исполнении своих обязанностей и при рассмотрении вопроса о наилучших интересах корпорации общественной пользы директора:
(a) обязаны учитывать последствия любого действия или бездействия для:
1. акционеров корпорации общественной пользы;
2. работников и персонала корпорации общественной пользы, ее дочерних организаций и ее поставщиков;
3. интересов клиентов и поставщиков как бенефициаров общей общественной пользы и любых целей создания конкретной общественной пользы корпорации общественной пользы;
4. факторов, относящихся к местным сообществам и обществу, включая факторы, относящиеся к каждому сообществу, в котором расположены офисы или объекты корпорации общественной пользы, ее дочерних организаций или ее поставщиков;
5. местной и глобальной окружающей среды;
6. краткосрочных и долгосрочных интересов корпорации общественной пользы, включая выгоды, которые корпорация общественной пользы может получить в результате реализации своих долгосрочных планов, и возможность того, что этим интересам наилучшим образом будет отвечать сохранение независимости корпорации общественной пользы; и
7. способности корпорации общественной пользы достигать своей цели создания общей общественной пользы и каждой из своих целей создания конкретной общественной пользы, если таковые имеются.
(b) вправе учитывать иные относящиеся к делу факторы или интересы любой иной группы, которые они сочтут уместными.
(c) не обязаны отдавать приоритет интересам конкретного лица или группы, указанных в подпункте (a) или подпункте (b), перед интересами любого иного лица или группы, если только корпорация общественной пользы не указала в своем учредительном документе свое намерение отдавать приоритет определенным интересам.
(d) не обязаны придавать равный вес интересам конкретного лица или группы, указанных в подпункте (a) или подпункте (b), если только корпорация общественной пользы не указала в своем учредительном документе свое намерение придавать такой равный вес.
(2) Если иное не предусмотрено учредительным документом, директор не несет личной ответственности по возмещению денежного ущерба (monetary damages) перед корпорацией или любым иным лицом за то, что корпорация общественной пользы не стремилась к созданию или не создала общую общественную пользу или конкретную общественную пользу. На директора распространяются обязанности, установленные статьей 607.0830.
(3) Если иное не предусмотрено учредительным документом, директор не несет обязанностей перед лицом, являющимся бенефициаром цели создания общей общественной пользы или одной или нескольких целей создания конкретной общественной пользы корпорации общественной пользы.
(1) In discharging their duties and in considering the best interests of the benefit corporation, the directors:
(a) Shall consider the effects of any action or inaction upon:
1. The shareholders of the benefit corporation;
2. The employees and workforce of the benefit corporation, its subsidiaries, and its suppliers;
3. The interests of customers and suppliers as beneficiaries of the general public benefit and any specific public benefit purposes of the benefit corporation;
4. Community and societal factors, including those of each community in which offices or facilities of the benefit corporation, its subsidiaries, or its suppliers are located;
5. The local and global environment;
6. The short-term and long-term interests of the benefit corporation, including benefits that may accrue to the benefit corporation from its long-term plans and the possibility that these interests may be best served by the continued independence of the benefit corporation; and
7. The ability of the benefit corporation to accomplish its general public benefit purpose and each of its specific public benefit purposes, if any.
(b) May consider other pertinent factors or the interests of any other group that they deem appropriate.
(c) Are not required to give priority to the interests of a particular person or group referred to in paragraph (a) or paragraph (b) over the interests of any other person or group, unless the benefit corporation has stated in its articles of incorporation its intention to give priority to certain interests.
(d) Are not required to give equal weight to the interests of a particular person or group referred to in paragraph (a) or paragraph (b) unless the benefit corporation has stated in its articles of incorporation its intention to give such equal weight.
(2) Except as provided in the articles of incorporation, a director is not personally liable for monetary damages to the corporation, or to any other person, for the failure of the benefit corporation to pursue or create general public benefit or a specific public benefit. A director is subject to the duties established in s. 607.0830.
(3) Except as provided in the articles of incorporation, a director does not have a duty to a person who is a beneficiary of the general public benefit purpose or any one or more specific public benefit purposes of the benefit corporation.
History.—s. 27, ch. 2014-209.
