Законодательство Турции · Налоги

Закон Турции о подоходном налоге № 193: декларирование, удержание налога у источника, шкала налога, уплата и зачеты (статьи 83–126) — перевод на русский

Перевод Разделов четвертого и пятого Закона Турции о подоходном налоге (Gelir Vergisi Kanunu, GVK): принцип декларирования и виды деклараций; суммирование доходов, когда декларация не подается, перенос убытков, вычеты из базы (страхование, образование, здравоохранение, пожертвования, венчурные фонды); удержание налога у источника по статье 94 и сводная декларация; разовая декларация; шкала налога (основной тариф) с суммами на 2026 год; место, период и сроки начисления; минимальный налог для залов азартных игр, налогообложение по выручке; уплата, авансовый платеж (geçici vergi), зачет удержанного налога, вычет для добросовестных налогоплательщиков, зачет налога, уплаченного за рубежом. Консолидированная редакция Mevzuat с изменениями по Закону № 7587 от 24.06.2026, с указанием редакции по статьям и комментариями BCA.

Карточка

Официальное названиеGelir Vergisi Kanunu (Kanun No. 193), Dördüncü Kısım — Verginin Tarhı, Beşinci Kısım — Verginin Ödenmesi, Madde 83–126
По-русскиЗакон Турецкой Республики от 31.12.1960 № 193 «О подоходном налоге», Разделы четвертый «Начисление налога» и пятый «Уплата налога», заключительные положения (статьи 83–126)
Принят / опубликован31.12.1960 (принят); опубликован 06.01.1961, Resmî Gazete № 10700
В силе с01.01.1961 (статья 125 Закона)
Редакцияконсолидированный текст mevzuat.gov.tr с изменениями по Закону № 7587 от 24.06.2026 (в силе с 01.07.2026); суммы на 2026 год по Общему коммюнике № 332
Статей51 статья: 83–126, 98/A, повторные 111, 112, 116, 117, 120–123 (часть утратила силу)
ИзмененияПоследние изменения: Законы № 7338, 7349 (2021), 7491 (2023), 7524 (2024), 7566 (2025), 7578, 7587 (2026); суммы на 2026 год — Общее коммюнике по подоходному налогу № 332
Первоисточникmevzuat.gov.tr

Коротко

Принцип декларирования и виды деклараций (статьи 83–84); суммирование доходов, когда декларация не подается, добровольное декларирование, перенос убытков (статьи 85–88); вычеты из налоговой базы и годовая декларация (статьи 89–93).

Удержание налога у источника: кто удерживает, с каких выплат и по каким ставкам (статья 94); сводная декларация по удержанному налогу и страховым взносам (статьи 95–100); разовая декларация (статьи 101–102).

Шкала налога и расчет налога (статьи 103–105); место, лицо, период и сроки начисления (статьи 106–110); минимальный налог, налогообложение по выручке, декларация об имуществе и метод уровня жизни (статьи 111–116).

Сроки уплаты, авансовый платеж (geçici vergi) (статьи 117–120 и повторная 120); зачет удержанного налога, вычет для добросовестных налогоплательщиков, зачет налога, уплаченного за рубежом, полномочия (статьи 121–123 и повторные 121, 123); заключительные положения (статьи 124–126).

Ключевые даты

ДатаСобытие
31.12.1960Принят Закон о подоходном налоге № 193
06.01.1961Опубликован в Resmî Gazete № 10700
01.01.1961Вступил в силу (статья 125)
05.12.2019Закон № 7194: новая ступень шкалы 40 % (статья 103), изменения статьи 94
14.10.2021Закон № 7338: изменения статей 89, 92, 94, 117 и повторных статей 120, 121
22.12.2021Закон № 7349: изменения статей 106–110, 118 и 122
04.12.2025Закон № 7566: изменения повторной статьи 120 (авансовый платеж)
31.12.2025Общее коммюнике по подоходному налогу № 332: суммы шкалы и пороги на 2026 год
24.06.2026Закон № 7587: изменения статьи 113, в силе с 01.07.2026

Комментарий BCA

Александр Баранов, основатель BCA Group · 23.10.2026. Ключевые тезисы; полные комментарии стоят в тексте сразу после статей.

  • Ст. 85. Годовая декларация собирает воедино доходы из всех источников статьи 2, и доходы, полученные за рубежом, здесь не исключение. Комментарий →
  • Ст. 86. Работнику с одним работодателем годовая декларация не нужна, если налог с заработной платы удержан у источника, а сама заработная плата не выходит за четвертую ступень шкалы статьи 103. Комментарий →
  • Ст. 88. Убыток по одному источнику дохода гасится доходом по другому, а непокрытый остаток переносится вперед не более чем на пять лет подряд; убытки по прочим доходам статьи 80 в этой арифметике не участвуют.Зарубежный убыток резидента зачесть можно, но платить за это… Комментарий →
  • Ст. 89. Для иностранца, переехавшего в Турцию, здесь важнее всего условия, а не перечень. Комментарий →
  • Ст. 92. Общее правило простое: декларация за год подается с начала марта до вечера двадцать пятого (25) дня марта следующего года. Комментарий →
  • Ст. 94. Статья построена по принципу «удерживает тот, кто платит»: обязанность лежит на организациях, кооперативах, коммерсантах и лицах свободной профессии, обязанных декларировать фактический доход, и на фермерах, ведущих учет по методу баланса или книге… Комментарий →
  • Ст. 94. Часть о странах, объявляемых Президентом Республики, устроена без сантиментов: 30 % удерживаются со всех выплат лицам, проживающим или работающим в таких странах, включая расположенные там места осуществления деятельности турецких резидентов, и неважно, является ли… Комментарий →
  • Ст. 96. Налог удерживается не только при перечислении денег, но и при простом отражении задолженности в учете: запись, показывающая плательщика должником получателя, уже считается выплатой. Комментарий →
  • Ст. 101. Нерезидент, который продал в Турции недвижимость или иное имущество и не обязан подавать годовую декларацию, декларирует доход разовой декларацией по месту нахождения недвижимости или отчуждения имущества в течение пятнадцати (15) дней с даты получения дохода. Комментарий →
  • Ст. 103. Шкала прогрессивная, от 15 % до 40 %, а суммы в скобках относятся к 2026 году. Комментарий →
  • Ст. 107. Для нерезидента адресатом начисления налога выступает его постоянный представитель в Турции, а при отсутствии такового лица, которые предоставляют доходы иностранному лицу. Комментарий →
  • Повторная статья 120. Коммерсанты и лица свободной профессии не дожидаются годовой декларации: каждые три месяца они декларируют авансовый платеж до четырнадцатого дня второго месяца после квартала и уплачивают его до семнадцатого, по ставке первой ступени шкалы статьи 103. Комментарий →
  • Повторная статья 121. Вычет в размере 5 % налога, исчисленного по годовой декларации, ограниченный 1 миллионом турецких лир (на 2026 год 12 000 000 TL), положен плательщикам подоходного налога с коммерческим, сельскохозяйственным или профессиональным доходом и плательщикам налога на прибыль… Комментарий →
  • Ст. 123. Резидент Турции, уплативший налог за рубежом, может его зачесть, но только в пределах турецкого налога, приходящегося на иностранный доход и исчисляемого пропорционально доле этого дохода в общем доходе; превышение просто не учитывается. Комментарий →

Как цитировать

КраткоПодоходный налог Турции (GVK № 193): декларация, удержание у источника, шкала 15–40 %, уплата, зачет (ст. 83–126) — перевод на русский, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/gvk-193-assessment/
ГОСТ Р 7.0.100-2018Закон Турецкой Республики от 31.12.1960 № 193 «О подоходном налоге», Разделы четвертый «Начисление налога» и пятый «Уплата налога», заключительные положения (статьи 83–126) : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/gvk-193-assessment/ (дата обращения: 23.10.2026).

Ссылку на отдельную статью копирует кнопка ⧉ рядом с ее заголовком. При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG; ст. 1274 ГК РФ).

Полный перевод

Перевод неофициальный. Он выполнен по консолидированному турецкому тексту Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr); аутентичным является турецкий текст, опубликованный в Resmî Gazete. Закон разделен на четыре страницы; на остальные части перевод ссылается номерами статей. Абзацы Закона в оригинале не пронумерованы и не нумеруются в переводе; «повторная статья» — mükerrer madde. Ключевые турецкие термины приведены в скобках. Пометки о редакциях и сноски Mevzuat переведены. Под каждой статьей раскрывается турецкий оригинал. Перевод не является юридической консультацией. Первоисточник: mevzuat.gov.tr.

ТУРЕЦКАЯ РЕСПУБЛИКА

ЗАКОН ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 31.12.1960 № 193 · РАЗДЕЛЫ ЧЕТВЕРТЫЙ И ПЯТЫЙ

«О подоходном налоге: начисление и уплата налога»

Kanun No. 193 · Resmî Gazete 06.01.1961 № 10700 · Dördüncü ve Beşinci Kısım

Редакция:консолидированный текст mevzuat.gov.tr с изменениями по Закону № 7587 от 24.06.2026 (в силе с 01.07.2026); суммы на 2026 год по Общему коммюнике № 332

Раздел четвертыйНачисление налога
Глава перваяПринцип декларирования

Статья 83. Принцип декларирования

Если иное не предусмотрено, подоходный налог начисляется на основании декларации налогоплательщика или налогового агента.

Оригинал

Madde 83 — Beyan esası:

Hilafına hüküm olmadıkça, Gelir Vergisi mükellefin veya vergi sorumlusunun beyanı üzerine tarh olunur.

Статья 84. Виды деклараций

Декларирование подоходного налога осуществляется посредством:

1. годовой;

2. сводной по удержанному налогу;

3. разовой;

декларации.

1. Годовая декларация предназначена для суммирования доходов, полученных из различных источников в течение одного календарного года, и сообщения в налоговую инспекцию исчисленного таким образом дохода.

То обстоятельство, что доход относится к определенному периоду календарного года, не изменяет годового характера декларации.

2. Сводная декларация по удержанному налогу предназначена для сообщения в налоговую инспекцию в совокупности налогов, удержанных работодателями или иными лицами, производящими удержание налога у источника, вместе с их налоговыми базами.

3. Разовая декларация предназначена для сообщения тех доходов лиц с ограниченной налоговой обязанностью, которые они не обязаны сообщать в годовой декларации и налог с которых не был взят путем удержания у источника.

Оригинал

Madde 84 — Beyanname çeşitleri:

Gelir Vergisi beyanları:

1. Yıllık;

2. Muhtasar;

3. Münferit;

Beyanname ile yapılır.

1. Yıllık beyanname, muhtelif kaynaklardan bir takvim yılı içinde elde edilen kazanç ve iratların bir araya getirilip toplanmasına ve bu suretle hesaplanan gelirin vergi dairesine bildirilmesine mahsustur.

Gelirin takvim yılının belli bir dönemine taallük etmesi, beyannamenin yıllık vasfını değiştirmez.

2. Muhtasar beyanname, iş verenler veya vergi tevkifatı yapan diğer kimseler tarafından kesilen vergilerin matrahları ile birlikte, toplu olarak vergi dairesine bildirilmesine mahsustur.

3. Münferit beyanname, dar mükellefiyete tabi olanların yıllık beyanname ile bildirmeye mecbur olmadıkları kazanç ve iratlardan, vergisi tevkif suretiyle alınmamış olanların bildirilmesine mahsustur.

Глава втораяСуммирование доходов и годовая декларация

Статья 85. Суммирование дохода и декларирование

ред. Закона № 4369 (1998)

(В редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 44)

Налогоплательщики, если иное не предусмотрено настоящим Законом, подают годовую декларацию в отношении доходов, полученных ими в течение календарного года из источников, указанных в статье 2. Доходы, подлежащие декларированию в соответствии с настоящим Законом, в обязательном порядке суммируются в годовой декларации.

Коммерсанты (tacir), фермеры (çiftçi) и лица свободной профессии подают годовую декларацию, даже если они не получили дохода от своей коммерческой, сельскохозяйственной и профессиональной деятельности. Это положение применяется также к участникам полных товариществ и полным товарищам (komandite) коммандитных товариществ, распространяясь на периоды деятельности и ликвидации товариществ.

Доходы, полученные в иностранных государствах:

1. в году, в котором налогоплательщик отразил их в своих счетах в Турции;

2. в случаях, когда документально подтверждено, что неотражение их в счетах в Турции обусловлено причинами, не зависящими от воли налогоплательщика, в году, в котором налогоплательщик получил возможность ими распоряжаться;

считаются полученными.

Оригинал

Madde 85 — Gelirin toplanması ve beyan

(Değişik: 22/7/1998-4369/44 md.)

Mükellefler 2 nci maddede yazılı kaynaklardan bir takvim yılı içinde elde ettikleri kazanç ve iratları için bu Kanunda aksine hüküm olmadıkça yıllık beyanname verirler. Bu Kanuna göre beyanı gereken gelirlerin yıllık beyannamede toplanması zorunludur.

Tacirlerle çiftçiler ve serbest meslek erbabı ticari, zirai ve mesleki faaliyetlerinden kazanç temin etmemiş olsalar bile, yıllık beyanname verirler. Bu hüküm şirketlerin faaliyet ve tasfiye dönemlerine şamil olmak üzere kollektif şirket ortakları ile komanditeler hakkında da uygulanır.

Yabancı memleketlerde elde edilen kazanç ve iratlar:

1. Mükellefin bunları Türkiye'de hesaplarına intikal ettirdiği yılda;

2. Türkiye'de hesaplara intikal ettirilmemesinin mükellefin iradesi dışındaki sebeplerden ileri geldiği tevsik olunan hallerde, mükellefin bunlara tasarruf edebildiği yılda;

Elde edilmiş sayılır.

Комментарий BCA

Годовая декларация собирает воедино доходы из всех источников статьи 2, и доходы, полученные за рубежом, здесь не исключение. Момент их получения статья привязывает к году отражения в счетах в Турции, а если отражение задержалось по причинам, не зависящим от воли налогоплательщика, к году, когда он смог доходом распорядиться; причины при этом нужно подтвердить документально, на слово закон не верит.

Коммерсантам, фермерам, лицам свободной профессии и участникам полных товариществ и полным товарищам коммандитных товариществ декларацию подавать нужно и в убыточный или пустой год, в том числе в период ликвидации товарищества.

Статья 86. Случаи, когда суммирование не производится

ред. Закона № 4842 (2003)ред. Закона № 7194 (2019)ред. Закона № 6327 (2012)ред. Закона № 4962 (2003)

(В редакции: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 9)

По указанным ниже доходам годовая декларация не подается, а в случае подачи декларации по иным доходам эти доходы в декларацию не включаются.

1. При полной налоговой обязанности:

a) сельскохозяйственные доходы, не облагаемые по общему режиму (gerçek usul), доходы от движимого капитала, указанные в пунктах 15 и 16 статьи 75 настоящего Закона, а также часть доходов, не превышающая пределов освобождения (istisna hadleri);

b) (В редакции: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 15) заработная плата, полученная от одного работодателя и обложенная налогом путем удержания у источника, не превышающая суммы, указанной в четвертой ступени дохода шкалы, предусмотренной статьей 103 (включая полностью обложенную путем удержания у источника заработную плату налогоплательщиков, которые получают заработную плату от нескольких работодателей, если общая сумма заработной платы, полученной ими от второго и последующих работодателей, не превышает суммы, указанной во второй ступени дохода шкалы, предусмотренной статьей 103, а общая сумма доходов в виде заработной платы, включая полученную от первого работодателя, не превышает суммы, указанной в четвертой ступени дохода шкалы, предусмотренной статьей 103);

c) при условии, что общая сумма облагаемого дохода [за исключением указанного в пунктах a и b] не превышает суммы, указанной во второй ступени дохода шкалы, предусмотренной статьей 103, подвергнутые в Турции удержанию налога у источника: заработная плата, полученная от нескольких работодателей, доходы от движимого капитала и доходы от недвижимого имущества;

d) доходы от движимого капитала и доходы от недвижимого имущества, полученные в течение одного календарного года, общая сумма которых не превышает 600 миллионов лир (22 000 TL) и которые не подлежали удержанию налога у источника и не подпадали под освобождение.

2. При ограниченной налоговой обязанности: полностью обложенные в Турции путем удержания налога у источника заработная плата, доходы от свободной профессиональной деятельности, доходы от движимого капитала и доходы от недвижимого имущества, а также прочие доходы.

Сноска: Статьей 7 Закона от 13.06.2012 № 6327 слова «в пункте 15» («(15) numaralı bendinde») в настоящем подпункте заменены словами «в пунктах 15 и 16» («(15) ve (16) numaralı bentlerinde»).

Сноска: Положение в скобках настоящего подпункта, ранее звучавшее как «(включая полностью обложенную путем удержания у источника заработную плату налогоплательщиков, которые получают заработную плату от нескольких работодателей, но не обязаны подавать декларацию по доходам, отличным от заработной платы, и у которых общая сумма заработной платы, полученной от второго и последующих работодателей, не превышает суммы, указанной во второй ступени дохода шкалы, предусмотренной статьей 103)», статьей 17 Закона от 30.07.2003 № 4962 изменено так, как оно приведено в тексте.

Сноска: Сумма, установленная в настоящем пункте законом, оставлена без изменений; сумма, установленная для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управление по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесена в текст в скобках жирным шрифтом. О ранее внесенных изменениях см. «Таблицу изменений, внесенных различными актами» (ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ) в конце Закона.

Оригинал

Madde 86 — Toplama yapılmayan haller:

(Değişik: 9/4/2003-4842/9 md.)

Aşağıda belirtilen gelirler için yıllık beyanname verilmez, diğer gelirler için beyanname verilmesi halinde bu gelirler beyannameye dahil edilmez.

1. Tam mükellefiyette;

a) Gerçek usulde vergilendirilmeyen ziraî kazançlar, bu Kanunun 75 inci maddesinin (15) ve (16) numaralı bentlerinde yazılı menkul sermaye iratları, kazanç ve iratların istisna hadleri içinde kalan kısmı,

b) (Değişik:5/12/2019-7194/15 md.) Tek işverenden alınmış ve tevkif suretiyle vergilendirilmiş 103 üncü maddede yazılı tarifenin dördüncü gelir diliminde yer alan tutarı aşmayan ücretler (birden fazla işverenden ücret almakla beraber, birinciden sonraki işverenden aldıkları ücretlerinin toplamı, 103 üncü maddede yazılı tarifenin ikinci gelir diliminde yer alan tutarı ve birinci işverenden alınan dâhil ücret gelirleri toplamı 103 üncü maddede yazılı tarifenin dördüncü gelir diliminde yer alan tutarı aşmayan mükelleflerin, tamamı tevkif suretiyle vergilendirilmiş ücretleri dâhil),

c) Vergiye tâbi gelir toplamının [(a) ve (b) bentlerinde belirtilenler hariç] 103 üncü maddede yazılı tarifenin ikinci gelir diliminde yer alan tutarı aşmaması koşuluyla, Türkiye'de tevkifata tâbi tutulmuş olan; birden fazla işverenden elde edilen ücretler, menkul sermaye iratları ve gayrimenkul sermaye iratları,

d) Bir takvim yılı içinde elde edilen ve toplamı 600 milyon lirayı (22.000 TL) aşmayan, tevkifata ve istisna uygulamasına konu olmayan menkul ve gayrimenkul sermaye iratları.

2. Dar mükellefiyette, tamamı Türkiye'de tevkif suretiyle vergilendirilmiş olan; ücretler, serbest meslek kazançları, menkul ve gayrimenkul sermaye iratları ile diğer kazanç ve iratlar.

13/6/2012 tarihli ve 6327 sayılı Kanunun 7 nci maddesiyle, bu alt bentte yer alan “(15) numaralı bendinde” ibaresi “(15) ve (16) numaralı bentlerinde” şeklinde değiştirilmiştir.

Bu alt bendin parantez içi hükmü, “(birden fazla işverenden ücret almakla beraber ücret dışındaki gelirleri için beyanname vermek zorunda olmayan ve birden sonraki işverenden aldıkları ücretlerinin toplamı, 103 üncü maddede yazılı tarifenin ikinci gelir diliminde yer alan tutarı aşmayan mükelleflerin, tamamı tevkif suretiyle vergilendirilmiş ücretleri dahil)” iken 30/7/2003 tarihli ve 4962 sayılı Kanunun 17 nci maddesiyle metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.

Bu bende Kanun ile getirilen miktar aynen bırakılmış, daha sonra 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.

