FLORIDA STATUTES 2026 · CHAPTER 605
Пересмотренный закон штата Флорида о компаниях с ограниченной ответственностью
Florida Revised Limited Liability Company Act
Общие положенияSS. 605.0101–605.0119 · GENERAL PROVISIONS
Статья 605.0101. Краткое наименование
605.0101 Short title.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Статьи 605.0101–605.1108 могут цитироваться как «Пересмотренный закон Флориды о компаниях с ограниченной ответственностью» (Florida Revised Limited Liability Company Act).
Sections 605.0101-605.1108 may be cited as the “Florida Revised Limited Liability Company Act.”
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0102. Определения
605.0102 Definitions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В настоящей главе используются следующие термины:
(1) «Приобретаемая организация» означает организацию, все доли одного или нескольких классов или серий которой приобретаются в результате обмена долями.
(2) «Приобретающая организация» означает организацию, которая в результате обмена долями приобретает все доли одного или нескольких классов или серий приобретаемой организации.
(3) «Документ о преобразовании» (articles of conversion) означает документ о преобразовании, требуемый статьей 605.1045. Термин включает документ о преобразовании с внесенными изменениями или в новой редакции.
(4) «Документ о доместикации» (articles of domestication) означает документ о доместикации, требуемый статьей 605.1055. Термин включает документ о доместикации с внесенными изменениями или в новой редакции.
(5) «Документ об обмене долями» (articles of interest exchange) означает документ об обмене долями, требуемый статьей 605.1035. Термин включает документ об обмене долями с внесенными изменениями или в новой редакции.
(6) «Документ о слиянии» (articles of merger) означает документ о слиянии, требуемый статьей 605.1025. Термин включает документ о слиянии с внесенными изменениями или в новой редакции.
(7) «Учредительный документ» (articles of organization) означает учредительный документ, требуемый статьей 605.0201. Термин включает учредительный документ с внесенными изменениями или в новой редакции.
(8) «Уполномоченный представитель» означает:
(a) при создании компании с ограниченной ответственностью: лицо, уполномоченное будущим участником компании с ограниченной ответственностью создать компанию путем подписания ее учредительного документа и его представления для регистрации в Департамент штата.
(b) в отношении существующей компании с ограниченной ответственностью применительно к подписанию документа и его представлению для регистрации в Департамент штата либо совершению любого иного действия, которое требуется или допускается настоящей главой:
1. управляющего компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, который уполномочен на это;
2. участника компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, который уполномочен на это; либо
3. агента или должностное лицо компании с ограниченной ответственностью, которым такой управляющий или такой участник предоставил соответствующие полномочия в соответствии с операционным соглашением компании с ограниченной ответственностью или в соответствии со статьей 605.0709.
(c) в отношении иностранной компании с ограниченной ответственностью или иной организации применительно к подписанию документа и его представлению для регистрации в Департамент штата либо совершению любого иного действия, которое требуется или допускается настоящей главой: лицо, уполномоченное представить документ для регистрации или совершить действие от имени иностранной компании с ограниченной ответственностью или иной организации.
(9) «Рабочий день» означает дни с понедельника по пятницу, за исключением любого дня, в который национальные банковские ассоциации не открыты для совершения обычных операций.
(10) «Вклад», за исключением словосочетания «право регресса» (right of contribution), означает имущество или иное предоставление, указанное в статье 605.0402, которое лицо передает компании с ограниченной ответственностью, чтобы стать участником, либо передает в качестве участника.
(11) «Преобразование» означает сделку, допускаемую статьями 605.1041–605.1046.
(12) «Преобразованная организация» означает преобразуемую организацию, продолжающую существование после преобразования.
(13) «Преобразуемая организация» означает местную организацию, которая одобряет план преобразования в соответствии со статьей 605.1043, либо иностранную организацию, которая одобряет преобразование в соответствии с органическим законом (organic law) своей юрисдикции создания.
(14) «День» означает календарный день.
(15) «Должник в деле о банкротстве» означает лицо, в отношении которого вынесено:
(a) постановление о введении процедуры банкротства (order for relief) по титулу 11 Свода законов США либо заменившему его закону общего применения; либо
(b) сопоставимое постановление на основании федерального законодательства, законодательства штата или иностранного законодательства о несостоятельности.
(16) «Департамент» (department) означает Департамент штата (Department of State).
(17) «Распределение» означает передачу денег или иного имущества компанией с ограниченной ответственностью лицу в связи с передаваемым имущественным правом или в качестве участника.
(a) Термин включает:
1. погашение или иное приобретение компанией с ограниченной ответственностью передаваемого имущественного права.
2. передачу участнику в обмен на его отказ от любого права участвовать в качестве участника в управлении деятельностью и делами компании или их ведении либо отказ от права на доступ к документам или иной информации о деятельности и делах компании.
(b) Термин не включает суммы, составляющие разумное вознаграждение за текущие или прошлые услуги, а также выплаты, производимые в ходе обычной деятельности по добросовестно установленному пенсионному плану или иной добросовестно установленной программе льгот.
(18) «Право на распределения» (distributional interest) означает право получать распределения от некорпоративной организации, предусмотренное ее органическим законом и учредительными правилами (organic rules).
(19) «Местная» (domestic) применительно к организации означает организацию, юрисдикцией создания которой является настоящий штат.
(20) «Доместицированная компания с ограниченной ответственностью» означает доместицируемую организацию, продолжающую существование после доместикации.
(21) «Доместицируемая организация» означает организацию, не являющуюся организацией США, которая одобряет доместикацию в соответствии с правом своей юрисдикции создания.
(22) «Доместикация» означает сделку, допускаемую статьями 605.1051–605.1056.
(23)(a) «Организация» означает:
1. хозяйственную корпорацию;
2. некоммерческую корпорацию;
3. полное товарищество, включая товарищество с ограниченной ответственностью (limited liability partnership);
4. коммандитное товарищество, включая коммандитное товарищество с ограниченной ответственностью (limited liability limited partnership);
5. компанию с ограниченной ответственностью;
6. инвестиционный фонд недвижимости (real estate investment trust); либо
7. любую иную местную или иностранную организацию, созданную в соответствии с органическим законом.
(b) «Организация» не включает:
1. физическое лицо;
2. траст с преимущественно дарственной целью или благотворительный траст;
3. объединение или отношения, которые не являются товариществом исключительно в силу статьи 620.8202(2) или аналогичного положения права иной юрисдикции;
4. наследственную массу умершего; либо
5. государство или административно-территориальное образование, государственный орган или учреждение.
(24) «Регистрируемая организация» означает организацию, для создания которой требуется регистрация публичного учредительного документа.
(25) «Иностранная» применительно к организации означает организацию, юрисдикцией создания которой является иная юрисдикция, чем настоящий штат.
(26) «Иностранная компания с ограниченной ответственностью» означает некорпоративную организацию, созданную в иной юрисдикции, чем настоящий штат, и именуемую правом этой юрисдикции компанией с ограниченной ответственностью.
(27) «Управленческое право» (governance interest) означает предусмотренное органическим законом или учредительными правилами некорпоративной организации право, принадлежащее лицу иначе как в качестве лица, осуществляющего управление (governor), агента, цессионария или представителя по доверенности:
(a) получать информацию об организации или ее бухгалтерских книгах и документах либо требовать доступа к ним;
(b) голосовать за избрание лиц, осуществляющих управление организацией, или давать согласие на их избрание; либо
(c) получать уведомления, голосовать или давать согласие по вопросам, касающимся внутренних отношений организации.
(28) «Лицо, осуществляющее управление» (governor) означает:
(a) директора хозяйственной корпорации;
(b) директора или попечителя некоммерческой корпорации;
(c) полного товарища полного товарищества;
(d) полного товарища коммандитного товарищества;
(e) управляющего компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими;
(f) участника компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками;
(g) директора или попечителя инвестиционного фонда недвижимости; либо
(h) любое иное лицо, в силу полномочий которого осуществляются правомочия организации и под руководством которого ведется управление деятельностью и делами организации в соответствии с ее органическим законом и учредительными правилами.
(29) «Доля» (interest) означает:
(a) акцию хозяйственной корпорации;
(b) членство в некоммерческой корпорации;
(c) долю участия в полном товариществе;
(d) долю участия в коммандитном товариществе;
(e) долю участия в компании с ограниченной ответственностью;
(f) акцию или бенефициарную долю в инвестиционном фонде недвижимости;
(g) долю члена в кооперативной ассоциации с ограниченной ответственностью;
(h) бенефициарную долю в статутном трасте, деловом трасте или деловом трасте общего права; либо
(i) управленческое право или право на распределения в иной организации.
(30) «Обмен долями» означает сделку, допускаемую статьями 605.1031–605.1036.
(31) «Держатель доли» (interest holder) означает:
(a) акционера хозяйственной корпорации;
(b) члена некоммерческой корпорации;
(c) полного товарища полного товарищества;
(d) полного товарища коммандитного товарищества;
(e) коммандитиста (limited partner) коммандитного товарищества;
(f) участника компании с ограниченной ответственностью;
(g) акционера или бенефициарного собственника инвестиционного фонда недвижимости;
(h) бенефициара или бенефициарного собственника статутного траста, делового траста или делового траста общего права; либо
(i) иного непосредственного держателя доли.
(32) «Ответственность держателя доли» означает:
(a) личную ответственность по обязательству организации, возлагаемую на лицо:
1. исключительно в силу статуса этого лица как держателя доли; либо
2. учредительными правилами организации, согласно которым один или несколько указанных держателей долей или категорий держателей долей несут ответственность в качестве держателей долей по всем или по указанным обязательствам организации.
(b) обязанность держателя доли по учредительным правилам организации внести вклад в организацию.
(33) «Юрисдикция» при употреблении в значении политического образования означает Соединенные Штаты, штат, иностранное государство или административно-территориальное образование иностранного государства.
(34) «Юрисдикция создания» применительно к организации означает:
(a) юрисдикцию, в соответствии с органическим законом которой организация создана, инкорпорирована, учреждена или иным образом возникла; при этом для указанных целей, если организация существует по праву юрисдикции, отличной от юрисдикции, по праву которой организация первоначально была создана, инкорпорирована, учреждена или иным образом возникла, юрисдикцией создания считается юрисдикция, по праву которой организация существует в соответствующий момент; либо
(b) для товарищества с ограниченной ответственностью или иностранного товарищества с ограниченной ответственностью: юрисдикцию, в которой зарегистрировано заявление о квалификации (statement of qualification) товарищества или равнозначный документ.
(35) «Законный представитель» означает применительно к физическому лицу личного представителя, исполнителя завещания, опекуна, попечителя имущества или любое иное лицо, наделенное применимым правом полномочием действовать от имени этого физического лица, а применительно к лицу, не являющемуся физическим лицом, лицо, наделенное применимым правом полномочием действовать от имени этого лица.
(36) «Компания с ограниченной ответственностью» или «компания», кроме употребления в словосочетании «иностранная компания с ограниченной ответственностью», означает организацию, созданную или существующую в соответствии с настоящей главой, либо организацию, на которую распространяется действие настоящей главы в соответствии со статьями 605.1001–605.1072.
(37) «Большинство по долям участия» (majority-in-interest) означает участников, которым принадлежит более 50 процентов существующей на соответствующий момент процентной или иной доли в прибыли компании с ограниченной ответственностью, принадлежащей всем ее участникам; однако при употреблении в статьях 605.1001–605.1072 этот термин означает:
(a) для компании с ограниченной ответственностью, имеющей только один класс или одну серию участников: держателей более 50 процентов существующей на соответствующий момент процентной или иной доли в прибыли компании, принадлежащей всем ее участникам, которые вправе одобрить соответственно слияние, обмен долями или преобразование в соответствии с органическим законом или учредительными правилами компании; и
(b) для компании с ограниченной ответственностью, имеющей более одного класса или одной серии участников: держателей в каждом классе или каждой серии более 50 процентов существующей на соответствующий момент процентной или иной доли в прибыли компании, принадлежащей всем участникам этого класса или этой серии, которые вправе одобрить соответственно слияние, обмен долями или преобразование в соответствии с органическим законом или учредительными правилами компании, если только учредительными правилами компании не предусмотрен иной порядок одобрения сделки.
(38) «Управляющий» означает лицо, которое согласно операционному соглашению компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, единолично или совместно с другими лицами отвечает за выполнение управленческих функций, указанных в статьях 605.0407(3) и 605.04073(2).
(39) «Компания с ограниченной ответственностью, управляемая управляющими» означает компанию с ограниченной ответственностью, которая является управляемой управляющими в силу действия статьи 605.0407(1).
(40) «Участник» означает лицо, которое:
(a) является участником компании с ограниченной ответственностью согласно статье 605.0401 или являлось участником компании на момент, когда на компанию стало распространяться действие настоящей главы; и
(b) не вышло из компании согласно статье 605.0602.
(41) «Компания с ограниченной ответственностью, управляемая участниками» означает компанию с ограниченной ответственностью, которая не является компанией с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими.
(42) «Слияние» означает сделку, допускаемую статьями 605.1021–605.1026.
(43) «Участвующая в слиянии организация» означает организацию, которая является стороной слияния и существует непосредственно перед вступлением слияния в силу.
(44) «Организация, не являющаяся организацией США» означает иностранную организацию, за исключением организации, юрисдикция создания которой не является штатом.
(45) «Операционное соглашение» (operating agreement) означает соглашение участников компании с ограниченной ответственностью, включая единственного участника, по вопросам, указанным в статье 605.0105(1), независимо от того, именуется ли оно операционным соглашением; такое соглашение может быть устным, подразумеваемым, оформленным в виде документа либо представлять собой любое их сочетание. Термин включает операционное соглашение с внесенными изменениями или в новой редакции.
(46) «Органический закон» (organic law) означает право юрисдикции, в которой создана организация.
(47) «Учредительные правила» (organic rules) означают публичный учредительный документ и внутренние учредительные правила организации.
(48) «Лицо» означает физическое лицо, хозяйственную корпорацию, некоммерческую корпорацию, товарищество, коммандитное товарищество, компанию с ограниченной ответственностью, кооперативную ассоциацию с ограниченной ответственностью, некорпоративную некоммерческую ассоциацию, статутный траст, деловой траст, деловой траст общего права, наследственную массу, траст, объединение, совместное предприятие, публичную корпорацию, государство или административно-территориальное образование, государственный орган или учреждение либо иное юридическое или коммерческое образование.
(49) «План» означает план слияния, план обмена долями, план преобразования или план доместикации в зависимости от контекста.
(50) «План преобразования» означает план, предусмотренный статьей 605.1042, и включает план преобразования с внесенными изменениями или в новой редакции.
(51) «План доместикации» означает план, предусмотренный статьей 605.1052, и включает план доместикации с внесенными изменениями или в новой редакции.
(52) «План обмена долями» означает план, предусмотренный статьей 605.1032, и включает план обмена долями с внесенными изменениями или в новой редакции.
(53) «План слияния» означает план, предусмотренный статьей 605.1022, и включает план слияния с внесенными изменениями или в новой редакции.
(54) «Главный офис» означает главный исполнительный офис компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью независимо от того, расположен ли он в настоящем штате.
(55) «Внутренние учредительные правила» (private organic rules) означают правила, оформленные или не оформленные в виде документа, которые регулируют внутренние отношения организации, обязательны для всех держателей ее долей и не являются частью ее публичного учредительного документа, если таковой имеется. Если во внутренние учредительные правила вносились изменения или они излагались в новой редакции, термин означает внутренние учредительные правила в последней редакции с изменениями или в последней новой редакции. Термин включает:
(a) внутренний регламент (bylaws) хозяйственной корпорации.
(b) внутренний регламент (bylaws) некоммерческой корпорации.
(c) договор полного товарищества (partnership agreement).
(d) договор коммандитного товарищества (partnership agreement).
(e) операционное соглашение, соглашение о компании с ограниченной ответственностью или аналогичное соглашение компании с ограниченной ответственностью.
(f) внутренний регламент, акт об учреждении траста или аналогичные правила инвестиционного фонда недвижимости.
(g) акт об учреждении статутного траста или аналогичные правила делового траста или делового траста общего права.
(56) «Имущество» означает любое имущество, недвижимое, движимое, смешанное, материальное или нематериальное, а также право или интерес в нем.
(57) «Защищенное соглашение» означает:
(a) документ, удостоверяющий задолженность, и любое связанное с ним соглашение, действовавшие на 1 января 2014 года;
(b) соглашение, обязательное для организации на 1 января 2014 года;
(c) учредительные правила организации, действовавшие на 1 января 2014 года; либо
(d) соглашение, обязательное для любого из лиц, осуществляющих управление организацией, или держателей ее долей на 1 января 2014 года.
(58) «Публичный учредительный документ» (public organic record) означает документ, регистрация которого государственным органом требуется для создания организации, а также изменение этого документа или его изложение в новой редакции. Если в публичный учредительный документ вносились изменения или он излагался в новой редакции, термин означает публичный учредительный документ в последней редакции с изменениями или в последней новой редакции. Термин включает следующее:
(a) устав (articles of incorporation) хозяйственной корпорации.
(b) устав (articles of incorporation) некоммерческой корпорации.
(c) свидетельство о коммандитном товариществе (certificate of limited partnership) коммандитного товарищества.
(d) учредительный документ (articles of organization) компании с ограниченной ответственностью.
(e) устав (articles of incorporation) кооперативной ассоциации общего типа или кооперативной ассоциации с ограниченной ответственностью.
(f) свидетельство о трасте (certificate of trust) статутного траста или аналогичный документ делового траста.
(g) устав (articles of incorporation) инвестиционного фонда недвижимости.
(59) «Документ» (record) при употреблении в качестве существительного означает информацию, нанесенную на материальный носитель либо хранящуюся на электронном или ином носителе и доступную для воспроизведения в воспринимаемой форме.
(60) «Зарегистрированная иностранная организация» означает иностранную организацию, которая вправе осуществлять деятельность в настоящем штате на основании документа, зарегистрированного Департаментом штата.
(61) «Зарегистрированная иностранная компания с ограниченной ответственностью» означает иностранную компанию с ограниченной ответственностью, которая имеет свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате на основании документа, зарегистрированного Департаментом штата.
(62) «Подписать» означает с действительным намерением удостоверить документ или принять его в качестве своего:
(a) выполнить или принять материальный знак; либо
(b) присоединить к документу электронный знак, звук или процедуру либо логически связать их с документом; термин включает собственноручную, факсимильную, воспроизведенную (conformed) или электронную подпись.
Термины «подписанный» и «подпись» имеют соответствующие значения.
(63) «Штат» означает штат Соединенных Штатов, округ Колумбия, Пуэрто-Рико, Виргинские острова Соединенных Штатов либо территорию или островное владение, находящиеся под юрисдикцией Соединенных Штатов.
(64) «Сохраняющаяся организация» означает организацию, которая продолжает существование после слияния или создается в результате слияния.
(65) «Передача» включает:
(a) уступку.
(b) отчуждение по передаточному акту.
(c) продажу.
(d) аренду.
(e) обременение, включая ипотеку или обеспечительное право.
(f) дарение.
(g) переход в силу закона.
(66) «Передаваемое имущественное право» означает первоначально принадлежащее лицу в качестве участника право получать распределения от компании с ограниченной ответственностью в соответствии с операционным соглашением, независимо от того, остается ли лицо участником или продолжает владеть частью этого права. Термин применяется к любой части этого права, кому бы она ни принадлежала.
(67) «Приобретатель» означает лицо, которому полностью или частично передано передаваемое имущественное право, независимо от того, является ли передающее лицо участником. Термин включает лицо, которому принадлежит передаваемое имущественное право согласно статье 605.0603(1)(c).
(68) «Вид организации» означает общую организационную форму, которая:
(a) признается общим правом; либо
(b) создается в соответствии с органическим законом, независимо от того, распространяются ли на некоторые организации, созданные по этому органическому закону, его положения, устанавливающие различные категории данной организационной формы.
(69) «Письменная форма» означает печатный или машинописный текст, электронное сообщение или иное намеренное сообщение, которое может быть преобразовано в материальную форму. Термин «письменный» имеет соответствующее значение.
As used in this chapter, the term:
(1) “Acquired entity” means the entity that has all of one or more of its classes or series of interests acquired in an interest exchange.
(2) “Acquiring entity” means the entity that acquires all of one or more classes or series of interests of the acquired entity in an interest exchange.
(3) “Articles of conversion” means the articles of conversion required under s. 605.1045. The term includes the articles of conversion as amended or restated.
(4) “Articles of domestication” means the articles of domestication required under s. 605.1055. The term includes the articles of domestication as amended or restated.
(5) “Articles of interest exchange” means the articles of interest exchange required under s. 605.1035. The term includes the articles of interest exchange as amended or restated.
(6) “Articles of merger” means the articles of merger required under s. 605.1025. The term includes the articles of merger as amended or restated.
(7) “Articles of organization” means the articles of organization required under s. 605.0201. The term includes the articles of organization as amended or restated.
(8) “Authorized representative” means:
(a) In the case of the formation of a limited liability company, a person authorized by a prospective member of the limited liability company to form the company by executing and filing its articles of organization with the department.
(b) In the case of an existing limited liability company, with respect to the execution and filing of a record with the department or taking any other action required or authorized under this chapter:
1. A manager of a manager-managed limited liability company who is authorized to do so;
2. A member of a member-managed limited liability company who is authorized to do so; or
3. An agent or officer of the limited liability company who is granted the authority to do so by such a manager or such a member, pursuant to the operating agreement of the limited liability company or pursuant to s. 605.0709.
(c) In the case of a foreign limited liability company or another entity, with respect to the execution and filing of a record with the department or taking any other action required or authorized under this chapter, a person who is authorized to file the record or take the action on behalf of the foreign limited liability company or other entity.
(9) “Business day” means Monday through Friday, excluding any day that a national banking association is not open for normal business transactions.
(10) “Contribution,” except in the phrase “right of contribution,” means property or a benefit described in s. 605.0402 which is provided by a person to a limited liability company to become a member or which is provided in the person’s capacity as a member.
(11) “Conversion” means a transaction authorized under ss. 605.1041-605.1046.
(12) “Converted entity” means the converting entity as it continues in existence after a conversion.
(13) “Converting entity” means the domestic entity that approves a plan of conversion pursuant to s. 605.1043 or the foreign entity that approves a conversion pursuant to the organic law of its jurisdiction of formation.
(14) “Day” means a calendar day.
(15) “Debtor in bankruptcy” means a person who is the subject of:
(a) An order for relief under Title 11 of the United States Code or a successor statute of general application; or
(b) A comparable order under federal, state, or foreign law governing insolvency.
(16) “Department” means the Department of State.
(17) “Distribution” means a transfer of money or other property from a limited liability company to a person on account of a transferable interest or in the person’s capacity as a member.
(a) The term includes:
1. A redemption or other purchase by a limited liability company of a transferable interest.
2. A transfer to a member in return for the member’s relinquishment of any right to participate as a member in the management or conduct of the company’s activities and affairs or a relinquishment of a right to have access to records or other information concerning the company’s activities and affairs.
(b) The term does not include amounts constituting reasonable compensation for present or past service or payments made in the ordinary course of business under a bona fide retirement plan or other bona fide benefits program.
(18) “Distributional interest” means the right under an unincorporated entity’s organic law and organic rules to receive distributions from the entity.
(19) “Domestic,” with respect to an entity, means an entity whose jurisdiction of formation is this state.
(20) “Domesticated limited liability company” means the domesticating entity as it continues in existence after a domestication.
(21) “Domesticating entity” means a non-United States entity that approves a domestication pursuant to the law of its jurisdiction of formation.
(22) “Domestication” means a transaction authorized under ss. 605.1051-605.1056.
(23)(a) “Entity” means:
1. A business corporation;
2. A nonprofit corporation;
3. A general partnership, including a limited liability partnership;
4. A limited partnership, including a limited liability limited partnership;
5. A limited liability company;
6. A real estate investment trust; or
7. Any other domestic or foreign entity that is organized under an organic law.
(b) “Entity” does not include:
1. An individual;
2. A trust with a predominantly donative purpose or a charitable trust;
3. An association or relationship that is not a partnership solely by reason of s. 620.8202(2) or a similar provision of the law of another jurisdiction;
4. A decedent’s estate; or
5. A government or a governmental subdivision, agency, or instrumentality.
(24) “Filing entity” means an entity whose formation requires the filing of a public organic record.
(25) “Foreign,” with respect to an entity, means an entity whose jurisdiction of formation is a jurisdiction other than this state.
(26) “Foreign limited liability company” means an unincorporated entity that was formed in a jurisdiction other than this state and is denominated by that law as a limited liability company.
(27) “Governance interest” means a right under the organic law or organic rules of an unincorporated entity, other than as a governor, agent, assignee, or proxy, to:
(a) Receive or demand access to information concerning an entity or its books and records;
(b) Vote for or consent to the election of the governors of the entity; or
(c) Receive notice of, vote on, or consent to an issue involving the internal affairs of the entity.
(28) “Governor” means:
(a) A director of a business corporation;
(b) A director or trustee of a nonprofit corporation;
(c) A general partner of a general partnership;
(d) A general partner of a limited partnership;
(e) A manager of a manager-managed limited liability company;
(f) A member of a member-managed limited liability company;
(g) A director or a trustee of a real estate investment trust; or
(h) Any other person under whose authority the powers of an entity are exercised and under whose direction the activities and affairs of the entity are managed pursuant to the organic law and organic rules of the entity.
(29) “Interest” means:
(a) A share in a business corporation;
(b) A membership in a nonprofit corporation;
(c) A partnership interest in a general partnership;
(d) A partnership interest in a limited partnership;
(e) A membership interest in a limited liability company;
(f) A share or beneficial interest in a real estate investment trust;
(g) A member’s interest in a limited cooperative association;
(h) A beneficial interest in a statutory trust, business trust, or common law business trust; or
(i) A governance interest or distributional interest in another entity.
(30) “Interest exchange” means a transaction authorized under ss. 605.1031-605.1036.
(31) “Interest holder” means:
(a) A shareholder of a business corporation;
(b) A member of a nonprofit corporation;
(c) A general partner of a general partnership;
(d) A general partner of a limited partnership;
(e) A limited partner of a limited partnership;
(f) A member of a limited liability company;
(g) A shareholder or beneficial owner of a real estate investment trust;
(h) A beneficiary or beneficial owner of a statutory trust, business trust, or common law business trust; or
(i) Another direct holder of an interest.
(32) “Interest holder liability” means:
(a) Personal liability for a liability of an entity which is imposed on a person:
1. Solely by reason of the status of the person as an interest holder; or
2. By the organic rules of the entity which make one or more specified interest holders or categories of interest holders liable in their capacity as interest holders for all or specified liabilities of the entity.
(b) An obligation of an interest holder under the organic rules of an entity to contribute to the entity.
(33) “Jurisdiction,” if used to refer to a political entity, means the United States, a state, a foreign country, or a political subdivision of a foreign country.
(34) “Jurisdiction of formation” means, with respect to an entity:
(a) The jurisdiction under whose organic law the entity is formed, incorporated, or created or otherwise comes into being; however, for these purposes, if an entity exists under the law of a jurisdiction different from the jurisdiction under which the entity originally was formed, incorporated, or created or otherwise came into being, then the jurisdiction under which the entity then exists is treated as the jurisdiction of formation; or
(b) In the case of a limited liability partnership or foreign limited liability partnership, the jurisdiction in which the partnership’s statement of qualification or equivalent document is filed.
(35) “Legal representative” means, with respect to a natural person, the personal representative, executor, guardian, or conservator or any other person who is empowered by applicable law with the authority to act on behalf of the natural person, and, with respect to a person other than a natural person, a person who is empowered by applicable law with the authority to act on behalf of the person.
(36) “Limited liability company” or “company,” except in the phrase “foreign limited liability company,” means an entity formed or existing under this chapter or an entity that becomes subject to this chapter pursuant to ss. 605.1001-605.1072.
(37) “Majority-in-interest” means those members who hold more than 50 percent of the then-current percentage or other interest in the profits of the limited liability company owned by all of its members; however, as used in ss. 605.1001-605.1072, the term means:
(a) In the case of a limited liability company with only one class or series of members, the holders of more than 50 percent of the then-current percentage or other interest in the profits of the company owned by all of its members who have the right to approve the merger, interest exchange, or conversion, as applicable, under the organic law or the organic rules of the company; and
(b) In the case of a limited liability company having more than one class or series of members, the holders in each class or series of more than 50 percent of the then-current percentage or other interest in the profits of the company owned by all of the members of that class or series who have the right to approve the merger, interest exchange, or conversion, as applicable, under the organic law or the organic rules of the company, unless the company’s organic rules provide for the approval of the transaction in a different manner.
(38) “Manager” means a person who, under the operating agreement of a manager-managed limited liability company, is responsible, alone or in concert with others, for performing the management functions stated in ss. 605.0407(3) and 605.04073(2).
(39) “Manager-managed limited liability company” means a limited liability company that is manager-managed by virtue of the operation of s. 605.0407(1).
(40) “Member” means a person who:
(a) Is a member of a limited liability company under s. 605.0401 or was a member in a company when the company became subject to this chapter; and
(b) Has not dissociated from the company under s. 605.0602.
(41) “Member-managed limited liability company” means a limited liability company that is not a manager-managed limited liability company.
(42) “Merger” means a transaction authorized under ss. 605.1021-605.1026.
(43) “Merging entity” means an entity that is a party to a merger and exists immediately before the merger becomes effective.
(44) “Non-United States entity” means a foreign entity other than an entity with a jurisdiction of formation that is not a state.
(45) “Operating agreement” means an agreement, whether referred to as an operating agreement or not, which may be oral, implied, in a record, or in any combination thereof, of the members of a limited liability company, including a sole member, concerning the matters described in s. 605.0105(1). The term includes the operating agreement as amended or restated.
(46) “Organic law” means the law of the jurisdiction in which an entity was formed.
(47) “Organic rules” means the public organic record and private organic rules of an entity.
(48) “Person” means an individual, business corporation, nonprofit corporation, partnership, limited partnership, limited liability company, limited cooperative association, unincorporated nonprofit association, statutory trust, business trust, common law business trust, estate, trust, association, joint venture, public corporation, government or governmental subdivision, agency, or instrumentality, or another legal or commercial entity.
(49) “Plan” means a plan of merger, plan of interest exchange, plan of conversion, or plan of domestication, as appropriate in the particular context.
(50) “Plan of conversion” means a plan under s. 605.1042 and includes the plan of conversion as amended or restated.
(51) “Plan of domestication” means a plan under s. 605.1052 and includes the plan of domestication as amended or restated.
(52) “Plan of interest exchange” means a plan under s. 605.1032 and includes the plan of interest exchange as amended or restated.
(53) “Plan of merger” means a plan under s. 605.1022 and includes the plan of merger as amended or restated.
(54) “Principal office” means the principal executive office of a limited liability company or foreign limited liability company, regardless of whether the office is located in this state.
(55) “Private organic rules” means the rules, whether or not in a record, which govern the internal affairs of an entity, are binding on all its interest holders, and are not part of its public organic record, if any. Where private organic rules have been amended or restated, the term means the private organic rules as last amended or restated. The term includes:
(a) The bylaws of a business corporation.
(b) The bylaws of a nonprofit corporation.
(c) The partnership agreement of a general partnership.
(d) The partnership agreement of a limited partnership.
(e) The operating agreement, limited liability company agreement, or similar agreement of a limited liability company.
(f) The bylaws, trust instrument, or similar rules of a real estate investment trust.
(g) The trust instrument of a statutory trust or similar rules of a business trust or common law business trust.
(56) “Property” means all property, whether real, personal, mixed, tangible, or intangible, or a right or interest therein.
(57) “Protected agreement” means:
(a) A record evidencing indebtedness and any related agreement in effect on January 1, 2014;
(b) An agreement that is binding on an entity on January 1, 2014;
(c) The organic rules of an entity in effect on January 1, 2014; or
(d) An agreement that is binding on any of the governors or interest holders of an entity on January 1, 2014.
(58) “Public organic record” means a record, the filing of which by a governmental body is required to form an entity, and an amendment to or restatement of that record. Where a public organic record has been amended or restated, the term means the public organic record as last amended or restated. The term includes the following:
(a) The articles of incorporation of a business corporation.
(b) The articles of incorporation of a nonprofit corporation.
(c) The certificate of limited partnership of a limited partnership.
(d) The articles of organization of a limited liability company.
(e) The articles of incorporation of a general cooperative association or a limited cooperative association.
(f) The certificate of trust of a statutory trust or similar record of a business trust.
(g) The articles of incorporation of a real estate investment trust.
(59) “Record,” if used as a noun, means information that is inscribed on a tangible medium or that is stored in an electronic or other medium and is retrievable in perceivable form.
(60) “Registered foreign entity” means a foreign entity that is authorized to transact business in this state pursuant to a record filed with the department.
(61) “Registered foreign limited liability company” means a foreign limited liability company that has a certificate of authority to transact business in this state pursuant to a record filed with the department.
(62) “Sign” means, with present intent to authenticate or adopt a record:
(a) To execute or adopt a tangible symbol; or
(b) To attach or logically associate an electronic symbol, sound, or process to or with a record, and includes a manual, facsimile, conformed, or electronic signature.
The terms “signed” and “signature” have the corresponding meanings.
(63) “State” means a state of the United States, the District of Columbia, Puerto Rico, the United States Virgin Islands, or a territory or insular possession subject to the jurisdiction of the United States.
(64) “Surviving entity” means the entity that continues in existence after or is created by a merger.
(65) “Transfer” includes:
(a) An assignment.
(b) A conveyance.
(c) A sale.
(d) A lease.
(e) An encumbrance, including a mortgage or security interest.
(f) A gift.
(g) A transfer by operation of law.
(66) “Transferable interest” means the right, as initially owned by a person in the person’s capacity as a member, to receive distributions from a limited liability company in accordance with the operating agreement, whether the person remains a member or continues to own a part of the right. The term applies to any fraction of the interest, by whomever owned.
(67) “Transferee” means a person to which all or part of a transferable interest is transferred, whether or not the transferor is a member. The term includes a person who owns a transferable interest under s. 605.0603(1)(c).
(68) “Type of entity” means a generic form of entity that is:
(a) Recognized at common law; or
(b) Formed under an organic law, whether or not some of the entities formed under that organic law are subject to provisions of that law which create different categories of the form of entity.
(69) “Writing” means printing, typewriting, electronic communication, or other intentional communication that is reducible to a tangible form. The term “written” has the corresponding meaning.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 20, ch. 2015-148; s. 234, ch. 2019-90.
Статья 605.0103. Знание; уведомленность
605.0103 Knowledge; notice.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Лицо знает о факте, если оно:
(a) фактически знает о нем; либо
(b) считается знающим о нем согласно подпункту (a) пункта (4) либо иному законодательству, помимо настоящей главы.
(2) Лицо уведомлено о факте, если оно:
(a) имеет основания знать об этом факте исходя из всех фактов, известных ему в соответствующий момент; либо
(b) считается уведомленным о факте согласно подпункту (b) пункта (4).
(3) С учетом статьи 605.0210(8) лицо уведомляет другое лицо о факте, предпринимая действия, разумно необходимые для информирования этого другого лица в обычном порядке, независимо от того, приводят ли эти действия к тому, что другое лицо фактически узнает о факте.
(4) Лицо, не являющееся участником, считается:
(a) знающим об ограничении полномочий на передачу недвижимого имущества, предусмотренном статьей 605.0302(7); и
(b) уведомленным о следующих обстоятельствах в отношении компании с ограниченной ответственностью:
1. о ее роспуске: по истечении 90 дней после вступления в силу документа о роспуске (articles of dissolution), зарегистрированного согласно статье 605.0707;
2. о прекращении ее существования: по истечении 90 дней после вступления в силу заявления о прекращении существования, зарегистрированного согласно статье 605.0709(7);
3. об участии в слиянии, обмене долями, преобразовании или доместикации: по истечении 90 дней после вступления в силу документа о слиянии, документа об обмене долями, документа о преобразовании или документа о доместикации, предусмотренных соответственно статьей 605.1025, статьей 605.1035, статьей 605.1045 или статьей 605.1055;
4. о заявлении в ее учредительном документе о том, что она является управляемой управляющими, в соответствии со статьей 605.0201(3)(a); однако если такое заявление было включено или изменено путем внесения изменения в учредительный документ либо изменения и изложения его в новой редакции, уведомление о включении или изменении не может вступить в силу ранее чем через 90 дней после даты вступления в силу такого изменения либо изменения и изложения в новой редакции; и
5. о предоставлении полномочий лицу, занимающему должность или имеющему определенный статус в компании, или ограничении его полномочий либо о предоставлении полномочий конкретному лицу или ограничении его полномочий, если такое предоставление или ограничение полномочий описано в учредительном документе в соответствии со статьей 605.0201(3)(d); однако если такое описание было включено или изменено путем внесения изменения в учредительный документ либо изменения и изложения его в новой редакции, уведомление о включении или изменении не может вступить в силу ранее чем через 90 дней после даты вступления в силу такого изменения либо изменения и изложения в новой редакции. Положение учредительного документа, ограничивающее полномочия лица на передачу недвижимого имущества, оформленного на имя компании с ограниченной ответственностью, не является уведомлением о таком ограничении для лица, которое не является участником или управляющим компании, если только такое ограничение не указано в аффидевите, свидетельстве или ином акте, содержащем наименование компании с ограниченной ответственностью и зарегистрированном в органе, ведущем регистрацию перехода прав на такое недвижимое имущество.
(1) A person knows a fact if the person:
(a) Has actual knowledge of the fact; or
(b) Is deemed to know the fact under paragraph (4)(a), or a law other than this chapter.
(2) A person has notice of a fact when the person:
(a) Has reason to know the fact from all of the facts known to the person at the time in question; or
(b) Is deemed to have notice of the fact under paragraph (4)(b).
(3) Subject to s. 605.0210(8), a person notifies another person of a fact by taking steps reasonably required to inform the other person in the ordinary course of events, regardless of whether those steps actually cause the other person to know of the fact.
(4) A person who is not a member is deemed to:
(a) Know of a limitation on authority to transfer real property as provided in s. 605.0302(7); and
(b) Have notice of a limited liability company’s:
1. Dissolution, 90 days after the articles of dissolution filed under s. 605.0707 become effective;
2. Termination, 90 days after a statement of termination filed under s. 605.0709(7) becomes effective;
3. Participation in a merger, interest exchange, conversion, or domestication, 90 days after the articles of merger, articles of interest exchange, articles of conversion, or articles of domestication under s. 605.1025, s. 605.1035, s. 605.1045, or s. 605.1055, respectively, become effective;
4. Declaration in its articles of organization that it is manager-managed in accordance with s. 605.0201(3)(a); however, if such a declaration has been added or changed by an amendment or amendment and restatement of the articles of organization, notice of the addition or change may not become effective until 90 days after the effective date of such amendment or amendment and restatement; and
5. Grant of authority to or limitation imposed on the authority of a person holding a position or having a specified status in a company, or grant of authority to or limitation imposed on the authority of a specific person, if the grant of authority or limitation imposed on the authority is described in the articles of organization in accordance with s. 605.0201(3)(d); however, if that description has been added or changed by an amendment or an amendment and restatement of the articles of organization, notice of the addition or change may not become effective until 90 days after the effective date of such amendment or amendment and restatement. A provision of the articles of organization that limits the authority of a person to transfer real property held in the name of the limited liability company is not notice of such limitation to a person who is not a member or manager of the company, unless such limitation appears in an affidavit, certificate, or other instrument that bears the name of the limited liability company and is recorded in the office for recording transfers of such real property.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 1, ch. 2015-148; s. 2, ch. 2025-162.
Статья 605.0104. Применимое право
605.0104 Governing law.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Правом настоящего штата регулируются:
(1) внутренние отношения компании с ограниченной ответственностью.
(2) ответственность участника в качестве участника и управляющего в качестве управляющего по долгам, обязательствам или иным обязанностям компании с ограниченной ответственностью.
The law of this state governs:
(1) The internal affairs of a limited liability company.
(2) The liability of a member as member, and a manager as manager, for the debts, obligations, or other liabilities of a limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0105. Операционное соглашение: предмет, функции и ограничения
605.0105 Operating agreement; scope, function, and limitations.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено пунктами (3) и (4), операционным соглашением регулируется следующее:
(a) отношения между участниками в качестве участников, а также между участниками и компанией с ограниченной ответственностью.
(b) права и обязанности лица в качестве управляющего по настоящей главе.
(c) деятельность и дела компании, а также порядок ведения этой деятельности и этих дел.
(d) способы и условия внесения изменений в операционное соглашение.
(2) В той мере, в какой операционное соглашение не регулирует иным образом вопрос, указанный в пункте (1), этот вопрос регулируется настоящей главой.
(3) Операционное соглашение не вправе:
(a) изменять предусмотренную статьей 605.0109 способность компании с ограниченной ответственностью предъявлять иски и выступать ответчиком от собственного имени.
(b) изменять право, применимое согласно статье 605.0104.
(c) изменять требования, порядок или иные положения настоящей главы, касающиеся:
1. зарегистрированных агентов; либо
2. Департамента штата, включая положения о документах, которые допускается или требуется представлять в Департамент штата для регистрации в соответствии с настоящей главой.
(d) изменять положения статьи 605.0204.
(e) устранять обязанность лояльности или обязанность проявлять заботливость, предусмотренные статьей 605.04091, если иное не предусмотрено пунктом (4).
(f) устранять обязательство добросовестности и честного ведения дел, предусмотренное статьей 605.04091; при этом операционное соглашение может устанавливать стандарты, по которым оценивается исполнение этого обязательства, если эти стандарты не являются явно неразумными.
(g) освобождать лицо от ответственности за поведение, связанное с недобросовестностью, умышленным или намеренным неправомерным поведением либо заведомым нарушением закона.
(h) неразумно ограничивать обязанности и права, предусмотренные статьей 605.0410; при этом операционное соглашение может устанавливать разумные ограничения доступности и использования информации, полученной согласно этой статье, и может определять надлежащие средства правовой защиты, включая заранее оцененные убытки (liquidated damages), за нарушение разумного ограничения использования.
(i) изменять основания роспуска, указанные в статье 605.0702. Механизм разрешения тупиковых ситуаций для целей настоящего подпункта не изменяет основания роспуска.
(j) изменять требование о завершении хозяйственных операций, деятельности и дел компании, предусмотренное статьей 605.0709(1), подпунктом (a) пункта (2) и пунктом (5).
(k) неразумно ограничивать право участника предъявлять иск согласно статьям 605.0801–605.0806.
(l) изменять положения статьи 605.0804; при этом операционное соглашение может предусматривать, что компания не вправе назначать специальный комитет по судебному спору. Однако операционное соглашение не может препятствовать назначению специального комитета по судебному спору судом.
(m) изменять право участника одобрять слияние, обмен долями или преобразование, предусмотренное соответственно статьей 605.1023(1)(b), статьей 605.1033(1)(b) или статьей 605.1043(1)(b).
(n) изменять обязательное содержание плана слияния согласно статье 605.1022, плана обмена долями согласно статье 605.1032, плана преобразования согласно статье 605.1042 или плана доместикации согласно статье 605.1052.
(o) если иное не предусмотрено статьями 605.0106 и 605.0107(2), ограничивать предусмотренные настоящей главой права лица, не являющегося участником или управляющим.
(p) предусматривать возмещение участнику или управляющему убытков и расходов (indemnification) согласно статье 605.0408 в связи с любым из следующего:
1. поведение, связанное с недобросовестностью, умышленным или намеренным неправомерным поведением либо заведомым нарушением закона.
2. сделка, из которой участник или управляющий извлек ненадлежащую личную выгоду.
3. обстоятельство, при котором применяются положения статьи 605.0406 об ответственности.
4. нарушение обязанностей или обязательств, предусмотренных статьей 605.04091, с учетом ограничения, расширения или устранения таких обязанностей и обязательств, предусмотренного операционным соглашением в той мере, в какой это допускается пунктом (4).
(4) С учетом подпункта (g) пункта (3) и без ограничения иных условий, которые могут быть включены в операционное соглашение, применяются следующие правила:
(a) операционное соглашение может:
1. устанавливать способ, которым конкретное действие или сделка, которые в ином случае нарушали бы обязанность лояльности, могут быть разрешены или впоследствии одобрены одним или несколькими незаинтересованными и независимыми лицами после полного раскрытия всех существенных фактов; либо
2. изменять запрет, установленный статьей 605.0405(1)(b), таким образом, чтобы этот запрет требовал лишь, чтобы общая стоимость активов компании была не меньше суммы ее общих обязательств.
(b) в той мере, в какой операционное соглашение компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, прямо освобождает участника от функции (responsibility), которую этот участник в ином случае выполнял бы по настоящей главе, и возлагает эту функцию на одного или нескольких других участников, операционное соглашение может также в пользу участника, освобожденного операционным соглашением от этой функции, устранить или ограничить обязанность или обязательство, которые были бы связаны с этой функцией.
(c) если это не является явно неразумным, операционное соглашение может:
1. изменять или устранять аспекты обязанности лояльности, предусмотренные статьей 605.04091(2);
2. определять конкретные виды или категории деятельности, которые не нарушают обязанность лояльности;
3. изменять обязанность проявлять заботливость, но не вправе допускать умышленное или намеренное неправомерное поведение либо заведомое нарушение закона; и
4. изменять или устранять любую иную фидуциарную обязанность.
(5) Вопрос о том, является ли условие операционного соглашения явно неразумным по смыслу подпункта (f) пункта (3) или подпункта (c) пункта (4), суд решает как вопрос права. Суд:
(a) выносит свое решение по состоянию на момент, когда оспариваемое условие стало частью операционного соглашения, и учитывает только обстоятельства, существовавшие в тот момент; и
(b) вправе признать условие недействительным только в том случае, если с учетом целей, деятельности и дел компании с ограниченной ответственностью очевидно, что:
1. цель условия неразумна; либо
2. условие является неразумным средством достижения цели положения.
(6) Операционное соглашение может предусматривать конкретные санкции или определенные последствия, в том числе указанные в статье 605.0403(5), на случай неисполнения участником или приобретателем положений и условий операционного соглашения либо наступления иных событий, указанных в операционном соглашении.
(1) Except as otherwise provided in subsections (3) and (4), the operating agreement governs the following:
(a) Relations among the members as members and between the members and the limited liability company.
(b) The rights and duties under this chapter of a person in the capacity of manager.
(c) The activities and affairs of the company and the conduct of those activities and affairs.
(d) The means and conditions for amending the operating agreement.
(2) To the extent the operating agreement does not otherwise provide for a matter described in subsection (1), this chapter governs the matter.
(3) An operating agreement may not do any of the following:
(a) Vary a limited liability company’s capacity under s. 605.0109 to sue and be sued in its own name.
(b) Vary the law applicable under s. 605.0104.
(c) Vary the requirement, procedure, or other provision of this chapter pertaining to:
1. Registered agents; or
2. The department, including provisions pertaining to records authorized or required to be delivered to the department for filing under this chapter.
(d) Vary the provisions of s. 605.0204.
(e) Eliminate the duty of loyalty or the duty of care under s. 605.04091, except as otherwise provided in subsection (4).
(f) Eliminate the obligation of good faith and fair dealing under s. 605.04091, but the operating agreement may prescribe the standards by which the performance of the obligation is to be measured if the standards are not manifestly unreasonable.
(g) Relieve or exonerate a person from liability for conduct involving bad faith, willful or intentional misconduct, or a knowing violation of law.
(h) Unreasonably restrict the duties and rights stated in s. 605.0410, but the operating agreement may impose reasonable restrictions on the availability and use of information obtained under that section and may define appropriate remedies, including liquidated damages, for a breach of a reasonable restriction on use.
(i) Vary the grounds for dissolution specified in s. 605.0702. A deadlock resolution mechanism does not vary the grounds for dissolution for the purposes of this paragraph.
(j) Vary the requirement to wind up the company’s business, activities, and affairs as specified in s. 605.0709(1), (2)(a), and (5).
(k) Unreasonably restrict the right of a member to maintain an action under ss. 605.0801-605.0806.
(l) Vary the provisions of s. 605.0804, but the operating agreement may provide that the company may not appoint a special litigation committee. However, the operating agreement may not prevent a court from appointing a special litigation committee.
(m) Vary the right of a member to approve a merger, interest exchange, or conversion under s. 605.1023(1)(b), s. 605.1033(1)(b), or s. 605.1043(1)(b), respectively.
(n) Vary the required contents of plan of merger under s. 605.1022, a plan of interest exchange under s. 605.1032, a plan of conversion under s. 605.1042, or a plan of domestication under s. 605.1052.
(o) Except as otherwise provided in ss. 605.0106 and 605.0107(2), restrict the rights under this chapter of a person other than a member or manager.
(p) Provide for indemnification for a member or manager under s. 605.0408 for any of the following:
1. Conduct involving bad faith, willful or intentional misconduct, or a knowing violation of law.
2. A transaction from which the member or manager derived an improper personal benefit.
3. A circumstance under which the liability provisions of s. 605.0406 are applicable.
4. A breach of duties or obligations under s. 605.04091, taking into account a restriction, an expansion, or an elimination of such duties and obligations provided for in the operating agreement to the extent allowed by subsection (4).
(4) Subject to paragraph (3)(g), without limiting other terms that may be included in an operating agreement, the following rules apply:
(a) The operating agreement may:
1. Specify the method by which a specific act or transaction that would otherwise violate the duty of loyalty may be authorized or ratified by one or more disinterested and independent persons after full disclosure of all material facts; or
2. Alter the prohibition stated in s. 605.0405(1)(b) so that the prohibition requires solely that the company’s total assets not be less than the sum of its total liabilities.
(b) To the extent the operating agreement of a member-managed limited liability company expressly relieves a member of responsibility that the member would otherwise have under this chapter and imposes the responsibility on one or more other members, the operating agreement may, to the benefit of the member that the operating agreement relieves of the responsibility, also eliminate or limit a duty or obligation that would have pertained to the responsibility.
(c) If not manifestly unreasonable, the operating agreement may:
1. Alter or eliminate the aspects of the duty of loyalty under s. 605.04091(2);
2. Identify specific types or categories of activities that do not violate the duty of loyalty;
3. Alter the duty of care, but may not authorize willful or intentional misconduct or a knowing violation of law; and
4. Alter or eliminate any other fiduciary duty.
(5) The court shall decide as a matter of law whether a term of an operating agreement is manifestly unreasonable under paragraph (3)(f) or paragraph (4)(c). The court:
(a) Shall make its determination as of the time the challenged term became part of the operating agreement and shall consider only circumstances existing at that time; and
(b) May invalidate the term only if, in light of the purposes, activities, and affairs of the limited liability company, it is readily apparent that:
1. The objective of the term is unreasonable; or
2. The term is an unreasonable means to achieve the provision’s objective.
(6) An operating agreement may provide for specific penalties or specified consequences, including those described in s. 605.0403(5), if a member or transferee fails to comply with the terms and conditions of the operating agreement or if other events specified in the operating agreement occur.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 2, ch. 2015-148; s. 235, ch. 2019-90.
Статья 605.0106. Операционное соглашение: действие в отношении компании с ограниченной ответственностью и лица, становящегося участником; соглашение, заключенное до создания компании; иные вопросы, связанные с операционным соглашением
605.0106 Operating agreement; effect on limited liability company and person becoming member; preformation agreement; other matters involving operating agreement.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Операционное соглашение обязательно для компании с ограниченной ответственностью, и компания вправе требовать его исполнения независимо от того, выразила ли сама компания согласие с операционным соглашением.
(2) Лицо, которое становится участником компании с ограниченной ответственностью, считается согласившимся с операционным соглашением, оно для него обязательно, и это лицо вправе требовать его исполнения независимо от того, подписывает ли участник операционное соглашение.
(3) Два или более лица, намеревающиеся стать первоначальными участниками компании с ограниченной ответственностью, могут заключить соглашение, предусматривающее, что после создания компании это соглашение станет операционным соглашением. Одно лицо, намеревающееся стать первоначальным участником компании с ограниченной ответственностью, может выразить согласие с условиями, которые после создания компании станут операционным соглашением.
(4) Операционное соглашение обязательно для управляющего компании с ограниченной ответственностью или приобретателя независимо от того, согласился ли управляющий или приобретатель с операционным соглашением.
(5) Операционное соглашение компании с ограниченной ответственностью, имеющей только одного участника, не является неисполнимым лишь в силу того, что стороной операционного соглашения является только одно лицо.
(6) Если иное не предусмотрено статьей 605.0403(1), на операционное соглашение не распространяются требования о письменной форме сделок (statute of frauds).
(7) Операционное соглашение может предоставлять права лицу, в том числе лицу, не являющемуся стороной операционного соглашения, в объеме, предусмотренном операционным соглашением.
(8) Письменное операционное соглашение или иной документ:
(a) может предусматривать, что лицо принимается в качестве участника компании с ограниченной ответственностью, становится приобретателем доли участия в компании с ограниченной ответственностью или приобретает иные права или полномочия участника в переданном объеме:
1. если это лицо или уполномоченный им представитель устно, письменно или иным действием, например оплатой доли участия в компании с ограниченной ответственностью, подписывает операционное соглашение или иной документ, подтверждающий намерение этого лица стать участником или приобретателем; либо
2. без подписания операционного соглашения, если это лицо или уполномоченный им представитель устно, письменно или иным действием, например оплатой доли участия в компании с ограниченной ответственностью, выполняет условия для того, чтобы стать участником или приобретателем, предусмотренные операционным соглашением или иным документом; и
(b) не является неисполнимым на том основании, что оно не подписано лицом, принимаемым в качестве участника или становящимся приобретателем, как предусмотрено подпунктом (a), либо на том основании, что оно подписано представителем, как предусмотрено настоящей главой.
(1) A limited liability company is bound by and may enforce the operating agreement, regardless of whether the company has itself manifested assent to the operating agreement.
(2) A person who becomes a member of a limited liability company is deemed to assent to, is bound by, and may enforce the operating agreement, regardless of whether the member executes the operating agreement.
(3) Two or more persons who intend to become the initial members of a limited liability company may make an agreement providing that, upon the formation of the company, the agreement will become the operating agreement. One person who intends to become the initial member of a limited liability company may assent to terms that will become the operating agreement upon formation of the company.
(4) A manager of a limited liability company or a transferee is bound by the operating agreement, regardless of whether the manager or transferee has agreed to the operating agreement.
(5) An operating agreement of a limited liability company that has only one member is not unenforceable simply because there is only one person who is a party to the operating agreement.
(6) Except as provided in s. 605.0403(1), an operating agreement is not subject to a statute of frauds.
(7) An operating agreement may provide rights to a person, including a person who is not a party to the operating agreement, to the extent provided in the operating agreement.
(8) A written operating agreement or other record:
(a) May provide that a person be admitted as a member of a limited liability company, become a transferee of a limited liability company interest, or have other rights or powers of a member to the extent assigned:
1. If the person or a representative authorized by that person orally, in writing, or by other action such as payment for a limited liability company interest, executes the operating agreement or another record evidencing the intent of the person to become a member or transferee; or
2. Without the execution of the operating agreement, if the person or a representative authorized by the person orally, in writing, or by other action such as payment for a limited liability company interest complies with the conditions for becoming a member or transferee as provided in the operating agreement or another record; and
(b) Is not unenforceable by reason of its not being signed by a person being admitted as a member or becoming a transferee as provided in paragraph (a), or by reason of its being signed by a representative as provided in this chapter.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0107. Операционное соглашение; действие в отношении третьих лиц и соотношение с документами, вступившими в силу от имени компании с ограниченной ответственностью
605.0107 Operating agreement; effect on third parties and relationship to records effective on behalf of limited liability company.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Операционное соглашение может предусматривать, что для его изменения требуется одобрение лица, не являющегося стороной соглашения, либо выполнение определенного условия. Изменение не имеет силы, если при его принятии необходимое одобрение не получено или указанное условие не выполнено.
(2) Обязательства компании с ограниченной ответственностью и ее участников перед лицом в его качестве приобретателя или лица, вышедшего из состава участников, регулируются операционным соглашением. Изменение операционного соглашения, внесенное после того, как лицо стало приобретателем или вышло из состава участников:
(a) имеет силу в отношении долга, обязательства или иной ответственности компании с ограниченной ответственностью или ее участников перед этим лицом в его качестве приобретателя или лица, вышедшего из состава участников; и
(b) не имеет силы в той мере, в какой изменение возлагает на приобретателя или лицо, вышедшее из состава участников, новый долг, обязательство или иную ответственность.
(3) Если документ, представленный в Департамент штата для регистрации, вступает в силу в соответствии с настоящей главой и содержит положение, которое не имело бы силы в силу статьи 605.0105(3) или (4)(c), будь оно включено в операционное соглашение, такое положение не имеет силы и в документе.
(4) С учетом пункта (3), если документ, представленный в Департамент штата для регистрации и вступивший в силу в соответствии с настоящей главой, противоречит положению операционного соглашения:
(a) в отношении участников, вышедших участников, приобретателей и управляющих преимущественную силу имеет операционное соглашение; и
(b) в отношении иных лиц преимущественную силу имеет документ в той мере, в какой эти иные лица разумно полагаются на него.
(1) An operating agreement may specify that its amendment requires the approval of a person who is not a party to the agreement or upon the satisfaction of a condition. An amendment is ineffective if its adoption does not include the required approval or satisfy the specified condition.
(2) The obligations of a limited liability company and its members to a person in the person’s capacity as a transferee or a person dissociated as a member are governed by the operating agreement. An amendment to the operating agreement made after a person becomes a transferee or is dissociated as a member:
(a) Is effective with regard to a debt, obligation, or other liability of the limited liability company or its members to the person in the person’s capacity as a transferee or person dissociated as a member; and
(b) Is not effective to the extent the amendment imposes a new debt, obligation, or other liability on the transferee or person dissociated as a member.
(3) If a record delivered to the department for filing becomes effective under this chapter and contains a provision that would be ineffective under s. 605.0105(3) or (4)(c) if contained in the operating agreement, the provision is ineffective in the record.
(4) Subject to subsection (3), if a record delivered to the department for filing which has become effective under this chapter but conflicts with a provision of the operating agreement:
(a) The operating agreement prevails as to members, dissociated members, transferees, and managers; and
(b) The record prevails as to other persons to the extent the other persons reasonably rely on the record.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0108. Правовая природа, цель и срок существования компании с ограниченной ответственностью
605.0108 Nature, purpose, and duration of limited liability company.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Компания с ограниченной ответственностью является организацией, отдельной от своих участников.
(2) Компания с ограниченной ответственностью может иметь любую законную цель независимо от того, является ли она коммерческой.
(3) Компания с ограниченной ответственностью создается на неограниченный срок.
(1) A limited liability company is an entity distinct from its members.
(2) A limited liability company may have any lawful purpose, regardless of whether the company is a for-profit company.
(3) A limited liability company has an indefinite duration.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0109. Правоспособность
605.0109 Powers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Компания с ограниченной ответственностью обладает правомочиями, правами и привилегиями, предоставленными настоящей главой, любым иным законом или ее операционным соглашением, для совершения всех действий, необходимых или целесообразных для осуществления ее деятельности и ведения ее дел, включая правомочие совершать все следующие действия:
(1) предъявлять иски, отвечать по искам и защищаться в суде от своего имени.
(2) покупать, получать, брать в аренду или иным образом приобретать, иметь в собственности, владеть, улучшать, использовать недвижимое или движимое имущество либо любое право на имущество по общему праву или праву справедливости, где бы оно ни находилось, и иным образом распоряжаться им.
(3) продавать, передавать, закладывать (в том числе по ипотеке), предоставлять обеспечительное право на свое имущество, сдавать его в аренду, обменивать и иным образом обременять все свое имущество или его часть либо распоряжаться им.
(4) покупать, получать, приобретать по подписке или иным образом приобретать акции или иные доли в другой организации либо ее обязательства, иметь их в собственности, владеть ими, голосовать по ним, использовать, продавать, закладывать их, передавать их в заем, предоставлять на них обеспечительное право, иным образом распоряжаться ими и совершать с ними операции.
(5) заключать договоры или выдавать гарантии либо принимать на себя обязательства; заимствовать денежные средства; выпускать векселя, облигации или иные долговые обязательства, которые могут быть конвертируемыми в другие ценные бумаги компании с ограниченной ответственностью или предусматривать опцион на их приобретение; либо заключать договоры гарантии и поручительства, необходимые или целесообразные для ведения, развития или достижения целей, деятельности и дел компании с ограниченной ответственностью.
(6) предоставлять денежные средства в заем, инвестировать или реинвестировать свои средства, а также получать и держать недвижимое или движимое имущество в качестве обеспечения возврата.
(7) вести свою предпринимательскую деятельность, размещать офисы и осуществлять правомочия, предоставленные настоящей главой, в пределах настоящего штата и за его пределами.
(8) избирать управляющих и назначать должностных лиц, директоров, работников и агентов компании с ограниченной ответственностью, определять их обязанности, устанавливать им вознаграждение, а также предоставлять им займы и кредит.
(9) осуществлять пожертвования на общественное благо либо на благотворительные, научные или образовательные цели.
(10) выплачивать пенсии и учреждать пенсионные планы, пенсионные трасты, планы участия в прибыли, бонусные планы, опционные планы, а также планы льгот или поощрения для любых или всех своих нынешних или бывших управляющих, участников, должностных лиц, агентов и работников.
(11) быть учредителем, инкорпоратором, акционером, партнером, участником, членом объединения или управляющим корпорации, товарищества, совместного предприятия, траста или иной организации.
(12) осуществлять платежи или пожертвования либо совершать любые иные действия, не противоречащие применимому праву, которые способствуют предпринимательской деятельности компании с ограниченной ответственностью.
(13) заключать соглашения о процентных, базисных, валютных, хеджирующих или иных свопах, либо соглашения о кэпе, флоре, пут- и колл-опционах, иных опционах, обмене или коллар-соглашения, соглашения о производных финансовых инструментах или аналогичные соглашения.
(14) выдавать доверенность, быть поверенным по доверенности или осуществлять полномочия по доверенности, в том числе по безотзывной доверенности.
A limited liability company has the powers, rights, and privileges granted by this chapter, by any other law, or by its operating agreement to do all things necessary or convenient to carry out its activities and affairs, including the power to do all of the following:
(1) Sue, be sued, and defend in its name.
(2) Purchase, receive, lease, or otherwise acquire, own, hold, improve, use, and otherwise deal with real or personal property or any legal or equitable interest in property, wherever located.
(3) Sell, convey, mortgage, grant a security interest in, lease, exchange, and otherwise encumber or dispose of all or a part of its property.
(4) Purchase, receive, subscribe for, or otherwise acquire, own, hold, vote, use, sell, mortgage, lend, grant a security interest in, or otherwise dispose of and deal in and with, shares or other interests in or obligations of another entity.
(5) Make contracts or guarantees or incur liabilities; borrow money; issue notes, bonds, or other obligations, which may be convertible into or include the option to purchase other securities of the limited liability company; or make contracts of guaranty and suretyship which are necessary or convenient to the conduct, promotion, or attainment of the purposes, activities, and affairs of the limited liability company.
(6) Lend money, invest or reinvest its funds, and receive and hold real or personal property as security for repayment.
(7) Conduct its business, locate offices, and exercise the powers granted by this chapter within or without this state.
(8) Select managers and appoint officers, directors, employees, and agents of the limited liability company, define their duties, fix their compensation, and lend them money and credit.
(9) Make donations for the public welfare or for charitable, scientific, or educational purposes.
(10) Pay pensions and establish pension plans, pension trusts, profit-sharing plans, bonus plans, option plans, and benefit or incentive plans for any or all of its current or former managers, members, officers, agents, and employees.
(11) Be a promoter, incorporator, shareholder, partner, member, associate, or manager of a corporation, partnership, joint venture, trust, or other entity.
(12) Make payments or donations or conduct any other act not inconsistent with applicable law which furthers the business of the limited liability company.
(13) Enter into interest rate, basis, currency, hedge or other swap agreements, or cap, floor, put, call, option, exchange or collar agreements, derivative agreements, or similar agreements.
(14) Grant, hold, or exercise a power of attorney, including an irrevocable power of attorney.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 132, ch. 2014-17.
Статья 605.0110. Имущество компании с ограниченной ответственностью
605.0110 Limited liability company property.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Все имущество, первоначально внесенное в качестве вклада в компанию с ограниченной ответственностью или впоследствии приобретенное компанией с ограниченной ответственностью путем покупки или иным способом, является имуществом компании с ограниченной ответственностью.
(2) Имущество, приобретенное за счет средств компании с ограниченной ответственностью, является имуществом компании с ограниченной ответственностью.
(3) Акты и документы, предусматривающие приобретение, залог (в том числе ипотеку) имущества компании с ограниченной ответственностью или распоряжение им, действительны и обязательны для компании с ограниченной ответственностью, если они оформлены в соответствии с настоящей главой.
(4) Участник компании с ограниченной ответственностью не имеет никаких прав на какое-либо конкретное имущество компании с ограниченной ответственностью.
(1) All property originally contributed to the limited liability company or subsequently acquired by a limited liability company by purchase or other method is limited liability company property.
(2) Property acquired with limited liability company funds is limited liability company property.
(3) Instruments and documents providing for the acquisition, mortgage, or disposition of property of the limited liability company are valid and binding upon the limited liability company if they are executed in accordance with this chapter.
(4) A member of a limited liability company has no interest in any specific limited liability company property.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0111. Правила толкования и субсидиарные правовые принципы
605.0111 Rules of construction and supplemental principles of law.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Целью настоящей главы является придание максимальной силы принципу свободы договора и исполнимости операционных соглашений, в том числе в целях статей 605.0105–605.0107.
(2) В той мере, в какой по общему праву или праву справедливости участник, управляющий или иное лицо несут обязанности, в том числе фидуциарные, перед компанией с ограниченной ответственностью, перед другим участником или управляющим либо перед иным лицом, которое является стороной операционного соглашения или иным образом связано им, обязанности такого участника, управляющего или иного лица могут быть ограничены, расширены или исключены операционным соглашением, в том числе при определении применимых обязанностей и обязательств по настоящей главе, в пределах, допускаемых статьей 605.0105.
(3) Если отдельными положениями настоящей главы не установлено иное, принципы общего права и права справедливости, включая принципы общего права, касающиеся фидуциарных обязанностей лояльности и заботливости, дополняют настоящую главу.
(1) It is the intent of this chapter to give the maximum effect to the principle of freedom of contract and to the enforceability of operating agreements, including the purposes of ss. 605.0105-605.0107.
(2) To the extent that, at law or in equity, a member, manager, or other person has duties, including fiduciary duties, to a limited liability company or to another member or manager or to another person that is a party to or is otherwise bound by an operating agreement, the duties of the member, manager, or other person may be restricted, expanded, or eliminated, including in the determination of applicable duties and obligations under this chapter, by the operating agreement, to the extent allowed by s. 605.0105.
(3) Unless displaced by particular provisions of this chapter, the principles of law and equity, including the common law principles relating to the fiduciary duties of loyalty and care, supplement this chapter.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 3, ch. 2015-148.
Статья 605.0112. Наименование
605.0112 Name.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Наименование компании с ограниченной ответственностью:
(a) должно содержать слова «limited liability company» (компания с ограниченной ответственностью) либо сокращение «L.L.C.» или «LLC», которые ясно указывают, что она является компанией с ограниченной ответственностью, а не физическим лицом, товариществом, корпорацией или иной хозяйственной организацией.
(b) должно отличаться в реестре Департамента штата от наименований всех иных организаций и регистраций, сведения о которых имеются в Департаменте штата, за исключением регистраций вымышленных наименований (fictitious name) согласно статье 865.09, регистраций полных товариществ согласно статье 620.8105 и заявлений товариществ с ограниченной ответственностью (limited liability partnership) согласно статье 620.9001, которые созданы, зарегистрированы или зарезервированы по законам настоящего штата; однако компания с ограниченной ответственностью вправе зарегистрироваться под наименованием, которое иначе не отличается от наименований в реестре Департамента штата, с письменного согласия другой организации, если такое согласие подано в Департамент штата в момент регистрации этого наименования и если это наименование не тождественно наименованию другой организации. Наименование, которое отличается от наименования иной организации или регистрации вследствие любого из следующих различий, не считается отличающимся:
1. суффикс.
2. определенный или неопределенный артикль.
3. слово «and» и символ «&».
4. форма единственного числа, множественного числа или притяжательная форма слова.
5. знак препинания или символ.
(c) не может содержать формулировок, указывающих прямо или косвенно, что компания с ограниченной ответственностью создана для цели, отличной от цели, разрешенной настоящей главой и ее учредительным документом.
(d) не может содержать формулировок, указывающих прямо или косвенно, что компания с ограниченной ответственностью связана с государственным органом штата или федеральным государственным органом либо с корпорацией или иной организацией, созданной на основании законов Соединенных Штатов.
(2) С учетом статьи 605.0905 настоящая статья применяется к иностранной компании с ограниченной ответственностью, осуществляющей деятельность в настоящем штате, которая имеет свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате или подала заявление о выдаче такого свидетельства.
(3) В отношении компании с ограниченной ответственностью, существовавшей до 1 июля 2007 года и зарегистрированной в Департаменте штата, установленное настоящей статьей требование об отличии наименования компании с ограниченной ответственностью от наименований иных организаций и регистраций применяется только в случае, если компания с ограниченной ответственностью 1 июля 2007 года или позднее подает документы, которые иначе затронули бы ее наименование.
(4) Компания с ограниченной ответственностью, существовавшая до 1 января 2014 года, которая была зарегистрирована в Департаменте штата и использует в своем наименовании сокращение или обозначение, разрешенное ранее действовавшим законом, вправе продолжать использовать это сокращение или обозначение в своем наименовании до своего роспуска или до изменения своего наименования в реестре Департамента штата.
(5) Наименование компании с ограниченной ответственностью подлежит регистрации в Департаменте штата исключительно в целях публичного уведомления, и сам по себе факт регистрации не создает какой-либо презумпции права собственности сверх той, которая возникает по общему праву.
(6) Компания с ограниченной ответственностью, существовавшая до 1 января 2020 года, наименование которой не указывает ясно, что она является компанией с ограниченной ответственностью, а не физическим лицом, товариществом, корпорацией или иной хозяйственной организацией, вправе продолжать использовать такое наименование до своего роспуска или до изменения своего наименования в реестре Департамента штата.
(1) The name of a limited liability company:
(a) Must contain the words “limited liability company” or the abbreviation “L.L.C.” or “LLC” as will clearly indicate that it is a limited liability company instead of a natural person, partnership, corporation, or other business entity.
(b) Must be distinguishable in the records of the department from the names of all other entities or filings that are on file with the department, except fictitious name registrations pursuant to s. 865.09, general partnership registrations pursuant to s. 620.8105, and limited liability partnership statements pursuant to s. 620.9001 which are organized, registered, or reserved under the laws of this state; however, a limited liability company may register under a name that is not otherwise distinguishable on the records of the department with the written consent of the other entity if the consent is filed with the department at the time of registration of such name and if such name is not identical to the name of the other entity. A name that is different from the name of another entity or filing due to any of the following is not considered distinguishable:
1. A suffix.
2. A definite or indefinite article.
3. The word “and” and the symbol “&.”
4. The singular, plural, or possessive form of a word.
5. A punctuation mark or a symbol.
(c) May not contain language stating or implying that the limited liability company is organized for a purpose other than a purpose authorized in this chapter and its articles of organization.
(d) May not contain language stating or implying that the limited liability company is connected with a state or federal government agency or a corporation or other entity chartered under the laws of the United States.
(2) Subject to s. 605.0905, this section applies to a foreign limited liability company transacting business in this state which has a certificate of authority to transact business in this state or which has applied for a certificate of authority.
(3) In the case of a limited liability company in existence before July 1, 2007, and registered with the department, the requirement in this section that the name of a limited liability company be distinguishable from the names of other entities and filings applies only if the limited liability company files documents on or after July 1, 2007, which would otherwise have affected its name.
(4) A limited liability company in existence before January 1, 2014, which was registered with the department and is using an abbreviation or designation in its name authorized under previous law, may continue using the abbreviation or designation in its name until it dissolves or amends its name in the records of the department.
(5) The name of the limited liability company must be filed with the department for public notice only, and the act of filing alone does not create any presumption of ownership beyond that which is created under the common law.
(6) A limited liability company in existence before January 1, 2020, that has a name that does not clearly indicate that it is a limited liability company instead of a natural person, partnership, corporation, or other business entity may continue using such name until the limited liability company dissolves or amends its name in the records of the department.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 1, ch. 2014-209; s. 236, ch. 2019-90.
Статья 605.01125. Зарезервированное наименование
605.01125 Reserved name.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Лицо вправе зарезервировать исключительное право использования наименования компании с ограниченной ответственностью, в том числе альтернативного наименования для иностранной компании с ограниченной ответственностью, наименование которой недоступно, представив в Департамент штата для регистрации заявление. В заявлении должны быть указаны имя (наименование) и адрес заявителя, а также наименование, предлагаемое к резервированию. Если Департамент штата установит, что испрашиваемое наименование компании с ограниченной ответственностью доступно, он обязан зарезервировать это наименование для исключительного использования заявителем на непродлеваемый срок 120 дней.
(2) Владелец зарезервированного наименования компании с ограниченной ответственностью вправе передать резервирование другому лицу, представив в Департамент штата подписанное уведомление о передаче, в котором указаны имя (наименование) и адрес приобретателя.
(3) Департамент штата вправе аннулировать любое резервирование, если после слушания установит, что заявление о нем или любая его передача были осуществлены недобросовестно.
(1) A person may reserve the exclusive use of the name of a limited liability company, including an alternate name for a foreign limited liability company whose name is not available, by delivering an application to the department for filing. The application must set forth the name and address of the applicant and the name proposed to be reserved. If the department finds that the name of the limited liability company applied for is available, it must reserve the name for the applicant’s exclusive use for a nonrenewable 120-day period.
(2) The owner of a reserved name of a limited liability company may transfer the reservation to another person by delivering to the department a signed notice of the transfer that states the name and address of the transferee.
(3) The department may revoke any reservation if, after a hearing, it finds that the application therefor or any transfer thereof was not made in good faith.
History.—s. 237, ch. 2019-90.
Статья 605.0113. Зарегистрированный агент
605.0113 Registered agent.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Каждая компания с ограниченной ответственностью и каждая иностранная компания с ограниченной ответственностью, имеющая свидетельство о праве осуществлять деятельность в соответствии со статьей 605.0902, обязаны назначить и постоянно иметь в настоящем штате:
(a) зарегистрированный офис, который может совпадать с местом ведения ее деятельности в настоящем штате; и
(b) зарегистрированного агента, которым должно быть:
1. физическое лицо, проживающее в настоящем штате, деловой адрес которого совпадает с адресом зарегистрированного офиса;
2. иная местная организация, являющаяся уполномоченной организацией, деловой адрес которой совпадает с адресом зарегистрированного офиса; или
3. иностранная организация, допущенная к осуществлению деятельности в настоящем штате, являющаяся уполномоченной организацией, деловой адрес которой совпадает с адресом зарегистрированного офиса.
(2) Каждый первоначальный зарегистрированный агент и каждый назначенный зарегистрированный агент-преемник обязаны подать в Департамент штата по форме и в порядке, установленным Департаментом штата, письменное заявление о принятии назначения в качестве зарегистрированного агента одновременно с назначением зарегистрированным агентом. В заявлении о принятии должно быть указано, что зарегистрированный агент ознакомлен с обязанностями, связанными с этой функцией, и принимает их.
(3) Обязанности зарегистрированного агента состоят в следующем:
(a) пересылать компании с ограниченной ответственностью или зарегистрированной иностранной компании с ограниченной ответственностью по адресу, последним сообщенному агенту компанией или иностранной компанией с ограниченной ответственностью, процессуальные документы, уведомления или требования, касающиеся компании или иностранной компании с ограниченной ответственностью, которые вручены агенту или получены им.
(b) в случае сложения зарегистрированным агентом своих полномочий направить компании или иностранной компании с ограниченной ответственностью уведомление, требуемое статьей 605.0115(2), по адресу, последним сообщенному агенту компанией или иностранной компанией с ограниченной ответственностью.
(4) Департамент штата ведет точный учет зарегистрированных агентов и зарегистрированных офисов для целей вручения процессуальных документов и незамедлительно предоставляет содержащиеся в нем сведения по запросу и после уплаты установленного сбора.
(5) Компания с ограниченной ответственностью и каждая иностранная компания с ограниченной ответственностью, имеющая свидетельство о праве осуществлять деятельность в соответствии со статьей 605.0902, не вправе предъявлять иски или поддерживать их в суде настоящего штата до тех пор, пока компания с ограниченной ответственностью не выполнит требования настоящей статьи, не уплатит Департаменту штата все суммы, требуемые по настоящей главе, и, в объеме, определенном судом надлежащей юрисдикции, не уплатит Департаменту штата штраф в размере 5 долларов за каждый день неисполнения или 500 долларов, в зависимости от того, какая сумма меньше, а также не уплатит иные суммы, требуемые по настоящей главе.
(6) Для целей настоящей статьи «уполномоченная организация» означает:
(a) коммерческую корпорацию.
(b) компанию с ограниченной ответственностью.
(c) товарищество с ограниченной ответственностью (limited liability partnership).
(d) коммандитное товарищество, в том числе коммандитное товарищество с ограниченной ответственностью (limited liability limited partnership).
(1) Each limited liability company and each foreign limited liability company that has a certificate of authority under s. 605.0902 shall designate and continuously maintain in this state:
(a) A registered office, which may be the same as its place of business in this state; and
(b) A registered agent, who must be:
1. An individual who resides in this state and whose business address is identical to the address of the registered office;
2. Another domestic entity that is an authorized entity and whose business address is identical to the address of the registered office; or
3. A foreign entity authorized to transact business in this state that is an authorized entity and whose business address is identical to the address of the registered office.
(2) Each initial registered agent, and each successor registered agent that is appointed, shall file a statement in writing with the department, in the form and manner prescribed by the department, accepting the appointment as registered agent while simultaneously being designated as the registered agent. The statement of acceptance must provide that the registered agent is familiar with and accepts the obligations of that position.
(3) The duties of a registered agent are as follows:
(a) To forward to the limited liability company or registered foreign limited liability company, at the address most recently supplied to the agent by the company or foreign limited liability company, a process, notice, or demand pertaining to the company or foreign limited liability company which is served on or received by the agent.
(b) If the registered agent resigns, to provide the notice required under s. 605.0115(2) to the company or foreign limited liability company at the address most recently supplied to the agent by the company or foreign limited liability company.
(4) The department shall maintain an accurate record of the registered agent and registered office for service of process and shall promptly furnish information disclosed thereby upon request and payment of the required fee.
(5) A limited liability company and each foreign limited liability company that has a certificate of authority under s. 605.0902 may not prosecute or maintain an action in a court in this state until the limited liability company complies with this section, pays to the department any amounts required under this chapter, and, to the extent ordered by a court of competent jurisdiction, pays to the department a penalty of $5 for each day it has failed to comply or $500, whichever is less, and pays any other amounts required under this chapter.
(6) For the purposes of this section, “authorized entity” means:
(a) A corporation for profit.
(b) A limited liability company.
(c) A limited liability partnership.
(d) A limited partnership, including a limited liability limited partnership.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 238, ch. 2019-90; s. 16, ch. 2024-265.
Статья 605.0114. Смена зарегистрированного агента или зарегистрированного офиса
605.0114 Change of registered agent or registered office.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Для смены своего зарегистрированного агента или адреса зарегистрированного офиса компания с ограниченной ответственностью или иностранная компания с ограниченной ответственностью вправе представить в Департамент штата для регистрации заявление об изменении, содержащее следующее:
(a) наименование компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(b) имя (наименование) ее действующего зарегистрированного агента.
(c) если действующий зарегистрированный агент подлежит смене, имя (наименование) нового зарегистрированного агента.
(d) фактический адрес (с указанием улицы) ее действующего зарегистрированного офиса для ее действующего зарегистрированного агента.
(e) если фактический адрес действующего зарегистрированного офиса подлежит изменению, новый фактический адрес (с указанием улицы) зарегистрированного офиса в настоящем штате.
(2) В случае смены зарегистрированного агента в заявление об изменении также включается или к нему прилагается письменное согласие зарегистрированного агента-преемника, предусмотренное статьей 605.0113(2).
(3) Заявление об изменении вступает в силу с момента его регистрации Департаментом штата или в момент, допускаемый статьей 605.0207.
(4) Изменения, указанные в настоящей статье, могут быть также внесены в ежегодном отчете компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью, в заявлении о восстановлении, поданном в Департамент штата согласно статье 605.0715(1), в изменении или новой редакции учредительного документа компании в соответствии со статьей 605.0202 либо в изменении свидетельства иностранной компании с ограниченной ответственностью о праве осуществлять деятельность в соответствии со статьей 605.0907.
(1) In order to change its registered agent or registered office address, a limited liability company or a foreign limited liability company may deliver to the department for filing a statement of change containing the following:
(a) The name of the limited liability company or foreign limited liability company.
(b) The name of its current registered agent.
(c) If the current registered agent is to be changed, the name of the new registered agent.
(d) The street address of its current registered office for its current registered agent.
(e) If the street address of the current registered office is to be changed, the new street address of the registered office in this state.
(2) If the registered agent is changed, the written acceptance of the successor registered agent described in s. 605.0113(2) must also be included in or attached to the statement of change.
(3) A statement of change is effective when filed by the department or when authorized under s. 605.0207.
(4) The changes described in this section may also be made on the limited liability company’s or foreign limited liability company’s annual report, in an application for reinstatement filed with the department under s. 605.0715(1), in an amendment to or restatement of a company’s articles of organization in accordance with s. 605.0202, or in an amendment to a foreign limited liability company’s certificate of authority in accordance with s. 605.0907.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 239, ch. 2019-90.
Статья 605.0115. Сложение полномочий зарегистрированным агентом
605.0115 Resignation of registered agent.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Зарегистрированный агент вправе сложить с себя полномочия агента компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью, представив в Департамент штата для регистрации подписанное заявление о сложении полномочий, содержащее наименование компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(2) После представления заявления о сложении полномочий в Департамент штата для регистрации зарегистрированный агент обязан незамедлительно направить его копию почтой по текущему почтовому адресу компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью; при условии, однако, что если сводное заявление о сложении полномочий подается в соответствии с пунктом (6), зарегистрированный агент обязан незамедлительно направить почтой копию либо сводного заявления о сложении полномочий, либо отдельного уведомления о сложении полномочий для каждой соответствующей компании с ограниченной ответственностью, в каждом случае по соответствующему почтовому адресу соответствующей компании с ограниченной ответственностью, указанному на тот момент в реестре Департамента штата.
(3) Полномочия зарегистрированного агента прекращаются в наиболее ранний из следующих моментов:
(a) на 31-й день после регистрации Департаментом штата заявления о сложении полномочий; или
(b) в момент регистрации Департаментом штата заявления об изменении или иного документа о назначении нового зарегистрированного агента.
(4) С момента вступления в силу заявления о сложении полномочий зарегистрированный агент перестает нести ответственность за любые вопросы, переданные ему впоследствии в качестве агента компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью. Сложение полномочий не затрагивает договорных прав компании или иностранной компании с ограниченной ответственностью в отношении агента либо договорных прав агента в отношении компании или иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(5) Зарегистрированный агент вправе сложить полномочия в отношении компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью независимо от того, имеет ли компания или иностранная компания с ограниченной ответственностью действующий статус.