Статья 607.608. Директор по общественной пользе
607.608 Benefit director.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если это предусмотрено учредительным документом, в состав совета директоров корпорации общественной пользы может входить директор, который назначен директором по общественной пользе и который, помимо полномочий, обязанностей, прав и иммунитетов других директоров корпорации общественной пользы, обладает полномочиями, обязанностями, правами и иммунитетами, предусмотренными настоящей частью.
(2) Директор по общественной пользе избирается и может быть отстранен от должности в порядке, предусмотренном настоящей главой. За исключением случая, предусмотренного пунктом (5), директор по общественной пользе должен быть независимым и может одновременно являться должностным лицом по общественной пользе. Учредительный документ или устав может устанавливать дополнительные квалификационные требования к директору по общественной пользе.
(3) Если учредительным документом или уставом не предусмотрено иное, директор по общественной пользе подготавливает, а корпорация общественной пользы включает в ежегодный отчет об общественной пользе для акционеров, требуемый статьей 607.612, заключение директора по общественной пользе по следующим вопросам:
(a) действовала ли корпорация общественной пользы во всех существенных отношениях в соответствии со своей целью создания общей общественной пользы и любой целью создания конкретной общественной пользы в течение периода, охватываемого отчетом.
(b) соблюдали ли директора и должностные лица статьи 607.607(1) и 607.609(1).
(c) допустили ли корпорация общественной пользы или ее директора или должностные лица несоблюдение подпункта (a) или статьи 607.607(1) или статьи 607.609(1), включая описание того, в чем выразилось несоблюдение со стороны корпорации общественной пользы или ее директоров или должностных лиц.
(4) Действие или бездействие физического лица в качестве директора по общественной пользе для всех целей является действием или бездействием этого физического лица в качестве директора корпорации общественной пользы.
(5) Директор по общественной пользе корпорации, созданной согласно главе 621 (корпорации, оказывающие профессиональные услуги), не обязан быть независимым.
(1) If the articles of incorporation so provide, the board of directors of a benefit corporation may include a director who is designated as the benefit director and, in addition to the powers, duties, rights, and immunities of the other directors of the benefit corporation, has the powers, duties, rights, and immunities provided in this part.
(2) The benefit director shall be elected, and may be removed, in the manner provided by this chapter. Except as provided under subsection (5), the benefit director shall be independent and may serve as a benefit officer. The articles of incorporation or bylaws may prescribe additional qualifications of the benefit director.
(3) Unless the articles of incorporation or bylaws provide otherwise, the benefit director shall prepare, and the benefit corporation shall include in the annual benefit report to shareholders required under s. 607.612, the opinion of the benefit director on the following:
(a) Whether the benefit corporation in all material respects acted in accordance with its general public benefit purpose and any specific public benefit purpose during the period covered by the report.
(b) Whether the directors and officers complied with ss. 607.607(1) and 607.609(1).
(c) Whether the benefit corporation or its directors or officers failed to comply with paragraph (a) or s. 607.607(1) or s. 607.609(1), including a description of the ways in which the benefit corporation or its directors or officers failed to comply.
(4) The action or inaction of an individual in his or her capacity as a benefit director shall constitute for all purposes an action or inaction of that individual in his or her capacity as a director of the benefit corporation.
(5) The benefit director of a corporation formed under chapter 621 is not required to be independent.
History.—s. 28, ch. 2014-209.
Статья 607.609. Стандарт поведения должностных лиц
607.609 Standard of conduct for officers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если должностное лицо корпорации общественной пользы разумно полагает, что какой-либо вопрос может существенно повлиять на способность корпорации создавать общую общественную пользу или конкретную общественную пользу, указанную в учредительном документе, или на создание корпорацией такой пользы, и должностное лицо вправе по своему усмотрению действовать по этому вопросу, должностное лицо обязано учитывать интересы и факторы, предусмотренные статьей 607.607(1).
(2) Учет должностным лицом интересов и факторов согласно пункту (1) не является нарушением статьи 607.0841.
(3) Если иное не предусмотрено учредительным документом, должностное лицо не несет личной ответственности по возмещению денежного ущерба перед корпорацией или любым иным лицом за то, что корпорация общественной пользы не стремилась к созданию или не создала общую общественную пользу или конкретную общественную пользу; однако на него распространяется действие статьи 607.0841.
(4) Если иное не предусмотрено учредительным документом, должностное лицо не несет перед лицом, являющимся бенефициаром цели создания общей общественной пользы или любой цели создания конкретной общественной пользы корпорации общественной пользы, обязанностей, вытекающих из статуса этого лица как бенефициара.