Комментарий BCA

Работнику с одним работодателем годовая декларация не нужна, если налог с заработной платы удержан у источника, а сама заработная плата не выходит за четвертую ступень шкалы статьи 103. При нескольких работодателях общий потолок остается на четвертой ступени, но заработок у второго и последующих работодателей не должен превышать второй ступени; удержанные у источника заработная плата от нескольких работодателей и доходы от капитала не декларируются, пока общая сумма облагаемого дохода, не считая доходов из подпунктов a и b, не выходит за вторую ступень. Неудержанные и не освобожденные доходы от движимого капитала и недвижимого имущества можно не декларировать, лишь пока их общая сумма за год не превышает 22 000 TL (значение на 2026 год).

Лицо с ограниченной налоговой обязанностью не декларирует заработную плату, доходы от свободной профессии, от капитала и прочие доходы, полностью обложенные удержанием в Турции, так что по ним для него удержание у источника фактически и есть окончательный расчет с бюджетом.

Статья 87. Добровольное суммирование и декларирование

утратила силуред. Закона № 4369 (1998)

(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)

Оригинал

Madde 87 — İhtiyari toplama ve beyan:

(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)

Статья 88. Взаимозачет и зачет убытков в счет прибыли

ред. Закона № 2361 (1980)ред. Закона № 2574 (1981)ред. Закона № 4369 (1998)

(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 63)

При суммировании дохода (…) убытки, возникшие по части источников дохода (за исключением возникших по прочим доходам, указанным в статье 80), зачитываются в счет доходов по другим источникам.

(В редакции: Закон от 31.12.1981 № 2574, ст. 19) Часть убытка, не покрытая в результате такого зачета, вычитается из дохода последующих лет. Остаток убытка, не зачтенный в течение пяти (5) лет подряд, на последующие годы не переносится.

По доходам от движимого капитала и доходам от недвижимого имущества уменьшение капитала, за исключением возникшего вследствие превышения расходов, убытком не признается.

(Части дополнены: Закон от 12.06.1987 № 3380, ст. 4)

Убытки от деятельности за рубежом при полной налоговой обязанности могут быть зачтены при условии, что налоговые базы (включая убыток), задекларированные в соответствии с налоговым законодательством страны осуществления деятельности, ежегодно подтверждаются отчетом организаций, наделенных полномочиями на проведение аудита по законодательству этой страны, а оригинал этого отчета вместе с его переводом представляется в соответствующую налоговую инспекцию в Турции. Налоговые декларации, балансы и отчеты о прибылях и убытках, прилагаемые к отчету аудиторской организации, подлежат обязательному заверению компетентными финансовыми органами этой страны. При отсутствии аудиторской организации в стране осуществления деятельности достаточно представить в соответствующую налоговую инспекцию оригинал и перевод полученной от компетентных органов этой страны копии налоговой декларации за каждый год, заверенной в посольстве или консульстве Турции в этой стране, а при их отсутствии у представителей такого же характера страны, представляющей там интересы Турции.

Если убыток, полученный за рубежом и зачтенный в Турции, зачитывается также в соответствующей стране, зарубежный доход, подлежащий включению в декларацию в Турции, принимается в сумме до зачета.

Зарубежные убытки, относящиеся к доходам, освобожденным в Турции от подоходного налога, не зачитываются в счет доходов, полученных в Турции.

Министерство финансов и таможни уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.

Сноска: Положение в скобках настоящей статьи «включая доходы супруга и детей в декларациях главы семьи» («Aile reisi beyanlarında eş ve çocukların geliri dahil») отменено статьей 82 Закона от 22.07.1998 № 4369 и исключено из текста.

Сноска: Слова в скобках «... включая возникшие в результате превышения расходов, рассчитанного в соответствии со статьей 54, от доходов от прироста стоимости, указанных в повторной статье 80...» («... 54 maddeye göre hesaplanan gider fazlalığından doğanlar dahil, mükerrer 80 inci maddede yazılı değer artışı kazançlarından...») изменены статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 так, как они приведены в тексте.

Оригинал

Madde 88 — Zararların karlara takas ve mahsubu:

(Değişik: 24/12/1980-2361/63 md.)

Gelirin (...) toplanmasında gelir kaynaklarının bir kısmından hasıl olan zararlar (80 inci maddede yazılı diğer kazanç ve iratlardan doğanlar hariç) diğer kaynakların kazanç ve iratlarına mahsup edilir.

(Değişik: 31/12/1981-2574/19 md.) Bu mahsup neticesinde kapatılmayan zarar kısmı, müteakip yılların gelirinden indirilir. Arka arkaya beş yıl içinde mahsup edilmeyen zarar bakiyesi müteakip yıllara naklolunamaz.

Menkul ve gayrimenkul sermaye iratlarında, gider fazlalığından doğanlar hariç, sermayede vukua gelen eksilmeler zarar addolunmaz.

(Ek fıkralar: 12/6/1987-3380/4 md.):

Tam mükellefiyette yurt dışı faaliyetlerden doğan zararlar, faaliyette bulunulan ülkenin vergi kanunlarına göre beyan edilen vergi matrahlarının (zarar dahil) her yıl o ülke mevzuatına göre denetim yetkisi verilen kuruluşlarca rapora bağlanması ve bu raporun aslı ile tercüme edilmiş bir örneğinin Türkiye'deki ilgili vergi dairesine ibrazı halinde mahsup edilebilecektir. Denetim kuruluşlarınca hazırlanacak raporun ekinde yer alan vergi beyanlarının, bilanço ve kar-zarar cetvellerinin o ülkedeki yetkili mali makamlarca onaylanması zorunludur. Faaliyette bulunulan ülkede denetim kuruluşu olmaması halinde, her yıla ait vergi beyannamesinin, o ülke yetkili makamlarından alınan birer örneğinin mahallindeki Türk elçilik ve konsoloslukları, yoksa orada Türk menfaatlerini koruyan ülkenin aynı mahiyetteki temsilcilerine onaylatılarak, aslının ve tercüme edilmiş bir örneğinin ilgili vergi dairesine ibrazı yeterlidir.

Türkiye'de mahsup edilen yurt dışı zararın, ilgili ülkede de mahsup edilmesi halinde, Türkiye'deki beyannameye dahil edilecek yurt dışı kazanç, mahsuptan önceki tutar olacaktır.

Türkiye'de Gelir Vergisinden istisna edilen kazançlarla ilgili yurt dışı zararlar, yurt içindeki kazanç ve iratlardan mahsup edilmez.

Bu maddenin uygulanmasıyla ilgili usul ve esasları belirlemeye Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilidir.

Bu maddenin parantez içi hükmü olan "Aile reisi beyanlarında eş ve çocukların geliri dahil" ibaresi 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 82 nci maddesiyle yürürlükten kaldırılmış olup, metinden çıkarılmıştır.

Parantez içinde yer alan "... 54 maddeye göre hesaplanan gider fazlalığından doğanlar dahil, mükerrer 80 inci maddede yazılı değer artışı kazançlarından..."ibaresi; 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesiyle metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Убыток по одному источнику дохода гасится доходом по другому, а непокрытый остаток переносится вперед не более чем на пять лет подряд; убытки по прочим доходам статьи 80 в этой арифметике не участвуют.

Зарубежный убыток резидента зачесть можно, но платить за это придется бумагой: ежегодный отчет местного аудитора, заверение финансовыми органами страны деятельности либо, если аудиторов там нет, заверение декларации в консульстве Турции, и всякий раз перевод. Если тот же убыток уже зачтен за рубежом, зарубежный доход в Турции декларируется в сумме до зачета, так что использовать один убыток дважды не выйдет.

Статья 89. Другие вычеты

ред. Закона № 5228 (2004)ред. Закона № 6327 (2012)ред. Закона № 6728 (2016)ред. Закона № 5436 (2005)ред. Закона № 6552 (2014)ред. Закона № 5904 (2009)ред. Закона № 6322 (2012)ред. Закона № 6518 (2014)ред. Закона № 6663 (2016)ред. Закона № 7338 (2021)ред. Закона № 7256 (2020)ред. Закона № 5281 (2004)ред. Закона № 6525 (2014)ред. Закона № 7578 (2026)ред. ДЗ № 700 (2018)ред. Закона № 7491 (2023)ред. Закона № 6462 (2013)

(В редакции: Закон от 16.07.2004 № 5228, ст. 28)

При определении налоговой базы подоходного налога из доходов, подлежащих указанию в декларации по подоходному налогу, могут производиться следующие вычеты:

1. (В редакции: Закон от 13.06.2012 № 6327, ст. 8) 50 % страховых взносов, уплаченных по договорам страхования жизни налогоплательщика, его супруга (супруги) и несовершеннолетних детей, а также взносы по личному страхованию (şahıs sigorta primleri) на случай смерти, несчастного случая, болезни, по медицинскому страхованию, страхованию на случай инвалидности, материнства, родов, обучения и т. п. при условии, что они не превышают 15 % задекларированного дохода и годовой суммы минимальной заработной платы (при определении соблюдения этого условия учитывается общая сумма взносов, уплаченных работодателями в систему индивидуального пенсионного обеспечения (bireysel emeklilik sistemi) от имени работников, а также страховых взносов, подлежащих вычету в соответствии с пунктом 3 части первой статьи 63 и в рамках настоящего пункта, в совокупности.) (при условии, что договор страхования заключен с пенсионной или страховой компанией, находящейся в Турции и имеющей центр в Турции, что суммы взносов уплачены в году получения дохода и что у лиц, получающих доход в виде заработной платы, они не были отдельно вычтены при расчете чистой суммы заработной платы; в случае подачи супругами или детьми отдельных деклараций относящиеся к ним взносы вычитаются из их собственных доходов.).

Президент Республики вправе снижать установленные в настоящем пункте ставки до половины, повышать их до двукратного размера, а также заново устанавливать указанный предел в размере, не превышающем двукратной годовой суммы минимальной заработной платы.

2. Расходы на образование и здравоохранение, понесенные в отношении самого налогоплательщика, его супруга (супруги) и несовершеннолетних детей, при условии, что они не превышают 10 % задекларированного дохода, осуществлены в Турции и подтверждены документами, полученными от физических или юридических лиц, являющихся плательщиками подоходного налога или налога на прибыль организаций (работники, воспользовавшиеся налоговым вычетом в связи с расходами на образование и здравоохранение в рамках повторной статьи 121, не вправе на основании настоящего положения вычесть те же расходы из своей налоговой базы).

3. Годовой вычет, рассчитанный по правилам статьи 31, из задекларированных доходов лиц с инвалидностью, осуществляющих свободную профессиональную деятельность (…) (этим вычетом пользуются также лица свободной профессии и работники (в том числе в отношении налоговой базы, с которой производится удержание налога), у которых на иждивении находится лицо с инвалидностью.).

4. Пожертвования и помощь, предоставленные под квитанцию (makbuz) органам государственного управления с общим и специальным бюджетом, специальным администрациям провинций, муниципалитетам, деревням, а также ассоциациям, действующим в общественных интересах (kamu yararına çalışan dernekler), и фондам, которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов, в пределах, не превышающих в совокупности за год 5 % подлежащего декларированию дохода (10 % для приоритетных регионов развития (kalkınmada öncelikli yöreler)).

5. Расходы, понесенные в связи со строительством школ, учреждений здравоохранения и студенческих общежитий вместимостью не менее ста (100) мест (yatak) (в приоритетных регионах развития не менее пятидесяти (50) мест), а также детских яслей, детских домов (yetiştirme yurdu), домов престарелых, центров ухода и реабилитации, культовых сооружений, возводимых с разрешения и под контролем глав местной гражданской администрации (mülki idare amirleri), объектов, в которых под контролем Управления по делам религии (Diyanet İşleri Başkanlığı) ведется массовое религиозное образование (yaygın din eğitimi), а также молодежных центров и молодежных и скаутских лагерей, принадлежащих Министерству по делам молодежи и спорта, безвозмездно передаваемых органам государственного управления с общим и специальным бюджетом, специальным администрациям провинций, муниципалитетам и деревням, либо всевозможные пожертвования и помощь, предоставленные этим организациям для строительства таких объектов, а также всевозможные денежные и натуральные пожертвования и помощь, предоставленные для продолжения деятельности существующих объектов, в полном объеме.

6. Себестоимость продуктов питания, чистящих средств, одежды и топлива, безвозмездно переданных Дому призрения «Дарюладжезе» (Darülaceze), ассоциациям и фондам, осуществляющим деятельность продовольственного банка (gıda bankacılığı) в целях помощи бедным, в порядке и на условиях, определенных Министерством финансов, в полном объеме.

7. Расходы, осуществляемые органами государственного управления с общим и специальным бюджетом (genel ve özel bütçeli kamu idareleri), специальными администрациями провинций (il özel idareleri), муниципалитетами, деревнями, ассоциациями, действующими в общественных интересах, фондами, которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов, а также учреждениями и организациями, осуществляющими научно-исследовательскую деятельность, либо поддерживаемые Министерством культуры и туризма или признанные им заслуживающими поддержки и относящиеся:

a) к проведению некоммерческих национальных или международных мероприятий в сфере культуры и искусства,

b) к подготовке аудиовизуальных или печатных материалов, включая книги, каталоги, брошюры, фильмы, кассеты, CD и DVD, в том числе создаваемых с помощью магнитных, электронных и информационных технологий, посвященных культуре, искусству, истории, литературе, архитектуре и нематериальному культурному наследию, составляющим цивилизационное достояние нашей страны, или направленных на ее популяризацию, к публикации связанных с ними сборников и исследований, а также к обеспечению их распространения и продвижения в стране и за рубежом,

c) к сохранению рукописей и редких изданий и их переводу в электронную форму, а также к пополнению этими произведениями коллекции Министерства культуры и туризма,

d) к содержанию, ремонту и сохранению недвижимых объектов культурного наследия, подпадающих под действие Закона о защите культурных и природных ценностей № 2863, к подготовке обмерных чертежей (rölöve), проектов реставрации и реконструкции (restitüsyon), а также к работам по их перемещению,

e) к спасательным раскопкам (kurtarma kazıları), научным раскопкам и поверхностным археологическим исследованиям (yüzey araştırmaları),

f) к работам по сохранению на месте недвижимых объектов турецкого культурного наследия, находящихся за рубежом, или по возвращению в Турцию культурных ценностей, принадлежащих нашей стране,

g) к работам по составлению реестра культурных ценностей (kültür envanteri),

h) к пополнению коллекции Министерства культуры и туризма движимыми культурными ценностями, подпадающими под действие Закона № 2863, а также изделиями и произведениями в области изобразительного искусства, современных и традиционных ремесел, и к обеспечению их сохранности,

i) к производству и мероприятиям в области нематериального культурного наследия, изобразительного искусства, кино, современных и традиционных ремесел, к созданию, содержанию и ремонту исследовательских, учебных или практических центров, мастерских, студий и съемочных павильонов в этих областях, к приобретению всевозможных средств и оборудования, а также к производству фильмов,

j) к строительству, ремонту или модернизации библиотек, музеев, художественных галерей и культурных центров, а также объектов, в которых проводятся культурные и художественные мероприятия, такие как кино, театр, опера, балет и концерты,

указанные расходы, а также всевозможные пожертвования и помощь, предоставленные для этих целей, в размере 100 % (Президент Республики вправе снижать эту ставку до половины или повышать ее до установленной законом ставки в разрезе регионов и видов деятельности).

8. Расходы на спонсорство, осуществленные в рамках Закона № 3289 об организации и задачах Генеральной дирекции по делам молодежи и спорта и Закона от 17.06.1992 № 3813 о создании и задачах Турецкой футбольной федерации: в отношении любительских видов спорта в полном объеме, в отношении профессиональных видов спорта в размере 50 %.

9. (Утратил силу: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 15)

10. (Пункт дополнен: Закон от 22.12.2005 № 5436, ст. 14; в редакции: Закон от 10.09.2014 № 6552, ст. 92) Натуральные и денежные пожертвования, предоставленные под квитанцию в рамках кампаний помощи, объявленных Президентом Республики, в полном объеме.

11. (Пункт дополнен: Закон от 16.06.2009 № 5904, ст. 3) Денежные пожертвования и помощь, предоставленные под квитанцию Дому призрения «Дарюладжезе», Турецкому Красному Полумесяцу (Türkiye Kızılay Derneği) и Турецкому обществу «Зеленый полумесяц» (Türkiye Yeşilay Cemiyeti), за исключением их хозяйственных предприятий, в полном объеме.

12. (Пункт дополнен: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 9) Часть сумм, выделенных в качестве фонда венчурного капитала (girişim sermayesi fonu) в соответствии со статьей 325/A Налогового процессуального кодекса, не превышающая 10 % задекларированного дохода.

13. (Пункт дополнен: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 9) 80 % дохода, полученного исключительно от этой деятельности предприятиями сферы услуг, осуществляющими деятельность в области архитектуры, инжиниринга, дизайна, программного обеспечения, медицинской отчетности, ведения бухгалтерского учета, колл-центров, тестирования продукции, сертификации, хранения данных, обработки данных, анализа данных, а также в областях профессионального обучения, определяемых Министерством финансов с учетом мнения соответствующих министерств, и оказывающими в Турции лицам, не проживающим в Турции, а также лицам, место осуществления деятельности, юридический адрес и центр деятельности которых находятся за рубежом, услуги, используемые исключительно за рубежом, а также предприятиями, осуществляющими деятельность в сфере образования и здравоохранения с разрешения и под контролем соответствующего министерства и оказывающими услуги лицам, не проживающим в Турции, при условии, что весь этот доход переведен в Турцию до даты, установленной для подачи годовой декларации по подоходному налогу за календарный год, в котором он получен. Для применения настоящего вычета счет-фактура или аналогичный документ должен быть выписан на имя клиента, находящегося за рубежом. Президент Республики вправе снижать установленную в настоящем пункте ставку до нуля или повышать ее до 100 % в разрезе сфер услуг и сумм дохода, а также снижать до нуля или повышать до установленного законом уровня сумму дохода, подлежащую переводу в Турцию, а Министерство финансов вправе с учетом мнения соответствующих министерств определять порядок и условия применения настоящего пункта и контроля.

14. (Пункт дополнен: Закон от 06.02.2014 № 6518, ст. 7) Вычет для защищенных рабочих мест (korumalı işyeri indirimi) в размере 100 % годовой валовой суммы выплат заработной платы, включая суммы, покрываемые другими лицами и организациями, произведенных работникам с умственной или психической инвалидностью, которых трудно интегрировать на рынок труда и которые заняты на защищенных рабочих местах (korumalı işyerleri), созданных в соответствии с Законом от 01.07.2005 № 5378 об инвалидах (вычет применяется в отношении каждого работника с инвалидностью в течение не более пяти (5) лет, а ежегодно вычитаемая сумма по каждому работнику с инвалидностью не может превышать 150 % годовой валовой суммы минимальной заработной платы.). Президент Республики вправе повышать установленную в настоящем пункте ставку до 150 % в зависимости от степени инвалидности или снова снижать ее до установленной законом ставки; Министерство финансов вправе с учетом мнения Министерства по делам семьи и социальной политики и Министерства труда и социального обеспечения определять порядок и условия применения настоящего пункта.

15. (Пункт дополнен: Закон от 29.01.2016 № 6663, ст. 2) (Утратил силу: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 5)

16. (Пункт дополнен: Закон от 11.11.2020 № 7256, ст. 16) 50 % дохода, полученного физическими лицами с полной налоговой обязанностью от экспорта товаров, осуществленного с использованием таможенной декларации по электронной торговле (elektronik ticaret gümrük beyannamesi), оформленной Почтовой администрацией (Posta İdaresi) или компаниями, осуществляющими экспресс-перевозку грузов (hızlı kargo taşımacılığı), уполномоченными в качестве косвенного представителя (dolaylı temsilci) в рамках статьи 225 Таможенного закона от 27.10.1999 № 4458. Для применения настоящего вычета необходимо, чтобы указанные в этих рамках лица:

a) с общей суммой выручки от экспорта до 400 000 турецких лир в год сами были застрахованы в соответствующем году,

b) с общей суммой выручки от экспорта до 800 000 турецких лир в год сами были застрахованы в соответствующем году и привлекали в среднем не менее одного работника на условиях полной занятости или эквивалентное число работников на условиях частичной занятости,

c) с общей суммой выручки от экспорта до 1 600 000 турецких лир в год сами были застрахованы в соответствующем году и привлекали в среднем не менее двух работников на условиях полной занятости или эквивалентное число работников на условиях частичной занятости,

d) с общей суммой выручки от экспорта до 2 400 000 турецких лир в год сами были застрахованы в соответствующем году и привлекали в среднем не менее трех работников на условиях полной занятости или эквивалентное число работников на условиях частичной занятости.

