Закон КНР о компаниях (редакция 2023 года): слияние, разделение, увеличение и уменьшение капитала, ликвидация, статьи 218–242 — перевод на русский

Слияние (合并) компаний может осуществляться в форме присоединения (吸收合并) или в форме слияния с образованием новой компании (新设合并).

Присоединением является поглощение одной компанией другой компании; присоединяемая компания прекращается (解散). Слиянием с образованием новой компании является объединение двух или более компаний в одну вновь учреждаемую компанию; все участвующие в слиянии компании прекращаются.

При слиянии компании с компанией, в которой ей принадлежит девяносто и более процентов долей (акций), решения общего собрания участников присоединяемой компании не требуется, однако другие её участники должны быть уведомлены и вправе требовать от компании выкупа их долей или акций по разумной цене.

Если сумма, уплачиваемая компанией при слиянии, не превышает десяти процентов её чистых активов, решение общего собрания участников может не приниматься, если иное не предусмотрено уставом компании.

Если слияние в соответствии с двумя предыдущими частями осуществляется без решения общего собрания участников, требуется решение совета директоров.

При слиянии компаний все участвующие в нём стороны заключают договор о слиянии и составляют бухгалтерский баланс и перечень имущества. Компания в течение десяти дней со дня принятия решения о слиянии уведомляет кредиторов и в течение тридцати дней публикует объявление в газете или в Национальной системе публикации сведений о кредитоспособности предприятий. Кредиторы в течение тридцати дней со дня получения уведомления, а не получившие уведомления — в течение сорока пяти дней со дня публикации объявления вправе потребовать от компании погасить долг или предоставить соответствующее обеспечение.

При слиянии компаний права требования и долги всех участвующих в нём сторон переходят к компании, продолжающей деятельность после слияния, или к вновь учреждённой компании.

При разделении компании её имущество делится соответствующим образом.

При разделении компании составляются бухгалтерский баланс и перечень имущества. Компания в течение десяти дней со дня принятия решения о разделении уведомляет кредиторов и в течение тридцати дней публикует объявление в газете или в Национальной системе публикации сведений о кредитоспособности предприятий.

По долгам компании, возникшим до разделения, компании, образовавшиеся в результате разделения, несут солидарную ответственность, если иное не предусмотрено письменным соглашением о погашении долга, заключённым компанией с кредитором до разделения.

При уменьшении уставного капитала компания составляет бухгалтерский баланс и перечень имущества.

Компания в течение десяти дней со дня принятия общим собранием участников решения об уменьшении уставного капитала уведомляет кредиторов и в течение тридцати дней публикует объявление в газете или в Национальной системе публикации сведений о кредитоспособности предприятий. Кредиторы в течение тридцати дней со дня получения уведомления, а не получившие уведомления — в течение сорока пяти дней со дня публикации объявления вправе потребовать от компании погасить долг или предоставить соответствующее обеспечение.

При уменьшении уставного капитала размеры вкладов или количество акций уменьшаются пропорционально вкладам участников или количеству принадлежащих им акций, если иное не предусмотрено законом, соглашением всех участников общества с ограниченной ответственностью или уставом акционерного общества.

Если после покрытия убытков в соответствии с частью второй статьи 214 настоящего Закона убытки остаются непокрытыми, компания вправе уменьшить уставный капитал для покрытия убытков. При уменьшении уставного капитала для покрытия убытков компания не вправе производить выплаты участникам и освобождать участников от обязанности внести вклады или оплатить акции.

При уменьшении уставного капитала в соответствии с предыдущей частью часть вторая предыдущей статьи не применяется, однако компания в течение тридцати дней со дня принятия общим собранием участников решения об уменьшении уставного капитала публикует объявление в газете или в Национальной системе публикации сведений о кредитоспособности предприятий.

После уменьшения уставного капитала в соответствии с двумя предыдущими частями компания не вправе распределять прибыль, пока общая сумма обязательного и добровольного резервных фондов не достигнет пятидесяти процентов уставного капитала компании.

При уменьшении уставного капитала с нарушением настоящего Закона участники обязаны вернуть полученные ими средства, а при уменьшении или освобождении участников от обязанности по внесению вкладов восстанавливается прежнее положение; если компании причинены убытки, участники и ответственные директора, контролёры и высшие руководящие работники обязаны их возместить.