(1) If an officer of a benefit corporation reasonably believes that a matter may have a material effect on the ability of the corporation to create, or the creation by the corporation of, general public benefit or a specific public benefit identified in the articles of incorporation and the officer has discretion to act on the matter, the officer shall consider the interests and factors provided in s. 607.607(1).
(2) The officer’s consideration of interests and factors under subsection (1) does not constitute a violation of s. 607.0841.
(3) Except as provided in the articles of incorporation, an officer is not personally liable for monetary damages to the corporation or to any other person for the failure of the benefit corporation to pursue or create general public benefit or a specific public benefit; however, he or she is subject to s. 607.0841.
(4) Except as provided in the articles of incorporation, an officer does not have a duty to a person who is a beneficiary of the general public benefit purpose or any specific public benefit purpose of the benefit corporation arising from the status of the person as a beneficiary.
History.—s. 29, ch. 2014-209.
Статья 607.610. Должностное лицо по общественной пользе
607.610 Benefit officer.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Корпорация общественной пользы вправе назначить одно из должностных лиц должностным лицом по общественной пользе.
(2) Должностное лицо по общественной пользе обладает полномочиями и обязанностями, установленными уставом или определенными советом директоров, которые могут включать, в частности:
(a) полномочия и обязанности, связанные с общей общественной пользой или целью создания конкретной общественной пользы корпорации; и
(b) обязанность подготавливать ежегодный отчет об общественной пользе, требуемый статьей 607.612.
(1) A benefit corporation may designate an officer as the benefit officer.
(2) The benefit officer has the powers and duties set forth in the bylaws or determined by the board of directors, which may include, but are not limited to:
(a) Powers and duties relating to the general public benefit or a specific public benefit purpose of the corporation; and
(b) The duty to prepare the annual benefit report required under s. 607.612.
History.—s. 30, ch. 2014-209.
Статья 607.611. Право на предъявление иска
607.611 Right of action.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1)(a) Иначе как в рамках иска о защите общественной пользы, никто не вправе предъявлять иск или заявлять требование к корпорации общественной пользы или ее директорам или должностным лицам в связи с:
1. тем, что корпорация не стремилась к созданию или не создала общую общественную пользу или конкретную общественную пользу, указанную в ее учредительном документе; или
2. нарушением обязательства, обязанности или стандарта поведения согласно настоящей части.
(b) Корпорация общественной пользы не несет ответственности по возмещению денежного ущерба согласно настоящей части за то, что корпорация общественной пользы не стремилась к созданию или не создала общую общественную пользу или конкретную общественную пользу.
(2) Иск о защите общественной пользы может быть предъявлен или поддерживаться только:
(a) непосредственно корпорацией общественной пользы; или
(b) в порядке производного иска:
1. акционером, являвшимся зарегистрированным держателем (holder of record) акций на дату действия или бездействия, обжалуемого в рамках иска о защите общественной пользы;
2. директором;
3. лицом или группой лиц, которым на дату действия или бездействия, обжалуемого в рамках иска, бенефициарно или в качестве зарегистрированных держателей принадлежат 5 процентов или более находящихся в обращении долей в капитале (equity interests) организации, дочерней организацией которой является корпорация общественной пользы; или
4. любым иным лицом, указанным в учредительном документе или уставе корпорации общественной пользы.
(1)(a) Except in a benefit enforcement proceeding, no person may bring an action or assert a claim against a benefit corporation or its directors or officers with respect to:
1. A failure to pursue or create a general public benefit or a specific public benefit set forth in its articles of incorporation; or
2. A violation of an obligation, duty, or standard of conduct under this part.
(b) A benefit corporation is not liable for monetary damages under this part for the failure of the benefit corporation to pursue or create general public benefit or a specific public benefit.
(2) A benefit enforcement proceeding may be commenced or maintained only:
(a) Directly by the benefit corporation; or
(b) Derivatively by:
1. A shareholder of record on the date of the action or inaction complained of in the benefit enforcement proceeding;
2. A director;
3. A person or group of persons that owns beneficially or of record 5 percent or more of the outstanding equity interests in an entity of which the benefit corporation is a subsidiary on the date of the action or inaction complained of in the proceeding; or
4. Any other person who is specified in the articles of incorporation or bylaws of the benefit corporation.
History.—s. 31, ch. 2014-209.