(Под словом «застрахованный» в настоящем пункте понимаются лица, признаваемые застрахованными в рамках Закона № 5510.)

Президент Республики вправе снижать установленные в настоящем пункте ставку, суммы и численность до половины и повышать их до двукратного размера, а Министерство казначейства и финансов вправе определять порядок и условия применения статьи.

В случае если пожертвование и помощь предоставлены не в денежной форме, за основу принимается учетная стоимость (mukayyet değer) пожертвованного имущества или права либо имущества или права, составляющего предмет помощи, при ее наличии, а при ее отсутствии стоимость, определяемая оценочной комиссией (Takdir Komisyonu) в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса.

Сноска: Статьей 43 Закона от 30.12.2004 № 5281 слова «не превышают 5 % дохода» («gelirin %5’ini aşmaması») в пункте 2 заменены словами «не превышают 10 % дохода» («gelirin %10’unu aşmaması»).

Сноска: Статьей 5 Закона от 14.10.2021 № 7338 из текста статьи исключены содержавшиеся в настоящем пункте слова «или облагаемых по упрощенному режиму» («veya basit usulde vergilendirilen»).

Сноска: Статьей 9 Закона от 31.05.2012 № 6322 слова «центров реабилитации» («rehabilitasyon merkezi») в пункте 5 заменены словами «центров реабилитации, а также культовых сооружений, возводимых с разрешения и под контролем глав местной гражданской администрации, и объектов, в которых под контролем Управления по делам религии ведется массовое религиозное образование» («rehabilitasyon merkezi ile mülki idare amirlerinin izni ve denetimine tabi olarak yaptırılacak ibadethaneler ve Diyanet İşleri Başkanlığı denetiminde yaygın din eğitimi verilen tesislerin»).

Сноска: Статьей 5 Закона от 20.02.2014 № 6525 в настоящий пункт после слов «объектов, в которых под контролем Управления по делам религии ведется массовое религиозное образование» («Diyanet İşleri Başkanlığı denetiminde yaygın din eğitimi verilen tesislerin») добавлены слова «а также молодежных центров и молодежных и скаутских лагерей, принадлежащих Министерству по делам молодежи и спорта» («ve Gençlik ve Spor Bakanlığına ait gençlik merkezleri ile gençlik ve izcilik kamplarının»).

Сноска: Статьей 43 Закона от 30.12.2004 № 5281 слова «продуктов питания» («gıda maddelerinin») в пункте 6 заменены словами «продуктов питания, чистящих средств, одежды и топлива» («gıda, temizlik, giyecek ve yakacak maddelerinin»).

Сноска: Статьей 1 Закона от 22.04.2026 № 7578 в настоящий пункт после слов «faaliyetinde bulunan» («осуществляющим деятельность») добавлено слово «Darülacezeye,» (Дому призрения «Дарюладжезе»).

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящем пункте слова «Советом министров» («Bakanlar Kurulunca») заменены словами «Президентом Республики» («Cumhurbaşkanınca»), а слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Канцелярией Премьер-министра или Советом министров» («Başbakanlıkça veya Bakanlar Kurulunca») в пункте 10 заменены словами «Президентом Республики» («Cumhurbaşkanınca»), а слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») в пункте 13 заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).

Сноска: Статьей 9 Закона от 31.05.2012 № 6322 в настоящий пункт после слов «Турецкому Красному Полумесяцу» («Türkiye Kızılay Derneğine») добавлены слова «и Турецкому обществу „Зеленый полумесяц“» («ve Türkiye Yeşilay Cemiyetine»).

Сноска: Статьей 1 Закона от 22.04.2026 № 7578 в настоящий пункт после слов «işletmeleri hariç,» («за исключением хозяйственных предприятий,») добавлено слово «Darülacezeye,» (Дому призрения «Дарюладжезе»).

Сноска: Статьей 15 Закона от 15.07.2016 № 6728 в первом предложении настоящего пункта слова «колл-центров и услуг по хранению данных» («çağrı merkezi ve veri saklama hizmeti») заменены словами «колл-центров, тестирования продукции, сертификации, хранения данных, обработки данных, анализа данных, а также в областях профессионального обучения, определяемых Министерством финансов с учетом мнения соответствующих министерств» («çağrı merkezi, ürün testi, sertifikasyon, veri saklama, veri işleme, veri analizi ve ilgili bakanlıkların görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığınca belirlenen mesleki eğitim»), а в третье предложение того же пункта после слов «сфер услуг» («hizmet alanları») добавлены слова «и сумм дохода» («ve kazanç tutarları»).

Сноска: Статьей 10 Закона от 27.12.2023 № 7491 в первом предложении настоящего пункта слова «50 % дохода.» («kazancın %50’si.») заменены словами «80 % дохода при условии, что весь этот доход переведен в Турцию до даты, установленной для подачи годовой декларации по подоходному налогу за календарный год, в котором он получен.» («kazancın, elde edildiği takvim yılına ilişkin yıllık gelir vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar tamamının Türkiye’ye transfer edilmesi şartıyla, %80’i.»), а в третьем предложении слова «повышать ее до 100 %» («%100’e kadar artırmaya») заменены словами «повышать ее до 100 %, а также снижать до нуля или повышать до установленного законом уровня сумму дохода, подлежащую переводу в Турцию» («%100’e kadar artırmaya ve Türkiye’ye transfer edilecek kazanç tutarını sıfıra kadar indirmeye veya kanuni seviyesine kadar artırmaya»).

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящем пункте слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).

Сноска: Заголовок настоящей статьи, ранее звучавший как «Страховые взносы, пожертвования и другие вычеты» («Sigorta primi, teberru ve diğer indirimler:»), изменен статьей 28 Закона от 16.07.2004 № 5228 в редакции, приведенной в тексте.

Сноска: Статьей 1 Закона от 25.04.2013 № 6462 в пункте 1 части первой настоящей статьи слово «увечья» («sakatlık») заменено словом «инвалидности» («engellilik»), а в пункте 3 слова «лиц с физическими недостатками» («özürlülerin») и «лицо с физическими недостатками» («özürlü») заменены соответственно словами «лиц с инвалидностью» («engellilerin») и «лицо с инвалидностью» («engelli»).

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 во втором абзаце пункта 1 части первой настоящей статьи слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»), а в пункте 4 слова «Советом министров» («Bakanlar Kurulunca») заменены словами «Президентом Республики» («Cumhurbaşkanınca»).

Оригинал

Madde 89 — Diğer indirimler

(Değişik:16/7/2004-5228/28 md.)

Gelir vergisi matrahının tespitinde, gelir vergisi beyannamesinde bildirilecek gelirlerden aşağıdaki indirimler yapılabilir:

1. (Değişik: 13/6/2012-6327/8 md.) Beyan edilen gelirin %15’ini ve asgari ücretin yıllık tutarını aşmamak şartıyla (Bu şartın tespitinde işverenler tarafından ücretliler adına bireysel emeklilik sistemine ödenen katkı payları ile 63 üncü maddenin birinci fıkrasının (3) numaralı bendi ve bu bent kapsamında indirim konusu yapılacak prim ödemelerinin toplam tutarı birlikte dikkate alınır.) mükellefin şahsına, eşine ve küçük çocuklarına ait hayat sigortalarına ödenen primlerin %50’si ile ölüm, kaza, hastalık, sağlık, engellilik, analık, doğum ve tahsil gibi şahıs sigorta primleri (Sigortanın Türkiye’de kâin ve merkezi Türkiye’de bulunan bir emeklilik veya sigorta şirketi nezdinde akdedilmiş olması, prim tutarlarının gelirin elde edildiği yılda ödenmiş olması ve ücret geliri elde edenlerin ücretlerinin safi tutarının hesaplanması sırasında ayrıca indirilmemiş bulunması şartıyla, eşlerin veya çocukların ayrı beyanname vermeleri halinde, bunlara ait prim kendi gelirlerinden indirilir.).

Cumhurbaşkanı bu bentte yer alan oranları yarısına kadar indirmeye, iki katına kadar artırmaya ve belirtilen haddi, asgari ücretin yıllık tutarının iki katını geçmemek üzere yeniden belirlemeye yetkilidir.

2. Beyan edilen gelirin % 10’unu aşmaması, Türkiye’de yapılması ve gelir veya kurumlar vergisi mükellefiyeti bulunan gerçek veya tüzel kişilerden alınacak belgelerle tevsik edilmesi şartıyla, mükellefin kendisi, eşi ve küçük çocuklarına ilişkin olarak yapılan eğitim ve sağlık harcamaları (mükerrer 121 inci madde çerçevesinde eğitim ve sağlık harcamaları nedeniyle vergi indiriminden yararlanan ücretliler, aynı harcamalarını bu hükümden yararlanarak matrahlarından indiremezler).

3. Serbest meslek faaliyetinde bulunan (…) engellilerin beyan edilen gelirlerine, 31 inci maddede yer alan esaslara göre hesaplanan yıllık indirim (Bu indirimden bakmakla yükümlü olduğu engelli kişi bulunan serbest meslek erbabı ile hizmet erbabı (tevkifat matrahı dahil) da yararlanır.).

4. Genel ve özel bütçeli kamu idareleri, il özel idareleri, belediyeler, köyler ile kamu yararına çalışan dernekler ve Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflara yıllık toplamı beyan edilecek gelirin % 5’ini (kalkınmada öncelikli yöreler için % 10’unu) aşmamak üzere, makbuz karşılığında yapılan bağış ve yardımlar.

5. Genel ve özel bütçeli kamu idarelerine, il özel idarelerine, belediyelere ve köylere bağışlanan okul, sağlık tesisi ve yüz yatak (kalkınmada öncelikli yörelerde elli yatak) kapasitesinden az olmamak üzere öğrenci yurdu ile çocuk yuvası, yetiştirme yurdu, huzurevi, bakım ve rehabilitasyon merkezi ile mülki idare amirlerinin izni ve denetimine tabi olarak yaptırılacak ibadethaneler ve Diyanet İşleri Başkanlığı denetiminde yaygın din eğitimi verilen tesislerin ve Gençlik ve Spor Bakanlığına ait gençlik merkezleri ile gençlik ve izcilik kamplarının inşası dolayısıyla yapılan harcamalar veya bu tesislerin inşası için bu kuruluşlara yapılan her türlü bağış ve yardımlar ile mevcut tesislerin faaliyetlerini devam ettirebilmeleri için yapılan her türlü nakdî ve aynî bağış ve yardımların tamamı.

6. Fakirlere yardım amacıyla gıda bankacılığı faaliyetinde bulunan Darülacezeye, dernek ve vakıflara Maliye Bakanlığınca belirlenen usul ve esaslar çerçevesinde bağışlanan gıda, temizlik, giyecek ve yakacak maddelerinin maliyet bedelinin tamamı.

7. Genel ve özel bütçeli kamu idareleri, il özel idareleri, belediyeler, köyler, kamu yararına çalışan dernekler, Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflar ve bilimsel araştırma faaliyetinde bulunan kurum ve kuruluşlar tarafından yapılan ya da Kültür ve Turizm Bakanlığınca desteklenen veya desteklenmesi uygun görülen;

a) Kültür ve sanat faaliyetlerine ilişkin ticari olmayan ulusal veya uluslararası organizasyonların gerçekleştirilmesine,

b) Ülkemizin uygarlık birikiminin kültürü, sanatı, tarihi, edebiyatı, mimarisi ve somut olmayan kültürel mirası ile ilgili veya ülke tanıtımına yönelik kitap, katalog, broşür, film, kaset, CD ve DVD gibi manyetik, elektronik ve bilişim teknolojisi yoluyla üretilenler de dahil olmak üzere görsel, işitsel veya basılı materyallerin hazırlanması, bunlarla ilgili derleme ve araştırmaların yayınlanması, yurt içinde ve yurt dışında dağıtımı ve tanıtımının sağlanmasına,

c) Yazma ve nadir eserlerin korunması ve elektronik ortama aktarılması ile bu eserlerin Kültür ve Turizm Bakanlığı koleksiyonuna kazandırılmasına,

d) 2863 sayılı Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu kapsamındaki taşınmaz kültür varlıklarının bakımı, onarımı, yaşatılması, rölöve, restorasyon, restitüsyon projeleri yapılması ve nakil işlerine,

e) Kurtarma kazıları, bilimsel kazı çalışmaları ve yüzey araştırmalarına,

f) Yurt dışındaki taşınmaz Türk kültür varlıklarının yerinde korunması veya ülkemize ait kültür varlıklarının Türkiye’ye getirtilmesi çalışmalarına,

g) Kültür envanterinin oluşturulması çalışmalarına,

h) 2863 sayılı Kanun kapsamındaki taşınır kültür varlıkları ile güzel sanatlar, çağdaş ve geleneksel el sanatları alanlarındaki ürün ve eserlerin Kültür ve Turizm Bakanlığı koleksiyonuna kazandırılması ve güvenliklerinin sağlanmasına,

i) Somut olmayan kültürel miras, güzel sanatlar, sinema, çağdaş ve geleneksel el sanatları alanlarındaki üretim ve etkinlikler ile bu alanlarda araştırma, eğitim veya uygulama merkezleri, atölye, stüdyo ve film platosu kurulması, bakım ve onarımı, her türlü araç ve teçhizatın tedariki ile film yapımına,

j) Kütüphane, müze, sanat galerisi ve kültür merkezi ile sinema, tiyatro, opera, bale ve konser gibi kültürel ve sanatsal etkinliklerin sergilendiği tesislerin yapımı, onarımı veya modernizasyon çalışmalarına,

İlişkin harcamalar ile bu amaçla yapılan her türlü bağış ve yardımların % 100’ü (Cumhurbaşkanı, bölgeler ve faaliyet türleri itibariyle bu oranı yarısına kadar indirmeye veya kanuni oranına kadar çıkarmaya yetkilidir).

8. 3289 sayılı Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğünün Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun ile 17.6.1992 tarihli ve 3813 sayılı Türkiye Futbol Federasyonu Kuruluş ve Görevleri Hakkında Kanun kapsamında yapılan sponsorluk harcamalarının; amatör spor dalları için tamamı, profesyonel spor dalları için % 50’si.

9. (Mülga: 15/7/2016-6728/15 md.)

10. (Ek: 22/12/2005-5436/14 md.; Değişik: 10/9/2014-6552/92 md.) Cumhurbaşkanınca başlatılan yardım kampanyalarına makbuz karşılığı yapılan ayni ve nakdî bağışların tamamı.

11. (Ek: 16/6/2009-5904/3 md.) İktisadi işletmeleri hariç, Darülacezeye, Türkiye Kızılay Derneğine ve Türkiye Yeşilay Cemiyetine makbuz karşılığı yapılan nakdi bağış ve yardımların tamamı.

12. (Ek: 31/5/2012-6322/9 md.) Vergi Usul Kanununun 325/A maddesine göre girişim sermayesi fonu olarak ayrılan tutarların beyan edilen gelirin %10’unu aşmayan kısmı.

13. (Ek: 31/5/2012-6322/9 md.) Türkiye'de yerleşmiş olmayan kişilerle, işyeri, kanuni ve iş merkezi yurt dışında bulunanlara Türkiye’de verilen ve münhasıran yurt dışında yararlanılan mimarlık, mühendislik, tasarım, yazılım, tıbbi raporlama, muhasebe kaydı tutma, çağrı merkezi, ürün testi, sertifikasyon, veri saklama, veri işleme, veri analizi ve ilgili bakanlıkların görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığınca belirlenen mesleki eğitim alanlarında faaliyette bulunan hizmet işletmeleri ile ilgili bakanlığın izni ve denetimine tabi olarak eğitim ve sağlık alanında faaliyet gösteren ve Türkiye’de yerleşmiş olmayan kişilere hizmet veren işletmelerin münhasıran bu faaliyetlerinden elde ettikleri kazancın, elde edildiği takvim yılına ilişkin yıllık gelir vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar tamamının Türkiye’ye transfer edilmesi şartıyla, %80’i. Bu indirimden yararlanılabilmesi için fatura veya benzeri belgenin yurt dışındaki müşteri adına düzenlenmesi şarttır. Bu bentte yer alan oranı, hizmet alanları ve kazanç tutarları itibarıyla sıfıra kadar indirmeye veya %100’e kadar artırmaya ve Türkiye’ye transfer edilecek kazanç tutarını sıfıra kadar indirmeye veya kanuni seviyesine kadar artırmaya Cumhurbaşkanı, bu bendin uygulamasına ve denetime ilişkin usul ve esasları belirlemeye ilgili bakanlıkların görüşünü almak suretiyle Maliye Bakanlığı yetkilidir.

14. (Ek: 6/2/2014-6518/7 md.) 1/7/2005 tarihli ve 5378 sayılı Engelliler Hakkında Kanuna göre kurulan korumalı işyerlerinde istihdam edilen ve iş gücü piyasasına kazandırılmaları güç olan zihinsel veya ruhsal engelli çalışanlar için diğer kişi ve kurumlarca karşılanan tutar dâhil yapılan ücret ödemelerinin yıllık brüt tutarının yüzde 100’ü oranında korumalı işyeri indirimi (İndirim, her bir engelli çalışan için azami beş yıl süre ile uygulanır ve yıllık olarak indirilecek tutar, her bir engelli çalışan için asgari ücretin yıllık brüt tutarının yüzde 150’sini aşamaz.). Bu bentte yer alan oranı, engellilik derecelerine göre yüzde 150’ye kadar artırmaya veya tekrar kanuni oranına indirmeye Cumhurbaşkanı; bendin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı ile Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığının görüşünü alarak Maliye Bakanlığı yetkilidir.

15. (Ek: 29/1/2016-6663/2 md.) (Mülga:14/10/2021-7338/5 md.)

16. (Ek:11/11/2020-7256/16 md.) Tam mükellef gerçek kişilerin, 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Gümrük Kanununun 225 inci maddesi kapsamında dolaylı temsilci olarak yetkili kılınan Posta İdaresi ya da hızlı kargo taşımacılığı yapan şirketler tarafından düzenlenen elektronik ticaret gümrük beyannamesiyle gerçekleştirdikleri mal ihracatı kapsamında elde ettikleri kazancın %50’si. Bu indirimden yararlanılabilmesi için bu kapsamda sayılan;

a) İhracattan kaynaklanan hasılatları toplamı yıllık 400.000 Türk lirasına kadar olanların, ilgili yılda kendilerinin sigortalı olması,

b) İhracattan kaynaklanan hasılatları toplamı yıllık 800.000 Türk lirasına kadar olanların, ilgili yılda kendilerinin sigortalı olması ve en az ortalama bir tam zamanlı ya da eş değer kısmi zamanlı işçi çalıştırması,

c) İhracattan kaynaklanan hasılatları toplamı yıllık 1.600.000 Türk lirasına kadar olanların, ilgili yılda kendilerinin sigortalı olması ve en az ortalama iki tam zamanlı ya da eş değer kısmi zamanlı işçi çalıştırması,

d) İhracattan kaynaklanan hasılatları toplamı yıllık 2.400.000 Türk lirasına kadar olanların, ilgili yılda kendilerinin sigortalı olması ve en az ortalama üç tam zamanlı ya da eş değer kısmi zamanlı işçi çalıştırması,

şarttır. (Bu bentte geçen sigortalı ibaresi 5510 sayılı Kanun kapsamında sigortalı sayılanları ifade eder.)

Cumhurbaşkanı bu bentte yer alan oran, tutar ve sayıları yarısına kadar indirmeye ve iki katına kadar artırmaya, Hazine ve Maliye Bakanlığı maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Bağış ve yardımın nakden yapılmaması halinde, bağışlanan veya yardımın konusunu teşkil eden mal veya hakkın varsa mukayyet değeri, yoksa Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre Takdir Komisyonunca tespit edilecek değeri esas alınır.

30/12/2004 tarihli ve 5281 sayılı Kanunun 43 üncü maddesiyle, (2) numaralı bentde yer alan “gelirin %5’ini aşmaması” ibaresi, “gelirin %10’unu aşmaması olarak değiştirilmiştir.

14/10/2021 tarihli ve 7338 sayılı Kanunun 5 inci maddesiyle bu bentte yer alan “veya basit usulde vergilendirilen” ibaresi madde metninden çıkarılmıştır.

31/5/2012 tarihli ve 6322 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle, (5) numaralı bentde yer alan “rehabilitasyon merkezi” ibaresi “rehabilitasyon merkezi ile mülki idare amirlerinin izni ve denetimine tabi olarak yaptırılacak ibadethaneler ve Diyanet İşleri Başkanlığı denetiminde yaygın din eğitimi verilen tesislerin” şeklinde değiştirilmiştir.