(6)(a) Если зарегистрированный агент слагает с себя полномочия зарегистрированного агента в отношении более чем одной компании с ограниченной ответственностью, каждая из которых была распущена добровольно, в административном порядке или по решению суда и находится в таком состоянии непрерывно в течение 10 лет или более, зарегистрированный агент вправе по своему выбору подать заявление о сложении полномочий отдельно в отношении каждой такой компании с ограниченной ответственностью либо подать единое сводное заявление о сложении полномочий, охватывающее две или более компании с ограниченной ответственностью. В любом таком сводном заявлении о сложении полномочий должны быть указаны в отношении каждой охватываемой им компании с ограниченной ответственностью наименование соответствующей компании с ограниченной ответственностью и дата вступления в силу роспуска соответствующей компании с ограниченной ответственностью.
(b) Настоящий пункт применяется только к сложению полномочий в отношении компаний с ограниченной ответственностью в значении, определенном настоящей главой.
(1) A registered agent may resign as agent for a limited liability company or foreign limited liability company by delivering for filing to the department a signed statement of resignation containing the name of the limited liability company or foreign limited liability company.
(2) After delivering the statement of resignation to the department for filing, the registered agent must promptly mail a copy to the limited liability company’s or foreign limited liability company’s current mailing address; provided, however, that if a composite statement of resignation is being filed pursuant to subsection (6), the registered agent must promptly mail a copy of either the composite statement of resignation or a separate notice of resignation for each respective limited liability company, in each case using the respective mailing address of the respective limited liability company that then appears in the records of the department.
(3) A registered agent is terminated upon the earlier of:
(a) The 31st day after the department files the statement of resignation; or
(b) When a statement of change or other record designating a new registered agent is filed by the department.
(4) When a statement of resignation takes effect, the registered agent ceases to have responsibility for a matter thereafter tendered to it as agent for the limited liability company or foreign limited liability company. The resignation does not affect contractual rights that the company or foreign limited liability company has against the agent or that the agent has against the company or foreign limited liability company.
(5) A registered agent may resign from a limited liability company or foreign limited liability company regardless of whether the company or foreign limited liability company has active status.
(6)(a) If a registered agent is resigning as registered agent from more than one limited liability company that each has been dissolved, either voluntarily, administratively, or by court action, for a continuous period of 10 years or longer, the registered agent may elect to file the statement of resignation separately for each such limited liability company or may elect to file a single composite statement of resignation covering two or more limited liability companies. Any such composite statement of resignation must set forth, for each such limited liability company covered by the statement of resignation, the name of the respective limited liability company and the date dissolution became effective for the respective limited liability company.
(b) This subsection is applicable only to resignations from limited liability companies as defined in this chapter.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 240, ch. 2019-90; s. 9, ch. 2024-265; s. 64, ch. 2025-6.
Статья 605.0116. Изменение имени (наименования) или адреса зарегистрированным агентом
605.0116 Change of name or address by registered agent.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В случае изменения имени (наименования) или адреса зарегистрированного агента агент вправе представить в Департамент штата для регистрации заявление об изменении, содержащее следующее:
(a) наименование компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью, которую представляет зарегистрированный агент.
(b) имя (наименование) зарегистрированного агента в том виде, в каком оно в настоящее время указано в реестре Департамента штата в отношении компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(c) если имя (наименование) зарегистрированного агента изменилось, его новое имя (наименование).
(d) если адрес зарегистрированного агента изменился, новый адрес.
(e) указание на то, что зарегистрированный агент направил уведомление, требуемое пунктом (2).
(2) Зарегистрированный агент обязан незамедлительно уведомить представляемую им компанию с ограниченной ответственностью или иностранную компанию с ограниченной ответственностью о заявлении об изменении и об изменениях, внесенных заявлением, зарегистрированным в Департаменте штата.
(1) If a registered agent changes his, her, or its name or address, the agent may deliver to the department for filing a statement of change that provides the following:
(a) The name of the limited liability company or foreign limited liability company represented by the registered agent.
(b) The name of the registered agent as currently shown in the records of the department for the limited liability company or foreign limited liability company.
(c) If the name of the registered agent has changed, his, her, or its new name.
(d) If the address of the registered agent has changed, the new address.
(e) A statement that the registered agent has given the notice required under subsection (2).
(2) A registered agent shall promptly furnish notice of the statement of change and the changes made by the statement filed with the department to the represented limited liability company or foreign limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 241, ch. 2019-90; s. 70, ch. 2020-32.
Статья 605.0117. Вручение процессуальных документов, направление уведомлений и предъявление требований
605.0117 Serving process, giving notice, or making a demand.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Процессуальные документы в отношении компании с ограниченной ответственностью или зарегистрированной иностранной компании с ограниченной ответственностью могут быть вручены в соответствии со статьей 48.062 и главой 48 (вручение процессуальных документов) или главой 49.
(2) Любое уведомление или требование в адрес компании с ограниченной ответственностью или зарегистрированной иностранной компании с ограниченной ответственностью по настоящей главе может быть направлено или предъявлено любому участнику компании с ограниченной ответственностью или зарегистрированной иностранной компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, или любому управляющему компании с ограниченной ответственностью или зарегистрированной иностранной компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими; зарегистрированному агенту компании с ограниченной ответственностью или зарегистрированной иностранной компании с ограниченной ответственностью по адресу зарегистрированного офиса компании с ограниченной ответственностью или зарегистрированной иностранной компании с ограниченной ответственностью в настоящем штате; либо по любому иному адресу в настоящем штате, который фактически является главным офисом компании с ограниченной ответственностью или зарегистрированной иностранной компании с ограниченной ответственностью в настоящем штате.
(3) Процессуальные документы в отношении зарегистрированной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью могут быть вручены в том же порядке, что и зарегистрированной компании с ограниченной ответственностью. [Примечание: статьей 3 главы 2025-162 пункт (3) исключен с 1 июля 2026 года.]
(4) Настоящая статья не затрагивает права вручать процессуальные документы, направлять уведомления или предъявлять требования любым иным способом, предусмотренным законом.
(1) Process against a limited liability company or registered foreign limited liability company may be served in accordance with s. 48.062 and chapter 48 or chapter 49.
(2) Any notice or demand on a limited liability company or registered foreign limited liability company under this chapter may be given or made to any member of a member-managed limited liability company or registered foreign limited liability company or to any manager of a manager-managed limited liability company or registered foreign limited liability company; to the registered agent of the limited liability company or registered foreign limited liability company at the registered office of the limited liability company or registered foreign limited liability company in this state; or to any other address in this state which is in fact the principal office of the limited liability company or registered foreign limited liability company in this state.
(3) A registered series of a foreign series limited liability company may be served in the same manner as a registered limited liability company. [Note: Section 3, ch. 2025-162, deleted subsection (3), effective July 1, 2026.]
(4) This section does not affect the right to serve process, give notice, or make a demand in any other manner provided by law.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 242, ch. 2019-90; s. 19, ch. 2022-190; s. 3, ch. 2025-162.
Note.—Section 3, ch. 2025-162, deleted subsection (3), effective July 1, 2026.
Статья 605.0118. Доставка документа
605.0118 Delivery of record.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено настоящей главой, допустимыми способами доставки документа являются вручение лично, доставка Почтовой службой Соединенных Штатов, коммерческой службой доставки и электронная передача.
(2) За исключением случая, предусмотренного пунктом (3), доставка в Департамент штата считается состоявшейся только с момента получения документа Департаментом штата.
(3) Если чек направлен почтой в Департамент штата в уплату сбора за ежегодный отчет или ежегодного дополнительного сбора, предусмотренного статьей 607.193, чек считается полученным Департаментом штата в дату почтового штемпеля на конверте или посылке, в которых направлен чек, при условии что конверт или посылка получены Департаментом штата.
(1) Except as otherwise provided in this chapter, permissible means of delivery of a record include delivery by hand, the United States Postal Service, a commercial delivery service, and electronic transmission.
(2) Except as provided in subsection (3), delivery to the department is effective only when a record is received by the department.
(3) If a check is mailed to the department for payment of an annual report fee or the annual supplemental fee required under s. 607.193, the check shall be deemed to have been received by the department as of the postmark date appearing on the envelope or package transmitting the check if the envelope or package is received by the department.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 243, ch. 2019-90.
Статья 605.0119. Отказ от уведомления
605.0119 Waiver of notice.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если в соответствии с настоящей главой, учредительным документом или операционным соглашением компании с ограниченной ответственностью требуется направить уведомление участнику компании с ограниченной ответственностью или управляющему компании с ограниченной ответственностью, имеющей управляющего или управляющих, письменный отказ от уведомления, подписанный лицом или лицами, имеющими право на получение уведомления, независимо от того, сделан ли он до или после срока направления уведомления, равнозначен направлению уведомления.
If, pursuant to this chapter or the articles of organization or operating agreement of a limited liability company, notice is required to be given to a member of a limited liability company or to a manager of a limited liability company having a manager or managers, a waiver in writing signed by the person or persons entitled to the notice, whether made before or after the time for notice to be given, is equivalent to the giving of notice.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Учреждение, регистрация документов, ежегодный отчет и сборыSS. 605.0201–605.0216 · FORMATION; FILINGS; ANNUAL REPORT; FEES
Статья 605.0201. Учреждение компании с ограниченной ответственностью; учредительный документ (articles of organization)
605.0201 Formation of limited liability company; articles of organization.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Одно или несколько лиц вправе в качестве уполномоченных представителей учредить компанию с ограниченной ответственностью путем подписания учредительного документа и его представления в Департамент штата для регистрации.
(2) В учредительном документе должно быть указано следующее:
(a) наименование компании с ограниченной ответственностью, которое должно соответствовать статье 605.0112.
(b) фактический (с указанием улицы) и почтовый адреса главного офиса компании.
(c) имя (наименование), фактический адрес (с указанием улицы) в настоящем штате и письменное согласие первоначального зарегистрированного агента компании.
(3) Учредительный документ может содержать положения по вопросам помимо тех, которые требуются пунктом (2), однако не может отступать от положений, указанных в статье 605.0105(3), или иным образом затрагивать их способом, несовместимым с этим пунктом. Дополнительные положения могут включать одно или несколько из следующих:
(a) указание на то, является ли компания с ограниченной ответственностью управляемой управляющими для целей статьи 605.0407 и иных соответствующих положений настоящей главы.
(b) для компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, имена (наименования) и адреса одного или нескольких управляющих компании.
(c) для компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, имена (наименования) и адреса одного или нескольких участников компании.
(d) описание полномочий или ограничения полномочий определенного лица в компании либо лица, занимающего должность или имеющего определенный статус в компании.
(e) любые иные относящиеся к делу вопросы.
(4) Компания с ограниченной ответственностью считается учрежденной, когда учредительный документ компании вступает в силу в соответствии со статьей 605.0207 и когда по меньшей мере одно лицо становится участником в момент вступления учредительного документа в силу. Подписывая учредительный документ, лицо, подписавшее его, подтверждает, что на момент вступления учредительного документа в силу у компании имеется или будет иметься по меньшей мере один участник.
(1) One or more persons may act as authorized representatives to form a limited liability company by signing and delivering articles of organization to the department for filing.
(2) The articles of organization must state the following:
(a) The name of the limited liability company, which must comply with s. 605.0112.
(b) The street and mailing addresses of the company’s principal office.
(c) The name, street address in this state, and written acceptance of the company’s initial registered agent.
(3) The articles of organization may contain statements on matters other than those required under subsection (2), but may not vary from or otherwise affect the provisions specified in s. 605.0105(3) in a manner inconsistent with that subsection. Additional statements may include one or more of the following:
(a) A declaration as to whether the limited liability company is manager-managed for purposes of s. 605.0407 and other relevant provisions of this chapter.
(b) For a manager-managed limited liability company, the names and addresses of one or more of the managers of the company.
(c) For a member-managed limited liability company, the names and addresses of one or more of the members of the company.
(d) A description of the authority or limitation on the authority of a specific person in the company or a person holding a position or having a specified status in the company.
(e) Any other relevant matters.
(4) A limited liability company is formed when the company’s articles of organization become effective under s. 605.0207 and when at least one person becomes a member at the time the articles of organization become effective. By signing the articles of organization, the person who signs the articles of organization affirms that the company has or will have at least one member as of the time the articles of organization become effective.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0202. Изменение учредительного документа или изложение его в новой редакции
605.0202 Amendment or restatement of articles of organization.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Учредительный документ может быть изменен или изложен в новой редакции в любое время.
(2) Для изменения учредительного документа компания с ограниченной ответственностью обязана представить в Департамент штата для регистрации изменение, обозначенное как таковое в его заголовке, которое содержит следующее:
(a) текущее наименование компании.
(b) дату регистрации учредительного документа компании.
(c) изменение учредительного документа.
(d) отложенную дату вступления в силу, как предусмотрено статьей 605.0207, если изменение не вступает в силу в дату его регистрации Департаментом штата.
(3) Для изложения своего учредительного документа в новой редакции компания с ограниченной ответственностью обязана представить в Департамент штата для регистрации документ, озаглавленный «Новая редакция учредительного документа» (Restatement of Articles of Organization), который содержит следующее:
(a) текущее наименование компании.
(b) дату регистрации ее учредительного документа.
(c) все действующие положения ее учредительного документа в новой редакции.
(d) отложенную дату вступления в силу, как предусмотрено статьей 605.0207, если новая редакция не вступает в силу в дату ее регистрации Департаментом штата.
(4) Новая редакция учредительного документа компании с ограниченной ответственностью может также содержать одно или несколько изменений учредительного документа; в этом случае документ должен быть озаглавлен «Измененный учредительный документ в новой редакции» (Amended and Restated Articles of Organization).
(5) Если участник компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, или управляющий компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, знал, что сведения, содержащиеся в зарегистрированном учредительном документе, были неточными в момент регистрации учредительного документа или стали неточными вследствие изменения обстоятельств, такой участник или управляющий обязан незамедлительно:
(a) обеспечить внесение изменений в учредительный документ; или
(b) при необходимости представить в Департамент штата для регистрации заявление об изменении в соответствии со статьей 605.0114 или заявление об исправлении в соответствии со статьей 605.0209.
(1) The articles of organization may be amended or restated at any time.
(2) To amend the articles of organization, a limited liability company must deliver to the department for filing an amendment, designated as such in its heading, which contains the following:
(a) The present name of the company.
(b) The date of filing of the company’s articles of organization.
(c) The amendment to the articles of organization.
(d) The delayed effective date, as provided under s. 605.0207, if the amendment is not effective on the date the department files the amendment.
(3) To restate its articles of organization, a limited liability company must deliver to the department for filing an instrument, entitled “Restatement of Articles of Organization,” which contains the following:
(a) The present name of the company.
(b) The date of the filing of its articles of organization.
(c) All of the provisions of its articles of organization in effect, as restated.
(d) The delayed effective date, as provided under s. 605.0207, if the restatement is not effective on the date the department files the restatement.
(4) A restatement of the articles of organization of a limited liability company may also contain one or more amendments to the articles of organization, in which case the instrument must be entitled “Amended and Restated Articles of Organization.”
(5) If a member of a member-managed limited liability company or a manager of a manager-managed limited liability company knew that information contained in filed articles of organization was inaccurate when the articles of organization were filed or became inaccurate due to changed circumstances, the member or manager shall promptly:
(a) Cause the articles of organization to be amended; or
(b) If appropriate, deliver to the department for filing a statement of change under s. 605.0114 or a statement of correction under s. 605.0209.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0203. Подписание документов, представляемых в Департамент штата для регистрации
605.0203 Signing of records to be delivered for filing to department.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Документ, представляемый в Департамент штата для регистрации в соответствии с настоящей главой, должен быть подписан в следующем порядке:
(a) если иное не предусмотрено подпунктами (b) и (c), документ, подписываемый от имени компании с ограниченной ответственностью, должен быть подписан лицом, уполномоченным компанией.
(b) первоначальный учредительный документ компании должен быть подписан по меньшей мере одним лицом, действующим в качестве уполномоченного представителя. Учредительный документ также должен включать или иметь приложенное к нему заявление, подписанное первоначальным зарегистрированным агентом компании по форме, предусмотренной статьей 605.0113(2).
(c) документ, представляемый от имени распущенной компании, не имеющей участников, должен быть подписан лицом, завершающим деятельность и дела компании согласно статье 605.0709(3), или лицом, назначенным согласно статье 605.0709(4) или (5) для завершения деятельности и дел.
(d) заявление об отрицании полномочий, подаваемое лицом согласно статье 605.0303, должно быть подписано этим лицом.
(e) документ о смене зарегистрированного агента также должен включать заявление, подписанное зарегистрированным агентом-преемником по форме, предусмотренной статьей 605.0113(2), или сопровождаться таким заявлением.
(f) любой иной документ, представляемый в Департамент штата от имени лица, должен быть подписан этим лицом.
(2) Документ может быть также подписан агентом, законным представителем или поверенным по доверенности, в зависимости от обстоятельств, если такое лицо надлежащим образом назначено и уполномочено подписать документ и в документе указано, что это лицо обладает такими полномочиями.
(3) Лицо, подписывающее документ в качестве агента, законного представителя или поверенного по доверенности, подтверждает как факт, что оно уполномочено подписать документ.
(1) A record delivered to the department for filing pursuant to this chapter must be signed as follows:
(a) Except as otherwise provided in paragraphs (b) and (c), a record signed on behalf of a limited liability company must be signed by a person authorized by the company.
(b) A company’s initial articles of organization must be signed by at least one person acting as an authorized representative. The articles of organization must also include or have attached a statement signed by the company’s initial registered agent in the form described in s. 605.0113(2).
(c) A record delivered on behalf of a dissolved company that has no member must be signed by the person winding up the company’s activities and affairs under s. 605.0709(3) or a person appointed under s. 605.0709(4) or (5) to wind up the activities and affairs.
(d) A statement of denial by a person under s. 605.0303 must be signed by that person.
(e) A record changing the registered agent must also include or be accompanied by a statement signed by the successor registered agent in the form described in s. 605.0113(2).
(f) Any other record delivered on behalf of a person to the department must be signed by that person.
(2) A record may also be signed by an agent, legal representative, or attorney-in-fact, as applicable, if such person is duly appointed and authorized to sign the record and the record states that such person possesses that authority.
(3) A person who signs a record as an agent, legal representative, or attorney-in-fact affirms as a fact that the person is authorized to sign the record.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0204. Подписание и регистрация на основании судебного постановления
605.0204 Signing and filing pursuant to judicial order.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если лицо, которое по настоящей главе обязано подписать документ или представить документ в Департамент штата для регистрации в соответствии с настоящей главой, не делает этого, иное лицо, права которого нарушены, вправе обратиться в окружной суд (circuit court) с ходатайством о вынесении постановления, обязывающего:
(a) это лицо подписать документ;
(b) это лицо представить документ в Департамент штата для регистрации; или
(c) Департамент штата зарегистрировать документ без подписи.
(2) Если заявитель ходатайства согласно пункту (1) не является компанией с ограниченной ответственностью или иностранной компанией с ограниченной ответственностью, к которой относится документ, заявитель обязан привлечь такую компанию с ограниченной ответственностью или иностранную компанию с ограниченной ответственностью к участию в деле в качестве стороны. Заявитель вправе в рамках одного и того же дела требовать применения средств правовой защиты, предусмотренных пунктом (1), в совокупности или в порядке альтернативы.
(3) Документ, зарегистрированный согласно подпункту (c) пункта (1), вступает в силу без подписания.
(1) If a person who is required under this chapter to sign a record or deliver a record to the department for filing under this chapter does not do so, another person who is aggrieved may petition the circuit court to order:
(a) The person to sign the record;
(b) The person to deliver the record to the department for filing; or
(c) The department to file the record unsigned.
(2) If a petitioner under subsection (1) is not the limited liability company or foreign limited liability company to which the record pertains, the petitioner shall make the limited liability company or foreign limited liability company a party to the action. The petitioner may seek the remedies provided in subsection (1) in the same action, in combination or in the alternative.
(3) A record filed pursuant to paragraph (1)(c) is effective without being signed.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0205. Ответственность за неточные сведения в зарегистрированном документе
605.0205 Liability for inaccurate information in filed record.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если документ, представленный в Департамент штата для регистрации в соответствии с настоящей главой и зарегистрированный Департаментом штата, содержит неточные сведения, лицо, понесшее убытки в результате того, что оно полагалось на такие сведения, вправе взыскать возмещение этих убытков с:
(a) лица, которое подписало документ или поручило другому лицу подписать его от своего имени и которое знало о неточности сведений в момент подписания документа; и
(b) с учетом пункта (2), участника компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, или управляющего компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, если:
1. документ был представлен для регистрации от имени компании; и
2. участник или управляющий был уведомлен о неточности за разумно достаточное время до того, как на эти сведения положились, так что до этого момента участник или управляющий разумно мог:
a. внести изменение в соответствии со статьей 605.0202;
b. подать ходатайство в соответствии со статьей 605.0204; или
c. представить в Департамент штата для регистрации заявление об изменении в соответствии со статьей 605.0114 или заявление об исправлении в соответствии со статьей 605.0209.
(2) В той мере, в какой операционное соглашение компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, прямо освобождает участника от обязанности поддерживать точность сведений, содержащихся в документах, представляемых от имени компании в Департамент штата для регистрации, и возлагает эту обязанность на одного или нескольких других участников, ответственность, предусмотренная подпунктом (b) пункта (1), возлагается на этих других участников, а не на участника, которого операционное соглашение освобождает от этой обязанности.
(3) Физическое лицо, подписывающее документ, регистрация которого разрешена или требуется по настоящей главе, подтверждает под угрозой ответственности за лжесвидетельство точность указанных в документе сведений.
(1) If a record delivered to the department for filing under this chapter and filed by the department contains inaccurate information, a person who suffers a loss by reliance on such information may recover damages for the loss from:
(a) A person who signed the record, or caused another to sign it on the person’s behalf, and knew the information was inaccurate at the time the record was signed; and
(b) Subject to subsection (2), a member of a member-managed limited liability company or a manager of a manager-managed limited liability company if:
1. The record was delivered for filing on behalf of the company; and
2. The member or manager had notice of the inaccuracy for a reasonably sufficient time before the information was relied upon so that, before the reliance, the member or manager reasonably could have:
a. Effected an amendment pursuant to s. 605.0202;
b. Filed a petition pursuant to s. 605.0204; or
c. Delivered to the department for filing a statement of change pursuant to s. 605.0114 or a statement of correction under s. 605.0209.
(2) To the extent that the operating agreement of a member-managed limited liability company expressly relieves a member of responsibility for maintaining the accuracy of information contained in records delivered on behalf of the company to the department for filing and imposes that responsibility on one or more other members, the liability stated in paragraph (1)(b) applies to those other members and not to the member that the operating agreement relieves of the responsibility.
(3) An individual who signs a record authorized or required to be filed under this chapter affirms under penalty of perjury that the information stated in the record is accurate.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0206. Требования к регистрации
605.0206 Filing requirements.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Документ, который допускается или требуется представить в Департамент штата для регистрации по настоящей главе, должен иметь заголовок, описывающий его назначение, быть выполнен на носителе, разрешенном Департаментом штата, и быть представлен в Департамент штата. Если все регистрационные сборы уплачены, Департамент штата регистрирует документ, если только Департамент штата не установит, что документ не соответствует требованиям к регистрации.
(2) По запросу и после уплаты соответствующего сбора Департамент штата направляет лицу, подавшему запрос, заверенную копию запрошенного документа.
(3) Если Департамент штата установил обязательный носитель или обязательную форму для регистрируемого документа, документ должен быть выполнен на установленном носителе или по установленной форме.
(4) Если Департаментом штата не предусмотрено иное, документ, подлежащий регистрации в Департаменте штата, должен быть напечатан на пишущей машинке или распечатан, быть разборчивым и составлен на английском языке. Наименование компании с ограниченной ответственностью не обязательно должно быть на английском языке, если оно написано буквами английского алфавита или арабскими либо римскими цифрами, а свидетельство о существовании (certificate of existence), требуемое от иностранной компании с ограниченной ответственностью, не обязательно должно быть на английском языке, если к нему приложен достаточным образом удостоверенный перевод на английский язык. Департамент штата вправе устанавливать формы в электронном виде, соответствующие настоящей главе. Департамент штата вправе также использовать электронную передачу данных для целей уведомления и связи при исполнении своих обязанностей и вправе требовать от заявителей и регистрирующихся лиц предоставления адресов электронной почты при представлении документа для регистрации.
(1) A record authorized or required to be delivered to the department for filing under this chapter must be captioned to describe the record’s purpose, be in a medium authorized by the department, and be delivered to the department. If all filing fees are paid, the department shall file the record unless the department determines that the record does not comply with the filing requirements.
(2) Upon request and payment of the applicable fee, the department shall send to the requester a certified copy of the requested record.
(3) If the department has prescribed a mandatory medium or form for the record being filed, the record must be in the prescribed medium or on the prescribed form.
(4) Except as otherwise provided by the department, a document to be filed with the department must be typewritten or printed, legible, and written in the English language. A limited liability company name does not need to be in English if written in English letters or Arabic or Roman numerals, and the certificate of existence required of a foreign limited liability company does not need to be in English if accompanied by a reasonably authenticated English translation. The department may prescribe forms in electronic format which comply with this chapter. The department may also use electronic transmissions for the purposes of notice and communication in the performance of its duties and may require filers and registrants to furnish e-mail addresses when presenting a document for filing.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0207. Дата и время вступления в силу
605.0207 Effective date and time.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗За исключением случаев, предусмотренных статьей 605.0208, и с учетом статьи 605.0209(3), в любом документе, представленном Департаменту штата для регистрации в соответствии с настоящей главой, могут быть указаны время вступления в силу и отложенная дата вступления в силу. В первоначальном учредительном документе может быть указана более ранняя дата вступления в силу, если эта дата приходится на период в пределах 5 рабочих дней до даты регистрации. С учетом статей 605.0114, 605.0115, 605.0208 и 605.0209 документ, зарегистрированный Департаментом штата, вступает в силу:
(1) если в зарегистрированном документе не указаны время вступления в силу, а также более ранняя или отложенная дата вступления в силу, то в дату и время принятия документа, подтвержденные проставленной на документе отметкой Департамента штата о дате и времени;
(2) если в зарегистрированном документе указано время вступления в силу, но не указана более ранняя или отложенная дата вступления в силу, то в дату принятия документа, подтвержденную отметкой Департамента штата, и во время, указанное в документе;
(3) если в зарегистрированном документе указана отложенная дата вступления в силу, но не указано время вступления в силу, то в 00:01 (12:01 a.m.) в более раннюю из следующих дат:
(a) указанная дата; или
(b) 90-й день после регистрации документа;
(4) если в зарегистрированном документе указаны отложенная дата вступления в силу и время вступления в силу, то в указанное время в более раннюю из следующих дат:
(a) указанная дата; или
(b) 90-й день после регистрации документа;
(5) если зарегистрированный документ является первоначальным учредительным документом и в нем указана дата вступления в силу, предшествующая дате регистрации, но не указано время вступления в силу, то в 00:01 (12:01 a.m.) в более позднюю из следующих дат:
(a) указанная дата; или
(b) 5-й рабочий день до регистрации документа;
(6) если зарегистрированный документ является первоначальным учредительным документом и в нем указаны время вступления в силу и дата вступления в силу, предшествующая дате регистрации, то в указанное время в более позднюю из следующих дат:
(a) указанная дата; или
(b) 5-й рабочий день до регистрации документа;
(7) если в зарегистрированном документе не указаны часовой пояс или место, по которым определяются дата или время либо и то и другое, то датой или временем либо и тем и другим вступления документа в силу считаются дата и время, действующие в месте регистрации в настоящем штате.
Except as otherwise provided in s. 605.0208, and subject to s. 605.0209(3), any document delivered to the department for filing under this chapter may specify an effective time and a delayed effective date. In the case of initial articles of organization, a prior effective date may be specified in the articles of organization if such date is within 5 business days before the date of filing. Subject to ss. 605.0114, 605.0115, 605.0208, and 605.0209, a record filed by the department is effective:
(1) If the record filed does not specify an effective time and does not specify a prior or a delayed effective date, on the date and at the time the record is accepted as evidenced by the department’s endorsement of the date and time on the filing.
(2) If the record filed specifies an effective time, but not a prior or delayed effective date, on the date the record is accepted, as evidenced by the department’s endorsement, and at the time specified in the filing.
(3) If the record filed specifies a delayed effective date, but not an effective time, at 12:01 a.m. on the earlier of:
(a) The specified date; or
(b) The 90th day after the record is filed.
(4) If the record filed specifies a delayed effective date and an effective time, at the specified time on or the earlier of:
(a) The specified date; or
(b) The 90th day after the record is filed.
(5) If the record filed is the initial articles of organization and specifies an effective date before the date of the filing, but no effective time, at 12:01 a.m. on the later of:
(a) The specified date; or
(b) The 5th business day before the record is filed.
(6) If the record filed is the initial articles of organization and specifies an effective time and an effective date before the date of the filing, at the specified time on the later of:
(a) The specified date; or
(b) The 5th business day before the record is filed.
(7) If the record filed does not specify the time zone or place at which the date or time, or both, is to be determined, the date or time, or both, at which it becomes effective shall be those prevailing at the place of filing in this state.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 244, ch. 2019-90; s. 71, ch. 2020-32; s. 15, ch. 2024-265.
Статья 605.0208. Отзыв зарегистрированного документа до вступления в силу
605.0208 Withdrawal of filed record before effectiveness.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено статьями 605.1001-605.1072, документ, представленный Департаменту штата для регистрации, может быть отозван до вступления в силу путем представления Департаменту штата для регистрации заявления об отзыве.
(2) Заявление об отзыве должно:
(a) быть подписано каждым лицом, подписавшим отзываемый документ, если эти лица не договорились об ином;
(b) указывать отзываемый документ; и
(c) если оно подписано не всеми лицами, подписавшими отзываемый документ, содержать указание на то, что документ отзывается в соответствии с соглашением всех лиц, подписавших документ.
(3) С момента регистрации Департаментом штата заявления об отзыве действие или сделка, подтверждаемые первоначальным документом, не вступают в силу.
(1) Except as otherwise provided in ss. 605.1001-605.1072, a record delivered to the department for filing may be withdrawn before it takes effect by delivering to the department for filing a withdrawal statement.
(2) A withdrawal statement must:
(a) Be signed by each person who signed the record being withdrawn, except as otherwise agreed by those persons;
(b) Identify the record to be withdrawn; and
(c) If not signed by all the persons who signed the record being withdrawn, state that the record is withdrawn in accordance with the agreement of all the persons who signed the record.
(3) On the filing by the department of a withdrawal statement, the action or transaction evidenced by the original record does not take effect.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0209. Исправление зарегистрированного документа
605.0209 Correcting filed record.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Лицо, от имени которого зарегистрированный документ был представлен Департаменту штата для регистрации, вправе исправить документ, если:
(a) на момент регистрации документ содержал неточности;
(b) документ был подписан ненадлежащим образом;
(c) электронная передача документа в Департамент штата была осуществлена ненадлежащим образом; или
(d) документ содержит ложные, вводящие в заблуждение или мошеннические сведения.
(2) Для исправления зарегистрированного документа лицо, от имени которого документ был представлен Департаменту штата, обязано представить Департаменту штата для регистрации заявление об исправлении.
(3) Заявление об исправлении:
(a) не может предусматривать отложенную дату вступления в силу;
(b) должно быть подписано лицом, исправляющим зарегистрированный документ;
(c) должно указывать подлежащий исправлению зарегистрированный документ, включая дату его регистрации, либо содержать в приложении копию этого документа;
(d) должно указывать подлежащую исправлению неточность или дефект; и
(e) должно исправлять неточность или дефект.
(4) Заявление об исправлении вступает в силу с даты вступления в силу исправляемого им зарегистрированного документа, за исключением целей статьи 605.0103(4) и отношений с лицами, которые полагались на неисправленный зарегистрированный документ и для которых исправление повлекло неблагоприятные последствия. Для этих целей и в отношении этих лиц заявление об исправлении вступает в силу с момента его регистрации.
(5) Заявление об исправлении, зарегистрированное в целях исправления ложных, вводящих в заблуждение или мошеннических сведений, не облагается сбором Департамента штата, если заявление об исправлении представлено Департаменту штата в течение 15 дней после уведомления о регистрации, направленного в соответствии со статьей 605.0210.
(1) A person on whose behalf a filed record was delivered to the department for filing may correct the record if:
(a) The record at the time of filing was inaccurate;
(b) The record was defectively signed;
(c) The electronic transmission of the record to the department was defective; or
(d) The record contains false, misleading, or fraudulent information.
(2) To correct a filed record, a person on whose behalf the record was delivered to the department must deliver to the department for filing a statement of correction.
(3) A statement of correction:
(a) May not state a delayed effective date;
(b) Must be signed by the person correcting the filed record;
(c) Must identify the filed record to be corrected, including such record’s filing date, or attach a copy of the record to the statement of correction;
(d) Must specify the inaccuracy or defect to be corrected; and
(e) Must correct the inaccuracy or defect.
(4) A statement of correction is effective as of the effective date of the filed record that it corrects, except for purposes of s. 605.0103(4) and as to persons relying on the uncorrected filed record and adversely affected by the correction. For those purposes and as to those persons, the statement of correction is effective when filed.
(5) A statement of correction that is filed to correct false, misleading, or fraudulent information is not subject to a fee of the department if the statement of correction is delivered to the department within 15 days after the notification of filing sent pursuant to s. 605.0210.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 1, ch. 2018-58; s. 245, ch. 2019-90.
Статья 605.0210. Обязанность Департамента штата регистрировать документы; обжалование отказа в регистрации; передача информации Департаментом штата
605.0210 Duty of department to file; review of refusal to file; transmission of information by department.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Департамент штата регистрирует документ путем проставления на нем штампа или иной отметки «зарегистрировано» с указанием официального наименования Департамента штата, а также даты и времени получения документа.
(2) После регистрации документа Департамент штата направляет уведомление о регистрации на адрес электронной почты компании или иностранной компании с ограниченной ответственностью либо ее уполномоченного представителя, имеющийся в материалах Департамента штата, либо направляет копию документа по адресу такой компании или уполномоченного представителя. Если документом изменяется адрес электронной почты компании, Департамент штата обязан направить такое уведомление на новый адрес электронной почты и на последний предшествующий адрес электронной почты. Если документом изменяется почтовый адрес компании, Департамент штата обязан направить такое уведомление на новый почтовый адрес и на последний предшествующий почтовый адрес.
(3) Если Департамент штата отказывает в регистрации документа, Департамент штата в течение 15 дней после представления документа:
(a) возвращает документ или уведомляет лицо, представившее документ, об отказе; и
(b) представляет в форме документа краткое объяснение причины отказа.
(4) Если заявитель возвращает документ с исправлениями в соответствии с правилами Департамента штата в течение 60 дней после его направления заявителю Департаментом штата по почте и если на момент возврата заявитель письменно об этом просит, датой регистрации документа считается дата регистрации, которая была бы применена, если бы первоначальный документ не имел недостатков, за исключением отношений с лицами, которые полагались на документ до его исправления и для которых исправление повлекло неблагоприятные последствия.
(5) Обязанность Департамента штата регистрировать документы по настоящей статье носит технический характер (ministerial). Регистрация документа или отказ в его регистрации:
(a) не влияют на действительность или недействительность документа полностью или в части;
(b) не касаются правильности или неправильности сведений, содержащихся в документе; и
(c) не создают презумпции действительности или недействительности документа либо правильности или неправильности содержащихся в нем сведений.
(6) Если иное не предусмотрено законом и настоящей главой, Департамент штата устанавливает своими правилами надлежащую форму любого документа, относящегося к его ведению, а также количество экземпляров, порядок оформления, способ электронной передачи, размер и порядок уплаты сборов в отношении такого документа.
(7) Если Департамент штата отказывает в регистрации документа, представленного в Департамент штата для регистрации, лицо, представившее документ для регистрации, вправе обратиться в Окружной суд округа Леон (Circuit Court of Leon County) с ходатайством о понуждении к регистрации документа. К ходатайству прилагаются документ и объяснение Департамента штата о причинах отказа в регистрации. Суд вправе рассмотреть дело в порядке упрощенного производства и в упрощенном порядке обязать Департамент штата зарегистрировать документ или совершить иное действие, которое суд сочтет надлежащим. Окончательное решение суда может быть обжаловано в порядке, установленном для других гражданских дел.
(8) Если иное не предусмотрено статьей 605.0117 или иным законом, помимо настоящей главы, Департамент штата вправе передать документ лицу путем его передачи:
(a) лично лицу, которое его представило;
(b) по адресу зарегистрированного агента этого лица;
(c) в главный офис этого лица; или
(d) по иному адресу, указанному этим лицом Департаменту штата для передачи документов.
(1) The department files a document by stamping or otherwise endorsing the document as “filed,” together with the department’s official title and the date and time of receipt.
(2) After filing a record, the department shall send notice of the filing to the electronic mail address on file for the company or foreign limited liability company or its authorized representative or shall send a copy of the document to the address of such company or authorized representative. If the record changes the electronic mail address for the company, the department must send such notice to the new electronic mail address and to the most recent prior electronic mail address. If the record changes the mailing address for the company, the department must send such notice to the new mailing address and to the most recent prior mailing address.
(3) If the department refuses to file a record, the department shall, within 15 days after the record is delivered:
(a) Return the record or notify the person who submitted the record of the refusal; and
(b) Provide a brief explanation in a record of the reason for the refusal.
(4) If the applicant returns the document with corrections in accordance with the rules of the department within 60 days after it was mailed to the applicant by the department and, if at the time of return, the applicant so requests in writing, the filing date of the document shall be the filing date that would have been applied had the original document not been deficient, except as to persons who relied on the record before correction and were adversely affected thereby.
(5) The department’s duty to file documents under this section is ministerial. Filing or refusing to file a document does not:
(a) Affect the validity or invalidity of the document in whole or part;
(b) Relate to the correctness or incorrectness of information contained in the document; or
(c) Create a presumption that the document is valid or invalid or that information contained in the document is correct or incorrect.
(6) If not otherwise provided by law and this chapter, the department shall determine by rule the appropriate format for any document placed under its jurisdiction, and the number of copies, manner of execution, method of electronic transmission, and amount and method of payment of fees for such document.
(7) If the department refuses to file a record delivered to its office for filing, the person who submitted the record for filing may petition the Circuit Court of Leon County to compel filing of the record. The record and the explanation from the department of the refusal to file must be attached to the petition. The court may decide the matter in a summary proceeding, and the court may summarily order the department to file the record or take other action the court considers appropriate. The court’s final decision may be appealed as in other civil proceedings.
(8) Except as otherwise provided under s. 605.0117 or by any law other than this chapter, the department may deliver a record to a person by delivering it:
(a) In person to the person who submitted it;
(b) To the address of the person’s registered agent;
(c) To the principal office of the person; or
(d) To another address that the person provides to the department for delivery.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 2, ch. 2018-58; s. 246, ch. 2019-90.
Статья 605.0211. Справка о статусе
605.0211 Certificate of status.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Департамент штата по запросу и при уплате установленного сбора выдает справку о статусе компании с ограниченной ответственностью, если зарегистрированные в Департаменте штата документы свидетельствуют о том, что Департамент штата принял и зарегистрировал учредительный документ компании. В справке о статусе должны быть указаны следующие сведения:
(a) наименование компании.
(b) указание на то, что компания учреждена в соответствии с законодательством настоящего штата, и дата ее учреждения.
(c) сведения о том, уплачены ли все сборы и штрафы, причитающиеся Департаменту штата в соответствии с настоящей главой.
(d) сведения о том, зарегистрирован ли Департаментом штата последний ежегодный отчет компании, представление которого требуется статьей 605.0212.
(e) сведения о том, осуществил ли Департамент штата административный роспуск компании или получил ли он документ, уведомляющий Департамент штата о роспуске компании в судебном порядке согласно статье 605.0705.
(f) сведения о том, зарегистрировал ли Департамент штата документ о роспуске компании (articles of dissolution).
(g) сведения о том, принял и зарегистрировал ли Департамент штата заявление о прекращении существования.
(2) Департамент штата по запросу и при уплате установленного сбора выдает справку о статусе иностранной компании с ограниченной ответственностью, если зарегистрированные документы свидетельствуют о том, что Департамент штата зарегистрировал свидетельство о праве осуществлять деятельность этой компании. В справке о статусе иностранной компании с ограниченной ответственностью должны быть указаны следующие сведения:
(a) наименование иностранной компании с ограниченной ответственностью и любое действующее альтернативное наименование, принятое в соответствии со статьей 605.0906(1) для использования в настоящем штате.
(b) указание на то, что иностранная компания с ограниченной ответственностью имеет право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(c) сведения о том, уплачены ли все сборы и штрафы, причитающиеся Департаменту штата в соответствии с настоящей главой или иным законом.
(d) сведения о том, зарегистрирован ли Департаментом штата последний ежегодный отчет иностранной компании с ограниченной ответственностью, представление которого требуется статьей 605.0212.
(e) сведения о том, произвел ли Департамент штата:
1. отзыв свидетельства о праве осуществлять деятельность иностранной компании с ограниченной ответственностью; или
2. регистрацию уведомления об отказе иностранной компании с ограниченной ответственностью от свидетельства о праве осуществлять деятельность.
(3) С учетом любых оговорок, указанных в справке о статусе, справка о статусе, выданная Департаментом штата, является неопровержимым доказательством того, что местная компания с ограниченной ответственностью существует и имеет действующий статус в настоящем штате либо что иностранная компания с ограниченной ответственностью имеет право осуществлять деятельность в настоящем штате и имеет действующий статус в настоящем штате.
(1) The department, upon request and payment of the requisite fee, shall issue a certificate of status for a limited liability company if the records filed in the department show that the department has accepted and filed the company’s articles of organization. A certificate of status must state the following:
(a) The company’s name.
(b) That the company was organized under the laws of this state and the date of organization.
(c) Whether all fees and penalties due to the department under this chapter have been paid.
(d) Whether the company’s most recent annual report required under s. 605.0212 has been filed by the department.
(e) Whether the department has administratively dissolved the company or received a record notifying the department that the company has been dissolved by judicial action pursuant to s. 605.0705.
(f) Whether the department has filed articles of dissolution for the company.
(g) Whether the department has accepted and filed a statement of termination.
(2) The department, upon request and payment of the requisite fee, shall furnish a certificate of status for a foreign limited liability company if the filed records show that the department has filed a certificate of authority for that company. A certificate of status for a foreign limited liability company must state the following:
(a) The foreign limited liability company’s name and any current alternate name adopted under s. 605.0906(1) for use in this state.
(b) That the foreign limited liability company is authorized to transact business in this state.
(c) Whether all fees and penalties due to the department under this chapter or other law have been paid.
(d) Whether the foreign limited liability company’s most recent annual report required under s. 605.0212 has been filed by the department.
(e) Whether the department has:
1. Revoked the foreign limited liability company’s certificate of authority; or
2. Filed a notice of withdrawal of certificate of authority of the foreign limited liability company.
(3) Subject to any qualification stated in the certificate of status, a certificate of status issued by the department is conclusive evidence that the domestic limited liability company is in existence and is of active status in this state or the foreign limited liability company is authorized to transact business in this state and is of active status in this state.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 247, ch. 2019-90; s. 4, ch. 2025-162.
Статья 605.0212. Ежегодный отчет для Департамента штата
605.0212 Annual report for department.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Компания с ограниченной ответственностью или зарегистрированная иностранная компания с ограниченной ответственностью обязана представить Департаменту штата для регистрации ежегодный отчет, содержащий следующие сведения:
(a) наименование компании с ограниченной ответственностью или, если речь идет об иностранной компании с ограниченной ответственностью, наименование, под которым иностранная компания с ограниченной ответственностью зарегистрирована для осуществления деятельности в настоящем штате.
(b) фактический адрес (с указанием улицы) ее главного офиса и ее почтовый адрес.
(c) дата ее учреждения и, если речь идет об иностранной компании с ограниченной ответственностью, юрисдикция ее создания и дата, с которой она получила право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(d) федеральный идентификационный номер работодателя компании либо, если такой номер отсутствует, указание на то, подана ли заявка на его получение.
(e) имя (наименование), должность или статус и адрес как минимум одного лица, обладающего полномочиями по управлению компанией.
(f) любые дополнительные сведения, которые необходимы или уместны для того, чтобы Департамент штата мог исполнять настоящую главу.
(2) Сведения в ежегодном отчете должны быть актуальны на дату представления отчета Департаменту штата для регистрации.
(3) Первый ежегодный отчет должен быть представлен Департаменту штата в период с 1 января по 1 мая года, следующего за календарным годом, в котором вступил в силу учредительный документ компании с ограниченной ответственностью или иностранная компания с ограниченной ответственностью получила свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате. Последующие ежегодные отчеты должны представляться Департаменту штата в период с 1 января по 1 мая каждого последующего календарного года. Если за календарный год представлена одна или несколько форм ежегодного отчета, Департамент штата регистрирует каждую из них и включает содержащиеся в них сведения в официальный реестр. Первая форма ежегодного отчета, зарегистрированная в календарном году, считается ежегодным отчетом за этот календарный год, а каждый отчет, зарегистрированный после нее в том же календарном году, рассматривается как измененный отчет за этот календарный год.
(4) Если ежегодный отчет не содержит сведений, требуемых настоящей статьей, Департамент штата незамедлительно уведомляет об этом представившую отчет компанию с ограниченной ответственностью или зарегистрированную иностранную компанию с ограниченной ответственностью. Если отчет исправлен с включением сведений, требуемых пунктом (1), и представлен Департаменту штата в течение 30 дней после даты вступления уведомления в силу, он считается представленным своевременно.
(5) Если в ежегодном отчете указаны имя (наименование) или адрес зарегистрированного агента, отличающиеся от сведений, содержащихся в документах Департамента штата непосредственно до вступления ежегодного отчета в силу, такие отличающиеся сведения в ежегодном отчете рассматриваются как заявление об изменении по статье 605.0114.
(6) Компания с ограниченной ответственностью или иностранная компания с ограниченной ответственностью, не представившая для регистрации ежегодный отчет, отвечающий требованиям настоящей статьи, не вправе предъявлять иски или защищаться по искам в судах настоящего штата до регистрации отчета и уплаты всех сборов и штрафов, причитающихся в соответствии с настоящей главой, и подлежит роспуску или аннулированию ее свидетельства о праве осуществлять деятельность в порядке, предусмотренном настоящей главой.
(7) Департамент штата утверждает формы, которые могут быть электронными, для составления ежегодного отчета, предусмотренного настоящей статьей, и вправе использовать вместо него единый отчет о деятельности (uniform business report) согласно статье 606.06 в качестве способа выполнения требования настоящей главы.
(8) Условием слияния по статье 605.1021 является то, что каждая сторона слияния, существующая в соответствии с законодательством настоящего штата, и каждая сторона слияния, существующая в соответствии с законодательством другой юрисдикции и имеющая свидетельство о праве осуществлять деятельность или вести свои дела в настоящем штате, должна иметь действующий статус и не иметь задолженности по ежегодным отчетам, зарегистрированным в документах Департамента штата, за период по 31 декабря календарного года, в котором документ о слиянии (articles of merger) представлен Департаменту штата для регистрации.
(9) Условием преобразования организации в компанию с ограниченной ответственностью по статье 605.1041 является то, что организация, если она существует в соответствии с законодательством настоящего штата либо если она существует в соответствии с законодательством другой юрисдикции и имеет свидетельство о праве осуществлять деятельность или вести свои дела в настоящем штате, должна иметь действующий статус и не иметь задолженности по ежегодным отчетам, зарегистрированным в документах Департамента штата, за период по 31 декабря календарного года, в котором документ о преобразовании (articles of conversion) представлен Департаменту штата для регистрации.
(10) Условием преобразования компании с ограниченной ответственностью в организацию иного вида по статье 605.1041 является то, что компания с ограниченной ответственностью, преобразуемая в организацию иного вида, должна иметь действующий статус и не иметь задолженности по ежегодным отчетам, зарегистрированным в документах Департамента штата, за период по 31 декабря календарного года, в котором документ о преобразовании (articles of conversion) представлен Департаменту штата для регистрации.
(11) Условием обмена долями между компанией с ограниченной ответственностью и другой организацией по статье 605.1031 является то, что компания с ограниченной ответственностью и каждая иная организация, являющаяся стороной обмена долями и существующая в соответствии с законодательством настоящего штата, а также каждая сторона обмена долями, существующая в соответствии с законодательством другой юрисдикции и имеющая свидетельство о праве осуществлять деятельность или вести свои дела в настоящем штате, должна иметь действующий статус и не иметь задолженности по ежегодным отчетам, зарегистрированным в документах Департамента штата, за период по 31 декабря календарного года, в котором документ об обмене долями (articles of interest exchange) представлен Департаменту штата для регистрации.
(1) A limited liability company or a registered foreign limited liability company shall deliver to the department for filing an annual report that states the following:
(a) The name of the limited liability company or, if a foreign limited liability company, the name under which the foreign limited liability company is registered to transact business in this state.
(b) The street address of its principal office and its mailing address.
(c) The date of its organization and, if a foreign limited liability company, the jurisdiction of its formation and the date on which it became qualified to transact business in this state.
(d) The company’s federal employer identification number or, if none, whether one has been applied for.
(e) The name, title or capacity, and address of at least one person who has the authority to manage the company.
(f) Any additional information that is necessary or appropriate to enable the department to carry out this chapter.
(2) Information in the annual report must be current as of the date the report is delivered to the department for filing.
(3) The first annual report must be delivered to the department between January 1 and May 1 of the year following the calendar year in which the limited liability company’s articles of organization became effective or the foreign limited liability company obtained a certificate of authority to transact business in this state. Subsequent annual reports must be delivered to the department between January 1 and May 1 of each calendar year thereafter. If one or more forms of annual report are submitted for a calendar year, the department shall file each of them and make the information contained in them part of the official record. The first form of annual report filed in a calendar year shall be considered the annual report for that calendar year, and each report filed after that one in the same calendar year shall be treated as an amended report for that calendar year.
(4) If an annual report does not contain the information required in this section, the department shall promptly notify the reporting limited liability company or registered foreign limited liability company. If the report is corrected to contain the information required in subsection (1) and delivered to the department within 30 days after the effective date of the notice, it is timely delivered.
(5) If an annual report contains the name or address of a registered agent which differs from the information shown in the records of the department immediately before the annual report becomes effective, the differing information in the annual report is considered a statement of change under s. 605.0114.
(6) A limited liability company or foreign limited liability company that fails to file an annual report that complies with the requirements of this section may not maintain or defend any action in a court of this state until the report is filed and all fees and penalties due under this chapter are paid, and shall be subject to dissolution or cancellation of its certificate of authority to transact business as provided in this chapter.
(7) The department shall prescribe the forms, which may be in an electronic format, on which to make the annual report called for in this section and may substitute the uniform business report pursuant to s. 606.06 as a means of satisfying the requirement of this chapter.
(8) As a condition of a merger under s. 605.1021, each party to a merger which exists under the laws of this state, and each party to the merger which exists under the laws of another jurisdiction and has a certificate of authority to transact business or conduct its affairs in this state, must be active and current in filing its annual reports in the records of the department through December 31 of the calendar year in which the articles of merger are submitted to the department for filing.
(9) As a condition of a conversion of an entity to a limited liability company under s. 605.1041, the entity, if it exists under the laws of this state, or if it exists under the laws of another jurisdiction and has a certificate of authority to transact business or conduct its affairs in this state, must be active and current in filing its annual reports in the records of the department through December 31 of the calendar year in which the articles of conversion are submitted to the department for filing.
(10) As a condition of a conversion of a limited liability company to another type of entity under s. 605.1041, the limited liability company converting to the other type of entity must be active and current in filing its annual reports in the records of the department through December 31 of the calendar year in which the articles of conversion are submitted to the department for filing.
(11) As a condition of an interest exchange between a limited liability company and another entity under s. 605.1031, the limited liability company and each other entity that is a party to the interest exchange which exists under the laws of this state, and each party to the interest exchange which exists under the laws of another jurisdiction and has a certificate of authority to transact business or conduct its affairs in this state, must be active and current in filing its annual reports in the records of the department through December 31 of the calendar year in which the articles of interest exchange are submitted to the department for filing.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0213. Сборы Департамента штата
605.0213 Fees of the department.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Департамент штата взимает в соответствии с настоящей главой следующие сборы:
(1) за выдачу заверенной копии: 30 долларов.
(2) за регистрацию первоначального учредительного документа или документа об отмене роспуска: 100 долларов.
(3) за регистрацию заявления иностранной компании с ограниченной ответственностью о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность: 100 долларов.
(4) за регистрацию свидетельства о слиянии компаний с ограниченной ответственностью или иных хозяйственных организаций: 25 долларов за каждую сторону слияния, если только в отношении стороны иным применимым законом не установлен специальный сбор.
(5) за регистрацию ежегодного отчета: 50 долларов.
(6) за регистрацию заявления о восстановлении после административного или судебного роспуска либо отзыва права осуществлять деятельность: 100 долларов.
(7) за регистрацию свидетельства о назначении зарегистрированного агента или о смене зарегистрированного агента: 25 долларов.
(8) за регистрацию заявления зарегистрированного агента о сложении полномочий в отношении компании с ограниченной ответственностью, которая не была распущена: 85 долларов.
(9) за регистрацию заявления зарегистрированного агента о сложении полномочий в отношении распущенной компании с ограниченной ответственностью или сводного заявления о сложении полномочий в отношении двух или более распущенных компаний с ограниченной ответственностью согласно статье 605.0115(6): 25 долларов.
(10) за регистрацию свидетельства о преобразовании компании с ограниченной ответственностью: 25 долларов.
(11) за регистрацию любого иного документа компании с ограниченной ответственностью: 25 долларов.
(12) за выдачу справки о статусе: 5 долларов.
The fees of the department under this chapter are as follows:
(1) For furnishing a certified copy, $30.
(2) For filing original articles of organization or articles of revocation of dissolution, $100.
(3) For filing a foreign limited liability company’s application for a certificate of authority to transact business, $100.
(4) For filing a certificate of merger of limited liability companies or other business entities, $25 per constituent party to the merger, unless a specific fee is required for a party under other applicable law.
(5) For filing an annual report, $50.
(6) For filing an application for reinstatement after an administrative or judicial dissolution or a revocation of authority to transact business, $100.
(7) For filing a certificate designating a registered agent or changing a registered agent, $25.
(8) For filing a registered agent’s statement of resignation from a limited liability company that has not been dissolved, $85.
(9) For filing a registered agent’s statement of resignation from a dissolved limited liability company or a composite statement of resignation from two or more dissolved limited liability companies pursuant to s. 605.0115(6), $25.
(10) For filing a certificate of conversion of a limited liability company, $25.
(11) For filing any other limited liability company document, $25.
(12) For furnishing a certificate of status, $5.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 12, ch. 2024-265.
Статья 605.0214. Полномочия Департамента штата
605.0214 Powers of department.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Департамент штата обладает полномочиями, разумно необходимыми для эффективного применения настоящей главы, исполнения возложенных на него обязанностей и принятия разумных правил, необходимых для осуществления его обязанностей и функций по настоящей главе.
The department has the authority reasonably necessary to administer this chapter efficiently, to perform the duties imposed upon it, and to adopt reasonable rules necessary to carry out its duties and functions under this chapter.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0215. Принятие свидетельств в качестве доказательств и доказательственная сила заверенной копии зарегистрированного документа
605.0215 Certificates to be received in evidence and evidentiary effect of certified copy of filed document.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Все свидетельства, выданные Департаментом штата в соответствии с настоящей главой, принимаются всеми судами, государственными учреждениями и официальными органами в качестве доказательства prima facie изложенных в них фактов. Свидетельство Департамента штата, выданное вместе с копией документа, зарегистрированного Департаментом штата, на которой проставлены подпись секретаря штата, которая может быть факсимильной, и печать настоящего штата, является неопровержимым доказательством того, что подлинник документа хранится в Департаменте штата.
All certificates issued by the department in accordance with this chapter shall be taken and received in all courts, public offices, and official bodies as prima facie evidence of the facts stated. A certificate from the department delivered with a copy of a document filed by the department bearing the signature of the secretary of state, which may be in facsimile, and the seal of this state, is conclusive evidence that the original document is on file with the department.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 248, ch. 2019-90; s. 72, ch. 2020-32.
Статья 605.0216. Заявление о выходе или о сложении полномочий
605.0216 Statement of dissociation or resignation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Участник компании с ограниченной ответственностью вправе зарегистрировать в Департаменте штата заявление о выходе, содержащее следующие сведения:
(a) наименование компании с ограниченной ответственностью.
(b) имя (наименование) и подпись выходящего участника.
(c) дата, в которую участник вышел или выйдет из компании.
(d) указание на то, что компания была письменно уведомлена о выходе участника.
(2) Управляющий компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, вправе зарегистрировать в Департаменте штата заявление о сложении полномочий, содержащее следующие сведения:
(a) наименование компании с ограниченной ответственностью.
(b) имя (наименование) и подпись управляющего, слагающего полномочия.
(c) дата, в которую управляющий сложил или сложит полномочия.
(d) указание на то, что компания с ограниченной ответственностью была письменно уведомлена о сложении полномочий.
(1) A member of a limited liability company may file a statement of dissociation with the department containing the following:
(a) The name of the limited liability company.
(b) The name and signature of the dissociating member.
(c) The date the member withdrew or will withdraw.
(d) A statement that the company has been notified of the dissociation in writing.
(2) A manager in a manager-managed limited liability company may file a statement of resignation with the department containing the following:
(a) The name of the limited liability company.
(b) The name and signature of the resigning manager.
(c) The date the resigning manager resigned or will resign.
(d) A statement that the limited liability company has been notified of the resignation in writing.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Отношения с третьими лицамиSS. 605.0301–605.0304 · RELATIONS OF MEMBERS AND MANAGERS TO PERSONS DEALING WITH THE COMPANY
Статья 605.0301. Полномочия создавать обязательства для компании с ограниченной ответственностью
605.0301 Power to bind limited liability company.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Лицо не обладает полномочиями создавать обязательства для компании с ограниченной ответственностью, за исключением случаев, когда это лицо:
(1) является агентом компании в силу статьи 605.04074;
(2) обладает соответствующими полномочиями в соответствии с учредительным документом или операционным соглашением компании;
(3) обладает соответствующими полномочиями на основании заявления о полномочиях, зарегистрированного по статье 605.0302; или
(4) имеет статус агента компании либо полномочия или право создавать обязательства для компании в соответствии с иным законом, помимо настоящей главы.
A person does not have the power to bind a limited liability company, except to the extent the person:
(1) Is an agent of the company by virtue of s. 605.04074;
(2) Has the authority to do so under the articles of organization or operating agreement of the company;
(3) Has the authority to do so by a statement of authority filed under s. 605.0302; or
(4) Has the status of an agent of the company or the authority or power to bind the company under a law other than this chapter.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0302. Заявление о полномочиях
605.0302 Statement of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Компания с ограниченной ответственностью вправе зарегистрировать заявление о полномочиях. Такое заявление:
(a) должно содержать наименование компании в том виде, в каком оно указано в документах Департамента штата, а также фактический (с указанием улицы) и почтовый адреса ее главного офиса;
(b) в отношении определенного статуса или положения лица в компании, будь то участник, приобретатель, управляющий, должностное лицо или иное, может указывать полномочия или ограничения полномочий всех лиц, имеющих такой статус или занимающих такое положение, на:
1. подписание документа о передаче недвижимого имущества, оформленного на имя компании; или
2. заключение иных сделок от имени компании либо иные действия от имени компании или создание для нее обязательств; и
(c) может указывать полномочия или ограничения полномочий конкретного лица на:
1. подписание документа о передаче недвижимого имущества, оформленного на имя компании; или
2. заключение иных сделок от имени компании либо иные действия от имени компании или создание для нее обязательств.
(2) Для изменения или отмены заявления о полномочиях, зарегистрированного Департаментом штата, компания с ограниченной ответственностью обязана представить Департаменту штата для регистрации документ об изменении или отмене, содержащий следующие сведения:
(a) наименование компании в том виде, в каком оно указано в документах Департамента штата.
(b) фактический (с указанием улицы) и почтовый адреса главного офиса компании с ограниченной ответственностью.
(c) дата вступления в силу заявления, которого касается изменение или отмена.
(d) содержание изменения или указание на отмену соответствующего заявления.
(3) Заявление о полномочиях затрагивает только полномочия лица создавать обязательства компании с ограниченной ответственностью перед лицами, не являющимися участниками.
(4) С учетом пункта (3) и статьи 605.0103(4), если иное не предусмотрено пунктами (6)-(8), ограничение полномочий лица либо статуса или положения, содержащееся во вступившем в силу заявлении о полномочиях, само по себе не является доказательством осведомленности или уведомленности об ограничении.
(5) С учетом пункта (3) и статей 605.0407-605.04074 предоставление полномочий, не относящееся к передаче недвижимого имущества и содержащееся во вступившем в силу заявлении о полномочиях, имеет неопровержимую силу в пользу лица, предоставившего встречное удовлетворение, полагаясь на предоставление полномочий, кроме случаев, когда на момент предоставления встречного удовлетворения:
(a) это лицо осведомлено об обратном;
(b) заявление отменено или в него внесено ограничивающее изменение в соответствии с пунктом (2); или
(c) ограничение предоставленных полномочий содержится в другом заявлении о полномочиях, вступившем в силу после вступления в силу заявления, предоставляющего полномочия.
(6) С учетом пункта (3) вступившее в силу заявление о полномочиях, предоставляющее полномочия на передачу недвижимого имущества, оформленного на имя компании с ограниченной ответственностью, заверенная копия которого внесена в реестр ведомства регистрации перехода прав на такое недвижимое имущество, имеет неопровержимую силу в пользу лица, предоставившего встречное удовлетворение, полагаясь на предоставление полномочий и не зная об обратном, кроме случаев, когда на момент предоставления встречного удовлетворения:
(a) заявление отменено или в него внесено ограничивающее изменение в соответствии с пунктом (2) и заверенная копия документа об отмене или ограничивающем изменении внесена в реестр ведомства регистрации перехода прав на такое недвижимое имущество; или
(b) ограничение предоставленных полномочий содержится в другом заявлении о полномочиях, вступившем в силу после вступления в силу заявления, предоставляющего полномочия, и заверенная копия более позднего вступившего в силу заявления внесена в реестр ведомства регистрации перехода прав на такое недвижимое имущество.
(7) С учетом пункта (3), если заверенная копия вступившего в силу заявления о полномочиях, содержащего ограничение полномочий на передачу недвижимого имущества, оформленного на имя компании с ограниченной ответственностью, внесена в реестр ведомства регистрации перехода прав на это недвижимое имущество, все лица считаются осведомленными об этом ограничении.
(8) С учетом пункта (9) вступивший в силу документ о роспуске или о прекращении существования влечет отмену зарегистрированного заявления о полномочиях для целей пункта (6) и ограничивает полномочия для целей пункта (7).
(9) После вступления в силу документа о роспуске компании компания с ограниченной ответственностью вправе представить Департаменту штата для регистрации и при необходимости внести в реестр заявление о полномочиях в соответствии с пунктом (1), обозначенное как заявление о полномочиях после роспуска. Такое заявление действует согласно пунктам (6) и (7).
(10) Если заявление о полномочиях не отменено ранее, вступившее в силу заявление о полномочиях отменяется в силу закона через 5 лет после даты вступления в силу самого заявления или последнего изменения к нему. Такая отмена действует без необходимости внесения записи в реестр по пункту (6) или пункту (7). Вступившее в силу заявление об отрицании полномочий действует как ограничивающее изменение по настоящей статье, и его заверенная копия может быть внесена в реестр для целей подпункта (a) пункта (6).
(11) Заявление о выходе или заявление о сложении полномочий, зарегистрированное в соответствии со статьей 605.0216, прекращает полномочия лица, зарегистрировавшего это заявление.
(1) A limited liability company may file a statement of authority. The statement:
(a) Must include the name of the company as it appears on the records of the department, and the street and mailing addresses of its principal office;
(b) With respect to a specified status or position of a person in a company, whether as a member, transferee, manager, officer, or otherwise, may state the authority or limitations on the authority of all persons having such status or holding such position to:
1. Execute an instrument transferring real property held in the name of the company; or
2. Enter into other transactions on behalf of, or otherwise act for or bind, the company; and
(c) May state the authority or limitations on the authority of a specific person to:
1. Execute an instrument transferring real property held in the name of the company; or
2. Enter into other transactions on behalf of, or otherwise act for or bind, the company.
(2) To amend or cancel a statement of authority filed by the department, a limited liability company must deliver to the department for filing an amendment or cancellation stating the following:
(a) The name of the company as it appears on the records of the department.
(b) The street and mailing addresses of the limited liability company’s principal office.
(c) The date the statement being affected became effective.
(d) The contents of the amendment or a declaration that the affected statement is canceled.
(3) A statement of authority affects only the power of a person to bind a limited liability company to persons who are not members.
(4) Subject to subsection (3) and s. 605.0103(4) and except as otherwise provided in subsections (6)-(8), a limitation on the authority of a person or a status or position contained in an effective statement of authority is not by itself evidence of knowledge or notice of the limitation.
(5) Subject to subsection (3) and ss. 605.0407-605.04074, a grant of authority not pertaining to transfers of real property and contained in an effective statement of authority is conclusive in favor of a person who gives value in reliance on the grant, except to the extent that when the person gives value:
(a) The person has knowledge to the contrary;
(b) The statement has been canceled or restrictively amended under subsection (2); or
(c) A limitation on the grant is contained in another statement of authority that became effective after the statement containing the grant became effective.
(6) Subject to subsection (3), an effective statement of authority that grants authority to transfer real property held in the name of the limited liability company, a certified copy of which statement is recorded in the office for recording transfers of the real property, is conclusive in favor of a person who gives value in reliance on the grant without knowledge to the contrary, except to the extent that when the person gives value:
(a) The statement has been canceled or restrictively amended under subsection (2) and a certified copy of the cancellation or restrictive amendment has been recorded in the office for recording transfers of the real property; or
(b) A limitation on the grant is contained in another statement of authority that became effective after the statement containing the grant became effective and a certified copy of the later effective statement is recorded in the office for recording transfers of the real property.
(7) Subject to subsection (3), if a certified copy of an effective statement of authority containing a limitation on the authority to transfer real property held in the name of a limited liability company is recorded in the office for recording transfers of that real property, all persons are deemed to know of the limitation.
(8) Subject to subsection (9), effective articles of dissolution or termination effectuate a cancellation of a filed statement of authority for the purposes of subsection (6) and limit authority for the purposes of subsection (7).
(9) After a company’s articles of dissolution become effective, a limited liability company may deliver to the department for filing and, if appropriate, may record a statement of authority in accordance with subsection (1) which is designated as a postdissolution statement of authority. The statement operates as provided in subsections (6) and (7).
(10) Unless earlier canceled, an effective statement of authority is canceled by operation of law 5 years after the date on which the statement, or its most recent amendment, becomes effective. This cancellation operates without need for a recording under subsection (6) or subsection (7). An effective statement of denial operates as a restrictive amendment under this section and may be recorded by certified copy for the purposes of paragraph (6)(a).
(11) A statement of dissociation or a statement of resignation filed pursuant to s. 605.0216 terminates the authority of the person who filed the statement.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0303. Заявление об отрицании полномочий
605.0303 Statement of denial.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Лицо, указанное в зарегистрированном заявлении о полномочиях как лицо, которому предоставлены полномочия, вправе представить Департаменту штата для регистрации подписанное им заявление об отрицании полномочий, которое:
(1) содержит наименование компании с ограниченной ответственностью и заголовок заявления о полномочиях, к которому относится заявление об отрицании полномочий; и
(2) отрицает предоставление полномочий.
A person who is named in a filed statement of authority granting that person authority may deliver to the department for filing a statement of denial signed by that person which:
(1) Provides the name of the limited liability company and the caption of the statement of authority to which the statement of denial pertains; and
(2) Denies the grant of authority.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0304. Ответственность участников и управляющих
605.0304 Liability of members and managers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Долги, обязательства или иная ответственность компании с ограниченной ответственностью являются исключительно долгами, обязательствами или иной ответственностью компании. Участник или управляющий не несет личной ответственности, прямо или косвенно, в порядке регресса (contribution) или иным образом, по долгам, обязательствам или иной ответственности компании исключительно в силу того, что он является участником или управляющим или действует в этом качестве. Настоящий пункт применяется независимо от роспуска компании.
(2) Несоблюдение компанией с ограниченной ответственностью формальностей, связанных с осуществлением ее полномочий или управлением ее деятельностью и делами, не является основанием для возложения на участника или управляющего компании ответственности по долгам, обязательствам или иной ответственности компании.
(3) Ограничение ответственности, предусмотренное настоящей статьей, применяется в дополнение к ограничениям ответственности, предусмотренным статьей 605.04093.
(1) A debt, obligation, or other liability of a limited liability company is solely the debt, obligation, or other liability of the company. A member or manager is not personally liable, directly or indirectly, by way of contribution or otherwise, for a debt, obligation, or other liability of the company solely by reason of being or acting as a member or manager. This subsection applies regardless of the dissolution of the company.
(2) The failure of a limited liability company to observe formalities relating to the exercise of its powers or management of its activities and affairs is not a ground for imposing liability on a member or manager of the company for a debt, obligation, or other liability of the company.
(3) The limitation of liability in this section is in addition to the limitations of liability provided for in s. 605.04093.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Участники и управляющиеSS. 605.0401–605.0411 · MEMBERS AND MANAGERS
Статья 605.0401. Приобретение статуса участника
605.0401 Becoming a member.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если при учреждении у компании с ограниченной ответственностью должен быть только один участник, лицо становится участником в порядке, согласованном этим лицом и уполномоченным представителем компании. Это лицо и уполномоченный представитель могут быть, но не обязательно должны быть, разными лицами. Если это разные лица, уполномоченный представитель действует от имени первоначального участника.
(2) Если при учреждении у компании с ограниченной ответственностью должно быть более одного участника, эти лица становятся участниками в порядке, согласованном ими до учреждения компании. Уполномоченный представитель действует от имени этих лиц при учреждении компании и может быть, но не обязательно должен быть, одним из этих лиц.
(3) После учреждения компании с ограниченной ответственностью лицо становится участником:
(a) в порядке, предусмотренном операционным соглашением;
(b) в результате слияния, обмена долями, преобразования или доместикации по статьям 605.1001-605.1072, в зависимости от обстоятельств;
(c) с согласия всех участников; или
(d) в порядке, предусмотренном статьей 605.0701(3).
(4) Лицо может стать участником, не приобретая передаваемого имущественного права, не внося вклада в компанию с ограниченной ответственностью и не принимая на себя обязательства внести такой вклад.
(1) If a limited liability company is to have only one member upon formation, the person becomes a member as agreed by that person and the authorized representative of the company. That person and the authorized representative may be, but need not be, different persons. If different persons, the authorized representative acts on behalf of the initial member.
(2) If a limited liability company is to have more than one member upon formation, those persons become members as agreed by the persons before the formation of the company. The authorized representative acts on behalf of the persons in forming the company and may be, but need not be, one of the persons.
(3) After formation of a limited liability company, a person becomes a member:
(a) As provided in the operating agreement;
(b) As the result of a merger, interest exchange, conversion, or domestication under ss. 605.1001-605.1072, as applicable;
(c) With the consent of all the members; or
(d) As provided in s. 605.0701(3).
(4) A person may become a member without acquiring a transferable interest and without making or being obligated to make a contribution to the limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 21, ch. 2015-148.
Статья 605.0402. Форма вклада
605.0402 Form of contribution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Вклад может состоять из материального или нематериального имущества либо иного блага, предоставленного компании с ограниченной ответственностью, включая деньги, оказанные услуги, простые векселя, иные соглашения о внесении денег или имущества и договоры об оказании услуг в будущем.
A contribution may consist of tangible or intangible property or other benefit to a limited liability company, including money, services performed, promissory notes, other agreements to contribute money or property, and contracts for services to be performed.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0403. Ответственность по вкладам
605.0403 Liability for contributions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Обещание лица внести вклад в компанию с ограниченной ответственностью не подлежит принудительному исполнению, если только оно не изложено в письменном документе, подписанном этим лицом.
(2) Обязательство лица внести вклад в компанию с ограниченной ответственностью не прекращается вследствие смерти этого лица, утраты им трудоспособности или иной невозможности исполнить обязательство лично.
(3) Если лицо не исполняет обязательство внести вклад в неденежной форме, оно обязано по выбору компании с ограниченной ответственностью внести деньги в сумме, равной стоимости невнесенной части вклада. Указанное право выбора действует в дополнение к иным правам (а не вместо них), которые компания с ограниченной ответственностью может иметь в отношении этого лица в соответствии с учредительным документом, операционным соглашением или применимым правом, включая право требовать исполнения обязательства в натуре.
(4) Обязательство лица внести вклад может быть урегулировано по компромиссу (изменено или прекращено) только с согласия всех участников. Если кредитор компании с ограниченной ответственностью предоставляет кредит или иным образом действует, полагаясь на обязательство, указанное в пункте (1), не будучи уведомленным о компромиссе по настоящему пункту, кредитор вправе требовать исполнения этого обязательства.
(5) Операционным соглашением может быть предусмотрено, что к доле участия в компании с ограниченной ответственностью участника, не внесшего вклад, который он обязан внести, применяются определенные санкции за такое неисполнение или определенные последствия такого неисполнения. Санкция или последствие могут выражаться в уменьшении или погашении пропорциональной доли неисправного участника в компании с ограниченной ответственностью, субординации доли участия неисправного участника в компании с ограниченной ответственностью по отношению к долям участников, исполнивших обязательства, принудительной продаже этой доли участия в компании с ограниченной ответственностью, утрате неисправным участником его доли участия в компании с ограниченной ответственностью, предоставлении другими участниками займа в сумме, необходимой для исполнения обязательства неисправного участника, определении стоимости доли участия неисправного участника в компании с ограниченной ответственностью путем оценки или по формуле и выкупе или продаже доли участия неисправного участника в компании с ограниченной ответственностью по такой стоимости либо в иной санкции или ином последствии.
(1) A promise by a person to contribute to the limited liability company is not enforceable unless it is set out in a writing signed by the person.
(2) A person’s obligation to make a contribution to a limited liability company is not excused by the person’s death, disability, or other inability to perform personally.
(3) If a person does not fulfill an obligation to make a contribution other than money, the person is obligated at the option of the limited liability company to contribute money equal to the value of the part of the contribution that has not been made. The foregoing option is in addition to and not in lieu of other rights, including the right to specific performance, that the limited liability company may have against the person under the articles of organization or operating agreement or applicable law.
(4) The obligation of a person to make a contribution may be compromised only by consent of all members. If a creditor of a limited liability company extends credit or otherwise acts in reliance on an obligation described in subsection (1) without notice of a compromise under this subsection, the creditor may enforce the obligation.
(5) An operating agreement may provide that the limited liability company interest of a member who fails to make a contribution that the member is obligated to make is subject to specified penalties for or specified consequences of the failure. The penalty or consequence may take the form of reducing or eliminating the defaulting member’s proportionate interest in a limited liability company, subordinating the defaulting member’s limited liability company interest to that of nondefaulting members, a forced sale of that limited liability company interest, forfeiture of the defaulting member’s limited liability company interest, the lending by other members of the amount necessary to meet the defaulting member’s commitment, a fixing of the value of the defaulting member’s limited liability company interest by appraisal or by formula and redemption or sale of the defaulting member’s limited liability company interest at such value, or other penalty or consequence.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0404. Доли в распределениях до роспуска, в прибыли и убытках
605.0404 Sharing of distributions before dissolution and profits and losses.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Распределения, производимые компанией с ограниченной ответственностью до ее роспуска и завершения дел, должны делиться между участниками и лицами, вышедшими из состава участников, на основе согласованной стоимости, указанной в документах компании, вкладов, внесенных каждым из участников и лиц, вышедших из состава участников, в той мере, в какой вклады получены компанией, за исключением случаев, когда иное необходимо для исполнения передачи, имеющей силу по статье 605.0502, или судебного приказа об обращении взыскания на распределения (charging order), действующего по статье 605.0503.
(2) Лицо имеет право на распределение до роспуска и завершения дел компании с ограниченной ответственностью, только если компания принимает решение о промежуточном распределении. Выход лица из состава участников не дает ему права на распределение.
(3) Лицо не вправе требовать или получать распределение от компании с ограниченной ответственностью в иной форме, кроме денежной. Если иное не предусмотрено статьей 605.0710(4), компания с ограниченной ответственностью вправе распределить актив в натуре, только если каждая его часть взаимозаменяема с любой другой его частью и каждое лицо получает процентную часть актива, равную по стоимости его доле в распределениях.
(4) Если участник или приобретатель приобретает право на получение распределения, такой участник или приобретатель имеет в отношении этого распределения статус кредитора компании с ограниченной ответственностью и право на все средства правовой защиты, доступные кредитору компании.
(5) Прибыль и убытки компании с ограниченной ответственностью должны распределяться между участниками и лицами, вышедшими из состава участников, на основе согласованной стоимости, указанной в документах компании, вкладов, внесенных каждым из участников и лиц, вышедших из состава участников, в той мере, в какой вклады получены компанией.
(1) Distributions made by a limited liability company before its dissolution and winding up must be shared by the members and persons dissociated as members on the basis of the agreed value, as stated in the company’s records, of the contributions made by each of the members and persons dissociated as members to the extent that the contributions have been received by the company, except to the extent necessary to comply with a transfer effective under s. 605.0502 or charging order in effect under s. 605.0503.
(2) A person has a right to a distribution before the dissolution and winding up of a limited liability company only if the company decides to make an interim distribution. A person’s dissociation does not entitle the person to a distribution.
(3) A person does not have a right to demand or receive a distribution from a limited liability company in a form other than money. Except as otherwise provided in s. 605.0710(4), a limited liability company may distribute an asset in kind only if each part of the asset is fungible with each other part and each person receives a percentage of the asset equal in value to the person’s share of distributions.
(4) If a member or transferee becomes entitled to receive a distribution, the member or transferee has the status of and is entitled to all remedies available to a creditor of the limited liability company with respect to the distribution.
(5) Profits and losses of a limited liability company must be allocated among the members and persons dissociated as members on the basis of the agreed value, as stated in the company’s records, of the contributions made by each of the members and persons dissociated as members to the extent that the contributions have been received by the company.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0405. Ограничения на распределения
605.0405 Limitations on distributions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Компания с ограниченной ответственностью не вправе производить распределение, в том числе распределение согласно статье 605.0710, если после распределения:
(a) компания не сможет оплачивать свои долги по мере наступления срока их погашения в ходе обычной деятельности и ведения дел компании; или
(b) совокупные активы компании окажутся меньше суммы ее совокупных обязательств и суммы, которая потребовалась бы, если бы компания была распущена и завершила свои дела на момент распределения, для удовлетворения преимущественных прав при роспуске и завершении дел, принадлежащих тем участникам и приобретателям, чьи преимущественные права имеют приоритет перед правами лиц, получающих распределение.
(2) Компания с ограниченной ответственностью вправе основывать вывод о том, что распределение не запрещено пунктом (1), на:
(a) финансовой отчетности, подготовленной на основе методов и принципов учета, разумных в данных обстоятельствах; или
(b) справедливой оценке или ином методе, разумном в данных обстоятельствах.
(3) Если иное не предусмотрено пунктом (5), последствия распределения для целей пункта (1) оцениваются:
(a) в случае распределения путем покупки, выкупа или иного приобретения передаваемого имущественного права в компании: по состоянию на более раннюю из дат, в которую:
1. компанией переданы деньги или иное имущество либо принят на себя долг; и
2. лицо, имеющее право на распределение, перестает быть владельцем доли или права, приобретаемых компанией в обмен на распределение.
(b) в случае распределения долгового обязательства: по состоянию на дату распределения такого долгового обязательства.
(c) во всех остальных случаях: по состоянию на дату, в которую:
1. распределение санкционировано, если платеж производится в течение 120 дней после этой даты; или
2. производится платеж, если платеж производится по истечении более чем 120 дней после санкционирования распределения.
(4) Задолженность компании с ограниченной ответственностью перед участником или приобретателем, возникшая вследствие распределения, произведенного в соответствии с настоящей статьей, имеет равную очередность с задолженностью компании перед ее обычными необеспеченными кредиторами, за исключением случаев и в той мере, в какой она субординирована соглашением.
(5) Задолженность компании с ограниченной ответственностью, в том числе задолженность, выпущенная в качестве распределения, не является обязательством для целей пункта (1), если условия такой задолженности предусматривают, что выплата основной суммы и процентов производится только при условии и в той мере, в какой в соответствующий момент может быть произведено распределение согласно настоящей статье. Если задолженность выпущена в качестве распределения и по своим условиям предусматривает, что выплаты основной суммы и процентов производятся только в той мере, в какой может быть произведено распределение согласно настоящей статье, каждый платеж основной суммы или процентов по такой задолженности считается распределением, последствия которого оцениваются на дату фактического осуществления платежа.
(6) При оценке последствий распределения согласно статье 605.0710 обязательства распущенной компании с ограниченной ответственностью не включают требование, урегулированное в соответствии со статьями 605.0710-605.0713.
(1) A limited liability company may not make a distribution, including a distribution under s. 605.0710, if after the distribution:
(a) The company would not be able to pay its debts as they become due in the ordinary course of the company’s activities and affairs; or
(b) The company’s total assets would be less than the sum of its total liabilities, plus the amount that would be needed if the company were to be dissolved and wound up at the time of the distribution, to satisfy the preferential rights upon dissolution and winding up of members and transferees whose preferential rights are superior to those of persons receiving the distribution.
(2) A limited liability company may base a determination that a distribution is not prohibited under subsection (1) on:
(a) Financial statements prepared on the basis of accounting practices and principles that are reasonable under the circumstances; or
(b) A fair valuation or other method that is reasonable under the circumstances.
(3) Except as otherwise provided in subsection (5), the effect of a distribution under subsection (1) is measured:
(a) In the case of a distribution by purchase, redemption, or other acquisition of a transferable interest in the company, as of the earlier of the date on which:
1. Money or other property is transferred or the debt is incurred by the company; and
2. The person entitled to distribution ceases to own the interest or right being acquired by the company in return for the distribution.
(b) In the case of a distribution of indebtedness, as of the date on which the indebtedness is distributed.
(c) In all other cases, as of the date on which:
1. The distribution is authorized if the payment occurs within 120 days after that date; or
2. The payment is made if the payment occurs more than 120 days after the distribution is authorized.
(4) A limited liability company’s indebtedness to a member or transferee incurred by reason of a distribution made in accordance with this section is at parity with the company’s indebtedness to its general, unsecured creditors, except to the extent subordinated by agreement.
(5) A limited liability company’s indebtedness, including indebtedness issued as a distribution, is not a liability for purposes of subsection (1) if the terms of the indebtedness provide that payment of principal and interest is made only if and to the extent that a distribution could then be made under this section. If the indebtedness is issued as a distribution, and by its terms provides that the payments of principal and interest are made only to the extent a distribution could be made under this section, then each payment of principal or interest of that indebtedness is treated as a distribution, the effect of which is measured on the date the payment is actually made.
(6) In measuring the effect of a distribution under s. 605.0710, the liabilities of a dissolved limited liability company do not include a claim that is disposed of under ss. 605.0710-605.0713.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0406. Ответственность за неправомерные распределения
605.0406 Liability for improper distributions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) За исключением случаев, предусмотренных пунктом (2), если участник компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, или управляющий компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, дает согласие на распределение, произведенное в нарушение статьи 605.0405, и, давая такое согласие, не соблюдает требования статьи 605.04091, такой участник или управляющий несет перед компанией личную ответственность в размере той части суммы распределения, которая превышает сумму, которая могла бы быть распределена без нарушения статьи 605.0405.