Статья 607.612. Подготовка ежегодного отчета об общественной пользе
607.612 Preparation of annual benefit report.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если ежегодный отчет об общественной пользе не подготавливается директором по общественной пользе или должностным лицом по общественной пользе, его подготавливает совет директоров. Ежегодный отчет об общественной пользе должен включать все следующее:
(a) описание в повествовательной форме:
1. способов, которыми корпорация общественной пользы стремилась к созданию общей общественной пользы в течение года, и степени, в которой общая общественная польза была создана.
2. любых обстоятельств, которые препятствовали стремлению корпорации общественной пользы к созданию общей общественной пользы или конкретной общественной пользы либо их созданию ею.
3. процедуры и обоснования выбора или изменения стороннего стандарта, использованного для подготовки отчета об общественной пользе.
(b) имена директора по общественной пользе и должностного лица по общественной пользе, если такие должности существуют, и их соответствующие служебные адреса, по которым может направляться корреспонденция.
(c) если у корпорации имеется директор по общественной пользе, заявление, предусмотренное статьей 607.608(3).
(d) заявление о любой связи между организацией, установившей сторонний стандарт, или ее директорами, должностными лицами или любым держателем 5 процентов или более долей участия в управлении (governance interests) этой организацией и корпорацией общественной пользы или ее директорами, должностными лицами или любым держателем 5 процентов или более находящихся в обращении акций корпорации общественной пользы, включая любые финансовые или управленческие отношения, которые могут существенно повлиять на достоверность использования стороннего стандарта.
(2) Ежегодный отчет об общественной пользе должен быть подготовлен в соответствии со сторонним стандартом, который:
(a) применяется последовательно с любым его применением в предыдущих ежегодных отчетах об общественной пользе; или
(b) сопровождается объяснением причин любого непоследовательного применения или любого изменения стандарта по сравнению с непосредственно предшествующим отчетом.
(3) Если в течение года, охватываемого ежегодным отчетом об общественной пользе, директор по общественной пользе ушел в отставку со своей должности или отказался выдвигаться на переизбрание на нее либо был отстранен от своей должности и представил корпорации общественной пользы письменную корреспонденцию относительно обстоятельств своего ухода, такая корреспонденция должна быть включена в ежегодный отчет об общественной пользе в качестве приложения.
(4) Ежегодный отчет об общественной пользе и требуемая пунктом (2) оценка результатов деятельности корпорации общественной пользы в ежегодном отчете об общественной пользе не подлежат обязательному аудиту или сертификации поставщиком сторонних стандартов.
(5) Независимо от требований настоящей статьи, информация, которая подлежит включению в ежегодный отчет об общественной пользе, но которую иные нормы применимого регулятивного законодательства штата или федерального законодательства требуют сохранять в тайне, может быть исключена из ежегодного отчета об общественной пользе. В случае исключения такой информации в ежегодном отчете об общественной пользе прямо указывается, что информация, требуемая настоящей статьей, исключена на основании настоящего пункта.
(1) Unless it is prepared by a benefit director or a benefit officer, the board of directors shall prepare an annual benefit report. The annual benefit report must include all of the following:
(a) A narrative description of:
1. The ways in which the benefit corporation pursued general public benefit during the year and the extent to which the general public benefit was created.
2. Any circumstance that has hindered the pursuit or creation of general public benefit or a specific public benefit by the benefit corporation.
3. The process and rationale for selecting or changing the third-party standard used to prepare the benefit report.
(b) The name of the benefit director and the benefit officer, if those positions exist, and the respective business addresses to which correspondence may be directed.
(c) If the corporation has a benefit director, the statement as provided in s. 607.608(3).
(d) A statement of any connection between the organization that established the third-party standard, or its directors, officers, or any holder of 5 percent or more of the governance interests in the organization, and the benefit corporation or its directors, officers, or any holder of 5 percent or more of the outstanding shares of the benefit corporation, including any financial or governance relationship that might materially affect the credibility of the use of the third-party standard.
(2) The annual benefit report must be prepared in accordance with a third-party standard that is:
(a) Applied consistently with any previous application in prior annual benefit reports; or
(b) Accompanied by an explanation of the reasons for any inconsistent application or any change in the standard from the immediate prior report.
