Федеральные налоги США · 26 U.S.C. §§ 897, 1445 · 26 CFR

FIRPTA: налогообложение и удержание налога при отчуждении иностранными лицами недвижимого имущества в США — статьи 897, 1445 Налогового кодекса и 26 CFR

Как облагается продажа иностранцем недвижимости в США и акций американских компаний, владеющих недвижимостью: прибыль приравнивается к доходу от деятельности в США, покупатель обязан удержать 15 процентов цены и перечислить их в IRS в течение 20 дней, когда удержание не требуется или снижается (жильё до 300 000 и до 1 000 000 долларов, заявление о статусе неиностранного лица, сертификат IRS), исключения для обращающихся акций, REIT и иностранных пенсионных фондов, ответственность агентов и расчётных компаний.

FIRPTA · §§ 897, 1445RU · EN
Неофициальный перевод BCA Group. Юридическую силу имеет английский текст. Для сопоставления используйте режим «RU + EN»; ссылка на любую статью или параграф копируется кнопкой ⧉.

ФЕДЕРАЛЬНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ США

FIRPTA: недвижимое имущество иностранных лиц в США

Foreign Investment in Real Property Tax Act (FIRPTA) — 26 U.S.C. §§ 897, 1445

Терминология

FIRPTA
Закон о налогообложении иностранных инвестиций в недвижимое имущество 1980 года (Foreign Investment in Real Property Tax Act), включивший в Налоговый кодекс статью 897, и статья 1445 об удержании налога. Прибыль и убыток иностранного лица от отчуждения права на недвижимое имущество в США учитываются так, как если бы они были фактически связаны с предпринимательской деятельностью в США (статья 897(a)(1)).
U.S. real property interest (USRPI)
Право на недвижимое имущество в США (статья 897(c)(1), § 1.897-1(c)): право на недвижимое имущество, расположенное в США или на Виргинских островах, и доля участия в корпорации США (кроме права исключительно в качестве кредитора), если не доказано, что корпорация не была USRPHC в течение установленного периода (до 5 лет до отчуждения).
U.S. real property holding corporation (USRPHC)
Корпорация, владеющая недвижимым имуществом в США (статья 897(c)(2)): справедливая рыночная стоимость её прав на недвижимое имущество в США составляет не менее 50 процентов совокупной стоимости таких прав, прав на недвижимое имущество за пределами США и активов, используемых в торговой или предпринимательской деятельности.
Interest in real property
Право на недвижимое имущество (§ 1.897-1(d)): право собственности и общая собственность, право аренды, опцион, право таймшера, пожизненное владение, последующие права, а также права на прибыль или доход от недвижимого имущества.
Publicly traded exception
Исключение для обращающихся акций (статья 897(c)(3)): доля участия в корпорации, акции которой регулярно обращаются на организованном рынке ценных бумаг, не является USRPI для лица, владевшего в течение установленного периода не более чем 5 процентами акций этого класса (для REIT — 10 процентов, статья 897(k)).
Domestically controlled QIE
Квалифицированное инвестиционное образование (REIT, отдельные RIC), контролируемое лицами США: менее 50 процентов стоимости его акций в течение проверочного периода прямо или косвенно принадлежало иностранным лицам. Доля участия в нём не является USRPI (статья 897(h)(2), (4)).
Withholding under section 1445
Приобретатель права на недвижимое имущество в США у иностранного лица обязан удержать 15 процентов суммы реализации (статья 1445(a)) и перечислить налог с формами 8288 и 8288-A в течение 20 дней после передачи (§ 1.1445-1(c)). Ставка 10 процентов — если жильё приобретается для проживания и сумма реализации не превышает 1 000 000 долларов (статья 1445(c)(4)).
Residence exemption
Освобождение для жилья (статья 1445(b)(5)): удержание не требуется, если приобретатель приобретает имущество для собственного проживания, а сумма реализации не превышает 300 000 долларов (§ 1.1445-2(d)(1)).
Non-foreign certification
Заявление о статусе неиностранного лица (статья 1445(b)(2), § 1.1445-2(b)): передающее лицо под страхом ответственности за лжесвидетельство подтверждает, что не является иностранным лицом, и указывает свой идентификационный номер налогоплательщика; при его получении удержание не требуется, если приобретателю не известно о его ложности.
Withholding certificate
Сертификат об удержании налога (статья 1445(c), § 1.1445-3): выдаётся IRS по заявлению по форме 8288-B и уменьшает сумму удержания или освобождает от него — например, если максимальная налоговая обязанность передающего лица меньше 15 процентов суммы реализации или применяется положение о непризнании.
Agents' liability
Ответственность агентов (статья 1445(d), § 1.1445-4): агент передающего лица или приобретателя и лицо, проводящее расчёты по сделке, которым известно о ложности заявления, обязаны уведомить приобретателя; иначе они отвечают в пределах полученного по сделке вознаграждения.
Section / paragraph / subsection
Статья Налогового кодекса (26 U.S.C.) / параграф правил (26 CFR, знак §); subsection (a) — пункт, paragraph (1) — подпункт, clause (i) — абзац.