20/2/2014 tarihli ve 6525 sayılı Kanunun 5 inci maddesiyle, bu bentte yer alan “Diyanet İşleri Başkanlığı denetiminde yaygın din eğitimi verilen tesislerin” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve Gençlik ve Spor Bakanlığına ait gençlik merkezleri ile gençlik ve izcilik kamplarının” ibaresi eklenmiştir.

30/12/2004 tarihli ve 5281 sayılı Kanunun 43 üncü maddesiyle, (6) numaralı bentde yer alan “gıda maddelerinin” ibaresi, “gıda, temizlik, giyecek ve yakacak maddelerinin” olarak değiştirilmiştir.

22/4/2026 tarihli ve 7578 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle bu bende “faaliyetinde bulunan” ibaresinden sonra gelmek üzere “Darülacezeye,” ibaresi eklenmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu bentte yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde, “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, (10) numaralı bentte yer alan “Başbakanlıkça veya Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiş, (13) numaralı bentte yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

31/5/2012 tarihli ve 6322 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle, bu bentten yer alan “Türkiye Kızılay Derneğine” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve Türkiye Yeşilay Cemiyetine” ibaresi eklenmiştir.

22/4/2026 tarihli ve 7578 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle bu bende “işletmeleri hariç,” ibaresinden sonra gelmek üzere “Darülacezeye,” ibaresi eklenmiştir.

15/7/2016 tarihli ve 6728 sayılı Kanunun 15 inci maddesiyle, bu bendin birinci cümlesinde yer alan “çağrı merkezi ve veri saklama hizmeti” ibaresi “çağrı merkezi, ürün testi, sertifikasyon, veri saklama, veri işleme, veri analizi ve ilgili bakanlıkların görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığınca belirlenen mesleki eğitim” şeklinde değiştirilmiş, aynı bendin üçüncü cümlesine “hizmet alanları” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve kazanç tutarları” ibaresi eklenmiştir.

27/12/2023 tarihli ve 7491 sayılı Kanunun 10 uncu maddesiyle, bu bendin birinci cümlesinde yer alan “kazancın %50’si.” ibaresi “kazancın, elde edildiği takvim yılına ilişkin yıllık gelir vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar tamamının Türkiye’ye transfer edilmesi şartıyla, %80’i.” şeklinde, üçüncü cümlesinde yer alan “%100’e kadar artırmaya” ibaresi “%100’e kadar artırmaya ve Türkiye’ye transfer edilecek kazanç tutarını sıfıra kadar indirmeye veya kanuni seviyesine kadar artırmaya” şeklinde değiştirilmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu bentte yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Bu madde başlığı “Sigorta primi, teberru ve diğer indirimler:” iken, 16/7/2004 tarihli ve 5228 sayılı Kanunun 28 inci maddesiyle metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.

25/4/2013 tarihli ve 6462 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle, bu maddenin birinci fıkrasının (1) numaralı bendinde yer alan “sakatlık” ibaresi “engellilik”, (3) numaralı bendinde yer alan “özürlülerin” ve “özürlü” ibareleri sırasıyla “engellilerin” ve “engelli” şeklinde değiştirilmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu maddenin birinci fıkrasının (1) numaralı bendinin ikinci paragrafında yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde, (4) numaralı bendinde yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Для иностранца, переехавшего в Турцию, здесь важнее всего условия, а не перечень. Взносы по страхованию жизни и личному страхованию вычитаются, только если полис заключен с пенсионной или страховой компанией, находящейся в Турции и имеющей там центр, а расходы на образование и здравоохранение должны быть понесены в Турции и подтверждены документами турецких налогоплательщиков. Полис, оформленный на родине, и счета из зарубежной клиники для этой статьи не существуют.

Пункт 13 заслуживает внимания тех, кто из Турции оказывает нерезидентам услуги из его перечня (архитектура, инжиниринг, дизайн, программное обеспечение, обработка и анализ данных и др.), используемые исключительно за рубежом: 80 % дохода от таких услуг вычитается, если весь доход переведен в Турцию до срока подачи годовой декларации, а счет выписан на имя клиента за рубежом. Деньги, оставшиеся на зарубежном счете, вычет не дают, как бы удобно им там ни было.

Статья 90. Расходы, не подлежащие вычету из налоговой базы и элементов дохода

ред. Закона № 202 (1963)ред. Закона № 3505 (1988)

(В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 45)

Подоходный налог и иные личные налоги (şahsi vergiler), налоговые штрафы и денежные штрафы в какой бы то ни было форме, штрафы, уплаченные в соответствии с положениями Закона о порядке взыскания публичных требований, надбавки за просрочку (gecikme zammı) и проценты не вычитаются из налоговой базы подоходного налога и элементов дохода.

(Часть дополнена: Закон от 03.12.1988 № 3505, ст. 12) Пени за просрочку (gecikme faizi), уплаченные в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса, не вычитаются из налоговой базы и элементов дохода.

Оригинал

Madde 90 — Matrahtan ve gelir unsurlarından indirilmiyecek giderler:

(Değişik: 19/2/1963-202/45 md.)

Gelir Vergisi ile diğer şahsi vergiler ve her ne şekilde olursa olsun vergi cezaları ve para cezaları, Amme Alacaklarının Tahsili Usulü hakkındaki Kanun hükümlerine göre ödenen cezalar, gecikme zamları ve faizler Gelir Vergisinin matrahından ve gelir unsurlarından indirilmez.

(Ek: 3/12/1988-3505/12 md.) Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre ödenen gecikme faizleri, vergi matrahından ve gelir unsurlarından indirilmez.

Статья 91

ред. Закона № 2995 (1984)

(В редакции: Закон от 18.04.1984 № 2995, ст. 1)

Форма, содержание и приложения годовых деклараций определяются и устанавливаются Министерством финансов и таможни. Налогоплательщики обязаны подавать декларации по этой форме либо представлять сведения, соответствующие сведениям, указанным в этих декларациях.

Оригинал

Madde 91

(Değişik: 18/4/1984-2995/1 md.)

Yıllık beyannamelerin şekil, muhteva ve ekleri Maliye ve Gümrük Bakanlığınca tayin ve tespit olunur. Mükellefler beyanlarını bu beyanname ile yapmaya veya bu beyannamelerde yazılı bilgilere mütenazır olarak bildirmeye mecburdurlar.

Статья 92. Подача годовой декларации

ред. Закона № 202 (1963)ред. Закона № 7338 (2021)ред. Закона № 5615 (2007)

(В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 46)

(Часть первая в редакции: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 11) Декларация за календарный год подается с начала марта до вечера двадцать пятого (25) дня марта следующего года (…): при полной налоговой обязанности в налоговую инспекцию, уполномоченную на начисление налога; при ограниченной налоговой обязанности, если в Турции имеется налоговый представитель (vergi muhatabı), в налоговую инспекцию по месту его проживания в Турции, если налогового представителя в Турции нет, в налоговую инспекцию по месту нахождения места осуществления деятельности, а если мест осуществления деятельности несколько, в налоговую инспекцию по месту нахождения любого из них, либо направляется заказным почтовым отправлением.

Декларации лиц, покидающих страну в течение календарного года, подаются в течение пятнадцати (15) дней, предшествующих выезду из страны, а в случае смерти в течение четырех (4) месяцев с даты смерти.

Сноска: Статьей 6 Закона от 14.10.2021 № 7338 из текста статьи исключены содержавшиеся в настоящей части слова «, а если доход состоит исключительно из коммерческих доходов, определенных по упрощенному режиму, с начала февраля до вечера двадцать пятого (25) дня февраля следующего года,» («, gelirin sadece basit usulde tespit edilen ticarî kazançlardan ibaret olması halinde izleyen yılın Şubat ayının başından yirmibeşinci günü akşamına kadar,»).

Сноска: Статьей 10 Закона от 28.03.2007 № 5615 содержавшиеся в настоящей части слова «до вечера пятнадцатого (15) дня марта,» («Mart ayının onbeşinci günü akşamına kadar,») заменены словами «с начала марта до вечера двадцать пятого (25) дня марта,» («Mart ayının başından yirmibeşinci günü akşamına kadar,»), а слова «до вечера пятнадцатого (15) дня февраля,» («Şubat ayının onbeşinci günü akşamına kadar,») заменены словами «с начала февраля до вечера двадцать пятого (25) дня февраля,» («Şubat ayının başından yirmibeşinci günü akşamına kadar,»).

Оригинал

Madde 92 — Yıllık beyannamenin verilmesi:

(Değişik: 19/2/1963-202/46 md.)

(Değişik birinci fıkra: 9/4/2003-4842/11 md.) Bir takvim yılına ait beyanname izleyen yılın Mart ayının başından yirmibeşinci günü akşamına kadar (…) tam mükellefiyette vergiyi tarha yetkili vergi dairesine, dar mükellefiyette Türkiye'de vergi muhatabı mevcutsa onun Türkiye'de oturduğu yerin, Türkiye'de vergi muhatabı yoksa işyerinin, işyeri birden fazla ise bu işyerlerinden herhangi birisinin bulunduğu yer vergi dairesine verilir veya taahhütlü olarak posta ile gönderilir.

Takvim yılı içinde memleketi terk edenlerin beyannameleri memleketi terke takaddüm eden 15 gün, ölüm halinde, ölüm tarihinden itibaren 4 ay içinde verilir.

14/10/2021 tarihli ve 7338 sayılı Kanunun 6 ncı maddesiyle bu fıkrada yer alan “, gelirin sadece basit usulde tespit edilen ticarî kazançlardan ibaret olması halinde izleyen yılın Şubat ayının başından yirmibeşinci günü akşamına kadar,” ibaresi madde metninden çıkarılmıştır.

28/3/2007 tarihli ve 5615 sayılı Kanunun 10 uncu maddesiyle bu fıkrada yer alan, "Mart ayının onbeşinci günü akşamına kadar," ibaresi "Mart ayının başından yirmibeşinci günü akşamına kadar,", "Şubat ayının onbeşinci günü akşamına kadar," ibaresi "Şubat ayının başından yirmibeşinci günü akşamına kadar," olarak değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Общее правило простое: декларация за год подается с начала марта до вечера двадцать пятого (25) дня марта следующего года. Для тех, кто покидает Турцию в течение календарного года, Закон мартом не ограничивается: декларация подается в течение пятнадцати (15) дней, предшествующих выезду. Иными словами, налоговые дела закрываются до отъезда, а не задним числом из новой страны проживания.

Нерезиденту с ограниченной налоговой обязанностью статья предлагает цепочку адресатов: инспекция по месту проживания налогового представителя в Турции, при его отсутствии инспекция по месту осуществления деятельности. Свобода выбора появляется лишь при нескольких местах осуществления деятельности: тогда годится инспекция любого из них.

Статья 93. Декларирование главой семьи

утратила силуред. Закона № 4369 (1998)

(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)

Оригинал

Madde 93 — Aile reisi beyanı:

(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)

Глава третьяУдержание налога у источника и сводная декларация

Статья 94. Удержание налога у источника

ред. Закона № 3946 (1993)ред. Закона № 6322 (2012)ред. Закона № 4842 (2003)ред. Закона № 4369 (1998)ред. Закона № 5035 (2003)ред. Закона № 5582 (2007)ред. Закона № 4108 (1995)ред. Закона № 4697 (2001)ред. Закона № 7338 (2021)ред. Закона № 6327 (2012)ред. Закона № 6745 (2016)ред. Закона № 7524 (2024)ред. Закона № 5615 (2007)ред. Закона № 7194 (2019)ред. Закона № 7256 (2020)ред. Закона № 4842 (2004)ред. Закона № 7491 (2023)ред. Закона № 4761 (2002)ред. Закона № 5228 (2004)ред. ДЗ № 700 (2018)ред. РСМ № 98/11601 (1998)ред. Закона № 6353 (2012)

(В редакции: Закон от 26.12.1993 № 3946, ст. 22)

Государственные административные органы и учреждения, государственные хозяйственные учреждения (iktisadi kamu müesseseleri), прочие организации, торговые общества, совместные предприятия (iş ortaklıkları), ассоциации, фонды, хозяйственные предприятия ассоциаций и фондов, кооперативы, лица, управляющие инвестиционными фондами, коммерсанты и лица свободной профессии, обязанные декларировать свои фактические доходы, а также фермеры, определяющие свой сельскохозяйственный доход по методу баланса или по книге сельскохозяйственного предприятия, обязаны при осуществлении перечисленных в нижеследующих пунктах выплат (включая выплаты, произведенные в качестве аванса) наличными или путем отражения на счетах (nakden veya hesaben) удерживать налог у источника в счет подоходного налога лиц, которым причитаются эти выплаты (istihkak sahipleri):

1. из заработной платы, выплачиваемой работникам, а также из выплат, указанных в статье 61 и признаваемых заработной платой (за исключением выплат, пользующихся освобождением), в соответствии со статьями 103 и 104;

2. из выплат лицам, выполняющим работы свободной профессии, в связи с выполненными ими такими работами (за исключением выплат нотариусам (…) в связи с их свободной профессиональной деятельностью):

a) из выплат в связи с работами свободной профессии, подпадающими под статью 18;

b) из прочих выплат;

3. из сумм вознаграждения (istihkak bedelleri), выплачиваемых лицам (включая организации), выполняющим работы, подпадающие под статью 42, в связи с этими работами;

4. из выплат лицам с ограниченной налоговой обязанностью в связи с продажей авторских прав и прав на патенты (telif ve patent hakları);

5. a) из выплат в качестве платы за аренду имущества и прав, указанных в статье 70;

b) из арендных платежей, выплачиваемых фондам (за исключением фондов, находящихся под управлением государства (mazbut vakıflar)) и ассоциациям за аренду принадлежащей им недвижимости;

c) из арендных платежей, выплачиваемых кооперативам за аренду принадлежащей им недвижимости;

d) (Подпункт дополнен: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 10) из арендных платежей, выплачиваемых иностранным государствам, иностранным государственным органам и учреждениям, а также международным организациям за аренду принадлежащей им недвижимости, не имеющей дипломатического статуса;

6. a) из доходов, указанных, независимо от того, распределяются они или нет, в пункте 4 статьи 8 Закона о налоге на прибыль организаций:

i) в подпунктах a, c и d;

ii) в подпункте b;

b) (В редакции: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 12) i) из дивидендов, указанных в пунктах 1, 2 и 3 части второй статьи 75, распределяемых организациями-резидентами физическим лицам с полной налоговой обязанностью, лицам, не являющимся плательщиками подоходного налога и налога на прибыль организаций, и лицам, освобожденным от этих налогов (присоединение прибыли к капиталу не считается распределением прибыли);

ii) из дивидендов, указанных в пунктах 1, 2 и 3 части второй статьи 75, распределяемых организациями-резидентами физическим лицам с ограниченной налоговой обязанностью, организациям-нерезидентам (за исключением получающих дивиденды через место осуществления деятельности или постоянного представителя в Турции) и лицам с ограниченной налоговой обязанностью, освобожденным от подоходного налога и налога на прибыль организаций (присоединение прибыли к капиталу не считается распределением прибыли);

iii) с суммы дохода от движимого капитала, указанного в пункте 4 части второй статьи 75, переведенной в головной офис;

c) (Подпункт дополнен: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 48; утратил силу: Закон от 25.12.2003 № 5035, ст. 49)

7. из доходов от движимого капитала, указанных в пункте 5 части второй статьи 75 (включая выплаты ассоциациям и фондам, за исключением ассоциаций и фондов, учрежденных законом, фондов, которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов, ассоциаций, признанных действующими в общественных интересах (kamu menfaatine yararlı dernekler), а также организаций, которые, не являясь ассоциациями и фондами, признаются ассоциациями и фондами при применении налогового законодательства, таких как палаты, биржи, профессиональные организации и их вышестоящие объединения, политические партии, пенсионные и вспомогательные кассы, а также выплаты организациям-резидентам):

a) из процентов по государственным облигациям;

b) из процентов по казначейским векселям;

c) (В редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 48) из доходов, получаемых по ценным бумагам, выпущенным Управлением массового жилищного строительства (Toplu Konut İdaresi), компаниями по аренде активов (varlık kiralama şirketleri), учрежденными в соответствии с Законом от 28.03.2002 № 4749 о регулировании государственного финансирования и управления долгом, и Управлением по приватизации (Özelleştirme İdaresi);

d) из процентов по именным облигациям;

e) из процентов по облигациям на предъявителя;

f) (Подпункт дополнен: Закон от 21.02.2007 № 5582, ст. 29) из доходов в виде доли прибыли (kâr payı) и процентов, получаемых по ипотечным инструментам рынка капитала (ipotekli sermaye piyasası araçları), выпущенным учреждениями ипотечного финансирования (ipotek finansmanı kuruluşları) и учреждениями жилищного финансирования (konut finansmanı kuruluşları);

g) из прочих доходов;

8. из процентов по банковским вкладам (включая выплаты ассоциациям и фондам, за исключением ассоциаций и фондов, учрежденных законом, фондов, которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов, ассоциаций, признанных действующими в общественных интересах (kamu menfaatine yararlı dernekler), а также организаций, которые, не являясь ассоциациями и фондами, признаются ассоциациями и фондами при применении налогового законодательства, таких как палаты, биржи, профессиональные организации и их вышестоящие объединения, политические партии, пенсионные и вспомогательные кассы, а также выплаты организациям-резидентам):

a) из процентов, начисляемых на валютные депозитные счета (döviz tevdiat hesapları), а также из долей прибыли (kâr payı), выплачиваемых специальными финансовыми учреждениями (özel finans kurumları) по валютным счетам участия (döviz katılma hesapları);

b) из процентов, начисляемых на именные депозитные счета;

c) из процентов, начисляемых на депозитные счета на предъявителя;

d) из прочих процентов;

9) из доходов от движимого капитала, указанных в пункте 12 части второй статьи 75 (включая выплаты ассоциациям и фондам, за исключением ассоциаций и фондов, учрежденных законом, фондов, которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов, ассоциаций, признанных действующими в общественных интересах (kamu menfaatine yararlı dernekler), а также организаций, которые, не являясь ассоциациями и фондами, признаются ассоциациями и фондами при применении налогового законодательства, таких как палаты, биржи, профессиональные организации и их вышестоящие объединения, политические партии, пенсионные и вспомогательные кассы, а также выплаты организациям-резидентам).

a) из долей прибыли, выплачиваемых лицам, предоставляющим беспроцентные кредиты;

b) из долей прибыли, выплачиваемых по свидетельствам об участии в прибылях и убытках (kâr ve zarar ortaklığı belgesi);

c) из долей прибыли, выплачиваемых специальными финансовыми учреждениями по счетам участия в прибылях и убытках (kâr ve zarara katılma hesabı);

10. a) (В редакции: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 10) из комиссионных, премий и аналогичных выплат, производимых, за исключением главных дилеров (başbayiler), применительно к азартным играм (şans oyunları), определенным Законом от 14.03.2007 № 5602 о регулировании налогов, фондов и долей, взимаемых с выручки от азартных игр, лицам, продающим билеты, купоны и аналогичные документы, лицам, выступающим посредниками при проведении всех видов пари и азартных игр, и лицам, продающим такие билеты, выпущенные другими лицами;

b) из комиссионных, премий и аналогичных выплат, производимых в связи с этой деятельностью лицам, которые, не будучи связаны трудовым договором, продают потребителям товары физических и юридических лиц от их имени путем обхода домов (kapı kapı) в соответствии с Законом № 4077 о защите прав потребителей;

11. (В редакции: Закон от 25.05.1995 № 4108, ст. 23) из выплат за сельскохозяйственную продукцию и услуги, приобретаемые у фермеров:

a) за животных и продукцию животноводства, а также за продукцию наземной и водной охоты и промысла (kara ve su avcılığı);

b) за прочую сельскохозяйственную продукцию;

c) за услуги, оказываемые в рамках сельскохозяйственной деятельности;

d) (Подпункт дополнен: Закон от 28.06.2001 № 4697, ст. 8) (Утратил силу: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 7)

12. с суммы комиссионного вознаграждения, выплачиваемого лицам, осуществляющим агентскую деятельность PTT, в связи с этой деятельностью;

13. (В редакции: Закон от 25.05.1995 № 4108, ст. 23) из выплат лицам, пользующимся освобождением ремесленников (esnaf) (…), за приобретение у них товаров и услуг;

14. из доходов от движимого капитала, указанных в пункте 14 части второй статьи 75 (включая выплаты ассоциациям и фондам, за исключением ассоциаций и фондов, учрежденных законом, фондов, которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов, ассоциаций, признанных действующими в общественных интересах (kamu menfaatine yararlı dernekler), а также организаций, которые, не являясь ассоциациями и фондами, признаются ассоциациями и фондами при применении налогового законодательства, таких как палаты, биржи, профессиональные организации и их вышестоящие объединения, политические партии, пенсионные и вспомогательные кассы, а также выплаты организациям-резидентам);

15. (Пункт дополнен: Закон от 28.06.2001 № 4697, ст. 8) a) из доходов от движимого капитала, указанных в подпункте a пункта 15 части второй статьи 75;

b) из доходов от движимого капитала, указанных в подпункте b пункта 15 части второй статьи 75;

c) (Утратил силу: Закон от 13.06.2012 № 6327, ст. 9)

16. (Пункт дополнен: Закон от 13.06.2012 № 6327, ст. 9) a) из доходов от движимого капитала, указанных в подпункте a пункта 16 части второй статьи 75;

b) из доходов от движимого капитала, указанных в подпункте b пункта 16 части второй статьи 75;

c) из доходов от движимого капитала, указанных в подпункте c пункта 16 части второй статьи 75;

17. (Пункт дополнен: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 10) из доходов от движимого капитала, подпадающих под пункт 17 части второй статьи 75;

18. (Пункт дополнен: Закон от 20.08.2016 № 6745, ст. 7) из выплат, подпадающих под часть седьмую статьи 11 Налогового процессуального кодекса;

19. (Пункт дополнен: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 4) из выплат, производимых посредническими поставщиками услуг (aracı hizmet sağlayıcılar) и посредническими поставщиками услуг электронной торговли (elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar) в соответствии с положениями Закона от 23.10.2014 № 6563 о регулировании электронной торговли поставщикам услуг (hizmet sağlayıcılar) и поставщикам услуг электронной торговли (elektronik ticaret hizmet sağlayıcılar) в связи с их деятельностью в рамках указанного Закона;

20. (Пункт дополнен: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 4) из выплат за приобретение товаров и услуг, относящихся к секторам или видам деятельности, определяемым Президентом Республики,

удерживается налог у источника по ставке 25 %.