(3) If, during the year covered by an annual benefit report, a benefit director resigned from, or refused to stand for reelection to, his or her position, or was removed from his or her position, and he or she furnished written correspondence to the benefit corporation concerning the circumstances surrounding his or her departure, that correspondence must be included as an exhibit in the annual benefit report.
(4) The annual benefit report and the assessment of the performance of the benefit corporation in the annual benefit report required under subsection (2) are not required to be audited or certified by a third-party standards provider.
(5) Notwithstanding the requirements of this section, information that is required to be included in the annual benefit report but that is otherwise required by applicable regulatory state or federal law to be kept confidential may be omitted from the annual benefit report. If such information is omitted, the annual benefit report shall expressly state that information required by this section has been omitted in reliance on this subsection.
History.—s. 32, ch. 2014-209; s. 9, ch. 2018-139.
Статья 607.613. Доступность ежегодного отчета об общественной пользе
607.613 Availability of annual benefit report.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Каждая корпорация общественной пользы направляет свой ежегодный отчет об общественной пользе каждому акционеру:
(a) в течение 120 дней после окончания финансового года корпорации общественной пользы; или
(b) одновременно с представлением корпорацией общественной пользы своим акционерам любого иного ежегодного отчета.
(2) Корпорация общественной пользы размещает каждый ежегодный отчет об общественной пользе в общедоступной части своего веб-сайта, если таковой имеется, и отчет должен оставаться размещенным в течение не менее 3 лет.
(3) Если у корпорации общественной пользы нет веб-сайта, корпорация общественной пользы бесплатно предоставляет копию своего последнего ежегодного отчета об общественной пользе любому лицу, запросившему копию.
(4) Если корпорация общественной пользы не соблюдает требование о направлении ежегодного отчета об общественной пользе, окружной суд (circuit court) округа, в котором расположен главный офис корпорации общественной пользы, или, если в настоящем штате офис не расположен, округа, в котором расположен ее зарегистрированный офис, вправе после того, как акционер корпорации общественной пользы запросит копию, в упрощенном порядке обязать корпорацию предоставить отчет. Если суд обязывает предоставить отчет, суд вправе также обязать корпорацию общественной пользы возместить расходы акционера, включая разумные гонорары адвокатов, понесенные в связи с получением такого постановления и иным принудительным осуществлением его прав согласно настоящей статье.
(1) Each benefit corporation shall send its annual benefit report to each shareholder:
(a) Within 120 days after the end of the fiscal year of the benefit corporation; or
(b) At the same time that the benefit corporation delivers any other annual report to its shareholders.
(2) A benefit corporation shall post each annual benefit report on the public portion of its website, if any, and it shall remain posted for at least 3 years.
(3) If a benefit corporation does not have a website, the benefit corporation shall provide a copy of its most recent annual benefit report, without charge, to any person who requests a copy.
(4) If a benefit corporation does not comply with the annual benefit report delivery requirement, the circuit court in the county in which the principal office of the benefit corporation is located or, if no office is located in this state, the county in which its registered office is located, may, after a shareholder of the benefit corporation requests a copy, summarily order the corporation to furnish the report. If the court orders the report to be furnished, the court may also order the benefit corporation to pay the shareholder’s costs, including reasonable attorney fees, which were incurred in obtaining the order and otherwise enforce his or her rights under this section.
History.—s. 33, ch. 2014-209.
Терминология перевода
- Corporation — Корпорация
- Хозяйственная корпорация по праву штата Флорида (аналог акционерного общества); акционеры по общему правилу не отвечают по ее долгам. Глава 607 построена на модельном законе MBCA. Аналогичные законы на сайте: Общий закон Делавэра о корпорациях (DGCL), Закон Нью-Йорка о хозяйственных корпорациях. Для компаний с ограниченной ответственностью во Флориде действует глава 605. Налогообложение корпорации и выбор статуса S-корпорации регулируются федеральным правом (26 CFR §§ 301.7701-1 – 301.7701-3).
- Articles of incorporation / bylaws — Учредительный документ / устав
- Учредительный документ подается в Департамент штата (Division of Corporations): наименование, адреса главного офиса, число акций, разрешенных к выпуску, зарегистрированный агент, учредители (статья 607.0202). Сбор 35 долларов и 35 долларов за назначение зарегистрированного агента (статья 607.0122). Устав принимается учредителями или советом директоров и в Департамент штата не подается (статья 607.0206); изменение устава: статьи 607.1020–607.1023.