(2) В той мере, в какой операционное соглашение компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, прямо освобождает участника от полномочия и обязанности давать согласие на распределения и возлагает такие полномочие и обязанность на одного или нескольких других участников, ответственность, предусмотренная пунктом (1), применяется к таким другим участникам, а не к участнику, которого операционное соглашение освобождает от полномочия и обязанности.
(3) Лицо, получившее распределение, зная, что оно произведено в нарушение статьи 605.0405, несет перед компанией с ограниченной ответственностью личную ответственность, но только в пределах суммы, на которую полученное им распределение превысило сумму, которая могла быть надлежащим образом выплачена согласно статье 605.0405.
(4) Лицо, против которого предъявлен иск в связи с тем, что оно несет или может нести ответственность согласно пункту (1), вправе:
(a) привлечь к участию в деле другое лицо, которое несет или может нести ответственность согласно пункту (1), и предъявить к этому лицу требование в порядке регресса (contribution); или
(b) привлечь к участию в деле лицо, получившее распределение в нарушение пункта (3), и предъявить к привлеченному лицу требование в порядке регресса (contribution) в размере суммы, полученной им в нарушение пункта (3).
(5) Иск согласно настоящей статье не допускается, если он не предъявлен в течение 2 лет после распределения.
(1) Except as otherwise provided in subsection (2), if a member of a member-managed limited liability company or manager of a manager-managed limited liability company consents to a distribution made in violation of s. 605.0405 and, in consenting to the distribution, fails to comply with s. 605.04091, the member or manager is personally liable to the company for the amount of the distribution which exceeds the amount that could have been distributed without the violation of s. 605.0405.
(2) To the extent the operating agreement of a member-managed limited liability company expressly relieves a member of the authority and responsibility to consent to distributions and imposes that authority and responsibility on one or more other members, the liability in subsection (1) applies to the other members and not the member that the operating agreement relieves of authority and responsibility.
(3) A person who receives a distribution knowing that the distribution violated s. 605.0405 is personally liable to the limited liability company, but only to the extent that the distribution received by the person exceeded the amount that could have been properly paid under s. 605.0405.
(4) A person against whom an action is commenced because that person is or may be liable under subsection (1) may:
(a) Implead another person who is or may be liable under subsection (1) and seek to enforce a right of contribution from the person; or
(b) Implead a person who received a distribution in violation of subsection (3) and seek to enforce a right of contribution from an impleaded person in the amount the person received in violation of subsection (3).
(5) An action under this section is barred unless commenced within 2 years after the distribution.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0407. Управление компанией с ограниченной ответственностью
605.0407 Management of limited liability company.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Компания с ограниченной ответственностью является компанией с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, за исключением случаев, когда операционное соглашение или учредительный документ (articles of organization):
(a) прямо предусматривают, что:
1. компания является или будет являться управляемой управляющими;
2. компания управляется или будет управляться управляющими; или
3. управление компанией возложено или будет возложено на управляющих; или
(b) содержат слова, аналогичные по значению словам, указанным в абзацах 1-3 подпункта (a), при этом, если контекст, в котором используется соответствующее выражение, не требует иного, термины «управляющий участник» и «управляющие участники» сами по себе не являются для этой цели словами аналогичного значения.
(2) В компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, управление компанией и ведение ее дел возлагаются на участников, если иное прямо не предусмотрено настоящей главой.
(3) В компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, вопрос, относящийся к деятельности и делам компании, решается исключительно управляющим, а если управляющих несколько, то управляющими, если иное прямо не предусмотрено настоящей главой.
(4) При отсутствии соглашения об ином участник не имеет права на вознаграждение за услуги, оказанные компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, за исключением разумного вознаграждения за услуги, оказанные при завершении деятельности и дел компании.
(5) Компания с ограниченной ответственностью обязана возместить участнику аванс, предоставленный им компании сверх суммы капитала, которую участник согласился внести.
(6) Роспуск компании с ограниченной ответственностью не влияет на применимость настоящей статьи и статей 605.04071-605.04074. Однако лицо, неправомерно ставшее причиной роспуска компании, утрачивает право участвовать в управлении в качестве участника и управляющего.
(1) A limited liability company is a member-managed limited liability company unless the operating agreement or articles of organization:
(a) Expressly provide that:
1. The company is or will be manager-managed;
2. The company is or will be managed by managers; or
3. Management of the company is or will be vested in managers; or
(b) Include words of similar import to those in subparagraphs (a)1.-3. except that, unless the context in which the expression is used otherwise requires, the terms “managing member” and “managing members” do not, in and of themselves, constitute words of similar import for this purpose.
(2) In a member-managed limited liability company, the management and conduct of the company are vested in the members, except as expressly provided in this chapter.
(3) In a manager-managed limited liability company, a matter relating to the activities and affairs of the company is decided exclusively by the manager, or if there is more than one manager, by the managers, except as expressly provided in this chapter.
(4) A member is not entitled to remuneration for services performed for a member-managed limited liability company, except for reasonable compensation for services rendered in winding up the activities and affairs of the company, in the absence of an agreement to the contrary.
(5) A limited liability company shall reimburse a member for an advance to the company beyond the amount of capital the member agreed to contribute.
(6) The dissolution of a limited liability company does not affect the applicability of this section and ss. 605.04071-605.04074. However, a person who wrongfully causes dissolution of the company loses the right to participate in management as a member and a manager.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.04071. Делегирование прав и полномочий по управлению
605.04071 Delegation of rights and powers to manage.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Участник или управляющий компании с ограниченной ответственностью обладает правом и полномочием делегировать одному или нескольким другим лицам свои права и полномочия (соответственно участника или управляющего) по управлению предпринимательской деятельностью и делами компании с ограниченной ответственностью и контролю над ними, включая право и полномочие делегировать их агентам, советам управляющих, участникам или директорам, должностным лицам и заместителям должностных лиц, а также работникам участника или управляющего компании с ограниченной ответственностью, и право и полномочие делегировать их на основании договора об управлении или аналогичного договора с другими лицами либо иным образом другим лицам. Такое делегирование участником или управляющим не влечет прекращения статуса участника или управляющего (соответственно) компании с ограниченной ответственностью.
A member or manager of a limited liability company has the power and authority to delegate to one or more other persons the member’s or manager’s, as the case may be, rights and powers to manage and control the business and affairs of the limited liability company, including the power and authority to delegate to agents, boards of managers, members, or directors, officers and assistant officers, and employees of a member or manager of the limited liability company, and the power and authority to delegate by a management agreement or similar agreement with, or otherwise to other persons. The delegation by a member or manager will not cause the member or manager to cease to be a member or manager, as the case may be, of the limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.04072. Избрание управляющих и срок их полномочий в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими
605.04072 Selection and terms of managers in a manager-managed limited liability company.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, применяются следующие правила:
(1) Управляющий может быть избран в любое время с согласия участника или участников, обладающих более чем 50 процентами текущих на тот момент процентных или иных долей в прибыли компании с ограниченной ответственностью, принадлежащих всем ее участникам.
(2) Для того чтобы быть управляющим, лицо не обязано быть участником.
(3) Лицо, избранное управляющим, остается управляющим до избрания преемника, если только ранее управляющий не сложит полномочия, не будет отстранен или не умрет либо, в случае управляющего, не являющегося физическим лицом, не прекратит существование.
(4) Управляющий может быть отстранен в любое время без уведомления и без указания оснований с согласия участника или участников, обладающих более чем 50 процентами текущих на тот момент процентных или иных долей в прибыли компании с ограниченной ответственностью, принадлежащих всем ее участникам.
(5) Выход участника, который также является управляющим, влечет прекращение полномочий этого лица в качестве управляющего.
(6) Если лицо, являющееся одновременно управляющим и участником, перестает быть управляющим, это само по себе не влечет выхода этого лица из состава участников.
(7) Прекращение статуса управляющего не освобождает лицо от долга, обязательства или иной ответственности перед компанией с ограниченной ответственностью или ее участниками, возникших у этого лица в период, когда оно являлось управляющим.
In a manager-managed limited liability company, the following rules apply:
(1) A manager may be chosen at any time by the consent of the member or members holding more than 50 percent of the then-current percentage or other interest in the profits of the limited liability company owned by all of its members.
(2) A person need not be a member to be a manager.
(3) A person chosen as a manager continues as a manager until a successor is chosen, unless the manager at an earlier time resigns, is removed, or dies or, in the case of a manager that is not an individual, terminates.
(4) A manager may be removed at any time without notice or cause by the consent of the member or members holding more than 50 percent of the then-current percentage or other interest in the profits of the limited liability company owned by all of its members.
(5) The dissociation of a member who is also a manager removes the person as a manager.
(6) If a person who is both a manager and a member ceases to be a manager, that cessation does not, by itself, dissociate the person as a member.
(7) A person’s ceasing to be a manager does not discharge a debt, obligation, or other liability to the limited liability company or members which the person incurred while a manager.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.04073. Право голоса участников и управляющих
605.04073 Voting rights of members and managers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, применяются следующие правила:
(a) каждый участник имеет право голоса по вопросам управления и ведения деятельности и дел компании.
(b) голос каждого участника пропорционален принадлежащей этому участнику на тот момент процентной или иной доле в прибыли компании с ограниченной ответственностью, принадлежащей всем участникам.
(c) если иное не предусмотрено настоящей главой, для совершения действия, как в ходе обычной деятельности и ведения дел компании, так и за его пределами, включая сделку согласно статьям 605.1001-605.1072, требуется положительное голосование или согласие большинства участников по долям участия (majority-in-interest).
(d) операционное соглашение и учредительный документ (articles of organization) могут быть изменены только при положительном голосовании или с согласия всех участников.
(2) В компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, применяются следующие правила:
(a) каждый управляющий имеет равные права в управлении и ведении деятельности и дел компании.
(b) если иное прямо не предусмотрено настоящей главой, вопрос, относящийся к деятельности и делам компании, решается управляющим; если управляющих несколько, то положительным голосованием или с согласия большинства управляющих; а если решение принимается без проведения заседания, то единогласным согласием управляющих, выраженным в документе.
(c) голос каждого участника пропорционален принадлежащей этому участнику на тот момент процентной или иной доле в прибыли компании с ограниченной ответственностью, принадлежащей всем участникам.
(d) если иное не предусмотрено настоящей главой, для совершения действия за пределами обычной деятельности и ведения дел компании, включая сделку согласно статьям 605.1001-605.1072, требуется положительное голосование или согласие большинства участников по долям участия (majority-in-interest).
(e) операционное соглашение и учредительный документ (articles of organization) могут быть изменены только при положительном голосовании или с согласия всех участников.
(3) Если участник передал все или часть своего передаваемого имущественного права в компании с ограниченной ответственностью лицу, которое не принято в участники, и если передавший участник не вышел из компании в соответствии со статьей 605.0602(5)(b), передавший участник сохраняет право голосовать по действию, решение о котором отнесено к компетенции участников, причем голос передавшего участника пропорционален той текущей на тот момент процентной или иной доле в прибыли компании с ограниченной ответственностью, принадлежащей всем участникам, которая была бы у передавшего участника, если бы передача не состоялась.
(4) Действие, для совершения которого согласно настоящей главе требуется голосование или согласие участников, может быть совершено без проведения собрания, если оно одобрено в документе участниками, обладающими по меньшей мере минимальным числом голосов, которое было бы необходимо для санкционирования или совершения этого действия на собрании участников. Участник вправе назначить доверенное лицо (proxy) или иного представителя для голосования или выражения согласия от его имени путем подписания документа о назначении лично или через своего представителя. Если действие совершено без проведения собрания не всеми участниками, уведомление о нем должно быть направлено тем участникам, которые не дали письменного согласия на это действие или не имели права голосовать по нему, в течение 10 дней после совершения действия.
(5) Действие, для совершения которого согласно настоящей главе требуется голосование или согласие управляющих, может быть совершено без проведения заседания, если оно единогласно одобрено управляющими в документе. Управляющий вправе назначить доверенное лицо (proxy) или иного представителя для голосования или выражения согласия от его имени путем подписания документа о назначении лично или через своего представителя.
(6) Собрания участников и заседания управляющих могут проводиться в форме телефонной конференции или с использованием иных средств связи, если все лица, участвующие в собрании или заседании, могут слышать друг друга. Участие в собрании или заседании в соответствии с настоящим пунктом приравнивается к личному присутствию на нем.
(1) In a member-managed limited liability company, the following rules apply:
(a) Each member has the right to vote with respect to the management and conduct of the company’s activities and affairs.
(b) Each member’s vote is proportionate to that member’s then-current percentage or other interest in the profits of the limited liability company owned by all members.
(c) Except as otherwise provided in this chapter, the affirmative vote or consent of a majority-in-interest of the members is required to undertake an act, whether within or outside the ordinary course of the company’s activities and affairs, including a transaction under ss. 605.1001-605.1072.
(d) The operating agreement and articles of organization may be amended only with the affirmative vote or consent of all members.
(2) In a manager-managed limited liability company, the following rules apply:
(a) Each manager has equal rights in the management and conduct of the company’s activities and affairs.
(b) Except as expressly provided in this chapter, a matter relating to the activities and affairs of the company shall be decided by the manager; if there is more than one manager, by the affirmative vote or consent of a majority of the managers; or if the action is taken without a meeting, by the managers’ unanimous consent in a record.
(c) Each member’s vote is proportionate to that member’s then-current percentage or other interest in the profits of the limited liability company owned by all members.
(d) Except as otherwise provided in this chapter, the affirmative vote or consent of a majority-in-interest of the members is required to undertake an act outside the ordinary course of the company’s activities and affairs, including a transaction under ss. 605.1001-605.1072.
(e) The operating agreement and articles of organization may be amended only with the affirmative vote or consent of all members.
(3) If a member has transferred all or a portion of the member’s transferable interest in the limited liability company to a person who is not admitted as a member and if the transferring member has not been dissociated in accordance with s. 605.0602(5)(b), the transferring member continues to be entitled to vote on an action reserved to the members, with the vote of the transferring member being proportionate to the then-current percentage or other interest in the profits of the limited liability company owned by all members that the transferring member would have if the transfer had not occurred.
(4) An action requiring the vote or consent of members under this chapter may be taken without a meeting if the action is approved in a record by members with at least the minimum number of votes that would be necessary to authorize or take the action at a meeting of the members. A member may appoint a proxy or other agent to vote or consent for the member by signing an appointing record, personally or by the member’s agent. On an action taken by fewer than all of the members without a meeting, notice of the action must be given to those members who did not consent in writing to the action or who were not entitled to vote on the action within 10 days after the action was taken.
(5) An action requiring the vote or consent of managers under this chapter may be taken without a meeting if the action is unanimously approved by the managers in a record. A manager may appoint a proxy or other agent to vote or consent for the manager by signing an appointing record, personally or by the manager’s agent.
(6) Meetings of members and meetings of managers may be held by a conference telephone call or other communications equipment if all persons participating in the meeting can hear each other. Participation in a meeting pursuant to this subsection constitutes presence in person at the meeting.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 4, ch. 2015-148.
Статья 605.04074. Представительские полномочия участников и управляющих
605.04074 Agency rights of members and managers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, применяются следующие правила:
(a) за исключением случаев, предусмотренных пунктом (3), каждый участник является агентом компании с ограниченной ответственностью в целях ее деятельности и дел, и действие участника, включая подписание договора или документа о передаче от имени компании, совершенное с очевидной целью ведения в обычном порядке деятельности и дел компании или деятельности и дел того рода, которые ведет компания, обязывает компанию, кроме случая, когда участник не имел полномочий действовать от имени компании в конкретном вопросе, а лицо, с которым участник имел дело, знало или было уведомлено об отсутствии у участника полномочий.
(b) действие участника, совершенное не с очевидной целью ведения в обычном порядке деятельности и дел компании с ограниченной ответственностью или деятельности и дел того рода, которые ведет компания, обязывает компанию, только если это действие было санкционировано надлежащим голосованием участников.
(2) В компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, применяются следующие правила:
(a) участник не является агентом компании с ограниченной ответственностью в целях ее предпринимательской деятельности исключительно в силу того, что он является участником.
(b) за исключением случаев, предусмотренных пунктом (3), каждый управляющий является агентом компании с ограниченной ответственностью в целях ее деятельности и дел, и действие управляющего, включая подписание договора или документа о передаче от имени компании, совершенное с очевидной целью ведения в обычном порядке деятельности и дел компании или деятельности и дел того рода, которые ведет компания, обязывает компанию, кроме случая, когда управляющий не имел полномочий действовать от имени компании в конкретном вопросе, а лицо, с которым управляющий имел дело, знало или было уведомлено об отсутствии у управляющего полномочий.
(c) действие управляющего, совершенное не с очевидной целью ведения в обычном порядке деятельности и дел компании с ограниченной ответственностью или деятельности и дел того рода, которые ведет компания, обязывает компанию, только если это действие было санкционировано надлежащим голосованием участников.
(3) Если заверенное заявление о полномочиях, внесенное в соответствующие реестры недвижимости, не ограничивает полномочия участника или управляющего, участник компании, управляемой участниками, или управляющий компании, управляемой управляющими, вправе подписать и передать документ, которым передаются права компании с ограниченной ответственностью на недвижимое имущество или который затрагивает такие права. Такой документ имеет неопровержимую силу в пользу лица, предоставившего встречное удовлетворение, не зная об отсутствии полномочий у лица, подписавшего и передавшего документ.
(1) In a member-managed limited liability company, the following rules apply:
(a) Except as provided in subsection (3), each member is an agent of the limited liability company for the purpose of its activities and affairs, and an act of a member, including signing an agreement or instrument of transfer in the name of the company for apparently carrying on in the ordinary course of the company’s activities and affairs or activities and affairs of the kind carried on by the company, binds the company unless the member had no authority to act for the company in the particular matter and the person with whom the member was dealing knew or had notice that the member lacked authority.
(b) An act of a member which is not done for apparently carrying on in the ordinary course of the limited liability company’s activities and affairs or activities and affairs of the kind carried on by the company, binds the company only if the act was authorized by appropriate vote of the members.
(2) In a manager-managed limited liability company, the following rules apply:
(a) A member is not an agent of the limited liability company for the purpose of its business solely by reason of being a member.
(b) Except as provided in subsection (3), each manager is an agent of the limited liability company for the purpose of its activities and affairs, and an act of a manager, including signing an agreement or instrument of transfer in the name of the company, for apparently carrying on in the ordinary course of the company’s activities and affairs or activities and affairs of the kind carried on by the company, binds the company unless the manager had no authority to act for the company in the particular matter and the person with whom the manager was dealing knew or had notice that the manager lacked authority.
(c) An act of a manager which is not apparently for carrying on in the ordinary course of the limited liability company’s activities and affairs or activities and affairs of the kind carried on by the company, binds the company only if the act was authorized by appropriate vote of the members.
(3) Unless a certified statement of authority recorded in the applicable real estate records limits the authority of a member or a manager, a member of a member-managed company or a manager of a manager-managed company may sign and deliver an instrument transferring or affecting the limited liability company’s interest in real property. The instrument is conclusive in favor of a person who gives value without knowledge of the lack of the authority of the person signing and delivering the instrument.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 22, ch. 2015-148.
Статья 605.0408. Возмещение расходов, освобождение от ответственности, авансирование расходов и страхование
605.0408 Reimbursement, indemnification, advancement, and insurance.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Компания с ограниченной ответственностью вправе возместить участнику компании, управляемой участниками, или управляющему компании, управляемой управляющими, любой платеж, произведенный участником или управляющим в ходе его деятельности от имени компании, если при осуществлении платежа участник или управляющий соблюдал требования статей 605.0407-605.04074, настоящей статьи и статьи 605.04091.
(2) Компания с ограниченной ответственностью вправе возместить лицу убытки и оградить его от ответственности (indemnify and hold harmless) в связи с предъявленным ему требованием или претензией, а также долгом, обязательством или иной ответственностью, возникшими у этого лица в силу его прежнего или нынешнего статуса участника или управляющего, если требование, претензия, долг, обязательство или иная ответственность не возникают из нарушения этим лицом статьи 605.0405, статьи 605.0407, статьи 605.04071, статьи 605.04072, статьи 605.04073, статьи 605.04074 или статьи 605.04091.
(3) В ходе обычной деятельности и ведения дел компания с ограниченной ответственностью вправе авансировать разумные расходы, включая гонорары адвокатов и судебные издержки, понесенные лицом в связи с требованием или претензией к нему в силу его прежнего или нынешнего статуса участника или управляющего, если это лицо обязуется вернуть компании полученные средства в случае, если в итоге будет установлено, что оно не имеет права на возмещение согласно пункту (2).
(4) Компания с ограниченной ответственностью вправе приобретать и поддерживать страхование в пользу участника или управляющего компании на случай ответственности, требование о которой предъявлено к нему или которую он понес в таком качестве либо которая возникает из такого статуса, даже если:
(a) согласно статье 605.0105(3)(g) операционное соглашение не могло бы устранить или ограничить ответственность этого лица перед компанией за поведение, повлекшее ответственность; и
(b) согласно статье 605.0105(3)(p) операционное соглашение не могло бы предусмотреть возмещение убытков (indemnification) за поведение, повлекшее ответственность.
(1) A limited liability company may reimburse a member of a member-managed company or a manager of a manager-managed company for any payment made by the member or manager in the course of the member’s or manager’s activities on behalf of the company if the member or manager complied with ss. 605.0407-605.04074, this section, and s. 605.04091 in making the payment.
(2) A limited liability company may indemnify and hold harmless a person with respect to a claim or demand against the person and a debt, obligation, or other liability incurred by the person by reason of the person’s former or present capacity as a member or manager if the claim, demand, debt, obligation, or other liability does not arise from the person’s breach of s. 605.0405, s. 605.0407, s. 605.04071, s. 605.04072, s. 605.04073, s. 605.04074, or s. 605.04091.
(3) In the ordinary course of its activities and affairs, a limited liability company may advance reasonable expenses, including attorney fees and costs, incurred by a person in connection with a claim or demand against the person by reason of the person’s former or present capacity as a member or manager if the person promises to repay the company in the event that the person ultimately is determined not to be entitled to be indemnified under subsection (2).
(4) A limited liability company may purchase and maintain insurance on behalf of a member or manager of the company against liability asserted against or incurred by the member or manager in that capacity or arising from that status even if:
(a) Under s. 605.0105(3)(g), the operating agreement could not eliminate or limit the person’s liability to the company for the conduct giving rise to the liability; and
(b) Under s. 605.0105(3)(p), the operating agreement could not provide for indemnification for the conduct giving rise to the liability.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.04091. Стандарты поведения участников и управляющих
605.04091 Standards of conduct for members and managers.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Каждый управляющий компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, и каждый участник компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, несут перед компанией с ограниченной ответственностью и ее участниками фидуциарные обязанности: обязанность лояльности и обязанность проявлять заботливость.
(2) Обязанность лояльности включает:
(a) обязанность отчитываться перед компанией с ограниченной ответственностью и хранить в качестве доверительного собственника (trustee) в ее пользу любое имущество, прибыль или выгоду, полученные управляющим или участником (в зависимости от обстоятельств):
1. при ведении или завершении деятельности и дел компании;
2. от использования участником или управляющим имущества компании; или
3. от присвоения деловой возможности компании;
(b) обязанность воздерживаться при ведении или завершении деятельности и дел компании от сделок с компанией в качестве лица, интересы которого противоположны интересам компании, или от имени такого лица, за исключением случаев и в той мере, в какой сделка отвечает требованиям статьи 605.04092; и
(c) обязанность воздерживаться от конкуренции с компанией при ведении деятельности и дел компании до роспуска компании.
(3) Обязанность проявлять заботливость при ведении или завершении деятельности и дел компании состоит в том, чтобы воздерживаться от грубо небрежного или безрассудного поведения, умышленного или намеренного неправомерного поведения либо заведомого нарушения закона.
(4) Управляющий компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, и участник компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, обязаны исполнять свои обязанности и обязательства согласно настоящей главе или операционному соглашению и осуществлять любые права в соответствии с обязательством добросовестности и честного ведения дел.
(5) Управляющий компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или участник компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, не нарушает обязанность или обязательство согласно настоящей главе или операционному соглашению исключительно в силу того, что поведение управляющего или участника способствует его собственным интересам.
(6) При исполнении своих обязанностей управляющий компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или участник компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, вправе полагаться на информацию, мнения, отчеты или заявления, включая финансовую отчетность и иные финансовые данные, если они подготовлены или представлены любым из следующих лиц:
(a) одним или несколькими участниками или работниками компании с ограниченной ответственностью, которых управляющий или участник разумно считает надежными и компетентными в представленных вопросах.
(b) юридическими консультантами, независимыми дипломированными бухгалтерами (public accountants) или иными лицами по вопросам, которые, по разумному мнению управляющего или участника, относятся к профессиональной или экспертной компетенции этих лиц.
(c) комитетом управляющих или участников, в состав которого соответствующий управляющий или участник не входит, если управляющий или участник разумно считает, что комитет заслуживает доверия.
(7) Управляющий или участник (в зависимости от обстоятельств) действует недобросовестно, если ему известны сведения по рассматриваемому вопросу, в силу которых полагание на информацию, допускаемое в иных случаях пунктом (6), является неоправданным.
(8) При исполнении своих обязанностей управляющий компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или участник компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, вправе учитывать факторы, которые управляющий или участник считает значимыми, включая долгосрочные перспективы и интересы компании с ограниченной ответственностью и ее участников, а также социальные, экономические, правовые или иные последствия любого действия для работников, поставщиков и клиентов компании с ограниченной ответственностью, для сообществ и общества, в которых компания с ограниченной ответственностью осуществляет деятельность, и для экономики настоящего штата и страны.
(9) Настоящая статья применяется к лицу, завершающему деятельность и дела компании с ограниченной ответственностью в качестве законного представителя последнего оставшегося в живых участника, так, как если бы на такое лицо распространялось действие настоящей статьи.
(1) Each manager of a manager-managed limited liability company and member of a member-managed limited liability company owes fiduciary duties of loyalty and care to the limited liability company and members of the limited liability company.
(2) The duty of loyalty includes:
(a) Accounting to the limited liability company and holding as trustee for it any property, profit, or benefit derived by the manager or member, as applicable:
1. In the conduct or winding up of the company’s activities and affairs;
2. From the use by the member or manager of the company’s property; or
3. From the appropriation of a company opportunity;
(b) Refraining from dealing with the company in the conduct or winding up of the company’s activities and affairs as, or on behalf of, a person having an interest adverse to the company, except to the extent that a transaction satisfies the requirements of s. 605.04092; and
(c) Refraining from competing with the company in the conduct of the company’s activities and affairs before the dissolution of the company.
(3) The duty of care in the conduct or winding up of the company’s activities and affairs is to refrain from engaging in grossly negligent or reckless conduct, willful or intentional misconduct, or a knowing violation of law.
(4) A manager of a manager-managed limited liability company and a member of a member-managed limited liability company shall discharge their duties and obligations under this chapter or under the operating agreement and exercise any rights consistently with the obligation of good faith and fair dealing.
(5) A manager of a manager-managed limited liability company or a member of a member-managed limited liability company does not violate a duty or obligation under this chapter or under the operating agreement solely because the manager’s or member’s conduct furthers the manager’s or member’s own interest.
(6) In discharging his, her, or its duties, a manager of a manager-managed limited liability company or a member of a member-managed limited liability company is entitled to rely on information, opinions, reports, or statements, including financial statements and other financial data, if prepared or presented by any of the following:
(a) One or more members or employees of the limited liability company whom the manager or member reasonably believes to be reliable and competent in the matters presented.
(b) Legal counsel, public accountants, or other persons as to matters the manager or member reasonably believes are within the persons’ professional or expert competence.
(c) A committee of managers or members of which the affected manager or member is not a participant, if the manager or member reasonably believes the committee merits confidence.
(7) A manager or member, as applicable, is not acting in good faith if the manager or member has knowledge concerning the matter in question which makes reliance otherwise authorized under subsection (6) unwarranted.
(8) In discharging his, her, or its duties, a manager of a manager-managed limited liability company or member of a member-managed limited liability company may consider factors that the manager or member deems relevant, including the long-term prospects and interests of the limited liability company and its members, and the social, economic, legal, or other effects of any action on the employees, suppliers, and customers of the limited liability company, the communities and society in which the limited liability company operates, and the economy of this state and the nation.
(9) This section applies to a person winding up the limited liability company activities and affairs as the legal representative of the last surviving member as if such person were subject to this section.
History.—s. 2, ch. 2013-180; ss. 5, 23, ch. 2015-148.
Статья 605.04092. Сделки с конфликтом интересов
605.04092 Conflict of interest transactions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В настоящей статье используются следующие термины и определения:
(a) участник или управляющий является «косвенной» стороной сделки, если этот участник или управляющий имеет существенный финансовый интерес в лице, отличном от компании с ограниченной ответственностью, которое является стороной сделки, либо является директором, должностным лицом, участником, управляющим или партнером такого лица.
(b) участник или управляющий имеет «косвенный существенный финансовый интерес», если член его семьи имеет существенный финансовый интерес в сделке, помимо косвенного интереса в качестве участника или управляющего компании с ограниченной ответственностью, или если сделка совершается с организацией, отличной от компании с ограниченной ответственностью, которая имеет существенный финансовый интерес в сделке и контролирует участника, управляющего или иное лицо, указанное в настоящем пункте, либо контролируется ими.
(c) «Справедливая для компании с ограниченной ответственностью» означает, что сделка в целом выгодна компании с ограниченной ответственностью и ее участникам, с надлежащим учетом того, является ли она:
1. справедливой с точки зрения отношений участника или управляющего с компанией с ограниченной ответственностью в связи с этой сделкой; и
2. сопоставимой с тем, что могло бы быть получено по сделке между независимыми сторонами.
(d) «Член семьи» включает любое из следующих лиц:
1. супруга (супругу) участника или управляющего.
2. ребенка, пасынка или падчерицу, родителя, отчима или мачеху, деда или бабушку, брата или сестру, сводного брата или сводную сестру, единокровного или единоутробного брата или сестру участника или управляющего либо супруга (супруги) участника или управляющего.
(e) «Сделка управляющего с конфликтом интересов» означает сделку между компанией с ограниченной ответственностью и одним или несколькими ее управляющими либо иной организацией, если один или несколько управляющих компании с ограниченной ответственностью прямо или косвенно являются стороной сделки, помимо косвенного участия в ней в силу статуса участника компании с ограниченной ответственностью, и имеют прямой или косвенный существенный финансовый интерес или иной существенный интерес.
(f) «Существенный финансовый интерес» или «иной существенный интерес» означает финансовый или иной интерес в сделке, который, как можно разумно ожидать, снизит объективность суждения участника или управляющего при участии в принятии решения о санкционировании сделки.
(g) «Сделка участника с конфликтом интересов» означает сделку между компанией с ограниченной ответственностью и одним или несколькими ее участниками либо иной организацией, если один или несколько участников компании с ограниченной ответственностью прямо или косвенно являются стороной сделки, помимо косвенного участия в ней в силу статуса участника компании с ограниченной ответственностью, и имеют прямой или косвенный существенный финансовый интерес или иной существенный интерес.
(2) Если требования настоящей статьи соблюдены, сделка участника с конфликтом интересов или сделка управляющего с конфликтом интересов между компанией с ограниченной ответственностью и одним или несколькими ее участниками или управляющими либо иной организацией, в которой один или несколько участников или управляющих компании с ограниченной ответственностью имеют финансовый или иной интерес, не является ничтожной или оспоримой в силу такой связи или интереса; в силу того, что участники или управляющие присутствуют на собрании участников или заседании управляющих, на котором сделка была санкционирована, одобрена, осуществлена или ратифицирована; или в силу того, что голоса участников или управляющих учитываются для этой цели.
(3) Если сделка участника с конфликтом интересов или сделка управляющего с конфликтом интересов является справедливой для компании с ограниченной ответственностью на момент ее санкционирования, одобрения, осуществления или ратификации, то обстоятельство, что участник или управляющий компании с ограниченной ответственностью прямо или косвенно является стороной сделки, помимо косвенного участия в ней в силу статуса участника или управляющего компании с ограниченной ответственностью, или имеет прямой или косвенный существенный финансовый интерес или иной интерес в сделке, помимо косвенного интереса в силу статуса участника или управляющего компании с ограниченной ответственностью, не является основанием для применения средств правовой защиты по праву справедливости и не влечет присуждения возмещения убытков или иных санкций.
(4)(a) В разбирательстве, в котором оспаривается действительность сделки участника с конфликтом интересов или сделки управляющего с конфликтом интересов, либо в разбирательстве о применении средств правовой защиты по праву справедливости, присуждении возмещения убытков или иных санкций в отношении сделки участника с конфликтом интересов или сделки управляющего с конфликтом интересов бремя доказывания несправедливости сделки лежит на лице, оспаривающем ее действительность или требующем применения средств правовой защиты по праву справедливости, присуждения возмещения убытков или иных санкций, если:
1. в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, существенные факты, касающиеся сделки и интереса участника или управляющего в ней, были раскрыты или известны управляющим или комитету управляющих, голосовавшим по сделке, и сделка была санкционирована, одобрена или ратифицирована большинством незаинтересованных управляющих, даже если незаинтересованные управляющие составляют менее кворума; однако сделка не может быть санкционирована, одобрена или ратифицирована согласно настоящему пункту единолично одним управляющим; и
2. в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, или в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, в которой управляющие не приняли или не могут принять решение согласно абзацу 1, существенные факты, касающиеся сделки и интереса участника или управляющего в ней, были раскрыты или известны участникам, голосовавшим по такой сделке, и сделка была санкционирована, одобрена или ратифицирована большинством незаинтересованных участников по долям участия (majority-in-interest), даже если незаинтересованные участники составляют менее кворума; однако сделка не может быть санкционирована, одобрена или ратифицирована согласно настоящему пункту единолично одним участником; или
(b) Если ни одно из условий, предусмотренных подпунктом (a), не выполнено, бремя доказывания справедливости сделки участника с конфликтом интересов или сделки управляющего с конфликтом интересов в разбирательстве, в котором оспаривается действительность сделки, лежит на лице, защищающем или утверждающем ее действительность.
(5) Присутствие управляющего или участника, имеющего интерес в сделке, или поданный им голос не влияют на действительность действия, совершенного согласно подпункту (a) пункта (4), если сделка иным образом санкционирована, одобрена или ратифицирована в порядке, предусмотренном пунктом (4), однако присутствие или голос такого управляющего или участника могут учитываться для целей определения того, одобрена ли сделка согласно другим статьям настоящей главы.
(6) Помимо иных оснований для оспаривания, сторона, оспаривающая действительность сделки, не лишена права утверждать и доказывать, что конкретный участник или управляющий не являлся незаинтересованным по причине финансового или иного интереса для целей голосования по сделке, согласия на нее или ее одобрения.
(1) As used in this section, the following terms and definitions apply:
(a) A member or manager is “indirectly” a party to a transaction if that member or manager has a material financial interest in or is a director, officer, member, manager, or partner of a person, other than the limited liability company, who is a party to the transaction.
(b) A member or manager has an “indirect material financial interest” if a family member has a material financial interest in the transaction, other than having an indirect interest as a member or manager of the limited liability company, or if the transaction is with an entity, other than the limited liability company, which has a material financial interest in the transaction and controls, or is controlled by, the member or manager or another person specified in this subsection.
(c) “Fair to the limited liability company” means that the transaction, as a whole, is beneficial to the limited liability company and its members, taking into appropriate account whether it is:
1. Fair in terms of the member’s or manager’s dealings with the limited liability company in connection with that transaction; and
2. Comparable to what might have been obtainable in an arm’s length transaction.
(d) “Family member” includes any of the following:
1. The member’s or manager’s spouse.
2. A child, stepchild, parent, stepparent, grandparent, sibling, step sibling, or half sibling of the member or manager or the member’s or manager’s spouse.
(e) “Manager’s conflict of interest transaction” means a transaction between a limited liability company and one or more of its managers, or another entity in which one or more of the limited liability company’s managers is directly or indirectly a party to the transaction, other than being an indirect party as a result of being a member of the limited liability company, and has a direct or indirect material financial interest or other material interest.
(f) “Material financial interest” or “other material interest” means a financial or other interest in the transaction that would reasonably be expected to impair the objectivity of the judgment of the member or manager when participating in the action on the authorization of the transaction.
(g) “Member’s conflict of interest transaction” means a transaction between a limited liability company and one or more of its members, or another entity in which one or more of the limited liability company’s members is directly or indirectly a party to the transaction, other than being an indirect party as a result of being a member of the limited liability company, and has a direct or indirect material financial interest or other material interest.
(2) If the requirements of this section have been satisfied, a member’s conflict of interest transaction or a manager’s conflict of interest transaction between a limited liability company and one or more of its members or managers, or another entity in which one or more of the limited liability company’s members or managers have a financial or other interest, is not void or voidable because of that relationship or interest; because the members or managers are present at the meeting of the members or managers at which the transaction was authorized, approved, effectuated, or ratified; or because the votes of the members or managers are counted for such purpose.
(3) If a member’s conflict of interest transaction or a manager’s conflict of interest transaction is fair to the limited liability company at the time it is authorized, approved, effectuated, or ratified, the fact that a member or manager of the limited liability company is directly or indirectly a party to the transaction, other than being an indirect party as a result of being a member or manager of the limited liability company, or has a direct or indirect material financial interest or other interest in the transaction, other than having an indirect interest as a result of being a member or manager of the limited liability company, is not grounds for equitable relief and does not give rise to an award of damages or other sanctions.
(4)(a) In a proceeding challenging the validity of a member’s conflict of interest transaction or a manager’s conflict of interest transaction or in a proceeding seeking equitable relief, award of damages, or other sanctions with respect to a member’s conflict of interest transaction or a manager’s conflict of interest transaction, the person challenging the validity or seeking equitable relief, award of damages, or other sanctions has the burden of proving the lack of fairness of the transaction if:
1. In a manager-managed limited liability company, the material facts of the transaction and the member’s or manager’s interest in the transaction were disclosed or known to the managers or a committee of managers who voted upon the transaction and the transaction was authorized, approved, or ratified by a majority of the disinterested managers even if the disinterested managers constitute less than a quorum; however, the transaction cannot be authorized, approved, or ratified under this subsection solely by a single manager; and
2. In a member-managed limited liability company, or a manager-managed limited liability company in which the managers have failed to or cannot act under subparagraph 1., the material facts of the transaction and the member’s or manager’s interest in the transaction were disclosed or known to the members who voted upon such transaction and the transaction was authorized, approved, or ratified by a majority-in-interest of the disinterested members even if the disinterested members constitute less than a quorum; however, the transaction cannot be authorized, approved, or ratified under this subsection solely by a single member; or
(b) If neither of the conditions provided in paragraph (a) has been satisfied, the person defending or asserting the validity of a member’s conflict of interest transaction or a manager’s conflict of interest transaction has the burden of proving its fairness in a proceeding challenging the validity of the transaction.
(5) The presence of or a vote cast by a manager or member with an interest in the transaction does not affect the validity of an action taken under paragraph (4)(a) if the transaction is otherwise authorized, approved, or ratified as provided in subsection (4), but the presence or vote of the manager or member may be counted for purposes of determining whether the transaction is approved under other sections of this chapter.
(6) In addition to other grounds for challenge, a party challenging the validity of the transaction is not precluded from asserting and proving that a particular member or manager was not disinterested on grounds of financial or other interest for purposes of the vote on, consent to, or approval of the transaction.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 133, ch. 2014-17; s. 249, ch. 2019-90.
Статья 605.04093. Ограничение ответственности управляющих и участников
605.04093 Limitation of liability of managers and members.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Управляющий в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или участник в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, не несет личной ответственности по возмещению убытков в денежной форме перед компанией с ограниченной ответственностью, ее участниками или любым иным лицом за какое-либо заявление, голосование, решение или бездействие в отношении решений по вопросам управления или политики компании, принимаемых управляющим в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или участником в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, за исключением случаев, когда:
(a) управляющий или участник нарушил или не исполнил обязанности управляющего в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или участника в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками; и
(b) такое нарушение или неисполнение указанных обязанностей управляющим или участником представляет собой любое из следующего:
1. нарушение уголовного закона, за исключением случаев, когда управляющий или участник имел разумные основания полагать, что его поведение было правомерным, или не имел разумных оснований полагать, что такое поведение было неправомерным. Судебное решение или иное окончательное судебное постановление, вынесенное против управляющего или участника в любом уголовном разбирательстве в связи с нарушением уголовного закона, лишает этого управляющего или участника права оспаривать тот факт, что такое нарушение или неисполнение представляет собой нарушение уголовного закона, но не лишает управляющего или участника права доказывать, что он имел разумные основания полагать, что его поведение было правомерным, или не имел разумных оснований полагать, что такое поведение было неправомерным.
2. сделку, из которой управляющий или участник прямо или косвенно извлек ненадлежащую личную выгоду.
3. распределение в нарушение статьи 605.0406.
4. в разбирательстве, возбужденном компанией с ограниченной ответственностью или от ее имени с целью получения судебного решения в ее пользу либо участником или от его имени, сознательное пренебрежение наилучшими интересами компании с ограниченной ответственностью или умышленное неправомерное поведение.
5. в разбирательстве, возбужденном лицом, иным чем компания с ограниченной ответственностью или участник, или от имени такого лица, безрассудство либо действие или бездействие, совершенное недобросовестно или со злым умыслом либо способом, демонстрирующим безответственное и умышленное пренебрежение правами человека, безопасностью или имуществом.
(2) В настоящей статье термин «безрассудство» означает действие или бездействие при сознательном пренебрежении риском, который был известен управляющему в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или участнику в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, либо был настолько очевиден, что должен был быть ему известен, и который, как было известно управляющему или участнику либо было настолько очевидно, что должно было быть ему известно, был настолько велик, что делал весьма вероятным наступление вреда в результате такого действия или бездействия.
(3) Считается, что управляющий в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или участник в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, не извлек ненадлежащей личной выгоды из какой-либо сделки, если сделка была одобрена в порядке, предусмотренном статьей 605.04092, или является справедливой для компании с ограниченной ответственностью в значении статьи 605.04092(1)(c).
(4) Обстоятельства, указанные в пункте (3), не являются исчерпывающими и не исключают наличия иных обстоятельств, при которых считается, что управляющий в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или участник в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, не извлек ненадлежащей выгоды.
(1) A manager in a manager-managed limited liability company or a member in a member-managed limited liability company is not personally liable for monetary damages to the limited liability company, its members, or any other person for any statement, vote, decision, or failure to act regarding management or policy decisions by a manager in a manager-managed limited liability company or a member in a member-managed limited liability company unless:
(a) The manager or member breached or failed to perform the duties as a manager in a manager-managed limited liability company or a member in a member-managed limited liability company; and
(b) The manager’s or member’s breach of, or failure to perform, those duties constitutes any of the following:
1. A violation of the criminal law unless the manager or member had a reasonable cause to believe his, her, or its conduct was lawful or had no reasonable cause to believe such conduct was unlawful. A judgment or other final adjudication against a manager or member in any criminal proceeding for a violation of the criminal law estops that manager or member from contesting the fact that such breach, or failure to perform, constitutes a violation of the criminal law, but does not estop the manager or member from establishing that he, she, or it had reasonable cause to believe that his, her, or its conduct was lawful or had no reasonable cause to believe that such conduct was unlawful.
2. A transaction from which the manager or member derived an improper personal benefit, directly or indirectly.
3. A distribution in violation of s. 605.0406.
4. In a proceeding by or in the right of the limited liability company to procure a judgment in its favor or by or in the right of a member, conscious disregard of the best interest of the limited liability company, or willful misconduct.
5. In a proceeding by or in the right of someone other than the limited liability company or a member, recklessness or an act or omission that was committed in bad faith or with malicious purpose or in a manner exhibiting wanton and willful disregard of human rights, safety, or property.
(2) As used in this section, the term “recklessness” means acting or failing to act in conscious disregard of a risk known, or a risk so obvious that it should have been known, to the manager in a manager-managed limited liability company or the member in a member-managed limited liability company, and known to the manager or member, or so obvious that it should have been known, to be so great as to make it highly probable that harm would follow from such action or failure to act.
(3) A manager in a manager-managed limited liability company or a member in a member-managed limited liability company is deemed not to have derived an improper personal benefit from any transaction if the transaction has been approved in the manner as is provided in s. 605.04092 or is fair to the limited liability company as defined in s. 605.04092(1)(c).
(4) The circumstances set forth in subsection (3) are not exclusive and do not preclude the existence of other circumstances under which a manager in a manager-managed limited liability company or a member in a member-managed limited liability company will be deemed not to have derived an improper benefit.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0410. Документы, подлежащие хранению; права участника, управляющего и лица, вышедшего из состава участников, на информацию
605.0410 Records to be kept; rights of member, manager, and person dissociated to information.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Компания с ограниченной ответственностью обязана хранить в своем главном офисе или в ином месте следующие документы:
(a) актуальный список полных имен (наименований) и последних известных рабочих адресов, адресов места жительства или почтовых адресов каждого участника и управляющего.
(b) копию операционного соглашения, действующего на соответствующий момент, если оно составлено в форме документа, и всех изменений к нему, если они составлены в форме документа.
(c) копию учредительного документа (articles of organization), документа о слиянии (articles of merger), документа об обмене долями (articles of interest exchange), документа о преобразовании (articles of conversion) и документа о доместикации (articles of domestication), а также иных документов и всех изменений к ним, касающихся компании с ограниченной ответственностью и зарегистрированных Департаментом штата, вместе с подписанными экземплярами любых доверенностей, на основании которых был подписан учредительный документ или такие иные документы.
(d) копии налоговых деклараций и отчетов компании с ограниченной ответственностью по федеральному подоходному налогу, подоходному налогу штата и местному подоходному налогу, если таковые имеются, за 3 последних года.
(e) копии финансовой отчетности компании с ограниченной ответственностью, если таковая имеется, за 3 последних года.
(f) если эти сведения не содержатся в операционном соглашении, составленном в форме документа, документ с указанием суммы денежных средств, а также описания и согласованной стоимости имущества или иных благ, внесенных каждым участником и подлежащих внесению им по договоренности, и сроков или событий, при наступлении которых должны быть внесены дополнительные вклады, которые каждый участник согласился внести.
(2) В компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, применяются следующие правила:
(a) при условии разумного предварительного уведомления участник вправе в обычные рабочие часы в разумном месте, определенном компанией, знакомиться со следующими документами и снимать с них копии:
1. документы, указанные в пункте (1); и
2. любые иные документы, которые ведет компания и которые касаются ее деятельности, дел, финансового положения и иных обстоятельств, в той мере, в какой эта информация существенна для прав и обязанностей участника по операционному соглашению или настоящей главе.
(b) компания обязана предоставлять каждому участнику:
1. без требования, любую информацию о деятельности, делах, финансовом положении и иных обстоятельствах компании, которая известна компании и существенна для надлежащего осуществления участником своих прав и обязанностей по операционному соглашению или настоящей главе, кроме как в той мере, в какой компания может доказать, что она обоснованно полагает, что эта информация уже известна участнику; и
2. по требованию, иную информацию о деятельности, делах, финансовом положении и иных обстоятельствах компании, кроме как в той мере, в какой требование или запрашиваемая информация являются неразумными или иным образом ненадлежащими с учетом обстоятельств.
(c) в течение 10 дней после получения требования согласно абзацу 2 подпункта (b) компания обязана предоставить участнику, предъявившему требование, документ с указанием:
1. информации, которую компания предоставит в ответ на требование, а также срока и места предоставления такой информации.
2. в отношении любой запрошенной информации, которую компания не предоставляет, причин, по которым компания не предоставит эту информацию.
(d) обязанность предоставлять информацию согласно настоящему пункту распространяется также на каждого участника в той мере, в какой участнику известна какая-либо информация, указанная в настоящем пункте.
(3) В компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, применяются следующие правила:
(a) права на информацию, установленные пунктом (2), и обязанность, установленная подпунктом (d) пункта (2), распространяются на управляющих, а не на участников.
(b) в обычные рабочие часы и в разумном месте, определенном компанией, участник вправе знакомиться со следующим и снимать с него копии:
1. документы, указанные в пункте (1); и
2. полную информацию о деятельности, делах, финансовом положении и иных обстоятельствах компании в справедливом и разумном объеме, если:
a. участник запрашивает информацию для цели, разумно связанной с его интересом как участника; и
b. участник предъявляет требование в форме документа, полученного компанией, с разумной степенью конкретности описывая запрашиваемую информацию и цель ее запроса, и если запрашиваемая информация непосредственно связана с целью участника.
(c) в течение 10 дней после получения требования согласно абзацу 2 подпункта (b) компания обязана в форме документа сообщить участнику, предъявившему требование:
1. какую информацию компания предоставит в ответ на требование, а также когда и где компания предоставит эту информацию; и
2. причины отказа компании, если компания отказывается предоставить какую-либо запрошенную информацию.
(d) если настоящей главой или операционным соглашением предусмотрено, что участник дает согласие или отказывает в согласии по какому-либо вопросу, компания до того, как согласие будет дано или в нем будет отказано, обязана без требования предоставить участнику всю информацию, которая известна компании и существенна для решения участника.
(4) С учетом пункта (10), по требованию, предъявленному в форме документа, полученного компанией с ограниченной ответственностью, с уведомлением за 10 дней, лицо, вышедшее из состава участников, вправе получить доступ к информации, на которую оно имело право в период участия, если:
(a) информация относится к периоду, в течение которого лицо являлось участником;
(b) лицо запрашивает информацию добросовестно; и
(c) лицо выполняет требования, установленные для участника подпунктом (b) пункта (3).
(5) Компания с ограниченной ответственностью отвечает на требование, предъявленное согласно пункту (4), в порядке, предусмотренном подпунктом (c) пункта (3).
(6) Компания с ограниченной ответственностью вправе взимать с лица, предъявившего требование согласно настоящей статье, плату в размере разумных расходов на копирование, которые ограничиваются затратами на оплату труда и материалы.
(7) Участник или лицо, вышедшее из состава участников, вправе осуществлять права согласно настоящей статье через представителя либо, если физическое лицо является недееспособным (ограниченно дееспособным) или организация распущена или прекратила существование, через законного представителя. Ограничение или условие, установленное операционным соглашением или согласно пункту (10), распространяется как на представителя или законного представителя, так и на участника или лицо, вышедшее из состава участников.
(8) С учетом пункта (9) права согласно настоящей статье не распространяются на лицо в качестве приобретателя.
(9) В случае смерти участника применяется статья 605.0504.
(10) Помимо ограничений или условий, установленных операционным соглашением, компания с ограниченной ответственностью в порядке обычного ведения своей деятельности и дел вправе устанавливать разумные ограничения и условия доступа к информации, предоставляемой согласно настоящей статье, и ее использования, в том числе признавать информацию конфиденциальной и возлагать на получателя обязательства о неразглашении и обеспечении сохранности информации. В споре о разумности ограничения, установленного согласно настоящему пункту, бремя доказывания разумности лежит на компании. Настоящий пункт не применяется к запросу участника о предоставлении документов, указанных в пункте (1).
(1) A limited liability company shall keep at its principal office or another location the following records:
(a) A current list of the full names and last known business, residence, or mailing addresses of each member and manager.
(b) A copy of the then-effective operating agreement, if made in a record, and all amendments thereto if made in a record.
(c) A copy of the articles of organization, articles of merger, articles of interest exchange, articles of conversion, and articles of domestication, and other documents and all amendments thereto, concerning the limited liability company which were filed with the department, together with executed copies of any powers of attorney pursuant to which any articles of organization or such other documents were executed.
(d) Copies of the limited liability company’s federal, state, and local income tax returns and reports, if any, for the 3 most recent years.
(e) Copies of the financial statements of the limited liability company, if any, for the 3 most recent years.
(f) Unless contained in an operating agreement made in a record, a record stating the amount of cash and a description and statement of the agreed value of the property or other benefits contributed and agreed to be contributed by each member, and the times at which or occurrence of events upon which additional contributions agreed to be made by each member are to be made.
(2) In a member-managed limited liability company, the following rules apply:
(a) Upon reasonable notice, a member may inspect and copy during regular business hours, at a reasonable location specified by the company:
1. The records described in subsection (1); and
2. Each other record maintained by the company regarding the company’s activities, affairs, financial condition, and other circumstances, to the extent the information is material to the member’s rights and duties under the operating agreement or this chapter.
(b) The company shall furnish to each member:
1. Without demand, any information concerning the company’s activities, affairs, financial condition, and other circumstances that is known to the company and is material to the proper exercise of the member’s rights and duties under the operating agreement or this chapter, except to the extent the company can establish that it reasonably believes the member already knows the information; and
2. On demand, other information concerning the company’s activities, affairs, financial condition, and other circumstances, except to the extent the demand or information demanded is unreasonable or otherwise improper under the circumstances.
(c) Within 10 days after receiving a demand pursuant to subparagraph (b)2., the company shall provide to the member who made the demand a record of:
1. The information that the company will provide in response to the demand and when and where the company will provide such information.
2. For any demanded information that the company is not providing, the reasons that the company will not provide the information.
(d) The duty to furnish information under this subsection also applies to each member to the extent the member knows any of the information described in this subsection.
(3) In a manager-managed limited liability company, the following rules apply:
(a) The informational rights stated in subsection (2) and the duty stated in paragraph (2)(d) apply to the managers and not to the members.
(b) During regular business hours and at a reasonable location specified by the company, a member may inspect and copy:
1. The records described in subsection (1); and
2. Full information regarding the activities, affairs, financial condition, and other circumstances of the company as is just and reasonable if:
a. The member seeks the information for a purpose reasonably related to the member’s interest as a member; and
b. The member makes a demand in a record received by the company, describing with reasonable particularity the information sought and the purpose for seeking the information, and if the information sought is directly connected to the member’s purpose.
(c) Within 10 days after receiving a demand pursuant to subparagraph (b)2., the company shall, in a record, inform the member who made the demand of:
1. The information that the company will provide in response to the demand and when and where the company will provide the information; and
2. The company’s reasons for declining, if the company declines to provide any demanded information.
(d) If this chapter or an operating agreement provides for a member to give or withhold consent to a matter, before the consent is given or withheld, the company shall, without demand, provide the member with all information that is known to the company and is material to the member’s decision.
(4) Subject to subsection (10), on 10 days’ demand made in a record received by a limited liability company, a person dissociated as a member may have access to information to which the person was entitled while a member if:
(a) The information pertains to the period during which the person was a member;
(b) The person seeks the information in good faith; and
(c) The person satisfies the requirements imposed on a member by paragraph (3)(b).
(5) A limited liability company shall respond to a demand made pursuant to subsection (4) in the manner provided in paragraph (3)(c).
(6) A limited liability company may charge a person who makes a demand under this section the reasonable costs of copying, which costs are limited to the costs of labor and materials.
(7) A member or person dissociated as a member may exercise rights under this section through an agent or, in the case of an individual under legal disability or an entity that is dissolved or its existence terminated, through a legal representative. A restriction or condition imposed by the operating agreement or under subsection (10) applies both to the agent or legal representative and the member or person dissociated as a member.
(8) Subject to subsection (9), the rights under this section do not extend to a person as transferee.
(9) If a member dies, s. 605.0504 applies.
(10) In addition to a restriction or condition stated in the operating agreement, a limited liability company, as a matter within the ordinary course of its activities and affairs, may impose reasonable restrictions and conditions on access to and use of information to be furnished under this section, including designating information confidential and imposing nondisclosure and safeguarding obligations on the recipient. In a dispute concerning the reasonableness of a restriction under this subsection, the company has the burden of proving reasonableness. This subsection does not apply to the request by a member for the records described in subsection (1).
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 6, ch. 2015-148; s. 72, ch. 2016-10; s. 250, ch. 2019-90; s. 1, ch. 2021-13.
Статья 605.0411. Ознакомление с документами по решению суда
605.0411 Court-ordered inspection.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если компания с ограниченной ответственностью не допускает участника, управляющего или иное лицо, выполнившее требования статьи 605.0410(2)(a), (3)(a), (3)(b) или (4), в зависимости от обстоятельств, к ознакомлению с документами, которые согласно этой статье должны быть доступны для ознакомления, и к их копированию, окружной суд (circuit court) того округа, в котором находится или в последний раз находился главный офис компании с ограниченной ответственностью согласно данным Департамента штата, либо, если главного офиса в настоящем штате нет, того округа, в котором находится или в последний раз находился ее зарегистрированный офис, вправе по заявлению участника, управляющего или иного лица в порядке упрощенного производства обязать предоставить истребуемые документы для ознакомления и копирования за счет компании с ограниченной ответственностью.
(2) Если суд обязывает предоставить истребуемые документы для ознакомления или копирования, он также обязывает компанию с ограниченной ответственностью возместить расходы, включая разумные расходы на оплату услуг адвокатов, разумно понесенные участником, управляющим или иным лицом, истребующим документы, для получения такого судебного постановления и реализации своих прав согласно настоящей статье, если только компания с ограниченной ответственностью не докажет, что отказала в ознакомлении добросовестно, поскольку у компании имелись разумные основания сомневаться в праве участника, управляющего или такого иного лица на ознакомление с истребуемыми документами или их копирование.
(3) Если суд обязывает предоставить истребуемые документы для ознакомления или копирования, он вправе установить разумные ограничения на использование или распространение документов участником, управляющим или иным лицом, истребующим такие документы.
(1) If a limited liability company does not allow a member, manager, or other person who complies with s. 605.0410(2)(a), (3)(a), (3)(b), or (4), as applicable, to inspect and copy any records required by that section to be available for inspection, the circuit court in the county where the limited liability company’s principal office is or was last located, as shown by the records of the department or, if there is no principal office in this state, where its registered office is or was last located, may summarily order inspection and copying of the records demanded, at the limited liability company’s expense, upon application of the member, manager, or other person.
(2) If the court orders inspection or copying of the records demanded, it shall also order the limited liability company to pay the costs, including reasonable attorney fees, reasonably incurred by the member, manager, or other person seeking the records to obtain the order and enforce its rights under this section unless the limited liability company proves that it refused inspection in good faith because the company had a reasonable basis for doubt about the right of the member, manager, or such other person to inspect or copy the records demanded.
(3) If the court orders inspection or copying of the records demanded, it may impose reasonable restrictions on the use or distribution of the records by the member, manager, or other person demanding such records.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Передаваемые имущественные права и charging orderSS. 605.0501–605.0504 · TRANSFERABLE INTERESTS AND RIGHTS OF TRANSFEREES AND CREDITORS
Статья 605.0501. Правовая природа передаваемого имущественного права
605.0501 Nature of transferable interest.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Передаваемое имущественное право является движимым имуществом (personal property).
A transferable interest is personal property.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0502. Передача передаваемого имущественного права
605.0502 Transfer of transferable interest.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) С учетом статьи 605.0503 передача передаваемого имущественного права полностью или частично:
(a) допускается;
(b) сама по себе не влечет выхода участника из состава участников либо роспуска компании с ограниченной ответственностью и завершения ее деятельности и дел; и
(c) не дает приобретателю права:
1. участвовать в управлении компанией или ведении ее деятельности и дел; или
2. если иное не предусмотрено пунктом (3), получать доступ к документам или иной информации о деятельности и делах компании.
(2) Приобретатель имеет право получать в соответствии с условиями передачи распределения, на которые в противном случае имело бы право лицо, осуществившее передачу.
(3) При роспуске компании с ограниченной ответственностью и завершении ее дел приобретатель вправе получить отчет об операциях компании только начиная с даты роспуска.
(4) Передаваемое имущественное право может удостоверяться сертификатом, выданным компанией с ограниченной ответственностью в форме документа, и с учетом настоящей статьи право, удостоверенное сертификатом, может передаваться путем передачи сертификата.
(5) Компания с ограниченной ответственностью не обязана признавать права приобретателя согласно настоящей статье, пока ей не станет известно о передаче или она не будет о ней уведомлена.
(6) Передача передаваемого имущественного права в нарушение ограничения на передачу, содержащегося в операционном соглашении, не имеет силы в отношении лица, которое на момент передачи знало об этом ограничении или было о нем уведомлено.
(7) Если иное не предусмотрено статьей 605.0602(5)(b), в случае передачи участником передаваемого имущественного права лицо, осуществившее передачу, сохраняет права участника, за исключением переданного передаваемого имущественного права, и сохраняет все обязанности и обязательства участника.
(8) Если участник передает передаваемое имущественное право лицу, которое становится участником в отношении переданного права, приобретатель несет ответственность по обязательствам участника согласно статьям 605.0403 и 605.0406(3), которые были известны приобретателю на момент, когда он стал участником.
(1) Subject to s. 605.0503, a transfer, in whole or in part, of a transferable interest:
(a) Is permissible;
(b) Does not by itself cause a member’s dissociation or a dissolution and winding up of the limited liability company’s activities and affairs; and
(c) Does not entitle the transferee to:
1. Participate in the management or conduct of the company’s activities and affairs; or
2. Except as otherwise provided in subsection (3), have access to records or other information concerning the company’s activities and affairs.
(2) A transferee has the right to receive, in accordance with the transfer, distributions to which the transferor would otherwise be entitled.
(3) In a dissolution and winding up of a limited liability company, a transferee is entitled to an account of the company’s transactions only from the date of dissolution.
(4) A transferable interest may be evidenced by a certificate of the interest issued by the limited liability company in a record, and, subject to this section, the interest represented by the certificate may be transferred by a transfer of the certificate.
(5) A limited liability company need not give effect to a transferee’s rights under this section until the company knows or has notice of the transfer.
(6) A transfer of a transferable interest in violation of a restriction on transfer contained in the operating agreement is ineffective as to a person who has knowledge or notice of the restriction at the time of transfer.
(7) Except as otherwise provided in s. 605.0602(5)(b), if a member transfers a transferable interest, the transferor retains the rights of a member other than the transferable interest transferred and retains all the duties and obligations of a member.
(8) If a member transfers a transferable interest to a person who becomes a member with respect to the transferred interest, the transferee is liable for the member’s obligations under ss. 605.0403 and 605.0406(3) which are known to the transferee at the time the transferee becomes a member.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0503. Судебный приказ об обращении взыскания на распределения (charging order)
605.0503 Charging order.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) По заявлению взыскателя по судебному решению, вынесенному против участника или приобретателя, поданному в компетентный суд, суд вправе вынести в отношении передаваемого имущественного права участника или приобретателя судебный приказ об обращении взыскания на распределения (charging order) для взыскания непогашенной суммы по судебному решению с процентами. Если иное не предусмотрено пунктом (5), судебный приказ об обращении взыскания на распределения создает залоговое право (lien) на передаваемое имущественное право должника по судебному решению и обязывает компанию с ограниченной ответственностью выплачивать взыскателю по судебному решению распределения, которые в противном случае подлежали бы выплате должнику по судебному решению.
(2) Настоящая глава не лишает участника или приобретателя преимуществ, предусмотренных любым законом об освобождении имущества от взыскания, применимым к передаваемому имущественному праву участника или приобретателя.
(3) Если иное не предусмотрено пунктами (4) и (5), судебный приказ об обращении взыскания на распределения является единственным и исключительным средством правовой защиты, посредством которого взыскатель по судебному решению, вынесенному против участника или приобретателя участника, может получить удовлетворение по судебному решению за счет доли должника по судебному решению в компании с ограниченной ответственностью или его прав на распределения от компании с ограниченной ответственностью.
(4) Если компания с ограниченной ответственностью имеет только одного участника и взыскатель по судебному решению, вынесенному против участника или приобретателя участника, убедительно докажет компетентному суду, что распределения по судебному приказу об обращении взыскания на распределения не обеспечат исполнения судебного решения в разумный срок, судебный приказ об обращении взыскания на распределения не является единственным и исключительным средством правовой защиты, посредством которого взыскатель по судебному решению может получить удовлетворение по судебному решению против должника по судебному решению, являющегося единственным участником компании с ограниченной ответственностью или приобретателем единственного участника, и при представлении таких доказательств суд вправе распорядиться о продаже этой доли в компании с ограниченной ответственностью с торгов в порядке обращения взыскания (foreclosure sale). Взыскатель по судебному решению вправе представить суду доказательства того, что распределения по судебному приказу об обращении взыскания на распределения не обеспечат исполнения судебного решения в разумный срок, в любое время после вынесения судебного решения и вправе сделать это одновременно с подачей заявления о вынесении судебного приказа об обращении взыскания на распределения.
(5) Если компания с ограниченной ответственностью имеет только одного участника и суд согласно пункту (4) распоряжается о продаже с торгов в порядке обращения взыскания доли должника по судебному решению в компании с ограниченной ответственностью или залогового права по судебному приказу об обращении взыскания на распределения в отношении единственного участника компании с ограниченной ответственностью:
(a) покупатель на назначенной судом продаже с торгов в порядке обращения взыскания приобретает всю долю участника в компании с ограниченной ответственностью, а не только права приобретателя;
(b) покупатель на торгах становится участником компании с ограниченной ответственностью; и
(c) лицо, доля которого в компании с ограниченной ответственностью продана с торгов в порядке обращения взыскания или является предметом судебного приказа об обращении взыскания на распределения, по которому обращено взыскание, перестает быть участником компании с ограниченной ответственностью.
(6) Если компания с ограниченной ответственностью имеет более одного участника, средство правовой защиты в виде обращения взыскания (foreclosure) на долю должника по судебному решению в компании с ограниченной ответственностью или на права на распределения от компании с ограниченной ответственностью недоступно взыскателю по судебному решению, добивающемуся исполнения судебного решения, и не может быть назначено судом.
(7) Настоящая статья не ограничивает:
(a) права кредитора, которому предоставлено договорное обеспечительное право в отношении доли в компании с ограниченной ответственностью, использовать средства правовой защиты, доступные обеспеченному кредитору согласно иным нормам права, применимым к обеспеченным кредиторам.
(b) принципы общего права и права справедливости, касающиеся мошеннического отчуждения имущества (fraudulent transfers).
(c) возможность применения принципов права справедливости о «втором я» (alter ego), справедливом залоге (equitable lien) или конструктивном трасте (constructive trust) либо иных принципов права справедливости, не противоречащих настоящей статье.
(d) сохраняющуюся юрисдикцию суда по исполнению вынесенного им судебного приказа об обращении взыскания на распределения способом, согласующимся с настоящей статьей.
(1) On application to a court of competent jurisdiction by a judgment creditor of a member or a transferee, the court may enter a charging order against the transferable interest of the member or transferee for payment of the unsatisfied amount of the judgment with interest. Except as provided in subsection (5), a charging order constitutes a lien upon a judgment debtor’s transferable interest and requires the limited liability company to pay over to the judgment creditor a distribution that would otherwise be paid to the judgment debtor.
(2) This chapter does not deprive a member or transferee of the benefit of any exemption law applicable to the transferable interest of the member or transferee.
(3) Except as provided in subsections (4) and (5), a charging order is the sole and exclusive remedy by which a judgment creditor of a member or member’s transferee may satisfy a judgment from the judgment debtor’s interest in a limited liability company or rights to distributions from the limited liability company.
(4) In the case of a limited liability company that has only one member, if a judgment creditor of a member or member’s transferee establishes to the satisfaction of a court of competent jurisdiction that distributions under a charging order will not satisfy the judgment within a reasonable time, a charging order is not the sole and exclusive remedy by which the judgment creditor may satisfy the judgment against a judgment debtor who is the sole member of a limited liability company or the transferee of the sole member, and upon such showing, the court may order the sale of that interest in the limited liability company pursuant to a foreclosure sale. A judgment creditor may make a showing to the court that distributions under a charging order will not satisfy the judgment within a reasonable time at any time after the entry of the judgment and may do so at the same time that the judgment creditor applies for the entry of a charging order.
(5) If a limited liability company has only one member and the court orders a foreclosure sale of a judgment debtor’s interest in the limited liability company or of a charging order lien against the sole member of the limited liability company pursuant to subsection (4):
(a) The purchaser at the court-ordered foreclosure sale obtains the member’s entire limited liability company interest, not merely the rights of a transferee;
(b) The purchaser at the sale becomes the member of the limited liability company; and
(c) The person whose limited liability company interest is sold pursuant to the foreclosure sale or is the subject of the foreclosed charging order ceases to be a member of the limited liability company.
(6) In the case of a limited liability company that has more than one member, the remedy of foreclosure on a judgment debtor’s interest in the limited liability company or against rights to distribution from the limited liability company is not available to a judgment creditor attempting to satisfy the judgment and may not be ordered by a court.
(7) This section does not limit any of the following:
(a) The rights of a creditor who has been granted a consensual security interest in a limited liability company interest to pursue the remedies available to the secured creditor under other law applicable to secured creditors.
(b) The principles of law and equity which affect fraudulent transfers.
(c) The availability of the equitable principles of alter ego, equitable lien, or constructive trust or other equitable principles not inconsistent with this section.
(d) The continuing jurisdiction of the court to enforce its charging order in a manner consistent with this section.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0504. Полномочия законного представителя
605.0504 Power of legal representative.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если участник, являющийся физическим лицом, умирает или компетентный суд признает участника неспособным управлять своими личными делами или имуществом, законный представитель участника вправе осуществлять все права участника в целях урегулирования наследственной массы участника или управления его имуществом, включая любое имевшееся у участника полномочие предоставить приобретателю право стать участником. Если участник является корпорацией, трастом или иной организацией и распущен или прекратил существование, полномочия этого участника может осуществлять его законный представитель.
If a member who is an individual dies or a court of competent jurisdiction adjudges the member to be incompetent to manage the member’s person or property, the member’s legal representative may exercise all of the member’s rights for the purpose of settling the member’s estate or administering the member’s property, including any power the member had to give a transferee the right to become a member. If a member is a corporation, trust, or other entity and is dissolved or terminated, the powers of that member may be exercised by its legal representative.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Выход из состава участниковSS. 605.0601–605.0603 · DISSOCIATION
Статья 605.0601. Возможность выхода из состава участников; неправомерный выход
605.0601 Power to dissociate as member; wrongful dissociation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Лицо может в любое время, правомерно или неправомерно, выйти из состава участников посредством прямо выраженного волеизъявления согласно статье 605.0602(1).
(2) Выход лица из состава участников является неправомерным, только если такой выход:
(a) нарушает прямо выраженное положение операционного соглашения; или
(b) происходит до завершения дел компании и при этом:
1. лицо выходит из состава участников посредством прямо выраженного волеизъявления;
2. лицо исключено из состава участников по решению суда согласно статье 605.0602(6);
3. лицо вышло из состава участников согласно статье 605.0602(8); или
4. в случае лица, не являющегося трастом (кроме делового траста), наследственной массой или физическим лицом, лицо исключено или иным образом вышло из состава участников вследствие того, что оно по своей воле было распущено или прекратило существование.
(3) Лицо, неправомерно вышедшее из состава участников, несет ответственность перед компанией с ограниченной ответственностью и, с учетом статьи 605.0801, перед другими участниками за убытки, причиненные выходом. Такая ответственность является дополнительной по отношению к любым долгам, обязательствам или иной ответственности участника перед компанией или другими участниками.
(4) Независимо от любых противоречащих этому положений применимого права, учредительный документ или операционное соглашение могут предусматривать, что доля в компании с ограниченной ответственностью не может быть уступлена до роспуска компании с ограниченной ответственностью и завершения ее дел.
(1) A person has the power to dissociate as a member at any time, rightfully or wrongfully, by withdrawing as a member by express will under s. 605.0602(1).
(2) A person’s dissociation as a member is wrongful only if the dissociation:
(a) Is in breach of an express provision of the operating agreement; or
(b) Occurs before completion of the winding up of the company, and:
1. The person withdraws as a member by express will;
2. The person is expelled as a member by judicial order under s. 605.0602(6);
3. The person is dissociated under s. 605.0602(8); or
4. In the case of a person that is not a trust other than a business trust, an estate, or an individual, the person is expelled or otherwise dissociated as a member because it willfully dissolved or terminated.
(3) A person who wrongfully dissociates as a member is liable to the limited liability company and, subject to s. 605.0801, to the other members for damages caused by the dissociation. The liability is in addition to each debt, obligation, or other liability of the member to the company or the other members.
(4) Notwithstanding anything to the contrary under applicable law, the articles of organization or operating agreement may provide that a limited liability company interest may not be assigned before the dissolution and winding up of the limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0602. События, влекущие выход из состава участников
605.0602 Events causing dissociation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Лицо выходит из состава участников при наступлении любого из следующих событий:
(1) компания уведомлена о прямо выраженной воле лица выйти из состава участников, а если лицо указало дату выхода, более позднюю, чем дата, когда компания была уведомлена, в эту более позднюю дату.
(2) наступает событие, указанное в операционном соглашении как влекущее выход лица из состава участников.
(3) вся доля лица передана в результате продажи с торгов в порядке обращения взыскания согласно статье 605.0503(5).
(4) лицо исключено из состава участников в соответствии с операционным соглашением.
(5) лицо исключено из состава участников по единогласному согласию других участников, если имеет место любое из следующего:
(a) ведение деятельности и дел компании с участием этого лица в качестве участника является незаконным.
(b) произошла передача всего передаваемого имущественного права лица в компании, за исключением:
1. передачи в целях обеспечения; или
2. действующего согласно статье 605.0503 судебного приказа об обращении взыскания на распределения, по которому не произведено обращение взыскания (foreclosure).
(c) лицо является корпорацией и:
1. компания уведомляет лицо о том, что оно будет исключено из состава участников, поскольку лицо подало на регистрацию документ или свидетельство о роспуске либо их эквивалент, лицо было распущено в административном порядке, его устав (charter) или эквивалентный документ был аннулирован либо право лица вести деятельность было приостановлено юрисдикцией его создания; и
2. в течение 90 дней после уведомления документ или свидетельство о роспуске либо их эквивалент не были отозваны либо устав лица или его право вести деятельность не были восстановлены.
(d) лицо является организацией, не являющейся корпорацией, которая распущена и завершает свои дела.
(6) по заявлению компании или участника в рамках прямого иска согласно статье 605.0801 лицо исключено из состава участников по решению суда, поскольку лицо:
(a) совершало или совершает неправомерные действия, которые существенно и неблагоприятно повлияли или существенно и неблагоприятно повлияют на деятельность и дела компании;
(b) умышленно или систематически совершало или совершает существенное нарушение операционного соглашения либо обязанности или обязательства согласно статье 605.04091; или
(c) совершало или совершает в связи с деятельностью и делами компании действия, вследствие которых отсутствует разумная практическая возможность продолжать деятельность и дела с участием этого лица в качестве участника.
(7) в отношении физического лица:
(a) физическое лицо умирает; или
(b) в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками:
1. физическому лицу назначен опекун или попечитель имущества с общими полномочиями (general conservator); или
2. имеется решение суда о том, что физическое лицо иным образом утратило способность исполнять свои обязанности участника согласно настоящей главе или операционному соглашению.
(8) в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, лицо:
(a) становится должником в деле о банкротстве;
(b) совершает уступку в пользу кредиторов; или
(c) ходатайствует о назначении доверительного управляющего (trustee), конкурсного управляющего (receiver) или ликвидатора в отношении себя либо всего или практически всего своего имущества, соглашается с таким назначением или молчаливо принимает его.
(9) в отношении лица, являющегося завещательным трастом или трастом, учрежденным при жизни учредителя (inter vivos trust), или действующего в качестве участника в силу того, что оно является доверительным управляющим такого траста, все передаваемое имущественное право траста в компании распределено.
(10) в отношении лица, являющегося наследственной массой или действующего в качестве участника в силу того, что оно является законным представителем наследственной массы, все передаваемое имущественное право наследственной массы в компании распределено.
(11) в отношении лица, не являющегося физическим лицом, существование лица прекращается.
(12) компания участвует в слиянии согласно статьям 605.1021-605.1026 и:
(a) компания не является сохраняющейся организацией; или
(b) лицо иным образом в результате слияния перестает быть участником.
(13) компания участвует в обмене долями согласно статьям 605.1031-605.1036, и лицо перестает быть участником.
(14) компания участвует в преобразовании согласно статьям 605.1041-605.1046, и лицо перестает быть участником.
(15) компания распускается и завершает свои дела.
A person is dissociated as a member if any of the following occur:
(1) The company has notice of the person’s express will to withdraw as a member, but if the person specified a withdrawal date later than the date the company had notice, on that later date.
(2) An event stated in the operating agreement as causing the person’s dissociation occurs.
(3) The person’s entire interest is transferred in a foreclosure sale under s. 605.0503(5).
(4) The person is expelled as a member pursuant to the operating agreement.
(5) The person is expelled as a member by the unanimous consent of the other members if any of the following occur:
(a) It is unlawful to carry on the company’s activities and affairs with the person as a member.
(b) There has been a transfer of the person’s entire transferable interest in the company other than:
1. A transfer for security purposes; or
2. A charging order in effect under s. 605.0503 which has not been foreclosed.
(c) The person is a corporation and:
1. The company notifies the person that it will be expelled as a member because the person has filed articles or a certificate of dissolution or the equivalent, the person has been administratively dissolved, its charter or equivalent has been revoked, or the person’s right to conduct business has been suspended by the person’s jurisdiction of its formation; and
2. Within 90 days after the notification, the articles or certificate of dissolution or the equivalent has not been revoked or its charter or right to conduct business has not been reinstated.
(d) The person is an unincorporated entity that has been dissolved and whose business is being wound up.
(6) On application by the company or a member in a direct action under s. 605.0801, the person is expelled as a member by judicial order because the person:
(a) Has engaged or is engaging in wrongful conduct that has affected adversely and materially, or will affect adversely and materially, the company’s activities and affairs;
(b) Has committed willfully or persistently, or is committing willfully or persistently, a material breach of the operating agreement or a duty or obligation under s. 605.04091; or
(c) Has engaged or is engaging in conduct relating to the company’s activities and affairs which makes it not reasonably practicable to carry on the activities and affairs with the person as a member.
(7) In the case of an individual:
(a) The individual dies; or
(b) In a member-managed limited liability company:
1. A guardian or general conservator for the individual is appointed; or
2. There is a judicial order that the individual has otherwise become incapable of performing the individual’s duties as a member under this chapter or the operating agreement.
(8) In a member-managed limited liability company, the person:
(a) Becomes a debtor in bankruptcy;
(b) Executes an assignment for the benefit of creditors; or
(c) Seeks, consents to, or acquiesces in the appointment of a trustee, receiver, or liquidator of the person or of all or substantially all the person’s property.
(9) In the case of a person that is a testamentary or inter vivos trust or is acting as a member by virtue of being a trustee of such a trust, the trust’s entire transferable interest in the company is distributed.
(10) In the case of a person that is an estate or is acting as a member by virtue of being a legal representative of an estate, the estate’s entire transferable interest in the company is distributed.
(11) In the case of a person that is not an individual, the existence of the person terminates.
(12) The company participates in a merger under ss. 605.1021-605.1026 and:
(a) The company is not the surviving entity; or
(b) Otherwise as a result of the merger, the person ceases to be a member.
(13) The company participates in an interest exchange under ss. 605.1031-605.1036, and the person ceases to be a member.
(14) The company participates in a conversion under ss. 605.1041-605.1046, and the person ceases to be a member.
(15) The company dissolves and completes winding up.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 24, ch. 2015-148.
Статья 605.0603. Последствия выхода из состава участников
605.0603 Effect of dissociation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При выходе лица из состава участников:
(a) право лица участвовать в качестве участника в управлении и ведении деятельности и дел компании прекращается;
(b) если компания управляется участниками, обязанности и обязательства лица как участника согласно статье 605.04091 прекращаются в отношении вопросов, возникших, и событий, произошедших после выхода лица из состава участников; и
(c) с учетом статей 605.0504 и 605.1001-605.1072 передаваемое имущественное право, принадлежавшее лицу в качестве участника непосредственно перед выходом из состава участников, принадлежит ему исключительно в качестве приобретателя.
(2) Выход лица из состава участников сам по себе не освобождает его от долгов, обязательств или иной ответственности перед компанией или другими участниками, возникших в период его участия.
(1) If a person is dissociated as a member:
(a) The person’s right to participate as a member in the management and conduct of the company’s activities and affairs terminates;
(b) If the company is member-managed, the person’s duties and obligations under s. 605.04091 as a member end with regard to matters arising and events occurring after the person’s dissociation; and
(c) Subject to ss. 605.0504 and 605.1001-605.1072, a transferable interest owned by the person in the person’s capacity immediately before dissociation as a member is owned by the person solely as a transferee.
(2) A person’s dissociation as a member does not, of itself, discharge the person from a debt, obligation, or other liability to the company or the other members which the person incurred while a member.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Роспуск и завершение делSS. 605.0701–605.0717 · DISSOLUTION AND WINDING UP
Статья 605.0701. События, влекущие роспуск
605.0701 Events causing dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Компания с ограниченной ответственностью распускается, а ее деятельность и дела подлежат завершению при наступлении следующего:
(1) событие или обстоятельство, которое согласно операционному соглашению влечет роспуск.
(2) согласие всех участников.
(3) истечение 90 дней подряд, в течение которых в компании нет участников, если только:
(a) согласие на принятие в состав участников по меньшей мере одного определенного лица дано приобретателями, которым на момент вступления согласия в силу принадлежат права на получение большинства распределений в качестве приобретателей; и
(b) по меньшей мере одно лицо становится участником в соответствии с этим согласием.
(4) вынесение решения о судебном роспуске в соответствии со статьей 605.0705.
(5) регистрация Департаментом штата заявления об административном роспуске согласно статье 605.0714.
A limited liability company is dissolved and its activities and affairs must be wound up upon the occurrence of the following:
(1) An event or circumstance that the operating agreement states causes dissolution.
(2) The consent of all the members.
(3) The passage of 90 consecutive days during which the company has no members, unless:
(a) Consent to admit at least one specified person as a member is given by transferees owning the rights to receive a majority of distributions as transferees at the time the consent is to be effective; and
(b) At least one person becomes a member in accordance with the consent.
(4) The entry of a decree of judicial dissolution in accordance with s. 605.0705.
(5) The filing of a statement of administrative dissolution by the department pursuant to s. 605.0714.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0702. Основания для судебного роспуска
605.0702 Grounds for judicial dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Окружной суд (circuit court) вправе распустить компанию с ограниченной ответственностью:
(a) в рамках производства, возбужденного Департаментом юридических дел (Department of Legal Affairs), если установлено, что:
1. компания с ограниченной ответственностью получила свой учредительный документ путем мошенничества; или
2. компания с ограниченной ответственностью продолжает превышать предоставленные ей законом полномочия или злоупотреблять ими.
Перечисление в абзацах 1 и 2 оснований для принудительного роспуска не исключает исков или особых производств (special proceedings), возбуждаемых Департаментом юридических дел или должностным лицом штата, об аннулировании или роспуске компании с ограниченной ответственностью по иным основаниям, предусмотренным другим законом настоящего штата.
(b) в рамках производства, возбужденного управляющим или участником с целью роспуска компании с ограниченной ответственностью, если установлено, что:
1. ведение всей или практически всей деятельности и дел компании является незаконным;
2. отсутствует разумная практическая возможность вести деятельность и дела компании в соответствии с учредительным документом и операционным соглашением;
3. управляющие или участники, контролирующие компанию, действовали, действуют или, как разумно ожидается, будут действовать незаконно или мошеннически;
4. активы компании с ограниченной ответственностью незаконно присваиваются или растрачиваются, что причиняет ущерб компании с ограниченной ответственностью либо, в рамках производства, возбужденного участником, одному или нескольким ее участникам; или
5. управляющие или участники компании с ограниченной ответственностью находятся в тупиковой ситуации (deadlock) при управлении деятельностью и делами компании с ограниченной ответственностью, участники не в состоянии выйти из тупиковой ситуации, и компании с ограниченной ответственностью угрожает или причиняется непоправимый ущерб.