(Часть дополнена: Закон от 28.03.2007 № 5615, ст. 6) Со всех видов выплат, произведенных наличными или путем отражения на счетах либо начисленных лицам, проживающим или осуществляющим деятельность в странах, которые будут объявлены Президентом Республики с учетом в том числе того, обеспечивает ли налоговый режим этих стран возможность налогообложения по меньшей мере на том же уровне, что и налоговый потенциал налоговой системы Турции, и осуществляется ли с ними обмен информацией (включая места осуществления деятельности в этих странах лиц, проживающих в Турции), независимо от того, являются ли эти выплаты объектом налогообложения и является ли получатель выплаты налогоплательщиком, удерживается налог (vergi kesintisi) по ставке 30 %. Президент Республики вправе устанавливать ставку удержания с выплат за товары и доли участия (iştirak hisseleri), приобретенные по ценам, соответствующим рыночным (emsaline uygun fiyatlar), с выплат за аренду морских и воздушных транспортных средств по ценам, соответствующим рыночным, а также с таких выплат, как плата за проход и портовые сборы, обязательных для завершения выполняемой работы, отдельно по каждому виду выплат, предмету деятельности или сектору, снижать ее до нуля или повышать до установленного законом уровня. Удержание налога в соответствии с настоящей частью не производится с выплат основной суммы долга, процентов и долей прибыли по заимствованиям, привлеченным у зарубежных финансовых учреждений, а также со страховых и перестраховочных выплат.

(Часть дополнена: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 16) С вознаграждения представителя (vekalet ücreti), возлагаемого на противоположную сторону в соответствии с Законом от 09.06.1932 № 2004 об исполнительном производстве и банкротстве и Законом от 19.03.1969 № 1136 об адвокатуре (включая суммы, внесенные в управления по исполнительному производству и банкротству), лицами, выплачивающими это вознаграждение, удерживается подоходный налог у источника.

(Часть дополнена: Закон от 11.11.2020 № 7256, ст. 17) Если общества капитала с полной налоговой обязанностью в отношении приобретенных ими собственных акций или долей участия:

i) погашают их путем уменьшения капитала, разница между стоимостью приобретения и номинальной стоимостью акций или долей участия по состоянию на дату регистрации решения об уменьшении капитала в торговом реестре;

ii) отчуждают их за плату ниже стоимости приобретения, разница между стоимостью приобретения и стоимостью отчуждения по состоянию на дату отчуждения;

iii) не погашают их путем уменьшения капитала и не отчуждают в течение двух полных лет с даты приобретения, разница между стоимостью приобретения и номинальной стоимостью акций или долей участия по состоянию на последний день двухлетнего срока, исчисляемого с даты приобретения,

признается распределенным дивидендом, и с этих сумм удерживается налог у источника по ставке 15 %. Налоги, удержанные в рамках настоящей части, не подлежат зачету в счет какого-либо налога. Президент Республики вправе заново устанавливать эту ставку, снижая ее до нуля или повышая до двукратного размера, отдельно или в совокупности в зависимости от того, обращаются ли акции общества капитала с полной налоговой обязанностью на Borsa İstanbul, от доли обращающихся акций в общем количестве акций, от того, относятся ли выкупленные акции к акциям, обращающимся на Borsa İstanbul, выкуплены ли они у организаций-резидентов, а также от общей суммы годовой выручки от продаж и прочих доходов общества капитала с полной налоговой обязанностью.

Удержание налога, производимое коммерсантами, лицами свободной профессии и фермерами в соответствии с вышеизложенными положениями, ограничивается выплатами, связанными с их коммерческой, профессиональной и сельскохозяйственной деятельностью.

При удержании налога у источника, предусмотренного вышеуказанными пунктами, учитываются положения статьи 96.

(В редакции: Закон от 09.04.2004 № 4842, ст. 12) Лицам, получающим дивиденды из дохода организации, с которого был удержан налог у источника в соответствии с подпунктом a пункта 6 настоящей статьи, налог, взысканный путем удержания, не возвращается (red ve iade olunmaz).

Президент Республики вправе заново устанавливать ставку удержания, предусмотренную настоящей статьей, отдельно для каждой выплаты и каждого вида дохода, снижая ее до нуля или повышая до двукратного размера. Это полномочие может осуществляться

– в разрезе лиц с полной и ограниченной налоговой обязанностью, а также физических и юридических лиц;

– (Абзац дополнен: Закон от 27.12.2023 № 7491, ст. 11) в отношении сумм вознаграждения, выплачиваемых в рамках пункта 3, отдельно или в совокупности в зависимости от того, выполняются ли работы по обязательствам перед государственными органами и учреждениями, а также подчиненными им, связанными и аффилированными с ними учреждениями (bağlı, ilgili ve ilişkili kurumlar), и относятся ли они к администрациям с общим или специальным бюджетом, от срока и вида работ, а также от того, является ли подрядчик генеральным подрядчиком, субподрядчиком, лицом с полной или ограниченной налоговой обязанностью;

– в отношении доходов, указанных в пунктах 6, 7, 8, 9 и 17, в зависимости от срока вклада или ценной бумаги, видов ценных бумаг, а также для процентов, выплачиваемых по средствам, размещаемым на биржевом денежном рынке между банками и посредническими организациями (aracı kurumlar), учрежденными в соответствии с Законом № 2499 о рынке капитала;

– в отношении части, приходящейся на проценты по государственным облигациям и казначейским векселям, а также на доходы по ценным бумагам, выпущенным Управлением массового жилищного строительства и Управлением государственного участия (Kamu Ortaklığı İdaresi), входящие в доходы от движимого капитала, указанные в подпункте b пункта 6 (эта часть исчисляется пропорционально доле этих процентов и доходов в общей выручке организации);

– (В редакции: Закон от 25.05.1995 № 4108, ст. 23) при удержании налога у источника со стоимости сельскохозяйственной продукции в соответствии с пунктом 11 в зависимости от того, продается ли сельскохозяйственная продукция с регистрацией на товарных биржах (ticaret borsaları), закупают ли ее организации, осуществляющие закупки в рамках мер государственной поддержки, или иные лица, а в отношении услуг, оказываемых в рамках сельскохозяйственной деятельности, также в зависимости от вида и характера деятельности, от того, оказываются ли услуги исключительно с использованием сельскохозяйственных орудий и машин или путем использования сельскохозяйственного предприятия в работах других лиц;

– (В редакции: Закон от 25.05.1995 № 4108, ст. 23) в отношении выплат, предусмотренных пунктом 13, в зависимости от того, являются ли получатели выплат налогоплательщиками, является ли предметом выплаты приобретение товаров, услуг или товаров и услуг одновременно, а также по группам работ, видам работ, секторам и группам товаров;

– (Абзац дополнен: Закон от 13.06.2012 № 6327, ст. 9) в отношении доходов от движимого капитала, указанных в пунктах 15 и 16 части первой, в зависимости от того, были ли страховые премии и взносы (prim ve katkı payları) приняты к вычету при определении чистой суммы заработной платы и коммерческого дохода или при определении налоговой базы подоходного налога по иным элементам дохода, а в случае их вычета от периода, принимаемого за основу вычета, от того, получен ли государственный взнос (Devlet katkısı), или от периода, за который он получен, от сроков пребывания застрахованных лиц и участников в системе и способов выхода из нее;

– (Абзац дополнен: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 4) в отношении выплат, подлежащих удержанию налога в рамках пунктов 19 и 20, отдельно или в совокупности по предметам деятельности, видам выплат, секторам, группам работ и видам работ,

также путем установления различных ставок.

Президент Республики вправе заново устанавливать ставку удержания, предусмотренную настоящей статьей, для лиц с ограниченной налоговой обязанностью, занимающихся наземными, морскими и воздушными перевозками, в разрезе стран и при условии взаимности, отдельно или в совокупности, снижая ее до нуля или повышая до двукратного размера.

(Часть дополнена: Закон от 12.06.2002 № 4761, ст. 2) Министерство финансов может возложить ответственность за уплату налога на лиц, являющихся сторонами или посредниками в операциях, облагаемых налогом.

Сноска: Слова «(лицам, указанным в статье 69, и нотариусам)» («(69 uncu maddede yazılı olanlara ve noterlere)») в настоящем пункте изменены статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 так, как это отражено в тексте.

Сноска: Статьей 48 Закона от 25.12.2003 № 5035 слово «Фонды» («Vakıflar») в настоящем подпункте заменено словами «Фонды (за исключением фондов, находящихся под управлением государства)» («Vakıflar (mazbut vakıflar hariç)»).

Сноска: Слова «за исключением ассоциаций и фондов, учрежденных законом, а также организаций, которые, не являясь ассоциациями и фондами, признаются ассоциациями и фондами при применении налогового законодательства, таких как палаты, биржи, профессиональные организации и их вышестоящие объединения, политические партии, пенсионные и вспомогательные кассы, включая выплаты ассоциациям и фондам и организациям-резидентам» («Kanunla kurulan dernek ve vakıflar ile dernek ve vakıf olmamakla birlikte; odalar, borsalar, meslek örgütleri ve bunların üst kuruluşları, siyasi partiler, emekli ve yardım sandıkları gibi vergi uygulamalarında dernek ve vakıf olarak kabul edilenler hariç, dernek ve vakıflar ile tam mükellef kurumlara ödenenler dahil»), содержащиеся в виде положения в скобках в пунктах 7, 8, 9 и 14 настоящей статьи, изменены статьей 29 Закона от 16.07.2004 № 5228 с действием с 01.01.2005 так, как это отражено в тексте.

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Советом министров» («Bakanlar Kurulunca») в пунктах 7 и 8 заменены словами «Президентом Республики» («Cumhurbaşkanınca»).

Сноска: Статьей 29 Закона от 21.02.2007 № 5582 пункт 7 после подпункта e дополнен подпунктом f, а прежний подпункт f обозначен как подпункт g.

Сноска: Статьей 10 Закона от 31.05.2012 № 6322 слова «Управлением государственного участия» («Kamu Ortaklığı İdaresi») в подпункте c пункта 7 заменены словами «компаниями по аренде активов, учрежденными в соответствии с Законом от 28.03.2002 № 4749 о регулировании государственного финансирования и управления долгом» («28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kamu Finansmanı ve Borç Yönetiminin Düzenlenmesi Hakkında Kanuna göre kurulan varlık kiralama şirketleri»).

Сноска: Относительно положения в скобках см. сноску к пункту 7.

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Советом министров» («Bakanlar Kurulunca») в настоящем пункте заменены словами «Президентом Республики» («Cumhurbaşkanınca»).

Сноска: Относительно положения в скобках см. сноску к пункту 7.

Сноска: Решением Совета министров от 12.08.1998 № 98/11601 (Официальная газета от 06.09.1998 № 23455) с действием с 29.07.1998 установлено, что удержание налога у источника производится: a) по ставке 20 % с комиссионных, премий и аналогичных выплат лицам, продающим билеты, выпускаемые Управлением национальной лотереи (Milli Piyango İdaresi), за исключением главных дилеров, а также лицам, продающим такие билеты, выпущенные другими лицами; b) по ставке 20 % с комиссионных, премий и аналогичных выплат, производимых в связи с этой деятельностью лицам, которые, не будучи связаны трудовым договором, продают потребителям товары физических и юридических лиц от их имени путем обхода домов в соответствии с Законом № 4077. c) При применении настоящей статьи см. Решение Совета министров от 30.03.1999 № 99/12623, опубликованное в Официальной газете от 01.04.1999 № 23653.

Сноска: Слова «коммерсантам и лицам свободной профессии, облагаемым по паушальному режиму, а также пользующимся освобождением ремесленников» («Götürü usule tabi olan ticaret ve serbest meslek erbabı ile esnaf muaflığından») в настоящем пункте изменены статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 так, как это отражено в тексте.

Сноска: Относительно положения в скобках см. сноску к пункту 7.

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Советом министров» («Bakanlar Kurulunca») в настоящем пункте заменены словами «Президентом Республики» («Cumhurbaşkanınca»).

Сноска: Статьей 65 Закона от 04.07.2012 № 6353 номер пункта «16.» изменен на «17.», а обозначение «(16)» в тексте пункта заменено на «(17)».

Сноска: Постановления (Kararname), заново устанавливающие ставки удержания, предусмотренные настоящей статьей, см. в «Таблице изменений, внесенных иными нормативными актами» («ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ»), приведенной в конце настоящего Закона.

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Советом министров» («Bakanlar Kurulunca») в настоящей части заменены словами «Президентом Республики» («Cumhurbaşkanınca»), а слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») в настоящей части заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).

Сноска: Слова «в отношении доходов, указанных в пунктах 6, 7, 8 и 9, в зависимости от срока вклада или ценной бумаги и видов ценных бумаг» («6, 7, 8 ve 9 numaralı bentlerde yeralan kazanç ve iratlardan, mevduat veya menkul kıymetin vadesi ve menkul kıymetlerin türlerine göre») в настоящей части изменены Законом от 12.06.2002 № 4761 так, как это отражено в тексте.

Сноска: Статьей 10 Закона от 31.05.2012 № 6322 слова «6, 7, 8 и 9» («6, 7, 8 ve 9 numaralı») в настоящей части заменены словами «6, 7, 8, 9 и 16» («6, 7, 8, 9 ve 16 numaralı»), затем статьей 65 Закона от 04.07.2012 № 6353 слова «6, 7, 8, 9 и 16» заменены словами «6, 7, 8, 9 и 17» («6, 7, 8, 9 ve 17 numaralı»).

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») в настоящей части заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).

Сноска: Относительно удержания налога у источника по настоящей статье см. номера Официальной газеты, указанные в «Таблице изменений, внесенных иными нормативными актами» («ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ») в конце Закона.

Оригинал

Madde 94 — Vergi tevkifatı:

(Değişik: 26/12/1993-3946/22 md.)

Kamu idare ve müesseseleri, iktisadi kamu müesseseleri, sair kurumlar, ticaret şirketleri, iş ortaklıkları, dernekler, vakıflar, dernek ve vakıfların iktisadi işletmeleri, kooperatifler, yatırım fonu yönetenler, gerçek gelirlerini beyan etmeye mecbur olan ticaret ve serbest meslek erbabı, zirai kazançlarını bilanço veya zırai işletme hesabı esasına göre tespit eden çiftçiler aşağıdaki bentlerde sayılan ödemeleri (avans olarak ödenenler dahil) nakden veya hesaben yaptıkları sırada, istihkak sahiplerinin gelir vergilerine mahsuben tevkifat yapmaya mecburdurlar.

1. Hizmet erbabına ödenen ücretler ile 61 inci maddede yazılı olup ücret sayılan edemelerden (istisnadan faydalananlar hariç), 103 ve 104 üncü maddelere göre,

2. Yaptıkları serbest meslek işleri dolayısıyla bu işleri icra edenlere yapılan ödemelerden (Noterlere (...) serbest meslek faaliyetlerinden dolayı yapılan ödemeler hariç);

a) 18 inci madde kapsamına giren serbest meslek işleri dolayısıyla yapılan ödemelerden,

b) Diğerlerinden,

3. 42 nci madde kapsamına giren işler dolayısıyla bu işleri yapanlara (kurumlar dahil) ödenen istihkak bedellerinden,

4. Dar mükellefiyete tabi olanlara, telif ve patent haklarının satışı dolayısıyla yapılan ödemelerden,

5. a) 70 inci maddede yazılı mal ve hakların kiralanması karşılığı yapılan ödemelerden,

b) Vakıflar (mazbut vakıflar hariç) ve derneklere ait gayrimenkullerin kiralanması karşılığında bunlara yapılan kira ödemelerinden,

c) Kooperatiflere ait gayrimenkullerin kiralanması karşılığında bunlara yapılan kira ödemelerinden,

d) (Ek: 31/5/2012-6322/10 md.) Yabancı devletlere, yabancı kamu idare ve kuruluşları ile uluslararası kuruluşlara ait diplomatik statüsü bulunmayan gayrimenkullerin kiralanması karşılığında bunlara yapılan kira ödemelerinden,

6. a) Dağıtılsın veya dağıtılmasın Kurumlar Vergisi Kanununun 8 inci maddesinin 4 numaralı bendinin;

i) (a), (c) ve (d) bentlerinde yazılı kazançlardan,

ii) (b) alt bendinde yazılı kazançlardan,

b) (Değişik: 9/4/2003-4842/12 md.) i) Tam mükellef kurumlar tarafından; tam mükellef gerçek kişilere, gelir ve kurumlar vergisi mükellefi olmayanlara ve bu vergilerden muaf olanlara dağıtılan, 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (1), (2) ve (3) numaralı bentlerinde yazılı kâr paylarından (kârın sermayeye eklenmesi kâr dağıtımı sayılmaz.),

ii) Tam mükellef kurumlar tarafından; dar mükellef gerçek kişilere, dar mükellef kurumlara (Türkiye'de bir işyeri veya daimi temsilci aracılığıyla kâr payı elde edenler hariç) ve gelir ve kurumlar vergisinden muaf olan dar mükelleflere dağıtılan, 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (1), (2) ve (3) numaralı bentlerinde yazılı kâr paylarından (Kârın sermayeye eklenmesi kâr dağıtımı sayılmaz.),

iii) 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (4) numaralı bendinde yazılı menkul sermaye iradının ana merkeze aktarılan tutarı üzerinden,

c) (Ek: 22/7/1998-4369/48 md.; Mülga: 25/12/2003-5035/49 md.)