- Annual report / supplemental corporate fee — Ежегодный отчет / дополнительный корпоративный сбор
- Подается с 1 января по 1 мая каждого года, начиная со следующего года после учреждения: в нем указываются, в частности, федеральный идентификационный номер работодателя (EIN), директора и главные должностные лица (статья 607.1622). Сбор 61,25 доллара (статья 607.0122) и дополнительный корпоративный сбор 88,75 доллара; при уплате после 1 мая взимается 400 долларов (статья 607.193). Если отчет не подан до 17:00 третьей пятницы сентября, Департамент штата распускает корпорацию в административном порядке (статья 607.1420); восстановление: статья 607.1422, сбор 600 долларов.
- Shares / distributions — Акции / распределения
- Учредительный документ определяет классы и число акций, разрешенных к выпуску (статья 607.0601). Распределение акционерам запрещено, если после него корпорация не сможет погашать долги по мере наступления сроков или ее активы окажутся меньше обязательств с учетом преимущественных прав (статья 607.06401); директора, голосовавшие за неправомерное распределение, отвечают перед корпорацией (статья 607.0834).
- Shareholders — Акционеры
- Годовое и внеочередное собрания, решения без собрания по письменному согласию (статьи 607.0701–607.0705), кворум и голосование (статьи 607.0721–607.0728), соглашения акционеров, в том числе об отказе от совета директоров (статья 607.0732), производный иск (статьи 607.0741–607.0747), ознакомление с документами (статьи 607.1601–607.1605).
- Board of directors / qualified director — Совет директоров / квалифицированный директор
- Обязанности директоров и стандарт поведения (статья 607.0830); директор лично не отвечает за решения, если только нарушение обязанностей не является, в частности, нарушением уголовного закона, сделкой с неправомерной личной выгодой или умышленным неправомерным поведением (статья 607.0831). Сделки директора с конфликтом интересов (статья 607.0832), возмещение расходов и страхование (статьи 607.0850–607.0859).
- Affiliated transaction / control-share acquisition — Сделка с аффилированным лицом / приобретение контрольного пакета
- Сделка с заинтересованным акционером (более 15 процентов голосующих акций) по общему правилу требует одобрения не менее чем двумя третями голосующих акций, не принадлежащих ему, если не применяется одно из исключений (статья 607.0901). Акции, приобретенные сверх порогов 1/5, 1/3 и 50 процентов голосующих прав, получают право голоса только по решению акционеров (статья 607.0902). Корпорация может отказаться от этих правил в учредительном документе или уставе.
- Merger / share exchange / conversion / domestication — Слияние / обмен акциями / преобразование / доместикация
- Слияние и обмен акциями (статьи 607.1101–607.1107), преобразование корпорации в организацию другой формы и обратно (статьи 607.11930–607.11935), доместикация, то есть смена штата учреждения (статьи 607.11920–607.11924). Несогласные акционеры в установленных случаях имеют право на оценку и выплату справедливой стоимости акций (статьи 607.1301–607.1340).
- Dissolution — Роспуск
- Добровольный роспуск (статьи 607.1401–607.1410), административный роспуск и восстановление (статьи 607.1420–607.1423), судебный роспуск, в том числе по иску акционера при тупиковой ситуации, и выкуп акций вместо роспуска (статьи 607.1430–607.1436).
- Foreign corporation / certificate of authority — Иностранная корпорация / свидетельство о праве осуществлять деятельность
- «Иностранной» считается любая корпорация, созданная не во Флориде, в том числе в другом штате США. Для деятельности во Флориде она получает свидетельство (статья 607.1501; сбор 35 долларов); без него не может предъявлять иски в судах штата и отвечает за неуплаченные сборы и штрафы (статья 607.1502). Виды деятельности, не считающиеся осуществлением деятельности: статья 607.1501(2).
- Social purpose corporation / benefit corporation — Корпорация с социальной целью / корпорация общественной пользы
- Специальные статусы по частям II и III: корпорация с социальной целью преследует одну или несколько конкретных общественных целей (статьи 607.501–607.513); корпорация общественной пользы обязана создавать общую общественную пользу, оцениваемую по стороннему стандарту, и публиковать ежегодный отчет об общественной пользе (статьи 607.601–607.613). Ср. общественно полезные корпорации по DGCL.