(c) в рамках производства, возбужденного компанией с ограниченной ответственностью с целью продолжения ее добровольного роспуска под надзором суда.
(2)(a) Если управляющие или участники компании с ограниченной ответственностью находятся в тупиковой ситуации при управлении деятельностью и делами компании с ограниченной ответственностью, участники не в состоянии выйти из тупиковой ситуации, и компании с ограниченной ответственностью угрожает или причиняется непоправимый ущерб, то при наличии в операционном соглашении положения о продаже в случае тупиковой ситуации (deadlock sale provision), применение которого было инициировано до того, как суд установит наличие оснований для судебного роспуска согласно абзацу 5 подпункта (b) пункта (1), к разрешению такой тупиковой ситуации применяется это положение о продаже в случае тупиковой ситуации вместо вынесения судом решения о судебном роспуске или решения о выкупе доли заявителя согласно статье 605.0706, при условии что предусмотренные таким положением о продаже в случае тупиковой ситуации процедуры в дальнейшем инициируются и реализуются в соответствии с его условиями или иным образом согласно соглашению участников компании.
(b) Для целей настоящей статьи термин «положение о продаже в случае тупиковой ситуации» означает положение операционного соглашения, которое применяется или может применяться в случае тупиковой ситуации между управляющими или участниками компании с ограниченной ответственностью, из которой участники компании не в состоянии выйти, и которое предусматривает механизм выхода из тупиковой ситуации, включая, помимо прочего:
1. выкуп или куплю-продажу долей;
2. изменение порядка управления в отношениях между участниками;
3. продажу компании либо всех или практически всех ее активов; или
4. аналогичное положение, которое, будучи инициировано и реализовано, разрешает тупиковую ситуацию путем передачи долей, изменения порядка управления или продажи всех или практически всех активов компании.
(3) Положение о продаже в случае тупиковой ситуации, содержащееся в операционном соглашении, которое не было инициировано и реализовано до вынесения судом решения о судебном роспуске согласно абзацу 5 подпункта (b) пункта (1) или решения о выкупе доли заявителя согласно статье 605.0706, не затрагивает неблагоприятным образом права участников и управляющих требовать судебного роспуска согласно абзацу 5 подпункта (b) пункта (1) или права компании либо одного или нескольких участников выкупить долю заявителя согласно статье 605.0706. Предъявление иска о судебном роспуске по основаниям, указанным в абзаце 5 подпункта (b) пункта (1), или заявление о выкупе доли заявителя согласно статье 605.0706 не затрагивает неблагоприятным образом право участника инициировать применение предусмотренного операционным соглашением положения о продаже в случае тупиковой ситуации или требовать исполнения положения о продаже в случае тупиковой ситуации, инициированного участником или инициируемого автоматически, если такое положение инициировано и реализовано до вынесения судом решения о судебном роспуске согласно абзацу 5 подпункта (b) пункта (1) или решения о выкупе доли заявителя согласно статье 605.0706.
(1) A circuit court may dissolve a limited liability company:
(a) In a proceeding by the Department of Legal Affairs if it is established that:
1. The limited liability company obtained its articles of organization through fraud; or
2. The limited liability company has continued to exceed or abuse the authority conferred upon it by law.
The enumeration in subparagraphs 1. and 2. of grounds for involuntary dissolution does not exclude actions or special proceedings by the Department of Legal Affairs or a state official for the annulment or dissolution of a limited liability company for other causes as provided in another law of this state.
(b) In a proceeding by a manager or member to dissolve the limited liability company if it is established that:
1. The conduct of all or substantially all of the company’s activities and affairs is unlawful;
2. It is not reasonably practicable to carry on the company’s activities and affairs in conformity with the articles of organization and the operating agreement;
3. The managers or members in control of the company have acted, are acting, or are reasonably expected to act in a manner that is illegal or fraudulent;
4. The limited liability company’s assets are being misappropriated or wasted, causing injury to the limited liability company, or in a proceeding by a member, causing injury to one or more of its members; or
5. The managers or the members of the limited liability company are deadlocked in the management of the limited liability company’s activities and affairs, the members are unable to break the deadlock, and irreparable injury to the limited liability company is threatened or being suffered.
(c) In a proceeding by the limited liability company to have its voluntary dissolution continued under court supervision.
(2)(a) If the managers or the members of the limited liability company are deadlocked in the management of the limited liability company’s activities and affairs, the members are unable to break the deadlock, and irreparable injury to the limited liability company is threatened or being suffered, if the operating agreement contains a deadlock sale provision that has been initiated before the time that the court determines that the grounds for judicial dissolution exist under subparagraph (1)(b)5., then such deadlock sale provision applies to the resolution of such deadlock instead of the court entering an order of judicial dissolution or an order directing the purchase of petitioner’s interest under s. 605.0706, so long as the provisions of such deadlock sale provision are thereafter initiated and effectuated in accordance with the terms of such deadlock sale provision or otherwise pursuant to an agreement of the members of the company.
(b) For purposes of this section, the term “deadlock sale provision” means a provision in an operating agreement which is or may be applicable in the event of a deadlock among the managers or the members of the limited liability company which the members of the company are unable to break and which provides for a deadlock breaking mechanism, including, but not limited to:
1. A redemption or a purchase and sale of interests;
2. A governance change, among or between members;
3. The sale of the company or all or substantially all of the assets of the company; or
4. A similar provision that, if initiated and effectuated, breaks the deadlock by causing the transfer of interests, a governance change, or the sale of all or substantially all of the company’s assets.
(3) A deadlock sale provision in an operating agreement which is not initiated and effectuated before the court enters an order of judicial dissolution under subparagraph (1)(b)5. or an order directing the purchase of petitioner’s interest under s. 605.0706, does not adversely affect the rights of members and managers to seek judicial dissolution under subparagraph (1)(b)5. or the rights of the company or one or more members to purchase the petitioner’s interest under s. 605.0706. The filing of an action for judicial dissolution on the grounds described in subparagraph (1)(b)5. or an election to purchase the petitioner’s interest under s. 605.0706, does not adversely affect the right of a member to initiate an available deadlock sale provision under the operating agreement or to enforce a member-initiated or an automatically-initiated deadlock sale provision if the deadlock sale provision is initiated and effectuated before the court enters an order of judicial dissolution under subparagraph (1)(b)5. or an order directing the purchase of petitioner’s interest under s. 605.0706.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 251, ch. 2019-90; s. 73, ch. 2020-32.
Статья 605.0703. Порядок судебного роспуска; альтернативные средства правовой защиты
605.0703 Procedure for judicial dissolution; alternative remedies.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Производство, возбужденное согласно статье 605.0702, подсудно окружному суду (circuit court) того округа, в котором находится или в последний раз находился главный офис компании с ограниченной ответственностью согласно данным Департамента штата, либо, если главного офиса в настоящем штате нет или не было, окружному суду того округа, в котором находится или в последний раз находился зарегистрированный офис компании.
(2) Привлекать участников в качестве сторон к производству о роспуске компании с ограниченной ответственностью не требуется, если только требования не предъявляются к таким участникам лично.
(3) Суд в рамках производства о роспуске компании с ограниченной ответственностью вправе выносить судебные запреты, назначать конкурсного управляющего (receiver) или временного управляющего (custodian) на время рассмотрения дела (pendente lite) со всеми полномочиями и обязанностями, которые определит суд, принимать иные меры, необходимые для сохранения активов компании с ограниченной ответственностью независимо от их местонахождения, и вести деятельность компании с ограниченной ответственностью до проведения полного судебного слушания.
(4) В рамках производства согласно статье 605.0702 суд вправе при условии представления достаточных оснований, оправдывающих применение такого средства правовой защиты:
(a) назначить конкурсного управляющего или временного управляющего согласно статье 605.0704;
(b) обязать выкупить долю участника-заявителя согласно статье 605.0706; или
(c) при наличии уважительных причин применить по своему усмотрению иное средство правовой защиты, которое суд сочтет надлежащим, включая средство правовой защиты по праву справедливости.
(5) Статья 57.105 применяется к производству согласно статье 605.0702.
(1) Venue for a proceeding brought under s. 605.0702 lies in the circuit court of the county where the limited liability company’s principal office is or was last located, as shown by the records of the department, or, if there is or was no principal office in this state, in the circuit court of the county where the company’s registered office is or was last located.
(2) It is not necessary to make members parties to a proceeding to dissolve a limited liability company unless relief is sought against such members individually.
(3) A court in a proceeding brought to dissolve a limited liability company may issue injunctions, appoint a receiver or custodian pendente lite with all powers and duties the court directs, take other action required to preserve the limited liability company’s assets wherever located, and carry on the business of the limited liability company until a full hearing can be held.
(4) In a proceeding brought under s. 605.0702, the court may, upon a showing of sufficient merit to warrant such a remedy:
(a) Appoint a receiver or custodian under s. 605.0704;
(b) Order a purchase of a petitioning member’s interest pursuant to s. 605.0706; or
(c) Upon a showing of good cause, order another remedy the court deems appropriate in its discretion, including an equitable remedy.
(5) Section 57.105 applies to a proceeding brought under s. 605.0702.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0704. Конкурсное управление (receivership) или временное управление (custodianship)
605.0704 Receivership or custodianship.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Суд в рамках судебного производства о роспуске компании с ограниченной ответственностью вправе назначить одного или нескольких конкурсных управляющих (receiver) для завершения дел и ликвидации или одного или нескольких временных управляющих (custodian) для управления деятельностью и делами компании с ограниченной ответственностью. Перед назначением конкурсного управляющего или временного управляющего суд проводит слушание, уведомив все стороны производства и заинтересованное лицо, определенное судом. Суд, назначивший конкурсного управляющего или временного управляющего, обладает исключительной юрисдикцией в отношении компании с ограниченной ответственностью и всего ее имущества независимо от его местонахождения.
(2) Суд вправе назначить лицо, правомочное действовать в качестве конкурсного управляющего или временного управляющего. Суд вправе потребовать от конкурсного управляющего или временного управляющего предоставить обеспечение (bond) с поручителями или без них в размере, установленном судом.
(3) Суд определяет полномочия и обязанности конкурсного управляющего или временного управляющего в определении о назначении, в которое могут вноситься изменения. Помимо прочих полномочий:
(a) конкурсный управляющий:
1. вправе с разрешения суда распорядиться всеми активами компании с ограниченной ответственностью или их частью независимо от их местонахождения путем публичной или частной продажи; и
2. вправе от своего имени в качестве конкурсного управляющего компании с ограниченной ответственностью предъявлять иски и выступать ответчиком во всех судах настоящего штата; и
(b) временный управляющий вправе осуществлять все полномочия компании с ограниченной ответственностью через ее управляющих или участников либо вместо них в той мере, в какой это необходимо для управления деятельностью и делами компании с ограниченной ответственностью в наилучших интересах ее участников и кредиторов.
(4) В период конкурсного управления суд вправе переназначить конкурсного управляющего в качестве временного управляющего, а в период временного управления переназначить временного управляющего в качестве конкурсного управляющего, если это отвечает наилучшим интересам компании с ограниченной ответственностью, ее участников и кредиторов.
(5) В период конкурсного или временного управления суд вправе распорядиться о выплате вознаграждения и осуществлении выплат или возмещении расходов конкурсному управляющему или временному управляющему и юридическому консультанту конкурсного управляющего или временного управляющего за счет активов компании с ограниченной ответственностью или поступлений от продажи части или всех этих активов.
(6) Суд обладает компетенцией назначить вспомогательного конкурсного управляющего (ancillary receiver) в отношении активов и деятельности компании с ограниченной ответственностью. Вспомогательный конкурсный управляющий действует в качестве вспомогательного по отношению к конкурсному управляющему, находящемуся в другом штате, если суд сочтет, что существуют обстоятельства, требующие назначения такого управляющего. Суд вправе назначить конкурсного управляющего для иностранной компании с ограниченной ответственностью, даже если конкурсный управляющий не был назначен в другом месте. Конкурсное управление преобразуется во вспомогательное конкурсное управление, если определением компетентного суда другого штата предусмотрено конкурсное управление в отношении иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(1) A court in a judicial proceeding brought to dissolve a limited liability company may appoint one or more receivers to wind up and liquidate or one or more custodians to manage the business and affairs of the limited liability company. The court shall hold a hearing, after notifying all parties to the proceeding and an interested person designated by the court, before appointing a receiver or custodian. The court appointing a receiver or custodian has exclusive jurisdiction over the limited liability company and all of its property, wherever located.
(2) The court may appoint a person authorized to act as a receiver or custodian. The court may require the receiver or custodian to post bond, with or without sureties, in an amount the court directs.
(3) The court shall describe the powers and duties of the receiver or custodian in its appointing order, which may be amended. Among other powers:
(a) The receiver:
1. May dispose of all or a part of the assets of the limited liability company, wherever located, at a public or private sale, if authorized by the court; and
2. May sue and defend in the receiver’s own name, as receiver of the limited liability company, in all courts of this state; and
(b) The custodian may exercise all of the powers of the limited liability company, through or in place of its managers or members, to the extent necessary to manage the activities and affairs of the limited liability company in the best interest of its members and creditors.
(4) During a receivership, the court may redesignate the receiver as a custodian and, during a custodianship, may redesignate the custodian as a receiver if doing so is in the best interests of the limited liability company and its members and creditors.
(5) During the receivership or custodianship the court may order compensation paid and expense disbursements or reimbursements made to the receiver or custodian and the receiver’s or custodian’s counsel from the assets of the limited liability company or proceeds from the sale of part or all of those assets.
(6) The court has jurisdiction to appoint an ancillary receiver for the assets and business of a limited liability company. The ancillary receiver shall serve ancillary to a receiver located in another state if the court deems that circumstances exist requiring the appointment of such a receiver. The court may appoint a receiver for a foreign limited liability company even though a receiver has not been appointed elsewhere. The receivership shall be converted into an ancillary receivership if an order entered by a court of competent jurisdiction in the other state provides for a receivership of the foreign limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0705. Решение суда о роспуске
605.0705 Decree of dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если после слушания суд установит наличие одного или нескольких оснований для судебного роспуска, указанных в статье 605.0702, суд вправе вынести решение о роспуске компании с ограниченной ответственностью с указанием даты вступления роспуска в силу, а секретарь суда направляет заверенную копию решения в Департамент штата, который регистрирует это решение.
(2) После вынесения решения о роспуске суд руководит завершением деятельности и дел компании с ограниченной ответственностью и ее ликвидацией в соответствии со статьями 605.0709–605.0713 с учетом пункта (3).
(3) В ходе производства о судебном роспуске суд вправе потребовать от всех кредиторов компании с ограниченной ответственностью представить секретарю суда или конкурсному управляющему (receiver) в установленной судом форме подтверждения своих требований под присягой. Если суд требует представления требований, он устанавливает в качестве последнего дня для представления требований дату, которая не может наступать ранее чем через 4 месяца после даты определения суда. Суд устанавливает срок представления требований, о котором уведомляются кредиторы и заявители требований. До наступления установленной таким образом даты суд вправе своим определением продлить срок представления требований. Кредиторы и заявители требований, не представившие подтверждения требований в установленную таким образом дату или ранее, могут быть определением суда лишены права участвовать в распределении активов компании с ограниченной ответственностью. Настоящая статья не влияет на возможность принудительного осуществления зарегистрированной ипотеки или залогового права (lien), а также на обеспечительное право, получившее силу в отношении третьих лиц (perfected security interest), или права лица, владеющего недвижимым или движимым имуществом.
(1) If, after a hearing, the court determines that one or more grounds for judicial dissolution described in s. 605.0702 exist, the court may enter a decree dissolving the limited liability company and specifying the effective date of the dissolution, and the clerk of the court shall deliver a certified copy of the decree to the department, which shall file the decree.
(2) After entering the decree of dissolution, the court shall direct the winding up and liquidation of the limited liability company’s activities and affairs in accordance with ss. 605.0709-605.0713, subject to subsection (3).
(3) In a proceeding for judicial dissolution, the court may require all creditors of the limited liability company to file with the clerk of the court or with the receiver, in a form as the court may prescribe, proofs under oath of their respective claims. If the court requires the filing of claims, the court shall fix a date, which may not be earlier than 4 months after the date of the order, as the last day for filing claims. The court shall prescribe the deadline for filing claims which shall be given to creditors and claimants. Before the date so fixed, the court may extend the time for the filing of claims by court order. Creditors and claimants failing to file proofs of claim on or before the date so fixed may be barred, by order of court, from participating in the distribution of the assets of the limited liability company. This section does not affect the enforceability of a recorded mortgage or lien or the perfected security interest or rights of a person in possession of real or personal property.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0706. Заявление о выкупе вместо роспуска
605.0706 Election to purchase instead of dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В производстве, возбужденном участником компании с ограниченной ответственностью согласно статье 605.0702(1)(b), компания вправе заявить, а если она этого не сделает, один или несколько других участников вправе заявить о выкупе всей доли заявителя в компании по справедливой стоимости этой доли. Заявление о выкупе, сделанное согласно настоящей статье, является безотзывным, если только суд не признает справедливым отменить или изменить его.
(2) Заявление о выкупе согласно настоящей статье может быть подано в суд в течение 90 дней после подачи участником-заявителем ходатайства согласно статье 605.0702(1)(b) или в более поздний срок, который может разрешить суд. Если заявление о выкупе подано, компания в течение 10 дней после этого направляет письменное уведомление всем участникам, кроме участника-заявителя. Уведомление должно описывать долю в компании, принадлежащую каждому участнику-заявителю, и разъяснять получателям их право присоединиться к заявлению о выкупе доли участника-заявителя в соответствии с настоящей статьей. Участники, желающие участвовать в выкупе, обязаны подать уведомление о своем намерении присоединиться к выкупу в течение 30 дней после даты вступления уведомления в силу. Участник, подавший заявление о выкупе или уведомление о намерении участвовать в выкупе, тем самым становится стороной производства и участвует в выкупе пропорционально своей доле участия на дату подачи первого заявления о выкупе, если участники не договорились об ином или суд не распорядился иначе. После подачи заявления о выкупе компанией с ограниченной ответственностью или одним либо несколькими участниками производство согласно статье 605.0702(1)(b) не может быть прекращено или завершено мировым соглашением, а участник-заявитель не вправе продать долю заявителя в компании или иным образом распорядиться ею, если только суд не признает справедливым по отношению к компании и участникам, кроме заявителя, разрешить такое прекращение производства, мировое соглашение, продажу или иное распоряжение либо продажа не осуществляется в соответствии с положением о продаже в случае тупиковой ситуации (deadlock sale provision), указанным в статье 605.0702(1)(b).
(3) Если в течение 60 дней после подачи первого заявления о выкупе стороны достигнут соглашения о справедливой стоимости и условиях выкупа доли заявителя, суд выносит определение о выкупе доли заявителя на согласованных сторонами условиях, если только доля заявителя не была приобретена до вынесения определения в соответствии с положением о продаже в случае тупиковой ситуации.
(4) Если стороны не могут достичь соглашения, как предусмотрено пунктом (3), суд по заявлению одной из сторон вправе приостановить производство о роспуске согласно статье 605.0702(1)(b) и независимо от того, приостановлено ли производство, определяет справедливую стоимость доли заявителя по состоянию на день, предшествующий дате подачи ходатайства, или на иную дату, которую суд сочтет уместной с учетом обстоятельств.
(5) После определения справедливой стоимости доли заявителя в компании, если только доля заявителя не была приобретена до вынесения определения в соответствии с положением о продаже в случае тупиковой ситуации, суд выносит определение о выкупе на условиях, которые суд сочтет уместными, и эти условия могут включать: уплату покупной цены в рассрочку, если это необходимо в интересах справедливости; положение об обеспечении уплаты покупной цены и дополнительных издержек, вознаграждений и расходов, которые могут быть присуждены; а если доля подлежит выкупу участниками, распределение доли между этими участниками. При распределении доли заявителя между держателями долей различных классов или серий в компании суд стремится, насколько это практически возможно, сохранить существующее распределение прав голоса между держателями различных классов или серий и вправе указать, что держатели какого-либо определенного класса (классов) или серии не могут участвовать в выкупе. Проценты могут быть присуждены по ставке и с даты, которые суд признает справедливыми; однако если суд установит, что отказ участника-заявителя принять предложение об уплате был произвольным или иным образом недобросовестным, проценты не присуждаются. Если суд установит, что у участника-заявителя имелись вероятные основания для судебной защиты согласно статье 605.0702(1)(b), он вправе присудить участнику-заявителю возмещение расходов, включая разумные вознаграждения и расходы адвоката и экспертов, привлеченных заявителем.
(6) Вынесение определения согласно пункту (3) или пункту (5) осуществляется с учетом пункта (8), и определение не может быть вынесено, если только суд не установит, что присуждение допустимо согласно пункту (8). При проверке соблюдения статьи 605.0405 суд вправе полагаться на письменное показание под присягой (affidavit) компании с ограниченной ответственностью о соблюдении указанной статьи по состоянию на дату оценки. После вынесения определения согласно пункту (3) или пункту (5) суд прекращает производство по ходатайству о роспуске компании с ограниченной ответственностью согласно статье 605.0702(1)(b), и участник-заявитель утрачивает права и статус участника компании с ограниченной ответственностью, за исключением права на получение сумм, присужденных определением суда, которое подлежит принудительному исполнению в том же порядке, что и любое иное судебное решение.
(7) Выкуп, назначенный согласно пункту (5), осуществляется в течение 10 дней после даты вступления определения в законную силу.
(8) Любое присуждение по определению согласно пункту (3) или пункту (5), за исключением присуждения вознаграждений и расходов согласно пункту (5), подчиняется статье 605.0405. Если иное не предусмотрено определением суда, последствия распределения согласно статье 605.0405 оцениваются по состоянию на дату определения суда согласно пункту (3) или пункту (5).
(1) In a proceeding initiated by a member of a limited liability company under s. 605.0702(1)(b), the company may elect, or, if it fails to elect, one or more other members may elect, to purchase the entire interest of the petitioner in the company at the fair value of the interest. An election pursuant to this section is irrevocable unless the court determines that it is equitable to set aside or modify the election.
(2) An election to purchase pursuant to this section may be filed with the court within 90 days after the filing of the petition by the petitioning member under s. 605.0702(1)(b) or at such later time as the court may allow. If the election to purchase is filed, the company shall within 10 days thereafter give written notice to all members, other than the petitioning member. The notice must describe the interest in the company owned by each petitioning member and must advise the recipients of their right to join in the election to purchase the petitioning member’s interest in accordance with this section. Members who wish to participate must file notice of their intention to join in the purchase within 30 days after the effective date of the notice. A member who has filed an election or notice of the intent to participate in the election to purchase thereby becomes a party to the proceeding and shall participate in the purchase in proportion to the ownership interest as of the date the first election was filed unless the members otherwise agree or the court otherwise directs. After an election to purchase has been filed by the limited liability company or one or more members, the proceeding under s. 605.0702(1)(b) may not be discontinued or settled, and the petitioning member may not sell or otherwise dispose of the interest of the petitioner in the company unless the court determines that it would be equitable to the company and the members, other than the petitioner, to authorize such discontinuance, settlement, sale, or other disposition or the sale is pursuant to a deadlock sale provision described in s. 605.0702(1)(b).
(3) If, within 60 days after the filing of the first election, the parties reach an agreement as to the fair value and terms of the purchase of the petitioner’s interest, the court shall enter an order directing the purchase of the petitioner’s interest upon the terms and conditions agreed to by the parties, unless the petitioner’s interest has been acquired pursuant to a deadlock sale provision before the order.
(4) If the parties are unable to reach an agreement as provided for in subsection (3), the court, upon application of a party, may stay the proceedings to dissolve under s. 605.0702(1)(b) and shall, whether or not the proceeding is stayed, determine the fair value of the petitioner’s interest as of the day before the date on which the petition was filed or as of such other date as the court deems appropriate under the circumstances.
(5) Upon determining the fair value of the petitioner’s interest in the company, unless the petitioner’s interest has been acquired pursuant to a deadlock sale provision before the order, the court shall enter an order directing the purchase upon such terms and conditions as the court deems appropriate, which may include: payment of the purchase price in installments, when necessary in the interests of equity; a provision for security to ensure payment of the purchase price and additional costs, fees, and expenses as may have been awarded; and, if the interest is to be purchased by members, the allocation of the interest among those members. In allocating the petitioner’s interest among holders of different classes or series of interests in the company, the court shall attempt to preserve any existing distribution of voting rights among holders of different classes or series insofar as practicable and may direct that holders of any specific class or classes or series may not participate in the purchase. Interest may be allowed at the rate and from the date determined by the court to be equitable; however, if the court finds that the refusal of the petitioning member to accept an offer of payment was arbitrary or otherwise not in good faith, payment of interest is not allowed. If the court finds that the petitioning member had probable grounds for relief under s. 605.0702(1)(b), it may award expenses to the petitioning member, including reasonable fees and expenses of counsel and of experts employed by petitioner.
(6) The entry of an order under subsection (3) or subsection (5) shall be subject to subsection (8), and the order may not be entered unless the award is determined by the court to be allowed under subsection (8). In determining compliance with s. 605.0405, the court may rely on an affidavit from the limited liability company as to compliance with that section as of the measurement date. Upon entry of an order under subsection (3) or subsection (5), the court shall dismiss the petition to dissolve the limited liability company under s. 605.0702(1)(b), and the petitioning member shall no longer have rights or status as a member of the limited liability company except the right to receive the amounts awarded by the order of the court, which shall be enforceable in the same manner as any other judgment.
(7) The purchase ordered pursuant to subsection (5) shall be made within 10 days after the date the order becomes final.
(8) Any award pursuant to an order under subsection (3) or subsection (5), other than an award of fees and expenses pursuant to subsection (5), is subject to s. 605.0405. Unless otherwise provided in the court’s order, the effect of a distribution under s. 605.0405 shall be measured as of the date of the court’s order under subsection (3) or subsection (5).
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 252, ch. 2019-90.
Статья 605.0707. Документ о роспуске; регистрация документа о роспуске
605.0707 Articles of dissolution; filing of articles of dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При наступлении события, указанного в статье 605.0701(1)–(3), компания с ограниченной ответственностью представляет для регистрации документ о роспуске (articles of dissolution) в соответствии с настоящей статьей.
(2) В документе о роспуске должны быть указаны:
(a) наименование компании с ограниченной ответственностью.
(b) отложенная дата вступления роспуска компании с ограниченной ответственностью в силу, если роспуск не должен вступить в силу в дату регистрации документа о роспуске Департаментом штата.
(c) обстоятельство, повлекшее роспуск компании с ограниченной ответственностью.
(d) если участники отсутствуют, имя (наименование), адрес и подпись лица, назначенного в соответствии с настоящим пунктом для завершения дел компании.
(3) Документ о роспуске компании с ограниченной ответственностью представляется в Департамент штата. Если Департамент штата установит, что документ о роспуске соответствует закону, он после уплаты всех сборов, предусмотренных настоящей главой, регистрирует документ о роспуске и выдает свидетельство о роспуске.
(4) После регистрации документа о роспуске компания с ограниченной ответственностью прекращает ведение своей деятельности и продолжает существование исключительно в целях завершения своих дел в соответствии со статьей 605.0709, за исключением целей судебных исков, иных производств и надлежащих действий, предусмотренных настоящей главой.
(1) Upon the occurrence of an event described in s. 605.0701(1)-(3), the limited liability company shall deliver for filing articles of dissolution as provided in this section.
(2) The articles of dissolution must state the following:
(a) The name of the limited liability company.
(b) The delayed effective date of the limited liability company’s dissolution if the dissolution is not to be effective on the date the articles of dissolution are filed by the department.
(c) The occurrence that resulted in the limited liability company’s dissolution.
(d) If there are no members, the name, address, and signature of the person appointed in accordance with this subsection to wind up the company.
(3) The articles of dissolution of the limited liability company shall be delivered to the department. If the department finds that the articles of dissolution conform to law, it shall, when all fees have been paid as prescribed in this chapter, file the articles of dissolution and issue a certificate of dissolution.
(4) Upon the filing of the articles of dissolution, the limited liability company shall cease conducting its business and shall continue solely for the purpose of winding up its affairs in accordance with s. 605.0709, except for the purpose of lawsuits, other proceedings, and appropriate action as provided in this chapter.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0708. Отзыв документа о роспуске
605.0708 Revocation of articles of dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Компания с ограниченной ответственностью, распущенная в результате события, указанного в статье 605.0701(1)–(3), и зарегистрировавшая документ о роспуске в Департаменте штата, но не зарегистрировавшая заявление о прекращении существования, вступившее в силу, вправе отменить свой роспуск в любое время до истечения 120 дней после даты вступления в силу ее документа о роспуске.
(2) Отмена роспуска утверждается в том же порядке, в каком был утвержден роспуск.
(3) После утверждения отмены роспуска компания с ограниченной ответственностью представляет в Департамент штата для регистрации заявление об отмене роспуска вместе с копией своего документа о роспуске; заявление должно содержать следующее:
(a) наименование компании с ограниченной ответственностью.
(b) дату вступления в силу роспуска, который был отменен.
(c) дату утверждения заявления об отмене роспуска.
(4) При соблюдении пункта (3) по существу отмена роспуска вступает в силу с момента регистрации Департаментом штата заявления об отмене роспуска.
(5) Со вступлением отмены роспуска в силу:
(a) компания возобновляет ведение своей деятельности и дел, как если бы роспуска не было;
(b) с учетом подпункта (c) ответственность, возникшая у компании после роспуска и до вступления отмены в силу, определяется так, как если бы роспуска не было; и
(c) права третьего лица, возникшие из действий, совершенных в расчете на роспуск до того, как третье лицо узнало или было уведомлено об отмене, не могут быть ущемлены.
(1) A limited liability company that has dissolved as the result of an event described in s. 605.0701(1)-(3) and filed articles of dissolution with the department, but has not filed a statement of termination which has become effective, may revoke its dissolution at any time before 120 days after the effective date of its articles of dissolution.
(2) The revocation of the dissolution shall be authorized in the same manner as the dissolution was authorized.
(3) After the revocation of dissolution is authorized, the limited liability company shall deliver a statement of revocation of dissolution to the department for filing, together with a copy of its articles of dissolution, which must include the following:
(a) The name of the limited liability company.
(b) The effective date of the dissolution which was revoked.
(c) The date that the statement of revocation of dissolution was authorized.
(4) If there has been substantial compliance with subsection (3), the revocation of dissolution is effective when the department files the statement of revocation of dissolution.
(5) When the revocation of dissolution becomes effective:
(a) The company resumes carrying on its activities and affairs as if dissolution had never occurred;
(b) Subject to paragraph (c), a liability incurred by the company after the dissolution and before the revocation is effective is determined as if dissolution had never occurred; and
(c) The rights of a third party arising out of conduct in reliance on the dissolution before the third party knew or had notice of the revocation may not be adversely affected.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0709. Завершение дел
605.0709 Winding up.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Распущенная компания с ограниченной ответственностью завершает свою деятельность и дела и, если иное не предусмотрено статьями 605.0708 и 605.0715, продолжает существование после роспуска только в целях завершения дел.
(2) При завершении своей деятельности и дел компания с ограниченной ответственностью:
(a) обязана погасить долги, обязательства и иную ответственность компании или обеспечить их погашение, как предусмотрено статьями 605.0710–605.0713, урегулировать и завершить деятельность и дела компании, а также собрать и распределить активы компании; и
(b) вправе:
1. сохранять деятельность, дела и имущество компании как действующего предприятия в течение разумного срока;
2. предъявлять иски и возбуждать производства, вести их и защищаться по ним, будь то гражданские, уголовные или административные;
3. передавать право собственности на недвижимое и иное имущество компании;
4. урегулировать споры путем медиации или арбитража;
5. отчуждать свое имущество, которое не будет распределено участникам в натуре; и
6. совершать иные действия, необходимые или целесообразные для завершения дел.
(3) Если в распущенной компании с ограниченной ответственностью нет участников, законный представитель последнего лица, являвшегося участником, вправе завершить деятельность и дела компании. В этом случае такое лицо обладает полномочиями единственного управляющего согласно статье 605.0407(3) и считается управляющим для целей статьи 605.0304(1).
(4) Если законный представитель, указанный в пункте (3), отказывается завершать деятельность и дела компании или не завершает их, лицо для их завершения может быть назначено с согласия приобретателей, которым на момент вступления такого согласия в силу принадлежит большинство прав на получение распределений в качестве приобретателей. Лицо, назначенное в соответствии с настоящим пунктом, обладает полномочиями единственного управляющего согласно статье 605.0407(3) и считается управляющим для целей статьи 605.0304(1).
(5) Окружной суд вправе установить судебный надзор за завершением дел распущенной компании с ограниченной ответственностью, включая назначение одного или нескольких лиц для завершения деятельности и дел компании:
(a) по заявлению участника или управляющего, если заявитель обоснует наличие уважительной причины;
(b) по заявлению приобретателя, если:
1. у компании нет участников;
2. законный представитель последнего лица, являвшегося участником, отказывается завершать деятельность и дела компании или не завершает их; или
3. в течение разумного срока после роспуска лицо не было назначено согласно пункту (3);
(c) по заявлению кредитора компании, если заявитель обоснует наличие уважительной причины, но только если для этой цели согласно настоящей главе еще не назначен конкурсный управляющий (receiver), временный управляющий (custodian) или иное лицо; или
(d) в связи с производством согласно статье 605.0702, если для этой цели согласно статье 605.0704 еще не назначен конкурсный управляющий, временный управляющий или иное лицо.
(6) Лицо или лица, назначенные судом согласно пункту (5), могут также быть назначены доверительными управляющими или конкурсными управляющими компании с полномочиями принимать в свое ведение имущество компании с ограниченной ответственностью; взыскивать долги и истребовать имущество, причитающиеся и принадлежащие компании с ограниченной ответственностью; предъявлять и вести от имени компании с ограниченной ответственностью или иным образом все иски, которые могут быть необходимы или уместны для указанных выше целей, и защищаться по таким искам; назначать подчиненных им представителя или представителей; и совершать все иные действия, которые могла бы совершить компания с ограниченной ответственностью, если бы она продолжала существовать, и которые могут быть необходимы для окончательного урегулирования незавершенной деятельности и дел компании с ограниченной ответственностью. Полномочия доверительных управляющих или конкурсных управляющих могут сохраняться столько, сколько суд сочтет необходимым для указанных выше целей.
(7) Распущенная компания с ограниченной ответственностью, завершившая свои дела, вправе представить в Департамент штата для регистрации заявление о прекращении существования, в котором указывается следующее:
(a) наименование компании с ограниченной ответственностью.
(b) дата регистрации ее первоначального учредительного документа (articles of organization).
(c) дата регистрации ее документа о роспуске.
(d) компания с ограниченной ответственностью завершила свою деятельность и дела и приняла решение зарегистрировать заявление о прекращении существования.
(e) иные сведения по усмотрению уполномоченного представителя.
(8) Управляющий или управляющие, занимающие должность на момент роспуска, или оставшиеся в живых из числа таких управляющих, а при их отсутствии участники становятся после этого доверительными управляющими в интересах участников и кредиторов распущенной компании с ограниченной ответственностью. Доверительные управляющие вправе распределять имущество компании с ограниченной ответственностью, обнаруженное после роспуска, передавать недвижимое и иное имущество и совершать иные действия, которые могут быть необходимы, от имени и в интересах распущенной компании с ограниченной ответственностью.
(1) A dissolved limited liability company shall wind up its activities and affairs and, except as otherwise provided in ss. 605.0708 and 605.0715, the company continues after dissolution only for the purpose of winding up.
(2) In winding up its activities and affairs, a limited liability company:
(a) Shall discharge or make provision for the company’s debts, obligations, and other liabilities as provided in ss. 605.0710-605.0713, settle and close the company’s activities and affairs, and marshal and distribute the assets of the company; and
(b) May:
1. Preserve the company’s activities, affairs, and property as a going concern for a reasonable time;
2. Prosecute and defend actions and proceedings, whether civil, criminal, or administrative;
3. Transfer title to the company’s real estate and other property;
4. Settle disputes by mediation or arbitration;
5. Dispose of its properties that will not be distributed in kind to its members; and
6. Perform other acts necessary or appropriate to the winding up.
(3) If a dissolved limited liability company has no members, the legal representative of the last person to have been a member may wind up the activities and affairs of the company. If the legal representative does so, the person has the powers of a sole manager under s. 605.0407(3) and is deemed to be a manager for the purposes of s. 605.0304(1).
(4) If the legal representative under subsection (3) declines or fails to wind up the company’s activities and affairs, a person may be appointed to do so by the consent of the transferees owning a majority of the rights to receive distributions as transferees at the time the consent is to be effective. A person appointed under this subsection has the powers of a sole manager under s. 605.0407(3) and is deemed to be a manager for the purposes of s. 605.0304(1).
(5) A circuit court may order judicial supervision of the winding up of a dissolved limited liability company, including the appointment of one or more persons to wind up the company’s activities and affairs:
(a) On application of a member or manager if the applicant establishes good cause;
(b) On the application of a transferee if:
1. The company does not have any members;
2. The legal representative of the last person to have been a member declines or fails to wind up the company’s activities and affairs; or
3. Within a reasonable time following the dissolution a person has not been appointed pursuant to subsection (3);
(c) On application of a creditor of the company if the applicant establishes good cause, but only if a receiver, custodian, or another person has not already been appointed for that purpose under this chapter; or
(d) In connection with a proceeding under s. 605.0702 if a receiver, custodian, or another person has not already been appointed for that purpose under s. 605.0704.
(6) The person or persons appointed by a court under subsection (5) may also be designated trustees for or receivers of the company with the authority to take charge of the limited liability company’s property; to collect the debts and property due and belonging to the limited liability company; to prosecute and defend, in the name of the limited liability company, or otherwise, all such suits as may be necessary or proper for the purposes described above; to appoint an agent or agents under them; and to do all other acts that might be done by the limited liability company, if in being, which may be necessary for the final settlement of the unfinished activities and affairs of the limited liability company. The powers of the trustees or receivers may be continued as long as the court determines is necessary for the above purposes.
(7) A dissolved limited liability company that has completed winding up may deliver to the department for filing a statement of termination that provides the following:
(a) The name of the limited liability company.
(b) The date of filing of its initial articles of organization.
(c) The date of the filing of its articles of dissolution.
(d) The limited liability company has completed winding up its activities and affairs and has determined that it will file a statement of termination.
(e) Other information as determined by the authorized representative.
(8) The manager or managers in office at the time of dissolution or the survivors of such manager or managers, or, if none, the members, shall thereafter be trustees for the members and creditors of the dissolved limited liability company. The trustees may distribute property of the limited liability company discovered after dissolution, convey real estate and other property, and take such other action as may be necessary on behalf of and in the name of the dissolved limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0710. Распоряжение активами при завершении дел
605.0710 Disposition of assets in winding up.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При завершении своей деятельности и дел компания с ограниченной ответственностью обязана направить свои активы на исполнение своих обязательств перед кредиторами, в том числе участниками, являющимися кредиторами.
(2) После исполнения компанией с ограниченной ответственностью пункта (1) остаток активов подлежит распределению в следующем порядке с учетом судебного приказа об обращении взыскания на распределения (charging order), действующего согласно статье 605.0503:
(a) каждому лицу, владеющему передаваемым имущественным правом, отражающим внесенные и ранее не возвращенные вклады, в сумме, равной стоимости невозвращенных вкладов; затем
(b) участникам и лицам, вышедшим из состава участников, в тех долях, в которых они участвовали в распределениях до роспуска, кроме как в той мере, в какой это необходимо для исполнения передачи, имеющей силу согласно статье 605.0502.
(3) Если у компании с ограниченной ответственностью недостаточно остатка активов для выполнения подпункта (a) пункта (2), весь остаток распределяется между владельцами передаваемых имущественных прав пропорционально стоимости их соответствующих невозвращенных вкладов.
(4) Все распределения, производимые согласно пунктам (2) и (3), осуществляются в денежной форме.
(1) In winding up its activities and affairs, a limited liability company must apply its assets to discharge its obligations to creditors, including members who are creditors.
(2) After a limited liability company complies with subsection (1), the surplus must be distributed in the following order, subject to a charging order in effect under s. 605.0503:
(a) To each person owning a transferable interest that reflects contributions made and not previously returned, an amount equal to the value of the unreturned contributions; then
(b) To members and persons dissociated as members, in the proportions in which they shared in distributions before dissolution, except to the extent necessary to comply with a transfer effective under s. 605.0502.
(3) If the limited liability company does not have sufficient surplus to comply with paragraph (2)(a), any surplus must be distributed among the owners of transferable interests in proportion to the value of their respective unreturned contributions.
(4) All distributions made under subsections (2) and (3) must be paid in money.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0711. Известные требования к распущенной компании с ограниченной ответственностью
605.0711 Known claims against dissolved limited liability company.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник, как она определена в пункте (14), вправе урегулировать известные требования к ней, соблюдая процедуры, описанные в пунктах (2)–(7).
(2) Распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник после даты вступления роспуска в силу направляет каждому известному ей заявителю требования письменное уведомление о роспуске. Письменное уведомление должно:
(a) содержать разумное описание требования, которое заявитель требования может быть вправе предъявить.
(b) указывать, признается ли требование полностью или частично, и, если оно признается:
1. признаваемую сумму, которая может быть определена по состоянию на определенную дату; и
2. обязательство по уплате процентов, если оно установлено долговым инструментом.
(c) указывать почтовый адрес, по которому может быть направлено требование.
(d) указывать срок, который не может быть менее 120 дней после даты вступления письменного уведомления в силу и до истечения которого подтверждение требования должно быть представлено распущенной компании с ограниченной ответственностью или организации-правопреемнику.
(e) указывать, что распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник вправе без дополнительного уведомления производить распределения другим заявителям требований и участникам или приобретателям компании с ограниченной ответственностью либо заинтересованным лицам.
(3) Распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник вправе полностью или частично отклонить требование, предъявленное заявителем требования согласно настоящему пункту, направив заявителю требования по почте уведомление об отклонении в течение 90 дней после получения требования и в любом случае не позднее чем за 150 дней до истечения 3-летнего срока после даты вступления роспуска в силу. К уведомлению, направляемому распущенной компанией с ограниченной ответственностью или организацией-правопреемником согласно настоящему пункту, должна прилагаться копия настоящей статьи.
(4) Распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник, решившая соблюдать процедуры, описанные в пунктах (2) и (3), также направляет уведомление о роспуске компании с ограниченной ответственностью лицам, имеющим известные требования, которые зависят от наступления или ненаступления будущих событий либо иным образом являются обусловленными или срок исполнения по которым не наступил, и предлагает этим лицам предъявить требования в соответствии с условиями уведомления. Уведомление должно иметь по существу ту же форму и направляться тем же способом, которые описаны в пункте (2).
(5) Распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник предлагает заявителю требования, известное требование которого является условным, обусловленным или срок исполнения по которому не наступил, такое обеспечение, которое компания с ограниченной ответственностью или организация сочтет достаточным для предоставления заявителю требования возмещения в случае наступления срока исполнения по требованию. Распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник направляет такое предложение заявителю требования в течение 90 дней после получения требования и в любом случае не позднее чем за 150 дней до истечения 3 лет после даты вступления роспуска в силу. Если заявитель требования, которому предложено обеспечение, не направит распущенной компании с ограниченной ответственностью или организации-правопреемнику в письменной форме уведомление об отклонении предложения в течение 120 дней после получения предложения об обеспечении, считается, что заявитель требования принял такое обеспечение в качестве единственного источника удовлетворения своего требования к компании с ограниченной ответственностью.
(6) Распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник, направившая уведомление в соответствии с пунктами (2) и (4), обращается в окружной суд соответствующего округа с ходатайством об определении суммы и формы обеспечения, достаточного для предоставления возмещения заявителю требования, отклонившему предложение об обеспечении, сделанное согласно пункту (5).
(7) Распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник, направившая уведомление в соответствии с пунктом (2), обращается в окружной суд соответствующего округа с ходатайством об определении суммы и формы обеспечения, достаточного для предоставления возмещения заявителям требований, требования которых известны компании с ограниченной ответственностью или организации-правопреемнику, но личность которых неизвестна. Суд назначает процессуального представителя (guardian ad litem) для представления интересов всех заявителей требований, личность которых неизвестна, в производстве, возбужденном согласно настоящему пункту. Разумные вознаграждение и расходы процессуального представителя, включая все разумные вознаграждения свидетелей-экспертов, оплачиваются заявителем ходатайства в этом производстве.
(8) Направление уведомления или предложения согласно настоящей статье не восстанавливает требование, погашенное на тот момент, не продлевает срок исковой давности, применимый в иных случаях, не является признанием распущенной компанией с ограниченной ответственностью или организацией-правопреемником того, что лицо, которому направлено такое уведомление, является надлежащим заявителем требования, и не означает отказа от возражения или встречного требования в отношении требования, предъявленного лицом, которому направлено такое уведомление.
(9) Распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник, соблюдавшая процедуры, описанные в пунктах (2)–(7), обязана:
(a) оплатить требования, признанные или предъявленные и не отклоненные в соответствии с пунктом (3);
(b) предоставить обеспечение, предложенное и не отклоненное согласно пункту (5);
(c) предоставить обеспечение, назначенное окружным судом в производстве согласно пунктам (6) и (7); и
(d) исполнить все иные известные обязательства компании с ограниченной ответственностью или организации-правопреемника либо обеспечить их исполнение.
При достаточности средств такие требования или обязательства подлежат полной оплате, а обеспечение платежей должно быть предусмотрено в полном объеме. При недостаточности средств требования и обязательства оплачиваются или обеспечиваются в порядке их очередности, а среди требований одной очереди пропорционально в пределах средств, законно доступных для этой цели. Оставшиеся средства распределяются между участниками и приобретателями распущенной компании с ограниченной ответственностью. Однако распределение не может быть произведено до истечения 150 дней после даты последнего уведомления об отклонении, направленного согласно пункту (3). При отсутствии фактического мошенничества суждение управляющих распущенной компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или участников распущенной компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, либо иного лица или иных лиц, осуществляющих завершение дел компании с ограниченной ответственностью, либо лиц, осуществляющих управление организацией-правопреемником, относительно мер, принятых для оплаты всех обязательств согласно подпункту (d), является окончательным.
(10) Распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник, не соблюдавшая процедуры, описанные в пунктах (2) и (3), обязана оплатить все известные требования и обязательства или принять разумные меры для обеспечения их оплаты, включая все условные, обусловленные требования и требования, срок исполнения по которым не наступил, известные распущенной компании с ограниченной ответственностью или организации-правопреемнику, и все требования, известные распущенной компании с ограниченной ответственностью или организации-правопреемнику, но в отношении которых личность заявителя требования неизвестна. При достаточности средств требования подлежат полной оплате, а обеспечение оплаты должно быть предусмотрено в полном объеме. При недостаточности средств требования и обязательства оплачиваются или обеспечиваются в порядке их очередности, а среди требований одной очереди пропорционально в пределах средств, законно доступных для этой цели. Оставшиеся средства распределяются между участниками и приобретателями распущенной компании с ограниченной ответственностью.
(11) Участник или приобретатель распущенной компании с ограниченной ответственностью, которому были распределены активы согласно пункту (9) или пункту (10), не несет ответственности по требованию к компании с ограниченной ответственностью в сумме, превышающей пропорциональную долю участника или приобретателя в требовании либо сумму, распределенную участнику или приобретателю, в зависимости от того, какая из них меньше.
(12) Участник или приобретатель распущенной компании с ограниченной ответственностью, которому были распределены активы согласно пункту (9), не несет ответственности по требованию к компании с ограниченной ответственностью, если это требование известно компании с ограниченной ответственностью или организации-правопреемнику и производство по нему не было возбуждено до истечения 3 лет после даты вступления роспуска в силу.
(13) Совокупная ответственность лица по требованиям к распущенной компании с ограниченной ответственностью, возникающим согласно настоящей статье или статье 605.0710, не может превышать сумму, распределенную этому лицу при роспуске.
(14) В настоящей статье и статье 605.0712 термин «организация-правопреемник» включает траст, конкурсное управление (receivership) или иное юридическое лицо, подчиняющееся законодательству настоящего штата, которому переданы оставшиеся активы и обязательства распущенной компании с ограниченной ответственностью и которое существует исключительно в целях предъявления и ведения исков от имени распущенной компании с ограниченной ответственностью и защиты по искам к ней, позволяя тем самым распущенной компании с ограниченной ответственностью урегулировать и завершить свою деятельность и дела, распорядиться своим имуществом и передать его, погасить свои обязательства и распределить между своими участниками или приобретателями оставшиеся активы, но не в целях продолжения деятельности и дел, для осуществления которых распущенная компания с ограниченной ответственностью была создана.
(15) В настоящей статье и статьях 605.0712 и 605.0713 термин «соответствующий округ» означает округ настоящего штата, в котором находится или на дату вступления роспуска в силу находился главный офис компании с ограниченной ответственностью; если у компании нет и на дату вступления роспуска в силу не было главного офиса в настоящем штате, то округ, в котором у компании имеется или на дату вступления роспуска в силу имелся офис в настоящем штате; а при отсутствии такового в настоящем штате округ, в котором находится или в последний раз находился зарегистрированный офис компании.
(16) В настоящей статье термины «известное требование» и «требование» включают требования, размер которых не определен (unliquidated claims), но не включают условную ответственность, срок которой не наступил, вследствие чего отсутствует право на немедленное предъявление иска, а также требование, основанное на событии, наступившем после даты вступления роспуска в силу.
(1) A dissolved limited liability company or successor entity, as defined in subsection (14), may dispose of the known claims against it by following the procedures described in subsections (2)-(7).
(2) A dissolved limited liability company or successor entity shall deliver to each of its known claimants written notice of the dissolution after its effective date. The written notice must do the following:
(a) Provide a reasonable description of the claim that the claimant may be entitled to assert.
(b) State whether the claim is admitted or not admitted, in whole or in part, and, if admitted:
1. The amount that is admitted, which may be as of a given date; and
2. An interest obligation if fixed by an instrument of indebtedness.
(c) Provide a mailing address to which a claim may be sent.
(d) State the deadline, which may not be less than 120 days after the effective date of the written notice, by which confirmation of the claim must be delivered to the dissolved limited liability company or successor entity.
(e) State that the dissolved limited liability company or successor entity may make distributions to other claimants and to the members or transferees of the limited liability company or persons interested without further notice.
(3) A dissolved limited liability company or successor entity may reject, in whole or in part, a claim made by a claimant pursuant to this subsection by mailing notice of the rejection to the claimant within 90 days after receipt of the claim and, in all events, at least 150 days before the expiration of the 3-year period after the effective date of dissolution. A notice sent by the dissolved limited liability company or successor entity pursuant to this subsection must be accompanied by a copy of this section.
(4) A dissolved limited liability company or successor entity electing to follow the procedures described in subsections (2) and (3) shall also give notice of the dissolution of the limited liability company to persons who have known claims that are contingent upon the occurrence or nonoccurrence of future events or otherwise conditional or unmatured and request that the persons present the claims in accordance with the terms of the notice. The notice must be in substantially the same form and sent in the same manner as described in subsection (2).
(5) A dissolved limited liability company or successor entity shall offer a claimant whose known claim is contingent, conditional, or unmatured such security as the limited liability company or entity determines is sufficient to provide compensation to the claimant if the claim matures. The dissolved limited liability company or successor entity shall deliver such offer to the claimant within 90 days after receipt of the claim and, in all events, at least 150 days before expiration of 3 years after the effective date of dissolution. If the claimant that is offered the security does not deliver in writing to the dissolved limited liability company or successor entity a notice rejecting the offer within 120 days after receipt of the offer for security, the claimant is deemed to have accepted such security as the sole source from which to satisfy his, her, or its claim against the limited liability company.
(6) A dissolved limited liability company or successor entity that gives notice in accordance with subsections (2) and (4) shall petition the circuit court in the applicable county to determine the amount and form of security that are sufficient to provide compensation to a claimant that has rejected the offer for security made pursuant to subsection (5).
(7) A dissolved limited liability company or successor entity that has given notice in accordance with subsection (2) shall petition the circuit court in the applicable county to determine the amount and form of security that will be sufficient to provide compensation to claimants whose claims are known to the limited liability company or successor entity but whose identities are unknown. The court shall appoint a guardian ad litem to represent all claimants whose identities are unknown in a proceeding brought under this subsection. The reasonable fees and expenses of the guardian, including all reasonable expert witness fees, shall be paid by the petitioner in the proceeding.
(8) The giving of notice or making of an offer pursuant to this section does not revive a claim then barred, extend an otherwise applicable statute of limitations, or constitute acknowledgment by the dissolved limited liability company or successor entity that a person to whom such notice is sent is a proper claimant, and does not operate as a waiver of a defense or counterclaim in respect of a claim asserted by a person to whom such notice is sent.
(9) A dissolved limited liability company or successor entity that followed the procedures described in subsections (2)-(7) must:
(a) Pay the claims admitted or made and not rejected in accordance with subsection (3);
(b) Post the security offered and not rejected pursuant to subsection (5);
(c) Post a security ordered by the circuit court in a proceeding under subsections (6) and (7); and
(d) Pay or make provision for all other known obligations of the limited liability company or the successor entity.
If there are sufficient funds, such claims or obligations must be paid in full, and a provision for payments must be made in full. If there are insufficient funds, the claims and obligations shall be paid or provided for according to their priority and, among claims of equal priority, ratably to the extent of funds that are legally available therefor. Remaining funds shall be distributed to the members and transferees of the dissolved limited liability company. However, the distribution may not be made before the expiration of 150 days after the date of the last notice of a rejection given pursuant to subsection (3). In the absence of actual fraud, the judgment of the managers of a dissolved manager-managed limited liability company or the members of a dissolved member-managed limited liability company, or other person or persons winding up the limited liability company or the governing persons of the successor entity, as to the provisions made for the payment of all obligations under paragraph (d), is conclusive.
(10) A dissolved limited liability company or successor entity that has not followed the procedures described in subsections (2) and (3) shall pay or make reasonable provision to pay all known claims and obligations, including all contingent, conditional, or unmatured claims known to the dissolved limited liability company or the successor entity and all claims that are known to the dissolved limited liability company or the successor entity but for which the identity of the claimant is unknown. If there are sufficient funds, the claims must be paid in full, and a provision made for payment must be made in full. If there are insufficient funds, the claims and obligations shall be paid or provided for according to their priority and, among claims of equal priority, ratably to the extent of funds that are legally available. Remaining funds shall be distributed to the members and transferees of the dissolved limited liability company.
(11) A member or transferee of a dissolved limited liability company to which the assets were distributed pursuant to subsection (9) or subsection (10) is not liable for a claim against the limited liability company in an amount in excess of the member’s or transferee’s pro rata share of the claim or the amount distributed to the member or transferee, whichever is less.
(12) A member or transferee of a dissolved limited liability company to whom the assets were distributed pursuant to subsection (9) is not liable for a claim against the limited liability company, which claim is known to the limited liability company or successor entity and on which a proceeding is not begun before the expiration of 3 years after the effective date of dissolution.
(13) The aggregate liability of a person for claims against the dissolved limited liability company arising under this section or s. 605.0710 may not exceed the amount distributed to the person in dissolution.
(14) As used in this section and s. 605.0712, the term “successor entity” includes a trust, receivership, or other legal entity governed by the laws of this state to which the remaining assets and liabilities of a dissolved limited liability company are transferred and which exists solely for the purposes of prosecuting and defending suits by or against the dissolved limited liability company, thereby enabling the dissolved limited liability company to settle and close the activities and affairs of the dissolved limited liability company, to dispose of and convey the property of the dissolved limited liability company, to discharge the liabilities of the dissolved limited liability company, and to distribute to the dissolved limited liability company’s members or transferees any remaining assets, but not for the purpose of continuing the activities and affairs for which the dissolved limited liability company was organized.
(15) As used in this section and ss. 605.0712 and 605.0713, the term “applicable county” means the county in this state in which the limited liability company’s principal office is located or was located at the effective date of dissolution; if the company has, and at the effective date of dissolution had, no principal office in this state, then in the county in which the company has, or at the effective date of dissolution had, an office in this state; or if none in this state, then in the county in which the company’s registered office is or was last located.
(16) As used in this section, the term “known claim” or “claim” includes unliquidated claims, but does not include a contingent liability that has not matured so that there is no immediate right to bring suit or a claim based on an event occurring after the effective date of dissolution.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 134, ch. 2014-17.
Статья 605.0712. Иные требования к распущенной компании с ограниченной ответственностью
605.0712 Other claims against a dissolved limited liability company.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Распущенная компания с ограниченной ответственностью или организация-правопреемник, как она определена в статье 605.0711(14), вправе избрать одну из следующих процедур урегулирования оплаты неизвестных требований:
(a) компания или организация-правопреемник вправе зарегистрировать в Департаменте штата уведомление о своем роспуске по форме, установленной Департаментом штата, и предложить лицам, имеющим к компании требования, не известные компании или организации-правопреемнику, предъявить их в соответствии с уведомлением. Уведомление должно:
1. указывать наименование компании и дату роспуска;
2. описывать сведения, которые должны содержаться в требовании, указывать, что требование должно быть предъявлено в письменной форме, и содержать почтовый адрес, по которому может быть направлено требование; и
3. указывать, что требование к компании погашается, если иск о его принудительном осуществлении не будет предъявлен в течение 4 лет после регистрации уведомления.
(b) компания или организация-правопреемник вправе опубликовать уведомление о своем роспуске и предложить лицам, имеющим к компании требования, предъявить их в соответствии с уведомлением. Уведомление должно:
1. быть опубликовано в газете общего распространения в округе, в котором находится главный офис распущенной компании с ограниченной ответственностью, или, если главный офис находится не в настоящем штате, в округе, в котором находится или в последний раз находился офис зарегистрированного агента компании;
2. описывать сведения, которые должны содержаться в требовании, указывать, что требование должно быть предъявлено в письменной форме, и содержать почтовый адрес, по которому должно быть направлено требование; и
3. указывать, что требование к компании погашается, если иск о его принудительном осуществлении не будет предъявлен в течение 4 лет после опубликования уведомления.
(2) Если распущенная компания с ограниченной ответственностью выполнила подпункт (a) пункта (1) или подпункт (b) пункта (1), то, если требование не погашено ранее на основании иного закона, ограничивающего предъявление исков, требование каждого из следующих заявителей требований погашается, если заявитель требования не предъявит к распущенной компании с ограниченной ответственностью иск о принудительном осуществлении требования в течение 4 лет после даты опубликования уведомления:
(a) заявитель требования, не получивший уведомления в форме документа согласно статье 605.0711;
(b) заявитель требования, требование которого было своевременно направлено распущенной компании с ограниченной ответственностью, но не было рассмотрено; и
(c) заявитель требования, требование которого является условным на дату вступления роспуска в силу или основано на событии, наступившем после этой даты.
(3) Требование, которое не погашено согласно настоящей статье или иному закону, ограничивающему предъявление исков, может быть принудительно осуществлено:
(a) в отношении распущенной компании с ограниченной ответственностью в пределах ее нераспределенных активов; и
(b) если иное не предусмотрено статьей 605.0713, в случае распределения активов компании с ограниченной ответственностью после роспуска в отношении участника или приобретателя в пределах пропорциональной доли этого лица в требовании или стоимости активов компании, распределенных участнику или приобретателю после роспуска, в зависимости от того, какая из этих сумм меньше, однако общая ответственность лица по всем требованиям согласно настоящему пункту не может превышать общую сумму активов, распределенных этому лицу после роспуска.
(4) Настоящая статья не продлевает срок исковой давности, применимый в иных случаях.
(1) A dissolved limited liability company or successor entity, as defined in s. 605.0711(14), may choose to execute one of the following procedures to resolve payment of unknown claims:
(a) The company or successor entity may file notice of its dissolution with the department on the form prescribed by the department and request that persons who have claims against the company which are not known to the company or successor entity present them in accordance with the notice. The notice must:
1. State the name of the company and the date of dissolution;
2. Describe the information that must be included in a claim, state that the claim must be in writing, and provide a mailing address to which the claim may be sent; and
3. State that a claim against the company is barred unless an action to enforce the claim is commenced within 4 years after the filing of the notice.
(b) The company or successor entity may publish notice of its dissolution and request persons who have claims against the company to present them in accordance with the notice. The notice must:
1. Be published in a newspaper of general circulation in the county in which the dissolved limited liability company’s principal office is located or, if the principal office is not located in this state, in the county in which the office of the company’s registered agent is or was last located;
2. Describe the information that must be included in a claim, state that the claim must be in writing, and provide a mailing address to which the claim is to be sent; and
3. State that a claim against the company is barred unless an action to enforce the claim is commenced within 4 years after publication of the notice.
(2) If a dissolved limited liability company complies with paragraph (1)(a) or paragraph (1)(b), unless sooner barred by another statute limiting actions, the claim of each of the following claimants is barred unless the claimant commences an action to enforce the claim against the dissolved limited liability company within 4 years after the publication date of the notice:
(a) A claimant that did not receive notice in a record under s. 605.0711;
(b) A claimant whose claim was timely sent to the dissolved limited liability company but not acted on; and
(c) A claimant whose claim is contingent at or based on an event occurring after the effective date of dissolution.
(3) A claim that is not barred by this section or another statute limiting actions may be enforced:
(a) Against a dissolved limited liability company, to the extent of its undistributed assets; and
(b) Except as otherwise provided in s. 605.0713, if assets of the limited liability company have been distributed after dissolution, against a member or transferee to the extent of that person’s proportionate share of the claim or of the company’s assets distributed to the member or transferee after dissolution, whichever is less, but a person’s total liability for all claims under this subsection may not exceed the total amount of assets distributed to the person after dissolution.
(4) This section does not extend an otherwise applicable statute of limitations.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 73, ch. 2015-2; s. 25, ch. 2015-148.
Статья 605.0713. Судебное производство
605.0713 Court proceedings.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Распущенная компания с ограниченной ответственностью, зарегистрировавшая или опубликовавшая уведомление согласно статье 605.0712(1)(a) или (1)(b), вправе обратиться в окружной суд соответствующего округа, как он определен в статье 605.0711(15), с заявлением об определении суммы и формы обеспечения, предоставляемого для оплаты требований, которые являются условными, не были доведены до сведения компании или основаны на событии, наступившем после даты вступления роспуска в силу, но возникновения которых после даты вступления роспуска в силу, исходя из известных распущенной компании фактов, можно разумно ожидать. Обеспечение не требуется для требования, которое погашено или, по разумным ожиданиям, будет погашено согласно статье 605.0712.
(2) В течение 10 дней после подачи заявления согласно пункту (1) распущенная компания с ограниченной ответственностью обязана уведомить о производстве каждого заявителя требования, обладающего известным компании условным требованием.
(3) В производстве согласно настоящей статье суд вправе назначить процессуального представителя (guardian ad litem) для представления интересов всех заявителей требований, личность которых неизвестна. Разумные вознаграждение и расходы процессуального представителя, включая все разумные вознаграждения свидетелей-экспертов, оплачиваются распущенной компанией с ограниченной ответственностью.
(4) Распущенная компания с ограниченной ответственностью, предоставившая обеспечение в сумме и форме, назначенных судом согласно пункту (1), исполняет тем самым свои обязанности в отношении требований, которые являются условными, не были доведены до сведения компании или основаны на событии, наступившем после даты вступления роспуска в силу, и такие требования не могут быть принудительно осуществлены в отношении участника или приобретателя, получившего активы при ликвидации.
(1) A dissolved limited liability company that has filed or published a notice under s. 605.0712(1)(a) or (1)(b) may file an application with the circuit court in the applicable county, as defined in s. 605.0711(15), for a determination of the amount and form of security to be provided for payment of claims that are contingent, have not been made known to the company, or are based on an event occurring after the effective date of dissolution but which, based on the facts known to the dissolved company, are reasonably expected to arise after the effective date of dissolution. Security is not required for a claim that is, or is reasonably anticipated to be, barred under s. 605.0712.
(2) Within 10 days after filing an application under subsection (1), the dissolved limited liability company must give notice of the proceeding to each claimant holding a contingent claim known to the company.
(3) In a proceeding under this section, the court may appoint a guardian ad litem to represent all claimants whose identities are unknown. The reasonable fees and expenses of the guardian ad litem, including all reasonable expert witness fees, must be paid by the dissolved limited liability company.
(4) A dissolved limited liability company that provides security in the amount and form ordered by the court under subsection (1) satisfies the company’s obligations with respect to claims that are contingent, have not been made known to the company, or are based on an event occurring after the effective date of dissolution, and such claims may not be enforced against a member or transferee that received assets in liquidation.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0714. Административный роспуск
605.0714 Administrative dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Департамент штата вправе распустить компанию с ограниченной ответственностью в административном порядке, если компания:
(a) не представила Департаменту штата ежегодный отчет до 17:00 (5:00 p.m.) по восточному времени в третью пятницу сентября каждого года;
(b) не уплатила сбор или штраф, причитающийся Департаменту штата в соответствии с настоящей главой;
(c) не назначила и не обеспечивает наличие зарегистрированного агента, как того требует статья 605.0113; или
(d) не представила для регистрации заявление об изменении в соответствии со статьей 605.0114 в течение 30 дней после изменения имени (наименования) или адреса агента, за исключением случаев, когда в течение 30 дней после такого изменения:
1. агент зарегистрировал заявление об изменении в соответствии со статьей 605.0116; или
2. изменение было внесено в соответствии со статьей 605.0114(4).
(2) Административный роспуск компании с ограниченной ответственностью за непредставление ежегодного отчета осуществляется в четвертую пятницу сентября каждого года. Департамент штата направляет компании с ограниченной ответственностью, распущенной за непредставление ежегодного отчета, уведомление об административном роспуске в форме документа. Уведомление может быть направлено путем электронной передачи компании с ограниченной ответственностью, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(3) Если Департамент штата установит наличие одного или нескольких оснований для административного роспуска компании с ограниченной ответственностью, предусмотренных подпунктом (1)(b), подпунктом (1)(c) или подпунктом (1)(d), Департамент штата вручает компании с ограниченной ответственностью уведомление в форме документа о своем намерении распустить компанию с ограниченной ответственностью в административном порядке. Уведомление может быть направлено путем электронной передачи компании с ограниченной ответственностью, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(4) Если в течение 60 дней после направления уведомления о намерении распустить компанию в административном порядке в соответствии с пунктом (3) компания с ограниченной ответственностью не устранит каждое из оснований для роспуска, предусмотренных подпунктом (1)(b), подпунктом (1)(c) или подпунктом (1)(d), либо не докажет в разумно достаточной для Департамента штата степени отсутствие каждого из оснований, установленных Департаментом штата, Департамент штата распускает компанию с ограниченной ответственностью в административном порядке и направляет компании уведомление об административном роспуске в форме документа с указанием оснований роспуска. Уведомление об административном роспуске может быть направлено путем электронной передачи компании с ограниченной ответственностью, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(5) Компания с ограниченной ответственностью, распущенная в административном порядке, продолжает существовать, но вправе осуществлять только действия, необходимые для завершения ее деятельности и дел, ликвидации и распределения ее активов и уведомления лиц, заявляющих требования, в соответствии со статьями 605.0711 и 605.0712.
(6) Административный роспуск компании с ограниченной ответственностью не прекращает полномочий ее зарегистрированного агента на получение процессуальных документов.
(1) The department may dissolve a limited liability company administratively if the company does not:
(a) Deliver its annual report to the department by 5:00 p.m. Eastern Time on the third Friday in September of each year;
(b) Pay a fee or penalty due to the department under this chapter;
(c) Appoint and maintain a registered agent as required under s. 605.0113; or
(d) Deliver for filing a statement of a change under s. 605.0114 within 30 days after a change has occurred in the name or address of the agent unless, within 30 days after the change occurred:
1. The agent filed a statement of change under s. 605.0116; or
2. The change was made in accordance with s. 605.0114(4).
(2) Administrative dissolution of a limited liability company for failure to file an annual report must occur on the fourth Friday in September of each year. The department shall issue a notice in a record of administrative dissolution to the limited liability company dissolved for failure to file an annual report. Issuance of the notice may be by electronic transmission to a limited liability company that has provided the department with an e-mail address.
(3) If the department determines that one or more grounds exist for administratively dissolving a limited liability company under paragraph (1)(b), paragraph (1)(c), or paragraph (1)(d), the department shall serve notice in a record to the limited liability company of its intent to administratively dissolve the limited liability company. Issuance of the notice may be by electronic transmission to a limited liability company that has provided the department with an e-mail address.
(4) If, within 60 days after sending the notice of intent to administratively dissolve pursuant to subsection (3), a limited liability company does not correct each ground for dissolution under paragraph (1)(b), paragraph (1)(c), or paragraph (1)(d) or demonstrate to the reasonable satisfaction of the department that each ground determined by the department does not exist, the department shall dissolve the limited liability company administratively and issue to the company a notice in a record of administrative dissolution that states the grounds for dissolution. Issuance of the notice of administrative dissolution may be by electronic transmission to a limited liability company that has provided the department with an e-mail address.
(5) A limited liability company that has been administratively dissolved continues in existence but may only carry on activities necessary to wind up its activities and affairs, liquidate and distribute its assets, and notify claimants under ss. 605.0711 and 605.0712.
(6) The administrative dissolution of a limited liability company does not terminate the authority of its registered agent for service of process.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 135, ch. 2014-17.
Статья 605.0715. Восстановление
605.0715 Reinstatement.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Компания с ограниченной ответственностью, распущенная в административном порядке в соответствии со статьей 605.0714 или бывшей статьей 608.4481, вправе в любое время после даты вступления роспуска в силу обратиться в Департамент штата за восстановлением. Компания обязана уплатить все сборы и штрафы, причитающиеся с нее на этот момент, по ставкам, установленным законом на момент обращения компании за восстановлением, и представить заявление о восстановлении по форме, установленной и предоставляемой Департаментом штата, подписанное как зарегистрированным агентом, так и уполномоченным представителем компании, в котором указываются:
(a) наименование компании с ограниченной ответственностью.
(b) адрес главного офиса компании с указанием улицы и ее почтовый адрес.
(c) дата создания компании.
(d) федеральный идентификационный номер работодателя компании либо, если он отсутствует, сведения о том, подавалось ли заявление о его присвоении.
(e) имя, должность или статус и адрес не менее чем одного лица, уполномоченного управлять компанией.
(f) дополнительные сведения, необходимые или целесообразные для того, чтобы Департамент штата мог исполнять настоящую главу.
(2) Вместо представления заявления о восстановлении, предусмотренного пунктом (1), компания с ограниченной ответственностью, распущенная в административном порядке, вправе уплатить все причитающиеся с нее сборы и штрафы по ставкам, установленным законом на момент обращения компании за восстановлением, и представить текущий ежегодный отчет, подписанный как зарегистрированным агентом, так и уполномоченным представителем компании и содержащий сведения, указанные в пункте (1).
(3) Если Департамент штата установит, что заявление о восстановлении содержит сведения, требуемые пунктом (1) или пунктом (2), и что эти сведения верны, Департамент штата после уплаты всех требуемых сборов и штрафов восстанавливает компанию с ограниченной ответственностью.
(4) Со вступлением в силу восстановления в соответствии с настоящей статьей:
(a) восстановление имеет обратную силу и считается вступившим в силу с даты вступления в силу административного роспуска.
(b) компания с ограниченной ответственностью вправе возобновить свою деятельность и дела, как если бы административного роспуска не было.
(c) права лица, возникшие из действия или бездействия, совершенного в расчете на роспуск до того, как лицо узнало о восстановлении или было о нем уведомлено, не затрагиваются.
(5) Наименование распущенной компании с ограниченной ответственностью не может быть принято или использовано другой хозяйственной организацией до истечения 1 года с даты вступления роспуска в силу, если только распущенная компания с ограниченной ответственностью не представит Департаменту штата документ, подписанный в соответствии с требованиями статьи 605.0203 и разрешающий немедленное принятие или использование этого наименования другой хозяйственной организацией.
(6) Если наименование распущенной компании с ограниченной ответственностью было правомерно принято в настоящем штате другой хозяйственной организацией, Департамент штата до принятия заявления о восстановлении требует от распущенной компании с ограниченной ответственностью внести изменения в учредительный документ (articles of organization) в целях изменения ее наименования.
(1) A limited liability company that is administratively dissolved under s. 605.0714 or former s. 608.4481 may apply to the department for reinstatement at any time after the effective date of dissolution. The company must submit all fees and penalties then owed by the company at the rates provided by law at the time the company applies for reinstatement, together with an application for reinstatement prescribed and furnished by the department, which is signed by both the registered agent and an authorized representative of the company and states:
(a) The name of the limited liability company.
(b) The street address of the company’s principal office and mailing address.
(c) The date of the company’s organization.
(d) The company’s federal employer identification number or, if none, whether one has been applied for.
(e) The name, title or capacity, and address of at least one person who has authority to manage the company.
(f) Additional information that is necessary or appropriate to enable the department to carry out this chapter.
(2) In lieu of the requirement to file an application for reinstatement as described in subsection (1), an administratively dissolved limited liability company may submit all fees and penalties owed by the company at the rates provided by law at the time the company applies for reinstatement, together with a current annual report, signed by both the registered agent and an authorized representative of the company, which contains the information described in subsection (1).
(3) If the department determines that an application for reinstatement contains the information required under subsection (1) or subsection (2) and that the information is correct, upon payment of all required fees and penalties, the department shall reinstate the limited liability company.
(4) When reinstatement under this section becomes effective:
(a) The reinstatement relates back to and takes effect as of the effective date of the administrative dissolution.
(b) The limited liability company may resume its activities and affairs as if the administrative dissolution had not occurred.
(c) The rights of a person arising out of an act or omission in reliance on the dissolution before the person knew or had notice of the reinstatement are not affected.
(5) The name of the dissolved limited liability company is not available for assumption or use by another business entity until 1 year after the effective date of dissolution unless the dissolved limited liability company provides the department with a record executed as required pursuant to s. 605.0203 permitting the immediate assumption or use of the name by another business entity.
(6) If the name of the dissolved limited liability company has been lawfully assumed in this state by another business entity, the department shall require the dissolved limited liability company to amend its articles of organization to change its name before accepting the application for reinstatement.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 7, ch. 2015-148; s. 253, ch. 2019-90.
Статья 605.0716. Судебное обжалование отказа в восстановлении
605.0716 Judicial review of denial of reinstatement.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если Департамент штата отказывает компании с ограниченной ответственностью в удовлетворении заявления о восстановлении после административного роспуска, Департамент штата вручает компании уведомление в форме документа с разъяснением причины или причин отказа.
(2) В течение 30 дней после вручения уведомления об отказе в восстановлении компания с ограниченной ответственностью вправе обжаловать отказ, обратившись в окружной суд округа Леон (Circuit Court of Leon County) с ходатайством об отмене роспуска. Ходатайство подлежит вручению Департаменту штата и должно содержать копию уведомления Департамента штата об административном роспуске, заявления компании о восстановлении и уведомления Департамента штата об отказе.
(3) Окружной суд вправе обязать Департамент штата восстановить распущенную компанию с ограниченной ответственностью или принять иные меры, которые суд сочтет надлежащими.
(4) Окончательное решение окружного суда может быть обжаловано в порядке, установленном для других гражданских дел.
(1) If the department denies a limited liability company’s application for reinstatement after administrative dissolution, the department shall serve the company with a notice in a record that explains the reason or reasons for the denial.
(2) Within 30 days after service of a notice of denial of reinstatement, a limited liability company may appeal the denial by petitioning the Circuit Court of Leon County to set aside the dissolution. The petition must be served on the department and must contain a copy of the department’s notice of administrative dissolution, the company’s application for reinstatement, and the department’s notice of denial.
(3) The circuit court may order the department to reinstate a dissolved limited liability company or take other action the court considers appropriate.
(4) The circuit court’s final decision may be appealed as in other civil proceedings.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 254, ch. 2019-90; s. 74, ch. 2020-32.
Статья 605.0717. Последствия роспуска
605.0717 Effect of dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Роспуск компании с ограниченной ответственностью:
(a) не влечет перехода права собственности на активы компании с ограниченной ответственностью;
(b) не препятствует возбуждению производства компанией с ограниченной ответственностью или против нее под ее наименованием;
(c) не прекращает и не приостанавливает производство, возбужденное компанией с ограниченной ответственностью или против нее и не завершенное на дату вступления роспуска в силу; или
(d) не прекращает полномочий зарегистрированного агента компании с ограниченной ответственностью.
(2) За исключением случаев, предусмотренных статьей 605.0715(5), наименование распущенной компании с ограниченной ответственностью не может быть принято или использовано другой хозяйственной организацией до истечения 120 дней с даты вступления роспуска в силу либо с даты регистрации заявления о прекращении существования, если она наступила раньше.
(1) Dissolution of a limited liability company does not:
(a) Transfer title to the limited liability company’s assets;
(b) Prevent commencement of a proceeding by or against the limited liability company in its name;
(c) Abate or suspend a proceeding pending by or against the limited liability company on the effective date of dissolution; or
(d) Terminate the authority of the registered agent of the limited liability company.
(2) Except as provided in s. 605.0715(5), the name of the dissolved limited liability company is not available for assumption or use by another business entity until 120 days after the effective date of dissolution or filing of a statement of termination, if earlier.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 26, ch. 2015-148.
Иски участниковSS. 605.0801–605.0806 · ACTIONS BY MEMBERS
Статья 605.0801. Прямой иск участника
605.0801 Direct action by member.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) С учетом пункта (2) участник вправе предъявить прямой иск к другому участнику, управляющему или компании с ограниченной ответственностью для осуществления прав участника и иной защиты его интересов, включая права и интересы, вытекающие из операционного соглашения или настоящей главы либо возникающие независимо от отношений участия в компании.
(2) Участник, предъявляющий прямой иск в соответствии с настоящей статьей, обязан заявить и доказать либо:
(a) фактический или угрожающий вред, который не является исключительно следствием вреда, причиненного компании с ограниченной ответственностью или угрожающего ей; либо
(b) фактический или угрожающий вред, причиненный в результате нарушения отдельной обязанности, установленной законом или договором, которую предполагаемый правонарушитель несет перед участником, даже если такой вред полностью или частично совпадает с вредом, причиненным компании с ограниченной ответственностью или угрожающим ей.
(1) Subject to subsection (2), a member may maintain a direct action against another member, a manager, or the limited liability company to enforce the member’s rights and otherwise protect the member’s interests, including rights and interests under the operating agreement or this chapter or arising independently of the membership relationship.
(2) A member maintaining a direct action under this section must plead and prove either:
(a) An actual or threatened injury that is not solely the result of an injury suffered or threatened to be suffered by the limited liability company; or
(b) An actual or threatened injury resulting from a violation of a separate statutory or contractual duty owed by the alleged wrongdoer to the member, even if the injury is in whole or in part the same as the injury suffered or threatened to be suffered by the limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 255, ch. 2019-90.
Статья 605.0802. Производный иск
605.0802 Derivative action.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Участник вправе предъявить производный иск для осуществления права компании с ограниченной ответственностью, если:
(1) участник предварительно предъявил другим участникам компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, или управляющим компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, требование о том, чтобы управляющие или другие участники обеспечили принятие компанией надлежащих мер для осуществления этого права, а управляющие или другие участники не приняли таких мер в разумный срок, не превышающий 90 дней; или
(2) требование, предусмотренное пунктом (1), было бы бесполезным либо ожидание того, что другие участники или управляющие примут меры для осуществления права в соответствии с пунктом (1), повлекло бы причинение компании непоправимого вреда.
A member may maintain a derivative action to enforce a right of a limited liability company if:
(1) The member first makes a demand on the other members in a member-managed limited liability company or the managers of a manager-managed limited liability company requesting that the managers or other members cause the company to take suitable action to enforce the right, and the managers or other members do not take the action within a reasonable time, not to exceed 90 days; or
(2) A demand under subsection (1) would be futile, or irreparable injury would result to the company by waiting for the other members or the managers to take action to enforce the right in accordance with subsection (1).
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0803. Надлежащий истец
605.0803 Proper plaintiff.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Производный иск для осуществления права компании с ограниченной ответственностью может быть предъявлен только лицом, которое является участником на момент предъявления иска и:
(1) являлось участником в момент совершения действий, послуживших основанием для иска; или
(2) статус участника которого перешел к нему в силу закона или в соответствии с условиями операционного соглашения от лица, являвшегося участником в момент совершения действий, послуживших основанием для иска.
A derivative action to enforce a right of a limited liability company may be commenced only by a person who is a member at the time the action is commenced and:
(1) Was a member when the conduct giving rise to the action occurred; or
(2) Whose status as a member devolved on the person by operation of law or pursuant to the terms of the operating agreement from a person who was a member when the conduct giving rise to the action occurred.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 256, ch. 2019-90.
Статья 605.0804. Специальный комитет по судебному спору
605.0804 Special litigation committee.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если компания с ограниченной ответственностью указана в качестве стороны или привлечена в качестве стороны по производному иску, компания вправе назначить специальный комитет по судебному спору для проверки требований, заявленных в производном иске, и определения того, отвечает ли продолжение разбирательства по иску наилучшим интересам компании. Если компания назначает специальный комитет по судебному спору, суд по ходатайству, если не будет доказана уважительная причина для иного, вправе приостановить любое производство по производному иску на срок, разумно необходимый для проведения комитетом проверки. Настоящий пункт не препятствует суду:
(a) обеспечивать осуществление прав лица по операционному соглашению компании или настоящей главе, включая права лица на получение информации в соответствии со статьей 605.0410; или
(b) осуществлять свои полномочия в рамках права справедливости (equity) или иные полномочия, включая предоставление чрезвычайных средств правовой защиты в форме временного запретительного приказа или предварительного судебного запрета.
(2) Специальный комитет по судебному спору должен состоять из одного или нескольких незаинтересованных и независимых физических лиц, которые могут являться участниками.
(3) Специальный комитет по судебному спору может быть назначен:
(a) в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, с согласия участников, которые не указаны в качестве сторон по производному иску, в остальном являются незаинтересованными и независимыми и обладают большинством текущих процентных или иных долей в прибыли компании, принадлежащих всем участникам компании, которые не указаны в качестве сторон по производному иску и в остальном являются незаинтересованными и независимыми;
(b) в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, большинством управляющих, которые не указаны в качестве сторон по производному иску и в остальном являются незаинтересованными и независимыми; или
(c) по ходатайству компании с ограниченной ответственностью, в составе коллегии из одного или нескольких незаинтересованных и независимых лиц.
(4) После надлежащей проверки специальный комитет по судебному спору определяет, какие действия отвечают наилучшим интересам компании с ограниченной ответственностью, включая продолжение производства по производному иску, его прекращение или урегулирование либо иные действия, которые специальный комитет по судебному спору сочтет надлежащими.
(5) После принятия решения в соответствии с пунктом (4) специальный комитет по судебному спору подает или обеспечивает подачу в суд заявления о своем решении и обосновывающего его отчета и вручает каждой стороне по производному иску копию решения и отчета. По ходатайству о приведении в исполнение решения специального комитета по судебному спору суд определяет, были ли члены комитета незаинтересованными и независимыми и провел ли комитет проверку и вынес ли свою рекомендацию добросовестно, независимо и с разумной осмотрительностью, при этом бремя доказывания возлагается на комитет. Если суд установит, что члены комитета были незаинтересованными и независимыми и что комитет действовал добросовестно, независимо и с разумной осмотрительностью, суд вправе привести решение комитета в исполнение. В противном случае суд отменяет любое приостановление производства по производному иску, введенное в соответствии с пунктом (1), и допускает продолжение производства по производному иску под контролем истца.