7. 75 inci maddenin ikinci fıkrasının 5 numaralı bendinde yazılı menkul sermaye iratlarından (Kanunla kurulan dernek ve vakıflar, Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflar, kamu menfaatine yararlı dernekler ile dernek ve vakıf olmamakla birlikte; odalar, borsalar, meslek örgütleri ve bunların üst kuruluşları, siyasi partiler, emekli ve yardım sandıkları gibi vergi uygulamalarında dernek ve vakıf olarak kabul edilenler hariç, dernek ve vakıflar ile tam mükellef kurumlara ödenenler dahil),

a) Devlet tahvili faizlerinden,

b) Hazine bonosu faizlerinden,

c) (Değişik: 22/7/1998-4369/48 md.) Toplu Konut İdaresi, 28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kamu Finansmanı ve Borç Yönetiminin Düzenlenmesi Hakkında Kanuna göre kurulan varlık kiralama şirketleri ve Özelleştirme İdaresince çıkarılan menkul kıymetlere sağlanan gelirlerden,

d) Nama yazılı tahvil faizlerinden,

e) Hamiline yazılı tahvil faizlerinden,

f) (Ek: 21/2/2007-5582/29 md.) İpotek finansmanı kuruluşları ve konut finansmanı kuruluşları tarafından ihraç edilen ipotekli sermaye piyasası araçlarından elde edilen kâr payı ve faiz gelirlerinden,

g) Diğerlerinden,

8. Mevduat faizlerinden (Kanunla kurulan dernek ve vakıflar, Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflar, kamu menfaatine yararlı dernekler ile dernek ve vakıf olmamakla birlikte; odalar, borsalar, meslek örgütleri ve bunların üst kuruluşları, siyasi partiler, emekli ve yardım sandıkları gibi vergi uygulamalarında dernek ve vakıf olarak kabul edilenler hariç, dernek ve vakıflar ile tam mükellef kurumlara ödenenler dahil) 112

a) Döviz tevdiat hesaplarına yürütülen faizler ile özel finans kurumlarınca döviz katılma hesaplarına ödenen kar paylarından,

b) Nama yazılı mevduat hesaplarına yürütülen faizlerden,

c) Hamiline yazılı mevduat hesaplarına yürütülen faizlerden,

d) Diğerlerinden,

9) 75 inci maddenin ikinci fıkrasının 12 numaralı bendinde yer alan menkul sermaye iratlarından (Kanunla kurulan dernek ve vakıflar, Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflar, kamu menfaatine yararlı dernekler ile dernek ve vakıf olmamakla birlikte; odalar, borsalar, meslek örgütleri ve bunların üst kuruluşları, siyasi partiler, emekli ve yardım sandıkları gibi vergi uygulamalarında dernek ve vakıf olarak kabul edilenler hariç, dernek ve vakıflar ile tam mükellef kurumlara ödenenler dahil).

a) Faizsiz olarak kredi verenlere ödenen kâr paylarından,

b) Kâr ve zarar ortaklığı belgesi karşılığı ödenen kâr paylarından,

c) Özel finans kurumlarınca k â r ve zarara katılma hesabı karşılığında ödenen k â r paylarından,

10. a) (Değişik: 31/5/2012-6322/10 md.) Başbayiler hariç olmak üzere, 14/3/2007 tarihli ve 5602 sayılı Şans Oyunları Hasılatından Alınan Vergi, Fon ve Payların Düzenlenmesi Hakkında Kanunda tanımlanan şans oyunlarına ilişkin olarak; bilet, kupon ve benzerlerini satanlara, düzenlenen her türlü bahis ve şans oyunlarının oynatılmasına aracılık edenlere, diğer kişilerce çıkartılan bu nitelikteki biletleri satanlara yapılan komisyon, prim ve benzeri ödemelerden,

b) 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanuna göre gerçek ve tüzel kişilerin mallarını iş akdi ile bağlı olmaksızın bunlar adına kapı kapı dolaşmak suretiyle tüketiciye satanlara bu faaliyetleriyle ilgili olarak yapılan komisyon, prim ve benzeri ödemelerden,

11. (Değişik:25/5/1995-4108/23 md.) Çiftçilerden satın alınan zirai mahsüller ve hizmetler için yapılan ödemelerden;

a) Hayvanlar ve bunların mahsulleri ile kara ve su avcılığı mahsülleri için,

b) Diğer zirai mahsuller için,

c) Ziraai faaliyet kapsamında ifa edilen hizmetler için,

d) (Ek: 28/6/2001-4697/8 md.) (Mülga:14/10/2021-7338/7 md.)

12. PTT acenteliği yapanlara, bu faaliyetleri nedeniyle ödenen komisyon bedeli üzerinden,

13. (Değişik: 25/5/1995-4108/23 md.) Esnaf muaflığından (...) yararlananlara mal ve hizmet alımları karşılığında yapılan ödemelerden,

14. 75 inci maddenin ikinci fıkrasının 14 numaralı bendinde yer alan menkul sermaye iratlarından (Kanunla kurulan dernek ve vakıflar, Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflar, kamu menfaatine yararlı dernekler ile dernek ve vakıf olmamakla birlikte; odalar, borsalar, meslek örgütleri ve bunların üst kuruluşları, siyasi partiler, emekli ve yardım sandıkları gibi vergi uygulamalarında dernek ve vakıf olarak kabul edilenler hariç, dernek ve vakıflar ile tam mükellef kurumlara ödenenler dahil)

15. (Ek :28/6/2001-4697/8 md.) a) 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (15) numaralı bendinin (a) alt bendinde yer alan menkul sermaye iratlarından

b) 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (15) numaralı bendinin (b) alt bendinde yer alan menkul sermaye iratlarından

c) (Mülga: 13/6/2012-6327/9 md.)

16. (Ek: 13/6/2012- 6327/9 md.) a) 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (16) numaralı bendinin (a) alt bendinde yer alan menkul sermaye iratlarından,

b) 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (16) numaralı bendinin (b) alt bendinde yer alan menkul sermaye iratlarından,

c) 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (16) numaralı bendinin (c) alt bendinde yer alan menkul sermaye iratlarından,

17. (Ek: 31/5/2012-6322/10 md.) 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (17) numaralı bendi kapsamındaki menkul sermaye iratlarından,

18. (Ek: 20/8/2016-6745/7 md.) Vergi Usul Kanununun 11 inci maddesinin yedinci fıkrası kapsamına giren ödemelerden,

19. (Ek: 28/7/2024-7524/4 md.) 23/10/2014 tarihli ve 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun hükümlerine göre aracı hizmet sağlayıcılarının ve elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılarının, mezkûr Kanun kapsamındaki faaliyetleri dolayısıyla hizmet sağlayıcılarına ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcılarına yaptıkları ödemelerden,

20. (Ek: 28/7/2024-7524/4 md.) Cumhurbaşkanınca belirlenen sektörler veya faaliyet konularına ilişkin mal ve hizmet alımlarına yönelik yapılan ödemelerden,

% 25 vergi tevkifatı yapılır.

(Ek fıkra: 28/3/2007-5615/6 md.) Vergilendirme rejiminin, Türk vergi sisteminin sahip olduğu vergilendirme kapasitesi ile en az aynı düzeyde bir vergilendirme imkânı sağlayıp sağlamadığı ve bilgi değişiminde bulunup bulunmadığı hususu da göz önünde bulundurulmak suretiyle, Cumhurbaşkanınca ilan edilecek ülkelerde yerleşik veya faaliyette bulunanlara (Türkiye’de yerleşik olanların bu ülkelerde bulunan işyerleri dahil) nakden veya hesaben yapılan veya tahakkuk ettirilen her türlü ödemeler üzerinden, bu ödemelerin verginin konusuna girip girmediğine veya ödeme yapılanın mükellef olup olmadığına bakılmaksızın % 30 oranında vergi kesintisi yapılır. Emsaline uygun fiyatlarla satın alınan mal ve iştirak hisseleri için yapılan ödemeler, emsaline uygun fiyatlarla, deniz ve hava ulaştırma araçlarının kiralanması için yapılan ödemeler ile yapılan işin tamamlanabilmesi bakımından zorunluluk arz eden geçiş ücreti, liman ücreti gibi ödemeler üzerinden yapılacak kesinti oranını; her bir ödeme türü, faaliyet konusu ya da sektör itibarıyla ayrı ayrı belirlemeye, sıfıra kadar indirmeye veya kanunî seviyesine kadar getirmeye Cumhurbaşkanı yetkilidir. Yurt dışındaki finans kuruluşlarından temin edilen borçlanmalara ilişkin anapara, faiz ve kâr payı ödemeleri ile sigorta ve reasürans ödemeleri üzerinden bu fıkra uyarınca vergi kesintisi yapılmaz.

(Ek fıkra:5/12/2019-7194/16 md.) 9/6/1932 tarihli ve 2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu ile 19/3/1969 tarihli ve 1136 sayılı Avukatlık Kanunu uyarınca karşı tarafa yükletilen vekalet ücretini (icra ve iflas müdürlüklerine yatırılanlar dâhil) ödeyenler tarafından gelir vergisi tevkifatı yapılır.

(Ek fıkra:11/11/2020-7256/17 md.) Tam mükellef sermaye şirketlerinin iktisap ettikleri kendi hisse senetlerini veya ortaklık paylarını,

i) Sermaye azaltımı yoluyla itfa etmeleri hâlinde iktisap bedeli ile hisse senetlerinin veya ortaklık paylarının itibari değeri arasındaki fark tutar sermaye azaltımına ilişkin kararın ticaret sicilinde tescil edildiği tarih,

ii) İktisap bedelinin altında bir bedel karşılığında elden çıkarmaları hâlinde iktisap bedeli ile elden çıkarma bedeli arasındaki fark tutar elden çıkarma tarihi,

iii) İktisap ettikleri tarihten itibaren iki tam yıl içerisinde, sermaye azaltımı yoluyla itfa etmemeleri veya elden çıkarmamaları hâlinde, iktisap bedeli ile hisse senetlerinin veya ortaklık paylarının itibari değeri arasındaki fark tutar iktisap tarihinden itibaren iki tam yıllık sürenin son günü,

itibarıyla dağıtılmış kâr payı sayılır ve bu tutarlar üzerinden %15 oranında vergi tevkifatı yapılır. Bu fıkra kapsamında tevkif edilen vergiler herhangi bir vergiden mahsup edilemez. Cumhurbaşkanı, tam mükellef sermaye şirketinin paylarının Borsa İstanbul’da işlem görüp görmemesine, işlem gören paylarının toplam payları içindeki oranına, geri alınan payların Borsa İstanbul’da işlem gören paylardan olup olmamasına, tam mükellef kurumlardan geri alınıp alınmamasına, tam mükellef sermaye şirketinin yıllık satış hasılatı ve diğer gelirlerinin toplam tutarına göre ayrı ayrı ya da birlikte, bu oranı sıfıra kadar indirmeye veya bir katına kadar artırmak suretiyle yeniden tespit etmeye yetkilidir.

Tüccar, serbest meslek erbabı ve çiftçilerin yukarıdaki hükümlere göre yapacakları tevkifat; ticari, mesleki ve zirai işleriyle ilgili ödemelerine münhasırdır.

Yukarıdaki bentlerde yazılı vergi tevkifatının yapılmasında 96 ncı madde hükmü göz önünde tutulur.

(Değişik: 9/4/2004-4842/12 md.) Bu maddenin (6) numaralı bendinin (a) alt bendine göre üzerinden vergi tevfikatı yapılan kurum kazancından kar payı alanlara, tevkif suretiyle alınan vergi red ve iade olunmaz.

Cumhurbaşkanı, bu maddede yer alan tevkifat nispetini, her bir ödeme ve gelir için ayrı ayrı sıfıra kadar indirmeye veya bir katına kadar artırmak suretiyle yeniden tespit etmeye yetkilidir. Bu yetki;

– Tam ve dar mükellefler ile gerçek ve tüzel kişiler itibariyle,

(Ek paragraf:27/12/2023-7491/11 md.) – 3 numaralı bent kapsamında ödenen istihkak bedellerinden, işin; kamu kurum ve kuruluşları ile bunlara bağlı, ilgili ve ilişkili kurumlara taahhüt edilip edilmemesine ve bunların genel veya özel bütçeli idare kapsamında olup olmamasına, süresine, nevine ve yüklenicinin; ana yüklenici, alt yüklenici ya da tam ve dar mükellef olmasına göre ayrı ayrı veya birlikte,

– 6, 7, 8, 9 ve 17 numaralı bentlerde yer alan kazanç ve iratlardan; mevduat veya menkul kıymetin vadesi, menkul kıymetlerin türleri ile bankalar ve 2499 sayılı Sermaye Piyasası Kanununa göre kurulan aracı kurumlar arasındaki borsa para piyasasında değerlendirilen paralara ödenen faizler için,

– 6 numaralı bendin (b) alt bendinde yer alan menkul sermaye iratları kapsamına giren Devlet tahvili, Hazine bonosu faizleri ve Toplu Konut İdaresi ile Kamu Ortaklığı idaresince çıkartılan menkul kıymetlerin gelirlerine isabet eden kısım için (bu kısım, bu faiz ve gelirlerin toplam kurum hasılatı içindeki payına göre hesaplanır),

– (Değişik: 25/5/1995-4108/23 md.) 11 numaralı bent gereğince zirai mahsul bedelleri üzerinden yapılacak vergi tevkifatında, zirai mahsulün ticaret borsalarında tescil ettirilerek satılıp satılmadığına veya destekleme kapsamında alım yapan kurumlar ile diğerlerine, zirai faaliyet kapsamında ifa edilen hizmetler için de faaliyetin türü ve niteliğine, münhasıran zirai alet ve makinalarla verilen hizmetlere veya zirai işletmenin başka kişilerin işlerinde kullandırılmak suretiyle yapılmasına göre,

– (Değişik: 25/5/1995-4108/23 md.) 13 numaralı bentte yer alan ödemelerde ödeme yapılan kişilerin mükellef olup olmadıklarına, ödemenin konusunun emtia veya hizmet alımı, emtia ve hizmet alımının birlikte olmasına, iş grupları, iş nevileri, sektörler ve emtia gruplarına göre,

– (Ek paragraf: 13/6/2012-6327/9 md.) Birinci fıkranın (15) ve (16) numaralı bentlerinde yer alan menkul sermaye iratlarından; prim ve katkı paylarının, ücretin safi tutarı ile ticari kazancın tespitinde veya diğer gelir unsurlarına ilişkin gelir vergisi matrahının tespitinde indirim konusu yapılıp yapılmadığına, indirim konusu yapılması halinde indirime esas süreye, Devlet katkısı elde edilip edilmediğine veya Devlet katkısı elde edilen süreye, sigortalı ve katılımcıların kalış sürelerine ve ayrılma biçimlerine göre,

– (Ek paragraf: 28/7/2024-7524/4 md.) (19) ve (20) numaralı bentler kapsamındaki vergi kesintisine tabi ödemeler için faaliyet konuları, ödeme türleri, sektörler, iş grupları ve iş nevileri itibarıyla ayrı ayrı veya birlikte,

Farklı oranlar tespit edilmek suretiyle de kullanılabilir.

Cumhurbaşkanı, bu maddede yer alan tevkifat nispetini, kara, deniz ve hava ulaştırması işiyle iştigal eden dar mükellefler için, ülkeler itibariyle ve karşılıklı olmak şartıyla, ayrı ayrı veya topluca sıfıra kadar indirmeye veya bir katına kadar artırmak suretiyle yeniden tespit etmeye yetkilidir.

(Ek: 12/6/2002-4761/2 md.) Maliye Bakanlığı, vergiye tâbi işlemlere taraf veya aracı olanları verginin ödenmesinden sorumlu tutabilir.

Bu bentte yer alan "(69 uncu maddede yazılı olanlara ve noterlere)" ibaresi, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesiyle metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.

Bu alt bendde yer alan, "Vakıflar" ibaresi, 25/12/2003 tarihli ve 5035 sayılı Kanunun 48 inci maddesiyle "Vakıflar (mazbut vakıflar hariç)" olarak değiştirilmiştir.

Bu maddenin (7), (8), (9) ve (14) numaralı bentlerinde parantez içi hüküm olarak yer alan "Kanunla kurulan dernek ve vakıflar ile dernek ve vakıf olmamakla birlikte;odalar, borsalar, meslek örgütleri ve bunların üst kuruluşları, siyasi partiler,emekli ve yardım sandıkları gibi vergi uygulamalarında dernek ve vakıf olarak kabul edilenler hariç, dernek ve vakıflar ile tam mükellef kurumlara ödenenler dahil“ ibareleri 16/7/2004 tarihli ve 5228 sayılı Kanunun 29 uncu maddesiyle 1/1/2005 tarihinden geçerli olmak üzere metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, (7) ve (8) numaralı bentlerde yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibareleri “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

21/2/2007 tarihli ve 5582 sayılı Kanunun 29 uncu maddesiyle (7) numaralı bende (e) alt bendinden sonra gelmek üzere (f) alt bent eklenmiş ve mevcut (f) alt bendi (g) alt bendi olarak teselsül ettirilmiştir.

31/5/2012 tarihli ve 6322 sayılı Kanunun 10 uncu maddesiyle (7) numaralı bendin (c) alt bendinde yer alan “Kamu Ortaklığı İdaresi” ibaresi “28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kamu Finansmanı ve Borç Yönetiminin Düzenlenmesi Hakkında Kanuna göre kurulan varlık kiralama şirketleri” şeklinde değiştirilmiştir.

Parantez içi hüküm ile ilgili olarak (7) numaralı bendin dipnotuna bakınız.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu bentte yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

Parantez içi hüküm ile ilgili olarak (7) numaralı bendin dipnotuna bakınız.

12/8/1998 tarih ve 98/11601 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile (R.G.: 6/9/1998-23455); a) Baş bayiler hariç, Milli Piyango İdaresince çıkarılan biletleri satanlar ile diğer kişilerce bu nitelikli biletleri satanlara yapılan Komisyon prim ve benzeri ödemelerden % 20, b) 4077 sayılı Kanuna göre gerçek ve tüzel kişilerin mallarını iş akti ile bağlı olmaksızın bunlar adına kapı kapı dolaşarak tüketiciye satanlara bu faaliyetleriyle ilgili olarak yapılan komisyon, prim ve benzeri ödemelerden % 20 vergi tevkifatının yapılacağı 29.7.1998 tarihinden geçerli olmak üzere hüküm altına alınmıştır. c) Bu maddenin uygulanmasında 1/4/1999 tarih ve 23653 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan 30/3/1999 tarih ve 99/12623 sayılı Bakanlar Kurulu Kararına bakınız.

Bu bentte yeralan "Götürü usule tabi olan ticaret ve serbest meslek erbabı ile esnaf muaflığından" ibaresi, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesiyle metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.

Parantez içi hüküm ile ilgili olarak (7) numaralı bendin dipnotuna bakınız.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu bentte yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

4/7/2012 tarihli ve 6353 sayılı Kanunun 65 inci maddesiyle, bendin “16.” olan numarası “17.”, bu bendin içerisinde yer alan “(16)” ibaresi “(17)” olarak değiştirilmiştir.

Bu maddede yeralan tevkifat nispetlerini yeniden tespit eden Kararnameler için, bu Kanun'un sonunda yeralan "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” ve “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Bu fıkrada bulunan “6, 7, 8 ve 9 numaralı bentlerde yeralan kazanç ve iratlardan, mevduat veya menkul kıymetin vadesi ve menkul kıymetlerin türlerine göre” ibaresi 12/6/2002 tarihli ve 4761 sayılı Kanunla metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.

Bu fıkrada yer alan “6, 7, 8 ve 9 numaralı” ibaresi, 31/5/2012 tarihli ve 6322 sayılı Kanunun 10 uncu maddesiye “6, 7, 8, 9 ve 16 numaralı” şeklinde değiştirilmiş, daha sonra 4/7/2012 tarihli ve 6353 sayılı Kanunun 65 inci maddesiyle, “6, 7, 8, 9 ve 16 numaralı” ibare “6, 7, 8, 9 ve 17 numaralı” şeklinde değiştirilmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Bu madde ile ilgili vergi tevkifatı için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ndeki Resmi Gazete'lere bakınız.

Комментарий BCA

Статья построена по принципу «удерживает тот, кто платит»: обязанность лежит на организациях, кооперативах, коммерсантах и лицах свободной профессии, обязанных декларировать фактический доход, и на фермерах, ведущих учет по методу баланса или книге сельскохозяйственного предприятия, а не на получателе. Для нерезидента это обычно означает, что налог с гонорара, платы за авторские права и патенты, арендной платы или дивиденда удержан еще до того, как деньги покинули Турцию.

Сама статья называет единую ставку 25 % в конце перечня, но тут же разрешает Президенту Республики снижать ее до нуля или повышать до двукратного размера по каждой выплате и каждому виду дохода. Поэтому фактическую ставку по конкретной выплате в тексте Закона искать бесполезно: Закон лишь очерчивает рамку. Удержание коммерсантами, лицами свободной профессии и фермерами ограничено выплатами, связанными с их деятельностью, а по пунктам 1–20 удерживают только плательщики, названные в части первой. Однако налог с вознаграждения представителя, возлагаемого на противоположную сторону, удерживает любой, кто его выплачивает, а Министерство финансов вправе сделать ответственными за уплату налога сторон и посредников облагаемых операций.

Комментарий BCA

Часть о странах, объявляемых Президентом Республики, устроена без сантиментов: 30 % удерживаются со всех выплат лицам, проживающим или работающим в таких странах, включая расположенные там места осуществления деятельности турецких резидентов, и неважно, является ли выплата вообще объектом налогообложения. Изъяты лишь выплаты основного долга, процентов и долей прибыли по займам у зарубежных финансовых учреждений, а также страховые и перестраховочные выплаты; для покупок товаров и долей участия по рыночным ценам, аренды морских и воздушных судов и обязательных сборов вроде портовых ставка может быть снижена вплоть до нуля.