О переводе и источниках

Неофициальный перевод BCA Group. Русский текст сверен с английским оригиналом абзац за абзацем: полнота, условия и исключения, отсылки, сроки, суммы и даты. Юридическую силу имеет английский текст. Редактор переводов: Александр Баранов, BCA Group. Сверено на 26.10.2026.

Источники: U.S. Code (Office of the Law Revision Counsel, uscode.house.gov) — текст с учётом законов по Public Law 119-124 от 15.10.2026; eCFR (ecfr.gov) — Title 26 по состоянию на 22.10.2026. eCFR — официально поддерживаемая электронная версия CFR, но не официальное юридическое издание. Даты применения отдельных норм определяются их собственными положениями. Приведены основные параграфы правил; §§ 1.897-2 (USRPHC), 1.897-3 — 1.897-9T и 1.1445-5 — 1.1445-11T доступны по ссылкам на eCFR. Ставка удержания по статье 1445(a) — 15 процентов (с 17.02.2016); в части правил сохранена прежняя ставка 10 процентов, применяемая к более ранним сделкам.

Это тематическая подборка: переведены полностью включённые статьи и параграфы, включая примеры и положения о датах применения. Нормы, на которые даны отсылки, приводятся в других документах раздела, если они в него включены; в остальных случаях ссылка ведёт на официальный английский текст. Справки об истории изменений сохранены на английском языке.

Официальные тексты
Примечания редактора об особенностях английского текста

Статья 897(k)(2)(C)(ii). Надстрочная цифра 1 после ссылки на статью 857(b)(3)(F) — сноска оригинала U.S. Code («See References in Text note below»): эта норма переобозначена как статья 857(b)(3)(E).

26 CFR § 1.897-1(a)(1). В тексте eCFR напечатано «§ 1.987-4»; по смыслу (выбор по статье 897(k)) имеется в виду § 1.897-4 — в переводе указан правильный номер.

26 CFR § 1.897-1(c)(3)(vii), пример 5. В тексте eCFR пропущены месяц и год («before 24,»); по контексту пункта (c)(3)(vi)(D) — 24 апреля 2024 года.

26 CFR § 1.897-1(e)(2), пример 1. Ликвидационная стоимость доли L указана в eCFR как $1,200, хотя расчёт примера исходит из $1,200,000; в переводе сохранено как в оригинале.

26 CFR § 1.1445-1(c)(1), (f)(3)(iv). Опечатки eCFR «8228-A» и «§ 1.1145-1(f)» в переводе исправлены на форму 8288-A и § 1.1445-1(f).

26 CFR § 1.1445-2. В двух нормах о дате применения в eCFR напечатано «dispositions occurring September 4, 2003» без «after»; переведено как в оригинале.

26 CFR § 1.1445-3(b)(1). В eCFR — «paragraphs (b), (2), (3), and (4)»; в переводе — пункты (b)(2), (3) и (4).

Наверх ↑