(1) If a limited liability company is named as or made a party in a derivative action, the company may appoint a special litigation committee to investigate the claims asserted in the derivative action and determine whether pursuing the action is in the best interest of the company. If the company appoints a special litigation committee, on motion, except for good cause shown, the court may stay any derivative action for the time reasonably necessary to permit the committee to make its investigation. This subsection does not prevent the court from:
(a) Enforcing a person’s rights under the company’s operating agreement or this chapter, including the person’s rights to information under s. 605.0410; or
(b) Exercising its equitable or other powers, including granting extraordinary relief in the form of a temporary restraining order or preliminary injunction.
(2) A special litigation committee must be composed of one or more disinterested and independent individuals, who may be members.
(3) A special litigation committee may be appointed:
(a) In a member-managed limited liability company, by the consent of the members who are not named as parties in the derivative action, who are otherwise disinterested and independent, and who hold a majority of the current percentage or other interest in the profits of the company owned by all of the members of the company who are not named as parties in the derivative action and who are otherwise disinterested and independent;
(b) In a manager-managed limited liability company, by a majority of the managers not named as parties in the derivative action and who are otherwise disinterested and independent; or
(c) Upon motion by the limited liability company, consisting of a panel of one or more disinterested and independent persons.
(4) After appropriate investigation, a special litigation committee shall determine what action is in the best interest of the limited liability company, including continuing, dismissing, or settling the derivative action or taking another action that the special litigation committee deems appropriate.
(5) After making a determination under subsection (4), a special litigation committee shall file or cause to be filed with the court a statement of its determination and its report supporting its determination and shall serve each party to the derivative action with a copy of the determination and report. Upon motion to enforce the determination of the special litigation committee, the court shall determine whether the members of the committee were disinterested and independent and whether the committee conducted its investigation and made its recommendation in good faith, independently, and with reasonable care, with the committee having the burden of proof. If the court finds that the members of the committee were disinterested and independent and that the committee acted in good faith, independently, and with reasonable care, the court may enforce the determination of the committee. Otherwise, the court shall dissolve any stay of derivative action entered under subsection (1) and allow the derivative action to continue under the control of the plaintiff.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0805. Поступления и расходы
605.0805 Proceeds and expenses.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено пунктом (2):
(a) поступления или иные выгоды по производному иску в соответствии со статьей 605.0802, полученные на основании судебного решения, компромисса или мирового соглашения, принадлежат компании с ограниченной ответственностью, а не истцу; и
(b) если истец получает какие-либо поступления, он обязан незамедлительно передать их компании.
(2) Если производный иск удовлетворен полностью или частично, суд вправе присудить истцу возмещение разумных расходов, включая разумные расходы на оплату услуг адвоката и судебные издержки, за счет суммы, взысканной в пользу компании с ограниченной ответственностью.
(1) Except as otherwise provided in subsection (2):
(a) Proceeds or other benefits of a derivative action under s. 605.0802, whether by judgment, compromise, or settlement, belong to the limited liability company and not to the plaintiff; and
(b) If the plaintiff receives any proceeds, the plaintiff shall remit them immediately to the company.
(2) If a derivative action is successful in whole or in part, the court may award the plaintiff reasonable expenses, including reasonable attorney fees and costs, from the recovery of the limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 74, ch. 2015-2; s. 27, ch. 2015-148.
Статья 605.0806. Добровольный отказ от иска или мировое соглашение; уведомление
605.0806 Voluntary dismissal or settlement; notice.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Производство по производному иску в интересах компании с ограниченной ответственностью не может быть прекращено вследствие добровольного отказа от иска или мирового соглашения без одобрения суда.
(2) Если суд установит, что предлагаемый добровольный отказ от иска или мировое соглашение существенно затронет интересы участников компании с ограниченной ответственностью либо класса, серии или голосующей группы участников, суд распоряжается о направлении уведомления затрагиваемым участникам. Суд вправе определить, какая сторона или стороны по производному иску несут расходы по направлению уведомления.
(1) A derivative action on behalf of a limited liability company may not be voluntarily dismissed or settled without the court’s approval.
(2) If the court determines that a proposed voluntary dismissal or settlement will substantially affect the interest of the limited liability company’s members or a class, series, or voting group of members, the court shall direct that notice be given to the members affected. The court may determine which party or parties to the derivative action shall bear the expense of giving the notice.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Иностранные компании с ограниченной ответственностьюSS. 605.0901–605.0913 · FOREIGN LIMITED LIABILITY COMPANIES
Статья 605.0901. Применимое право
605.0901 Governing law.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Право штата или иной юрисдикции, в соответствии с которым существует иностранная компания с ограниченной ответственностью, регулирует:
(a) создание и внутренние дела иностранной компании с ограниченной ответственностью; и
(b) ответственность участника в качестве участника и управляющего в качестве управляющего по долгам, обязательствам или иной ответственности иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(2) Иностранной компании с ограниченной ответственностью не может быть отказано в выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность по причине различий между правом юрисдикции ее создания и правом настоящего штата.
(3) Свидетельство о праве осуществлять деятельность не дает иностранной компании с ограниченной ответственностью права заниматься какой-либо деятельностью или осуществлять какие-либо правомочия, которыми компания с ограниченной ответственностью не вправе заниматься или которые она не вправе осуществлять в настоящем штате.
(1) The law of the state or other jurisdiction under which a foreign limited liability company exists governs:
(a) The organization and internal affairs of the foreign limited liability company; and
(b) The liability of a member as member and a manager as manager for the debts, obligations, or other liabilities of the foreign limited liability company.
(2) A foreign limited liability company may not be denied a certificate of authority by reason of a difference between its jurisdiction of formation and the laws of this state.
(3) A certificate of authority does not authorize a foreign limited liability company to engage in any business or exercise any power that a limited liability company may not engage in or exercise in this state.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0902. Заявление о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность
605.0902 Application for certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная компания с ограниченной ответственностью не вправе осуществлять деятельность в настоящем штате до получения от Департамента штата свидетельства о праве осуществлять деятельность. Иностранная компания с ограниченной ответственностью вправе обратиться за получением свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, представив заявление в Департамент штата для регистрации. Такое заявление подается по формам, установленным Департаментом штата. Заявление должно содержать следующие сведения:
(a) наименование иностранной компании с ограниченной ответственностью, а если наименование не соответствует статье 605.0112, альтернативное наименование, принятое в соответствии со статьей 605.0906.
(b) наименование юрисдикции создания иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(c) адрес главного офиса и почтовый адрес иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(d) имя (наименование) и адрес с указанием улицы в настоящем штате первоначального зарегистрированного агента иностранной компании с ограниченной ответственностью в настоящем штате, а также письменное согласие этого агента.
(e) имя, должность или статус и адрес не менее чем одного лица, уполномоченного управлять иностранной компанией с ограниченной ответственностью.
(f) дополнительные сведения, которые могут быть необходимы или целесообразны для того, чтобы Департамент штата мог определить, вправе ли иностранная компания с ограниченной ответственностью подать заявление о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, а также определить и начислить сборы, предусмотренные настоящей главой.
(2) Иностранная компания с ограниченной ответственностью вместе с заполненным заявлением, предусмотренным пунктом (1), представляет свидетельство о существовании (certificate of existence) или документ аналогичного содержания, подписанный секретарем штата или иным должностным лицом, в ведении которого находятся публично зарегистрированные документы иностранной компании с ограниченной ответственностью в юрисдикции ее создания, датированный не ранее чем за 90 дней до представления заявления в Департамент штата.
(3) В целях соблюдения требований настоящей главы Департамент штата вправе потребовать, чтобы каждая отдельная серия или ячейка (cell) иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, осуществляющая деятельность в настоящем штате, подавала отдельное заявление о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность и представляла иные документы для регистрации, которые могут потребоваться в целях соблюдения требований настоящей главы, как если бы каждая такая серия или ячейка являлась отдельной иностранной компанией с ограниченной ответственностью.
(1) A foreign limited liability company may not transact business in this state until it obtains a certificate of authority from the department. A foreign limited liability company may apply for a certificate of authority to transact business in this state by delivering an application to the department for filing. Such application must be made on forms prescribed by the department. The application must contain the following:
(a) The name of the foreign limited liability company and, if the name does not comply with s. 605.0112, an alternate name adopted pursuant to s. 605.0906.
(b) The name of the foreign limited liability company’s jurisdiction of formation.
(c) The principal office and mailing addresses of the foreign limited liability company.
(d) The name and street address in this state of, and the written acceptance by, the foreign limited liability company’s initial registered agent in this state.
(e) The name, title or capacity, and address of at least one person who has the authority to manage the foreign limited liability company.
(f) Additional information as may be necessary or appropriate in order to enable the department to determine whether the foreign limited liability company is entitled to file an application for a certificate of authority to transact business in this state and to determine and assess the fees as prescribed in this chapter.
(2) A foreign limited liability company shall deliver with a completed application under subsection (1) a certificate of existence or a record of similar import signed by the Secretary of State or other official having custody of the foreign limited liability company’s publicly filed records in its jurisdiction of formation, dated not more than 90 days before the delivery of the application to the department.
(3) For purposes of complying with the requirements of this chapter, the department may require each individual series or cell of a foreign series limited liability company that transacts business in this state to make a separate application for certificate of authority, and to make such other filings as may be required for purposes of complying with the requirements of this chapter as if each such series or cell were a separate foreign limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.0903. Последствия получения свидетельства о праве осуществлять деятельность
605.0903 Effect of a certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если только Департамент штата не установит, что заявление иностранной компании с ограниченной ответственностью о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате не соответствует требованиям настоящей главы к регистрации, Департамент штата после уплаты всех регистрационных сборов предоставляет иностранной компании с ограниченной ответственностью право осуществлять деятельность в настоящем штате и регистрирует заявление о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность.
(2) Регистрация Департаментом штата заявления о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность означает, что иностранная компания с ограниченной ответственностью, подавшая заявление для осуществления деятельности в настоящем штате, получила свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате и вправе осуществлять деятельность в настоящем штате, с учетом, однако, права Департамента штата приостановить действие свидетельства о праве осуществлять деятельность или отозвать его в порядке, предусмотренном настоящей главой.
(1) Unless the department determines that an application for a certificate of authority of a foreign limited liability company to transact business in this state does not comply with the filing requirements of this chapter, the department shall, upon payment of all filing fees, authorize the foreign limited liability company to transact business in this state and file the application for a certificate of authority.
(2) The filing by the department of an application for a certificate of authority means the foreign limited liability company that filed the application to transact business in this state has obtained a certificate of authority to transact business in this state and is authorized to transact business in this state, subject, however, to the right of the department to suspend or revoke the certificate of authority as provided in this chapter.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 257, ch. 2019-90.
Статья 605.0904. Последствия отсутствия свидетельства о праве осуществлять деятельность
605.0904 Effect of failure to have certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная компания с ограниченной ответственностью, осуществляющая деятельность в настоящем штате, или ее правопреемники не вправе возбуждать или поддерживать иск или иное производство в настоящем штате, если у нее нет свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате.
(2) Правопреемник иностранной компании с ограниченной ответственностью, которая осуществляла деятельность в настоящем штате без свидетельства о праве осуществлять деятельность, и цессионарий права требования, возникшего из такой деятельности, не вправе возбуждать или поддерживать производство на основании этого права требования в суде настоящего штата до тех пор, пока иностранная компания с ограниченной ответственностью или ее правопреемник не получит свидетельство о праве осуществлять деятельность.
(3) Суд вправе приостановить производство, возбужденное иностранной компанией с ограниченной ответственностью, ее правопреемником или цессионарием, до определения того, требуется ли иностранной компании с ограниченной ответственностью или ее правопреемнику свидетельство о праве осуществлять деятельность. Если суд определит, что оно требуется, суд вправе дополнительно приостановить производство до получения иностранной компанией с ограниченной ответственностью или ее правопреемником свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате.
(4) Отсутствие у иностранной компании с ограниченной ответственностью свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате не влияет на действительность какого-либо договора, акта передачи права на недвижимость (deed), ипотеки, обеспечительного права или действия иностранной компании с ограниченной ответственностью и не препятствует иностранной компании с ограниченной ответственностью защищаться по иску или в ином производстве в настоящем штате.
(5) Участник или управляющий иностранной компании с ограниченной ответственностью не несет ответственности по долгам, обязательствам или иной ответственности иностранной компании с ограниченной ответственностью исключительно в силу того, что иностранная компания с ограниченной ответственностью осуществляла деятельность в настоящем штате без свидетельства о праве осуществлять деятельность.
(6) Если иностранная компания с ограниченной ответственностью осуществляет деятельность в настоящем штате без свидетельства о праве осуществлять деятельность или аннулирует свое свидетельство о праве осуществлять деятельность, она тем самым назначает Департамент штата своим агентом для получения процессуальных документов по искам, вытекающим из осуществления деятельности в настоящем штате.
(7) Иностранная компания с ограниченной ответственностью, осуществляющая деятельность в настоящем штате без получения свидетельства о праве осуществлять деятельность, обязана уплатить настоящему штату за те годы или их части, в течение которых она осуществляла деятельность в настоящем штате без получения свидетельства о праве осуществлять деятельность, сумму, равную всем сборам и штрафам, которые были бы возложены на иностранную компанию с ограниченной ответственностью настоящей главой, если бы она в надлежащем порядке подала заявление и получила свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, как того требует настоящая глава. Помимо предусмотренных таким образом платежей иностранная компания с ограниченной ответственностью несет ответственность в виде гражданского штрафа в размере не менее 500 долларов, но не более 1 000 долларов за каждый год или его часть, в течение которых она осуществляет деятельность в настоящем штате без свидетельства о праве осуществлять деятельность. Департамент штата вправе взыскивать все штрафы, причитающиеся в соответствии с настоящим пунктом.
(1) A foreign limited liability company transacting business in this state or its successors may not maintain an action or proceeding in this state unless it has a certificate of authority to transact business in this state.
(2) The successor to a foreign limited liability company that transacted business in this state without a certificate of authority and the assignee of a cause of action arising out of that business may not maintain a proceeding based on that cause of action in a court in this state until the foreign limited liability company or its successor obtains a certificate of authority.
(3) A court may stay a proceeding commenced by a foreign limited liability company or its successor or assignee until it determines whether the foreign limited liability company or its successor requires a certificate of authority. If it so determines, the court may further stay the proceeding until the foreign limited liability company or its successor has obtained a certificate of authority to transact business in this state.
(4) The failure of a foreign limited liability company to have a certificate of authority to transact business in this state does not impair the validity of any contract, deed, mortgage, security interest, or act of the foreign limited liability company or prevent the foreign limited liability company from defending an action or proceeding in this state.
(5) A member or manager of a foreign limited liability company is not liable for the debts, obligations, or other liabilities of the foreign limited liability company solely because the foreign limited liability company transacted business in this state without a certificate of authority.
(6) If a foreign limited liability company transacts business in this state without a certificate of authority or cancels its certificate of authority, it appoints the department as its agent for service of process for rights of action arising out of the transaction of business in this state.
(7) A foreign limited liability company that transacts business in this state without obtaining a certificate of authority is liable to this state for the years or parts thereof during which it transacted business in this state without obtaining a certificate of authority in an amount equal to all fees and penalties that would have been imposed by this chapter upon the foreign limited liability company had it duly applied for and received a certificate of authority to transact business in this state as required under this chapter. In addition to the payments thus prescribed, the foreign limited liability company is liable for a civil penalty of at least $500 but not more than $1,000 for each year or part thereof during which it transacts business in this state without a certificate of authority. The department may collect all penalties due under this subsection.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 136, ch. 2014-17; s. 258, ch. 2019-90.
Статья 605.0905. Действия, не являющиеся осуществлением деятельности
605.0905 Activities not constituting transacting business.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Следующие действия, в числе прочих, не являются осуществлением деятельности по смыслу статьи 605.0902(1):
(a) возбуждение или поддержание любого производства, защита в нем или его урегулирование.
(b) проведение собраний управляющих или участников либо осуществление иных действий, касающихся внутренних дел компании.
(c) ведение банковских счетов.
(d) содержание управляющих или агентств для передачи, обмена и регистрации собственных ценных бумаг иностранной компании с ограниченной ответственностью либо содержание доверительных управляющих или депозитариев в отношении этих ценных бумаг.
(e) продажа через независимых подрядчиков.
(f) привлечение или получение заказов по почте либо через работников, агентов или иным образом, если для того, чтобы заказы стали договорами, требуется их акцепт за пределами настоящего штата.
(g) создание или приобретение задолженности, ипотек и обеспечительных прав в отношении недвижимого или движимого имущества.
(h) обеспечение или взыскание долгов либо реализация ипотек и обеспечительных прав на имущество, обеспечивающее эти долги.
(i) осуществление деятельности в рамках торговли между штатами.
(j) совершение единичной сделки, которая завершается в течение 30 дней и не является одной из повторяющихся сделок аналогичного характера.
(k) владение и контроль над дочерней корпорацией, учрежденной в настоящем штате, или компанией с ограниченной ответственностью, созданной в настоящем штате, либо осуществляющими деятельность в настоящем штате; голосование акциями любой такой дочерней корпорации; либо голосование долями участия в любой такой компании с ограниченной ответственностью, правомерно приобретенными ею.
(l) владение долей коммандитиста в коммандитном товариществе, осуществляющем деятельность в настоящем штате, если только коммандитист не управляет товариществом или не контролирует его либо не осуществляет полномочия и обязанности полного товарища.
(m) само по себе владение недвижимым или движимым имуществом.
(2) Перечень действий, приведенный в пункте (1), не является исчерпывающим перечнем действий, не являющихся осуществлением деятельности по смыслу статьи 605.0902(1).
(3) Владение в настоящем штате приносящим доход недвижимым имуществом или материальным движимым имуществом, за исключением имущества, исключенного пунктом (1), является осуществлением деятельности в настоящем штате для целей статьи 605.0902(1).
(4) Настоящая статья не применяется при определении связей или действий, в силу которых иностранная компания с ограниченной ответственностью может подлежать вручению процессуальных документов, налогообложению или регулированию по праву настоящего штата, помимо настоящей главы.
(1) The following activities, among others, do not constitute transacting business within the meaning of s. 605.0902(1):
(a) Maintaining, defending, or settling any proceeding.
(b) Holding meetings of the managers or members or carrying on other activities concerning internal company affairs.
(c) Maintaining bank accounts.
(d) Maintaining managers or agencies for the transfer, exchange, and registration of the foreign limited liability company’s own securities or maintaining trustees or depositaries with respect to those securities.
(e) Selling through independent contractors.
(f) Soliciting or obtaining orders, whether by mail or through employees, agents, or otherwise, if the orders require acceptance outside this state before they become contracts.
(g) Creating or acquiring indebtedness, mortgages, and security interests in real or personal property.
(h) Securing or collecting debts or enforcing mortgages and security interests in property securing the debts.
(i) Transacting business in interstate commerce.
(j) Conducting an isolated transaction that is completed within 30 days and that is not one in the course of repeated transactions of a like nature.
(k) Owning and controlling a subsidiary corporation incorporated in or limited liability company formed in, or transacting business within, this state; voting the stock of any such subsidiary corporation; or voting the membership interests of any such limited liability company, which it has lawfully acquired.
(l) Owning a limited partner interest in a limited partnership that is transacting business within this state, unless the limited partner manages or controls the partnership or exercises the powers and duties of a general partner.
(m) Owning, without more, real or personal property.
(2) The list of activities in subsection (1) is not an exhaustive list of activities that do not constitute transacting business within the meaning of s. 605.0902(1).
(3) The ownership in this state of income-producing real property or tangible personal property, other than property excluded under subsection (1), constitutes transacting business in this state for purposes of s. 605.0902(1).
(4) This section does not apply when determining the contacts or activities that may subject a foreign limited liability company to service of process, taxation, or regulation under the law of this state other than this chapter.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 137, ch. 2014-17.
Статья 605.0906. Наименование иностранной компании с ограниченной ответственностью, не соответствующее требованиям
605.0906 Noncomplying name of foreign limited liability company.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная компания с ограниченной ответственностью, наименование которой является недоступным или иным образом не соответствует требованиям статьи 605.0112, для осуществления деятельности в настоящем штате использует альтернативное наименование, соответствующее статье 605.0112. Альтернативное наименование, принятое для использования в настоящем штате, подлежит перекрестной привязке к фактическому наименованию иностранной компании с ограниченной ответственностью в реестрах Департамента штата. Если фактическое наименование иностранной компании с ограниченной ответственностью впоследствии становится доступным в настоящем штате или иностранная компания с ограниченной ответственностью решает изменить свое альтернативное наименование, в Департамент штата для регистрации представляется копия документа об одобрении изменения ее участниками, управляющими или иными лицами, обладающими соответствующими полномочиями, и подписанного в соответствии с требованиями статьи 605.0203.
(2) Иностранная компания с ограниченной ответственностью, которая приняла альтернативное наименование в соответствии с пунктом (1) и получила свидетельство о праве осуществлять деятельность с этим альтернативным наименованием, не обязана соблюдать статью 865.09.
(3) После получения свидетельства о праве осуществлять деятельность с альтернативным наименованием иностранная компания с ограниченной ответственностью осуществляет деятельность в настоящем штате под альтернативным наименованием, если только компания не уполномочена в соответствии со статьей 865.09 осуществлять деятельность в настоящем штате под другим наименованием.
(4) Если иностранная компания с ограниченной ответственностью, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, изменяет свое наименование на наименование, не соответствующее статье 605.0112, она не вправе после этого осуществлять деятельность в настоящем штате до тех пор, пока не выполнит требования пункта (1) и не получит измененное свидетельство о праве осуществлять деятельность в соответствии со статьей 605.0907.
(1) A foreign limited liability company whose name is unavailable under or whose name does not otherwise comply with s. 605.0112 shall use an alternate name that complies with s. 605.0112 to transact business in this state. An alternate name adopted for use in this state shall be cross-referenced to the actual name of the foreign limited liability company in the records of the department. If the actual name of the foreign limited liability company subsequently becomes available in this state or the foreign limited liability company chooses to change its alternate name, a copy of the record approving the change by its members, managers, or other persons having the authority to do so, and executed as required pursuant to s. 605.0203, shall be delivered to the department for filing.
(2) A foreign limited liability company that adopts an alternate name under subsection (1) and obtains a certificate of authority with the alternate name need not comply with s. 865.09.
(3) After obtaining a certificate of authority with an alternate name, a foreign limited liability company shall transact business in this state under the alternate name unless the company is authorized under s. 865.09 to transact business in this state under another name.
(4) If a foreign limited liability company authorized to transact business in this state changes its name to one that does not comply with s. 605.0112, it may not thereafter transact business in this state until it complies with subsection (1) and obtains an amended certificate of authority pursuant to s. 605.0907.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 259, ch. 2019-90.
Статья 605.0907. Изменение свидетельства о праве осуществлять деятельность
605.0907 Amendment to certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная компания с ограниченной ответственностью, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, представляет для регистрации изменение к своему свидетельству о праве осуществлять деятельность в целях отражения изменения любых из следующих сведений:
(a) ее наименования в реестрах Департамента штата.
(b) ее юрисдикции создания.
(c) имени (наименования) и адреса с указанием улицы в настоящем штате зарегистрированного агента компании в настоящем штате, если только изменение не было своевременно внесено в соответствии со статьей 605.0114 или статьей 605.0116.
(d) любого лица, указанного в соответствии со статьей 605.0902(1)(e), либо изменения должности, статуса или адреса этого лица.
(2) Изменение подлежит регистрации в течение 90 дней после наступления изменения, указанного в пункте (1), должно быть подписано уполномоченным представителем иностранной компании с ограниченной ответственностью и должно содержать следующие сведения:
(a) наименование иностранной компании с ограниченной ответственностью в том виде, в каком оно указано в реестрах Департамента штата.
(b) ее юрисдикцию создания.
(c) дату, с которой иностранная компания с ограниченной ответственностью получила право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(d) если наименование иностранной компании с ограниченной ответственностью было изменено, прежнее наименование, от которого она отказалась, и ее новое наименование.
(e) если изменение касается юрисдикции создания иностранной компании с ограниченной ответственностью, заявление об этом изменении.
(3) С учетом пункта (4) иностранная компания с ограниченной ответственностью, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, вправе обратиться в Департамент штата с заявлением о получении измененного свидетельства о праве осуществлять деятельность в целях добавления, исключения или изменения имени, должности, статуса или адреса лица, уполномоченного управлять иностранной компанией с ограниченной ответственностью.
(4) Требования статьи 605.0902 о получении первоначального свидетельства о праве осуществлять деятельность применяются к получению измененного свидетельства в соответствии с настоящей статьей, за исключением случаев, когда должностное лицо, в ведении которого находятся публично зарегистрированные документы иностранной компании с ограниченной ответственностью в юрисдикции ее создания, не требовало внесения изменения для отражения соответствующего изменения в своих реестрах.
(1) A foreign limited liability company authorized to transact business in this state shall deliver for filing an amendment to its certificate of authority to reflect the change of any of the following:
(a) Its name on the records of the department.
(b) Its jurisdiction of formation.
(c) The name and street address in this state of the company’s registered agent in this state, unless the change was timely made in accordance with s. 605.0114 or s. 605.0116.
(d) Any person identified in accordance with s. 605.0902(1)(e), or a change in the title or capacity or address of that person.
(2) The amendment must be filed within 90 days after the occurrence of a change described in subsection (1), must be signed by an authorized representative of the foreign limited liability company, and must state the following:
(a) The name of the foreign limited liability company as it appears on the records of the department.
(b) Its jurisdiction of formation.
(c) The date the foreign limited liability company was authorized to transact business in this state.
(d) If the name of the foreign limited liability company has been changed, the name relinquished and its new name.
(e) If the amendment changes the jurisdiction of formation of the foreign limited liability company, a statement of that change.
(3) Subject to subsection (4), a foreign limited liability company authorized to do business in this state may make application to the department to obtain an amended certificate of authority to add, remove, or change the name, title, capacity, or address of a person who has the authority to manage the foreign limited liability company.
(4) The requirements of s. 605.0902 for obtaining an original certificate of authority apply to obtaining an amended certificate under this section unless the official having custody of the foreign limited liability company’s publicly filed records in its jurisdiction of formation did not require an amendment to effectuate the change on its records.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 138, ch. 2014-17; s. 260, ch. 2019-90.
Статья 605.0908. Отзыв свидетельства о праве осуществлять деятельность
605.0908 Revocation of certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Свидетельство иностранной компании с ограниченной ответственностью о праве осуществлять деятельность в настоящем штате может быть отозвано Департаментом штата, если:
(a) иностранная компания с ограниченной ответственностью не представила Департаменту штата ежегодный отчет до 17:00 (5 p.m.) по восточному времени в третью пятницу сентября каждого года.
(b) иностранная компания с ограниченной ответственностью не уплатила сбор или штраф, причитающийся Департаменту штата в соответствии с настоящей главой.
(c) иностранная компания с ограниченной ответственностью не назначила и не обеспечивает наличие зарегистрированного агента, как того требует статья 605.0113.
(d) иностранная компания с ограниченной ответственностью не представила для регистрации заявление об изменении в соответствии со статьей 605.0114 в течение 30 дней после изменения имени (наименования) или адреса агента, за исключением случаев, когда в течение 30 дней после такого изменения:
1. зарегистрированный агент регистрирует заявление об изменении в соответствии со статьей 605.0116; или
2. изменение было внесено в соответствии со статьей 605.0114(4).
(e) иностранная компания с ограниченной ответственностью не внесла в свое свидетельство о праве осуществлять деятельность изменение для отражения изменения своего наименования в реестрах Департамента штата или своей юрисдикции создания.
(f) Департамент штата получает надлежащим образом удостоверенное свидетельство должностного лица, в ведении которого находятся реестры в юрисдикции создания компании, о том, что компания распущена или более не значится действующей в реестрах этого должностного лица.
(g) истек срок существования иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(h) участник, управляющий или агент иностранной компании с ограниченной ответственностью подписывает документ, о существенной недостоверности которого этот участник, управляющий или агент знал, с намерением представить этот документ в Департамент штата для регистрации.
(i) иностранная компания с ограниченной ответственностью не дала в срок, установленный статьей 605.1104, правдивых и полных ответов на вопросы (interrogatories), направленные ей Департаментом штата.
(2) Отзыв свидетельства о праве осуществлять деятельность иностранной компании с ограниченной ответственностью за непредставление ежегодного отчета осуществляется в четвертую пятницу сентября каждого года. Департамент штата направляет иностранной компании с ограниченной ответственностью, свидетельство которой отозвано, уведомление об отзыве в форме документа. Уведомление может быть направлено путем электронной передачи иностранной компании с ограниченной ответственностью, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(3) Если Департамент штата установит наличие одного или нескольких оснований для отзыва свидетельства о праве осуществлять деятельность иностранной компании с ограниченной ответственностью согласно подпунктам (1)(b)-(i), Департамент штата направляет иностранной компании с ограниченной ответственностью уведомление в форме документа о намерении Департамента штата отозвать свидетельство о праве осуществлять деятельность. Уведомление может быть направлено путем электронной передачи иностранной компании с ограниченной ответственностью, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(4) Если в течение 60 дней после направления Департаментом штата уведомления о намерении отозвать свидетельство в соответствии с пунктом (3) иностранная компания с ограниченной ответственностью не устранит каждое из оснований для отзыва или не докажет в разумно достаточной для Департамента штата степени отсутствие каждого из оснований, установленных Департаментом штата, Департамент штата отзывает право иностранной компании с ограниченной ответственностью осуществлять деятельность в настоящем штате и направляет уведомление об отзыве в форме документа с указанием оснований отзыва. Уведомление может быть направлено путем электронной передачи иностранной компании с ограниченной ответственностью, сообщившей Департаменту штата адрес электронной почты.
(1) A certificate of authority of a foreign limited liability company to transact business in this state may be revoked by the department if:
(a) The foreign limited liability company does not deliver its annual report to the department by 5 p.m. Eastern Time on the third Friday in September of each year.
(b) The foreign limited liability company does not pay a fee or penalty due to the department under this chapter.
(c) The foreign limited liability company does not appoint and maintain a registered agent as required under s. 605.0113.
(d) The foreign limited liability company does not deliver for filing a statement of a change under s. 605.0114 within 30 days after a change in the name or address of the agent has occurred, unless, within 30 days after the change occurred, either:
1. The registered agent files a statement of change under s. 605.0116; or
2. The change was made in accordance with s. 605.0114(4).
(e) The foreign limited liability company has failed to amend its certificate of authority to reflect a change in its name on the records of the department or its jurisdiction of formation.
(f) The department receives a duly authenticated certificate from the official having custody of records in the company’s jurisdiction of formation stating that it has been dissolved or is no longer active on the official’s records.
(g) The foreign limited liability company’s period of duration has expired.
(h) A member, manager, or agent of the foreign limited liability company signs a document that the member, manager, or agent knew was false in a material respect with the intent that the document be delivered to the department for filing.
(i) The foreign limited liability company has failed to answer truthfully and fully, within the time prescribed in s. 605.1104, interrogatories propounded by the department.
(2) Revocation of a foreign limited liability company’s certificate of authority for failure to file an annual report shall occur on the fourth Friday in September of each year. The department shall issue a notice in a record of the revocation to the revoked foreign limited liability company. Issuance of the notice may be by electronic transmission to a foreign limited liability company that has provided the department with an e-mail address.
(3) If the department determines that one or more grounds exist under paragraphs (1)(b)-(i) for revoking a foreign limited liability company’s certificate of authority, the department shall issue a notice in a record to the foreign limited liability company of the department’s intent to revoke the certificate of authority. Issuance of the notice may be by electronic transmission to a foreign limited liability company that has provided the department with an e-mail address.
(4) If, within 60 days after the department sends the notice of intent to revoke in accordance with subsection (3), the foreign limited liability company does not correct each ground for revocation or demonstrate to the reasonable satisfaction of the department that each ground determined by the department does not exist, the department shall revoke the foreign limited liability company’s authority to transact business in this state and issue a notice in a record of revocation which states the grounds for revocation. Issuance of the notice may be by electronic transmission to a foreign limited liability company that has provided the department with an e-mail address.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 261, ch. 2019-90.
Статья 605.0909. Восстановление после отзыва свидетельства о праве осуществлять деятельность
605.0909 Reinstatement following revocation of certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Иностранная компания с ограниченной ответственностью, свидетельство о праве осуществлять деятельность которой отозвано, вправе в любое время после даты вступления отзыва в силу обратиться в Департамент штата за восстановлением. Иностранная компания с ограниченной ответственностью, обращающаяся за восстановлением, обязана уплатить все сборы и штрафы, причитающиеся с нее на этот момент, по ставкам, установленным законом на момент обращения иностранной компании с ограниченной ответственностью за восстановлением, и представить заявление о восстановлении по форме, установленной и предоставляемой Департаментом штата, подписанное как зарегистрированным агентом, так и уполномоченным представителем компании, в котором указываются:
(a) наименование, под которым иностранная компания с ограниченной ответственностью зарегистрирована для осуществления деятельности в настоящем штате.
(b) адрес главного офиса компании с указанием улицы и ее почтовый адрес.
(c) юрисдикция создания компании и дата, с которой она получила право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(d) федеральный идентификационный номер работодателя компании либо, при его отсутствии, сведения о том, подана ли заявка на его получение.
(e) имя (наименование), должность или статус и адрес по меньшей мере одного лица, уполномоченного управлять компанией.
(f) дополнительные сведения, необходимые или целесообразные для того, чтобы Департамент штата мог исполнять настоящую главу.
(2) Вместо подачи заявления о восстановлении, предусмотренного пунктом (1), иностранная компания с ограниченной ответственностью, свидетельство о праве осуществлять деятельность которой отозвано, вправе уплатить все причитающиеся с нее сборы и штрафы по ставкам, установленным законом на момент обращения компании за восстановлением, и представить актуальный ежегодный отчет, подписанный как зарегистрированным агентом, так и уполномоченным представителем компании и содержащий сведения, указанные в пункте (1).
(3) Если Департамент штата установит, что заявление о восстановлении содержит сведения, требуемые пунктом (1) или пунктом (2), и что эти сведения верны, Департамент штата после уплаты всех требуемых сборов и штрафов восстанавливает свидетельство о праве осуществлять деятельность иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(4) Вступившее в силу восстановление имеет обратную силу и действует с даты вступления в силу отзыва права осуществлять деятельность, и иностранная компания с ограниченной ответственностью вправе возобновить свою деятельность в настоящем штате так, как если бы отзыва права осуществлять деятельность не было.
(5) Наименование иностранной компании с ограниченной ответственностью, свидетельство о праве осуществлять деятельность которой отозвано, не может быть принято или использовано другой хозяйственной организацией до истечения 1 года с даты вступления в силу отзыва права осуществлять деятельность, если только компания с ограниченной ответственностью не представит в Департамент штата документ, оформленный в соответствии со статьей 605.0203, разрешающий немедленное принятие или использование ее наименования другой компанией с ограниченной ответственностью.
(6) Если наименование иностранной компании с ограниченной ответственностью, обращающейся за восстановлением, было правомерно принято в настоящем штате другой хозяйственной организацией, Департамент штата до принятия заявления о восстановлении требует от иностранной компании с ограниченной ответственностью выполнения требований статьи 605.0906.
(1) A foreign limited liability company whose certificate of authority has been revoked may apply to the department for reinstatement at any time after the effective date of the revocation. The foreign limited liability company applying for reinstatement must submit all fees and penalties then owed by the foreign limited liability company at rates provided by law at the time the foreign limited liability company applies for reinstatement, together with an application for reinstatement prescribed and furnished by the department, which is signed by both the registered agent and an authorized representative of the company and states:
(a) The name under which the foreign limited liability company is registered to transact business in this state.
(b) The street address of the company’s principal office and its mailing address.
(c) The jurisdiction of the company’s formation and the date on which it became qualified to transact business in this state.
(d) The company’s federal employer identification number or, if none, whether one has been applied for.
(e) The name, title or capacity, and address of at least one person who has authority to manage the company.
(f) Additional information that is necessary or appropriate to enable the department to carry out this chapter.
(2) In lieu of the requirement to file an application for reinstatement as described in subsection (1), a foreign limited liability company whose certificate of authority has been revoked may submit all fees and penalties owed by the company at the rates provided by law at the time the company applies for reinstatement, together with a current annual report, signed by both the registered agent and an authorized representative of the company, which contains the information described in subsection (1).
(3) If the department determines that an application for reinstatement contains the information required under subsection (1) or subsection (2) and that the information is correct, upon payment of all required fees and penalties, the department shall reinstate the foreign limited liability company’s certificate of authority.
(4) When a reinstatement becomes effective, it relates back to and takes effect as of the effective date of the revocation of authority and the foreign limited liability company may resume its activities in this state as if the revocation of authority had not occurred.
(5) The name of the foreign limited liability company whose certificate of authority has been revoked is not available for assumption or use by another business entity until 1 year after the effective date of revocation of authority unless the limited liability company provides the department with a record executed pursuant to s. 605.0203 which authorizes the immediate assumption or use of its name by another limited liability company.
(6) If the name of the foreign limited liability company applying for reinstatement has been lawfully assumed in this state by another business entity, the department shall require the foreign limited liability company to comply with s. 605.0906 before accepting its application for reinstatement.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 8, ch. 2015-148.
Статья 605.09091. Судебное обжалование отказа в восстановлении
605.09091 Judicial review of denial of reinstatement.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если Департамент штата отказывает в удовлетворении заявления иностранной компании с ограниченной ответственностью о восстановлении после отзыва ее свидетельства о праве осуществлять деятельность, Департамент штата обязан в соответствии со статьей 605.0117(2) вручить иностранной компании с ограниченной ответственностью письменное уведомление с объяснением причины или причин отказа.
(2) В течение 30 дней после вручения уведомления об отказе в восстановлении иностранная компания с ограниченной ответственностью вправе обжаловать отказ, обратившись в окружной суд округа Леон (Circuit Court of Leon County) с ходатайством об отмене отзыва. Ходатайство подлежит вручению Департаменту штата и должно содержать копию уведомления Департамента штата об отзыве, заявления иностранной компании с ограниченной ответственностью о восстановлении и уведомления Департамента штата об отказе.
(3) Окружной суд вправе обязать Департамент штата восстановить свидетельство о праве осуществлять деятельность иностранной компании с ограниченной ответственностью или принять иные меры, которые суд сочтет надлежащими.
(4) Окончательное решение окружного суда может быть обжаловано в порядке, установленном для других гражданских дел.
(1) If the department denies a foreign limited liability company’s application for reinstatement after revocation of its certificate of authority, the department must serve the foreign limited liability company, pursuant to s. 605.0117(2), with a written notice that explains the reason or reasons for the denial.
(2) Within 30 days after service of a notice of denial of reinstatement, a foreign limited liability company may appeal the denial by petitioning the Circuit Court of Leon County to set aside the revocation. The petition must be served on the department and must contain a copy of the department’s notice of revocation, the foreign limited liability company’s application for reinstatement, and the department’s notice of denial.
(3) The circuit court may order the department to reinstate the certificate of authority of the foreign limited liability company or take other action the court considers appropriate.
(4) The circuit court’s final decision may be appealed as in other civil proceedings.
History.—s. 262, ch. 2019-90; s. 20, ch. 2022-190.
Статья 605.0910. Отказ от свидетельства о праве осуществлять деятельность и его аннулирование
605.0910 Withdrawal and cancellation of certificate of authority.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Для аннулирования своего свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате иностранная компания с ограниченной ответственностью обязана представить в Департамент штата для регистрации уведомление об отказе от свидетельства о праве осуществлять деятельность. Свидетельство о праве осуществлять деятельность аннулируется, когда уведомление вступает в силу в соответствии со статьей 605.0207. Уведомление об отказе от свидетельства о праве осуществлять деятельность должно быть подписано уполномоченным представителем и содержать следующее:
(a) наименование иностранной компании с ограниченной ответственностью в том виде, в каком оно значится в документах Департамента штата.
(b) наименование юрисдикции создания иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(c) дату, с которой иностранная компания с ограниченной ответственностью получила право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(d) указание на то, что иностранная компания с ограниченной ответственностью отказывается от своего свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате.
(e) указание на то, что иностранная компания с ограниченной ответственностью отзывает полномочия своего зарегистрированного агента на принятие от ее имени вручаемых документов и назначает секретаря штата своим агентом для вручения процессуальных документов по искам, основания которых возникли в период, когда иностранная компания с ограниченной ответственностью имела право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(f) почтовый адрес и адрес электронной почты, по которым сторона, добивающаяся вручения процессуальных документов, может направить копию любого процессуального документа, врученного секретарю штата согласно подпункту (e).
(g) обязательство в дальнейшем уведомлять Департамент штата о любом изменении своего почтового адреса или адреса электронной почты.
(2) После вступления в силу отказа иностранной компании с ограниченной ответственностью от свидетельства вручение процессуальных документов секретарю штата в порядке, установленном статьей 48.161, является вручением иностранной компании с ограниченной ответственностью.
(1) To cancel its certificate of authority to transact business in this state, a foreign limited liability company must deliver to the department for filing a notice of withdrawal of certificate of authority. The certificate of authority is canceled when the notice becomes effective pursuant to s. 605.0207. The notice of withdrawal of certificate of authority must be signed by an authorized representative and state the following:
(a) The name of the foreign limited liability company as it appears on the records of the department.
(b) The name of the foreign limited liability company’s jurisdiction of formation.
(c) The date the foreign limited liability company was authorized to transact business in this state.
(d) That the foreign limited liability company is withdrawing its certificate of authority in this state.
(e) That the foreign limited liability company revokes the authority of its registered agent to accept service on its behalf and appoints the secretary of state as its agent for service of process based on a cause of action arising during the time the foreign limited liability company was authorized to transact business in this state.
(f) A mailing address and an e-mail address to which a party seeking to effectuate service of process may send a copy of any process served on the Secretary of State under paragraph (e).
(g) A commitment to notify the department in the future of any change in its mailing address or e-mail address.
(2) After the withdrawal of the foreign limited liability company is effective, service of process on the Secretary of State using the procedures set forth in s. 48.161 is service on the foreign limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 263, ch. 2019-90; s. 21, ch. 2022-190.
Статья 605.0911. Отказ от свидетельства, считающийся состоявшимся при преобразовании в местную регистрируемую организацию
605.0911 Withdrawal deemed on conversion to domestic filing entity.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Зарегистрированная иностранная компания с ограниченной ответственностью, имеющая право осуществлять деятельность в настоящем штате, которая преобразуется в местную компанию с ограниченной ответственностью или в иную местную организацию, создаваемую, инкорпорируемую, регистрируемую или иным образом образуемую путем представления документа в Департамент штата для регистрации, считается отказавшейся от своего свидетельства о праве осуществлять деятельность с даты вступления преобразования в силу.
A registered foreign limited liability company authorized to transact business in this state that converts to a domestic limited liability company or to another domestic entity that is organized, incorporated, registered or otherwise formed through the delivery of a record to the department for filing is deemed to have withdrawn its certificate of authority on the effective date of the conversion.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 264, ch. 2019-90.
Статья 605.0912. Отказ от свидетельства при роспуске, слиянии или преобразовании в нерегистрируемую организацию
605.0912 Withdrawal on dissolution, merger, or conversion to nonfiling entity.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Зарегистрированная иностранная компания с ограниченной ответственностью, которая была распущена и завершила свои дела, вошла путем слияния в иностранную организацию, не имеющую права осуществлять деятельность в настоящем штате, либо преобразовалась в местную или иностранную организацию, не создаваемую, не инкорпорируемую, не регистрируемую и иным образом не образуемую путем публичной регистрации документа, обязана представить в Департамент штата для регистрации уведомление об отказе от свидетельства о праве осуществлять деятельность в соответствии со статьей 605.0910.
(2) После вступления в силу отказа от свидетельства согласно настоящей статье иностранной компании с ограниченной ответственностью, преобразовавшейся в организацию иного вида, вручение процессуальных документов по любому иску или разбирательству, основание которого возникло в период, когда иностранная компания с ограниченной ответственностью имела право осуществлять деятельность в настоящем штате, может осуществляться в соответствии со статьей 605.0117.
(1) A registered foreign limited liability company that has dissolved and completed winding up, has merged into a foreign entity that is not authorized to transact business in this state, or has converted to a domestic or foreign entity that is not organized, incorporated, registered or otherwise formed through the public filing of a record, shall deliver a notice of withdrawal of certificate of authority to the department for filing in accordance with s. 605.0910.
(2) After a withdrawal under this section of a foreign limited liability company that has converted to another type of entity is effective, service of process in any action or proceeding based on a cause of action arising during the time the foreign limited liability company was authorized to transact business in this state may be made pursuant to s. 605.0117.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 139, ch. 2014-17; s. 265, ch. 2019-90.
Статья 605.0913. Действия Департамента юридических дел
605.0913 Action by Department of Legal Affairs.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Департамент юридических дел (Department of Legal Affairs) вправе предъявить иск о запрете иностранной компании с ограниченной ответственностью осуществлять деятельность в настоящем штате в нарушение настоящей главы.
The Department of Legal Affairs may maintain an action to enjoin a foreign limited liability company from transacting business in this state in violation of this chapter.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Реорганизация: общие положения и право на оценкуSS. 605.1001–605.1006 · MERGER, INTEREST EXCHANGE, CONVERSION, AND DOMESTICATION: GENERAL PROVISIONS
Статья 605.1001. Соотношение положений настоящей статьи и статей 605.1002-605.1072 с другими законами
605.1001 Relationship of the provisions of this section and ss. 605.1002-605.1072 to other laws.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Положения настоящей статьи и статей 605.1002-605.1072 не разрешают действий, запрещенных законодательством, иным чем положения настоящей статьи и статей 605.1002-605.1072, и не влияют на применение или требования такого законодательства.
(2) Сделка, совершенная в соответствии с настоящей статьей и статьями 605.1002-605.1072, не может создавать или ущемлять право или обязанность какого-либо лица, вытекающие из положения законодательства настоящего штата (за исключением настоящей статьи и статей 605.1002-605.1072), касающегося смены контроля, поглощения, объединения бизнеса (business combination), приобретения контрольного пакета (control-share acquisition) или аналогичной сделки с участием сливающейся, приобретающей или преобразуемой местной хозяйственной корпорации, если только:
(a) в случае, если корпорация не сохраняется в результате сделки, сделка удовлетворяет требованиям такого положения; или
(b) в случае, если корпорация сохраняется в результате сделки, план одобрен голосованием акционеров или директоров, которого было бы достаточно для того, чтобы создать или ущемить такое право или обязанность непосредственно в силу такого положения.
(1) The provisions of this section and ss. 605.1002-605.1072 do not authorize an act prohibited by, and do not affect the application or requirements of, law other than the provisions of this section and ss. 605.1002-605.1072.
(2) A transaction effected under this section and ss. 605.1002-605.1072 may not create or impair a right or obligation on the part of a person under a provision of the law of this state other than this section and ss. 605.1002-605.1072, relating to a change in control, takeover, business combination, control-share acquisition, or similar transaction involving a merging, acquiring, or converting domestic business corporation unless:
(a) If the corporation does not survive the transaction, the transaction satisfies the requirements of the provision; or
(b) If the corporation survives the transaction, the approval of the plan is by a vote of the shareholders or directors which would be sufficient to create or impair the right or obligation directly under the provision.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1002. Благотворительные и дарственные положения
605.1002 Charitable and donative provisions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Имущество, которое непосредственно перед вступлением в силу сделки согласно настоящей главе удерживается местной или иностранной организацией для благотворительной цели в соответствии с законодательством настоящего штата, не может в результате сделки быть отвлечено от целей, для которых оно было пожертвовано, предоставлено, завещано или иным образом передано, если только организация в той мере, в какой это требуется законодательством настоящего штата о доктрине cy pres или иным законодательством о недопустимости отвлечения благотворительных активов либо в соответствии с ним, не получит надлежащее постановление надлежащего суда, определяющее порядок распоряжения этим имуществом.
(2) Завещательный отказ, завещание недвижимости, дарение, грант или обещание, содержащиеся в завещании или ином документе о пожертвовании, подписке или передаче имущества, сделанные в пользу сливающейся организации, которая не является сохраняющейся организацией, и вступающие в силу или остающиеся подлежащими исполнению после слияния, переходят к сохраняющейся организации. Доверительное обязательство, которое регулировало бы имущество в случае его передачи несохраняющейся организации, применяется к имуществу, передаваемому сохраняющейся организации согласно настоящей статье.
(1) Property held for a charitable purpose under the law of this state by a domestic or foreign entity immediately before a transaction under this chapter becomes effective may not, as a result of the transaction, be diverted from the objects for which it was donated, granted, devised, or otherwise transferred unless, to the extent required under or pursuant to the law of this state concerning cy pres or other law dealing with nondiversion of charitable assets, the entity obtains an appropriate order of the appropriate court specifying the disposition of the property.
(2) A bequest, devise, gift, grant, or promise contained in a will or other instrument of donation, subscription, or conveyance that is made to a merging entity that is not the surviving entity and that takes effect or remains payable after the merger inures to the surviving entity. A trust obligation that would govern property if transferred to the nonsurviving entity applies to property that is transferred to the surviving entity under this section.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1003. Статус регистрируемых документов
605.1003 Status of filings.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Документ, регистрируемый согласно статьям 605.1001-605.1072 и подписанный местной организацией, становится частью публичного учредительного документа (public organic record) этой организации, если органический закон (organic law) организации предусматривает, что аналогичные документы, регистрируемые согласно этому закону, становятся частью публичного учредительного документа организации.
Статья 605.1004. Неисключительность
605.1004 Nonexclusivity.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Статья 605.1005. Ссылка на внешние факты
605.1005 Reference to external facts.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗План может ссылаться на факты, устанавливаемые вне плана, если в плане определено, каким образом эти факты будут влиять на план. К таким фактам может относиться наступление события либо решение или действие какого-либо лица независимо от того, находится ли такое событие, решение или действие под контролем стороны сделки.
A plan may refer to facts ascertainable outside the plan if the manner in which the facts will operate upon the plan is specified in the plan. The facts may include the occurrence of an event or a determination or action by a person, whether or not the event, determination, or action is within the control of a party to the transaction.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1006. Право на оценку (appraisal rights)
605.1006 Appraisal rights.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Участник компании с ограниченной ответственностью имеет право на оценку и на получение выплаты справедливой стоимости своей доли участия в следующих случаях:
(a) завершение слияния компании с ограниченной ответственностью в соответствии с настоящей главой, если участник имел право голосовать по вопросу о слиянии.
(b) завершение преобразования такой компании с ограниченной ответственностью в соответствии с настоящей главой, если участник имел право голосовать по вопросу о преобразовании.
(c) завершение обмена долями в соответствии с настоящей главой, если участник имел право голосовать по вопросу об обмене долями, за исключением того, что право на оценку не предоставляется держателю доли в компании с ограниченной ответственностью, доля которого в компании с ограниченной ответственностью не подлежит обмену при обмене долями.
(d) завершение продажи практически всех активов компании с ограниченной ответственностью, если участник имел право голосовать по вопросу о продаже, если только продажа не осуществляется по постановлению суда либо за денежные средства согласно плану, по которому все или практически все чистые поступления от продажи будут распределены между держателями долей в течение 1 года после даты продажи.
(e) изменение учредительных правил (organic rules) организации, в результате которого доля держателя уменьшается до дробной части доли, если компания с ограниченной ответственностью будет обязана или будет вправе выкупить образовавшуюся таким образом дробную долю.
(f) изменение учредительных правил организации, в результате которого права голоса или иные права в отношении такой доли изменяются или упраздняются способом, неблагоприятным для интересов такого участника, за исключением случаев, когда соответствующее право может быть затронуто правами голоса или иными правами новых долей нового класса или серии долей, утверждаемых в это время.
(g) изменение учредительных правил организации, в результате которого доля участника затрагивается неблагоприятным образом путем изменения или упразднения права на оценку согласно настоящей статье.
(h) в той мере, в какой это иным образом прямо разрешено учредительными правилами компании с ограниченной ответственностью.
(2) Компания с ограниченной ответственностью вправе в своих учредительных правилах изменить, ограничить или исключить право на оценку, предусмотренное настоящей статьей, если положение об изменении, ограничении или исключении права на оценку одобрено каждым участником, право на оценку которого изменяется, ограничивается или исключается. Учредительные правила, содержащие прямой отказ от права на оценку и одобренные участником, являются отказом от права на оценку в отношении такого участника в объеме, предусмотренном такими учредительными правилами.
(3) В той мере, в какой право на оценку предоставляется согласно настоящей статье, порядок осуществления такого права на оценку в отношениях между компанией с ограниченной ответственностью и ее участниками регулируется статьями 605.1061-605.1072.
(4) Независимо от пункта (1), предоставление права на оценку ограничивается в соответствии со следующими положениями:
(a) право на оценку не предоставляется держателям доли участия, которая:
1. является ценной бумагой, подпадающей под федеральное регулирование (covered security), согласно статье 18(b)(1)(A) или (B) Закона о ценных бумагах 1933 года с изменениями;
2. обращается на организованном рынке и относится к классу или серии, которые насчитывают не менее 2 000 участников или иных держателей и имеют рыночную стоимость не менее 20 млн долларов без учета стоимости долей участия такого класса или серии, принадлежащих дочерним организациям компании с ограниченной ответственностью, ее старшим должностным лицам, управляющим и бенефициарным участникам, владеющим более чем 10 процентами долей участия такого класса или серии; или
3. выпущена открытой инвестиционной компанией управленческого типа (open-end management investment company), зарегистрированной в Комиссии по ценным бумагам и биржам согласно Закону об инвестиционных компаниях 1940 года, и подлежит погашению по требованию держателя по стоимости чистых активов.
(b) применимость подпункта (a) определяется по состоянию на дату, установленную для определения участников, имеющих право на получение уведомления о событии, дающем право на оценку, и на голосование по нему, либо на день, предшествующий дате вступления в силу такого события, дающего право на оценку, если собрание участников для голосования по событию, дающему право на оценку, не проводится.
(c) настоящий пункт не применяется к участникам, которые в силу события, дающего право на оценку, обязаны принять за свои доли участия что-либо иное, чем денежные средства или долю в организации, отвечающей стандартам, предусмотренным подпунктом (a), на момент вступления в силу события, дающего право на оценку, и право на оценку должно предоставляться таким участникам согласно пункту (1).
(d) настоящий пункт не применяется к держателю доли участия, и право на оценку должно предоставляться ему согласно пункту (1), если:
1. какие-либо доли участников в компании с ограниченной ответственностью или активы компании с ограниченной ответственностью приобретаются или преобразуются, путем слияния, преобразования или иным образом, в связи с событием, дающим право на оценку, лицом или аффилированным лицом лица, которое:
a. является или в любой момент в течение 1 года, непосредственно предшествующего одобрению события, дающего право на оценку, являлось бенефициарным владельцем 20 или более процентов тех долей в компании с ограниченной ответственностью, которые дают право голоса по событию, дающему право на оценку, без учета таких долей, приобретенных в результате предложения о приобретении всех долей, дающих такое право голоса, если такое предложение было сделано в течение 1 года до события, дающего право на оценку, за встречное предоставление того же вида и стоимостью, равной стоимости встречного предоставления, уплаченного в связи с событием, дающим право на оценку, или меньшей; или
b. прямо или косвенно обладает или в любой момент в течение 1 года, непосредственно предшествующего одобрению события, дающего право на оценку, обладало возможностью, в силу договора или иным образом, обеспечить назначение или избрание каких-либо старших должностных лиц или управляющих компании с ограниченной ответственностью; или
2. какие-либо доли участников в компании с ограниченной ответственностью или активы компании с ограниченной ответственностью приобретаются или преобразуются, путем слияния, преобразования или иным образом, в связи с событием, дающим право на оценку, лицом или аффилированным лицом лица, которое является или в любой момент в течение 1 года, непосредственно предшествующего одобрению события, дающего право на оценку, являлось старшим должностным лицом компании с ограниченной ответственностью или старшим должностным лицом какого-либо аффилированного лица компании с ограниченной ответственностью, и такое старшее должностное лицо получит в результате действия компании с ограниченной ответственностью финансовую выгоду, не доступную участникам в целом, за исключением:
a. выплат и льгот, связанных с трудоустройством, оказанием консультационных услуг, выходом на пенсию, или аналогичных выплат и льгот, установленных отдельно, а не в рамках или в предвидении события, дающего право на оценку;
b. выплат и льгот, связанных с трудоустройством, оказанием консультационных услуг, выходом на пенсию, или аналогичных выплат и льгот, установленных в предвидении или в рамках события, дающего право на оценку, которые не являются более выгодными, чем существовавшие до события, дающего право на оценку, либо, если они более выгодны, были одобрены компанией с ограниченной ответственностью; или
c. в случае управляющего компании с ограниченной ответственностью, который в ходе или в результате события, дающего право на оценку, станет управляющим, генеральным партнером или директором сохраняющейся или преобразованной организации или одного из ее аффилированных лиц, прав и выгод в качестве управляющего, генерального партнера или директора, которые предоставляются на тех же основаниях, что и права и выгоды, обычно предоставляемые сохраняющейся или преобразованной организацией другим управляющим, генеральным партнерам или директорам сохраняющейся или преобразованной организации или ее аффилированного лица.
(e) для целей подабзаца (d)1.a. термин «бенефициарный владелец» означает лицо, которое прямо или косвенно на основании договора, соглашения или договоренности, за исключением отзывной доверенности, имеет единолично или совместно с другими лицами право голосовать долей в компании с ограниченной ответственностью или давать указания о голосовании ею в отношении одобрения события, дающего право на оценку; однако член национальной биржи ценных бумаг не может считаться бенефициарным владельцем доли в компании с ограниченной ответственностью, удерживаемой им прямо или косвенно от имени другого лица, исключительно на том основании, что этот член биржи является зарегистрированным держателем долей в компании с ограниченной ответственностью, если правила такой биржи запрещают ему голосовать без указаний по спорным вопросам или вопросам, которые могут существенно затронуть права или привилегии держателей долей в компании с ограниченной ответственностью, подлежащих голосованию. Если два или более лица договариваются действовать совместно в целях голосования такими долями, каждый член образованной таким образом группы считается приобретшим с даты такого соглашения бенефициарное владение всеми голосующими долями в компании с ограниченной ответственностью, находящимися в бенефициарном владении члена или членов группы.
(1) A member of a limited liability company is entitled to appraisal rights and to obtain payment of the fair value of that member’s membership interest in the following events:
(a) Consummation of a merger of a limited liability company pursuant to this chapter where the member possessed the right to vote upon the merger.
(b) Consummation of a conversion of such limited liability company pursuant to this chapter where the member possessed the right to vote upon the conversion.
(c) Consummation of an interest exchange pursuant to this chapter where the member possessed the right to vote upon the interest exchange except that appraisal rights are not available to any interest holder of the limited liability company whose interest in the limited liability company is not subject to exchange in the interest exchange.
(d) Consummation of a sale of substantially all of the assets of a limited liability company where the member possessed the right to vote upon the sale unless the sale is pursuant to court order or the sale is for cash pursuant to a plan under which all or substantially all of the net proceeds of the sale will be distributed to the interest holders within 1 year after the date of sale.
(e) An amendment to the organic rules of the entity which reduces the interest of the holder to a fraction of an interest, if the limited liability company will be obligated to or will have the right to repurchase the fractional interest so created.
(f) An amendment to the organic rules of an entity, the effect of which is to alter or abolish voting or other rights with respect to such interest in a manner that is adverse to the interest of such member, except as the right may be affected by the voting or other rights of new interests then being authorized of a new class or series of interests.
(g) An amendment to the organic rules of an entity the effect of which is to adversely affect the interest of the member by altering or abolishing appraisal rights under this section.
(h) To the extent otherwise expressly authorized by the organic rules of the limited liability company.
(2) A limited liability company may modify, restrict, or eliminate the appraisal rights provided in this section in its organic rules if the provision modifying, restricting, or eliminating the appraisal rights is authorized by each member whose appraisal rights are being modified, restricted, or eliminated. Organic rules containing an express waiver of appraisal rights that are approved by a member constitute a waiver of appraisal rights with respect to such member to the extent provided in such organic rules.
(3) To the extent that appraisal rights are available hereunder, ss. 605.1061-605.1072 govern the procedures with respect to such appraisal rights as between the limited liability company and its members.
(4) Notwithstanding subsection (1), the availability of appraisal rights must be limited in accordance with the following provisions:
(a) Appraisal rights are not available for holders of a membership interest that is:
1. A covered security under s. 18(b)(1)(A) or (B) of the Securities Act of 1933, as amended;
2. Traded in an organized market and part of a class or series that has at least 2,000 members or other holders and a market value of at least $20 million, exclusive of the value of such class or series of membership interests held by the limited liability company’s subsidiaries, senior executives, managers, and beneficial members owning more than 10 percent of such class or series of membership interests; or
3. Issued by an open-end management investment company registered with the Securities and Exchange Commission under the Investment Company Act of 1940 and subject to being redeemed at the option of the holder at net asset value.
(b) The applicability of paragraph (a) shall be determined as of the date fixed to determine the members entitled to receive notice of and to vote upon the appraisal event, or the day before the effective date of such appraisal event if there is no meeting of the members to vote upon the appraisal event.
(c) This subsection does not apply to, and appraisal rights must be available pursuant to subsection (1) for, any members who are required by the appraisal event to accept for their membership interests anything other than cash or a proprietary interest in an entity that satisfies the standards provided in paragraph (a) at the time the appraisal event becomes effective.
(d) This subsection does not apply to, and appraisal rights must be available pursuant to subsection (1) for, the holder of a membership interest if:
1. Any of the members’ interests in the limited liability company or the limited liability company’s assets are being acquired or converted, whether by merger, conversion, or otherwise, pursuant to the appraisal event by a person or by an affiliate of a person who:
a. Is or at any time in the 1-year period immediately preceding approval of the appraisal event was the beneficial owner of 20 percent or more of those interests in the limited liability company entitled to vote on the appraisal event, excluding any such interests acquired pursuant to an offer for all interests having such voting rights, if such offer was made within 1 year before the appraisal event for consideration of the same kind and of a value equal to or less than that paid in connection with the appraisal event; or
b. Directly or indirectly has, or at any time in the 1-year period immediately preceding approval of the appraisal event had, the power, contractually or otherwise, to cause the appointment or election of any senior executives or managers of the limited liability company; or
2. Any of the members’ interests in the limited liability company or the limited liability company’s assets are being acquired or converted, whether by merger, conversion, or otherwise, pursuant to the appraisal event by a person, or by an affiliate of a person, who is or at any time in the 1-year period immediately preceding approval of the appraisal event was a senior executive of the limited liability company or a senior executive of any affiliate of the limited liability company, and that senior executive will receive, as a result of the limited liability company action, a financial benefit not generally available to members, other than:
a. Employment, consulting, retirement, or similar benefits established separately and not as part, or in contemplation, of the appraisal event;
b. Employment, consulting, retirement, or similar benefits established in contemplation, or as part, of the appraisal event which are not more favorable than those existing before the appraisal event or, if more favorable, which have been approved by the limited liability company; or
c. In the case of a manager of the limited liability company who will, during or as the result of the appraisal event, become a manager, general partner, or director of the surviving or converted entity or one of its affiliates, those rights and benefits as a manager, general partner, or director which are provided on the same basis as those afforded by the surviving or converted entity generally to other managers, general partners, or directors of the surviving or converted entity or its affiliate.
(e) For the purposes of sub-subparagraph (d)1.a., the term “beneficial owner” means a person who, directly or indirectly, through a contract, arrangement, or understanding, other than a revocable proxy, has or shares the right to vote or to direct the voting of an interest in a limited liability company with respect to approval of the appraisal event; however, a member of a national securities exchange may not be deemed to be a beneficial owner of an interest in a limited liability company held directly or indirectly by it on behalf of another person solely because the member is the record holder of interests in the limited liability company if the member is precluded by the rules of such exchange from voting without instruction on contested matters or matters that may substantially affect the rights or privileges of the holders of the interests in the limited liability company to be voted. If two or more persons agree to act together for the purpose of voting such interests, each member of the group formed thereby is deemed to have acquired beneficial ownership, as of the date of such agreement, of all voting interests in the limited liability company beneficially owned by a member or members of the group.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 140, ch. 2014-17.
СлияниеSS. 605.1021–605.1026 · MERGER
Статья 605.1021. Допустимость слияния
605.1021 Merger authorized.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При соблюдении положений настоящей статьи и статей 605.1022-605.1026:
(a) одна или несколько местных компаний с ограниченной ответственностью вправе осуществить слияние с одной или несколькими местными или иностранными организациями в местную или иностранную сохраняющуюся организацию; и
(b) две или более иностранные организации вправе осуществить слияние в местную компанию с ограниченной ответственностью.
(2) При соблюдении применимых к иностранным организациям положений настоящей статьи и статей 605.1022-605.1026 иностранная организация может быть стороной слияния согласно положениям настоящей статьи и статей 605.1022-605.1026 либо сохраняющейся организацией при таком слиянии, если слияние допускается законодательством юрисдикции создания иностранной организации.
(3) В случае слияния с участием компании с ограниченной ответственностью, являющейся некоммерческой компанией, сохраняющаяся компания с ограниченной ответственностью или иная хозяйственная организация также должна быть некоммерческой организацией.
(1) By complying with the provisions of this section and ss. 605.1022-605.1026:
(a) One or more domestic limited liability companies may merge with one or more domestic or foreign entities into a domestic or foreign surviving entity; and
(b) Two or more foreign entities may merge into a domestic limited liability company.
(2) By complying with the provisions of this section and ss. 605.1022-605.1026 which are applicable to foreign entities, a foreign entity may be a party to a merger under the provisions of this section and ss. 605.1022-605.1026 or may be the surviving entity in such a merger if the merger is authorized by the law of the foreign entity’s jurisdiction of formation.
(3) In the case of a merger involving a limited liability company that is a not-for-profit company, the surviving limited liability company or other business entity must also be a not-for-profit entity.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1022. План слияния
605.1022 Plan of merger.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Местная компания с ограниченной ответственностью может стать стороной слияния согласно положениям статей 605.1021-605.1026, одобрив план слияния. План должен быть оформлен в виде документа и содержать следующее:
(a) в отношении каждой сливающейся организации: ее наименование, юрисдикцию создания и вид организации.
(b) сохраняющуюся организацию при слиянии.
(c) порядок и основу конвертации долей и прав на приобретение долей в каждой стороне слияния в доли, ценные бумаги, обязательства, денежные средства, иное имущество, права на приобретение долей или ценных бумаг либо в любое их сочетание.
(d) если сохраняющаяся организация существует до слияния: любые предлагаемые изменения ее публичного учредительного документа (public organic record) или его новые редакции либо любые предлагаемые изменения ее внутренних учредительных правил (private organic rules) или их новые редакции, которые оформлены или предлагается оформить в виде документа, а также все такие изменения или новые редакции, вступающие в силу на дату вступления слияния в силу.
(e) если сохраняющаяся организация создается при слиянии: ее предлагаемый публичный учредительный документ и полный текст ее внутренних учредительных правил, которые предлагается оформить в виде документа, если таковые имеются.
(f) иные положения и условия слияния.
(g) любые иные положения, требуемые законодательством юрисдикции создания сливающейся организации или учредительными правилами сливающейся организации.
(2) Помимо требований пункта (1), план слияния может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(1) A domestic limited liability company may become a party to a merger under the provisions of ss. 605.1021-605.1026 by approving a plan of merger. The plan must be in a record and contain the following:
(a) As to each merging entity, its name, jurisdiction of formation, and type of entity.
(b) The surviving entity in the merger.
(c) The manner and basis of converting the interests and the rights to acquire interests in each party to the merger into interests, securities, obligations, money, other property, rights to acquire interests or securities, or any combination of the foregoing.
(d) If the surviving entity exists before the merger, any proposed amendments to or restatements of its public organic record, or any proposed amendments to or restatements of its private organic rules, which are or are proposed to be in a record, and all such amendments or restatements that are effective at the effective date of the merger.
(e) If the surviving entity is to be created in the merger, its proposed public organic record and the full text of its private organic rules that are proposed to be in a record, if any.
(f) The other terms and conditions of the merger.
(g) Any other provision required by the law of a merging entity’s jurisdiction of formation or the organic rules of a merging entity.
(2) In addition to the requirements under subsection (1), a plan of merger may contain any other provision not prohibited by law.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1023. Одобрение слияния
605.1023 Approval of merger.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) План слияния не вступает в силу, если он не одобрен:
(a) в отношении местной сливающейся компании с ограниченной ответственностью: большинством по долям участия (majority-in-interest) участников; и
(b) в форме документа: каждым участником сливающейся компании с ограниченной ответственностью, который будет нести ответственность держателя доли по долгам, обязательствам и иным обязанностям, возникающим после вступления слияния в силу, если только:
1. учредительные правила компании, оформленные в виде документа, предусматривают одобрение слияния, в результате которого некоторые или все ее участники становятся несущими ответственность держателя доли, голосованием или согласием менее чем всех участников; и
2. участник дал в форме документа согласие на это положение учредительных правил или проголосовал за него либо стал участником после принятия этого положения.
(2) Слияние с участием местной сливающейся организации, не являющейся компанией с ограниченной ответственностью, не вступает в силу, если слияние не одобрено этой организацией в соответствии с ее органическим законом (organic law).
(3) Слияние с участием иностранной сливающейся организации не вступает в силу, если слияние не одобрено иностранной организацией в соответствии с законодательством юрисдикции создания иностранной организации.
(4) Все участники каждой местной компании с ограниченной ответственностью, являющейся стороной слияния, которые имеют право голосовать по вопросу о слиянии, должны получить письменное уведомление о любом собрании по вопросу об одобрении плана слияния, как предусмотрено пунктом (1), не менее чем за 10 дней и не более чем за 60 дней до даты собрания, на котором план слияния представляется на одобрение участникам такой компании с ограниченной ответственностью. Лицо или лица, имеющие право на получение уведомления, предусмотренного настоящим пунктом, вправе в письменной форме отказаться от него.
(5) Уведомление, предусмотренное пунктом (4), составляется в письменной форме и должно содержать следующее:
(a) дату, время и место собрания, на котором план слияния будет представлен на одобрение участникам компании с ограниченной ответственностью.
(b) копию плана слияния.
(c) заявление или заявления, требуемые статьями 605.1006 и 605.1061-605.1072, о наличии у участников компании с ограниченной ответственностью права на оценку, если таковое имеется.
(d) дату, в которую такое уведомление было отправлено по почте или вручено участникам.
(6) Помимо требований пункта (5), уведомление, предусмотренное пунктом (4), может содержать любые иные сведения о плане слияния, не запрещенные применимым законодательством.
(7) Уведомление, предусмотренное пунктом (4), считается направленным в самую раннюю из следующих дат:
(a) дату получения такого уведомления;
(b) дату по истечении 5 дней после сдачи такого уведомления в почтовую службу США с оплаченными почтовыми расходами по адресу участника, указанному в книгах и записях компании с ограниченной ответственностью;
(c) дату, указанную в уведомлении о вручении, если уведомление направлено заказным или регистрируемым почтовым отправлением с уведомлением о вручении и уведомление о вручении подписано адресатом или от его имени; или
(d) дату направления такого уведомления в соответствии с положениями учредительных правил компании с ограниченной ответственностью.
(1) A plan of merger is not effective unless it has been approved:
(a) With respect to a domestic merging limited liability company, by a majority-in-interest of the members; and
(b) In a record, by each member of a merging limited liability company which will have interest holder liability for debts, obligations, and other liabilities that arise after the merger becomes effective, unless:
1. The organic rules of the company in a record provide for the approval of a merger in which some or all of its members become subject to interest holder liability by the vote or consent of fewer than all of the members; and
2. The member consented in a record to or voted for that provision of the organic rules or became a member after the adoption of that provision.
(2) A merger involving a domestic merging entity that is not a limited liability company is not effective unless the merger is approved by that entity in accordance with its organic law.
(3) A merger involving a foreign merging entity is not effective unless the merger is approved by the foreign entity in accordance with the law of the foreign entity’s jurisdiction of formation.
(4) All members of each domestic limited liability company that is a party to the merger who have a right to vote upon the merger must be given written notice of any meeting with respect to the approval of a plan of merger as provided in subsection (1) not less than 10 days and not more than 60 days before the date of the meeting at which the plan of merger is submitted for approval by the members of such limited liability company. The notification required under this subsection may be waived in writing by the person or persons entitled to such notification.
(5) The notification required under subsection (4) must be in writing and must include the following:
(a) The date, time, and place of the meeting at which the plan of merger is to be submitted for approval by the members of the limited liability company.
(b) A copy of the plan of merger.
(c) The statement or statements required under ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072 regarding the availability of appraisal rights, if any, to members of the limited liability company.
(d) The date on which such notification was mailed or delivered to the members.
(6) In addition to the requirements under subsection (5), the notification required under subsection (4) may contain any other information concerning the plan of merger not prohibited by applicable law.
(7) The notification required under subsection (4) is deemed to be given at the earliest date of:
(a) The date such notification is received;
(b) Five days after the date such notification is deposited in the United States mail addressed to the member at the member’s address as it appears in the books and records of the limited liability company, with prepaid postage affixed;
(c) The date shown on the return receipt if sent by registered or certified mail, return receipt requested, and the receipt is signed by or on behalf of the addressee; or
(d) The date such notification is given in accordance with the provisions of the organic rules of the limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1024. Изменение плана слияния или отказ от него
605.1024 Amendment or abandonment of plan of merger.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) План слияния может быть изменен только с согласия каждой стороны плана, если иное не предусмотрено планом или учредительными правилами каждой такой организации.
(2) Сливающаяся компания с ограниченной ответственностью вправе одобрить изменение плана слияния:
(a) в том же порядке, в котором был одобрен план, если план не предусматривает порядок его изменения; или
(b) решением управляющих или участников в порядке, предусмотренном планом, однако участник, который имел право голосовать по вопросу об одобрении слияния или давать согласие на него, имеет право голосовать по вопросу об изменении плана или давать согласие на такое изменение, если оно изменит:
1. количество или вид долей, ценных бумаг, обязательств, денежных средств, иного имущества, прав на приобретение долей или ценных бумаг либо любого их сочетания, подлежащих получению держателями долей любой стороны плана;
2. публичный учредительный документ, если таковой имеется, или внутренние учредительные правила сохраняющейся организации, которые будут действовать непосредственно после вступления слияния в силу, за исключением изменений, не требующих одобрения держателей долей сохраняющейся организации согласно ее органическому закону или учредительным правилам; или
3. любые иные положения или условия плана, если изменение неблагоприятно затронет участника в каком-либо существенном отношении.
(3) После одобрения плана слияния и до вступления в силу документа о слиянии (articles of merger) от плана можно отказаться в порядке, предусмотренном планом. Если это не запрещено планом, местная сливающаяся компания с ограниченной ответственностью вправе отказаться от плана в том же порядке, в котором план был одобрен.
(4) Если от плана слияния отказываются после представления документа о слиянии в Департамент штата для регистрации и до вступления такого документа о слиянии в силу, заявление об отказе, подписанное стороной плана, должно быть представлено в Департамент штата для регистрации до вступления документа о слиянии в силу. Заявление об отказе вступает в силу с момента регистрации, после чего слияние считается отмененным и не вступает в силу. Заявление об отказе должно содержать следующее:
(a) наименование каждой стороны плана слияния.
(b) дату представления документа о слиянии в Департамент штата для регистрации.
(c) указание на то, что от слияния отказались в соответствии с настоящей статьей.
(1) A plan of merger may be amended only with the consent of each party to the plan except as otherwise provided in the plan or in the organic rules of each such entity.
(2) A merging limited liability company may approve an amendment of a plan of merger:
(a) In the same manner that the plan was approved if the plan does not provide for the manner in which it may be amended; or
(b) By the managers or members in the manner provided in the plan, but a member who was entitled to vote on or consent to the approval of the merger is entitled to vote on or consent to an amendment of the plan which will change:
1. The amount or kind of interests, securities, obligations, money, other property, rights to acquire interests or securities, or any combination of the foregoing, to be received by the interest holders of any party to the plan;
2. The public organic record, if any, or private organic rules of the surviving entity which will be in effect immediately after the merger becomes effective, except for changes that do not require approval of the interest holders of the surviving entity under its organic law or organic rules; or
3. Any other terms or conditions of the plan if the change would adversely affect the member in any material respect.
(3) After a plan of merger has been approved and before the articles of merger become effective, the plan may be abandoned as provided in the plan. Unless prohibited by the plan, a domestic merging limited liability company may abandon the plan in the same manner as the plan was approved.
(4) If a plan of merger is abandoned after articles of merger have been delivered to the department for filing and before such articles of merger have become effective, a statement of abandonment, signed by a party to the plan, must be delivered to the department for filing before the articles of merger become effective. The statement of abandonment takes effect on filing, and the merger is abandoned and does not become effective. The statement of abandonment must contain the following:
(a) The name of each party to the plan of merger.
(b) The date on which the articles of merger were delivered to the department for filing.
(c) A statement that the merger has been abandoned in accordance with this section.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1025. Документ о слиянии
605.1025 Articles of merger.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) После одобрения плана слияния документ о слиянии должен быть подписан каждой сливающейся организацией и представлен в Департамент штата для регистрации.
(2) Документ о слиянии должен содержать следующее:
(a) наименование, юрисдикцию создания и вид организации каждой сливающейся организации, не являющейся сохраняющейся организацией.
(b) наименование, юрисдикцию создания и вид организации сохраняющейся организации.
(c) указание на то, что слияние одобрено каждой местной сливающейся организацией, являющейся компанией с ограниченной ответственностью, если таковая имеется, в соответствии с положениями статей 605.1021-605.1026; каждой другой сливающейся организацией, если таковая имеется, в соответствии с законодательством ее юрисдикции создания; а также каждым участником такой компании с ограниченной ответственностью, который в результате слияния будет нести ответственность держателя доли согласно статье 605.1023(1)(b) и одобрение которого требуется.
(d) если сохраняющаяся организация существует до слияния и является местной регистрируемой организацией: любое изменение ее публичного учредительного документа, одобренное в составе плана слияния.
(e) если сохраняющаяся организация создается в результате слияния и является местной регистрируемой организацией: ее публичный учредительный документ в виде приложения.
(f) если сохраняющаяся организация создается в результате слияния и является местным товариществом с ограниченной ответственностью (limited liability partnership) или местным коммандитным товариществом с ограниченной ответственностью (limited liability limited partnership): ее заявление о квалификации (statement of qualification) в виде приложения.
(g) если сохраняющаяся организация является иностранной организацией, не имеющей свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате: почтовый адрес, по которому Департамент штата может направлять любые процессуальные документы, врученные Департаменту штата в соответствии со статьей 605.0117 и главой 48.
(h) указание на то, что сохраняющаяся организация согласилась выплатить любым участникам любой компании с ограниченной ответственностью, имеющим право на оценку, сумму, на которую такие участники имеют право согласно положениям статей 605.1006 и 605.1061-605.1072.
(i) дату вступления слияния в силу, если она не совпадает с датой регистрации документа о слиянии, с учетом ограничений, установленных статьей 605.0207.
(3) Помимо требований пункта (2), документ о слиянии может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(4) Слияние вступает в силу при вступлении в силу документа о слиянии, если только в документе о слиянии не указаны время вступления в силу или отсроченная дата вступления в силу, соответствующие статье 605.0207.
(5) Копия документа о слиянии, заверенная Департаментом штата, может быть зарегистрирована в официальных реестрах любого округа настоящего штата, в котором какая-либо сторона слияния имеет право на недвижимое имущество.
(6) Компания с ограниченной ответственностью не обязана представлять документ о слиянии для регистрации согласно пункту (1), если она указана в качестве сливающейся или сохраняющейся организации в документе о слиянии или свидетельстве о слиянии, зарегистрированном в отношении того же слияния в соответствии со статьей 607.1105, статьей 620.2108(3) или статьей 620.8918(3), и если такой документ о слиянии или свидетельство о слиянии в основном соответствуют требованиям настоящей статьи. В таком случае указанный иной документ о слиянии или свидетельство о слиянии могут также использоваться для целей пункта (5).
(1) After a plan of merger is approved, articles of merger must be signed by each merging entity and delivered to the department for filing.
(2) The articles of merger must contain the following:
(a) The name, jurisdiction of formation, and type of entity of each merging entity that is not the surviving entity.
(b) The name, jurisdiction of formation, and type of entity of the surviving entity.
(c) A statement that the merger was approved by each domestic merging entity that is a limited liability company, if any, in accordance with the provisions of ss. 605.1021-605.1026; by each other merging entity, if any, in accordance with the law of its jurisdiction of formation; and by each member of such limited liability company who, as a result of the merger, will have interest holder liability under s. 605.1023(1)(b) and whose approval is required.
(d) If the surviving entity exists before the merger and is a domestic filing entity, any amendment to its public organic record approved as part of the plan of merger.
(e) If the surviving entity is created by the merger and is a domestic filing entity, its public organic record, as an attachment.
(f) If the surviving entity is created by the merger and is a domestic limited liability partnership or domestic limited liability limited partnership, its statement of qualification, as an attachment.
(g) If the surviving entity is a foreign entity that does not have a certificate of authority to transact business in this state, a mailing address to which the department may send any process served on the department pursuant to s. 605.0117 and chapter 48.
(h) A statement that the surviving entity has agreed to pay to any members of any limited liability company with appraisal rights the amount to which such members are entitled under the provisions of ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072.
(i) The effective date of the merger if the effective date of the merger is not the same as the date of filing of the articles of merger, subject to the limitations contained in s. 605.0207.
(3) In addition to the requirements of subsection (2), articles of merger may contain any other provision not prohibited by law.
(4) A merger becomes effective when the articles of merger become effective, unless the articles of merger specify an effective time or a delayed effective date that complies with s. 605.0207.
(5) A copy of the articles of merger, certified by the department, may be filed in the official records of any county in this state in which any party to the merger holds an interest in real property.
(6) A limited liability company is not required to deliver articles of merger for filing pursuant to subsection (1) if the limited liability company is named as a merging entity or surviving entity in articles of merger or a certificate of merger filed for the same merger in accordance with s. 607.1105, s. 620.2108(3), or s. 620.8918(3), and if such articles of merger or certificate of merger substantially comply with the requirements of this section. In such a case, the other articles of merger or certificate of merger may also be used for purposes of subsection (5).
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 266, ch. 2019-90; s. 124, ch. 2026-168.
Статья 605.1026. Последствия слияния
605.1026 Effect of merger.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Со вступлением слияния в силу:
(a) сохраняющаяся организация продолжает существовать;
(b) каждая участвующая в слиянии организация, не являющаяся сохраняющейся организацией, прекращает существование;
(c) все имущество каждой участвующей в слиянии организации становится имуществом сохраняющейся организации (vests) без передачи, возврата (reversion) или умаления;
(d) все долги, обязательства и иные обязанности каждой участвующей в слиянии организации являются долгами, обязательствами и иными обязанностями сохраняющейся организации;
(e) если иное не предусмотрено законом или планом слияния, все права, привилегии, иммунитеты, полномочия и цели каждой участвующей в слиянии организации переходят к сохраняющейся организации;
(f) если сохраняющаяся организация существовала до слияния:
1. все ее имущество продолжает принадлежать ей без передачи, возврата (reversion) или умаления;
2. она по-прежнему отвечает по всем своим долгам, обязательствам и иным обязанностям; и
3. все ее права, привилегии, иммунитеты, полномочия и цели продолжают принадлежать ей;
(g) наименование сохраняющейся организации может быть указано вместо наименования любой участвующей в слиянии организации, являющейся стороной любого находящегося на рассмотрении иска или иного производства;
(h) если сохраняющаяся организация существовала до слияния:
1. в ее публичный учредительный документ (public organic record), если таковой имеется, вносятся изменения, предусмотренные документом о слиянии (articles of merger); и
2. ее внутренние учредительные правила (private organic rules), которые должны быть оформлены в виде документа, если таковые имеются, изменяются в объеме, предусмотренном планом слияния;
(i) если сохраняющаяся организация создается в результате слияния:
1. ее публичный учредительный документ, если таковой имеется, вступает в силу; и
2. ее внутренние учредительные правила вступают в силу; и
(j) доли или права на приобретение долей в каждой участвующей в слиянии организации, подлежащие конвертации при слиянии, конвертируются, и держатели этих долей имеют только права, предоставленные им планом слияния, и права на оценку (appraisal rights), которыми они обладают согласно статьям 605.1006 и 605.1061–605.1072 и органическому закону (organic law) участвующей в слиянии организации.