Отдельного внимания заслуживает выкуп обществом капитала собственных акций или долей. Если их не погасить и не продать в течение двух полных лет, разница между ценой приобретения и номинальной стоимостью признается распределенным дивидендом с удержанием 15 %, и этот налог не засчитывается ни в какой другой. Тем, кто держит выкупленные доли на балансе «до лучших времен», двухлетний срок стоит внести в календарь.

Статья 95. Заработная плата, не подлежащая удержанию налога у источника

В отношении заработной платы указанных ниже работников порядок удержания налога у источника не применяется.

1. Работники, получающие заработную плату непосредственно от работодателя, находящегося в иностранном государстве;

2. Служащие и обслуживающий персонал иностранных посольств и консульств, не пользующиеся освобождением, предусмотренным статьей 16;

3. Выплаты, декларирование которых в годовой декларации Министерство финансов признает необходимым.

Указанные лица декларируют свои доходы в годовой декларации в соответствии с положениями главы 2 настоящего раздела.

Оригинал

Madde 95 — Tevkifata tabi olmıyan ücretler:

Aşağıda yazılı hizmet erbabının ücretleri hakkında vergi tevkif usulü cari olmaz.

1. Ücretlerini yabancı bir memleketteki iş verenden doğrudan doğruya alan hizmet erbabı;

2. 16 ncı maddede yazılı istisnadan faydalanmıyan yabancı elçilik ve konsolosluk memur ve hizmetlileri:

3. Maliye Bakanlığınca yıllık beyanname ile bildirilmesinde zaruret görülen ödemeler.

Bunlar gelirlerini, bu kısmın 2 nci bölümündeki hükümlere göre, yıllık beyanname ile bildirirler.

Статья 96. Принципы, соблюдаемые при удержании налога у источника

ред. Закона № 2361 (1980)

(Часть первая в редакции: Закон от 31.12.1982 № 2772, ст. 11) Удержание налога у источника применяется к выплатам, подпадающим под статью 94 и производимым в денежной форме или путем отражения в учете (hesaben). Используемое в настоящей статье понятие выплаты путем отражения в учете означает любые записи и операции, показывающие лиц, выплачивающих доходы, подлежащие удержанию налога у источника, в положении должника перед лицами, имеющими право на их получение (istihkak sahipleri).

(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 66) Удержание налога у источника по выплатам, за исключением заработной платы, производится с валовых сумм. Если налог, подлежащий удержанию, принимает на себя лицо, производящее выплату, этот налог исчисляется с общей суммы фактически выплаченного размера и налога, принятого на себя лицом, производящим выплату.

Оригинал

Madde 96 — Vergi tevkifatında uyulacak esaslar:

(Değişik birinci fıkra: 31/12/1982-2772/11 md.) Vergi tevkifatı, 94 üncü madde kapsamına giren nakten veya hesaben yapılan ödemelere uygulanır. Bu maddede geçen hesaben ödeme deyimi, vergi tevkifatına tabi kazanç ve iratları ödeyenleri istihkak sahiplerine karşı borçlu durumda gösteren her türlü kayıt ve işlemleri ifade eder.

(Değişik: 24/12/1980-2361/66 md.) Vergi tevkifatı, ücretler dışında kalan ödemelerde gayrisafi tutarlar üzerinden yapılır. Kesilmesi gereken verginin ödemeyi yapan tarafından üstlenilmesi halinde bu vergi, bilfiil ödenen miktar ile ödemeyi yapanın yüklendigi verginin toplamı üzerinden hesaplanır.

Комментарий BCA

Налог удерживается не только при перечислении денег, но и при простом отражении задолженности в учете: запись, показывающая плательщика должником получателя, уже считается выплатой. Если плательщик берет налог на себя и перечисляет получателю «чистую» сумму, налог исчисляется с суммы выплаченного вместе с принятым на себя налогом, так что щедрость к контрагенту обходится несколько дороже, чем выглядит в договоре.

Статья 97. Отражение удержания налога у источника

Работодатели обязаны отражать удержание налога у источника, произведенное ими в соответствии со статьей 94 с заработной платы, выплачиваемой работникам, в расчетной ведомости по заработной плате (ücret bordrosu), предусмотренной Налоговым процессуальным кодексом, или в иных записях, заменяющих ведомость.

(Части в редакции: Закон от 31.12.1981 № 2574, ст. 21)

Удержание налога у источника с выплат, указанных в статье 94, отдельно отражается в учетных записях и счетах лица, удерживающего налог.

Удержание налога у источника с процентов по банковским вкладам, указанных в статье 94, отражается в учетных записях и счетах лица, удерживающего налог, в конце календарного года, а если счет вклада закрыт в течение года, на дату закрытия счета.

Оригинал

Madde 97 — Vergi tevkifatının gösterilmesi:

İş verenler, hizmet erbabına ödedikleri ücretlerden 94 üncü madde gereğince yaptıkları vergi tevfikatını Vergi Usul Kanununda yazılı ücret bordrosunda veya bordro yerine geçen diğer kayıtlarda göstermeye mecburdurlar.

(Değişik fıkralar: 31/12/1981-2574/21 md.)

94 üncü maddede yazılı ödemelerden yapılan vergi tevkifatı, vergi kesenin kayıt ve hesaplarında ayrıca gösterilir.

94 üncü maddede yazılı mevduat faizlerinden yapılan vergi tevkifatı takvim yılının sonunda mevduat hesabı yılı içinde kapatılmışsa hesabın kapatıldığı tarihte vergi kesenin kayıt ve hesaplarında gösterilir.

Сводная декларация по удержанному налогу

Статья 98. a) Срок подачи

ред. Закона № 2772 (1981)ред. Закона № 3505 (1988)ред. Закона № 5615 (2007)

(В редакции: Закон от 31.12.1981 № 2772, ст. 12)

Лица, обязанные производить удержание налога у источника в соответствии со статьей 94, обязаны до окончания двадцать третьего (23) дня следующего месяца сообщать в налоговую инспекцию, к которой относится место произведения выплаты или начисления, о выплатах, произведенных ими в течение месяца, или о начисленных ими прибыли и доходах (kârlar ve iratlar), а также об удержанных с них налогах. Для сообщения о налогах, подлежащих удержанию с процентов по банковским вкладам, начисленных в конце года, этот срок продлевается на один месяц.

Допускается сообщение из одного центра о выплатах и начислениях, произведенных в различных местах в пределах границ одного муниципалитета, и об относящихся к ним налогах.

(В редакции: Закон от 03.12.1988 № 3505, ст. 14) За исключением лиц, производящих удержание со стоимости сельскохозяйственной продукции, лица, у которых число работающих работников составляет 10 и менее, вправе при условии предварительного уведомления налоговой инспекции, к которой они относятся, подавать сводные декларации по удержанному налогу в отношении удержания, производимого ими в соответствии со статьей 94, не ежемесячно, а до окончания двадцать третьего (23) дня января, апреля, июля и октября.

Сноска: Статьей 10 Закона от 28.03.2007 № 5615 в части первой настоящей статьи слова «до окончания двадцатого дня следующего месяца» («ertesi ayın yirminci günü akşamına kadar,») заменены словами «до окончания двадцать третьего дня следующего месяца» («ertesi ayın yirmiüçüncü günü akşamına kadar,»), а в части третьей слова «до окончания двадцатого дня января, апреля, июля и октября» («Ocak, Nisan, Temmuz ve Ekim aylarının yirminci günü akşamına kadar») заменены словами «до окончания двадцать третьего дня января, апреля, июля и октября» («Ocak, Nisan, Temmuz ve Ekim aylarının yirmiüçüncü günü akşamına kadar»).

Оригинал

Madde 98 — a) Verilme zamanı:

(Değişik: 31/12/1981-2772/12 md.)

94 üncü madde gereğince vergi tevkifatı yapmaya mecbur olanlar bir ay içinde yaptıkları ödemeler veya tahakkuk ettirdikleri karlar ve iratlar ile bunlardan tevkif ettikleri vergileri ertesi ayın yirmiüçüncü günü akşamına kadar, ödeme veya tahakkukun yapıldığı yerin bağlı olduğu vergi dairesine bildirmeye mecburdurlar. Yıl sonlarında tahakkuk ettirilen mevduat faizlerinden kesilecek vergilerin bildirilmesi için bu süre bir ay uzatılır.

Aynı belediye hudutları içinde muhtelif yerlerde yapılan ödeme ve tahakkuklar ile bunlara ait vergilerin bir merkezden bildirilmesi caizdir.

(Değişik: 3/12/1988-3505/14 md.) Zirai ürün bedelleri üzerinden tevkifat yapanlar hariç olmak üzere, çalıştırdıkları hizmet erbabı sayısı 10 ve daha az olanlar, 94 üncü maddeye göre yapacakları tevkifatla ilgili muhtasar beyannamelerini, bağlı bulundukları vergi dairesine önceden bildirmek şartıyla her ay yerine Ocak, Nisan, Temmuz ve Ekim aylarının yirmiüçüncü günü akşamına kadar verebilirler.

28/3/2007 tarihli ve 5615 sayılı Kanunun 10 uncu maddesiyle bu maddenin birinci fıkrasında yer alan "ertesi ayın yirminci günü akşamına kadar," ibaresi "ertesi ayın yirmiüçüncü günü akşamına kadar," üçüncü fıkrasında yer alan "Ocak, Nisan, Temmuz ve Ekim aylarının yirminci günü akşamına kadar" ibaresi "Ocak, Nisan, Temmuz ve Ekim aylarının yirmiüçüncü günü akşamına kadar" olarak değiştirilmiştir.

Статья 98/A. Сводная декларация по удержанному налогу и страховым взносам

(Статья дополнена: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 16)

Сводная декларация по удержанному налогу и страховым взносам предназначена для сообщения налоговых баз удержанных налогов вместе с общей суммой страховых взносов и заработка застрахованного лица, а также количеством дней уплаты взносов путем объединения сводной декларации по удержанному налогу, подлежащей подаче в соответствии с налоговыми законами, и ежемесячного документа о взносах и стаже (aylık prim ve hizmet belgesi), подлежащего подаче в соответствии с Законом о социальном страховании и всеобщем медицинском страховании от 31.05.2006 № 5510.

Министерство финансов и Министерство труда и социального обеспечения (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) совместно вправе вводить или отменять обязательность объединенной подачи сводной декларации по удержанному налогу и ежемесячного документа о взносах и стаже, определять подпадающих под нее лиц раздельно или в совокупности по группам, отраслям, валовой выручке от деятельности, численности занятых работников, видам дохода, границам провинций и районов, а также устанавливать форму, содержание и приложения сводной декларации по удержанному налогу и страховым взносам, период, к которому она относится, и порядок и принципы применения.

При подаче сводной декларации по удержанному налогу и страховым взносам учитываются места и сроки, указанные в статье 98 настоящего Закона. Министерство финансов вправе определять уполномоченную налоговую инспекцию и срок подачи декларации по регионам, провинциям, районам, местностям и отраслям.

В случаях объединения этих двух документов в единую декларацию ссылки на сводную декларацию по удержанному налогу и ежемесячный документ о взносах и стаже, содержащиеся в настоящем Законе и в других законах, считаются ссылками на сводную декларацию по удержанному налогу и страховым взносам.

Оригинал

Madde 98/A — Muhtasar ve prim hizmet beyannamesi:

(Ek: 15/7/2016-6728/16 md.)

Muhtasar ve prim hizmet beyannamesi, vergi kanunlarına göre verilmesi gereken muhtasar beyanname ile 31/5/2006 tarihli ve 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu uyarınca verilmesi gereken aylık prim ve hizmet belgesinin birleştirilerek, kesilen vergilerin matrahlarıyla birlikte sigortalının sigorta primleri ve kazançları toplamı ile prim ödeme gün sayılarının bildirilmesine mahsustur.

Muhtasar beyanname ile aylık prim ve hizmet belgesinin birleştirilerek verilmesi hususunda zorunluluk getirmeye veya kaldırmaya, kapsama girecekleri gruplar, sektörler, gayrisafi iş hasılatları, istihdam edilen işçi sayıları, gelir unsurları, il ve ilçe sınırları itibarıyla ayrı ayrı veya birlikte tespit etmeye, muhtasar ve prim hizmet beyannamesinin şekil, içerik ve ekleri ile ilgili olduğu dönemi ve uygulamaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı ile Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı müştereken yetkilidir.

Muhtasar ve prim hizmet beyannamesinin verilmesinde bu Kanunun 98 inci maddesinde belirtilen yer ve süreler dikkate alınır. Maliye Bakanlığı; bölge, il, ilçe, mahal ve sektörlere göre yetkili vergi dairesini ve beyannamenin verilme zamanını belirlemeye yetkilidir.

Bu Kanunda ve diğer kanunlarda, muhtasar beyanname ile aylık prim ve hizmet belgesine yapılmış olan atıflar, bu iki belgenin tek bir beyanname olarak birleştirildiği durumlarda, muhtasar ve prim hizmet beyannamesine yapılmış sayılır.

Сводная декларация по удержанному налогу

Статья 99. b) Содержание

ред. Закона № 5615 (2007)ред. Закона № 5838 (2009)

(В редакции: Закон от 28.03.2007 № 5615, ст. 7)

Министерство финансов вправе определять форму, содержание и приложения сводной декларации по удержанному налогу, устанавливать в качестве месячного период деклараций, подаваемых ежеквартально, а также вводить обязанность подачи отдельных деклараций по видам удержания.

Сноска: Статьей 32 Закона от 18.02.2009 № 5838 слова «определять форму, содержание и приложения сводной декларации по удержанному налогу» («Muhtasar beyannamenin şekil, içerik ve eklerini belirlemeye») в настоящей статье заменены словами «определять форму, содержание и приложения сводной декларации по удержанному налогу, устанавливать в качестве месячного период деклараций, подаваемых ежеквартально» («Muhtasar beyannamenin şekil, içerik ve ekleri ile üçer aylık verilen beyannamelerin dönemini aylık olarak belirlemeye»).

Оригинал

Madde 99 — b) Muhteviyatı:

(Değişik: 28/3/2007-5615/7 md.)

Muhtasar beyannamenin şekil, içerik ve ekleri ile üçer aylık verilen beyannamelerin dönemini aylık olarak belirlemeye ve tevkifat konuları itibarıyla ayrı ayrı beyanname verme mecburiyeti getirmeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

18/2/2009 tarihli ve 5838 sayılı Kanunun 32 nci maddesiyle; bu maddede yer alan “Muhtasar beyannamenin şekil, içerik ve eklerini belirlemeye” ibaresi “Muhtasar beyannamenin şekil, içerik ve ekleri ile üçer aylık verilen beyannamelerin dönemini aylık olarak belirlemeye” şeklinde değiştirilmiştir.

Статья 100. Случаи, когда сводная декларация по удержанному налогу не подается

Ведомства и учреждения, включенные в общий бюджет (genel bütçe), не подают декларацию в отношении произведенного ими удержания налога у источника.

Оригинал

Madde 100 — Muhtasar beyanname verilmiyecek haller:

Genel bütçeye dahil idare ve müesseseler yaptıkları vergi tevkifatı için beyanname vermezler.

Глава четвертаяОсобые случаи и разовая декларация

Статья 101. Подача разовой декларации

ред. Закона № 2361 (1980)ред. Закона № 4369 (1998)

(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 68)

(Часть первая в редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 49) Налогоплательщики с ограниченной налоговой обязанностью, не обязанные подавать годовую декларацию, обязаны декларировать:

1. Прочие доходы, полученные от отчуждения недвижимого имущества, по месту нахождения недвижимого имущества,

2. Прочие доходы, полученные от отчуждения движимого имущества и прав, по месту отчуждения имущества и прав в Турции,

3. Прочие доходы, полученные в качестве компенсации за приостановление деятельности коммерческого или сельскохозяйственного предприятия или отказ от нее, по месту нахождения предприятия,

4. Прочие доходы, полученные от случайного совершения коммерческих операций или от посредничества в операциях такого характера, доходы, полученные в связи со случайной свободной профессиональной деятельностью, и прочие доходы, полученные лицами с ограниченной налоговой обязанностью от случайного выполнения работ, указанных в статье 45, по месту осуществления деятельности или по месту принятия пассажиров или груза на транспортное средство,

5. Прочие доходы, полученные впоследствии налогоплательщиками, облагаемыми по общему режиму (gerçek usul), в связи с оставленной ими деятельностью (включая взыскание безнадежных требований, списанных в убыток, и сомнительных требований, под которые сформирован резерв), прочие доходы, полученные в качестве компенсации за то, что коммерческая, сельскохозяйственная или профессиональная деятельность вообще не была начата, или за неучастие в тендерах, торгах на повышение и на понижение (ihale, artırma ve eksiltme), доходы от движимого капитала, налог с которых не был взыскан путем удержания у источника, и все прочие доходы по месту осуществления выплаты в Турции,

6. В иных случаях по месту, определенному Министерством финансов,

в разовой декларации, подаваемой в налоговую инспекцию соответствующего места.

Декларации в отношении тех из этих доходов, которые относятся к свободной профессиональной деятельности, подлежат обязательной подаче в соответствующую налоговую инспекцию в течение пятнадцати (15) дней с даты прекращения этой деятельности, а декларации в отношении прочих доходов, помимо этого дохода, в течение пятнадцати (15) дней с даты получения (iktisap) этих доходов.

Для лиц с ограниченной налоговой обязанностью, доход которых состоит исключительно из продажи авторских прав и патентов и которые уплатили подоходный налог со всей его суммы путем удержания у источника, подача разовой декларации в отношении этих доходов является добровольной.

Сноска: Слова «в отношении прочих доходов» («diğer kazanç ve iratlarla ilgili»), содержащиеся в настоящей части, изменены статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 так, как это отражено в тексте.

Оригинал

Madde 101 — Münferit beyannamenin verilmesi:

(Değişik: 24/12/1980-2361/68 md.)

(Değişik birinci fıkra: 22/7/1998-4369/49 md.) Dar mükellefiyete tabi mükelleflerden yıllık beyanname vermeye mecbur olmayanlar;

1. Gayrimenkullerin elden çıkarılmasından doğan diğer kazanç ve iratlarını gayrimenkulün bulunduğu,

2. Menkul malların ve hakların elden çıkarılmasından doğan diğer kazanç ve iratlarını, mal ve hakların Türkiye'de elden çıkarıldığı,

3. Ticari veya zirai bir işletmenin faaliyetinin durdurulması veya terk edilmesi karşılığında elde ettikleri diğer kazanç ve iratlarını işletmenin bulunduğu,

4. Arızi olarak ticari işlemlerin yapılmasından veya bu nitelikteki işlemlere tavassuttan elde edilen diğer kazanç ve iratlarla, arızi olarak serbest meslek faaliyetleri dolayısıyla elde edilen kazançlar ve dar mükellefiyete tabi olanların 45 inci maddede yazılı işleri arızi olarak yapmalarından elde ettikleri diğer kazanç ve iratlar, faaliyetin yapıldığı veya yolcu veya yükün taşıta alındığı,

5. Gerçek usulde vergiye tabi mükelleflerin terk ettikleri işleriyle ilgili olarak sonradan elde ettikleri diğer kazanç ve iratlar (zarar yazılan değersiz alacaklarla, karşılık ayrılan şüpheli alacakların tahsili dahil), ticari, zirai veya mesleki bir faaliyete hiç girişilmemesi veya ihale, artırma ve eksiltmelere iştirak edilmemesi karşılığında elde ettikleri diğer kazanç ve iratları, vergisi tevkif suretiyle alınmamış menkul sermaye iratlarını ve diğer her türlü kazanç ve irada ilişkin ödemenin Türkiye'de yapıldığı,

6. Diğer hallerde Maliye Bakanlığınca belirlenen,

Yerin vergi dairesine münferit beyanname ile bildirmeye mecburdurlar.

Bu kazanç ve iratlardan serbest meslek faaliyetlerine ilişkin olanların beyannamelerinin bu faaliyetlerin sona erdiği bu kazanç dışındaki diğer kazanç ve iratlarla ilgili beyannamelerin ise bu kazanç ve iratların iktisap olunduğu tarihten itibaren 15 gün içinde ilgili vergi dairesine verilmesi mecburidir.

Geliri telif ve patent haklarının satışından ibaret olan ve tamamı üzerinden tevkif suretiyle gelir vergisi ödemiş bulunan dar mükellefiyete tabi kimselerin bu gelirleri için münferit beyanname vermeleri ihtiyaridir.