При увеличении уставного капитала общества с ограниченной ответственностью участники на тех же условиях имеют преимущественное право принять обязательство по внесению вкладов пропорционально фактически внесённым ими вкладам, если все участники не договорились об ином порядке.

При выпуске новых акций для увеличения уставного капитала акционерного общества акционеры не имеют преимущественного права приобретения, если иное не предусмотрено уставом общества или решением общего собрания акционеров.

При увеличении уставного капитала общества с ограниченной ответственностью вклады участников в увеличиваемый капитал вносятся в соответствии с положениями настоящего Закона о внесении вкладов при учреждении общества с ограниченной ответственностью.

При выпуске новых акций для увеличения уставного капитала акционерного общества акции оплачиваются в соответствии с положениями настоящего Закона об оплате акций при учреждении акционерного общества.

Компания подлежит ликвидации (解散) по следующим основаниям:

1) истечение срока деятельности, установленного уставом компании, или наступление иных оснований для ликвидации, предусмотренных уставом;

2) решение общего собрания участников о ликвидации;

3) необходимость ликвидации в связи со слиянием или разделением компании;

4) отзыв бизнес-лицензии, предписание о прекращении деятельности или аннулирование регистрации компании в соответствии с законом;

5) ликвидация компании народным судом в соответствии со статьёй 231 настоящего Закона.

При наступлении оснований для ликвидации, указанных в предыдущей части, компания в течение десяти дней публикует сведения об основании ликвидации через Национальную систему публикации сведений о кредитоспособности предприятий.

Компания, в которой наступили обстоятельства, предусмотренные пунктами 1 и 2 части первой предыдущей статьи, и имущество которой ещё не распределено между участниками, может продолжить деятельность путём внесения изменений в устав или по решению общего собрания участников.

Внесение изменений в устав или решение общего собрания участников в соответствии с предыдущей частью принимается: в обществе с ограниченной ответственностью — участниками, обладающими не менее чем двумя третями голосов; в акционерном обществе — не менее чем двумя третями голосов акционеров, присутствующих на общем собрании акционеров.

Если в управлении деятельностью компании возникли серьёзные затруднения, продолжение существования компании причинит существенный ущерб интересам участников, а иными способами эту ситуацию разрешить невозможно, участники, обладающие не менее чем десятью процентами голосов, вправе требовать в народном суде ликвидации компании.

Компания, ликвидируемая по основаниям, предусмотренным пунктами 1, 2, 4 и 5 части первой статьи 229 настоящего Закона, проходит ликвидационную процедуру (清算). Лицами, обязанными провести ликвидационную процедуру (清算义务人), являются директора; в течение пятнадцати дней со дня наступления основания для ликвидации они формируют ликвидационную комиссию (清算组) и проводят ликвидационную процедуру.

Ликвидационная комиссия состоит из директоров, если уставом компании не предусмотрено иное или общее собрание участников не избрало иных лиц.

Лица, обязанные провести ликвидационную процедуру, не исполнившие эту обязанность своевременно и причинившие тем самым убытки компании или кредиторам, обязаны их возместить.

Если компания, подлежащая ликвидационной процедуре в соответствии с частью первой предыдущей статьи, в установленный срок не сформировала ликвидационную комиссию либо сформировала её, но не проводит ликвидационную процедуру, заинтересованные лица вправе обратиться в народный суд с заявлением о назначении лиц для формирования ликвидационной комиссии и проведения ликвидационной процедуры. Народный суд обязан принять такое заявление к рассмотрению и своевременно организовать проведение ликвидационной процедуры ликвидационной комиссией.

Если компания ликвидируется по основанию, предусмотренному пунктом 4 части первой статьи 229 настоящего Закона, ведомство, принявшее решение об отзыве бизнес-лицензии, о прекращении деятельности или об аннулировании регистрации, либо орган регистрации компаний вправе обратиться в народный суд с заявлением о назначении лиц для формирования ликвидационной комиссии и проведения ликвидационной процедуры.

В период ликвидационной процедуры ликвидационная комиссия осуществляет следующие полномочия:

1) проводит инвентаризацию имущества компании, составляет бухгалтерский баланс и перечень имущества;

2) уведомляет кредиторов и публикует для них объявление;

3) завершает незавершённые дела компании, связанные с ликвидационной процедурой;

4) уплачивает задолженность по налогам и налоги, возникшие в ходе ликвидационной процедуры;

5) выявляет права требования и долги компании;

6) распределяет имущество компании, оставшееся после погашения долгов;

7) представляет компанию в гражданском судопроизводстве.