(2) Если иное не предусмотрено органическим законом или учредительными правилами (organic rules) участвующей в слиянии организации:
(a) слияние не порождает каких-либо прав, которые держатель доли, лицо, осуществляющее управление (governor), или третье лицо имели бы при роспуске, ликвидации или завершении дел участвующей в слиянии организации; и
(b) участвующая в слиянии организация не обязана завершать свои дела, погашать свои обязательства и распределять свои активы согласно статьям 605.0701–605.0717, и слияние не является роспуском участвующей в слиянии организации.
(3) Со вступлением слияния в силу лицо, которое не несло ответственности держателя доли (interest holder liability) в отношении какой-либо из участвующих в слиянии организаций и в результате слияния становится несущим ответственность держателя доли в отношении местной организации, несет ответственность держателя доли только в объеме, предусмотренном органическим законом этой организации, и только по тем долгам, обязательствам и иным обязанностям, которые возникают после вступления слияния в силу.
(4) Со вступлением слияния в силу ответственность держателя доли лица, которое перестает владеть долей в местной участвующей в слиянии организации, в отношении которой это лицо несло ответственность держателя доли, определяется следующим образом:
(a) слияние не прекращает ответственность держателя доли, предусмотренную органическим законом местной участвующей в слиянии организации, в той мере, в какой эта ответственность возникла до вступления слияния в силу.
(b) лицо не несет ответственности держателя доли согласно органическому закону местной участвующей в слиянии организации по долгу, обязательству или иной обязанности, возникшим после вступления слияния в силу.
(c) органический закон местной участвующей в слиянии организации и любые права на регресс (contribution), предусмотренные этим законом, или учредительные правила местной участвующей в слиянии организации продолжают применяться к освобождению от ответственности держателя доли, сохраненной согласно подпункту (a), к ее взысканию или прекращению, как если бы слияние не состоялось и сохраняющаяся организация являлась местной участвующей в слиянии организацией.
(5) Со вступлением слияния в силу иностранной организации, являющейся сохраняющейся организацией, могут быть вручены процессуальные документы в настоящем штате для взыскания и принудительного исполнения любых долгов, обязательств или иных обязанностей местной участвующей в слиянии организации в порядке, предусмотренном статьей 605.0117 и главой 48 (вручение процессуальных документов).
(6) Со вступлением слияния в силу свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате любой иностранной участвующей в слиянии организации, не являющейся сохраняющейся организацией, аннулируется.
(1) When a merger becomes effective:
(a) The surviving entity continues in existence;
(b) Each merging entity that is not the surviving entity ceases to exist;
(c) All property of each merging entity vests in the surviving entity without transfer, reversion, or impairment;
(d) All debts, obligations, and other liabilities of each merging entity are debts, obligations, and other liabilities of the surviving entity;
(e) Except as otherwise provided by law or the plan of merger, all the rights, privileges, immunities, powers, and purposes of each merging entity vest in the surviving entity;
(f) If the surviving entity exists before the merger:
1. All its property continues to be vested in it without transfer, reversion, or impairment;
2. It remains subject to all of its debts, obligations, and other liabilities; and
3. All of its rights, privileges, immunities, powers, and purposes continue to be vested in it;
(g) The name of the surviving entity may be substituted for the name of any merging entity that is a party to any pending action or proceeding;
(h) If the surviving entity exists before the merger:
1. Its public organic record, if any, is amended as provided in the articles of merger; and
2. Its private organic rules that are to be in a record, if any, are amended to the extent provided in the plan of merger;
(i) If the surviving entity is created by the merger:
1. Its public organic record, if any, is effective; and
2. Its private organic rules are effective; and
(j) The interests or rights to acquire interests in each merging entity which are to be converted in the merger are converted, and the interest holders of those interests are entitled only to the rights provided to them under the plan of merger and to any appraisal rights they have under ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072 and the merging entity’s organic law.
(2) Except as otherwise provided in the organic law or organic rules of a merging entity:
(a) The merger does not give rise to any rights that an interest holder, governor, or third party would have upon a dissolution, liquidation, or winding up of the merging entity; and
(b) The merging entity is not required to wind up its affairs, pay its liabilities, and distribute its assets under ss. 605.0701-605.0717, and the merger shall not constitute a dissolution of the merging entity.
(3) When a merger becomes effective, a person who did not have interest holder liability with respect to any of the merging entities and becomes subject to interest holder liability with respect to a domestic entity as a result of the merger will have interest holder liability only to the extent provided by the organic law of that entity and only for those debts, obligations, and other liabilities that arise after the merger becomes effective.
(4) When a merger becomes effective, the interest holder liability of a person who ceases to hold an interest in a domestic merging entity with respect to which the person had interest holder liability is as follows:
(a) The merger does not discharge an interest holder liability under the organic law of the domestic merging entity to the extent the interest holder liability arose before the merger became effective.
(b) The person does not have interest holder liability under the organic law of the domestic merging entity for a debt, obligation, or other liability that arises after the merger becomes effective.
(c) The organic law of the domestic merging entity and any rights of contribution provided under such law, or the organic rules of the domestic merging entity, continue to apply to the release, collection, or discharge of any interest holder liability preserved under paragraph (a) as if the merger had not occurred and the surviving entity were the domestic merging entity.
(5) When a merger becomes effective, a foreign entity that is the surviving entity may be served with process in this state for the collection and enforcement of any debts, obligations, or other liabilities of a domestic merging entity as provided in s. 605.0117 and chapter 48.
(6) When a merger becomes effective, the certificate of authority to transact business in this state of any foreign merging entity that is not the surviving entity is canceled.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Обмен долямиSS. 605.1031–605.1036 · INTEREST EXCHANGE
Статья 605.1031. Разрешение обмена долями
605.1031 Interest exchange authorized.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При соблюдении положений настоящей статьи и статей 605.1032–605.1036:
(a) местная компания с ограниченной ответственностью вправе приобрести все доли одного или нескольких классов или серий другой местной или иностранной организации либо права на приобретение одного или нескольких классов или серий таких долей в обмен на доли, ценные бумаги, долговые обязательства, денежные средства, иное имущество, права на приобретение долей или ценных бумаг либо любое их сочетание; или
(b) все доли одного или нескольких классов или серий местной компании с ограниченной ответственностью или права на приобретение одного или нескольких классов или серий таких долей могут быть приобретены другой местной или иностранной организацией в обмен на доли, ценные бумаги, долговые обязательства, денежные средства, иное имущество, права на приобретение долей или ценных бумаг либо любое их сочетание.
(2) При соблюдении положений настоящей статьи и статей 605.1032–605.1036, применимых к иностранным организациям, иностранная организация может быть приобретающей или приобретаемой организацией при обмене долями, осуществляемом согласно положениям настоящей статьи и статей 605.1032–605.1036, если такой обмен долями разрешен органическим законом (organic law) юрисдикции создания иностранной организации.
(3) Если защищенное соглашение (protected agreement) содержит положение, которое применяется к слиянию местной компании с ограниченной ответственностью, но не упоминает обмен долями, это положение применяется к обмену долями, при котором местная компания с ограниченной ответственностью является приобретаемой организацией, как если бы обмен долями являлся слиянием, до тех пор, пока в это положение не будут внесены изменения после 1 января 2014 года.
(1) By complying with the provisions this section and of ss. 605.1032-605.1036:
(a) A domestic limited liability company may acquire all of one or more classes or series of interests of another domestic or foreign entity, or rights to acquire one or more classes or series of any such interests, in exchange for interests, securities, obligations, money, other property, rights to acquire interests or securities, or any combination of the foregoing; or
(b) All of one or more classes or series of interests of a domestic limited liability company or rights to acquire one or more classes or series of any such interests may be acquired by another domestic or foreign entity in exchange for interests, securities, obligations, money, other property, rights to acquire interests or securities, or any combination of the foregoing.
(2) By complying with the provisions of this section and ss. 605.1032-605.1036 which are applicable to foreign entities, a foreign entity may be the acquiring or acquired entity in an interest exchange completed under the provisions of this section and ss. 605.1032-605.1036 if the interest exchange is authorized by the organic law in the foreign entity’s jurisdiction of formation.
(3) If a protected agreement contains a provision that applies to a merger of a domestic limited liability company but does not refer to an interest exchange, the provision applies to an interest exchange in which the domestic limited liability company is the acquired entity as if the interest exchange were a merger until the provision is amended after January 1, 2014.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1032. План обмена долями
605.1032 Plan of interest exchange.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Местная компания с ограниченной ответственностью может стать приобретаемой организацией при обмене долями согласно положениям статей 605.1031–605.1036 путем утверждения плана обмена долями. План должен быть оформлен в виде документа и содержать следующее:
(a) наименование приобретаемой организации.
(b) наименование, юрисдикцию создания и вид организации приобретающей организации.
(c) порядок и основания конвертации долей и прав на приобретение долей участников каждой компании с ограниченной ответственностью, которая должна стать приобретаемой организацией, в доли, ценные бумаги, долговые обязательства, денежные средства, иное имущество, права на приобретение долей или ценных бумаг либо любое их сочетание.
(d) если приобретаемая организация является местной компанией с ограниченной ответственностью, любые предлагаемые изменения или новые редакции ее публичного учредительного документа (public organic record) либо любые изменения или новые редакции ее внутренних учредительных правил (private organic rules), которые оформлены или предлагается оформить в виде документа, при этом все такие изменения или новые редакции вступают в силу на дату вступления в силу обмена долями.
(e) прочие условия обмена долями.
(f) любые иные положения, требуемые законом юрисдикции создания приобретаемой организации, учредительными правилами (organic rules) приобретаемой организации, учредительными правилами приобретающей организации или законом юрисдикции создания приобретающей организации.
(2) Помимо требований пункта (1), план обмена долями может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(1) A domestic limited liability company may be the acquired entity in an interest exchange under the provisions of ss. 605.1031-605.1036 by approving a plan of interest exchange. The plan must be in a record and contain the following:
(a) The name of the acquired entity.
(b) The name, jurisdiction of formation, and type of entity of the acquiring entity.
(c) The manner and basis of converting the interests and the rights to acquire interests of the members of each limited liability company that is to be an acquired entity into interests, securities, obligations, money, other property, rights to acquire interests or securities, or any combination of the foregoing.
(d) If the acquired entity is a domestic limited liability company, any proposed amendments to or restatements of its public organic record or any amendments to or restatements of its private organic rules that are or are proposed to be in a record and all such amendments or restatements are effective at the effective date of the interest exchange.
(e) The other terms and conditions of the interest exchange.
(f) Any other provision required by the law of an acquired entity’s jurisdiction of formation, the organic rules of the acquired entity, the organic rules of an acquiring entity, or the law of the jurisdiction of formation of the acquiring entity.
(2) In addition to the requirements of subsection (1), a plan of interest exchange may contain any other provision not prohibited by law.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1033. Одобрение обмена долями
605.1033 Approval of interest exchange.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) План обмена долями не вступает в силу, если он не одобрен:
(a) в отношении местной компании с ограниченной ответственностью, являющейся приобретаемой организацией при обмене долями, большинством по долям участия (majority-in-interest) участников такой компании; и
(b) в форме документа каждым участником местной приобретаемой компании с ограниченной ответственностью, который будет нести ответственность держателя доли (interest holder liability) по долгам, обязательствам и иным обязанностям, возникающим после вступления обмена долями в силу, за исключением случаев, когда:
1. учредительные правила компании, оформленные в виде документа, предусматривают одобрение обмена долями или слияния, при которых некоторые или все ее участники становятся несущими ответственность держателя доли, голосованием или согласием менее чем всех участников; и
2. участник дал согласие в форме документа на это положение учредительных правил или голосовал за него либо стал участником после принятия этого положения.
(2) Обмен долями с участием местной приобретаемой организации, не являющейся компанией с ограниченной ответственностью, не вступает в силу, если он не одобрен этой местной организацией в соответствии с ее органическим законом.
(3) Обмен долями с участием иностранной приобретаемой организации не вступает в силу, если он не одобрен иностранной организацией в соответствии с законом юрисдикции создания иностранной организации.
(4) Если иное не предусмотрено органическим законом или учредительными правилами приобретающей организации, одобрение обмена долями держателями долей этой организации не требуется.
(5) Всем участникам каждой местной компании с ограниченной ответственностью, являющейся стороной обмена долями, которые имеют право голосовать по вопросу обмена долями, должно быть направлено письменное уведомление о любом собрании по вопросу одобрения плана обмена долями, предусмотренного пунктом (1), не менее чем за 10 дней и не более чем за 60 дней до даты собрания, на котором план обмена долями представляется на одобрение участников такой компании с ограниченной ответственностью. Лицо, имеющее право на получение уведомления, предусмотренного настоящим пунктом, может письменно отказаться от него.
(6) Уведомление, предусмотренное пунктом (5), составляется в письменной форме и должно содержать следующее:
(a) дату, время и место собрания, на котором план обмена долями должен быть представлен на одобрение участников компании с ограниченной ответственностью.
(b) копию плана обмена долями.
(c) заявление или заявления, требуемые статьями 605.1006 и 605.1061–605.1072, о наличии у участников компании с ограниченной ответственностью прав на оценку (appraisal rights), если таковые имеются.
(d) дату, в которую такое уведомление было отправлено по почте или вручено участникам.
(7) Помимо требований пункта (6), уведомление, предусмотренное пунктом (5), может содержать любые иные сведения о плане обмена долями, не запрещенные применимым законом.
(8) Уведомление, предусмотренное пунктом (5), считается направленным в наиболее раннюю из следующих дат:
(a) дата получения уведомления;
(b) дата по истечении 5 дней после сдачи такого уведомления в почтовую службу Соединенных Штатов с наклеенными оплаченными почтовыми марками и с адресом участника, указанным в книгах и документах компании с ограниченной ответственностью;
(c) дата, указанная в уведомлении о вручении, если уведомление направлено заказным или регистрируемым почтовым отправлением (registered or certified mail) с уведомлением о вручении и если уведомление о вручении подписано адресатом или от его имени; или
(d) дата направления такого уведомления в соответствии с положениями учредительных правил компании с ограниченной ответственностью.
(1) A plan of interest exchange is not effective unless it has been approved:
(a) With respect to a domestic limited liability company that is the acquired entity in the interest exchange, by a majority-in-interest of the members of such company; and
(b) In a record, by each member of the domestic-acquired limited liability company that will have interest holder liability for debts, obligations, and other liabilities that arise after the interest exchange becomes effective, unless:
1. The organic rules of the company in a record provide for the approval of an interest exchange or a merger in which some or all of its members become subject to interest holder liability by the vote or consent of fewer than all the members; and
2. The member consented in a record to or voted for that provision of the organic rules or became a member after the adoption of that provision.
(2) An interest exchange involving a domestic-acquired entity that is not a limited liability company is not effective unless it is approved by the domestic entity in accordance with its organic law.
(3) An interest exchange involving a foreign-acquired entity is not effective unless it is approved by the foreign entity in accordance with the law of the foreign entity’s jurisdiction of formation.
(4) Except as otherwise provided in its organic law or organic rules, the interest holders of the acquiring entity are not required to approve the interest exchange.
(5) All members of each domestic limited liability company that is a party to the interest exchange who have a right to vote upon the interest exchange must be given written notice of any meeting with respect to the approval of a plan of interest exchange as provided in subsection (1) not less than 10 days and not more than 60 days before the date of the meeting at which the plan of interest exchange is submitted for approval by the members of such limited liability company. The notification required under this subsection may be waived in writing by the person entitled to such notification.
(6) The notification required under subsection (5) must be in writing and must include the following:
(a) The date, time, and place of the meeting at which the plan of interest exchange is to be submitted for approval by the members of the limited liability company.
(b) A copy of the plan of interest exchange.
(c) The statement or statements required under ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072 regarding the availability of appraisal rights, if any, to members of the limited liability company.
(d) The date on which such notification was mailed or delivered to the members.
(7) In addition to the requirements of subsection (6), the notification required under subsection (5) may contain any other information concerning the plan of interest exchange not prohibited by applicable law.
(8) The notification required under subsection (5) is deemed to be given at the earliest date of:
(a) The date the notification is received;
(b) Five days after the date such notification is deposited in the United States mail addressed to the member at the member’s address as it appears in the books and records of the limited liability company, with prepaid postage affixed;
(c) The date shown on the return receipt, if sent by registered or certified mail, return receipt requested, and if the receipt is signed by or on behalf of the addressee; or
(d) The date such notification is given in accordance with the provisions of the organic rules of the limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 141, ch. 2014-17.
Статья 605.1034. Изменение плана обмена долями или отказ от него
605.1034 Amendment or abandonment of plan of interest exchange.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В план обмена долями могут быть внесены изменения только с согласия каждой стороны плана, если иное не предусмотрено планом или учредительными правилами каждой такой организации.
(2) Местная приобретаемая компания с ограниченной ответственностью вправе одобрить изменение плана обмена долями:
(a) в том же порядке, в каком был одобрен план, если план не предусматривает порядок внесения в него изменений; или
(b) управляющими или участниками в порядке, предусмотренном планом, однако участник, который имел право голосовать по вопросу одобрения обмена долями или давать согласие на такое одобрение, вправе голосовать по вопросу любого изменения плана или давать согласие на любое изменение плана, которое изменит:
1. размер или вид долей, ценных бумаг, долговых обязательств, денежных средств, иного имущества, прав на приобретение долей или ценных бумаг либо любого их сочетания, которые должны получить держатели долей любой стороны плана;
2. публичный учредительный документ, если таковой имеется, или внутренние учредительные правила приобретаемой организации, которые будут действовать непосредственно после вступления обмена долями в силу, за исключением изменений, не требующих одобрения держателей долей приобретаемой организации согласно ее органическому закону или учредительным правилам; или
3. любые иные условия плана, если такое изменение неблагоприятно повлияет на участника в каком-либо существенном отношении.
(3) После одобрения плана обмена долями и до вступления в силу документа об обмене долями (articles of interest exchange) от плана можно отказаться в порядке, предусмотренном планом. Если это не запрещено планом, местная компания с ограниченной ответственностью вправе отказаться от плана в том же порядке, в каком план был одобрен.
(4) Если от плана обмена долями отказываются после представления документа об обмене долями в Департамент штата для регистрации и до вступления такого документа об обмене долями в силу, заявление об отказе (statement of abandonment), подписанное стороной плана, должно быть представлено в Департамент штата для регистрации до вступления документа об обмене долями в силу. Заявление об отказе вступает в силу с момента регистрации, и обмен долями отменяется и не вступает в силу. Заявление об отказе должно содержать следующее:
(a) наименование каждой стороны плана обмена долями.
(b) дату представления документа об обмене долями в Департамент штата для регистрации.
(c) указание на то, что от обмена долями отказались в соответствии с настоящей статьей.
(1) A plan of interest exchange may be amended only with the consent of each party to the plan, except as otherwise provided in the plan or in the organic rules of each such entity.
(2) A domestic-acquired limited liability company may approve an amendment of a plan of interest exchange:
(a) In the same manner as the plan was approved, if the plan does not provide for the manner in which it may be amended; or
(b) By the managers or members in the manner provided in the plan, but a member who was entitled to vote on or consent to approval of the interest exchange is entitled to vote on or consent to any amendment of the plan which will change:
1. The amount or kind of interests, securities, obligations, money, other property, rights to acquire interests or securities, or any combination of the foregoing, to be received by the interest holders of any party to the plan;
2. The public organic record, if any, or private organic rules of the acquired entity which will be in effect immediately after the interest exchange becomes effective, except for changes that do not require approval of the interest holders of the acquired entity under its organic law or organic rules; or
3. Any other terms or conditions of the plan, if the change would adversely affect the member in any material respect.
(3) After a plan of interest exchange has been approved and before such articles of interest exchange become effective, the plan may be abandoned as provided in the plan. Unless prohibited by the plan, a domestic limited liability company may abandon the plan in the same manner as the plan was approved.
(4) If a plan of interest exchange is abandoned after articles of interest exchange have been delivered to the department for filing and before such articles of interest exchange have become effective, a statement of abandonment, signed by a party to the plan, must be delivered to the department for filing before the articles of interest exchange become effective. The statement of abandonment takes effect on filing, and the interest exchange is abandoned and does not become effective. The statement of abandonment must contain the following:
(a) The name of each party to the plan of interest exchange.
(b) The date on which the articles of interest exchange were delivered to the department for filing.
(c) A statement that the interest exchange has been abandoned in accordance with this section.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1035. Документ об обмене долями
605.1035 Articles of interest exchange.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) После одобрения плана обмена долями документ об обмене долями должен быть подписан каждой стороной обмена долями и представлен в Департамент штата для регистрации.
(2) Документ об обмене долями должен содержать следующее:
(a) наименование приобретаемой компании с ограниченной ответственностью.
(b) наименование, юрисдикцию создания и вид организации приобретающей организации.
(c) заявление о том, что план обмена долями одобрен приобретаемой компанией с ограниченной ответственностью в соответствии с положениями статей 605.1031–605.1036 и каждым участником такой компании с ограниченной ответственностью, который в результате обмена долями будет нести ответственность держателя доли согласно статье 605.1033(1)(b) и чье одобрение требуется.
(d) любые изменения публичного учредительного документа приобретаемой компании с ограниченной ответственностью, одобренные в составе плана обмена долями.
(e) заявление о том, что план обмена долями одобрен каждой приобретающей организацией, являющейся стороной обмена долями, в соответствии с органическими законами юрисдикции ее создания, или, если такое одобрение не требовалось, заявление об этом.
(f) заявление о том, что приобретающая организация согласилась выплатить любым участникам приобретаемой организации, обладающим правами на оценку, сумму, причитающуюся таким участникам согласно статьям 605.1006 и 605.1061–605.1072.
(g) дату вступления обмена долями в силу, если она не совпадает с датой регистрации документа об обмене долями, с учетом ограничений, установленных статьей 605.0207.
(3) Помимо требований пункта (2), документ об обмене долями может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(4) Обмен долями вступает в силу с момента вступления в силу документа об обмене долями, если только в документе об обмене долями не указано время вступления в силу или более поздняя дата вступления в силу, соответствующие статье 605.0207.
(5) Компания с ограниченной ответственностью не обязана представлять документ об обмене долями для регистрации согласно пункту (1), если местная компания с ограниченной ответственностью указана в качестве приобретаемой или приобретающей организации в документе об обмене акциями (articles of share exchange), зарегистрированном в отношении того же обмена долями в соответствии со статьей 607.1105, и если такой документ об обмене акциями по существу соответствует требованиям настоящей статьи.
(1) After a plan of interest exchange has been approved, articles of interest exchange must be signed by each party to the interest exchange and delivered to the department for filing.
(2) The articles of interest exchange must contain the following:
(a) The name of the acquired limited liability company.
(b) The name, jurisdiction of formation, and type of entity of the acquiring entity.
(c) A statement that the plan of interest exchange was approved by the acquired limited liability entity in accordance with the provisions of ss. 605.1031-605.1036 and by each member of such limited liability company who, as a result of the interest exchange, will have interest holder liability under s. 605.1033(1)(b) and whose approval is required.
(d) Any amendments to the acquired limited liability company’s public organic record approved as part of the plan of interest exchange.
(e) A statement that the plan of interest exchange was approved by each acquiring entity that is a party to the interest exchange in accordance with the organic laws in its jurisdiction of formation, or, if such approval was not required, a statement to that effect.
(f) A statement that the acquiring entity has agreed to pay to any members of the acquired entity with appraisal rights the amount to which such members are entitled under ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072.
(g) The effective date of the interest exchange, if the effective date of the interest exchange is not the same as the date of filing of the articles of interest exchange, subject to the limitations in s. 605.0207.
(3) In addition to the requirements of subsection (2), articles of interest exchange may include any other provision not prohibited by law.
(4) An interest exchange becomes effective when the articles of interest exchange become effective, unless the articles of interest exchange specify an effective time or a delayed effective date that complies with s. 605.0207.
(5) A limited liability company is not required to deliver articles of interest exchange for filing pursuant to subsection (1) if the domestic limited liability company is named as an acquired entity or as an acquiring entity in the articles of share exchange filed for the same interest exchange in accordance with s. 607.1105 and if such articles of share exchange substantially comply with the requirements of this section.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 267, ch. 2019-90.
Статья 605.1036. Последствия обмена долями
605.1036 Effect of interest exchange.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Со вступлением в силу обмена долями, при котором приобретаемой организацией является местная компания с ограниченной ответственностью:
(a) доли в местной компании, являющиеся предметом обмена долями, прекращают существование либо конвертируются или обмениваются, и участники, владеющие этими долями, имеют только права, предоставленные им планом обмена долями, и права на оценку (appraisal rights), которыми они обладают согласно статьям 605.1006 и 605.1061–605.1072;
(b) приобретающая организация становится держателем тех долей в приобретаемой организации, которые согласно плану обмена долями подлежат приобретению приобретающей организацией;
(c) в публичный учредительный документ (public organic record) приобретаемой организации вносятся изменения, предусмотренные документом об обмене долями; и
(d) положения внутренних учредительных правил (private organic rules) приобретаемой организации, которые должны быть оформлены в виде документа, если таковые имеются, изменяются в объеме, предусмотренном планом обмена долями.
(2) Если иное не предусмотрено учредительными правилами (organic rules) приобретаемой компании с ограниченной ответственностью, обмен долями не порождает каких-либо прав, которые участник, управляющий или третье лицо имели бы при роспуске, ликвидации или завершении дел приобретаемой организации.
(3) Со вступлением обмена долями в силу лицо, которое не несло ответственности держателя доли (interest holder liability) в отношении местной приобретаемой компании с ограниченной ответственностью и которое в результате обмена долями становится несущим ответственность держателя доли в отношении местной организации, несет ответственность держателя доли только в объеме, предусмотренном органическим законом (organic law) этой организации, и только по тем долгам, обязательствам и иным обязанностям, которые возникают после вступления обмена долями в силу.
(4) Со вступлением обмена долями в силу ответственность держателя доли лица, которое перестает владеть долей в местной приобретаемой компании с ограниченной ответственностью, в отношении которой это лицо несло ответственность держателя доли, определяется следующим образом:
(a) обмен долями не прекращает ответственность держателя доли в той мере, в какой эта ответственность возникла до вступления обмена долями в силу.
(b) лицо не несет ответственности держателя доли по долгу, обязательству или иной обязанности, возникшим после вступления обмена долями в силу.
(c) органический закон юрисдикции создания приобретаемой организации и любые права на регресс (contribution), предусмотренные этим законом или учредительными правилами приобретаемой организации, продолжают применяться к освобождению от ответственности держателя доли, сохраненной согласно подпункту (a), к ее взысканию или прекращению, как если бы обмен долями не состоялся.
(1) When an interest exchange in which the acquired entity is a domestic limited liability company becomes effective:
(a) The interests in a domestic company which are the subject of the interest exchange cease to exist or are converted or exchanged, and the members holding those interests are entitled only to the rights provided to them under the plan of interest exchange and to any appraisal rights they have under ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072;
(b) The acquiring entity becomes the interest holder of the interests in the acquired entity stated in the plan of interest exchange to be acquired by the acquiring entity;
(c) The public organic record of the acquired entity is amended as provided in the articles of interest exchange; and
(d) The provisions of the private organic rules of the acquired entity that are to be in a record, if any, are amended to the extent provided in the plan of interest exchange.
(2) Except as otherwise provided in the organic rules of the acquired limited liability company, the interest exchange does not give rise to any rights that a member, manager, or third party would have upon a dissolution, liquidation, or winding up of the acquired entity.
(3) When an interest exchange becomes effective, a person who did not have interest holder liability with respect to a domestic-acquired limited liability company and who becomes subject to interest holder liability with respect to a domestic entity as a result of the interest exchange will have interest holder liability only to the extent provided by the organic law of the entity and only for those debts, obligations, and other liabilities that arise after the interest exchange becomes effective.
(4) When an interest exchange becomes effective, the interest holder liability of a person who ceases to hold an interest in a domestic-acquired limited liability company with respect to which the person had interest holder liability is as follows:
(a) The interest exchange does not discharge any interest holder liability to the extent the interest holder liability arose before the interest exchange became effective.
(b) The person does not have interest holder liability for any debt, obligation, or other liability that arises after the interest exchange becomes effective.
(c) The organic law of the acquired entity’s jurisdiction of formation and any rights of contribution provided by such law, or under the organic rules of the acquired entity, continue to apply to the release, collection, or discharge of any interest holder liability preserved under paragraph (a) as if the interest exchange had not occurred.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
ПреобразованиеSS. 605.1041–605.1046 · CONVERSION
Статья 605.1041. Разрешение преобразования
605.1041 Conversion authorized.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При соблюдении положений настоящей статьи и статей 605.1042–605.1046 местная компания с ограниченной ответственностью может стать:
(a) местной организацией иного вида; или
(b) иностранной организацией, являющейся компанией с ограниченной ответственностью или организацией иного вида, если преобразование разрешено законом юрисдикции создания иностранной организации.
(2) При соблюдении положений настоящей статьи и статей 605.1042–605.1046, применимых к местной организации, не являющейся местной компанией с ограниченной ответственностью, такая местная организация может стать местной компанией с ограниченной ответственностью, если преобразование разрешено законом, регулирующим эту местную организацию.
(3) При соблюдении положений настоящей статьи и статей 605.1042–605.1046, применимых к иностранным организациям, иностранная организация может стать местной компанией с ограниченной ответственностью, если преобразование разрешено законом юрисдикции создания иностранной организации.
(4) Если защищенное соглашение (protected agreement) содержит положение, которое применяется к слиянию местной компании с ограниченной ответственностью, но не упоминает преобразование, это положение применяется к преобразованию этой организации, как если бы преобразование являлось слиянием, до тех пор, пока в это положение не будут внесены изменения после 1 января 2014 года.
(1) By complying with the provisions of this section and ss. 605.1042-605.1046, a domestic limited liability company may become:
(a) A domestic entity that is a different type of entity; or
(b) A foreign entity that is a limited liability company or a different type of entity, if the conversion is authorized by the law of the foreign entity’s jurisdiction of formation.
(2) By complying with the provisions of this section and ss. 605.1042-605.1046, which are applicable to a domestic entity that is not a domestic limited liability company, the domestic entity may become a domestic limited liability company if the conversion is authorized by the law governing the domestic entity.
(3) By complying with the provisions of this section and ss. 605.1042-605.1046 which are applicable to foreign entities, a foreign entity may become a domestic limited liability company if the conversion is authorized by the law of the foreign entity’s jurisdiction of formation.
(4) If a protected agreement contains a provision that applies to a merger of a domestic limited liability company but does not refer to a conversion, the provision applies to a conversion of the entity as if the conversion were a merger until the provision is amended after January 1, 2014.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 142, ch. 2014-17.
Статья 605.1042. План преобразования
605.1042 Plan of conversion.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Местная компания с ограниченной ответственностью может преобразоваться в местную организацию иного вида или в иностранную организацию, являющуюся иностранной компанией с ограниченной ответственностью или иностранной организацией иного вида, путем утверждения плана преобразования. План должен быть оформлен в виде документа и содержать следующее:
(a) наименование преобразуемой компании с ограниченной ответственностью.
(b) наименование, юрисдикцию создания и вид организации преобразованной организации.
(c) порядок и основания конвертации долей и прав на приобретение долей в преобразуемой компании с ограниченной ответственностью в доли, ценные бумаги, долговые обязательства, денежные средства, иное имущество, права на приобретение долей или ценных бумаг либо любое их сочетание.
(d) предлагаемый публичный учредительный документ (public organic record) преобразованной организации, если она будет регистрируемой организацией (filing entity).
(e) полный текст внутренних учредительных правил (private organic rules) преобразованной организации, которые предлагается оформить в виде документа, если таковые имеются.
(f) любые иные положения, требуемые законом настоящего штата или учредительными правилами (organic rules) преобразованной компании с ограниченной ответственностью, если организация будет организацией иной, чем местная компания с ограниченной ответственностью.
(g) все иные сведения, которые согласно закону юрисдикции создания преобразованной организации после преобразования должны быть указаны в плане преобразования.
(2) Помимо требований пункта (1), план преобразования может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(1) A domestic limited liability company may convert into a different type of domestic entity or into a foreign entity that is a foreign limited liability company or a different type of foreign entity by approving a plan of conversion. The plan must be in a record and contain the following:
(a) The name of the converting limited liability company.
(b) The name, jurisdiction of formation, and type of entity of the converted entity.
(c) The manner and basis of converting the interests and rights to acquire interests in the converting limited liability company into interests, securities, obligations, money, other property, rights to acquire interests or securities, or any combination of the foregoing.
(d) The proposed public organic record of the converted entity, if it will be a filing entity.
(e) The full text of the private organic rules of the converted entity which are proposed to be in a record, if any.
(f) Any other provision required by the law of this state or the organic rules of the converted limited liability company, if the entity is to be an entity other than a domestic limited liability company.
(g) All other statements required to be set forth in a plan of conversion by the law of the jurisdiction of formation of the converted entity following the conversion.
(2) In addition to the requirements of subsection (1), a plan of conversion may contain any other provision not prohibited by law.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1043. Одобрение преобразования
605.1043 Approval of conversion.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) План преобразования не вступает в силу, если он не одобрен:
(a) если преобразуемая организация является местной компанией с ограниченной ответственностью, большинством по долям участия (majority-in-interest) участников такой компании, имеющих право голосовать по вопросу преобразования; и
(b) в форме документа каждым участником преобразуемой компании с ограниченной ответственностью, который будет нести ответственность держателя доли (interest holder liability) по долгам, обязательствам и иным обязанностям, возникающим после вступления преобразования в силу, за исключением случаев, когда:
1. учредительные правила компании, оформленные в виде документа, предусматривают одобрение преобразования, при котором некоторые или все ее участники становятся несущими ответственность держателя доли, голосованием или согласием менее чем всех участников; и
2. участник дал согласие в форме документа на это положение учредительных правил или голосовал за него либо стал участником после принятия этого положения.
(2) Преобразование с участием местной преобразуемой организации, не являющейся компанией с ограниченной ответственностью, не вступает в силу, если оно не одобрено местной преобразуемой организацией в соответствии с ее органическим законом (organic law).
(3) Преобразование иностранной преобразуемой организации не вступает в силу, если оно не одобрено иностранной организацией в соответствии с законом юрисдикции создания иностранной организации.
(4) Если преобразуемая организация является местной компанией с ограниченной ответственностью, всем участникам компании, имеющим право голосовать по вопросу преобразования, должно быть направлено письменное уведомление о собрании по вопросу одобрения плана преобразования, предусмотренного пунктом (1), не менее чем за 10 дней и не более чем за 60 дней до даты собрания, на котором план преобразования представляется на одобрение участников такой компании с ограниченной ответственностью. Лицо или лица, имеющие право на получение уведомления, предусмотренного настоящим пунктом, могут письменно отказаться от него.
(5) Уведомление, предусмотренное пунктом (4), составляется в письменной форме и должно содержать следующее:
(a) дату, время и место собрания, на котором план преобразования должен быть представлен на одобрение участников компании с ограниченной ответственностью.
(b) копию плана преобразования.
(c) заявление или заявления, требуемые статьями 605.1006 и 605.1061–605.1072, о наличии у участников компании с ограниченной ответственностью прав на оценку (appraisal rights), если таковые имеются.
(d) дату, в которую такое уведомление было отправлено по почте или вручено участникам.
(6) Помимо требований пункта (5), уведомление, предусмотренное пунктом (4), может содержать любые иные сведения о плане преобразования, не запрещенные применимым законом.
(7) Уведомление, предусмотренное пунктом (4), считается направленным в наиболее раннюю из следующих дат:
(a) дата получения уведомления;
(b) дата по истечении 5 дней после сдачи уведомления в почтовую службу Соединенных Штатов с наклеенными оплаченными почтовыми марками и с адресом участника, указанным в книгах и документах компании с ограниченной ответственностью;
(c) дата, указанная в уведомлении о вручении, если уведомление направлено заказным или регистрируемым почтовым отправлением (registered or certified mail) с уведомлением о вручении и если уведомление о вручении подписано адресатом или от его имени; или
(d) дата направления уведомления в соответствии с учредительными правилами компании с ограниченной ответственностью.
(1) A plan of conversion is not effective unless it has been approved:
(a) If the converting entity is a domestic limited liability company, by a majority-in-interest of the members of such company who have a right to vote upon the conversion; and
(b) In a record, by each member of a converting limited liability company which will have interest holder liability for debts, obligations, and other liabilities that arise after the conversion becomes effective, unless:
1. The organic rules of the company in a record provide for the approval of a conversion in which some or all of its members become subject to interest holder liability by the vote or consent of less than all of the members; and
2. The member consented in a record to or voted for that provision of the organic rules or became a member after the adoption of that provision.
(2) A conversion involving a domestic converting entity that is not a limited liability company is not effective unless it is approved by the domestic converting entity in accordance with its organic law.
(3) A conversion of a foreign converting entity is not effective unless it is approved by the foreign entity in accordance with the law of the foreign entity’s jurisdiction of formation.
(4) If the converting entity is a domestic limited liability company, all members of the company who have the right to vote upon the conversion must be given written notice of a meeting with respect to the approval of a plan of conversion as provided in subsection (1) not less than 10 days and not more than 60 days before the date of the meeting at which the plan of conversion is submitted for approval by the members of such limited liability company. The notification required under this subsection may be waived in writing by the person or persons entitled to such notification.
(5) The notification required under subsection (4) must be in writing and include the following:
(a) The date, time, and place of the meeting at which the plan of conversion is to be submitted for approval by the members of the limited liability company.
(b) A copy of the plan of conversion.
(c) The statement or statements required under ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072 regarding the availability of appraisal rights, if any, to members of the limited liability company.
(d) The date on which such notification was mailed or delivered to the members.
(6) In addition to the requirements of subsection (5), the notification required under subsection (4) may contain any other information concerning the plan of conversion not prohibited by applicable law.
(7) The notification required under subsection (4) is deemed to be given at the earliest date of:
(a) The date the notification is received;
(b) Five days after the date the notification is deposited in the United States mail addressed to the member at the member’s address as it appears in the books and records of the limited liability company, with prepaid postage affixed;
(c) The date shown on the return receipt, if sent by registered or certified mail, return receipt requested, and if the receipt is signed by or on behalf of the addressee; or
(d) The date the notification is given in accordance with the organic rules of the limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1044. Изменение плана преобразования или отказ от него
605.1044 Amendment or abandonment of plan of conversion.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В план преобразования местной преобразуемой компании с ограниченной ответственностью могут быть внесены изменения:
(a) в том же порядке, в каком был одобрен план, если план не предусматривает порядок внесения в него изменений; или
(b) управляющими или участниками организации в порядке, предусмотренном планом, однако участник, который имел право голосовать по вопросу одобрения преобразования или давать согласие на такое одобрение, вправе голосовать по вопросу изменения плана или давать согласие на изменение плана, которое изменит:
1. размер или вид долей, ценных бумаг, долговых обязательств, денежных средств, иного имущества, прав на приобретение долей или ценных бумаг либо любого их сочетания, которые должны получить держатели долей преобразуемой организации согласно плану;
2. публичный учредительный документ, если таковой имеется, или внутренние учредительные правила преобразованной организации, которые будут действовать непосредственно после вступления преобразования в силу, за исключением изменений, не требующих одобрения держателей долей преобразуемой организации согласно ее органическому закону или учредительным правилам; или
3. любые иные условия плана, если такое изменение неблагоприятно повлияет на держателя доли в каком-либо существенном отношении.
(2) После одобрения плана преобразования и до вступления в силу документа о преобразовании (articles of conversion) от плана можно отказаться в порядке, предусмотренном планом. Если это не запрещено планом, местная преобразуемая компания с ограниченной ответственностью вправе отказаться от плана в том же порядке, в каком план был одобрен.
(3) Если от плана преобразования отказываются после представления документа о преобразовании в Департамент штата для регистрации и до вступления такого документа о преобразовании в силу, заявление об отказе (statement of abandonment), подписанное преобразуемой организацией, должно быть представлено в Департамент штата для регистрации до вступления документа о преобразовании в силу. Заявление об отказе вступает в силу с момента регистрации, и преобразование отменяется и не вступает в силу. Заявление об отказе должно содержать следующее:
(a) наименование преобразуемой компании с ограниченной ответственностью.
(b) дату представления документа о преобразовании в Департамент штата для регистрации.
(c) указание на то, что от преобразования отказались в соответствии с настоящей статьей.
(1) A plan of conversion of a domestic converting limited liability company may be amended:
(a) In the same manner as the plan was approved, if the plan does not provide for the manner in which it may be amended; or
(b) By the managers or members of the entity in the manner provided in the plan, but a member who was entitled to vote on or consent to approval of the conversion is entitled to vote on or consent to an amendment of the plan which will change:
1. The amount or kind of interests, securities, obligations, money, other property, rights to acquire interests or securities, or any combination of the foregoing, to be received by the interest holders of the converting entity under the plan;
2. The public organic record, if any, or private organic rules of the converted entity which will be in effect immediately after the conversion becomes effective, except for changes that do not require approval of the interest holders of the converting entity under its organic law or organic rules; or
3. Any other terms or conditions of the plan, if the change would adversely affect the interest holder in any material respect.
(2) After a plan of conversion has been approved and before the articles of conversion become effective, the plan may be abandoned as provided in the plan. Unless prohibited by the plan, a domestic converting limited liability company may abandon the plan in the same manner as the plan was approved.
(3) If a plan of conversion is abandoned after articles of conversion have been delivered to the department for filing and before such articles of conversion have become effective, a statement of abandonment, signed by the converting entity, must be delivered to the department for filing before the articles of conversion become effective. The statement of abandonment takes effect on filing, and the conversion is abandoned and does not become effective. The statement of abandonment must contain the following:
(a) The name of the converting limited liability company.
(b) The date on which the articles of conversion were delivered to the department for filing.
(c) A statement that the conversion has been abandoned in accordance with this section.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1045. Документ о преобразовании
605.1045 Articles of conversion.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) После одобрения плана преобразования документ о преобразовании, подписанный преобразуемой организацией, должен быть представлен в Департамент штата для регистрации.
(2) Документ о преобразовании должен содержать следующее:
(a) наименование, юрисдикцию создания и вид организации преобразуемой организации.
(b) наименование, юрисдикцию создания и вид организации преобразованной организации.
(c) если преобразуемая организация является местной компанией с ограниченной ответственностью, заявление о том, что план преобразования одобрен в соответствии со статьями 605.1041–605.1046, или, если преобразуемая организация является иностранной организацией, заявление о том, что преобразование одобрено иностранной преобразуемой организацией в соответствии с законом юрисдикции ее создания и каждым участником преобразуемой организации, который в результате преобразования будет нести ответственность держателя доли согласно статье 605.1043(1)(b) и чье одобрение требуется.
(d) если преобразованная организация является местной регистрируемой организацией, текст ее публичного учредительного документа в качестве приложения.
(e) если преобразованная организация является местным товариществом с ограниченной ответственностью (limited liability partnership), текст его заявления о получении статуса товарищества с ограниченной ответственностью (statement of qualification) в качестве приложения.
(f) если преобразованная организация является иностранной организацией, не имеющей свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, почтовый адрес и адрес электронной почты, по которым сторона, добивающаяся вручения процессуальных документов, может направить любые процессуальные документы, врученные секретарю штата согласно статье 605.0117 и главе 48 (вручение процессуальных документов).
(g) заявление о том, что преобразованная организация согласилась выплатить участникам любой компании с ограниченной ответственностью, обладающим правами на оценку, сумму, причитающуюся таким участникам согласно статьям 605.1006 и 605.1061–605.1072.
(h) дату вступления преобразования в силу, если она не совпадает с датой регистрации документа о преобразовании, с учетом ограничений, установленных статьей 605.0207.
(3) Помимо требований пункта (2), документ о преобразовании может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(4) Преобразование вступает в силу с момента вступления в силу документа о преобразовании, если только в документе о преобразовании не указано время вступления в силу или более поздняя дата вступления в силу, соответствующие статье 605.0207.
(5) Копия документа о преобразовании, заверенная Департаментом штата, может быть зарегистрирована в официальных реестрах любого округа настоящего штата, в котором преобразованная организация владеет правом на недвижимое имущество.
(1) After a plan of conversion is approved, articles of conversion signed by the converting entity must be delivered to the department for filing.
(2) The articles of conversion must contain the following:
(a) The name, jurisdiction of formation, and type of entity of the converting entity.
(b) The name, jurisdiction of formation, and type of entity of the converted entity.
(c) If the converting entity is a domestic limited liability company, a statement that the plan of conversion has been approved in accordance with ss. 605.1041-605.1046, or if the converting entity is a foreign entity, a statement that the conversion was approved by the foreign converting entity in accordance with the law of its jurisdiction of formation and by each member of the converting entity who as a result of the conversion will have interest holder liability under s. 605.1043(1)(b) and whose approval is required.
(d) If the converted entity is a domestic filing entity, the text of its public organic record, as an attachment.
(e) If the converted entity is a domestic limited liability partnership, the text of its statement of qualification, as an attachment.
(f) If the converted entity is a foreign entity that does not have a certificate of authority to transact business in this state, a mailing address and an e-mail address to which a party seeking to effectuate service of process may send any process served on the Secretary of State pursuant to s. 605.0117 and chapter 48.
(g) A statement that the converted entity has agreed to pay to the members of any limited liability company with appraisal rights the amount to which such members are entitled under ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072.
(h) The effective date of the conversion, if the effective date of the conversion is not the same as the date of filing of the articles of conversion, subject to the limitations contained in s. 605.0207.
(3) In addition to the requirements of subsection (2), articles of conversion may contain any other provision not prohibited by law.
(4) A conversion becomes effective when the articles of conversion become effective, unless the articles of conversion specify an effective time or a delayed effective date that complies with s. 605.0207.
(5) A copy of the articles of conversion, certified by the department, may be filed in the official records of any county in this state in which the converted entity holds an interest in real property.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 22, ch. 2022-190.
Статья 605.1046. Последствия преобразования
605.1046 Effect of conversion.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При вступлении в силу преобразования, в результате которого преобразованной организацией является местная компания с ограниченной ответственностью:
(a) преобразованная организация:
1. создана в соответствии с настоящей главой и подчиняется ей; и
2. является той же организацией, что и преобразуемая организация, без перерыва в существовании;
(b) все имущество преобразуемой организации продолжает принадлежать преобразованной организации без передачи, возврата или умаления прав на него;
(c) все долги, обязательства и иная ответственность преобразуемой организации сохраняются в качестве долгов, обязательств и иной ответственности преобразованной организации;
(d) если иное не предусмотрено законом или планом преобразования, все права, привилегии, иммунитеты, полномочия и цели преобразуемой организации сохраняются за преобразованной организацией;
(e) наименование преобразованной организации может быть указано вместо наименования преобразуемой организации в любом находящемся на рассмотрении иске или ином производстве;
(f) положения учредительных правил преобразованной организации, подлежащие оформлению в виде документа (если таковые имеются) и одобренные в составе плана преобразования, вступают в силу; и
(g) доли или права на приобретение долей в преобразуемой организации конвертируются, и держатели долей преобразуемой организации имеют только права, предоставленные им планом преобразования, и права на оценку (appraisal rights), которыми они обладают в соответствии со статьями 605.1006 и 605.1061–605.1072 и органическим законом преобразуемой организации.
(2) Если иное не предусмотрено внутренними учредительными правилами местной преобразуемой компании с ограниченной ответственностью, преобразование не порождает каких-либо прав, которые участник, управляющий или третье лицо имели бы в ином случае при роспуске, ликвидации или завершении дел преобразуемой организации.
(3) При вступлении преобразования в силу лицо, которое не несло ответственности держателя доли в отношении преобразуемой организации и в результате преобразования становится лицом, несущим ответственность держателя доли в отношении местной организации, несет ответственность держателя доли только в объеме, предусмотренном органическим законом этой организации, и только по тем долгам, обязательствам и иной ответственности, которые возникают после вступления преобразования в силу.
(4) При вступлении преобразования в силу ответственность держателя доли, которую несет лицо, перестающее владеть долей в местной компании с ограниченной ответственностью, в отношении которой это лицо несло ответственность держателя доли, определяется следующим образом:
(a) преобразование не освобождает от ответственности держателя доли в той мере, в какой эта ответственность возникла до вступления преобразования в силу.
(b) лицо не несет ответственности держателя доли по каким-либо долгам, обязательствам или иной ответственности, возникающим после вступления преобразования в силу.
(c) органический закон юрисдикции создания преобразуемой компании с ограниченной ответственностью и предусмотренные этим законом права регресса (rights of contribution) либо учредительные правила преобразуемой компании с ограниченной ответственностью продолжают применяться к освобождению от любой ответственности держателя доли, сохраненной в соответствии с подпунктом (a), к ее взысканию или прекращению, как если бы преобразование не состоялось.
(5) При вступлении преобразования в силу иностранной организации, являющейся преобразованной организацией, в настоящем штате могут быть вручены процессуальные документы для взыскания и принудительного исполнения ее долгов, обязательств и иной ответственности в порядке, предусмотренном статьей 605.0117 и главой 48 (вручение процессуальных документов).
(6) Если преобразуемая организация является зарегистрированной иностранной организацией, ее свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате аннулируется при вступлении преобразования в силу.
(7) Преобразование не требует завершения дел организации, не является роспуском организации и не влечет его.
(1) When a conversion in which the converted entity is a domestic limited liability company becomes effective:
(a) The converted entity is:
1. Organized under and subject to this chapter; and
2. The same entity, without interruption, as the converting entity;
(b) All property of the converting entity continues to be vested in the converted entity without transfer, reversion, or impairment;
(c) All debts, obligations, and other liabilities of the converting entity continue as debts, obligations, and other liabilities of the converted entity;
(d) Except as otherwise provided by law or the plan of conversion, all the rights, privileges, immunities, powers, and purposes of the converting entity remain in the converted entity;
(e) The name of the converted entity may be substituted for the name of the converting entity in any pending action or proceeding;
(f) The provisions of the organic rules of the converted entity which are to be in a record, if any, approved as part of the plan of conversion are effective; and
(g) The interests or rights to acquire interests in the converting entity are converted, and the interest holders of the converting entity are entitled only to the rights provided to them under the plan of conversion and to any appraisal rights they have under ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072 and the converting entity’s organic law.
(2) Except as otherwise provided in the private organic rules of a domestic converting limited liability company, the conversion does not give rise to any rights that a member, manager, or third party would otherwise have upon a dissolution, liquidation, or winding up of the converting entity.
(3) When a conversion becomes effective, a person who did not have interest holder liability with respect to the converting entity and becomes subject to interest holder liability with respect to a domestic entity as a result of the conversion has interest holder liability only to the extent provided by the organic law of the entity and only for those debts, obligations, and other liabilities that arise after the conversion becomes effective.
(4) When a conversion becomes effective, the interest holder liability of a person who ceases to hold an interest in a domestic limited liability company with respect to which the person had interest holder liability is as follows:
(a) The conversion does not discharge interest holder liability to the extent the interest holder liability arose before the conversion became effective.
(b) The person does not have interest holder liability for any debt, obligation, or other liability that arises after the conversion becomes effective.
(c) The organic law of the jurisdiction of formation of the converting limited liability company and the rights of contribution provided under such law, or the organic rules of the converting limited liability company, continue to apply to the release, collection, or discharge of any interest holder liability preserved under paragraph (a) as if the conversion had not occurred.
(5) When a conversion becomes effective, a foreign entity that is the converted entity may be served with process in this state for the collection and enforcement of its debts, obligations, and liabilities as provided in s. 605.0117 and chapter 48.
(6) If the converting entity is a registered foreign entity, the certificate of authority to conduct business in this state of the converting entity is canceled when the conversion becomes effective.
(7) A conversion does not require the entity to wind up its affairs and does not constitute or cause the dissolution of the entity.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
ДоместикацияSS. 605.1051–605.1056 · DOMESTICATION
Статья 605.1051. Разрешение доместикации
605.1051 Domestication authorized.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Статья 605.1052. План доместикации
605.1052 Plan of domestication.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Организация, не являющаяся организацией США, может стать местной компанией с ограниченной ответственностью путем одобрения плана доместикации. План доместикации должен быть оформлен в виде документа и содержать следующее:
(a) наименование и юрисдикцию создания доместицируемой организации.
(b) если применимо, порядок и основания конвертации долей и прав на приобретение долей в доместицируемой организации в доли, ценные бумаги, обязательства, денежные средства, иное имущество, права на приобретение долей или ценных бумаг либо в любое их сочетание.
(c) предлагаемый публичный учредительный документ доместицируемой организации в настоящем штате.
(d) полный текст предлагаемых внутренних учредительных правил доместицированной организации, подлежащих оформлению в виде документа, если таковые имеются.
(e) любые иные положения, требуемые правом юрисдикции создания доместицируемой организации или учредительными правилами доместицируемой организации.
(2) Помимо требований пункта (1), план доместикации может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(1) A non-United States entity may become a domestic limited liability company by approving a plan of domestication. The plan of domestication must be in a record and contain the following:
(a) The name and jurisdiction of formation of the domesticating entity.
(b) If applicable, the manner and basis of converting the interests and rights to acquire interests in the domesticating entity into interests, securities, obligations, money, other property, rights to acquire interests or securities, or any combination of the foregoing.
(c) The proposed public organic record of the domesticating entity in this state.
(d) The full text of the proposed private organic rules of the domesticated entity that are to be in a record, if any.
(e) Any other provision required by the law of the jurisdiction of formation of the domesticating entity or the organic rules of the domesticating entity.
(2) In addition to the requirements of subsection (1), a plan of domestication may contain any other provision not prohibited by law.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1053. Одобрение доместикации
605.1053 Approval of domestication.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗План доместикации доместицируемой организации подлежит одобрению:
(1) в соответствии с органическим законом юрисдикции создания доместицируемой организации; и
(2) в виде документа каждым из собственников доместицируемой организации, которые будут нести ответственность держателя доли по долгам, обязательствам и иной ответственности, возникающим после вступления доместикации в силу, кроме случаев, когда:
(a) учредительные правила доместицируемой организации, оформленные в виде документа, предусматривают одобрение доместикации, в результате которой некоторые или все лица, являющиеся ее собственниками, становятся лицами, несущими ответственность держателя доли, путем голосования или согласия менее чем всех лиц, являющихся ее собственниками; и
(b) лицо, которое будет участником доместицированной компании с ограниченной ответственностью, дало согласие в виде документа на это положение учредительных правил доместицируемой организации или голосовало за него либо стало собственником доместицируемой организации после принятия этого положения.
A plan of domestication of a domesticating entity shall be approved:
(1) In accordance with the organic law of the domesticating entity’s jurisdiction of formation; and
(2) In a record, by each of the domesticating entity’s owners who will have interest holder liability for debts, obligations, and other liabilities that arise after the domestication becomes effective, unless:
(a) The organic rules of the domesticating entity in a record provide for the approval of a domestication in which some or all of the persons who are its owners become subject to interest holder liability by the vote or consent of fewer than all of the persons who are its owners; and
(b) The person who will be a member of the domesticated limited liability company consented in a record to or voted for that provision of the organic rules of the domesticating entity or became an owner of the domesticating entity after the adoption of that provision.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1054. Изменение плана доместикации или отказ от него
605.1054 Amendment or abandonment of plan of domestication.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) План доместикации доместицируемой организации может быть изменен:
(a) в том же порядке, в котором план был одобрен, если план не предусматривает порядок его изменения; или
(b) держателями долей доместицируемой организации в порядке, предусмотренном планом, однако собственник, который имел право голосовать по вопросу об одобрении доместикации или давать согласие на ее одобрение, вправе голосовать по вопросу о любом изменении плана или давать согласие на любое изменение плана, которое изменит:
1. если применимо, количество или вид долей, ценных бумаг, обязательств, денежных средств, иного имущества, прав на приобретение долей или ценных бумаг либо любого их сочетания, подлежащих получению держателями долей доместицируемой организации по плану;
2. публичный учредительный документ, если таковой имеется, или внутренние учредительные правила доместицированной компании с ограниченной ответственностью, которые будут действовать сразу после вступления доместикации в силу, за исключением изменений, не требующих одобрения держателей долей доместицируемой организации в соответствии с ее органическим законом или учредительными правилами; или
3. любые иные условия или положения плана, если такое изменение неблагоприятно затронет держателя доли в каком-либо существенном отношении.
(2) После одобрения плана доместикации и до вступления в силу документа о доместикации от плана можно отказаться в порядке, предусмотренном планом. Если это не запрещено планом, доместицируемая организация вправе отказаться от плана в том же порядке, в котором план был одобрен.
(3) Если отказ от плана доместикации происходит после представления документа о доместикации в Департамент штата для регистрации и до вступления такого документа о доместикации в силу, заявление об отказе, подписанное доместицируемой организацией, должно быть представлено в Департамент штата для регистрации до вступления документа о доместикации в силу. Заявление об отказе вступает в силу с момента регистрации, и доместикация считается отмененной и в силу не вступает. Заявление об отказе должно содержать следующее:
(a) наименование доместицируемой организации.
(b) дату представления документа о доместикации в Департамент штата для регистрации.
(c) указание на то, что от доместикации отказались в соответствии с настоящей статьей.
(1) A plan of domestication of a domesticating entity may be amended:
(a) In the same manner as the plan was approved if the plan does not provide for the manner in which it may be amended; or
(b) By the interest holders of the domesticating entity in the manner provided in the plan, but an owner who was entitled to vote on or consent to approval of the domestication is entitled to vote on or consent to any amendment of the plan that will change:
1. If applicable, the amount or kind of interests, securities, obligations, money, other property, rights to acquire interests or securities, or any combination of the foregoing, to be received by the interest holders of the domesticating entity under the plan;
2. The public organic record, if any, or private organic rules of the domesticated limited liability company which will be in effect immediately after the domestication becomes effective except for changes that do not require approval of the interest holders of the domesticating entity under its organic law or organic rules; or
3. Any other terms or conditions of the plan, if the change would adversely affect the interest holder in any material respect.
(2) After a plan of domestication has been approved and before the articles of domestication become effective, the plan may be abandoned as provided in the plan. Unless prohibited by the plan, the domesticating entity may abandon the plan in the same manner as the plan was approved.
(3) If a plan of domestication is abandoned after articles of domestication have been delivered to the department for filing and before such articles of domestication have become effective, a statement of abandonment, signed by the domesticating entity, must be delivered to the department for filing before the articles of domestication become effective. The statement of abandonment takes effect on filing, and the domestication is abandoned and does not become effective. The statement of abandonment must contain the following:
(a) The name of the domesticating entity.
(b) The date on which the articles of domestication were delivered to the department for filing.
(c) A statement that the domestication has been abandoned in accordance with this section.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1055. Документ о доместикации
605.1055 Articles of domestication.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Документ о доместикации (articles of domestication) подлежит регистрации в Департаменте штата. Документ о доместикации должен содержать следующее:
(a) дату, когда доместицируемая организация была впервые создана, инкорпорирована, учреждена или иным образом возникла.
(b) наименование доместицируемой организации непосредственно перед регистрацией документа о доместикации.
(c) учредительный документ (articles of organization) доместицированной компании с ограниченной ответственностью в качестве приложения.
(d) дату вступления в силу доместикации в качестве компании с ограниченной ответственностью, если дата вступления доместикации в силу не совпадает с датой регистрации документа о доместикации, с учетом ограничений, содержащихся в статье 605.0207.
(e) юрисдикцию, в которой непосредственно перед регистрацией документа о доместикации находились место нахождения (seat, siege social) либо основное место осуществления деятельности или центральное управление доместицируемой организации либо любой иной их эквивалент по праву юрисдикции создания.
(f) указание на то, что доместикация одобрена в соответствии с законодательством юрисдикции создания доместицируемой организации.
(2) Помимо требований пункта (1), документ о доместикации может содержать любые иные положения, не запрещенные законом.
(3) К документу о доместикации, регистрируемому в Департаменте штата, должна прилагаться справка о статусе (certificate of status) или равнозначный документ (если таковой имеется), выданные в юрисдикции создания доместицируемой организации.
(4) Документ о доместикации и учредительный документ доместицированной компании с ограниченной ответственностью должны отвечать требованиям права настоящего штата и могут быть подписаны уполномоченным представителем и зарегистрированным агентом в соответствии с настоящей главой.
(1) The articles of domestication must be filed with the department. The articles of domestication must contain the following:
(a) The date on which the domesticating entity was first formed, incorporated, created, or otherwise came into being.
(b) The name of the domesticating entity immediately before the filing of the articles of domestication.
(c) The articles of organization of the domesticated limited liability company, as an attachment.
(d) The effective date of the domestication as a limited liability company, if the effective date of the domestication is not the same as the date of filing of the articles of domestication, subject to the limitations contained in s. 605.0207.
(e) The jurisdiction that constituted the seat, siege social, or principal place of business or central administration of the domesticating entity, or any other equivalent thereto under the law of the jurisdiction of formation, immediately before the filing of the articles of domestication.
(f) A statement that the domestication has been approved in accordance with the laws of the jurisdiction of formation of the domesticating entity.
(2) In addition to the requirements of subsection (1), articles of domestication may contain any other provision not prohibited by law.
(3) The articles of domestication which are filed with the department must be accompanied by a certificate of status or equivalent document, if any, from the domesticating entity’s jurisdiction of formation.
(4) The articles of domestication and the articles of organization of a domesticated limited liability company must satisfy the requirements of the law of this state, and may be executed by an authorized representative and registered agent in accordance with this chapter.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1056. Последствия доместикации
605.1056 Effect of domestication.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При вступлении доместикации в силу:
(a) доместицированная компания с ограниченной ответственностью:
1. создана в соответствии с органическим законом настоящего штата и подчиняется ему; и
2. является той же организацией, что и доместицируемая организация, без перерыва в существовании;
(b) все имущество доместицируемой организации продолжает принадлежать доместицированной компании с ограниченной ответственностью без передачи, возврата или умаления прав на него;
(c) все долги, обязательства и иная ответственность доместицируемой организации сохраняются в качестве долгов, обязательств и иной ответственности доместицированной компании с ограниченной ответственностью;
(d) если иное не предусмотрено законом или планом доместикации, все права, привилегии, иммунитеты, полномочия и цели доместицируемой организации сохраняются за доместицированной компанией с ограниченной ответственностью;
(e) наименование доместицированной компании с ограниченной ответственностью может быть указано вместо наименования доместицируемой организации в любом находящемся на рассмотрении иске или ином производстве;
(f) учредительный документ доместицированной компании с ограниченной ответственностью вступает в силу;
(g) положения внутренних учредительных правил доместицированной компании с ограниченной ответственностью, подлежащие оформлению в виде документа (если таковые имеются) и одобренные в составе плана доместикации, вступают в силу; и
(h) доли в доместицируемой организации конвертируются в той мере и в том порядке, в каких это одобрено в связи с доместикацией, и держатели долей доместицируемой организации имеют только права, предоставленные им планом доместикации.
(2) Если иное не предусмотрено органическим законом или учредительными правилами доместицируемой организации, доместикация не порождает каких-либо прав, которые держатель доли или третье лицо имели бы в ином случае при роспуске, ликвидации или завершении дел доместицируемой организации.
(3) При вступлении доместикации в силу лицо, которое не несло ответственности держателя доли в отношении доместицируемой организации и в результате доместикации становится лицом, несущим ответственность держателя доли в отношении доместицированной компании с ограниченной ответственностью, несет ответственность держателя доли только в объеме, предусмотренном органическим законом доместицируемой организации, и только по тем долгам, обязательствам и иной ответственности, которые возникают после вступления доместикации в силу.
(4) При вступлении доместикации в силу ответственность держателя доли, которую несет лицо, перестающее владеть долей в местной компании с ограниченной ответственностью, в отношении которой это лицо несло ответственность держателя доли, определяется следующим образом:
(a) доместикация не освобождает от какой-либо ответственности держателя доли по настоящей главе в той мере, в какой эта ответственность возникла до вступления доместикации в силу;
(b) лицо не несет ответственности держателя доли по настоящей главе по каким-либо долгам, обязательствам или иной ответственности, возникающим после вступления доместикации в силу; и
(c) органический закон юрисдикции создания доместицируемой организации и любые предусмотренные этим законом права регресса (rights of contribution) либо учредительные правила доместицируемой организации продолжают применяться к освобождению от любой ответственности держателя доли, сохраненной в соответствии с подпунктом (a), к ее взысканию или прекращению, как если бы доместикация не состоялась.
(5) При вступлении доместикации в силу доместицируемой организации, ставшей доместицированной компанией с ограниченной ответственностью, в настоящем штате могут быть вручены процессуальные документы для взыскания и принудительного исполнения ее долгов, обязательств и иной ответственности в порядке, предусмотренном статьей 605.0117 и главой 48 (вручение процессуальных документов).
(6) Если доместицируемая организация допущена к осуществлению деятельности в настоящем штате, ее свидетельство о праве осуществлять деятельность аннулируется при вступлении доместикации в силу.
(7) Доместикация не требует завершения дел доместицируемой организации, не является роспуском доместицируемой организации и не влечет его.
(1) When a domestication becomes effective:
(a) The domesticated limited liability company is:
1. Organized under and subject to the organic law of this state; and
2. The same entity, without interruption, as the domesticating entity;
(b) All property of the domesticating entity continues to be vested in the domesticated limited liability company without transfer, reversion, or impairment;
(c) All debts, obligations, and other liabilities of the domesticating entity continue as debts, obligations, and other liabilities of the domesticated limited liability company;
(d) Except as otherwise provided by law or the plan of domestication, all the rights, privileges, immunities, powers, and purposes of the domesticating entity remain in the domesticated limited liability company;
(e) The name of the domesticated limited liability company may be substituted for the name of the domesticating entity in any pending action or proceeding;
(f) The articles of organization of the domesticated limited liability company are effective;
(g) The provisions of the private organic rules of the domesticated limited liability company which are to be in a record, if any, approved as part of the plan of domestication are effective; and
(h) The interests in the domesticating entity are converted to the extent and as approved in connection with the domestication, and the interest holders of the domesticating entity are entitled only to the rights provided to them under the plan of domestication.
(2) Except as otherwise provided in the organic law or organic rules of the domesticating entity, the domestication does not give rise to any rights that an interest holder or third party would otherwise have upon a dissolution, liquidation, or winding up of the domesticating entity.
(3) When a domestication becomes effective, a person who did not have interest holder liability with respect to the domesticating entity and becomes subject to interest holder liability with respect to the domesticated limited liability company as a result of the domestication has interest holder liability only to the extent provided by the organic law of the domesticating entity and only for those debts, obligations, and other liabilities that arise after the domestication becomes effective.
(4) When a domestication becomes effective, the interest holder liability of a person who ceases to hold an interest in a domestic limited liability company with respect to which the person had interest holder liability is as follows:
(a) The domestication does not discharge any interest holder liability under this chapter to the extent the interest holder liability arose before the domestication became effective;
(b) A person does not have interest holder liability under this chapter for any debt, obligation, or other liability that arises after the domestication becomes effective; and
(c) The organic law of the jurisdiction of formation of the domesticating entity and any rights of contribution provided under such law, or the organic rules of the domesticating entity, continue to apply to the release, collection, or discharge of any interest holder liability preserved under paragraph (a) as if the domestication had not occurred.
(5) When a domestication becomes effective, a domesticating entity that has become the domesticated limited liability company may be served with process in this state for the collection and enforcement of its debts, obligations, and liabilities as provided in s. 605.0117 and chapter 48.
(6) If the domesticating entity is qualified to transact business in this state, the certificate of authority of the domesticating entity is canceled when the domestication becomes effective.
(7) A domestication does not require the domesticating entity to wind up its affairs and does not constitute or cause the dissolution of the domesticating entity.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Право на оценку: порядокSS. 605.1061–605.1072 · APPRAISAL RIGHTS
Статья 605.1061. Права на оценку; определения
605.1061 Appraisal rights; definitions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Следующие определения применяются к настоящей статье и к статьям 605.1006 и 605.1062–605.1072:
(1) «Начисленные проценты» означают проценты за период с даты вступления в силу события, дающего право на оценку, против которого возражает участник, до даты платежа по ставке процентов, установленной для судебных решений в соответствии со статьей 55.03 и определяемой по состоянию на дату вступления в силу события, дающего право на оценку.
(2) «Аффилированное лицо» означает лицо, которое прямо или косвенно, через одного или нескольких посредников, контролирует другое лицо, контролируется им или находится с ним под общим контролем либо является его высшим должностным лицом. Для целей статьи 605.1006(4)(d) лицо считается аффилированным лицом своих высших должностных лиц.
(3) «Событие, дающее право на оценку» означает событие, указанное в статье 605.1006(1).
(4) «Бенефициарный участник» означает лицо, являющееся бенефициарным собственником доли участия, которая находится в голосующем трасте или удерживается номинальным держателем от имени бенефициарного собственника.
(5) «Справедливая стоимость» означает стоимость доли участия участника, определенную:
(a) непосредственно перед вступлением в силу события, дающего право на оценку, против которого возражает участник;
(b) с использованием обычных и современных концепций и методов оценки, как правило применяемых к аналогичным предприятиям в контексте сделки, требующей оценки, без учета какого-либо повышения или снижения стоимости в ожидании сделки, против которой возражает участник, если только такое исключение не будет несправедливым по отношению к компании с ограниченной ответственностью и ее остальным участникам; и
(c) без скидки на недостаточную ликвидность или миноритарный статус.
(6) «Компания с ограниченной ответственностью» означает компанию с ограниченной ответственностью, выпустившую долю участия, которой владеет участник, требующий оценки, и для вопросов, охватываемых настоящей статьей и статьями 605.1062–605.1072, включает преобразованную организацию при преобразовании или сохраняющуюся организацию при слиянии.
(7) «Участник» означает зарегистрированного участника или бенефициарного участника.
(8) «Доля участия» означает передаваемое имущественное право участника и все иные права участника компании с ограниченной ответственностью, выпустившей долю участия, включая права голоса, права на участие в управлении или иные права по настоящей главе или учредительным правилам компании с ограниченной ответственностью, за исключением того, что если права участника на оценку по статье 605.1006 относятся только к определенному классу или серии доли участия, термин «доля участия» означает только долю участия, относящуюся к такому классу или серии.
(9) «Зарегистрированный участник» означает каждое лицо, указанное в качестве участника в текущем списке участников, который ведется компанией с ограниченной ответственностью для целей статьи 605.1006, либо, в той мере, в какой компания с ограниченной ответственностью не вела текущий список, каждое лицо, являющееся законным владельцем доли участия в компании с ограниченной ответственностью. Приобретатель доли участия, не принятый в число участников, не является зарегистрированным участником.
(10) «Высшее должностное лицо» означает управляющего в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими; участника в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками; либо главного исполнительного директора, главного операционного директора, главного финансового директора или президента либо любое иное лицо, возглавляющее основное хозяйственное подразделение или функцию компании с ограниченной ответственностью, руководящее управляющим в компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или руководящее участником в компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками.
The following definitions apply to this section and to ss. 605.1006 and 605.1062-605.1072:
(1) “Accrued interest” means interest from the effective date of the appraisal event to which the member objects until the date of payment, at the rate of interest determined for judgments in accordance with s. 55.03, determined as of the effective date of the appraisal event.
(2) “Affiliate” means a person who directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls, is controlled by, or is under common control with another person or is a senior executive thereof. For purposes of s. 605.1006(4)(d), a person is deemed to be an affiliate of its senior executives.
(3) “Appraisal event” means an event described in s. 605.1006(1).
(4) “Beneficial member” means a person who is the beneficial owner of a membership interest held in a voting trust or by a nominee on the beneficial owner’s behalf.
(5) “Fair value” means the value of the member’s membership interest determined:
(a) Immediately before the effectiveness of the appraisal event to which the member objects;
(b) Using customary and current valuation concepts and techniques generally employed for similar businesses in the context of the transaction requiring appraisal, excluding any appreciation or depreciation in anticipation of the transaction to which the member objects, unless exclusion would be inequitable to the limited liability company and its remaining members; and
(c) Without discounting for lack of marketability or minority status.
(6) “Limited liability company” means the limited liability company that issued the membership interest held by a member demanding appraisal and, for matters covered in this section and ss. 605.1062-605.1072, includes the converted entity in a conversion or the surviving entity in a merger.
(7) “Member” means a record member or a beneficial member.
(8) “Membership interest” means a member’s transferable interest and all other rights as a member of the limited liability company that issued the membership interest, including voting rights, management rights, or other rights under this chapter or the organic rules of the limited liability company except, if the appraisal rights of a member under s. 605.1006 pertain to only a certain class or series of a membership interest, the term “membership interest” means only the membership interest pertaining to such class or series.
(9) “Record member” means each person who is identified as a member in the current list of members maintained for purposes of s. 605.1006 by the limited liability company, or to the extent the limited liability company has failed to maintain a current list, each person who is the rightful owner of a membership interest in the limited liability company. A transferee of a membership interest who has not been admitted as a member is not a record member.
(10) “Senior executive” means a manager in a manager-managed limited liability company; a member in a member-managed limited liability company; or the chief executive officer, chief operating officer, chief financial officer, or president or any other person in charge of a principal business unit or function of a limited liability company, in charge of a manager in a manager-managed limited liability company, or in charge of a member in a member-managed limited liability company.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 268, ch. 2019-90.
Статья 605.1062. Заявление прав номинальными держателями и бенефициарными собственниками
605.1062 Assertion of rights by nominees and beneficial owners.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Зарегистрированный участник вправе заявить о правах на оценку в отношении не всех долей участия, зарегистрированных на имя зарегистрированного участника и принадлежащих бенефициарному участнику, только если зарегистрированный участник возражает в отношении всех долей участия того класса или серии, которые принадлежат этому бенефициарному участнику, и письменно уведомляет компанию с ограниченной ответственностью об имени (наименовании) и адресе каждого бенефициарного участника, от имени которого заявляются права на оценку. Права зарегистрированного участника, который в соответствии с настоящим пунктом заявляет о правах на оценку только в отношении части долей участия класса или серии, числящихся в реестре на имя зарегистрированного участника, определяются так, как если бы доли участия, в отношении которых зарегистрированный участник возражает, и иные доли участия зарегистрированного участника были зарегистрированы на имена разных зарегистрированных участников.
(2) Бенефициарный участник вправе заявить о правах на оценку в отношении доли участия, удерживаемой от имени этого участника, только если такой бенефициарный участник:
(a) представляет компании с ограниченной ответственностью письменное согласие зарегистрированного участника на заявление таких прав не позднее даты, предусмотренной статьей 605.1063(3)(b); и
(b) делает это в отношении всех долей участия класса или серии, бенефициарным собственником которых является бенефициарный участник.
(1) A record member may assert appraisal rights as to less than all the membership interests registered in the record member’s name which are owned by a beneficial member only if the record member objects with respect to all membership interests of the class or series owned by that beneficial member and notifies the limited liability company in writing of the name and address of each beneficial member on whose behalf appraisal rights are being asserted. The rights of a record member who asserts appraisal rights for only part of the membership interests of the class or series held of record in the record member’s name under this subsection shall be determined as if the membership interests to which the record member objects and the record member’s other membership interests were registered in the names of different record members.
(2) A beneficial member may assert appraisal rights as to a membership interest held on behalf of the member only if such beneficial member:
(a) Submits to the limited liability company the record member’s written consent to the assertion of such rights by the date provided in s. 605.1063(3)(b); and
(b) Does so with respect to all membership interests of the class or series that are beneficially owned by the beneficial member.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1063. Уведомление о правах на оценку
605.1063 Notice of appraisal rights.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если предполагаемое событие, дающее право на оценку, подлежит вынесению на голосование на собрании участников, в уведомлении о собрании должно быть указано, что компания с ограниченной ответственностью пришла к выводу о том, что участники имеют, не имеют или могут иметь право заявить о правах на оценку в соответствии с настоящей главой.
(2) Если компания с ограниченной ответственностью приходит к выводу, что права на оценку имеются или могут иметься, к уведомлению о собрании, направляемому тем зарегистрированным участникам, которые имеют или могут иметь право осуществить права на оценку, должна прилагаться копия статей 605.1006 и 605.1061–605.1072.
(3) Если событие, дающее право на оценку, подлежит одобрению письменным согласием участников в соответствии со статьей 605.04073:
(a) письменное уведомление о том, что права на оценку имеются, отсутствуют или могут иметься, должно быть направлено каждому участнику, у которого запрашивается согласие, в момент первого запроса согласия такого участника, и, если компания с ограниченной ответственностью пришла к выводу, что права на оценку имеются или могут иметься, к такому письменному уведомлению должна прилагаться копия статей 605.1006 и 605.1061–605.1072; или
(b) письменное уведомление о том, что права на оценку имеются, отсутствуют или могут иметься, должно быть представлено не менее чем за 10 дней до вступления в силу события, дающего право на оценку, всем участникам, не давшим согласия и не участвовавшим в голосовании, и, если компания с ограниченной ответственностью пришла к выводу, что права на оценку имеются или могут иметься, к такому письменному уведомлению должна прилагаться копия статей 605.1006 и 605.1061–605.1072.
(4) Если предлагается конкретное событие, дающее право на оценку, и компания с ограниченной ответственностью приходит к выводу, что права на оценку имеются или могут иметься, к уведомлению, указанному в пункте (1), подпункте (a) пункта (3) или подпункте (b) пункта (3), должны прилагаться:
(a) финансовая отчетность компании с ограниченной ответственностью, выпустившей доли участия, которые могут являться или являются предметом прав на оценку, состоящая из бухгалтерского баланса на конец финансового года, закончившегося не более чем за 16 месяцев до даты уведомления, отчета о прибылях и убытках за этот финансовый год и отчета о движении денежных средств за этот финансовый год; однако если такая финансовая отчетность не может быть получена разумными усилиями, компания с ограниченной ответственностью предоставляет разумно равнозначную финансовую информацию; и
(b) последняя имеющаяся промежуточная финансовая отчетность такой компании с ограниченной ответственностью, включая данные с начала года до конца промежуточного периода, если таковая имеется.
(5) Участник может в письменной форме отказаться от права на получение информации, указанной в пункте (4), до или после события, дающего право на оценку.
(1) If a proposed appraisal event is to be submitted to a vote at a members’ meeting, the meeting notice must state that the limited liability company has concluded that the members are, are not, or may be entitled to assert appraisal rights under this chapter.
(2) If the limited liability company concludes that appraisal rights are or may be available, a copy of ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072 must accompany the meeting notice sent to those record members who are or may be entitled to exercise appraisal rights.
(3) If the appraisal event is to be approved by written consent of the members pursuant to s. 605.04073:
(a) Written notice that appraisal rights are, are not, or may be available must be sent to each member from whom a consent is solicited at the time consent of such member is first solicited, and if the limited liability company has concluded that appraisal rights are or may be available, a copy of ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072 must accompany such written notice; or
(b) Written notice that appraisal rights are, are not, or may be available must be delivered, at least 10 days before the appraisal event becomes effective, to all nonconsenting and nonvoting members, and, if the limited liability company has concluded that appraisal rights are or may be available, a copy of ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072 must accompany such written notice.
(4) If a particular appraisal event is proposed and the limited liability company concludes that appraisal rights are or may be available, the notice referred to in subsection (1), paragraph (3)(a), or paragraph (3)(b) must be accompanied by:
(a) Financial statements of the limited liability company that issued the membership interests that may be or are subject to appraisal rights, consisting of a balance sheet as of the end of the fiscal year ending not more than 16 months before the date of the notice, an income statement for that fiscal year, and a cash flow statement for that fiscal year; however, if such financial statements are not reasonably available, the limited liability company shall provide reasonably equivalent financial information; and
(b) The latest available interim financial statements, including year-to-date through the end of the interim period, of such limited liability company, if any.
(5) The right to receive the information described in subsection (4) may be waived in writing by a member before or after the appraisal event.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 269, ch. 2019-90.
Статья 605.1064. Уведомление о намерении потребовать выплаты
605.1064 Notice of intent to demand payment.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если предполагаемое событие, дающее право на оценку, выносится на голосование на собрании участников, участник, который имеет право и желает заявить о правах на оценку в отношении класса или серии долей участия:
(a) обязан до проведения голосования представить любому другому участнику компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, управляющему компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, или, если компания с ограниченной ответственностью назначила должностных лиц, должностному лицу письменное уведомление о намерении такого лица потребовать выплаты в случае осуществления предполагаемого события, дающего право на оценку; и
(b) не вправе голосовать, а также обеспечивать или допускать голосование какими-либо долями участия этого класса или серии в пользу события, дающего право на оценку.
(2) Если предполагаемое событие, дающее право на оценку, подлежит одобрению письменным согласием участников, не являющимся единогласным, участник, который имеет право и желает заявить о правах на оценку в отношении класса или серии долей участия, не вправе подписывать согласие в пользу предполагаемого события, дающего право на оценку, в отношении этого класса или серии долей участия.
(3) Лицо, которое в ином случае могло бы иметь право на оценку, но не выполняет требования пункта (1) или пункта (2), не имеет права на выплату по статьям 605.1006 и 605.1061–605.1072.
(1) If a proposed appraisal event is submitted to a vote at a members’ meeting, a member who is entitled to and who wishes to assert appraisal rights with respect to a class or series of membership interests:
(a) Must deliver, before the vote is taken, to any other member of a member-managed limited liability company, to a manager of a manager-managed limited liability company, or, if the limited liability company has appointed officers, to an officer written notice of such person’s intent to demand payment if the proposed appraisal event is effectuated; and
(b) May not vote, or cause or permit to be voted, any membership interests of the class or series in favor of the appraisal event.
(2) If a proposed appraisal event is to be approved by less than unanimous written consent of the members, a member who is entitled to and who wishes to assert appraisal rights with respect to a class or series of membership interests must not sign a consent in favor of the proposed appraisal event with respect to that class or series of membership interests.
(3) A person who may otherwise be entitled to appraisal rights, but does not satisfy the requirements of subsection (1) or subsection (2), is not entitled to payment under ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1065. Уведомление об оценке и форма
605.1065 Appraisal notice and form.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если предполагаемое событие, дающее право на оценку, вступает в силу, компания с ограниченной ответственностью обязана направить письменное уведомление об оценке и форму, требуемую подпунктом (a) пункта (2), всем участникам, которые выполнили требования статьи 605.1064(1) или (2).
(2) Уведомление об оценке должно быть направлено не ранее даты вступления в силу события, дающего право на оценку, и в течение 10 дней после этой даты и должно:
(a) содержать форму, в которой указывается дата вступления в силу события, дающего право на оценку, и которая предусматривает указание участником:
1. имени (наименования) и адреса участника;
2. количества, классов и серий долей участия, в отношении которых участник заявляет о правах на оценку;
3. того, что участник не голосовал за сделку и не подписывал письменного согласия в отношении сделки применительно к каким-либо классам или сериям долей участия, в отношении которых участник заявляет о правах на оценку;
4. того, принимает ли участник предложение компании с ограниченной ответственностью, изложенное в абзаце 5 подпункта (b); и
5. если предложение не принимается, оценки участником справедливой стоимости долей участия и требования о выплате оцененной участником стоимости вместе с начисленными процентами.