- Domestic / department — Местная / Департамент штата
- Domestic означает созданную по праву Флориды; department означает Департамент штата Флорида (Florida Department of State). Номера статей в оригинале имеют вид «s. 607.0202»; в переводе: «статья 607.0202».
- Section / subsection / paragraph / subparagraph / sub-subparagraph — Статья / пункт / подпункт / абзац / подабзац
- Отсылки к структурным единицам переведены по форме метки: (1) — пункт, (a) — подпункт, 1. — абзац, a. — подабзац. «This chapter» означает главу 607 и переводится как «настоящая глава»; «this part» — «настоящая часть».
- См. также
- Компании с ограниченной ответственностью во Флориде: Закон Флориды об LLC (глава 605); корпоративные законы других штатов: DGCL, Закон Нью-Йорка о хозяйственных корпорациях.
О переводе и источниках
Неофициальный перевод BCA Group. Русский текст сверен с английским оригиналом абзац за абзацем: полнота, условия и исключения, отсылки, сроки, суммы и даты. Юридическую силу имеет английский текст. Редактор переводов: Александр Баранов, BCA Group. Сверено на 21.11.2026.
Источник: The 2026 Florida Statutes, Title XXXVI — Business Organizations, Chapter 607 — Corporations, официальный сайт Законодательного собрания штата Флорида Online Sunshine (leg.state.fl.us), текст получен 21.11.2026. Перевод включает все 263 статьи главы: часть I (Florida Business Corporation Act, статьи 607.0101–607.193), часть II (корпорации с социальной целью, статьи 607.501–607.513) и часть III (корпорации общественной пользы, статьи 607.601–607.613). Исторические справки (History) приведены на английском языке под текстом каждой статьи.
Официальные тексты
Примечания редактора об особенностях английского текста
Статьи 607.0148(2)(c)2 и 607.0149(3)(b). Лишний союз «and» перед «must be brought» делает предложение синтаксически неполным; перевод передает смысл без него.
Статья 607.0505(1)(b). Уведомление о судебном споре (lis pendens) по тексту регистрирует Департамент штата, хотя иск предъявляет Департамент юридических дел (ср. пункт (5)); переведено буквально.
Статьи 607.0750(1) и 607.15315(1). В оригинале «the company» вместо «the corporation» (формулировка перенесена из главы 605).
Статья 607.0901(3)(d). Порог 5 процентов не совпадает с порогом 10 процентов в определении сделки с аффилированным лицом (607.0901(1)(b)3.); так в официальном тексте.
Статья 607.1103(7)(b). В оригинале «affect» вместо «effect»; переведено по смыслу.
Статья 607.1106(2). После перечня в оригинале пропущены слова о судьбе обмениваемых акций и правах их бывших держателей (ср. 607.1106(1)(i)); переведено как в оригинале.
Статья 607.1301(4). Термин «covered eligible entity» в главе не определен; по смыслу, вероятно, имеется в виду «converted eligible entity». Переведено буквально.
Статья 607.1302(1)(d). В оригинале «shares or any class or series» вместо «shares of any class or series»; переведено по смыслу.
Статья 607.1420(1)(e), (f). Подпункты сформулированы как самостоятельные утверждения и не стыкуются с вводной фразой «if the corporation does not:»; в переводе стыковка восстановлена.
Статья 607.1530(3). Отсылка только к подпункту (1)(b), тогда как параллельная статья 607.1420(3) отсылает к подпунктам (1)(b)–(d); сохранено как в оригинале.
Статья 607.1703(2). Слова «in a court of competent jurisdiction» в оригинале, по-видимому, ошибочны; переведено буквально (ср. 605.1104(2)).
Статьи 607.504(3) и 607.505(3), 607.604(3) и 607.605(3). Диапазоны отсылок к праву на оценку различаются (607.1301–607.1340 и 607.1301–607.1333); так в оригинале.
Статьи 607.512(1)(d) и 607.612(1)(c). Документ директора по общественной пользе назван «statement», тогда как статьи 607.508(3) и 607.608(3) говорят об «opinion» (заключении); переведено по тексту каждой статьи.
Заключительные части пунктов после перечней (например, статьи 607.0705(5), 607.0832(2), 607.1106(2)) в официальной публикации набраны отдельным блоком; в переводе они приведены отдельным абзацем того же уровня.