Ликвидационная комиссия в течение десяти дней со дня её формирования уведомляет кредиторов и в течение шестидесяти дней публикует объявление в газете или в Национальной системе публикации сведений о кредитоспособности предприятий. Кредиторы в течение тридцати дней со дня получения уведомления, а не получившие уведомления — в течение сорока пяти дней со дня публикации объявления заявляют свои требования ликвидационной комиссии.

Кредитор, заявляющий требование, указывает обстоятельства, связанные с требованием, и представляет подтверждающие документы. Ликвидационная комиссия регистрирует требования.

В период заявления требований ликвидационная комиссия не вправе производить расчёты с кредиторами.

После инвентаризации имущества компании, составления бухгалтерского баланса и перечня имущества ликвидационная комиссия составляет план ликвидации и представляет его на утверждение общему собранию участников или народному суду.

Имущество компании, оставшееся после оплаты расходов на ликвидационную процедуру, выплаты заработной платы работникам, взносов на социальное страхование и установленных законом компенсаций, уплаты задолженности по налогам и погашения долгов компании, распределяется: в обществе с ограниченной ответственностью — пропорционально вкладам участников, в акционерном обществе — пропорционально количеству принадлежащих акционерам акций.

В период ликвидационной процедуры компания продолжает существовать, но не вправе вести хозяйственную деятельность, не связанную с ликвидационной процедурой. До производства расчётов в соответствии с предыдущей частью имущество компании не может распределяться между участниками.

Если после инвентаризации имущества компании, составления бухгалтерского баланса и перечня имущества ликвидационная комиссия установит, что имущества компании недостаточно для погашения её долгов, она обязана в соответствии с законом обратиться в народный суд с заявлением о ликвидации компании в порядке банкротства.

После принятия народным судом заявления о банкротстве ликвидационная комиссия передаёт дела по ликвидационной процедуре управляющему в деле о банкротстве (破产管理人), назначенному народным судом.

Члены ликвидационной комиссии при исполнении своих обязанностей несут обязанности лояльности и заботливости.

Член ликвидационной комиссии, не исполняющий (уклоняющийся от исполнения) своих обязанностей и причинивший тем самым убытки компании, обязан их возместить; член ликвидационной комиссии, умышленно или по грубой неосторожности причинивший убытки кредиторам, обязан их возместить.

По завершении ликвидационной процедуры ликвидационная комиссия составляет отчёт о ликвидации, представляет его на утверждение общему собранию участников или народному суду, направляет его в орган регистрации компаний и подаёт заявление об исключении компании из реестра.

Если у компании за время её существования не возникло долгов либо все её долги погашены, компания при наличии заверения (承诺) всех участников может быть исключена из реестра в упрощённом порядке в соответствии с установленными правилами.

Об исключении компании из реестра в упрощённом порядке публикуется объявление через Национальную систему публикации сведений о кредитоспособности предприятий; срок публикации — не менее двадцати дней. Если по истечении срока публикации возражений не поступило, компания вправе в течение двадцати дней подать в орган регистрации компаний заявление об исключении из реестра.

Если компания исключена из реестра в упрощённом порядке, а заверения участников относительно обстоятельств, указанных в части первой настоящей статьи, оказались недостоверными, участники несут солидарную ответственность по долгам, возникшим до исключения из реестра.

Если компания, у которой отозвана бизнес-лицензия, деятельность которой прекращена по предписанию или регистрация которой аннулирована, в течение трёх лет не подала в орган регистрации компаний заявление об исключении из реестра, орган регистрации компаний вправе опубликовать объявление через Национальную систему публикации сведений о кредитоспособности предприятий; срок публикации — не менее шестидесяти дней. Если по истечении срока публикации возражений не поступило, орган регистрации компаний вправе исключить компанию из реестра.

Исключение компании из реестра в соответствии с предыдущей частью не затрагивает ответственности её бывших участников и лиц, обязанных провести ликвидационную процедуру.

Если компания в соответствии с законом признана банкротом, ликвидация в порядке банкротства проводится в соответствии с законодательством о банкротстве предприятий.