(b) указывать:
1. куда должна быть направлена форма, указанная в подпункте (a);
2. дату, не позднее которой компания с ограниченной ответственностью должна получить форму, причем эта дата не может наступать ранее чем через 40 дней или позднее чем через 60 дней после даты направления уведомления об оценке и формы, указанных в настоящей статье, а также то, что участник считается отказавшимся от права требовать оценки в отношении долей участия, если форма не будет получена компанией с ограниченной ответственностью к указанной дате;
3. в случае долей участия, удостоверенных сертификатом, место, в котором должны быть депонированы сертификаты на удостоверенные сертификатами доли участия, если компания с ограниченной ответственностью требует совершения этого действия, и дату, не позднее которой эти сертификаты должны быть депонированы, причем эта дата не может быть ранее даты получения требуемой формы, указанной в абзаце 2;
4. оценку справедливой стоимости долей участия, произведенную компанией с ограниченной ответственностью;
5. предложение каждому участнику, имеющему право на оценку, выплатить сумму оценки справедливой стоимости, произведенной компанией с ограниченной ответственностью и указанной в абзаце 4;
6. что по письменному запросу компания с ограниченной ответственностью предоставит запросившему участнику в течение 10 дней после даты, указанной в абзаце 2, сведения о количестве участников, вернувших формы к указанной дате, и об общем количестве долей участия, принадлежащих таким участникам;
7. дату, не позднее которой должно быть получено уведомление об отзыве по статье 605.1066, причем эта дата должна наступать не позднее чем через 20 дней после даты, указанной в абзаце 2; и
8. если копия не была предоставлена ранее, сопровождаться копией статей 605.1006 и 605.1061–605.1072.
(1) If the proposed appraisal event becomes effective, the limited liability company must send a written appraisal notice and form required by paragraph (2)(a) to all members who satisfy the requirements of s. 605.1064(1) or (2).
(2) The appraisal notice must be sent no earlier than the date the appraisal event became effective and within 10 days after such date and must:
(a) Supply a form that specifies the date that the appraisal event became effective and that provides for the member to state:
1. The member’s name and address;
2. The number, classes, and series of membership interests as to which the member asserts appraisal rights;
3. That the member did not vote for or execute a written consent with respect to the transaction as to any classes or series of membership interests as to which the member asserts appraisal rights;
4. Whether the member accepts the limited liability company’s offer as stated in subparagraph (b)5.; and
5. If the offer is not accepted, the member’s estimated fair value of the membership interests and a demand for payment of the member’s estimated value plus accrued interest.
(b) State:
1. Where the form described in paragraph (a) must be sent;
2. A date by which the limited liability company must receive the form, which date may not be less than 40 days or more than 60 days after the date the appraisal notice and form described in this section are sent, and that the member is considered to have waived the right to demand appraisal with respect to the membership interests unless the form is received by the limited liability company by such specified date;
3. In the case of membership interests represented by a certificate, the location at which certificates for the certificated membership interests must be deposited, if that action is required by the limited liability company, and the date by which those certificates must be deposited, which may not be earlier than the date for receiving the required form under subparagraph 2.;
4. The limited liability company’s estimate of the fair value of the membership interests;
5. An offer to each member who is entitled to appraisal rights to pay the limited liability company’s estimate of fair value provided in subparagraph 4.;
6. That, if requested in writing, the limited liability company will provide to the member so requesting, within 10 days after the date specified in subparagraph 2., the number of members who return the forms by the specified date and the total number of membership interests owned by such members;
7. The date by which the notice to withdraw under s. 605.1066 must be received, which date must be within 20 days after the date specified in subparagraph 2.; and
8. If not previously provided, accompanied by a copy of ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1066. Оформление прав; право на отзыв
605.1066 Perfection of rights; right to withdraw.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Участник, который получает уведомление согласно статье 605.1065 и желает осуществить права на оценку, обязан подписать и вернуть форму, полученную согласно статье 605.1065(1), а в случае долей участия, удостоверенных сертификатами, и если этого требует компания с ограниченной ответственностью, депонировать сертификаты участника в соответствии с условиями уведомления не позднее даты, указанной в уведомлении согласно статье 605.1065(2)(b)2. С момента, когда участник депонирует свои сертификаты или, в случае долей участия, не удостоверенных сертификатами, возвращает подписанную форму, указанную в статье 605.1065(2), участник утрачивает все права участника, если только он не выйдет из процедуры оценки в соответствии с пунктом (2). Получив требование о выплате от участника, владеющего долей участия, не удостоверенной сертификатом, компания с ограниченной ответственностью делает соответствующую отметку о требовании о выплате в своих записях и ограничивает передачу этой доли участия или соответствующего класса или серии с даты представления участником документов, требуемых настоящей статьей.
(2) Участник, выполнивший требования пункта (1), тем не менее вправе отказаться от осуществления прав на оценку и выйти из процедуры оценки, письменно уведомив об этом компанию с ограниченной ответственностью не позднее даты, указанной в уведомлении об оценке согласно статье 605.1065(2)(b)7. Участник, не уведомивший компанию с ограниченной ответственностью в письменной форме о выходе к дате, указанной в уведомлении об оценке, в дальнейшем не вправе выйти из процедуры без письменного согласия компании с ограниченной ответственностью.
(3) Участник, который не подписал и не вернул форму, а в случае долей участия, удостоверенных сертификатами, не депонировал свои сертификаты, если этого требует компания с ограниченной ответственностью, в каждом случае к дате, указанной в уведомлении, описанном в статье 605.1065(2)(a), не имеет права на выплату по статьям 605.1006 и 605.1061–605.1072.
(4) Если право участника на получение справедливой стоимости прекращается иначе, чем вследствие приобретения доли участия компанией с ограниченной ответственностью, все права участника в отношении такой доли участия восстанавливаются с даты представления участником документов, требуемых пунктом (1), включая право на получение любого промежуточного платежа или иного распределения в отношении такой доли участия, либо, если какие-либо такие права прекратились или какое-либо такое распределение, кроме денежной выплаты, было завершено, вместо них, по выбору компании с ограниченной ответственностью, их справедливая стоимость в денежной форме, определенная компанией с ограниченной ответственностью по состоянию на момент такого прекращения или завершения, но без ущерба в остальном для любых действий или процедур компании с ограниченной ответственностью, которые могли быть предприняты ею в дату представления участником документов, требуемых пунктом (1), или после этой даты.
(1) A member who receives notice pursuant to s. 605.1065 and wishes to exercise appraisal rights must sign and return the form received pursuant to s. 605.1065(1) and, in the case of certificated membership interests and if the limited liability company so requires, deposit the member’s certificates in accordance with the terms of the notice by the date referred to in the notice pursuant to s. 605.1065(2)(b)2. Once a member deposits that member’s certificates or, in the case of uncertificated membership interests, returns the signed form described in s. 605.1065(2), the member loses all rights as a member, unless the member withdraws pursuant to subsection (2). Upon receiving a demand for payment from a member who holds an uncertificated membership interest, the limited liability company shall make an appropriate notation of the demand for payment in its records and shall restrict the transfer of the membership interest, or the applicable class or series, from the date the member delivers the items required by this section.
(2) A member who has complied with subsection (1) may nevertheless decline to exercise appraisal rights and withdraw from the appraisal process by so notifying the limited liability company in writing by the date provided in the appraisal notice pursuant to s. 605.1065(2)(b)7. A member who fails to notify the limited liability company in writing of the withdrawal by the date provided in the appraisal notice may not thereafter withdraw without the limited liability company’s written consent.
(3) A member who does not sign and return the form and, in the case of certificated membership interests, deposit that member’s certificates, if so required by the limited liability company, each by the date set forth in the notice described in s. 605.1065(2)(a), is not entitled to payment under ss. 605.1006 and 605.1061-605.1072.
(4) If the member’s right to receive fair value is terminated other than by the purchase of the membership interest by the limited liability company, all rights of the member, with respect to such membership interest, shall be reinstated effective as of the date the member delivered the items required by subsection (1), including the right to receive any intervening payment or other distribution with respect to such membership interest, or, if any such rights have expired or any such distribution other than a cash payment has been completed, in lieu thereof at the election of the limited liability company, the fair value thereof in cash as determined by the limited liability company as of the time of such expiration or completion, but without prejudice otherwise to any action or proceeding of the limited liability company that may have been taken by the limited liability company on or after the date the member delivered the items required by subsection (1).
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1067. Принятие участником предложения компании с ограниченной ответственностью
605.1067 Member’s acceptance of limited liability company’s offer.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если участник указывает в форме, предусмотренной статьей 605.1065(1), что принимает предложение компании с ограниченной ответственностью выплатить оцененную компанией с ограниченной ответственностью справедливую стоимость доли участия, компания с ограниченной ответственностью производит выплату участнику в течение 90 дней после получения ею документов, требуемых статьей 605.1066(1).
(2) После выплаты согласованной стоимости участник утрачивает какие-либо права на долю участия.
(1) If the member states on the form provided in s. 605.1065(1) that the member accepts the offer of the limited liability company to pay the limited liability company’s estimated fair value for the membership interest, the limited liability company shall make the payment to the member within 90 days after the limited liability company’s receipt of the items required by s. 605.1066(1).
(2) Upon payment of the agreed value, the member shall cease to have an interest in the membership interest.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1068. Порядок действий при несогласии участника с предложением
605.1068 Procedure if member is dissatisfied with offer.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Участник, не согласный с предложением компании с ограниченной ответственностью, сделанным согласно статье 605.1065(2)(b)4., обязан уведомить компанию с ограниченной ответственностью в форме, предоставленной согласно статье 605.1065(1), о своей оценке справедливой стоимости доли участия и потребовать выплаты этой оценочной суммы вместе с начисленными процентами.
(2) Участник, который не уведомил компанию с ограниченной ответственностью в письменной форме о своем требовании выплатить ему оцененную им справедливую стоимость вместе с процентами в соответствии с пунктом (1) в срок, предусмотренный статьей 605.1065(2)(b)2., отказывается от права требовать выплаты по настоящей статье и имеет право только на выплату, предложенную компанией с ограниченной ответственностью согласно статье 605.1065(2)(b)4.
(1) A member who is dissatisfied with the limited liability company’s offer as provided pursuant to s. 605.1065(2)(b)4. must notify the limited liability company on the form provided pursuant to s. 605.1065(1) of the member’s estimate of the fair value of the membership interest and demand payment of that estimate plus accrued interest.
(2) A member who fails to notify the limited liability company in writing of the member’s demand to be paid the member’s estimate of the fair value plus interest under subsection (1) within the timeframe provided in s. 605.1065(2)(b)2. waives the right to demand payment under this section and is entitled only to the payment offered by the limited liability company pursuant to s. 605.1065(2)(b)4.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1069. Обращение в суд
605.1069 Court action.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если участник предъявил требование о выплате согласно статье 605.1068, которое остается неурегулированным, компания с ограниченной ответственностью в течение 60 дней после получения требования о выплате возбуждает производство и просит суд определить справедливую стоимость доли участия с процентами, начисленными с даты события, дающего право на оценку. Если компания с ограниченной ответственностью не возбуждает производство в течение указанного 60-дневного срока, любой участник, предъявивший требование согласно статье 605.1068, вправе возбудить производство от имени компании с ограниченной ответственностью.
(2) Производство возбуждается в надлежащем суде округа, в котором находится главный офис компании с ограниченной ответственностью в настоящем штате, а при отсутствии такого офиса в округе, в котором находится ее зарегистрированный агент. Если в результате вступления в силу события, дающего право на оценку, организация стала иностранной организацией без зарегистрированного агента в настоящем штате, производство возбуждается в округе настоящего штата, в котором находился главный офис или зарегистрированный агент компании с ограниченной ответственностью непосредственно перед вступлением в силу события, дающего право на оценку; если же у нее нет и непосредственно перед вступлением в силу события, дающего право на оценку, не было главного офиса в настоящем штате, то в округе, в котором у компании с ограниченной ответственностью имеется или непосредственно перед вступлением в силу события, дающего право на оценку, имелся офис в настоящем штате; а при отсутствии такового в настоящем штате в округе, в котором находится или в последний раз находился зарегистрированный офис компании с ограниченной ответственностью.
(3) Все участники, требования которых остаются неурегулированными, независимо от того, являются ли они резидентами настоящего штата, привлекаются к участию в производстве в качестве сторон, как по иску в отношении принадлежащих им долей участия. Компания с ограниченной ответственностью вручает копию первоначального процессуального документа по такому производству каждому участнику-стороне, являющемуся резидентом настоящего штата, в порядке, предусмотренном законом для вручения судебной повестки и искового заявления, а каждому участнику-стороне, не являющемуся резидентом, заказным почтовым отправлением или почтовым отправлением с подтверждением вручения (registered or certified mail) либо путем публикации в порядке, предусмотренном законом.
(4) Юрисдикция суда, в котором возбуждено производство согласно пункту (2), является полной и исключительной. Суд вправе по своему усмотрению назначить одно или несколько лиц оценщиками для получения доказательств и подготовки рекомендации по вопросу о справедливой стоимости. Оценщики обладают полномочиями, указанными в определении об их назначении или в изменении к этому определению. Участники, требующие реализации права на оценку, имеют такие же права на раскрытие доказательств (discovery), как стороны в других гражданских производствах. Право на рассмотрение дела с участием присяжных не предоставляется.
(5) Каждый участник, привлеченный к участию в производстве в качестве стороны, имеет право на вынесение в его пользу судебного решения о взыскании установленной судом суммы справедливой стоимости принадлежащих ему долей участия с процентами.
(6) Компания с ограниченной ответственностью выплачивает каждому такому участнику сумму, признанную причитающейся, в течение 10 дней после окончательного разрешения производства. После выплаты по судебному решению участник утрачивает какие-либо права в отношении долей участия.
(1) If a member makes demand for payment under s. 605.1068 which remains unsettled, the limited liability company shall commence a proceeding within 60 days after receiving the payment demand and petition the court to determine the fair value of the membership interest plus accrued interest from the date of the appraisal event. If the limited liability company does not commence the proceeding within the 60-day period, any member who has made a demand pursuant to s. 605.1068 may commence the proceeding in the name of the limited liability company.
(2) The proceeding must be commenced in the appropriate court of the county in which the limited liability company’s principal office in this state is located or, if none, the county in which its registered agent is located. If by virtue of the appraisal event becoming effective the entity has become a foreign entity without a registered agent in this state, the proceeding must be commenced in the county in this state in which the principal office or registered agent of the limited liability company was located immediately before the time the appraisal event became effective; if it has, and immediately before the appraisal event became effective had no principal office in this state, then in the county in which the limited liability company has, or immediately before the time the appraisal event became effective had, an office in this state; or if none in this state, then in the county in which the limited liability company’s registered office is or was last located.
(3) All members, whether or not residents of this state, whose demands remain unsettled shall be made parties to the proceeding as in an action against their membership interests. The limited liability company shall serve a copy of the initial pleading in such proceeding upon each member-party who is a resident of this state in the manner provided by law for the service of a summons and complaint and upon each nonresident member-party by registered or certified mail or by publication as provided by law.
(4) The jurisdiction of the court in which the proceeding is commenced under subsection (2) is plenary and exclusive. If it so elects, the court may appoint one or more persons as appraisers to receive evidence and recommend a decision on the question of fair value. The appraisers shall have the powers described in the order appointing them or in an amendment to the order. The members demanding appraisal rights are entitled to the same discovery rights as parties in other civil proceedings. There is no right to a jury trial.
(5) Each member who is made a party to the proceeding is entitled to judgment for the amount of the fair value of such member’s membership interests, plus interest, as found by the court.
(6) The limited liability company shall pay each such member the amount found to be due within 10 days after final determination of the proceedings. Upon payment of the judgment, the member ceases to have any interest in the membership interests.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1070. Судебные расходы и вознаграждение адвокатов
605.1070 Court costs and attorney fees.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Суд в производстве об оценке определяет все расходы по производству, включая разумное вознаграждение и расходы назначенных судом оценщиков. Суд возлагает расходы на компанию с ограниченной ответственностью, однако вправе возложить расходы на всех или некоторых участников, требующих оценки, в суммах, которые суд признает справедливыми, в той мере, в какой суд установит, что эти участники действовали произвольно, с целью досаждения или недобросовестно в отношении прав, предоставленных настоящей главой.
(2) Суд в производстве об оценке вправе также возложить расходы, понесенные соответствующими сторонами, в суммах, которые суд признает справедливыми:
(a) на компанию с ограниченной ответственностью в пользу любого или всех участников, требующих оценки, если суд установит, что компания с ограниченной ответственностью в существенной части не выполнила требования статей 605.1061–605.1072; или
(b) на компанию с ограниченной ответственностью либо на участника, требующего оценки, в пользу другой стороны, если суд установит, что сторона, на которую возлагаются расходы, действовала произвольно, с целью досаждения или недобросовестно в отношении прав, предоставленных настоящей главой.
(3) Если суд в производстве об оценке установит, что расходы, понесенные каким-либо участником, принесли существенную пользу другим участникам, находящимся в аналогичном положении, и не должны возлагаться на компанию с ограниченной ответственностью, суд вправе распорядиться о выплате этих расходов из сумм, присужденных участникам, получившим такую пользу.
(4) В той мере, в какой компания с ограниченной ответственностью не производит обязательную выплату согласно статье 605.1067 или статье 605.1069, участник вправе предъявить к компании с ограниченной ответственностью прямой иск о взыскании причитающейся суммы и в той мере, в какой иск удовлетворен, имеет право взыскать с компании с ограниченной ответственностью все судебные издержки и расходы по иску, включая вознаграждение адвокатов.
(1) The court in an appraisal proceeding shall determine all costs of the proceeding, including the reasonable compensation and expenses of appraisers appointed by the court. The court shall assess the costs against the limited liability company, except that the court may assess costs against all or some of the members demanding appraisal, in amounts the court finds equitable, to the extent the court finds the members acted arbitrarily, vexatiously, or not in good faith with respect to the rights provided by this chapter.
(2) The court in an appraisal proceeding may also assess the expenses incurred by the respective parties, in amounts the court finds equitable:
(a) Against the limited liability company and in favor of any or all members demanding appraisal, if the court finds the limited liability company did not substantially comply with the requirements of ss. 605.1061-605.1072; or
(b) Against either the limited liability company or a member demanding appraisal, in favor of another party, if the court finds that the party against whom the expenses are assessed acted arbitrarily, vexatiously, or not in good faith with respect to the rights provided by this chapter.
(3) If the court in an appraisal proceeding finds that the expenses incurred by any member were of substantial benefit to other members similarly situated and should not be assessed against the limited liability company, the court may direct that the expenses be paid out of the amounts awarded the members who were benefited.
(4) To the extent the limited liability company fails to make a required payment pursuant to s. 605.1067 or s. 605.1069, the member may sue the limited liability company directly for the amount owed and, to the extent successful, is entitled to recover from the limited liability company all costs and expenses of the suit, including attorney fees.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1071. Ограничение выплат компанией с ограниченной ответственностью
605.1071 Limitation on limited liability company payment.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Выплата участнику, требующему реализации права на оценку, не допускается, если на момент выплаты компания с ограниченной ответственностью не в состоянии соблюсти требования к распределениям, установленные статьей 605.0405. В этом случае участник по своему выбору:
(a) отзывает уведомление о намерении воспользоваться правом на оценку, которое считается отозванным с согласия компании с ограниченной ответственностью; или
(b) сохраняет статус лица, имеющего требование к компании с ограниченной ответственностью, и в случае ликвидации компании с ограниченной ответственностью его требование удовлетворяется после требований кредиторов компании с ограниченной ответственностью, но преимущественно перед участниками, не воспользовавшимися правом на оценку, а если компания с ограниченной ответственностью не ликвидируется, сохраняет право на получение оплаты за долю участия, которое компания с ограниченной ответственностью обязана удовлетворить, когда ограничения настоящей статьи перестанут применяться.
(2) Участник осуществляет выбор согласно подпункту (a) пункта (1) или подпункту (b) пункта (1) путем письменного уведомления, представленного компании с ограниченной ответственностью в течение 30 дней после того, как компания с ограниченной ответственностью направила письменное уведомление о том, что оплата долей участия не может быть произведена вследствие ограничений настоящей статьи. Если участник не осуществит выбор, считается, что он отозвал уведомление о намерении воспользоваться правом на оценку.
(1) Payment may not be made to a member seeking appraisal rights if, at the time of payment, the limited liability company is unable to meet the distribution standards of s. 605.0405. In such event, the member shall, at the member’s option:
(a) Withdraw the notice of intent to assert appraisal rights, which is deemed withdrawn with the consent of the limited liability company; or
(b) Retain the status as a claimant against the limited liability company and, if the limited liability company is liquidated, be subordinated to the rights of creditors of the limited liability company, but have rights superior to the members not asserting appraisal rights and, if the limited liability company is not liquidated, retain the right to be paid for the membership interest, which right the limited liability company shall be obligated to satisfy when the restrictions of this section do not apply.
(2) The member shall exercise the option under paragraph (1)(a) or paragraph (1)(b) by written notice filed with the limited liability company within 30 days after the limited liability company has given written notice that the payment for the membership interests cannot be made because of the restrictions of this section. If the member fails to exercise the option, the member is deemed to have withdrawn the notice of intent to assert appraisal rights.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1072. Ограничение иных средств правовой защиты
605.1072 Other remedies limited.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Участник, имеющий право на оценку согласно настоящей главе, вправе оспорить завершенное событие, дающее право на оценку, в связи с которым предоставляется право на оценку, только если такое завершенное событие:
(a) не было разрешено и одобрено в соответствии с применимыми положениями настоящей главы, учредительными правилами (organic rules) компании с ограниченной ответственностью или решениями участников, разрешающими событие, дающее право на оценку; либо
(b) было осуществлено в результате мошенничества, существенного искажения фактов или умолчания о существенном факте, сообщение которого необходимо для того, чтобы сделанные заявления с учетом обстоятельств, при которых они были сделаны, не вводили в заблуждение.
(2) Никакие положения настоящей статьи не отменяют и не заменяют положения статьи 605.04092.
(1) A member entitled to appraisal rights under this chapter may not challenge a completed appraisal event for which appraisal rights are available unless such completed appraisal event was either:
(a) Not authorized and approved in accordance with the applicable provisions of this chapter, the organic rules of the limited liability company, or the resolutions of the members authorizing the appraisal event.
(b) Procured as a result of fraud, a material misrepresentation, or an omission of a material fact that is necessary to make statements made, in light of the circumstances in which they were made, not misleading.
(2) Nothing in this section operates to override or supersede s. 605.04092.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 9, ch. 2015-148; s. 270, ch. 2019-90.
Прочие положенияSS. 605.1101–605.1108 · MISCELLANEOUS PROVISIONS
Статья 605.1101. Единообразие применения и толкования
605.1101 Uniformity of application and construction.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗При применении и толковании настоящей главы учитывается необходимость содействовать единообразию права применительно к единообразному акту, на котором она основана.
In applying and construing this chapter, consideration must be given to the need to promote uniformity of the law with respect to the uniform act upon which it is based.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1102. Соотношение с Законом об электронных подписях в глобальной и национальной торговле
605.1102 Relation to Electronic Signatures in Global and National Commerce Act.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Настоящая глава изменяет, ограничивает и заменяет положения Закона об электронных подписях в глобальной и национальной торговле (15 U.S.C. s. 7001 и след.), но не изменяет, не ограничивает и не заменяет положения статьи 101(c) этого закона (15 U.S.C. s. 7001(c)) и не допускает электронного направления уведомлений, указанных в статье 103(b) этого закона (15 U.S.C. s. 7003(b)). Независимо от изложенного, настоящая глава не изменяет, не ограничивает и не заменяет какие-либо положения статьи 15.16, статьи 116.34 или статьи 668.50.
This chapter modifies, limits, and supersedes the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. s. 7001 et seq., but does not modify, limit, or supersede s. 101(c) of that act, 15 U.S.C. s. 7001(c), or authorize electronic delivery of the notices described in s. 103(b) of that act, 15 U.S.C. s. 7003(b). Notwithstanding the foregoing, this chapter does not operate to modify, limit, or supersede any provisions of s. 15.16, s. 116.34, or s. 668.50.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1103. Освобождение от налога доходов некоторых компаний с ограниченной ответственностью
605.1103 Tax exemption on income of certain limited liability companies.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Компания с ограниченной ответственностью, классифицируемая как товарищество для целей федерального подоходного налога, или компания с ограниченной ответственностью с единственным участником, которая для целей федерального подоходного налога не рассматривается как организация, отдельная от своего собственника, созданные в соответствии с настоящей главой или имеющие право осуществлять деятельность в настоящем штате в качестве иностранной компании с ограниченной ответственностью, не являются «искусственным образованием» (artificial entity) в смысле статьи 220.02 и не облагаются налогом, установленным главой 220. Если компания с ограниченной ответственностью с единственным участником не рассматривается для целей федерального подоходного налога как организация, отдельная от своего собственника, ее деятельность для целей налогообложения согласно главе 220 рассматривается так же, как деятельность индивидуального предприятия, филиала или отделения собственника.
(2) Для целей налогообложения согласно главе 220 компания с ограниченной ответственностью, созданная в настоящем штате, или иностранная компания с ограниченной ответственностью, имеющая свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, классифицируется как товарищество, а компания с ограниченной ответственностью, имеющая только одного участника, не рассматривается как организация, отдельная от своего собственника для целей федерального подоходного налога, если только для целей федерального подоходного налога она не классифицирована иначе; в этом случае компания с ограниченной ответственностью классифицируется так же, как она классифицирована для целей федерального подоходного налога. Для целей налогообложения согласно главе 220 участник компании с ограниченной ответственностью, созданной в настоящем штате, или иностранной компании с ограниченной ответственностью, имеющей свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, или приобретатель, получивший права от такого участника, рассматривается как товарищ-резидент или товарищ-нерезидент, если только для целей федерального подоходного налога он не классифицирован иначе; в этом случае участник или приобретатель, получивший права от участника, имеет тот же статус, что и для целей федерального подоходного налога.
(3) Компании с ограниченной ответственностью с единственным участником и иные организации, не учитываемые как отдельные для целей федерального подоходного налога, рассматриваются как отдельные юридические лица для целей всех налогов, не являющихся налогами на доход. Департамент налогов и сборов (Department of Revenue) принимает нормативные правила, учитывающие, что не учитываемые как отдельные организации с единственным участником, такие как компании с ограниченной ответственностью и квалифицированные корпорации подглавы S (qualified subchapter S corporations), могут не рассматриваться как отдельные организации для целей федеральных налогов и, следовательно, могут отчитываться и вести учет по налогу на доход, налогам в связи с наймом работников и иным налогам под идентификационным номером налогоплательщика собственника организации с единственным участником.
(1) A limited liability company classified as a partnership for federal income tax purposes, or a single-member limited liability company that is disregarded as an entity separate from its owner for federal income tax purposes, and organized pursuant to this chapter or qualified to do business in this state as a foreign limited liability company is not an “artificial entity” within the purview of s. 220.02 and is not subject to the tax imposed under chapter 220. If a single-member limited liability company is disregarded as an entity separate from its owner for federal income tax purposes, its activities are, for purposes of taxation under chapter 220, treated in the same manner as a sole proprietorship, branch, or division of the owner.
(2) For purposes of taxation under chapter 220, a limited liability company formed in this state or a foreign limited liability company with a certificate of authority to transact business in this state shall be classified as a partnership or a limited liability company that has only one member shall be disregarded as an entity separate from its owner for federal income tax purposes, unless classified otherwise for federal income tax purposes, in which case the limited liability company shall be classified identically to its classification for federal income tax purposes. For purposes of taxation under chapter 220, a member or a transferee of a member of a limited liability company formed in this state or a foreign limited liability company with a certificate of authority to transact business in this state shall be treated as a resident or nonresident partner unless classified otherwise for federal income tax purposes, in which case the member or transferee of a member has the same status as the member or transferee of a member for federal income tax purposes.
(3) Single-member limited liability companies and other entities that are disregarded for federal income tax purposes must be treated as separate legal entities for all non-income tax purposes. The Department of Revenue shall adopt rules to take into account that single-member disregarded entities such as limited liability companies and qualified subchapter S corporations may be disregarded as separate entities for federal tax purposes and therefore may report and account for income, employment, and other taxes under the taxpayer identification number of the owner of the single-member entity.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 143, ch. 2014-17.
Статья 605.1104. Письменные вопросы Департамента штата; иные полномочия Департамента штата
605.1104 Interrogatories by department; other powers of department.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Департамент штата вправе направить любой компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью, на которую распространяется действие настоящей главы, а также участнику или управляющему любой компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью, на которую распространяется действие настоящей главы, письменные вопросы (interrogatories), которые разумно необходимы и уместны для того, чтобы Департамент штата мог установить, соблюдает ли компания с ограниченной ответственностью или иностранная компания с ограниченной ответственностью применимые к ней положения настоящей главы. Ответы на письменные вопросы должны быть даны в течение 30 дней с даты их отправки по почте или в течение такого дополнительного срока, который установит Департамент штата. Ответы на письменные вопросы должны быть полными и исчерпывающими и даваться в письменной форме под присягой. Если письменные вопросы направлены физическому лицу, ответы на них дает это физическое лицо, а если они направлены компании с ограниченной ответственностью или иностранной компании с ограниченной ответственностью, ответы на них дает управляющий компании, управляемой управляющими, участник компании, управляемой участниками, или иное соответствующее лицо, осуществляющее управление (governor), если иностранная компания с ограниченной ответственностью не является ни управляемой участниками, ни управляемой управляющими, либо фидуциарий, если компания находится в ведении конкурсного управляющего (receiver), доверительного управляющего или иного назначенного судом фидуциария.
(2) Департамент штата не обязан регистрировать в суде компетентной юрисдикции документ, к которому относятся письменные вопросы, до получения ответов на них в порядке, предусмотренном настоящей главой, и не обязан регистрировать документ, если из ответов следует, что документ не соответствует требованиям настоящей главы, или если Департамент штата установил, что стороны такого документа не уплатили все сборы, налоги и штрафы, причитающиеся настоящему штату. Департамент штата передает в Департамент по правовым вопросам (Department of Legal Affairs) с заверением все письменные вопросы и ответы, свидетельствующие о нарушении настоящей главы, для принятия мер, которые Департамент по правовым вопросам сочтет надлежащими.
(3) Департамент штата вправе на основании своих выводов, сделанных согласно настоящей статье, или в порядке, предусмотренном статьей 213.053(15), предъявить в окружной суд (circuit court) иск о взыскании любых штрафов, сборов или налогов, признанных причитающимися штату, и о понуждении к любой регистрации, получению права на осуществление деятельности или постановке на учет, требуемым законом. В связи с таким производством Департамент штата вправе без предварительного разрешения суда зарегистрировать уведомление о судебном споре (lis pendens) в отношении любого имущества, принадлежащего компании с ограниченной ответственностью, а также передать с заверением любые выводы в Департамент по правовым вопросам для предъявления допускаемого настоящей главой иска, который Департамент по правовым вопросам сочтет надлежащим.
(1) The department may direct to any limited liability company or foreign limited liability company subject to this chapter, and to a member or manager of any limited liability company or foreign limited liability company subject to this chapter, interrogatories reasonably necessary and proper to enable the department to ascertain whether the limited liability company or foreign limited liability company has complied with the provisions of this chapter applicable to the limited liability company or foreign limited liability company. The interrogatories must be answered within 30 days after the date of mailing, or within such additional time as fixed by the department. The answers to the interrogatories must be full and complete and must be made in writing and under oath. If the interrogatories are directed to an individual, they must be answered by the individual, and if directed to a limited liability company or foreign limited liability company, they must be answered by a manager of a manager-managed company, a member of a member-managed company, or other applicable governor if a foreign limited liability company is not member-managed or manager managed, or a fiduciary if the company is in the hands of a receiver, trustee, or other court-appointed fiduciary.
(2) The department need not file a record in a court of competent jurisdiction to which the interrogatories relate until the interrogatories are answered as provided in this chapter, and is not required to file a record if the answers disclose that the record is not in conformity with the requirements of this chapter or if the department has determined that the parties to such document have not paid all fees, taxes, and penalties due and owing this state. The department shall certify to the Department of Legal Affairs, for such action as the Department of Legal Affairs may deem appropriate, all interrogatories and answers that disclose a violation of this chapter.
(3) The department may, based upon its findings under this section or as provided in s. 213.053(15), bring an action in circuit court to collect any penalties, fees, or taxes determined to be due and owing the state and to compel any filing, qualification, or registration required by law. In connection with such proceeding, the department may, without prior approval by the court, file a lis pendens against any property owned by the limited liability company and may further certify any findings to the Department of Legal Affairs for the initiation of an action permitted pursuant to this chapter which the Department of Legal Affairs may deem appropriate.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 75, ch. 2020-32.
Статья 605.1105. Сохранение права на внесение изменений или отмену
605.1105 Reservation of power to amend or repeal.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Законодательное собрание вправе в любое время изменить или отменить настоящую главу полностью или частично, и на все местные и иностранные компании с ограниченной ответственностью, на которые распространяется действие настоящей главы, распространяется действие такого изменения или отмены.
The Legislature has the power to amend or repeal all or part of this chapter at any time, and all domestic and foreign limited liability companies subject to this chapter shall be governed by the amendment or repeal.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1106. Оговорка о сохранении действия
605.1106 Saving clause.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено пунктом (2), отмена закона настоящей главой не затрагивает:
(a) действия этого закона или мер, принятых в соответствии с ним до его отмены, включая, без ограничения общего характера изложенного, сохранение юридической силы любого положения учредительного документа (articles of organization), регламента (regulations) или операционных соглашений компании с ограниченной ответственностью, допускавшегося этим законом на момент принятия такого положения;
(b) любого последующего одобрения, права, средства правовой защиты, привилегии, обязательства или ответственности, приобретенных, возникших или понесенных согласно этому закону до его отмены;
(c) любого нарушения этого закона либо любого штрафа, конфискации или наказания, понесенных вследствие нарушения до его отмены; или
(d) любого производства, слияния, продажи активов, реорганизации или роспуска, начатых согласно этому закону до его отмены; при этом такие производство, слияние, продажа активов, реорганизация или роспуск могут быть завершены в соответствии с этим законом так, как если бы он не был отменен.
(2) Если настоящей главой смягчается штраф или наказание, установленные за нарушение закона, то штраф или наказание, если они еще не назначены, назначаются в соответствии с настоящей главой.
(3) Настоящая глава не затрагивает исков, предъявленных, производств, возбужденных, или прав, возникших до вступления настоящей главы в силу.
(1) Except as provided in subsection (2), the repeal of a statute by this chapter does not affect:
(a) The operation of the statute or an action taken under it before its repeal, including, without limiting the generality of the foregoing, the continuing validity of any provision of the articles of organization, regulations, or operating agreements of a limited liability company authorized under the statute at the time of its adoption;
(b) Any ratification, right, remedy, privilege, obligation, or liability acquired, accrued, or incurred under the statute before its repeal;
(c) Any violation of the statute or any penalty, forfeiture, or punishment incurred because of the violation, before its repeal; or
(d) Any proceeding, merger, sale of assets, reorganization, or dissolution commenced under the statute before its repeal, and the proceeding, merger, sale of assets, reorganization, or dissolution may be completed in accordance with the statute as if it had not been repealed.
(2) If a penalty or punishment imposed for violation of a statute is reduced by this chapter, the penalty or punishment, if not already imposed, shall be imposed in accordance with this chapter.
(3) This chapter does not affect an action commenced, proceeding brought, or right accrued before this chapter takes effect.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1107. Оговорка о делимости
605.1107 Severability clause.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если какое-либо положение настоящей главы или его применение к какому-либо лицу или обстоятельству признается недействительным, такая недействительность не затрагивает другие положения или случаи применения настоящей главы, которым может быть придана сила без недействительного положения или случая применения, и в этих целях положения настоящей главы являются делимыми.
If any provision of this chapter or its application to any person or circumstance is held invalid, the invalidity does not affect other provisions or applications of this chapter which can be given effect without the invalid provision or application, and to this end the provisions of this chapter are severable.
History.—s. 2, ch. 2013-180.
Статья 605.1108. Применение к компаниям с ограниченной ответственностью, созданным в соответствии с Законом Флориды о компаниях с ограниченной ответственностью
605.1108 Application to limited liability company formed under the Florida Limited Liability Company Act.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) С учетом пункта (4) до 1 января 2015 года настоящая глава регулирует только:
(a) компанию с ограниченной ответственностью, созданную 1 января 2014 года или позднее; и
(b) компанию с ограниченной ответственностью, созданную до 1 января 2014 года, которая в порядке, предусмотренном ее операционным соглашением или законом для внесения изменений в операционное соглашение, принимает решение о подчинении действию настоящей главы.
(2) С 1 января 2015 года настоящая глава регулирует все компании с ограниченной ответственностью.
(3) Для целей применения настоящей главы к компании с ограниченной ответственностью, созданной до 1 января 2014 года в соответствии с Законом Флориды о компаниях с ограниченной ответственностью (ранее действовавшие статьи 608.401–608.705), учредительный документ (articles of organization) компании считается учредительным документом компании согласно настоящей главе.
(4) Независимо от положений пунктов (1) и (2), с 1 января 2014 года все документы, правовые акты и иные записи, представляемые в Департамент штата, должны соответствовать требованиям к регистрации, установленным настоящей главой.
(1) Subject to subsection (4), before January 1, 2015, this chapter governs only:
(a) A limited liability company formed on or after January 1, 2014; and
(b) A limited liability company formed before January 1, 2014, which elects, in the manner provided in its operating agreement or by law for amending the operating agreement, to be subject to this chapter.
(2) On or after January 1, 2015, this chapter governs all limited liability companies.
(3) For the purpose of applying this chapter to a limited liability company formed before January 1, 2014, under the Florida Limited Liability Company Act, former ss. 608.401-608.705, the company’s articles of organization are deemed to be the company’s articles of organization under this chapter.
(4) Notwithstanding the provisions of subsections (1) and (2), effective January 1, 2014, all documents, instruments, and other records submitted to the department must comply with the filing requirements stipulated by this chapter.
History.—s. 2, ch. 2013-180; s. 10, ch. 2015-148.
Серийные компании: общие положенияSS. 605.2101–605.2108 · SERIES LLC: GENERAL PROVISIONS
Статья 605.2101. Краткое наименование
605.2101 Short title.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Статьи 605.2101–605.2802 могут цитироваться как «Единообразные положения о защищенных сериях» (Uniform Protected Series Provisions).
Sections 605.2101-605.2802 may be cited as the “Uniform Protected Series Provisions.”
History.—s. 5, ch. 2025-162.
Статья 605.2102. Определения
605.2102 Definitions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В статьях 605.2101–605.2802 используемые термины означают следующее:
(1) «Актив» означает одно из следующего:
(a) имущество, на которое серийная компания с ограниченной ответственностью или защищенная серия имеет права; или
(b) имущество, в отношении которого серийная компания с ограниченной ответственностью или защищенная серия правомочна передавать права.
(2) «Актив, связанный с защищенной серией» (associated asset) означает актив, отвечающий требованиям статьи 605.2301.
(3) «Участник, связанный с защищенной серией» (associated member) означает участника, отвечающего требованиям статьи 605.2302.
(4) «Иностранная защищенная серия» означает серию, защищенную серию, защищенную ячейку (protected cell), обособленный счет (segregated account) или аналогичную часть иностранной компании с ограниченной ответственностью, как бы такая часть ни именовалась, созданную в соответствии с законом, который ограничивает или ограничивает при соблюдении указанных в законе условий ответственность этой части перед кредитором иностранной компании или другой части этой структуры, независимо от того, использует ли закон термин «защищенная серия».
(5) «Иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью» означает иностранную компанию с ограниченной ответственностью, имеющую по меньшей мере одну иностранную серию или защищенную серию.
(6) «Несвязанный актив» (non-associated asset) означает одно из следующего:
(a) актив серийной компании с ограниченной ответственностью, который не является связанным активом этой компании; или
(b) актив защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью, который не является активом, связанным с этой защищенной серией.
(7) «Лицо» имеет значение, установленное статьей 605.0102, и включает защищенную серию организации, как бы она ни именовалась, если защищенная серия создана в соответствии с законом, который ограничивает или ограничивает при соблюдении указанных в законе условий возможность кредитора организации или другой защищенной серии организации получить удовлетворение требования за счет активов этой защищенной серии.
(8) «Защищенная серия», за исключением словосочетания «иностранная защищенная серия», означает защищенную серию, созданную согласно статье 605.2201.
(9) «Управляющий защищенной серии» (protected-series manager) означает лицо, в силу полномочий которого осуществляются правомочия защищенной серии и под руководством которого осуществляется управление деятельностью и делами защищенной серии в соответствии с операционным соглашением и настоящей главой.
(10) «Передаваемое имущественное право в защищенной серии» означает право на получение распределений от защищенной серии, первоначально принадлежащее лицу в его качестве участника, связанного с защищенной серией, независимо от того, остается ли это лицо участником и сохраняет ли оно какую-либо часть этого права. Термин включает долю в таком праве.
(11) «Приобретатель в защищенной серии» (protected-series transferee) означает лицо, иное чем серийная компания с ограниченной ответственностью, которому полностью или частично передано передаваемое имущественное право в защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью. Термин включает лицо, которому принадлежит передаваемое имущественное право в защищенной серии вследствие прекращения его статуса участника, связанного с защищенной серией.
(12) «Зарегистрированная иностранная защищенная серия» означает защищенную серию иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, имеющую действующее свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате на основании документа, зарегистрированного Департаментом штата.
(13) «Зарегистрированная иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью» означает иностранную серийную компанию с ограниченной ответственностью, имеющую действующее свидетельство о праве осуществлять деятельность в настоящем штате на основании документа, зарегистрированного Департаментом штата.
(14) «Серийная компания с ограниченной ответственностью», за исключением словосочетания «иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью», означает местную компанию с ограниченной ответственностью, имеющую по меньшей мере одну защищенную серию.
As used in ss. 605.2101-605.2802, the term:
(1) “Asset” means either of the following:
(a) Property in which a series limited liability company or a protected series has rights; or
(b) Property as to which the series limited liability company or protected series has the power to transfer rights.
(2) “Associated asset” means an asset that meets the requirements of s. 605.2301.
(3) “Associated member” means a member that meets the requirements of s. 605.2302.
(4) “Foreign protected series” means a series, protected series, protected cell, segregated account, or similar part of a foreign limited liability company, however the part is denominated, which is established under law that limits, or limits if conditions specified under law are satisfied, the liability of the part to a creditor of the foreign company or of another part of the structure, regardless of whether the law uses the term “protected series.”
(5) “Foreign series limited liability company” means a foreign limited liability company that has at least one foreign series or protected series.
(6) “Non-associated asset” means either of the following:
(a) An asset of a series limited liability company which is not an associated asset of the company; or
(b) An asset of a protected series of a series limited liability company which is not an associated asset of the protected series.
(7) “Person” has the same meaning as in s. 605.0102 and includes a protected series, however denominated, of an entity if the protected series is established under law that limits, or limits if conditions specified under law are satisfied, the ability of a creditor of the entity or of another protected series of the entity to satisfy a claim from assets of the protected series.
(8) “Protected series,” except in the phrase “foreign protected series,” means a protected series established under s. 605.2201.
(9) “Protected-series manager” means a person under whose authority the powers of a protected series are exercised and under whose direction the activities and affairs of the protected series are managed under the operating agreement and this chapter.
(10) “Protected-series transferable interest” means the right, as initially owned by a person in the person’s capacity as an associated member, to receive distributions from a protected series, regardless of whether the person remains a member or continues to own any part of the right. The term includes a fraction of an interest.
(11) “Protected-series transferee” means a person other than the series limited liability company to which all or part of a protected-series transferable interest of a protected series of a series limited liability company has been transferred. The term includes a person that owns a protected-series transferable interest as a result of ceasing to be an associated member of a protected series.
(12) “Registered foreign protected series” means a protected series of a foreign series limited liability company that has an active certificate of authority to transact business in this state pursuant to a record filed with the department.
(13) “Registered foreign series limited liability company” means a foreign series limited liability company that has an active certificate of authority to transact business in this state pursuant to a record filed with the department.
(14) “Series limited liability company,” except in the phrase “foreign series limited liability company,” means a domestic limited liability company that has at least one protected series.
History.—s. 6, ch. 2025-162.
Статья 605.2103. Характер защищенного статуса
605.2103 Nature of protected status.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью является лицом, отличным от каждого из следующих лиц:
(1) серийной компании с ограниченной ответственностью, с учетом статей 605.2104(3), 605.2501(1) и 605.2502(4).
(2) другой защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью.
(3) участника серийной компании с ограниченной ответственностью, независимо от того, является ли этот участник участником, связанным с защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью.
(4) приобретателя в защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью.
(5) приобретателя передаваемого имущественного права в серийной компании с ограниченной ответственностью.
A protected series of a series limited liability company is a person distinct from all of the following:
(1) The series limited liability company, subject to ss. 605.2104(3), 605.2501(1), and 605.2502(4).
(2) Another protected series of the series limited liability company.
(3) A member of the series limited liability company, regardless of whether the member is an associated member of the protected series of the series limited liability company.
(4) A protected-series transferee of a protected series of the series limited liability company.
(5) A transferee of a transferable interest of the series limited liability company.
History.—s. 7, ch. 2025-162.
Статья 605.2104. Правомочия и срок существования защищенной серии
605.2104 Powers and duration of protected series.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью обладает способностью выступать истцом и ответчиком в суде от своего имени.
(2) Если иное не предусмотрено пунктами (3) и (4), защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью имеет те же правомочия и цели, что и серийная компания с ограниченной ответственностью.
(3) Защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью прекращает существование не позднее момента завершения дел серийной компании с ограниченной ответственностью.
(4) Защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью не может, в зависимости от случая, являться кем-либо или совершать что-либо из следующего:
(a) являться участником серийной компании с ограниченной ответственностью;
(b) создавать защищенную серию; или
(c) за исключением случаев, допускаемых законами настоящего штата, помимо настоящей главы, иметь цель или правомочие либо совершать действие, которые законы настоящего штата, помимо настоящей главы, запрещают компании с ограниченной ответственностью иметь или совершать.
(1) A protected series of a series limited liability company has the capacity to sue and be sued in its own name.
(2) Except as otherwise provided in subsections (3) and (4), a protected series of a series limited liability company has the same powers and purposes as the series limited liability company.
(3) A protected series of a series limited liability company ceases to exist not later than when the series limited liability company completes its winding up.
(4) A protected series of a series limited liability company may not be or do, as applicable, any of the following:
(a) Be a member of the series limited liability company;
(b) Establish a protected series; or
(c) Except as permitted by the laws of this state other than this chapter, have a purpose or power, or take an action, that the laws of this state other than this chapter prohibit a limited liability company from having or doing.
History.—s. 8, ch. 2025-162.
Статья 605.2105. Право, применимое к защищенной серии
605.2105 Protected series governing law.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Законы настоящего штата регулируют следующее:
(1) внутренние дела защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью, включая все следующее:
(a) отношения между участниками, связанными с защищенной серией.
(b) отношения между защищенной серией и:
1. любым участником, связанным с защищенной серией;
2. любым управляющим защищенной серии; или
3. любым приобретателем в защищенной серии.
(c) отношения между любым участником, связанным с защищенной серией, и:
1. любым управляющим защищенной серии; или
2. любым приобретателем в защищенной серии.
(d) права и обязанности управляющего защищенной серии.
(e) решения по вопросам управления, затрагивающие деятельность и дела защищенной серии и ведение этой деятельности и этих дел.
(f) порядок и условия приобретения статуса участника, связанного с защищенной серией, или приобретателя в защищенной серии.
(2) отношения между защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью и каждым из следующих лиц:
(a) серийной компанией с ограниченной ответственностью.
(b) другой защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью.
(c) участником серийной компании с ограниченной ответственностью, который не является участником, связанным с защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью.
(d) управляющим защищенной серии, который не является управляющим данной защищенной серии.
(e) приобретателем в защищенной серии, который не является приобретателем в данной защищенной серии.
(3) ответственность лица по долгу, обязательству или иной ответственности защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью, если требование по такому долгу, обязательству или ответственности предъявляется исключительно на том основании, что это лицо является или действует в качестве любого из следующих лиц:
(a) участника, связанного с защищенной серией, приобретателя в защищенной серии или управляющего защищенной серии в отношении данной защищенной серии;
(b) участника серийной компании с ограниченной ответственностью, который не является участником, связанным с данной защищенной серией;
(c) управляющего защищенной серии, который не является управляющим данной защищенной серии;
(d) приобретателя в защищенной серии, который не является приобретателем в данной защищенной серии;
(e) управляющего серийной компании с ограниченной ответственностью; или
(f) приобретателя передаваемого имущественного права в серийной компании с ограниченной ответственностью.
(4) ответственность серийной компании с ограниченной ответственностью по долгу, обязательству или иной ответственности защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью, если требование по такому долгу, обязательству или ответственности предъявляется исключительно в связи с любым из следующих обстоятельств, относящихся к серийной компании с ограниченной ответственностью:
(a) представление ею в Департамент штата для регистрации согласно статье 605.2201(2) заявления об учреждении защищенной серии (protected series designation), относящегося к данной защищенной серии, либо согласно статье 605.2201(4) или статье 605.2202(3) заявления об изменении учреждения серии (statement of designation change), относящегося к данной защищенной серии;
(b) то, что она является или действует в качестве управляющего защищенной серии в отношении данной защищенной серии;
(c) то, что данная защищенная серия является или действует в качестве управляющего серийной компании с ограниченной ответственностью; или
(d) владение ею передаваемым имущественным правом в данной защищенной серии.
(5) ответственность защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью по долгу, обязательству или иной ответственности серийной компании с ограниченной ответственностью или другой защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью, если требование по такому долгу, обязательству или ответственности предъявляется исключительно на основании любого из следующего:
(a) того, что защищенная серия:
1. является защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью или имеет в качестве управляющего защищенной серии серийную компанию с ограниченной ответственностью либо другую защищенную серию серийной компании с ограниченной ответственностью; или
2. является или действует в качестве управляющего защищенной серии в отношении другой защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью либо в качестве управляющего серийной компании с ограниченной ответственностью; или
(b) того, что серийной компании с ограниченной ответственностью принадлежит передаваемое имущественное право в данной защищенной серии.
The laws of this state govern the following:
(1) The internal affairs of a protected series of a series limited liability company, including all of the following:
(a) Relations among any associated members of the protected series.
(b) Relations between the protected series and:
1. Any associated member;
2. Any protected-series manager; or
3. Any protected-series transferee.
(c) Relations between any associated member and:
1. Any protected-series manager; or
2. Any protected-series transferee.
(d) The rights and duties of a protected-series manager.
(e) Governance decisions affecting the activities and affairs of the protected series and the conduct of those activities and affairs.
(f) Procedures and conditions for becoming an associated member or a protected-series transferee.
(2) The relations between a protected series of a series limited liability company and each of the following:
(a) The series limited liability company.
(b) Another protected series of the series limited liability company.
(c) A member of the series limited liability company which is not an associated member of the protected series of the series limited liability company.
(d) A protected-series manager that is not a protected-series manager of the protected series.
(e) A protected-series transferee that is not a protected-series transferee of the protected series.
(3) The liability of a person for a debt, an obligation, or another liability of a protected series of a series limited liability company if the debt, obligation, or liability is asserted solely by reason of the person being or acting as any of the following:
(a) An associated member, protected-series transferee, or protected-series manager of the protected series;
(b) A member of the series limited liability company which is not an associated member of the protected series;
(c) A protected-series manager that is not a protected-series manager of the protected series;
(d) A protected-series transferee that is not a protected-series transferee of the protected series;
(e) A manager of the series limited liability company; or
(f) A transferee of a transferable interest of the series limited liability company.
(4) The liability of a series limited liability company for a debt, an obligation, or another liability of a protected series of the series limited liability company if the debt, obligation, or liability is asserted solely in connection with any of the following on the part of the series limited liability company:
(a) Having delivered to the department for filing under s. 605.2201(2) a protected series designation pertaining to the protected series or under s. 605.2201(4) or s. 605.2202(3) a statement of designation change pertaining to the protected series;
(b) Being or acting as a protected-series manager of the protected series;
(c) Having the protected series be or act as a manager of the series limited liability company; or
(d) Owning a protected-series transferable interest of the protected series.
(5) The liability of a protected series of a series limited liability company for a debt, an obligation, or another liability of the series limited liability company or of another protected series of the series limited liability company if the debt, obligation, or liability is asserted solely by reason of any of the following:
(a) The protected series:
1. Being a protected series of the series limited liability company or having as a protected-series manager the series limited liability company or another protected series of the series limited liability company; or
2. Being or acting as a protected-series manager of another protected series of the series limited liability company or a manager of the series limited liability company; or
(b) The series limited liability company owning a protected-series transferable interest of the protected series.
History.—s. 9, ch. 2025-162.
Статья 605.2106. Соотношение операционного соглашения в отношении защищенной серии и положений настоящей главы о защищенных сериях
605.2106 Relation of a protected series operating agreement and the protected series provisions of this chapter.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено настоящей статьей, и с учетом статей 605.2107 и 605.2108 операционное соглашение серийной компании с ограниченной ответственностью регулирует следующее:
(a) внутренние дела защищенной серии, включая все следующее:
1. отношения между участниками, связанными с защищенной серией.
2. отношения между защищенной серией и:
a. любым участником, связанным с данной защищенной серией;
b. любым управляющим защищенной серии; или
c. любым приобретателем в защищенной серии.
3. отношения между любым участником, связанным с защищенной серией, и:
a. любым управляющим защищенной серии; или
b. любым приобретателем в защищенной серии.
4. права и обязанности управляющего защищенной серии.
5. решения по вопросам управления, затрагивающие деятельность и дела защищенной серии и ведение этой деятельности и этих дел.
6. порядок и условия приобретения статуса участника, связанного с защищенной серией, или приобретателя в защищенной серии.
(b) отношения между защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью и каждым из следующих лиц:
1. серийной компанией с ограниченной ответственностью.
2. другой защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью.
3. данной защищенной серией, любым из ее управляющих защищенной серии, любым участником, связанным с данной защищенной серией, или любым приобретателем в данной защищенной серии.
4. лицом, выступающим в качестве:
a. участника серийной компании с ограниченной ответственностью, который не является участником, связанным с данной защищенной серией;
b. приобретателя в защищенной серии или управляющего защищенной серии в отношении другой защищенной серии; или
c. приобретателя в серийной компании с ограниченной ответственностью.
(2) Если настоящая глава ограничивает возможность операционного соглашения регулировать какой-либо вопрос, такое ограничение применяется к вопросу, регулируемому статьями 605.2101–605.2802, в соответствии со статьей 605.0105.
(3) Если закон настоящего штата, помимо настоящей главы, устанавливает запрет, ограничение, требование, условие, обязанность, ответственность или иное ограничение в отношении компании с ограниченной ответственностью; участника, управляющего или иного представителя компании с ограниченной ответственностью; или приобретателя в компании с ограниченной ответственностью, то, если иное не предусмотрено законами настоящего штата, помимо настоящей главы, такое ограничение применяется в соответствии со статьей 605.2108.
(4) Если иное не предусмотрено статьей 605.2107, в случае если операционное соглашение серийной компании с ограниченной ответственностью не регулирует вопрос, указанный в пункте (1), способом, допускаемым статьями 605.2101–605.2802, этот вопрос определяется в следующем порядке:
(a) в той мере, в какой статьи 605.2101–605.2802 регулируют этот вопрос, применяются статьи 605.2101–605.2802.
(b) в той мере, в какой статьи 605.2101–605.2802 не регулируют этот вопрос, он регулируется настоящей главой в соответствии со статьей 605.2108.
(1) Except as otherwise provided in this section, and subject to ss. 605.2107 and 605.2108, the operating agreement of a series limited liability company governs the following:
(a) The internal affairs of a protected series, including all of the following:
1. Relations among any associated members of the protected series.
2. Relations between the protected series and:
a. Any associated member of the protected series;
b. Any protected-series manager; or
c. Any protected-series transferee.
3. Relations between any associated member and:
a. Any protected-series manager; or
b. Any protected-series transferee.
4. The rights and duties of a protected-series manager.
5. Governance decisions affecting the activities and affairs of the protected series and the conduct of those activities and affairs.
6. Procedures and conditions for becoming an associated member or a protected-series transferee.
(b) Relations between a protected series of the series limited liability company and each of the following:
1. The series limited liability company.
2. Another protected series of the series limited liability company.
3. The protected series, any of its protected-series managers, any associated member of the protected series, or any protected-series transferee of the protected series.
4. A person in the person’s capacity as:
a. A member of the series limited liability company which is not an associated member of the protected series;
b. A protected-series transferee or protected-series manager of another protected series; or
c. A transferee of the series limited liability company.
(2) If this chapter restricts the power of an operating agreement to affect a matter, the restriction applies to a matter under ss. 605.2101-605.2802 in accordance with s. 605.0105.
(3) If a law of this state other than this chapter imposes a prohibition, limitation, requirement, condition, obligation, liability, or other restriction on a limited liability company; a member, a manager, or another agent of a limited liability company; or a transferee of a limited liability company, except as otherwise provided in the laws of this state other than this chapter, the restriction applies in accordance with s. 605.2108.
(4) Except as otherwise provided in s. 605.2107, if the operating agreement of a series limited liability company does not provide for a matter described in subsection (1) in a manner authorized by ss. 605.2101-605.2802, the matter is determined in accordance with the following:
(a) To the extent that ss. 605.2101-605.2802 address the matter, ss. 605.2101-605.2802 govern.
(b) To the extent that ss. 605.2101-605.2802 do not address the matter, this chapter governs the matter in accordance with s. 605.2108.
History.—s. 10, ch. 2025-162.
Статья 605.2107. Дополнительные ограничения в отношении операционных соглашений
605.2107 Additional limitations on operating agreements.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Операционное соглашение не может изменять действие:
(a) настоящей статьи;
(b) статьи 605.2103;
(c) статьи 605.2104(1);
(d) статьи 605.2104(2) в целях предоставления защищенной серии правомочий сверх тех, которые настоящая глава предоставляет компании с ограниченной ответственностью;
(e) статьи 605.2104(3) или (4);
(f) статьи 605.2105;
(g) статьи 605.2106;
(h) статьи 605.2108;
(i) статьи 605.2201, за исключением изменения порядка, в котором серийная компания с ограниченной ответственностью одобряет создание защищенной серии;
(j) статьи 605.2202;
(k) статьи 605.2301;
(l) статьи 605.2302;
(m) статьи 605.2303(1) или (2);
(n) статьи 605.2304(3) или (6);
(o) статьи 605.2401, за исключением уменьшения или устранения ограничения ответственности, установленного в этой статье;
(p) статьи 605.2402;
(q) статьи 605.2403;
(r) статьи 605.2404;
(s) статьи 605.2501(1), (4) и (5);
(t) статьи 605.2502, за исключением назначения иного лица для руководства завершением дел;
(u) статьи 605.2503;
(v) статей 605.2601–605.2608;
(w) статей 605.2701–605.2704;
(x) статей 605.2801–605.2802, за исключением изменения лица, имеющего право подписывать и представлять в Департамент штата для регистрации документ согласно настоящей главе; или
(y) положения настоящей главы, касающегося:
1. зарегистрированного офиса или зарегистрированных агентов; или
2. Департамента штата, включая положения о документах, представление которых в Департамент штата для регистрации допускается или требуется настоящей главой.
(2) Операционное соглашение не может неразумно ограничивать обязанности и права, предоставленные статьей 605.2305, но может устанавливать разумные ограничения в отношении доступности и использования информации, полученной согласно этой статье, и может предусматривать надлежащие средства правовой защиты, включая заранее оцененные убытки (liquidated damages), за нарушение любого разумного ограничения в отношении использования.
(1) An operating agreement may not vary the effect of:
(a) This section;
(b) Section 605.2103;
(c) Section 605.2104(1);
(d) Section 605.2104(2), to provide a protected series a power beyond those provided in this chapter to a limited liability company;
(e) Section 605.2104(3) or (4);
(f) Section 605.2105;
(g) Section 605.2106;
(h) Section 605.2108;
(i) Section 605.2201, except to vary the manner in which a series limited liability company approves establishing a protected series;
(j) Section 605.2202;
(k) Section 605.2301;
(l) Section 605.2302;
(m) Section 605.2303(1) or (2);
(n) Section 605.2304(3) or (6);
(o) Section 605.2401, except to decrease or eliminate a limitation of liability stated in that section;
(p) Section 605.2402;
(q) Section 605.2403;
(r) Section 605.2404;
(s) Section 605.2501(1), (4), and (5);
(t) Section 605.2502, except to designate a different person to manage winding up;
(u) Section 605.2503;
(v) Sections 605.2601-605.2608;
(w) Sections 605.2701-605.2704;
(x) Sections 605.2801-605.2802, except to vary the person that has the right to sign and deliver to the department for filing a record under this chapter; or
(y) A provision of this chapter pertaining to:
1. A registered office or registered agents; or
2. The department, including provisions relating to records authorized or required to be delivered to the department for filing under this chapter.
(2) An operating agreement may not unreasonably restrict the duties and rights conferred under s. 605.2305 but may impose reasonable restrictions on the availability and use of information obtained under that section and may provide appropriate remedies, including liquidated damages, for a breach of any reasonable restriction on use.
History.—s. 11, ch. 2025-162.
Статья 605.2108. Применение настоящей главы к защищенным сериям
605.2108 Application of this chapter to protected series.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено пунктом (2) и статьей 605.2107, при применении статей 605.2106, 605.2304(3) и (6), 605.2501(4)(a), 605.2502(1) и 605.2503(2) действуют следующие положения:
(a) защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью считается компанией с ограниченной ответственностью, созданной отдельно от серийной компании с ограниченной ответственностью и отличной от серийной компании с ограниченной ответственностью и любой другой защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью;
(b) участник, связанный с защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью, считается участником серийной компании с ограниченной ответственностью, существование которой предполагается согласно подпункту (a);
(c) приобретатель в защищенной серии в отношении данной защищенной серии считается приобретателем в серийной компании с ограниченной ответственностью, существование которой предполагается согласно подпункту (a);
(d) передаваемое имущественное право в данной защищенной серии считается передаваемым имущественным правом в серийной компании с ограниченной ответственностью, существование которой предполагается согласно подпункту (a);
(e) управляющий защищенной серии считается управляющим серийной компании с ограниченной ответственностью, существование которой предполагается согласно подпункту (a);
(f) актив защищенной серии считается активом серийной компании с ограниченной ответственностью, существование которой предполагается согласно подпункту (a), независимо от того, является ли этот актив активом, связанным с данной защищенной серией; или
(g) любой кредитор или иной управомоченный по обязательству (obligee) защищенной серии считается кредитором или управомоченным по обязательству серийной компании с ограниченной ответственностью, существование которой предполагается согласно подпункту (a).
(2) Пункт (1) не применяется, если его применение повлечет любое из следующего:
(a) нарушение статьи 605.0105; или
(b) предоставление Департаменту штата права или возложение на него обязанности:
1. принимать для регистрации документ такого вида, представление которого в Департамент штата для регистрации настоящая глава не допускает и не требует; или
2. составлять или направлять документ, составление или направление которого Департаментом штата настоящая глава не допускает и не требует.
(3) Если иное не установлено статьями 605.2101–605.2802, положения настоящей главы, применимые к компаниям с ограниченной ответственностью в целом и к их управляющим, участникам и приобретателям, включая, помимо прочего, положения о создании, правомочиях, деятельности, существовании, управлении, судебных разбирательствах и представлении документов в Департамент штата и иные органы власти штата или местные органы власти, применяются к каждой серийной компании с ограниченной ответственностью и к каждой защищенной серии, созданной согласно статье 605.2201.
(1) Except as otherwise provided in subsection (2) and s. 605.2107, the following provisions apply in the application of ss. 605.2106, 605.2304(3) and (6), 605.2501(4)(a), 605.2502(1), and 605.2503(2):
(a) A protected series of a series limited liability company is deemed to be a limited liability company that is formed separately from the series limited liability company and is distinct from the series limited liability company and any other protected series of the series limited liability company;
(b) An associated member of the protected series of a series limited liability company is deemed to be a member of the series limited liability company deemed to exist under paragraph (a);
(c) A protected-series transferee of the protected series is deemed to be a transferee of the series limited liability company deemed to exist under paragraph (a);
(d) A protected-series transferable interest of the protected series is deemed to be a transferable interest of the series limited liability company deemed to exist under paragraph (a);
(e) A protected-series manager is deemed to be a manager of the series limited liability company deemed to exist under paragraph (a);
(f) An asset of the protected series is deemed to be an asset of the series limited liability company deemed to exist under paragraph (a), regardless of whether the asset is an associated asset of the protected series; or
(g) Any creditor or other obligee of the protected series is deemed to be a creditor or obligee of the series limited liability company deemed to exist under paragraph (a).
(2) Subsection (1) does not apply if its application would do either of the following:
(a) Contravene s. 605.0105; or
(b) Authorize or require the department to:
1. Accept for filing a type of record which this chapter does not authorize or require a person to deliver to the department for filing; or
2. Make or deliver a record that this chapter does not authorize or require the department to make or deliver.
(3) Except to the extent otherwise specified in ss. 605.2101-605.2802, the provisions of this chapter applicable to limited liability companies in general and their managers, members, and transferees, including, but not limited to, provisions relating to formation, powers, operation, existence, management, court proceedings, and filings with the department and other state or local government agencies, are applicable to each series limited liability company and to each protected series established pursuant to s. 605.2201.
History.—s. 12, ch. 2025-162.
Учреждение защищенной серииSS. 605.2201–605.2206 · ESTABLISHING PROTECTED SERIES
Статья 605.2201. Учреждение защищенной серии; изменение заявления об учреждении защищенной серии
605.2201 Establishment of protected series; change of designation.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) При наличии положительного голоса или согласия всех участников компании с ограниченной ответственностью компания вправе учредить защищенную серию (protected series).
(2) Для учреждения защищенной серии компания с ограниченной ответственностью представляет в Департамент штата для регистрации подписанное компанией заявление об учреждении защищенной серии (protected series designation), в котором указываются наименование компании и наименование учреждаемой защищенной серии, а также любые иные сведения, требуемые Департаментом штата для регистрации.
(3) Защищенная серия считается учрежденной с момента вступления в силу заявления об учреждении защищенной серии в соответствии со статьей 605.0207.
(4) Для внесения изменений в заявление об учреждении защищенной серии серийная компания с ограниченной ответственностью представляет в Департамент штата для регистрации подписанное компанией заявление об изменении учреждения серии (statement of designation change), содержащее следующее:
(a) наименование серийной компании с ограниченной ответственностью и наименование защищенной серии, к заявлению об учреждении которой относится изменение;
(b) каждое изменение заявления об учреждении защищенной серии; и
(c) указание на то, что каждое изменение заявления об учреждении одобрено положительным голосованием или согласием участников серийной компании с ограниченной ответственностью, необходимым для внесения каждого изменения в заявление об учреждении защищенной серии.
(5) Каждое изменение заявления об учреждении защищенной серии, вносимое в соответствии с пунктом (4), вступает в силу с момента вступления в силу заявления об изменении учреждения серии в соответствии со статьей 605.0207.
(1) With the affirmative vote or consent of all members of a limited liability company, the company may establish a protected series.
(2) To establish a protected series, a limited liability company shall deliver to the department for filing a protected series designation, signed by the company, stating the name of the company and the name of the protected series to be established, and any other information the department requires for filing.
(3) A protected series is established when the protected series designation takes effect under s. 605.0207.
(4) To amend a protected series designation, a series limited liability company shall deliver to the department for filing a statement of designation change, signed by the company, that sets forth the following:
(a) The name of the series limited liability company and the name of the protected series to which the change to the protected series designation applies;
(b) Each change to the protected series designation; and
(c) A statement that each designation change was approved by the affirmative vote or consent of the members of the series limited liability company required to make each change to the protected series designation.
(5) Each designation change made pursuant to subsection (4) takes effect when the statement of designation change takes effect under s. 605.0207.
History.—s. 13, ch. 2025-162.
Статья 605.2202. Наименование защищенной серии
605.2202 Protected series name.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено пунктом (2), наименование защищенной серии должно соответствовать статье 605.0112.
(2) Наименование защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью должно:
(a) начинаться с наименования серийной компании с ограниченной ответственностью, включая любое слово или сокращение, требуемое статьей 605.0112; и
(b) содержать словосочетание «protected series» («защищенная серия») или сокращение «P.S.» или «PS.».
(3) Если серийная компания с ограниченной ответственностью изменяет свое наименование, компания обязана представить в Департамент штата для регистрации заявление об изменении учреждения серии в отношении каждой своей защищенной серии, изменяющее наименование каждой защищенной серии в соответствии с требованиями настоящей статьи.
(1) Except as otherwise provided in subsection (2), the name of a protected series must comply with s. 605.0112.
(2) The name of a protected series of a series limited liability company must:
(a) Begin with the name of the series limited liability company, including any word or abbreviation required by s. 605.0112; and
(b) Contain the phrase “protected series” or the abbreviation “P.S.” or “PS.”
(3) If a series limited liability company changes its name, the company must deliver to the department for filing a statement of designation change for each of the company’s protected series, changing the name of each protected series to comply with this section.
History.—s. 14, ch. 2025-162.
Статья 605.2203. Зарегистрированный агент
605.2203 Registered agent.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Зарегистрированный агент серийной компании с ограниченной ответственностью в настоящем штате является зарегистрированным агентом в настоящем штате каждой защищенной серии этой компании.
(2) До представления заявления об учреждении защищенной серии в Департамент штата для регистрации серийная компания с ограниченной ответственностью обязана договориться с зарегистрированным агентом о том, что агент будет выполнять функции зарегистрированного агента в настоящем штате для этой компании и для каждой ее защищенной серии.
(3) Лицо, подписывающее заявление об учреждении защищенной серии, представленное в Департамент штата для регистрации, подтверждает как факт, что серийная компания с ограниченной ответственностью, от имени которой представлено заявление, выполнила требования пункта (2).
(4) Лицо, переставшее быть зарегистрированным агентом серийной компании с ограниченной ответственностью, перестает быть зарегистрированным агентом каждой защищенной серии этой компании.
(5) Лицо, переставшее быть зарегистрированным агентом защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью иначе как вследствие прекращения существования защищенной серии, перестает быть зарегистрированным агентом этой компании и любой другой защищенной серии этой компании.
(6) Если иное не согласовано серийной компанией с ограниченной ответственностью и ее зарегистрированным агентом, зарегистрированный агент не обязан разграничивать процессуальные документы, уведомления, требования или иные документы, касающиеся компании, и процессуальные документы, уведомления, требования или иные документы, касающиеся защищенной серии компании.
(1) The registered agent in this state for a series limited liability company is the registered agent in this state for each protected series of that company.
(2) Before delivering a protected series designation to the department for filing, a series limited liability company must agree with a registered agent specifying that the agent will serve as the registered agent in this state for that company and for each protected series of that company.
(3) A person that signs a protected series designation delivered to the department for filing affirms as a fact that the series limited liability company on whose behalf the designation is delivered has complied with subsection (2).
(4) A person that ceases to be the registered agent for a series limited liability company ceases to be the registered agent for each protected series of that company.
(5) A person that ceases to be the registered agent for a protected series of a series limited liability company, other than as a result of the termination of the protected series, ceases to be the registered agent of that company and any other protected series of that company.
(6) Except as otherwise agreed upon by a series limited liability company and its registered agent, the registered agent is not obligated to distinguish between a process, notice, demand, or other record concerning the company and a process, notice, demand, or other record concerning a protected series of the company.
History.—s. 15, ch. 2025-162.
Статья 605.2204. Серийная компания с ограниченной ответственностью; вручение процессуальных документов; направление уведомлений и предъявление требований
605.2204 Series limited liability company; service of process; giving notice or making demand.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Процессуальные документы в отношении серийной компании с ограниченной ответственностью, защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью, зарегистрированной иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или зарегистрированной иностранной защищенной серии зарегистрированной иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью могут быть вручены, соответственно, в том же порядке, в каком осуществляется вручение каждой такой организации согласно статье 48.062 и главе 48 (вручение процессуальных документов) или главе 49 (вручение путем публикации).
(2) Любое уведомление или требование, адресованное серийной компании с ограниченной ответственностью или защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью в соответствии с настоящей главой, может быть направлено или предъявлено любому участнику серийной компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, или любому управляющему серийной компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими; зарегистрированному агенту серийной компании с ограниченной ответственностью по адресу зарегистрированного офиса серийной компании с ограниченной ответственностью в настоящем штате; либо по любому иному адресу в настоящем штате, который является главным офисом серийной компании с ограниченной ответственностью в настоящем штате.
(3) Любое уведомление или требование, адресованное зарегистрированной иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или зарегистрированной иностранной защищенной серии зарегистрированной иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью в соответствии с настоящей главой, может быть направлено или предъявлено любому участнику иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, или любому управляющему иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими; зарегистрированному агенту зарегистрированной иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью по адресу зарегистрированного офиса зарегистрированной иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью в настоящем штате; либо по адресу главного офиса или по любому иному адресу в настоящем штате, который фактически является главным офисом зарегистрированной иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью в настоящем штате.
(4) Настоящая статья не затрагивает права вручать процессуальные документы, направлять уведомления или предъявлять требования серийной компании с ограниченной ответственностью или любой защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью либо любой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или любой защищенной серии такой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью любым иным способом, предусмотренным законом.
(1) Process against a series limited liability company, a protected series of a series limited liability company, a registered foreign series limited liability company, or a registered foreign protected series of a registered foreign series limited liability company, respectively, may be served in the same manner as service is made on each such entity under s. 48.062 and chapter 48 or chapter 49.
(2) Any notice or demand on a series limited liability company or a protected series of a series limited liability company under this chapter may be given or made to any member of a member-managed series limited liability company or to any manager of a manager-managed series limited liability company; to the registered agent of a series limited liability company at the registered office of the series limited liability company in this state; or to any other address in this state which is the principal office in this state of the series limited liability company.
(3) Any notice or demand on a registered foreign series limited liability company or a registered foreign protected series of a registered foreign series limited liability company under this chapter may be given or made to any member of a member-managed foreign series limited liability company or to any manager of a manager-managed foreign series limited liability company; to the registered agent of the registered foreign series limited liability company at the registered office of the registered foreign series limited liability company in this state; or to the principal office address, or any other address in this state which is, in fact, the principal office in this state of the registered foreign series limited liability company.
(4) This section does not affect the right to serve process on, give notice to, or make a demand on a series limited liability company or any protected series of a series limited liability company, or to or on any foreign series limited liability company or any protected series of the foreign series limited liability company, in any other manner provided by law.
History.—s. 16, ch. 2025-162.
Статья 605.2205. Справка о статусе местной или иностранной защищенной серии
605.2205 Certificate of status for domestic or foreign protected series.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) По запросу, при уплате необходимого сбора и соблюдении иных регистрационных требований Департамента штата Департамент штата выдает справку о статусе (certificate of status) защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью, если зарегистрированные в Департаменте штата документы свидетельствуют о том, что Департамент штата принял и зарегистрировал учредительный документ (articles of organization) серийной компании с ограниченной ответственностью и заявление об учреждении защищенной серии в отношении данной защищенной серии. Справка о статусе защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью должна содержать все следующие сведения:
(a) наименование серийной компании с ограниченной ответственностью.
(b) наименование защищенной серии.
(c) указание на то, что серийная компания с ограниченной ответственностью создана по законам настоящего штата, и дату ее создания.
(d) указание на то, что защищенная серия учреждена по законам настоящего штата, и дату ее учреждения.
(e) сведения о том, уплачены ли все сборы и штрафы, причитающиеся Департаменту штата с серийной компании с ограниченной ответственностью и защищенной серии в соответствии с настоящей главой или иным законом.
(f) сведения о том, зарегистрирован ли Департаментом штата последний ежегодный отчет серийной компании с ограниченной ответственностью, требуемый статьей 605.0212.
(g) сведения о том, включено ли наименование защищенной серии в последний ежегодный отчет серийной компании с ограниченной ответственностью, кроме случаев, когда:
1. на момент представления серийной компанией с ограниченной ответственностью ежегодного отчета для регистрации заявление об учреждении защищенной серии, относящееся к данной защищенной серии, еще не вступило в силу; или
2. после представления серийной компанией с ограниченной ответственностью ежегодного отчета для регистрации компания представила в Департамент штата для регистрации заявление об изменении учреждения серии, изменяющее наименование защищенной серии.
(h) сведения о том, произвел ли Департамент штата административный роспуск серийной компании с ограниченной ответственностью или получил ли он документ, уведомляющий Департамент штата о роспуске компании в судебном порядке в соответствии со статьей 605.0705.
(i) сведения о том, произвел ли Департамент штата административный роспуск защищенной серии или получил ли он документ, уведомляющий Департамент штата о роспуске защищенной серии в судебном порядке в соответствии со статьей 605.2501(4) или (5).
(j) сведения о том, зарегистрировал ли Департамент штата документ о роспуске (articles of dissolution) серийной компании с ограниченной ответственностью.
(k) сведения о том, зарегистрировал ли Департамент штата заявление о роспуске, прекращении существования или перемещении (relocation) в отношении защищенной серии.
(2) По запросу, при уплате необходимого сбора и соблюдении иных регистрационных требований Департамента штата Департамент штата выдает справку о статусе иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, если зарегистрированные в Департаменте штата документы свидетельствуют о том, что Департамент штата зарегистрировал свидетельство о праве осуществлять деятельность иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и свидетельство о праве осуществлять деятельность иностранной защищенной серии. Справка о статусе зарегистрированной иностранной защищенной серии зарегистрированной иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью должна содержать все следующие сведения:
(a) наименование иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и любое действующее альтернативное наименование, принятое в соответствии со статьей 605.0906(1) для использования в настоящем штате.
(b) наименование иностранной защищенной серии и любое действующее альтернативное наименование, принятое в соответствии со статьей 605.0906(1) для использования в настоящем штате.
(c) указание на то, что иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью вправе осуществлять деятельность в настоящем штате.
(d) указание на то, что иностранная защищенная серия вправе осуществлять деятельность в настоящем штате.
(e) сведения о том, уплачены ли все сборы и штрафы, причитающиеся Департаменту штата с иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и иностранной защищенной серии в соответствии с настоящей главой или иным законом.
(f) сведения о том, зарегистрирован ли Департаментом штата последний ежегодный отчет иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, требуемый статьей 605.0212.
(g) сведения о том, включено ли наименование иностранной защищенной серии в последний ежегодный отчет иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, кроме случаев, когда:
1. на момент представления иностранной серийной компанией с ограниченной ответственностью ежегодного отчета для регистрации заявление об учреждении иностранной защищенной серии, относящееся к данной иностранной защищенной серии, еще не вступило в силу; или
2. после представления иностранной серийной компанией с ограниченной ответственностью ежегодного отчета для регистрации иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью представила в Департамент штата для регистрации заявление об изменении учреждения серии, изменяющее наименование иностранной защищенной серии.
(h) сведения о том, имели ли место со стороны Департамента штата:
1. отзыв свидетельства о праве осуществлять деятельность иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или отзыв свидетельства о праве осуществлять деятельность иностранной защищенной серии; или
2. регистрация уведомления об отказе от свидетельства о праве осуществлять деятельность (notice of withdrawal) иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или иностранной защищенной серии.
(3) С учетом любых оговорок, указанных Департаментом штата в справке о статусе, на выданную Департаментом штата справку о статусе можно полагаться как на неопровержимое доказательство изложенных в ней фактов в части действующего статуса местной или иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и любой защищенной серии местной или иностранной компании с ограниченной ответственностью, имеющей право осуществлять деятельность в настоящем штате.
(1) The department, upon request, payment of the requisite fee, and compliance with any other filing requirements of the department, shall issue a certificate of status for a protected series of a series limited liability company if the records filed in the department show that the department has accepted and filed articles of organization for the series limited liability company and a protected series designation for the protected series. A certificate of status for a protected series of a series limited liability company must state all of the following:
(a) The series limited liability company’s name.
(b) The name of the protected series.
(c) That the series limited liability company was organized under the laws of this state and the date of organization.
(d) That the protected series was designated under the laws of this state and the date of designation.
(e) Whether all fees and penalties due to the department under this chapter or other law by the series limited liability company and the protected series have been paid.
(f) Whether the series limited liability company’s most recent annual report required by s. 605.0212 has been filed by the department.
(g) Whether the series limited liability company’s most recent annual report includes the name of the protected series, unless:
1. When the series limited liability company delivered the annual report for filing, the protected series designation pertaining to the protected series had not yet taken effect; or
2. After the series limited liability company delivered the annual report for filing, the company delivered to the department for filing a statement of designation change, which changes the name of the protected series.
(h) Whether the department has administratively dissolved the series limited liability company or received a record notifying the department that the company has been dissolved by judicial action pursuant to s. 605.0705.
(i) Whether the department has administratively dissolved the protected series or received a record notifying the department that the protected series has been dissolved by judicial action pursuant to s. 605.2501(4) or (5).
(j) Whether the department has filed articles of dissolution for the series limited liability company.
(k) Whether the department has filed a statement of dissolution, termination, or relocation for the protected series.
(2) The department, upon request, payment of the requisite fee, and compliance with any other filing requirements of the department, shall issue a certificate of status for a foreign protected series of a foreign series limited liability company if the records filed in the department show that the department has filed a certificate of authority for the foreign series limited liability company and a certificate of authority for the foreign protected series. A certificate of status for a registered foreign protected series of a registered foreign series limited liability company must state all of the following:
(a) The foreign series limited liability company’s name and any current alternative name adopted under s. 605.0906(1) for use in this state.
(b) The name of the foreign protected series and any current alternative name adopted under s. 605.0906(1) for use in this state.
(c) That the foreign series limited liability company is authorized to transact business in this state.
(d) That the foreign protected series is authorized to transact business in this state.
(e) Whether all fees and penalties due to the department under this chapter or other law by the foreign series limited liability company and the foreign protected series have been paid.
(f) Whether the foreign series limited liability company’s most recent annual report required by s. 605.0212 has been filed by the department.
(g) Whether the foreign series limited liability company’s most recent annual report includes the name of the foreign protected series, unless:
1. When the foreign series limited liability company delivered the annual report for filing, the foreign protected series designation pertaining to the foreign protected series had not yet taken effect; or
2. After the foreign series limited liability company delivered the annual report for filing, the foreign series limited liability company delivered to the department for filing a statement of designation change which changes the name of the foreign protected series.
(h) Whether the department has:
1. Revoked the foreign series limited liability company’s certificate of authority or revoked the foreign protected series certificate of authority; or
2. Filed a notice of withdrawal of the certificate of authority for the foreign series limited liability company or for the foreign protected series.
(3) Subject to any qualification stated by the department in a certificate of status, a certificate of status issued by the department may be relied upon as conclusive evidence of the facts stated in the certificate of status as to the active status of the domestic or foreign series limited liability company and any protected series of the domestic or foreign limited liability company authorized to transact business in this state.
History.—s. 17, ch. 2025-162.
Статья 605.2206. Сведения, подлежащие включению в ежегодный отчет; последствия несоблюдения требований
605.2206 Information required in annual report; failure to comply.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) В ежегодный отчет, требуемый статьей 605.0212, серийная компания с ограниченной ответственностью включает наименование каждой своей защищенной серии:
(a) в отношении которой серийная компания с ограниченной ответственностью ранее представила в Департамент штата для регистрации заявление об учреждении защищенной серии; и
(b) в отношении которой не произошли роспуск и завершение дел.
(2) Несоблюдение серийной компанией с ограниченной ответственностью требований пункта (1) в отношении защищенной серии препятствует выдаче справки о статусе этой защищенной серии, но иным образом не затрагивает защищенную серию.
(3) В ежегодный отчет, требуемый статьей 605.0212, зарегистрированная иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью включает наименование каждой зарегистрированной иностранной защищенной серии этой компании:
(a) в отношении которой зарегистрированная иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью ранее представила в Департамент штата для регистрации заявление о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, принятое Департаментом штата; и
(b) которая не отказалась от своего свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате.
(4) Несоблюдение зарегистрированной иностранной серийной компанией с ограниченной ответственностью требований пункта (3) в отношении зарегистрированной иностранной защищенной серии препятствует выдаче справки о статусе этой зарегистрированной иностранной защищенной серии.
(1) In the annual report required by s. 605.0212, a series limited liability company shall include the name of each protected series of the company:
(a) For which the series limited liability company has previously delivered to the department for filing a protected series designation; and
(b) Which has not dissolved and completed winding up.
(2) The failure of a series limited liability company to comply with subsection (1) with regard to a protected series prevents issuance of a certificate of status pertaining to the protected series, but does not otherwise affect the protected series.
(3) In the annual report required by s. 605.0212, a registered foreign series limited liability company shall include the name of each registered foreign protected series of the registered foreign series limited liability company:
(a) For which the registered foreign series limited liability company has previously delivered to the department for filing an application for a certificate of authority to transact business in this state, which has been accepted by the department; and
(b) Which has not withdrawn its certificate of authority to transact business in this state.
(4) The failure of a registered foreign series limited liability company to comply with subsection (3) with regard to a registered foreign protected series prevents issuance of a certificate of status pertaining to the registered foreign protected series.
History.—s. 18, ch. 2025-162.
Активы, участники и управление защищенной серииSS. 605.2301–605.2305 · ASSOCIATED ASSETS, MEMBERS, AND MANAGEMENT
Статья 605.2301. Актив, связанный с защищенной серией
605.2301 Associated asset.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Активом, связанным с защищенной серией (associated asset), может быть только актив этой защищенной серии. Связанным активом серийной компании с ограниченной ответственностью может быть только актив этой компании.
(2)(a) Актив защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью является активом, связанным с этой защищенной серией, только в том случае, если защищенная серия составляет и хранит документы, в которых указано наименование защищенной серии и актив описан с достаточной степенью конкретности, позволяющей незаинтересованному разумному физическому лицу:
1. идентифицировать актив и отличить его от любого другого актива защищенной серии, любого актива серийной компании с ограниченной ответственностью и любого актива любой другой защищенной серии компании;
2. определить, когда и у какого лица защищенная серия приобрела актив или каким иным образом актив стал активом защищенной серии; и
3. если защищенная серия приобрела актив у серийной компании с ограниченной ответственностью или другой защищенной серии компании, определить уплаченное встречное предоставление, плательщика и получателя платежа.
(b) Акт (deed) или иной документ о передаче права на недвижимое имущество одной или нескольким защищенным сериям серийной компании с ограниченной ответственностью либо одной или несколькими такими защищенными сериями, а также любой иной документ, иным образом затрагивающий право на недвижимое имущество, принадлежащее одной или нескольким защищенным сериям серийной компании с ограниченной ответственностью, в каждом случае в той мере, в какой такой акт или иной документ составлен в пользу лица, предоставившего встречное исполнение (value) без знания об отсутствии полномочий у лица, подписывающего и передающего акт или иной документ, и зарегистрирован в органе, осуществляющем регистрацию перехода прав или иных обстоятельств, затрагивающих недвижимое имущество, является неопровержимым доказательством полномочий подписавшего лица и представляет собой документ, подтверждающий, что такое право на недвижимое имущество является, в зависимости от обстоятельств, активом или обязательством, связанным с защищенной серией.
(3)(a) Актив серийной компании с ограниченной ответственностью является связанным активом компании только в том случае, если компания составляет и хранит документы, в которых указано наименование компании и актив описан с достаточной степенью конкретности, позволяющей незаинтересованному разумному физическому лицу:
1. идентифицировать актив и отличить его от любого другого актива серийной компании с ограниченной ответственностью и любого актива любой защищенной серии компании;
2. определить, когда и у какого лица серийная компания с ограниченной ответственностью приобрела актив или каким иным образом актив стал активом компании; и
3. если серийная компания с ограниченной ответственностью приобрела актив у защищенной серии компании, определить уплаченное встречное предоставление, плательщика и получателя платежа.
(b) Акт (deed) или иной документ о передаче права на недвижимое имущество серийной компании с ограниченной ответственностью или серийной компанией с ограниченной ответственностью, а также любой иной документ, иным образом затрагивающий право на недвижимое имущество, принадлежащее серийной компании с ограниченной ответственностью, в каждом случае в той мере, в какой такой акт или иной документ составлен в пользу лица, предоставившего встречное исполнение (value) без знания об отсутствии полномочий у лица, подписывающего и передающего акт или иной документ, и зарегистрирован в органе, осуществляющем регистрацию перехода прав или иных обстоятельств, затрагивающих недвижимое имущество, является неопровержимым доказательством полномочий подписавшего лица и представляет собой документ, подтверждающий, что такое право на недвижимое имущество является, в зависимости от обстоятельств, связанным активом или обязательством серийной компании с ограниченной ответственностью.
(4) Документы и учет, требуемые пунктами (2) и (3), могут быть организованы посредством конкретного перечня, по категориям, видам, количеству либо с использованием расчетной или распределительной формулы или процедуры, включая процент или долю любого актива, либо любым иным разумным способом.
(5) В той мере, в какой это допускается настоящей главой и законами настоящего штата помимо настоящей главы, серийная компания с ограниченной ответственностью или защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью вправе владеть связанным активом прямо или косвенно, через представителя, номинального держателя или посредством аналогичной схемы, за исключением следующего:
(a) защищенная серия не вправе владеть активом, связанным с ней, на имя серийной компании с ограниченной ответственностью или другой защищенной серии компании; и
(b) серийная компания с ограниченной ответственностью не вправе владеть связанным активом на имя защищенной серии компании.
(1) Only an asset of a protected series may be an associated asset of the protected series. Only an asset of a series limited liability company may be an associated asset of the company.
(2)(a) An asset of a protected series of a series limited liability company is an associated asset of the protected series only if the protected series creates and maintains records that state the name of the protected series and describe the asset with sufficient specificity to permit a disinterested, reasonable individual to:
1. Identify the asset and distinguish it from any other asset of the protected series, any asset of the series limited liability company, and any asset of any other protected series of the company;
2. Determine when and from which person the protected series acquired the asset or how the asset otherwise became an asset of the protected series; and
3. If the protected series acquired the asset from the series limited liability company or another protected series of the company, determine any consideration paid, the payor, and the payee.
(b) A deed or other instrument granting an interest in real property to or from one or more protected series of a series limited liability company, or any other instrument otherwise affecting an interest in real property held by one or more protected series of a series limited liability company, in each case to the extent such deed or other instrument is in favor of a person who gives value without knowledge of the lack of authority of the person signing and delivering a deed or other instrument and is recorded in the office for recording transfers or other matters affecting real property, is conclusive of the authority of the person signing and constitutes a record that such interest in real property is an associated asset or liability, as applicable, of the protected series.
(3)(a) An asset of a series limited liability company is an associated asset of the company only if the company creates and maintains records that state the name of the company and describe the asset with sufficient specificity to permit a disinterested, reasonable individual to:
1. Identify the asset and distinguish it from any other asset of the series limited liability company and any asset of any protected series of the company;
2. Determine when and from which person the series limited liability company acquired the asset or how the asset otherwise became an asset of the company; and
3. If the series limited liability company acquired the asset from a protected series of the company, determine any consideration paid, the payor, and the payee.
(b) A deed or other instrument granting an interest in real property to or from a series limited liability company, or any other instrument otherwise affecting an interest in real property held by a series limited liability company, in each case to the extent such deed or other instrument is in favor of a person who gives value without knowledge of the lack of authority of the person signing and delivering a deed or other instrument and is recorded in the office for recording transfers or other matters affecting real property, is conclusive of the authority of the person signing and constitutes a record that such interest in real property is an associated asset or liability, as applicable, of the series limited liability company.
(4) The records and recordkeeping required by subsections (2) and (3) may be organized by specific listing, category, type, quantity, or computational or allocative formula or procedure, including a percentage or share of any asset, or in any other reasonable manner.
(5) To the extent authorized by this chapter and the laws of this state other than this chapter, a series limited liability company or protected series of a series limited liability company may hold an associated asset directly or indirectly, through a representative, nominee, or similar arrangement, except for the following:
(a) A protected series may not hold an associated asset in the name of the series limited liability company or another protected series of the company; and
(b) A series limited liability company may not hold an associated asset in the name of a protected series of the company.
History.—s. 19, ch. 2025-162.
Статья 605.2302. Участник, связанный с защищенной серией
605.2302 Associated member.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Участником, связанным с защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью (associated member), может быть только участник этой компании.
(2) Участник серийной компании с ограниченной ответственностью становится участником, связанным с защищенной серией компании, если в операционном соглашении или в порядке, установленном операционным соглашением, указаны все следующие сведения:
(a) то, что участник является участником, связанным с данной защищенной серией.
(b) дата, с которой участник стал участником, связанным с данной защищенной серией.
(c) любое передаваемое имущественное право в защищенной серии, которым обладает связанный с ней участник в связи с тем, что он становится или является участником, связанным с данной защищенной серией.
(3) Если лицо, являющееся участником, связанным с защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью, выходит из компании, оно перестает быть участником, связанным с этой защищенной серией.
(1) Only a member of a series limited liability company may be an associated member of a protected series of the company.
(2) A member of a series limited liability company becomes an associated member of a protected series of the company if the operating agreement or a procedure established by the operating agreement states all of the following:
(a) That the member is an associated member of the protected series.
(b) The date on which the member became an associated member of the protected series.
(c) Any protected-series transferable interest the associated member has in connection with becoming or being an associated member of the protected series.
(3) If a person that is an associated member of a protected series of a series limited liability company is dissociated from the company, the person ceases to be an associated member of the protected series.
History.—s. 20, ch. 2025-162.
Статья 605.2303. Передаваемое имущественное право в защищенной серии
605.2303 Protected-series transferable interest.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Передаваемое имущественное право в защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью первоначально должно принадлежать участнику, связанному с этой защищенной серией, или серийной компании с ограниченной ответственностью.
(2) Если на момент учреждения у защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью нет связанных с ней участников, передаваемые имущественные права в этой защищенной серии принадлежат компании.
(3) Помимо приобретения передаваемого имущественного права в защищенной серии в соответствии с пунктом (2), серийная компания с ограниченной ответственностью вправе приобрести передаваемое имущественное право в защищенной серии путем передачи от другого лица или в порядке, предусмотренном операционным соглашением.
(4) За исключением статьи 605.2108(1)(c), любое положение настоящей главы, применимое к приобретателю в защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью, применяется к компании в ее качестве владельца передаваемого имущественного права в этой защищенной серии. Любое положение операционного соглашения серийной компании с ограниченной ответственностью, применимое к приобретателю в защищенной серии компании, применяется к компании в ее качестве владельца передаваемого имущественного права в этой защищенной серии.
(1) A protected-series transferable interest of a protected series of a series limited liability company must be owned initially by an associated member of the protected series or the series limited liability company.
(2) If a protected series of a series limited liability company has no associated members when established, the company owns the protected-series transferable interests in the protected series.
(3) In addition to acquiring a protected-series transferable series interest under subsection (2), a series limited liability company may acquire a protected-series transferable interest through a transfer from another person or as provided in the operating agreement.
(4) Except for s. 605.2108(1)(c), any provision of this chapter which applies to a protected-series transferee of a protected series of a series limited liability company applies to the company in its capacity as an owner of a protected-series transferable interest of the protected series. Any provision of the operating agreement of a series limited liability company which applies to a protected-series transferee of a protected series of the company applies to the company in its capacity as an owner of a protected-series transferable interest of the protected series.
History.—s. 21, ch. 2025-162.
Статья 605.2304. Управление
605.2304 Management.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Защищенная серия может иметь одного или нескольких управляющих защищенной серии (protected-series managers).
(2) Если у защищенной серии нет связанных с ней участников, управляющим защищенной серии является серийная компания с ограниченной ответственностью.
(3) Статья 605.2108 применяется при определении любых обязанностей управляющего защищенной серии перед каждым из следующих лиц:
(a) защищенной серией.
(b) любым участником, связанным с защищенной серией.
(c) любым приобретателем в защищенной серии.
(4) Исключительно в силу того, что лицо является управляющим защищенной серии или действует в этом качестве, оно не несет никаких обязанностей перед кем-либо из следующих лиц:
(a) серийной компанией с ограниченной ответственностью.
(b) другой защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью.
(c) другим лицом в его качестве:
1. участника серийной компании с ограниченной ответственностью, не являющегося участником, связанным с данной защищенной серией;
2. приобретателя в защищенной серии или управляющего защищенной серии в отношении другой защищенной серии; или
3. приобретателя в серийной компании с ограниченной ответственностью.
(5) Участник, связанный с защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью, обладает теми же правами, что и любой другой участник компании, голосовать или давать согласие по вопросу об изменении операционного соглашения компании или по любому иному вопросу, решаемому участниками, независимо от того, затрагивает ли такое изменение или вопрос интересы защищенной серии или связанного с ней участника.
(6) Право участника предъявлять производный иск в защиту права компании с ограниченной ответственностью в соответствии со статьей 605.0802 распространяется на каждое из следующих лиц:
(a) участника, связанного с защищенной серией, в соответствии со статьей 605.2108.
(b) участника серийной компании с ограниченной ответственностью в соответствии со статьей 605.2108.
(7) Участник, связанный с защищенной серией, управляемой участниками, является агентом защищенной серии, уполномоченным принимать обязательства от имени защищенной серии в той же мере, в какой участник компании с ограниченной ответственностью, управляемой участниками, является агентом компании, уполномоченным принимать обязательства от имени компании согласно статье 605.04074(1)(a). Управляющий защищенной серии, управляемой управляющими, является агентом защищенной серии, уполномоченным принимать обязательства от имени защищенной серии в той же мере, в какой управляющий компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, является агентом компании, уполномоченным принимать обязательства от имени компании согласно статье 605.04074(2)(b).
(1) A protected series may have one or more protected-series managers.
(2) If a protected series has no associated members, the series limited liability company is the protected-series manager.
(3) Section 605.2108 applies to the determination of any duties of a protected-series manager of a protected series to each of the following:
(a) The protected series.
(b) Any associated member of the protected series.
(c) Any protected-series transferee of the protected series.
(4) Solely by reason of being or acting as a protected-series manager of a protected series, a person owes no duty to any of the following:
(a) The series limited liability company.
(b) Another protected series of the series limited liability company.
(c) Another person in that person’s capacity as:
1. A member of the series limited liability company which is not an associated member of the protected series;
2. A protected-series transferee or protected-series manager of another protected series; or
3. A transferee of the series limited liability company.
(5) An associated member of a protected series of a series limited liability company has the same rights as any other member of the company to vote on or consent to an amendment to the company’s operating agreement or any other matter being decided by the members, regardless of whether the amendment or matter affects the interests of the protected series or the associated member.
(6) The right of a member to maintain a derivative action to enforce a right of a limited liability company pursuant to s. 605.0802 applies to each of the following:
(a) An associated member of a protected series, in accordance with s. 605.2108.
(b) A member of a series limited liability company, in accordance with s. 605.2108.
(7) An associated member of a member-managed protected series is an agent for the protected series with power to bind the protected series to the same extent that a member of a member-managed limited liability company is an agent for the company with power to bind the company under s. 605.04074(1)(a). A protected-series manager of a manager-managed protected series is an agent for the protected series with power to bind the protected series to the same extent that a manager of a manager-managed limited liability company is an agent for the company with power to bind the company under s. 605.04074(2)(b).
History.—s. 22, ch. 2025-162.
Статья 605.2305. Право лица, не являющегося участником, связанным с защищенной серией, на получение информации о защищенной серии
605.2305 Right of a person that is not an associated member of a protected series to information of a protected series.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Участник серийной компании с ограниченной ответственностью, не являющийся участником, связанным с защищенной серией компании, имеет право на получение информации о защищенной серии в том же объеме, в том же порядке и на тех же условиях, на каких участник, не являющийся управляющим компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, имеет право на получение информации о компании согласно статье 605.0410(1) и (3)(b).
(2) Лицо, ранее являвшееся участником, связанным с защищенной серией, имеет право на получение информации о защищенной серии в том же объеме, в том же порядке и на тех же условиях, на каких лицо, вышедшее из состава участников компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, имеет право на получение информации о компании с ограниченной ответственностью согласно статье 605.0410(4) или иному применимому закону.
(3) В случае смерти участника, связанного с защищенной серией, законный представитель умершего участника, связанного с защищенной серией, имеет право на получение информации о защищенной серии в том же объеме, в том же порядке и на тех же условиях, на каких законный представитель умершего участника компании с ограниченной ответственностью имеет право на получение информации о компании согласно статьям 605.0410(9) и 605.0504.
(4) Управляющий защищенной серии имеет право на получение информации о защищенной серии в том же объеме, в том же порядке и на тех же условиях, на каких управляющий компании с ограниченной ответственностью, управляемой управляющими, имеет право на получение информации о компании согласно статье 605.0410(3)(a).
(5) Положения статьи 605.0411 о проверке по решению суда применяются к правам на получение информации в отношении серийных компаний с ограниченной ответственностью и защищенных серий таких компаний.
(1) A member of a series limited liability company which is not an associated member of a protected series of the company has a right to information concerning the protected series to the same extent, in the same manner, and under the same conditions that a member that is not a manager of a manager-managed limited liability company has a right to information of the company under s. 605.0410(1) and (3)(b).
(2) A person that was formerly an associated member of a protected series has a right to information concerning the protected series to the same extent, in the same manner, and under the same conditions that a person dissociated as a member of a manager-managed limited liability company has a right to information concerning the limited liability company under s. 605.0410(4) or other applicable law.
(3) If an associated member of a protected series dies, the legal representative of the deceased associated member has a right to information concerning the protected series to the same extent, in the same manner, and under the same conditions that the legal representative of a deceased member of a limited liability company has a right to information concerning the company under ss. 605.0410(9) and 605.0504.
(4) A protected-series manager of a protected series has a right to information concerning the protected series to the same extent, in the same manner, and under the same conditions that a manager of a manager-managed limited liability company has a right to information concerning the company under s. 605.0410(3)(a).
(5) The court-ordered inspection provisions of s. 605.0411 apply to the information rights regarding series limited liability companies and protected series of such companies.
History.—s. 23, ch. 2025-162.
Ответственность и средства защиты взыскателяSS. 605.2401–605.2404 · LIMITATIONS ON LIABILITY AND JUDGMENT CREDITOR REMEDIES
Статья 605.2401. Ограничения ответственности
605.2401 Limitations on liability.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Лицо не несет ответственности, прямо или косвенно, в порядке регресса (contribution) или иным образом, по долгу, обязательству или иной ответственности любого из следующих лиц:
(a) защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью исключительно в силу того, что оно является или действует в качестве:
1. участника, связанного с этой защищенной серией, управляющего этой защищенной серии или приобретателя в этой защищенной серии; или
2. участника, управляющего или приобретателя в компании; или
(b) серийной компании с ограниченной ответственностью исключительно в силу того, что оно является или действует в качестве участника, связанного с защищенной серией компании, управляющего защищенной серии компании или приобретателя в защищенной серии компании.
(2) С учетом статьи 605.2404 применяются следующие правила:
(a) долг, обязательство или иная ответственность серийной компании с ограниченной ответственностью являются исключительно долгом, обязательством или ответственностью этой компании.
(b) долг, обязательство или иная ответственность защищенной серии являются исключительно долгом, обязательством или ответственностью этой защищенной серии.
(c) серийная компания с ограниченной ответственностью не несет ответственности, прямо или косвенно, в порядке регресса (contribution) или иным образом, по долгу, обязательству или иной ответственности защищенной серии компании исключительно в силу того, что защищенная серия является защищенной серией компании, или в силу того, что серийная компания с ограниченной ответственностью:
1. является управляющим защищенной серии или действует в этом качестве;
2. управляется защищенной серией; или
3. владеет передаваемым имущественным правом в защищенной серии.
(d) защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью не несет ответственности, прямо или косвенно, в порядке регресса (contribution) или иным образом, по долгу, обязательству или иной ответственности компании или другой защищенной серии компании исключительно в силу того, что она:
1. является защищенной серией серийной компании с ограниченной ответственностью;
2. является управляющим серийной компании с ограниченной ответственностью или управляющим другой защищенной серии компании либо действует в таком качестве; или
3. имеет управляющим серийную компанию с ограниченной ответственностью или другую защищенную серию компании либо они действуют в качестве ее управляющего.
(1) A person is not liable, directly or indirectly, by way of contribution or otherwise, for a debt, an obligation, or another liability of either of the following:
(a) A protected series of a series limited liability company solely by reason of being or acting as:
1. An associated member, protected-series manager, or protected-series transferee of the protected series; or
2. A member, manager, or transferee of the company; or
(b) A series limited liability company solely by reason of being or acting as an associated member, protected-series manager, or protected-series transferee of a protected series of the company.
(2) Subject to s. 605.2404, the following apply:
(a) A debt, an obligation, or another liability of a series limited liability company is solely the debt, obligation, or liability of the company.
(b) A debt, an obligation, or another liability of a protected series is solely the debt, obligation, or liability of the protected series.
(c) A series limited liability company is not liable, directly or indirectly, by way of contribution or otherwise, for a debt, an obligation, or another liability of a protected series of the company solely by reason of the protected series being a protected series of the company, or the series limited liability company:
1. Being or acting as a protected-series manager of the protected series;
2. Having the protected series manage the series limited liability company; or
3. Owning a protected-series transferable interest of the protected series.
(d) A protected series of a series limited liability company is not liable, directly or indirectly, by way of contribution or otherwise, for a debt, an obligation, or another liability of the company or another protected series of the company solely by reason of:
1. Being a protected series of the series limited liability company;
2. Being or acting as a manager of the series limited liability company or a protected-series manager of another protected series of the company; or
3. Having the series limited liability company or another protected series of the company be or act as a protected-series manager of the protected series.
History.—s. 24, ch. 2025-162.
Статья 605.2402. Требование о неприменении ограничения ответственности
605.2402 Claim seeking to disregard limitation of liability.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено пунктом (2), требование о неприменении ограничения, установленного статьей 605.2401, регулируется принципами общего права и права справедливости, включая принцип, предоставляющий право кредитору или возлагающий на лицо ответственность по долгу, обязательству или иной ответственности другого лица, которые применялись бы, если бы каждая защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью была компанией с ограниченной ответственностью, созданной отдельно от серийной компании с ограниченной ответственностью и отличной от серийной компании с ограниченной ответственностью и любой другой защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью.
(2) Несоблюдение компанией с ограниченной ответственностью или защищенной серией формальностей, связанных с осуществлением ее полномочий или управлением ее деятельностью и делами, не является основанием для неприменения ограничения, установленного статьей 605.2401(1), но может являться основанием для неприменения ограничения, установленного статьей 605.2401(2).
(3) Настоящая статья применяется к требованию о неприменении ограничения ответственности, действующего в отношении иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или иностранной защищенной серии и сопоставимого с ограничением, установленным статьей 605.2401, если выполняется любое из следующих условий:
(a) лицо, заявляющее требование, является резидентом настоящего штата, осуществляет деятельность в настоящем штате или имеет право осуществлять деятельность в настоящем штате; или
(b) требование направлено на установление или принудительное исполнение ответственности, возникающей из закона настоящего штата помимо настоящей главы или из действия либо бездействия в настоящем штате.
(1) Except as otherwise provided in subsection (2), a claim seeking to disregard a limitation in s. 605.2401 is governed by the principles of law and equity, including a principle providing a right to a creditor or holding a person liable for a debt, an obligation, or another liability of another person, which would apply if each protected series of a series limited liability company were a limited liability company formed separately from the series limited liability company and distinct from the series limited liability company and any other protected series of the series limited liability company.
(2) The failure of a limited liability company or a protected series to observe formalities relating to the exercise of its powers or management of its activities and affairs is not a ground to disregard a limitation in s. 605.2401(1) but may be a ground to disregard a limitation in s. 605.2401(2).
(3) This section applies to a claim seeking to disregard a limitation of liability applicable to a foreign series limited liability company or foreign protected series and comparable to a limitation stated in s. 605.2401, if either of the following applies:
(a) The claimant is a resident of this state, transacting business in this state, or authorized to transact business in this state; or
(b) The claim is to establish or enforce a liability arising under law of this state other than this chapter or from an act or omission in this state.
History.—s. 25, ch. 2025-162.
Статья 605.2403. Средства защиты взыскателя по судебному решению в отношении участника, связанного с защищенной серией, или иного обладателя передаваемого имущественного права в защищенной серии
605.2403 Remedies of judgment creditor of associated member or other holder of a protected-series transferee.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Положения статьи 605.0503, предусматривающие или ограничивающие средства защиты, доступные взыскателю по судебному решению в отношении участника или приобретателя в компании с ограниченной ответственностью, применяются к взыскателю по судебному решению в отношении одного или обоих из следующих лиц:
(1) участника, связанного с защищенной серией, или иного обладателя передаваемого имущественного права в защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью или иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью.
(2) серийной компании с ограниченной ответственностью в той мере, в какой компании принадлежит передаваемое имущественное право в защищенной серии.
The provisions of s. 605.0503 providing or restricting remedies available to a judgment creditor of a member or transferee of a limited liability company apply to a judgment creditor of either or both of the following:
(1) An associated member or other holder of a protected-series transferable interest in a protected series of a series limited liability company or a foreign series limited liability company.
(2) A series limited liability company, to the extent the company owns a protected-series transferable interest of a protected series.
History.—s. 26, ch. 2025-162.
Статья 605.2404. Обращение взыскания по требованию на несвязанный актив
605.2404 Enforcement of claim against non-associated asset.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Для целей настоящей статьи используются следующие термины:
(a) «Дата начала взыскания» (enforcement date) означает 00:01 (12:01 a.m.) даты, в которую лицо, заявляющее требование, впервые вручает серийной компании с ограниченной ответственностью или защищенной серии процессуальные документы по иску об обращении взыскания по требованию на актив компании или защищенной серии путем ареста, наложения взыскания или аналогичными способами в соответствии с настоящей статьей.
(b) «Дата возникновения обязательства» (incurrence date) с учетом статьи 605.2608(2) означает дату, в которую серийная компания с ограниченной ответственностью или ее защищенная серия приняла на себя обязательство, послужившее основанием для требования, которое лицо, заявляющее требование, стремится принудительно исполнить в соответствии с настоящей статьей.
(2) Если по требованию к серийной компании с ограниченной ответственностью или ее защищенной серии вынесено судебное решение, помимо любых иных средств защиты, предусмотренных общим правом или правом справедливости, судебное решение может быть исполнено в следующем порядке:
(a) судебное решение против серийной компании с ограниченной ответственностью может быть исполнено за счет актива защищенной серии компании, если этот актив:
1. являлся несвязанным активом защищенной серии на дату возникновения обязательства; или
2. является несвязанным активом защищенной серии на дату начала взыскания.
(b) судебное решение против защищенной серии может быть исполнено за счет актива серийной компании с ограниченной ответственностью, если этот актив:
1. являлся несвязанным активом серийной компании с ограниченной ответственностью на дату возникновения обязательства; или
2. является несвязанным активом серийной компании с ограниченной ответственностью на дату начала взыскания.
(c) судебное решение против защищенной серии может быть исполнено за счет актива другой защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью, если этот актив:
1. являлся несвязанным активом этой другой защищенной серии на дату возникновения обязательства; или
2. является несвязанным активом этой другой защищенной серии на дату начала взыскания.
(3) Помимо любых иных средств защиты, предусмотренных общим правом или правом справедливости, если по требованию к серийной компании с ограниченной ответственностью или защищенной серии судебное решение не вынесено, а закон помимо настоящей главы допускает обеспечительную меру до вынесения решения путем ареста, наложения взыскания или аналогичными способами, суд вправе применить пункт (2) в качестве обеспечительной меры до вынесения решения.
(4) В производстве согласно настоящей статье бремя доказывания того, что актив является или являлся связанным активом серийной компании с ограниченной ответственностью или защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью, лежит на стороне, которая это утверждает.
(5) Настоящая статья применяется к активу иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или иностранной защищенной серии при соблюдении всех следующих условий:
(a) актив является недвижимым или материальным имуществом, находящимся в настоящем штате.
(b) лицо, заявляющее требование, является резидентом настоящего штата либо осуществляет деятельность или имеет право осуществлять деятельность в настоящем штате, либо требование согласно настоящей статье направлено на исполнение судебного решения или на применение обеспечительной меры до вынесения решения в связи с ответственностью, возникающей из закона настоящего штата помимо настоящей главы или из действия либо бездействия в настоящем штате.
(c) актив не идентифицирован в документах иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или иностранной защищенной серии способом, сопоставимым со способом, требуемым статьей 605.2301.
(1) For the purposes of this section, the term:
(a) “Enforcement date” means 12:01 a.m. on the date on which a claimant first serves process on a series limited liability company or protected series in an action seeking to enforce a claim against an asset of the company or protected series by attachment, levy, or similar means under this section.
(b) “Incurrence date,” subject to s. 605.2608(2), means the date on which a series limited liability company or protected series of the company incurred the liability giving rise to a claim that a claimant seeks to enforce under this section.
(2) If a claim against a series limited liability company or a protected series of the company has been reduced to judgment, in addition to any other remedy provided by law or equity, the judgment may be enforced in accordance with the following:
(a) A judgment against the series limited liability company may be enforced against an asset of a protected series of the company if the asset:
1. Was a non-associated asset of the protected series on the incurrence date; or
2. Is a non-associated asset of the protected series on the enforcement date.
(b) A judgment against a protected series may be enforced against an asset of the series limited liability company if the asset:
1. Was a non-associated asset of the series limited liability company on the incurrence date; or
2. Is a non-associated asset of the series limited liability company on the enforcement date.
(c) A judgment against a protected series may be enforced against an asset of another protected series of the series limited liability company if the asset:
1. Was a non-associated asset of the other protected series on the incurrence date; or
2. Is a non-associated asset of the other protected series on the enforcement date.
(3) In addition to any other remedy provided by law or equity, if a claim against a series limited liability company or a protected series has not been reduced to a judgment and law other than this chapter permits a prejudgment remedy by attachment, levy, or similar means, the court may apply subsection (2) as a prejudgment remedy.
(4) In a proceeding under this section, the party asserting that an asset is or was an associated asset of a series limited liability company or a protected series of the series limited liability company has the burden of proof on the issue.
(5) This section applies to an asset of a foreign series limited liability company or foreign protected series if all of the following apply:
(a) The asset is real or tangible property located in this state.
(b) The claimant is a resident of this state or is transacting business or authorized to transact business in this state, or the claim under this section is to enforce a judgment, or to seek a prejudgment remedy, pertaining to a liability arising from the law of this state other than this chapter or an act or omission in this state.
(c) The asset is not identified in the records of the foreign series limited liability company or foreign protected series in a manner comparable to the manner required by s. 605.2301.
History.—s. 27, ch. 2025-162.
Роспуск защищенной серииSS. 605.2501–605.2503 · DISSOLUTION OF PROTECTED SERIES
Статья 605.2501. События, влекущие роспуск защищенной серии
605.2501 Events causing dissolution of protected series.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью распускается, а ее деятельность и дела подлежат завершению при наступлении любого из следующих обстоятельств:
(1) роспуск серийной компании с ограниченной ответственностью.
(2) наступление события или обстоятельства, которое согласно операционному соглашению влечет роспуск защищенной серии.
(3) положительное голосование или согласие всех участников, связанных с защищенной серией.
(4) вынесение судом решения о роспуске защищенной серии по заявлению участника, связанного с защищенной серией, или управляющего защищенной серии:
(a) в соответствии со статьей 605.2108; и
(b) в том же объеме, в том же порядке и по тем же основаниям, по которым суд вынес бы решение о роспуске компании с ограниченной ответственностью по заявлению участника или управляющего компании с ограниченной ответственностью в соответствии со статьей 605.0702.
(5) вынесение судом решения о роспуске защищенной серии по заявлению серийной компании с ограниченной ответственностью либо участника или управляющего серийной компании с ограниченной ответственностью:
(a) в соответствии со статьей 605.2108; и
(b) в том же объеме, в том же порядке и по тем же основаниям, по которым суд вынес бы решение о роспуске компании с ограниченной ответственностью по заявлению участника или управляющего компании с ограниченной ответственностью в соответствии со статьей 605.0702.
(6) автоматический или принудительный роспуск серийной компании с ограниченной ответственностью, учредившей защищенную серию.
(7) регистрация Департаментом штата заявления об административном роспуске компании с ограниченной ответственностью или защищенной серии компании в соответствии со статьей 605.0714.
A protected series of a series limited liability company is dissolved, and its activities and affairs must be wound up, upon the occurrence of any of the following:
(1) Dissolution of the series limited liability company.
(2) Occurrence of an event or a circumstance that the operating agreement states causes dissolution of the protected series.
(3) Affirmative vote or consent of all associated members of the protected series.
(4) Entry by the court of an order dissolving the protected series on application by an associated member or a protected-series manager of the protected series:
(a) In accordance with s. 605.2108; and
(b) To the same extent, in the same manner, and on the same grounds the court would enter an order dissolving a limited liability company on application by a member or manager of the limited liability company pursuant to s. 605.0702.
(5) Entry by the court of an order dissolving the protected series on application by the series limited liability company or a member or manager of the series limited liability company:
(a) In accordance with s. 605.2108; and
(b) To the same extent, in the same manner, and on the same grounds the court would enter an order dissolving a limited liability company on application by a member or manager of the limited liability company pursuant to s. 605.0702.
(6) Automatic or involuntary dissolution of the series limited liability company that established the protected series.
(7) The filing of a statement of administrative dissolution of the limited liability company or a protected series of the company by the department pursuant to s. 605.0714.
History.—s. 28, ch. 2025-162.
Статья 605.2502. Завершение дел распущенной защищенной серии
605.2502 Winding up dissolved protected series.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) С учетом пунктов (2) и (3) и в соответствии со статьей 605.2108 применяются следующие правила:
(a) распущенная защищенная серия завершает свою деятельность и дела в том же порядке, в каком распущенная компания с ограниченной ответственностью завершает свою деятельность и дела согласно статье 605.0709, при соблюдении тех же требований и условий и с теми же последствиями.
(b) судебный надзор или иное средство судебной защиты при завершении дел защищенной серии доступны в том же объеме, в том же порядке, на тех же условиях и с теми же последствиями, которые предусмотрены статьей 605.0709(5).
(2) При роспуске защищенной серии серийной компании с ограниченной ответственностью компания вправе представить в Департамент штата для регистрации документ о роспуске защищенной серии (articles of protected series dissolution) с указанием наименования серийной компании с ограниченной ответственностью и защищенной серии, а также того, что защищенная серия распущена. Регистрация Департаментом штата документа о роспуске влечет в отношении защищенной серии те же последствия, что и регистрация документа о роспуске (articles of dissolution), представленного компанией с ограниченной ответственностью в Департамент штата согласно статье 605.0707.
(3) Если защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью завершила дела в соответствии со статьей 605.0709, компания, учредившая защищенную серию, вправе представить в Департамент штата для регистрации заявление об отмене учреждения серии (statement of designation cancellation), содержащее все следующие сведения:
(a) наименование компании и защищенной серии.
(b) указание на то, что существование защищенной серии прекращено, с датой вступления прекращения в силу, если эта дата не совпадает с датой регистрации заявления об отмене учреждения серии.
(c) иные сведения, требуемые Департаментом штата.
(4) Регистрация Департаментом штата заявления об отмене учреждения серии влечет те же последствия, что и регистрация Департаментом штата заявления о прекращении существования согласно статье 605.0709(7).
(5) Серийная компания с ограниченной ответственностью не считается завершившей свои дела, пока каждая из ее защищенных серий не завершит свои дела.
(1) Subject to subsections (2) and (3) and in accordance with s. 605.2108, the following apply:
(a) A dissolved protected series shall wind up its activities and affairs in the same manner that a dissolved limited liability company winds up its activities and affairs under s. 605.0709, subject to the same requirements and conditions, and with the same effects.
(b) Judicial supervision or another judicial remedy is available in the winding up of the protected series to the same extent, in the same manner, under the same conditions, and with the same effects that apply under s. 605.0709(5).
(2) When a protected series of a series limited liability company dissolves, the company may deliver to the department for filing its articles of protected series dissolution stating the name of the series limited liability company and the protected series and that the protected series is dissolved. The filing of the articles of dissolution by the department has the same effect with regard to the protected series as the filing by a limited liability company of articles of dissolution with the department under s. 605.0707.
(3) When a protected series of a series limited liability company has completed winding up in accordance with s. 605.0709, the company that established the protected series may deliver to the department for filing a statement of designation cancellation, stating all of the following:
(a) The name of the company and the protected series.
(b) That the protected series is terminated with the effective date of the termination if that date is not the date of filing of the statement of designation cancellation.
(c) Any other information required by the department.
(4) The filing of the statement of designation cancellation by the department has the same effect as the filing by the department of a statement of termination under s. 605.0709(7).
(5) A series limited liability company has not completed its winding up until each of the protected series of the company has completed its winding up.
History.—s. 29, ch. 2025-162.
Статья 605.2503. Последствия восстановления серийной компании с ограниченной ответственностью; отзыв добровольного роспуска
605.2503 Effects of reinstatement of series limited liability company; revocation of voluntary dissolution.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Если серийная компания с ограниченной ответственностью, подвергнутая административному роспуску, восстановлена либо если серийная компания с ограниченной ответственностью, добровольно осуществившая роспуск, отзывает свой документ о роспуске до регистрации заявления о прекращении существования, применяются оба следующих правила:
(1) каждая защищенная серия серийной компании с ограниченной ответственностью прекращает завершение дел.
(2) статья 605.0708 применяется к серийной компании с ограниченной ответственностью и к каждой ее защищенной серии в соответствии со статьей 605.2108.
If a series limited liability company that has been administratively dissolved is reinstated, or if a series limited liability company that voluntarily dissolved revokes its articles of dissolution before filing a statement of termination, both of the following apply:
(1) Each protected series of the series limited liability company ceases winding up.
(2) Section 605.0708 applies to the series limited liability company and to each protected series of the company, in accordance with s. 605.2108.
History.—s. 30, ch. 2025-162.
Реорганизация серийной компанииSS. 605.2601–605.2608 · ENTITY TRANSACTIONS
Статья 605.2601. Ограничение операций по реорганизации (entity transactions) с участием серийной компании с ограниченной ответственностью или ее защищенной серии; определения
605.2601 Entity transactions involving a series limited liability company or a protected series of the company restricted; definitions.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗В статьях 605.2601-605.2608 используются следующие термины:
(1) «После слияния» (after a merger, after the merger) означает момент вступления в силу слияния согласно статье 605.2604 и любое время после него.
(2) «До слияния» (before a merger, before the merger) означает период до вступления в силу слияния согласно статье 605.2604.
(3) «Продолжающая существование защищенная серия» (continuing protected series) означает защищенную серию сохраняющейся серийной компании с ограниченной ответственностью, которая продолжает непрерывно существовать после слияния согласно статье 605.2604.
(4) «Участвующая в слиянии компания» (merging company) означает компанию с ограниченной ответственностью, являющуюся стороной слияния согласно статье 605.2604.
(5) «Несохраняющаяся компания» (non-surviving company) означает участвующую в слиянии компанию, которая не продолжает существовать после слияния согласно статье 605.2604.
(6) «Перемещенная защищенная серия» (relocated protected series) означает защищенную серию несохраняющейся компании, которая после слияния согласно статье 605.2604 продолжает непрерывно существовать в качестве защищенной серии сохраняющейся компании.
(7) «Сохраняющаяся компания» (surviving company) означает участвующую в слиянии компанию, которая продолжает существовать после слияния согласно статье 605.2604.
As used in ss. 605.2601-605.2608, the term:
(1) “After a merger” or “after the merger” means when a merger under s. 605.2604 becomes effective and any time thereafter.
(2) “Before a merger” or “before the merger” means before a merger under s. 605.2604 becomes effective.
(3) “Continuing protected series” means a protected series of a surviving series limited liability company which continues in uninterrupted existence after a merger under s. 605.2604.
(4) “Merging company” means a limited liability company that is party to a merger under s. 605.2604.
(5) “Non-surviving company” means a merging company that does not continue in existence after a merger under s. 605.2604.
(6) “Relocated protected series” means a protected series of a non-surviving company which, after a merger under s. 605.2604, continues in uninterrupted existence as a protected series of the surviving company.
(7) “Surviving company” means a merging company that continues in existence after a merger under s. 605.2604.
History.—s. 31, ch. 2025-162.
Статья 605.2602. Ограничения операций по реорганизации с участием защищенной серии
605.2602 Restrictions on entity transactions involving protected series.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗За исключением случаев, предусмотренных статьями 605.2605(2), 605.2606(2) и 605.2607(1), защищенная серия не вправе участвовать в любой из следующих операций, быть ее стороной, возникать в ее результате либо образовываться, организовываться, учреждаться или создаваться посредством нее:
(1) преобразование, доместикация, обмен долями или слияние согласно настоящей главе или праву иностранной юрисдикции, как бы такая операция ни именовалась по этому праву; или
(2) операция, имеющая по существу те же последствия, что и преобразование, доместикация, обмен долями или слияние по праву настоящего штата или иностранной юрисдикции.
Except as provided in ss. 605.2605(2), 605.2606(2), and 605.2607(1), a protected series may not participate in; be a party to; result from; or be formed, organized, established, or created by either of the following:
(1) A conversion, domestication, interest exchange, or merger under this chapter or the law of a foreign jurisdiction, however the transaction is denominated under such law; or
(2) A transaction with the same substantive effect as a conversion, domestication, interest exchange, or merger under the law of this state or a foreign jurisdiction.
History.—s. 32, ch. 2025-162.
Статья 605.2603. Ограничения операций по реорганизации с участием серийной компании с ограниченной ответственностью
605.2603 Restrictions on entity transactions involving series limited liability company.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Серийная компания с ограниченной ответственностью не вправе:
(1) участвовать в любой из следующих операций, быть ее стороной, возникать в ее результате либо образовываться, организовываться, учреждаться или создаваться посредством нее:
(a) преобразование, доместикация или обмен долями согласно настоящей главе или праву иностранной юрисдикции, как бы такая операция ни именовалась по этому праву; или
(b) операция, имеющая по существу те же последствия, что и преобразование, доместикация или обмен долями по праву настоящего штата или иностранной юрисдикции.
(2) если иное не предусмотрено статьей 605.2604, быть стороной или сохраняющейся компанией в любой из следующих операций:
(a) слияние согласно настоящей главе или праву иностранной юрисдикции, как бы слияние ни именовалось по этому праву; или
(b) операция, имеющая по существу те же последствия, что и слияние по праву настоящего штата или иностранной юрисдикции.
A series limited liability company may not:
(1) Participate in; be a party to; result from; or be formed, organized, established, or created by either of the following:
(a) A conversion, domestication, or interest exchange, under this chapter or the law of a foreign jurisdiction, however the transaction is denominated under such law; or
(b) A transaction with the same substantive effect as a conversion, domestication, or interest exchange under the law of this state or a foreign jurisdiction.
(2) Except as otherwise provided in s. 605.2604, be a party to or the surviving company of either of the following:
(a) A merger under this chapter or the law of a foreign jurisdiction, however a merger is denominated under such law; or
(b) A transaction with the same substantive effect as a merger under the law of this state or a foreign jurisdiction.
History.—s. 33, ch. 2025-162.
Статья 605.2604. Ограничения при слиянии
605.2604 Restrictions on merger.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Серийная компания с ограниченной ответственностью может быть стороной слияния в соответствии со статьями 605.1021-605.1026, настоящей статьей и статьями 605.2605-605.2608 только при соблюдении обоих следующих условий:
(1) каждая другая сторона слияния является компанией с ограниченной ответственностью.
(2) сохраняющаяся компания не создается в результате слияния.
A series limited liability company may be a party to a merger in accordance with ss. 605.1021-605.1026, this section, and ss. 605.2605-605.2608 only if both of the following apply:
(1) Each other party to the merger is a limited liability company.
(2) The surviving company is not created in the merger.
History.—s. 34, ch. 2025-162.
Статья 605.2605. План слияния
605.2605 Plan of merger.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗При слиянии согласно статье 605.2604 план слияния должен отвечать всем следующим требованиям:
(1) соответствовать статье 605.1022 о содержании плана слияния компании с ограниченной ответственностью.
(2) указывать в документе:
(a) в отношении каждой защищенной серии несохраняющейся компании: станет ли защищенная серия после слияния перемещенной защищенной серией либо будет распущена, ее дела будут завершены, а существование прекращено.
(b) в отношении каждой защищенной серии сохраняющейся компании, существующей до слияния: станет ли защищенная серия после слияния продолжающей существование защищенной серией либо будет распущена, ее дела будут завершены, а существование прекращено.
(c) в отношении каждой перемещенной защищенной серии или продолжающей существование защищенной серии:
1. имя или наименование каждого лица, которое после слияния становится участником, связанным с защищенной серией, или приобретателем в защищенной серии (protected-series transferee), любое встречное предоставление, подлежащее уплате таким лицом, от его имени или в отношении него, имя или наименование плательщика и имя или наименование получателя;
2. имя или наименование каждого лица, права или обязанности которого в качестве участника, связанного с защищенной серией, или приобретателя в защищенной серии изменятся после слияния;
3. любое встречное предоставление, подлежащее уплате лицу, которое до слияния являлось участником, связанным с защищенной серией, или приобретателем в этой защищенной серии, и имя или наименование плательщика; и
4. если после слияния защищенная серия станет перемещенной защищенной серией, ее новое наименование.
(d) в отношении каждой защищенной серии, которая будет учреждена сохраняющейся компанией в результате слияния:
1. наименование защищенной серии и адрес ее главного офиса;
2. любое передаваемое имущественное право в защищенной серии, которое будет принадлежать сохраняющейся компании на момент учреждения защищенной серии; и
3. имя или наименование каждого лица, которое будет участником, связанным с защищенной серией, на момент учреждения защищенной серии, и любое принадлежащее такому лицу передаваемое имущественное право в защищенной серии.
(e) в отношении каждого лица, которое является участником, связанным с перемещенной защищенной серией, и останется участником после слияния: любые изменения операционного соглашения сохраняющейся компании с ограниченной ответственностью, которые:
1. оформлены или предлагается оформить в виде документа; и
2. необходимы или целесообразны для определения прав и обязанностей этого лица как участника сохраняющейся компании с ограниченной ответственностью.
In a merger under s. 605.2604, the plan of merger must do all of the following:
(1) Comply with s. 605.1022 relating to the contents of a plan of merger of a limited liability company.
(2) State in a record:
(a) For any protected series of a non-surviving company, whether, after the merger, the protected series will be a relocated protected series or be dissolved, wound up, and terminated.
(b) For any protected series of the surviving company which exists before the merger, whether, after the merger, the protected series will be a continuing protected series or be dissolved, wound up, and terminated.
(c) For each relocated protected series or continuing protected series:
1. The name of any person that becomes an associated member or a protected-series transferee of the protected series after the merger, any consideration to be paid by, on behalf of, or in respect of the person, the name of the payor, and the name of the payee;
2. The name of any person whose rights or obligations in the person’s capacity as an associated member or a protected-series transferee will change after the merger;
3. Any consideration to be paid to a person that before the merger was an associated member or a protected-series transferee of the protected series and the name of the payor; and
4. If, after the merger, the protected series will be a relocated protected series, its new name.
(d) For any protected series to be established by the surviving company as a result of the merger:
1. The name of the protected series and the address of its principal office;
2. Any protected-series transferable interest to be owned by the surviving company when the protected series is established; and
3. The name of and any protected-series transferable interest owned by any person that will be an associated member of the protected series when the protected series is established.
(e) For any person that is an associated member of a relocated protected series and will remain a member after the merger, any amendment to the operating agreement of the surviving limited liability company which:
1. Is or is proposed to be in a record; and
2. Is necessary or appropriate to state the rights and obligations of the person as a member of the surviving limited liability company.
History.—s. 35, ch. 2025-162.
Статья 605.2606. Документ о слиянии
605.2606 Articles of merger.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗При слиянии согласно статье 605.2604 документ о слиянии (articles of merger) должен отвечать всем следующим требованиям:
(1) соответствовать статье 605.1025 о документе о слиянии.
(2) включать в качестве приложений все следующие документы, каждый из которых вступает в силу одновременно со вступлением в силу слияния:
(a) в отношении защищенной серии участвующей в слиянии компании, если существование этой защищенной серии прекращается в результате слияния: заявление об отмене учреждения и прекращении существования серии (statement of designation cancellation and termination), подписанное несохраняющейся участвующей в слиянии компанией.
(b) в отношении защищенной серии несохраняющейся компании, которая после слияния станет перемещенной защищенной серией:
1. заявление о перемещении (statement of relocation), подписанное несохраняющейся компанией и содержащее наименование серийной компании с ограниченной ответственностью и наименование защищенной серии до и после слияния; и
2. заявление об учреждении защищенной серии (statement of protected series designation), подписанное сохраняющейся компанией.
(c) в отношении защищенной серии, учреждаемой сохраняющейся компанией в результате слияния: заявление об учреждении защищенной серии (protected series designation), подписанное сохраняющейся компанией.
In a merger under s. 605.2604, the articles of merger must do all of the following:
(1) Comply with s. 605.1025 relating to the articles of merger.
(2) Include as an attachment all of the following records, each to become effective when the merger becomes effective:
(a) For a protected series of a merging company being terminated as a result of the merger, a statement of designation cancellation and termination signed by the non-surviving merging company.
(b) For a protected series of a non-surviving company which after the merger will be a relocated protected series:
1. A statement of relocation signed by the non-surviving company which contains the name of the series limited liability company and the name of the protected series before and after the merger; and
2. A statement of protected series designation signed by the surviving company.
(c) For a protected series being established by the surviving company as a result of the merger, a protected series designation signed by the surviving company.
History.—s. 36, ch. 2025-162.
Статья 605.2607. Последствия слияния
605.2607 Effect of merger.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗С момента вступления в силу слияния защищенной серии согласно статье 605.2604 помимо последствий, указанных в статье 605.1026, применяются все следующие правила:
(1) в соответствии с планом слияния каждая защищенная серия каждой участвующей в слиянии серийной компании с ограниченной ответственностью, учрежденная до слияния, становится перемещенной защищенной серией или продолжающей существование защищенной серией либо распускается, ее дела завершаются, а существование прекращается.
(2) каждая защищенная серия, подлежащая учреждению в результате слияния, считается учрежденной.
(3) каждая перемещенная защищенная серия или продолжающая существование защищенная серия остается без перерыва в существовании тем же лицом, каким она была до слияния.
(4) все имущество перемещенной защищенной серии или продолжающей существование защищенной серии продолжает принадлежать этой защищенной серии без передачи, возврата или умаления прав на него.
(5) все долги, обязательства и иная ответственность перемещенной защищенной серии или продолжающей существование защищенной серии сохраняются в качестве долгов, обязательств и иной ответственности этой перемещенной защищенной серии или продолжающей существование защищенной серии.
(6) если иное не предусмотрено законом или планом слияния, все права, привилегии, иммунитеты, полномочия и цели перемещенной защищенной серии или продолжающей существование защищенной серии сохраняются за этой защищенной серией.
(7) в любом находящемся на рассмотрении иске или ином производстве прежнее наименование перемещенной защищенной серии может быть заменено ее новым наименованием.
(8) в объеме, предусмотренном планом слияния, применяются следующие правила:
(a) лицо становится участником, связанным с перемещенной защищенной серией или продолжающей существование защищенной серией, либо приобретателем в такой защищенной серии.
(b) лицо становится участником, связанным с защищенной серией, учрежденной сохраняющейся компанией в результате слияния.
(c) вступает в силу любое изменение прав или обязанностей лица в качестве участника, связанного с перемещенной защищенной серией или продолжающей существование защищенной серией, либо приобретателя в такой защищенной серии.
(d) наступает срок уплаты любого встречного предоставления, подлежащего уплате лицу, которое до слияния являлось участником, связанным с перемещенной защищенной серией или продолжающей существование защищенной серией, либо приобретателем в такой защищенной серии.
(9) каждое лицо, являющееся участником, связанным с перемещенной защищенной серией, становится участником сохраняющейся компании, если оно еще не является ее участником.
When a merger of a protected series under s. 605.2604 becomes effective, in addition to the effects stated in s. 605.1026, all of the following apply:
(1) As provided in the plan of merger, each protected series of each merging series limited liability company which was established before the merger is either a relocated protected series or continuing protected series, or is dissolved, wound up, and terminated.
(2) Any protected series to be established as a result of the merger is established.
(3) Any relocated protected series or continuing protected series is the same person without interruption as it was before the merger.
(4) All property of a relocated protected series or continuing protected series continues to be vested in the protected series without transfer, reversion, or impairment.
(5) All debts, obligations, and other liabilities of a relocated protected series or continuing protected series continue as debts, obligations, and other liabilities of the relocated protected series or continuing protected series.
(6) Except as otherwise provided by law or the plan of merger, all the rights, privileges, immunities, powers, and purposes of a relocated protected series or continuing protected series remain in the protected series.
(7) The new name of a relocated protected series may be substituted for the former name of the relocated protected series in any pending action or proceeding.
(8) To the extent provided in the plan of merger, the following apply:
(a) A person becomes an associated member or a protected-series transferee of a relocated protected series or continuing protected series.
(b) A person becomes an associated member of a protected series established by the surviving company as a result of the merger.
(c) Any change in the rights or obligations of a person in the person’s capacity as an associated member or a protected-series transferee of a relocated protected series or continuing protected series takes effect.
(d) Any consideration to be paid to a person that before the merger was an associated member or a protected-series transferee of a relocated protected series or continuing protected series is due.
(9) Any person that is an associated member of a relocated protected series becomes a member of the surviving company, if not already a member.
History.—s. 37, ch. 2025-162.
Статья 605.2608. Применение статьи 605.2404 после слияния
605.2608 Application of s. 605.2404 after merger.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Право кредитора, существовавшее согласно статье 605.2404 непосредственно перед слиянием согласно этой статье, может быть осуществлено после слияния в соответствии со следующими положениями:
(a) право кредитора, существовавшее непосредственно перед слиянием в отношении сохраняющейся компании, продолжающей существование защищенной серии или перемещенной защищенной серии, сохраняется после слияния без изменений.
(b) право кредитора, существовавшее непосредственно перед слиянием в отношении несохраняющейся компании:
1. может быть предъявлено в отношении актива несохраняющейся компании, перешедшего к сохраняющейся компании в результате слияния; и
2. в остальном не изменяется.
(c) с учетом пункта (2) применяются следующие положения:
1. помимо средства правовой защиты, указанного в подпункте (b), кредитор, обладающий правом, предоставленным статьей 605.2404, которое существовало непосредственно перед слиянием в отношении несохраняющейся компании или перемещенной защищенной серии, вправе предъявить это право в отношении:
a. актива сохраняющейся компании, за исключением актива несохраняющейся компании, перешедшего к сохраняющейся компании в результате слияния;
b. актива продолжающей существование защищенной серии;
c. актива защищенной серии, учрежденной сохраняющейся компанией в результате слияния;
d. если право кредитора было направлено на актив несохраняющейся компании, актива перемещенной защищенной серии; или
e. если право кредитора было направлено на актив перемещенной защищенной серии, актива другой перемещенной защищенной серии.
2. помимо средства правовой защиты, указанного в подпункте (b), кредитор, обладающий правом, которое существовало непосредственно перед слиянием в отношении сохраняющейся компании или продолжающей существование защищенной серии, вправе предъявить это право в отношении:
a. актива перемещенной защищенной серии; или
b. актива несохраняющейся компании, перешедшего к сохраняющейся компании в результате слияния.
(2) Для целей подпункта (c) пункта (1) и статьи 605.2404(2)(a)1., (b)1. и (c)1. датой возникновения обязательства считается дата вступления слияния в силу.
(3) Слияние согласно статье 605.2604 не влияет на порядок применения статьи 605.2404 к обязательству, возникшему после вступления слияния в силу.
(1) A creditor’s right that existed under s. 605.2404 immediately before a merger under that section may be enforced after the merger in accordance with the following provisions:
(a) A creditor’s right that existed immediately before the merger against the surviving company, a continuing protected series, or a relocated protected series continues without change after the merger.
(b) A creditor’s right that existed immediately before the merger against a non-surviving company:
1. May be asserted against an asset of the non-surviving company which vested in the surviving company as a result of the merger; and
2. Does not otherwise change.
(c) Subject to subsection (2), the following provisions apply:
1. In addition to the remedy stated in paragraph (b), a creditor with a right conferred under s. 605.2404 which existed immediately before the merger against a non-surviving company or a relocated protected series may assert the right against:
a. An asset of the surviving company, other than an asset of the non-surviving company which vested in the surviving company as a result of the merger;
b. An asset of a continuing protected series;
c. An asset of a protected series established by the surviving company as a result of the merger;
d. If the creditor’s right was against an asset of the non-surviving company, an asset of a relocated protected series; or
e. If the creditor’s right was against an asset of a relocated protected series, an asset of another relocated protected series.
2. In addition to the remedy stated in paragraph (b), a creditor with a right that existed immediately before the merger against the surviving company or a continuing protected series may assert the right against:
a. An asset of a relocated protected series; or
b. An asset of a non-surviving company which vested in the surviving company as a result of the merger.
(2) For the purposes of paragraph (1)(c) and s. 605.2404(2)(a)1., (b)1., and (c)1., the incurrence date is deemed to be the date on which the merger becomes effective.
(3) A merger under s. 605.2604 does not affect the manner in which s. 605.2404 applies to a liability incurred after the merger becomes effective.
History.—s. 38, ch. 2025-162.
Иностранные серийные компанииSS. 605.2701–605.2704 · FOREIGN SERIES LIMITED LIABILITY COMPANIES
Статья 605.2701. Применимое право; иностранные серийные компании с ограниченной ответственностью и иностранные защищенные серии
605.2701 Governing law; foreign series limited liability companies and foreign protected series.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Право применимой юрисдикции (governing jurisdiction) иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью регулирует все следующее:
(1) внутренние отношения иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, в том числе следующие:
(a) отношения между участниками, связанными с иностранной защищенной серией.
(b) отношения между иностранной защищенной серией и:
1. любым участником, связанным с защищенной серией;
2. любым управляющим защищенной серии (protected-series manager); или
3. любым приобретателем в защищенной серии.
(c) отношения между любым участником, связанным с защищенной серией, и:
1. любым управляющим защищенной серии; или
2. любым приобретателем в защищенной серии.
(d) права и обязанности управляющего защищенной серии.
(e) решения по вопросам управления, затрагивающие деятельность и дела иностранной защищенной серии и ведение этой деятельности и дел.
(f) порядок и условия приобретения статуса участника, связанного с защищенной серией, или приобретателя в защищенной серии.
(2) отношения между иностранной защищенной серией и следующими лицами:
(a) иностранной серийной компанией с ограниченной ответственностью.
(b) другой иностранной защищенной серией иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью.
(c) участником иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, не являющимся участником, связанным с иностранной защищенной серией.
(d) управляющим какой-либо иностранной защищенной серии, не являющимся управляющим данной иностранной защищенной серии.
(e) приобретателем в какой-либо иностранной защищенной серии, не являющимся приобретателем в данной иностранной защищенной серии.
(f) приобретателем передаваемого имущественного права в иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью.
(3) за исключением случаев, предусмотренных статьями 605.2402 и 605.2404, ответственность лица по долгу, обязательству или иной ответственности иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, если требование по такому долгу, обязательству или ответственности предъявляется исключительно на том основании, что это лицо является или действует в качестве любого из следующих лиц:
(a) участник, связанный с иностранной защищенной серией, приобретатель в защищенной серии или управляющий защищенной серии этой иностранной защищенной серии.
(b) участник иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, не являющийся участником, связанным с иностранной защищенной серией.
(c) управляющий другой иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью.
(d) приобретатель в другой иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью.
(e) управляющий иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью.
(f) приобретатель передаваемого имущественного права в иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью.
(4) за исключением случаев, предусмотренных статьями 605.2402 и 605.2404, применяется следующее:
(a) ответственность иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью по долгу, обязательству или иной ответственности иностранной защищенной серии этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, если требование по такому долгу, обязательству или ответственности предъявляется исключительно на том основании, что иностранная защищенная серия является иностранной защищенной серией этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, или на том основании, что иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью:
1. является управляющим этой иностранной защищенной серии или действует в таком качестве;
2. поручает иностранной защищенной серии управлять иностранной серийной компанией с ограниченной ответственностью; или
3. владеет передаваемым имущественным правом в этой иностранной защищенной серии.
(b) ответственность иностранной защищенной серии по долгу, обязательству или иной ответственности иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или другой иностранной защищенной серии этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, если требование по такому долгу, обязательству или ответственности предъявляется исключительно на том основании, что иностранная защищенная серия:
1. является иностранной защищенной серией этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью либо поручила иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или другой иностранной защищенной серии этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью быть управляющим этой иностранной защищенной серии или действовать в таком качестве; или
2. управляет иностранной серийной компанией с ограниченной ответственностью либо является управляющим другой иностранной защищенной серии этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или действует в таком качестве.
The law of the governing jurisdiction of a foreign series limited liability company governs all of the following:
(1) The internal affairs of a foreign protected series of the foreign series limited liability company, including the following:
(a) Relations among any associated members of the foreign protected series.
(b) Relations between the foreign protected series and:
1. Any associated member;
2. Any protected-series manager; or
3. Any protected-series transferee.
(c) Relations between any associated member and:
1. Any protected-series manager; or
2. Any protected-series transferee.
(d) The rights and duties of a protected-series manager.
(e) Governance decisions affecting the activities and affairs of the foreign protected series and the conduct of those activities and affairs.
(f) Procedures and conditions for becoming an associated member or a protected-series transferee.
(2) Relations between the foreign protected series and the following:
(a) The foreign series limited liability company.
(b) Another foreign protected series of the foreign series limited liability company.
(c) A member of the foreign series limited liability company which is not an associated member of the foreign protected series.
(d) A foreign protected-series manager that is not a protected-series manager of the foreign protected series.
(e) A foreign protected-series transferee that is not a foreign protected-series transferee of the foreign protected series.
(f) A transferee of a transferable interest of the foreign series limited liability company.
(3) Except as otherwise provided in ss. 605.2402 and 605.2404, the liability of a person for a debt, an obligation, or another liability of a foreign protected series of a foreign series limited liability company if the debt, obligation, or liability is asserted solely by reason of the person being or acting as any of the following:
(a) An associated member, a protected-series transferee, or a protected-series manager of the foreign protected series.
(b) A member of the foreign series limited liability company which is not an associated member of the foreign protected series.
(c) A protected-series manager of another foreign protected series of the foreign series limited liability company.
(d) A protected-series transferee of another foreign protected series of the foreign series limited liability company.
(e) A manager of the foreign series limited liability company.
(f) A transferee of a transferable interest of the foreign series limited liability company.
(4) Except as otherwise provided in ss. 605.2402 and 605.2404, the following apply:
(a) The liability of the foreign series limited liability company for a debt, an obligation, or another liability of a foreign protected series of the foreign series limited liability company if the debt, obligation, or liability is asserted solely by reason of the foreign protected series being a foreign protected series of the foreign series limited liability company, or the foreign protected series limited liability company:
1. Being or acting as a foreign protected-series manager of the foreign protected series;
2. Having the foreign protected series manage the foreign series limited liability company; or
3. Owning a protected-series transferable interest of the foreign protected series.
(b) The liability of a foreign protected series for a debt, an obligation, or another liability of the foreign series limited liability company or another foreign protected series of the foreign series limited liability company, if the debt, obligation, or liability is asserted solely by reason of the foreign protected series:
1. Being a foreign protected series of the foreign series limited liability company or having the foreign series limited liability company or another foreign protected series of the foreign series limited liability company be or act as a foreign protected-series manager of the foreign protected series; or
2. Managing the foreign series limited liability company or being or acting as a foreign protected-series manager of another foreign protected series of the foreign series limited liability company.
History.—s. 39, ch. 2025-162.
Статья 605.2702. Неотнесение деятельности для целей определения осуществления деятельности в штате или установления юрисдикции
605.2702 No attribution of activities constituting transacting business or for establishing jurisdiction.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗При определении того, осуществляет ли иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью или иностранная защищенная серия этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью деятельность в настоящем штате и подпадает ли она под персональную юрисдикцию судов настоящего штата, применяются следующие правила:
(1) деятельность и дела иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью не относятся к иностранной защищенной серии этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью исключительно на том основании, что иностранная защищенная серия является иностранной защищенной серией этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью.
(2) деятельность и дела иностранной защищенной серии не относятся к иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью или другой иностранной защищенной серии этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью исключительно на том основании, что иностранная защищенная серия является иностранной защищенной серией этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью.
In determining whether a foreign series limited liability company or foreign protected series of the foreign series limited liability company is transacting business in this state or is subject to the personal jurisdiction of the courts in this state, the following apply:
(1) The activities and affairs of the foreign series limited liability company are not attributable to a foreign protected series of the foreign series limited liability company solely by reason of the foreign protected series being a foreign protected series of the foreign series limited liability company.
(2) The activities and affairs of a foreign protected series are not attributable to the foreign series limited liability company or another foreign protected series of the foreign series limited liability company, solely by reason of the foreign protected series being a foreign protected series of the foreign series limited liability company.
History.—s. 40, ch. 2025-162.
Статья 605.2703. Свидетельство о праве осуществлять деятельность для иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и иностранной защищенной серии; изменение заявления
605.2703 Certificate of authority for foreign series limited liability company and foreign protected series; amendment of application.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Если иное не предусмотрено настоящей статьей, и с учетом статей 605.2402 и 605.2404 законы настоящего штата, регулирующие подачу иностранной компанией с ограниченной ответственностью заявления о получении свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, требуемого статьей 605.0902, включая последствия получения свидетельства о праве осуществлять деятельность согласно статье 605.0903 и последствия отсутствия свидетельства о праве осуществлять деятельность, описанные в статье 605.0904, применяются к иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и к иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью так, как если бы иностранная защищенная серия была иностранной компанией с ограниченной ответственностью, образованной отдельно от иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и обособленной от иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и любой другой иностранной защищенной серии этой иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью.
(2) Заявление иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате должно содержать все следующие сведения:
(a) наименование и применимую юрисдикцию иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и иностранной защищенной серии, запрашивающей свидетельство о праве осуществлять деятельность, все иные сведения, требуемые статьей 605.0902, а также любые иные сведения, требуемые Департаментом штата.
(b) если у компании имеются другие иностранные защищенные серии: имя или наименование, должность, статус, а также фактический и почтовый адреса как минимум одного лица, которое уполномочено управлять иностранной компанией с ограниченной ответственностью и которому известны наименование, фактический и почтовый адреса:
1. каждой другой иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью; и
2. управляющего каждой другой иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и ее зарегистрированного агента для вручения процессуальных документов.
(3) Наименование иностранной защищенной серии, подающей заявление о выдаче свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, должно соответствовать статьям 605.0112 и 605.2202, что может быть обеспечено использованием альтернативного наименования согласно статьям 605.0906 и 865.09, если альтернативное наименование соответствует статьям 605.0112, 605.0906 и 605.2202.
(4) Требования статьи 605.0907 о необходимых сведениях и изменении свидетельства о праве осуществлять деятельность применяются к сведениям, требуемым пунктом (2).
(5) Статьи 605.0903-605.0912 применяются к иностранной компании с ограниченной ответственностью и к защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, которые обращаются за получением свидетельства о праве осуществлять деятельность в настоящем штате, его изменением или отказом от него.
(1) Except as otherwise provided in this section and subject to ss. 605.2402 and 605.2404, the laws of this state governing application by a foreign limited liability company to obtain a certificate of authority to transact business in this state as required under s. 605.0902, including the effect of obtaining a certificate of authority under s. 605.0903, and the effect of failure to have a certificate of authority as described in s. 605.0904, apply to a foreign series limited liability company and to a foreign protected series of a foreign series limited liability company, as if the foreign protected series was a foreign limited liability company formed separately from the foreign series limited liability company, and distinct from the foreign series limited liability company and any other foreign protected series of the foreign series limited liability company.
(2) An application by a foreign protected series of a foreign series limited liability company for a certificate of authority to transact business in this state must include all of the following:
(a) The name and governing jurisdiction of the foreign series limited liability company and the foreign protected series seeking a certificate of authority, and all of the other information required under s. 605.0902, and any other information required by the department.
(b) If the company has other foreign protected series, the name, title, capacity, and street and mailing address of at least one person that has the authority to manage the foreign limited liability company and that knows the name and street and mailing address of:
1. Each other foreign protected series of the foreign series limited liability company; and
2. The foreign protected-series manager of, and the registered agent for service of process on, each other foreign protected series of the foreign series limited liability company.
(3) The name of a foreign protected series applying for a certificate of authority to transact business in this state must comply with ss. 605.0112 and 605.2202, which may be accomplished by using an alternate name pursuant to ss. 605.0906 and 865.09, if the alternate name complies with ss. 605.0112, 605.0906, and 605.2202.
(4) The requirements in s. 605.0907 relating to required information and amending of a certificate of authority apply to the information required by subsection (2).
(5) Sections 605.0903-605.0912 apply to a foreign limited liability company and to a protected series of a foreign series limited liability company applying for, amending, or withdrawing a certificate of authority to transact business in this state.
History.—s. 41, ch. 2025-162.
Статья 605.2704. Обязательное раскрытие сведений, когда иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью или иностранная защищенная серия становится стороной разбирательства
605.2704 Disclosure required when a foreign series limited liability company or foreign protected series becomes a party to a proceeding.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Не позднее 30 дней после того, как она стала стороной разбирательства в гражданском, административном или ином юрисдикционном органе настоящего штата или находящемся в настоящем штате, либо в органе Соединенных Штатов, находящемся в настоящем штате:
(a) иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью обязана раскрыть каждой другой стороне имя или наименование, а также фактический и почтовый адреса:
1. каждой иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью; и
2. каждого управляющего каждой иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и зарегистрированного агента для вручения процессуальных документов каждой такой серии.
(b) иностранная защищенная серия иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью обязана раскрыть каждой другой стороне имя или наименование, а также фактический и почтовый адреса:
1. иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, каждого управляющего иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью и агента для вручения процессуальных документов иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью; и
2. любой другой иностранной защищенной серии иностранной серийной компании с ограниченной ответственностью, каждого управляющего этой другой иностранной защищенной серии и агента для вручения процессуальных документов этой другой иностранной защищенной серии.
(2) Если иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью или иностранная защищенная серия оспаривает персональную юрисдикцию органа, рассматривающего дело, исполнение требования о раскрытии ею сведений согласно пункту (1) приостанавливается до тех пор, пока этот орган не определит, обладает ли он персональной юрисдикцией.
(3) Если иностранная серийная компания с ограниченной ответственностью или иностранная защищенная серия не исполняет требования пункта (1), сторона разбирательства вправе совершить одно или оба следующих действия:
(a) просить орган, рассматривающий дело, квалифицировать неисполнение как нарушение правил этого органа о раскрытии доказательств (discovery).
(b) возбудить в суде отдельное производство о принудительном исполнении требований пункта (1).
(1) Not later than 30 days after becoming a party to a proceeding before a civil, administrative, or other adjudicative tribunal of or located in this state, or a tribunal of the United States located in this state:
(a) A foreign series limited liability company shall disclose to each other party the name and street and mailing address of:
1. Each foreign protected series of the foreign series limited liability company; and
2. Each foreign protected-series manager of and a registered agent for service of process for each foreign protected series of the foreign series limited liability company.
(b) A foreign protected series of a foreign series limited liability company shall disclose to each other party the name and street and mailing address of:
1. The foreign series limited liability company and each manager of the foreign series limited liability company and an agent for service of process for the foreign series limited liability company; and
2. Any other foreign protected series of the foreign series limited liability company and each foreign protected-series manager of and an agent for service of process for the other foreign protected series.
(2) If a foreign series limited liability company or foreign protected series challenges the personal jurisdiction of the tribunal, the requirement that the foreign series limited liability company or foreign protected series make disclosure under subsection (1) is tolled until the tribunal determines whether it has personal jurisdiction.
(3) If a foreign series limited liability company or foreign protected series does not comply with subsection (1), a party to the proceeding may do one or both of the following:
(a) Request the tribunal to treat the noncompliance as a failure to comply with the tribunal’s discovery rules.
(b) Bring a separate proceeding in the court to enforce subsection (1).
History.—s. 42, ch. 2025-162.
Заключительные положения о серияхSS. 605.2801–605.2802 · SERIES: MISCELLANEOUS
Статья 605.2801. Соотношение с Законом об электронных подписях в глобальной и национальной торговле
605.2801 Relation to Electronic Signatures in Global and National Commerce Act.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗Статья 605.2802. Вступление в силу
605.2802 Effective date.
Источник EN · Florida Legislature (Online Sunshine) ↗(1) Начиная с 1 июля 2026 года настоящая глава регулирует все местные и иностранные компании с ограниченной ответственностью с защищенными сериями, все местные защищенные серии и все иностранные серии, осуществляющие деятельность в настоящем штате.
(2) Местная компания с ограниченной ответственностью, созданная до 1 июля 2026 года, не вправе создавать или учреждать какие-либо защищенные серии до даты вступления в силу настоящего закона.
(1) Beginning July 1, 2026, this chapter governs all domestic and foreign protected series limited liability companies and all domestic protected series and all foreign series that transact business in this state.
(2) A domestic limited liability company formed before July 1, 2026, may not create or designate any protected series before the effective date of this act.
History.—s. 44, ch. 2025-162.
Терминология перевода
- Limited liability company / LLC — Компания с ограниченной ответственностью
- Форма по праву штата Флорида; не равнозначна российскому ООО. Аналогичные законы других штатов на сайте: Делавэр, Вайоминг, Нью-Йорк. Для налога штата Флорида на прибыль корпораций (глава 220) LLC классифицируется так же, как для федерального подоходного налога (статья 605.1103); федеральная классификация определяется правилами 26 CFR §§ 301.7701-1 – 301.7701-3 (check-the-box).
- Articles of organization — Учредительный документ
- Документ, подаваемый в Департамент штата (Division of Corporations) для учреждения компании: наименование, адрес главного офиса, зарегистрированный агент и его письменное согласие (статья 605.0201). Сбор: 100 долларов за регистрацию и 25 долларов за назначение зарегистрированного агента (статья 605.0213).
- Operating agreement — Операционное соглашение
- Соглашение участников (письменное, устное или подразумеваемое) о деятельности компании и их отношениях (статья 605.0102, статья 605.0105). Статья 605.0105(3) и (4) перечисляет, что операционное соглашение не может изменить или устранить: в частности, обязанность лояльности и обязанность проявлять заботливость можно ограничить, но не устранить полностью.
- Registered agent — Зарегистрированный агент
- Лицо с адресом в штате Флорида для получения процессуальных документов и уведомлений (статьи 605.0113–605.0117).
- Annual report — Ежегодный отчет
- Подается в Департамент штата с 1 января по 1 мая каждого года, начиная со следующего года после учреждения; указываются, в частности, федеральный идентификационный номер работодателя (EIN) и хотя бы одно лицо с полномочиями по управлению. Сбор: 50 долларов (статья 605.0212, статья 605.0213). Без отчета компания не может предъявлять иски и защищаться в судах штата. Если отчет не подан до 17:00 третьей пятницы сентября, Департамент штата распускает компанию в административном порядке в четвертую пятницу сентября (статья 605.0714); восстановление: статья 605.0715.
- Member-managed / manager-managed — Управляемая участниками / управляемая управляющими
- По умолчанию компания управляется участниками; управление управляющими должно быть прямо предусмотрено (статья 605.0407). Голосование и полномочия: статья 605.04073, статья 605.04074; фидуциарные обязанности: статья 605.04091.
- Transferable interest / charging order — Передаваемое имущественное право / судебный приказ об обращении взыскания на распределения
- Передаваемое имущественное право означает только право на распределения; его приобретатель не становится участником (статья 605.0501, статья 605.0502). Для компании с несколькими участниками charging order является единственным средством взыскания кредитора участника; для компании с одним участником суд может обратить взыскание на всю долю путем продажи с торгов, и покупатель становится участником (статья 605.0503). Ср. статью 17-29-503 Закона Вайоминга и § 18-703 Закона Делавэра, где charging order остается исключительным средством и для компании с одним участником.
- Dissociation / dissolution / winding up — Выход из состава участников / роспуск / завершение дел
- Выход участника (статьи 605.0601–605.0603) сам по себе не является основанием роспуска; роспуск наступает, в частности, если у компании 90 дней подряд нет участников. Основания роспуска (статья 605.0701), судебный роспуск и выкуп доли вместо роспуска (статьи 605.0702–605.0706), завершение дел и требования кредиторов (статьи 605.0709–605.0713).
- Foreign LLC / certificate of authority — Иностранная LLC / свидетельство о праве осуществлять деятельность
- «Иностранной» считается любая LLC, созданная не во Флориде, в том числе в другом штате США. Для деятельности во Флориде она получает свидетельство (статья 605.0902; сбор 100 долларов). Без него компания не может предъявлять иски в судах штата и отвечает перед штатом за неуплаченные сборы и штрафы (статья 605.0904); виды деятельности, не считающиеся осуществлением деятельности: статья 605.0905.
- Merger / interest exchange / conversion / domestication — Слияние / обмен долями / преобразование / доместикация
- Слияние (статьи 605.1021–605.1026), обмен долями (статьи 605.1031–605.1036), преобразование в организацию другой формы (статьи 605.1041–605.1046) и доместикация, то есть смена штата учреждения с сохранением формы (статьи 605.1051–605.1056). Несогласные участники в установленных случаях имеют право на оценку (appraisal rights) и выплату справедливой стоимости доли (статья 605.1006, статьи 605.1061–605.1072).
- Series LLC / protected series — Серийная компания / защищенная серия
- Статьи 605.2101–605.2802 применяются с 1 июля 2026 года (статья 605.2802). Защищенная серия учреждается заявлением в Департамент штата (статья 605.2201), имеет связанные с ней активы и участников, а требования к ней по общему правилу не обращаются на активы компании и других серий (статья 605.2301, статья 605.2401). Ср. серии по Закону Делавэра и Закону Вайоминга.
- Domestic / department — Местная / Департамент штата
- Domestic означает созданную по праву Флориды; department означает Департамент штата Флорида (Florida Department of State). Номера статей в оригинале имеют вид «s. 605.0503»; в переводе: «статья 605.0503».
- Section / subsection / paragraph / subparagraph / sub-subparagraph — Статья / пункт / подпункт / абзац / подабзац
- Отсылки к структурным единицам переведены по форме метки: (1) — пункт, (a) — подпункт, 1. — абзац, a. — подабзац. «This chapter» означает главу 605 и переводится как «настоящая глава».
- См. также: Делавэр, Вайоминг, Нью-Йорк
- Аналогичные законы других штатов на сайте: Закон Делавэра об LLC, Закон Вайоминга об LLC и Закон Нью-Йорка о компаниях с ограниченной ответственностью; налоговая классификация LLC: 26 CFR §§ 301.7701-1 – 301.7701-3.
- Корпорации Флориды
- Для корпораций во Флориде действует Закон Флориды о хозяйственных корпорациях (глава 607).
О переводе и источниках
Неофициальный перевод BCA Group. Русский текст сверен с английским оригиналом абзац за абзацем: полнота, условия и исключения, отсылки, сроки, суммы и даты. Юридическую силу имеет английский текст. Редактор переводов: Александр Баранов, BCA Group. Сверено на 13.11.2026.
Источник: The 2026 Florida Statutes, Title XXXVI — Business Organizations, Chapter 605 — Florida Revised Limited Liability Company Act, официальный сайт Законодательного собрания штата Флорида Online Sunshine (leg.state.fl.us), текст получен 13.11.2026. Перевод включает все 191 статью главы, в том числе статьи 605.2101–605.2802 о серийных компаниях и защищенных сериях, применяемые с 1 июля 2026 года. Исторические справки (History) приведены на английском языке под текстом каждой статьи.
Официальные тексты
Примечания редактора об особенностях английского текста
Статья 605.0102(44). Определение «Non-United States entity» в официальном тексте внутренне противоречиво («иностранная организация, за исключением организации, юрисдикция создания которой не является штатом»); по смыслу имеется в виду организация, созданная не в штате США. Переведено буквально.
Статья 605.0117(3). Пункт исключен законом ch. 2025-162 с 1 июля 2026 года; текст и примечание об исключении приведены так, как они даны в официальной публикации.
Статья 605.0207(4). В оригинале «on or the earlier of»: лишнее «or»; переведено по смыслу («в более раннюю из дат»).
Статья 605.0213(4), (10). В оригинале «certificate of merger» и «certificate of conversion», тогда как в остальной главе используются «articles of merger» и «articles of conversion»; в переводе сохранено «свидетельство».
Статья 605.0709(5)(b)3. Отсылка к пункту (3), вероятно, ошибочна: назначение лица для завершения дел предусмотрено пунктом (4). Отсылка сохранена как в оригинале.
Статьи 605.0714(1)(a) и 605.0908(1)(a). В оригинале время указано по-разному («5:00 p.m.» и «5 p.m.»); в переводе единообразно 17:00.
Статья 605.0905(1)(d). Слово «managers», по-видимому, ошибочно вместо «offices» (ср. статью 607.1501(2)(d) о корпорациях); переведено как в оригинале.
Статьи 605.0909(5) и 605.09091(2). Формулировки перенесены из статей о местных компаниях и об административном роспуске («another limited liability company», «to set aside the revocation»); переведено буквально.
Статья 605.1001. Заголовок и пункт (2) воспроизводят формулировки главы 607 о корпорациях («domestic business corporation»); переведено буквально.
Статьи 605.1062(2)(a) и 605.1066(3). Отсылки к статье 605.1063(3)(b) и к статье 605.1065(2)(a), по-видимому, ошибочны: срок возврата формы установлен абзацем 2 подпункта (b) пункта (2) статьи 605.1065. Отсылки сохранены как в оригинале.
Статья 605.1104(2). Слова «in a court of competent jurisdiction» в оригинале, по-видимому, ошибочны (Департамент штата регистрирует документы у себя); переведено буквально.
Статьи 605.2303(3) и 605.2403. В оригинале «protected-series transferable series interest» и в заголовке статьи 605.2403 «holder of a protected-series transferee»; переведено по смыслу как «передаваемое имущественное право в защищенной серии».
Статья 605.2701(4)(a). В оригинале «foreign protected series limited liability company»; по смыслу и по модельному закону (Uniform Protected Series Act) речь идет об иностранной серийной компании, так и переведено.
Статьи 605.2607 и 605.2608(1). В оригинале говорится о слиянии защищенной серии и о слиянии «under that section» (статья 605.2404), хотя сливаться может только серийная компания (статьи 605.2602, 605.2604). Переведено как в оригинале.