Bu fıkrada yer alan “diğer kazanç ve iratlarla ilgili” ibaresi, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesi ile metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Нерезидент, который продал в Турции недвижимость или иное имущество и не обязан подавать годовую декларацию, декларирует доход разовой декларацией по месту нахождения недвижимости или отчуждения имущества в течение пятнадцати (15) дней с даты получения дохода. Срок рассчитан на того, кто следит за календарем, а не на того, кто вспоминает о налогах после возвращения домой.

Исключение одно и узкое: лица, чей доход состоит только из продажи авторских прав и патентов и полностью обложен налогом у источника, могут разовую декларацию не подавать.

Статья 102. Содержание разовой декларации

ред. Закона № 2361 (1980)

В разовой декларации должны быть указаны следующие сведения:

1. (В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 69) Имя и фамилия налогоплательщика, его фирменное наименование (unvan) при наличии, адрес, налоговая инспекция, к которой он относится, и номер лицевого счета налогоплательщика (mükellef hesap numarası);

2. Если декларация подана от имени налогоплательщика другим лицом в Турции, имя и фамилия, фирменное наименование при наличии и адрес лица, подавшего декларацию;

3. Дата или даты совершения операции;

4. Вид полученных доходов;

5. Сумма полученных доходов.

Оригинал

Madde 102 — Münferit beyannamenin muhteviyatı:

Münferit beyannamede aşağıda yazılı malümatın gösterilmesi lazımdır:

1. (Değişik: 24/12/1980-2361/69 md.) Mükellefin adı ve soyadı, varsa unvanı ile adresi ve bağlı bulunduğu vergi dairesi ile mükellef hesap numarası;

2. Beyanname mükellef adına Türkiye'de başka bir kimse tarafından verilmişse, beyannameyi verenin adı ve soyadı, varsa unvanı ile adresi;

3. Muamelenin yapıldığı tarih veya tarihler;

4. Elde edilen kazançların nev'i;

5. Elde edilen kazançların tutarı.

Глава пятаяСтавки налога

Статья 103. Основная шкала

ред. Закона № 7194 (2019)

(В редакции: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 17)

Доходы, подлежащие обложению подоходным налогом,

до 18 000 TL (190 000 TL)15 %
до 40 000 TL (400 000 TL): с 18 000 TL (190 000 TL) 2 700 TL (28 500 TL), с превышающей суммы20 %
до 98 000 TL (1 000 000 TL): с 40 000 TL (400 000 TL) 7 100 TL (70 500 TL) (для доходов в виде заработной платы до 148 000 TL (1 500 000 TL): с 40 000 TL (400 000 TL) 7 100 TL (70 500 TL)), с превышающей суммы27 %
до 500 000 TL (5 300 000 TL): с 98 000 TL (1 000 000 TL) 22 760 TL (232 500 TL) (для доходов в виде заработной платы до 500 000 TL (5 300 000 TL): с 148 000 TL (1 500 000 TL) 36 260 TL (367 500 TL)), с превышающей суммы35 %
свыше 500 000 TL (5 300 000 TL): с 500 000 TL (5 300 000 TL) 163 460 TL (1 737 500 TL) (для доходов в виде заработной платы свыше 500 000 TL (5 300 000 TL): с 500 000 TL (5 300 000 TL) 159 460 TL (1 697 500 TL)), с превышающей суммы40 %

облагаются налогом по указанным ставкам.

Сноска: Сумма вычета из дохода (kazanç indirim tutarı), установленная в настоящей части законом, оставлена без изменений, а суммы, установленные для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управления по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесены в текст в скобках жирным шрифтом. Об изменениях, внесенных ранее, см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ» («ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ») в конце Закона.

Оригинал

Madde 103 — Esas tarife:

(Değişik:5/12/2019-7194/17 md.)

Gelir vergisine tabi gelirler;

[[TABLE:0]]

oranında vergilendirilir.

Bu fıkrada kanunla getirilen kazanç indirim tutarı aynen bırakılmış olup, daha sonra 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.

Комментарий BCA

Шкала прогрессивная, от 15 % до 40 %, а суммы в скобках относятся к 2026 году. Ставка ступени применяется не ко всему доходу, а только к части, превышающей нижнюю границу ступени, и к результату прибавляется фиксированная сумма налога за предыдущие ступени: при доходе 190 000 TL налог составит 28 500 TL, а каждая следующая лира до 400 000 TL облагается по ставке 20 %.

Для заработной платы третья ступень шире: ставка 27 % действует до 1 500 000 TL, а не до 1 000 000 TL. Поэтому на верхней ступени фиксированная часть налога у наемного работника меньше (1 697 500 TL против 1 737 500 TL), что можно считать редким случаем, когда шкала благосклонна к зарплате.

Статья 104. Исчисление налога

ред. Закона № 2361 (1980)ред. Закона № 5281 (2004)

(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 71)

Годовой подоходный налог исчисляется путем применения ставок, предусмотренных статьей 103, к годовой сумме доходов, подлежащих налогообложению, после вычета из нее вычетов, предусмотренных статьей 31.

При налогообложении заработной платы месячный налог исчисляется путем деления годового налога на 12, а дневной налог путем деления месячного налога на 30.

(Последняя часть утратила силу: Закон от 30.12.2004 № 5281, ст. 44)

Оригинал

Madde 104 — Verginin hesaplanması:

(Değişik: 24/12/1980-2361/71 md.)

Yıllık Gelir Vergisi, vergiye tabi gelirlerin yıllık toplamından 31 inci maddedeki indirimler düşüldükten sonra 103 üncü maddedeki nispetler uygulanmak suretiyle hesaplanır.

Ücretlerin vergilendirilmesinde aylık vergi; yıllık vergi 12'ye bölünmek, gündelik vergi aylık vergi 30'a bölünmek suretiyle hesaplanır.

(Mülga son fıkra: 30/12/2004-5281/44 md.)

Статья 105

утратила силуред. Закона № 3239 (1985)

(Утратила силу: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 138)

Оригинал

Madde 105

(Mülga: 4/12/1985-3239/138 md.)

Глава шестаяПорядок начисления

Статья 106. Место начисления налога

ред. Закона № 7349 (2021)

Подоходный налог начисляется налоговой инспекцией по месту жительства налогоплательщика. Однако:

1. Налоги налогоплательщиков, место осуществления деятельности и место жительства которых находятся в районах разных налоговых инспекций, если Министерство финансов признает это целесообразным и при условии предварительного уведомления налогоплательщика, по месту нахождения места осуществления деятельности;

2. Налоги с коммерческих доходов и доходов от свободной профессиональной деятельности лиц, работающих в разъездном режиме (gezici olarak çalışanlar), если они не начислены налоговой инспекцией по месту жительства этих (…) получателей доходов, по месту осуществления ими деятельности;

3. Налоги лиц с ограниченной налоговой обязанностью по месту, где они обязаны подавать свои декларации;

начисляются налоговой инспекцией соответствующего места.

Сноска: Статьей 3 Закона от 22.12.2021 № 7349 слова «По прочей заработной плате, лиц, работающих в разъездном режиме» («Diğer ücretlerde, gezici olarak çalışanların») в настоящем пункте заменены словами «Лиц, работающих в разъездном режиме» («Gezici olarak çalışanların»), а слова «заработной платы и» («ücret ve») исключены из текста пункта.

Оригинал

Madde 106 — Tarh yeri:

Gelir Vergisi, mükellefin ikametgahının bulunduğu mahal vergi dairesince tarh edilir. Şu kadar ki;

1. İş yeri ve ikametgahı ayrı vergi daireleri bölgesinde bulunan mükelleflerin vergileri, Maliye Bakanlığınca uygun görüldüğü takdirde ve mükellefe de evvelden bildirilmek kaydiyle iş yerinin bulunduğu;

2. Gezici olarak çalışanların ticaret ve serbest meslek kazançlarının vergileri bu (…) kazanç sahiplerinin ikametgahtarının bulunduğu yerin vergi dairesince tarh edilmemişse, faaliyetlerini icra ettikleri;

3. Dar mükellefiyete tabi olanların vergileri, beyannamelerini vermeye mecbur oldukları;

Yerin vergi dairesince tarh olunur.

22/12/2021 tarihli ve 7349 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle bu bentte yer alan “Diğer ücretlerde, gezici olarak çalışanların” ibaresi “Gezici olarak çalışanların” şeklinde değiştirilmiş, bentte yer alan “ücret ve” ibaresi madde metninden çıkarılmıştır.

Статья 107. Адресат начисления налога

ред. Закона № 4369 (1998)ред. Закона № 1137 (1969)

Подоходный налог начисляется на имя физических лиц, являющихся плательщиками этого налога. Однако:

1. В отношении несовершеннолетних и лиц, ограниченных в дееспособности (kısıtlılar), от их имени и за их счет их законные представители;

2. (Утратил силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)

3. В случае взимания налога путем удержания у источника лица, обязанные производить удержание за счет налогоплательщика;

4. (В редакции: Закон от 27.03.1969 № 1137, ст. 5) При ограниченной налоговой обязанности, если у налогоплательщика имеется постоянный представитель в Турции, постоянный представитель за счет налогоплательщика (при наличии в Турции более чем одного постоянного представителя тот, кого назначит налогоплательщик, а если такое назначение не произведено до даты начисления налога, любой из представителей), а если постоянного представителя нет, лица, предоставляющие доходы иностранному лицу;

являются адресатами начисления налога.

Оригинал

Madde 107 — Tarhiyatın muhatabı:

Gelir Vergisi, bu vergiye mükellef olan gerçek kişiler namına tarh edilir. Şu kadar ki;

1. Küçüklerle kısıtlılarda, bunların nam ve hesabına kanuni temsilcileri;

2. (Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)

3. Verginin tevkif suretiyle alınması halinde, mükellef hesabına tevkifat yapmaya mecbur olanlar;

4. (Değişik: 27/3/1969-1137/5 md.) Dar mükellefiyette, mükellefin Türkiye'de daimi temsilcisi mevcutsa mükellef hesabına daimi temsilci (Türkiye'de birden fazla daimi temsilcinin mevcudiyeti halinde, mükellefin tayin edeceği, tarhiyat tarihine kadar böyle bir tayin yapılmamışsa temsilcilerden herhangi birisi), daimi temsilci mevcut değilse, kazanç ve iratları yabancı kişiye sağlıyanlar;

Tarhiyata muhatap tutulurlar.

Комментарий BCA

Для нерезидента адресатом начисления налога выступает его постоянный представитель в Турции, а при отсутствии такового лица, которые предоставляют доходы иностранному лицу. Иными словами, плательщик дохода рискует отвечать по чужому налогу, чем и объясняется его неподдельный интерес к удержанию у источника. Если представителей несколько и налогоплательщик не назначил одного из них до даты начисления, адресатом может стать любой.

Статья 108. Налоговый период

ред. Закона № 2361 (1980)ред. Закона № 4369 (1998)ред. Закона № 7349 (2021)

(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 73)

Налоговым периодом по подоходному налогу является истекший календарный год. Однако:

1. В случае прекращения налоговой обязанности в течение календарного года налоговый период ограничивается сроком с начала календарного года до даты прекращения налоговой обязанности;

2. (Утратил силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)

3. (Утратил силу: Закон от 22.12.2021 № 7349, ст. 3)

4. По налогам, уплачиваемым путем удержания у источника, если лица, имеющие право на получение доходов (istihkak sahipleri), не обязаны дополнительно подавать годовую декларацию, налоговым периодом считаются периоды, к которым относится удержание, а удержанные или подлежащие удержанию налоги заменяют годовой налог;

5. При налогообложении доходов, подлежащих декларированию в разовой декларации, вместо налогового периода за основу принимается дата получения дохода.

Оригинал

Madde 108 — Vergilendirme dönemi:

(Değişik: 24/12/1980-2361/73 md.)

Gelir Vergisinde vergilendirme dönemi, geçmiş takvim yılıdır. Şu kadar ki:

1. Mükellefiyetin takvim yılı içinde kalkması halinde, vergilendirme dönemi, takvim yılı başından mükellefiyetin kalkması tarihine kadar geçen süreye inhisar eder;

2. (Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)

3. (Mülga:22/12/2021-7349/3 md.)

4. Tevkif yoluyla ödenen vergilerde, istihkak sahipleri ayrıca yıllık beyanname vermeye mecbur değillerse tevkifatın ilgili bulunduğu dönemler vergilendirme dönemi sayılır ve kesilen veya kesilmesi icabeden vergiler yıllık verginin yerine geçer;

5. Münferit beyanname ile bildirilmesi gereken gelirlerin vergilendirilmesinde vergilendirme dönemi yerine gelirin iktisap tarihi esas tutulur.

Статья 109. Срок начисления налога

ред. Закона № 2361 (1980)ред. Закона № 7349 (2021)ред. Закона № 4369 (1998)

(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 74)

Подоходный налог:

1. В случаях, когда требуется подача декларации, в день подачи декларации, а если декларация направлена по почте, в течение семи (7) дней, следующих за датой ее поступления в инспекцию, начисляющую налог;

2. (Утратил силу: Закон от 22.12.2021 № 7349, ст. 3)

3. (Утратил силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)

начисляется.

(Часть вторая утратила силу: Закон от 22.12.2021 № 7349, ст. 3)

(Часть третья утратила силу: Закон от 22.12.2021 № 7349, ст. 3)

Сноска: О применении настоящей статьи см. Общее коммюнике № 168, опубликованное в Официальной газете от 15.03.1992 № 21172.

Оригинал

Madde 109 — Tarh zamanı:

(Değişik: 24/12/1980-2361/74 md.)

Gelir Vergisi:

1. Beyanname verilmesi icabeden hallerde, beyannamenin verildiği günde, beyanname posta ile gönderilmişse, vergiyi tarh edecek daireye geldiği tarihi takibeden yedi gün içinde;

2. (Mülga:22/12/2021-7349/3 md.)

3. (Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)

Tarh edilir.

(Mülga ikinci fıkra:22/12/2021-7349/3 md.)

(Mülga üçüncü fıkra:22/12/2021-7349/3 md.)

Bu maddenin uygulanmasında 15/3/1992 tarih ve 21172 sayılı R.G.'de yayımlanan 168 no'lu Genel Tebliğe bakınız.

Статья 110. Налоговая база и налоги прочих получателей заработной платы, начавших работу в течение налогового периода

утратила силуред. Закона № 7349 (2021)ред. Закона № 4369 (1998)

(Утратила силу: Закон от 22.12.2021 № 7349, ст. 3)

Сноска: Статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 слова «паушального дохода и заработной платы» («götürü kazanç ve ücret») в заголовке статьи заменены словами «прочей заработной платы» («diğer ücret»), а слова «из паушальной базы» («götürü matrahtan») в части 1 заменены словами «из базы прочей заработной платы» («diğer ücret matrahından»).

Оригинал

Madde 110 — Vergilendirme dönemi içinde işe başlıyan diğer ücret sahiplerinin vergi matrahı ve vergileri:

(Mülga:22/12/2021-7349/3 md.)

22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesi ile; madde başlığında yer alan "götürü kazanç ve ücret" ibaresi "diğer ücret", 1 numaralı fıkrada yer alan "götürü matrahtan" ibaresi de "diğer ücret matrahından" şeklinde değiştirilmiştir.

Глава седьмаяОпределение дохода по средней норме прибыли, минимальной валовой выручке и расходам

Статья 111. Средняя норма прибыли и принцип минимальной валовой выручки

утратила силуред. Закона № 4108 (1995)

(Утратила силу: Закон от 25.05.1995 № 4108, ст. 39)

Оригинал

Madde 111 — Ortalama kar haddi ve asgari gayrisafi hasılat esası:

(Mülga: 25/5/1995-4108/39 md.)

Повторная статья 111. Минимальный налог на доходы, полученные от залов азартных игр

ред. ДЗ № 700 (2018)

(Статья дополнена: Закон от 25.05.1995 № 4108, ст. 24)

Получатели коммерческого дохода, облагаемые подоходным налогом по общему режиму (gerçek usul) и осуществляющие деятельность по эксплуатации залов азартных игр (talih oyunları salonları) в соответствии с Законом о поощрении туризма № 2634, уплачивают минимальный налог (asgari vergi), подлежащий зачету в счет подоходного налога текущего налогового периода, ежемесячно в размере 100 000 000 (800 000 000) лир за каждый из первых 6 игровых столов, имеющихся в залах азартных игр, 75 000 000 (600 000 000) лир за каждый последующий игровой стол, 10 000 000 (80 000 000) лир за каждый из первых 60 игровых автоматов и 7 500 000 (60 000 000) лир за каждый последующий игровой автомат.

Указанные выше суммы пересматриваются путем умножения на коэффициент переоценки (yeniden değerleme oranı), определенный на соответствующий год в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса, и в следующем году за основу принимаются эти суммы. Президент Республики вправе увеличивать эти суммы до 10-кратного размера. Это полномочие может осуществляться также путем установления различных сумм для туристических регионов, зон и центров, в которых расположены залы азартных игр.

Этот налог, исчисляемый по месячным периодам, декларируется путем подачи декларации в налоговую инспекцию, к которой налогоплательщик относится по подоходному налогу, до окончания двадцатого (20) дня следующего месяца и уплачивается в тот же срок. Эти налоги, начисленные к уплате в течение предыдущего года, засчитываются в счет подоходного налога, исчисленного в годовой декларации в отношении этой деятельности, а незачтенные налоги не возвращаются (red ve iade edilmez).

Часть неуплаченного авансового платежа налога (geçici vergi) за текущий налоговый период, приходящаяся на доход, полученный от залов азартных игр, списывается (terkin) в пределах суммы минимального налога, уплаченного в соответствии с настоящей статьей. Часть авансового платежа налога, приходящаяся на доход, полученный от залов азартных игр, исчисляется пропорционально доле выручки, полученной от залов азартных игр, в общей выручке.

Если по результатам проведенных проверок установлено, что минимальный налог за прошлые периоды, подлежащий уплате в соответствии с настоящей статьей, задекларирован не полностью, на незадекларированную часть начисляется минимальный налог по усмотрению налогового органа (re'sen) или в порядке дополнительного начисления (ikmalen), и к начисленному налогу применяются штраф и пени за просрочку (gecikme faizi). По истечении срока подачи годовой декларации такое начисление производится в отношении разницы, на которую налог превышает налог, исчисленный с дохода, задекларированного в годовой декларации. В отношении суммы налога, подлежавшего уплате в предыдущем периоде и зачтенного в годовой декларации, взыскиваются штраф и пени за просрочку до даты зачета.

Плательщики налога на прибыль организаций, осуществляющие деятельность по эксплуатации залов азартных игр, также уплачивают минимальный налог, подлежащий зачету в счет налога на прибыль организаций текущего налогового периода, на основе принципов, указанных в настоящей статье.

Порядок и принципы такого применения определяются и устанавливаются Министерством финансов.

Сноска: Суммы, установленные в настоящей статье Законом, оставлены без изменений, а суммы, подлежащие применению в 1998 календарном году согласно Постановлению (Kararname) от 09.12.1997 № 97/10351, внесены в текст в скобках жирным шрифтом.

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») в настоящей части заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).

Оригинал

Mükerrer Madde 111 — Talih Oyunları Salonlarından Elde Edilen Kazançlarda Asgari Vergi

(Ek: 25/5/1995-4108/24 md.)

2634 sayılı Turizmi Teşvik Kanununa göre talih oyunları salonları işletmeciliği faaliyetinde bulunan gerçek usulde gelir vergisine tabi ticari kazanç sahipleri; cari vergilendirme döneminin gelir vergisine mahsup edilmek üzere, talih oyunları salonlarında bulundurdukları ilk 6 oyun masasının her biri için aylık 100 000 000 (800.000.000) lira, sonra gelen her oyun masası için ise 75 000 000 (600.000.000) lira ve ilk 60 oyun makinesinin her biri için 10 000 000 (80.000.000) lira, sonra gelen her oyun makinesi için ise 7 500 000 (60.000.000) lira asgari vergi öderler.

Yukarıda yer alan tutarlar, Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre o yıl için belirlenen yeniden değerleme oranı ile çarpılmak suretiyle yeniden tespit edilir ve izleyen yılda bu tutarlar esas alınır. Cumhurbaşkanı bu tutarları 10 katına kadar artırmaya yetkilidir. Bu yetki, talih oyunları salonlarının bulunduğu turizm bölge, alan ve merkezleri itibariyle farklı miktarlar tespit edilmek suretiyle de kullanılabilir.

Aylık dönemler itibariyle hesaplanan bu vergi, müteakip ayın 20 nci günü akşamına kadar gelir vergisi bakımından bağlı bulunulan vergi dairesine bir beyanname ile beyan edilir ve aynı süre içinde ödenir. Bir önceki yıl içinde tahakkuk eden bu vergiler, yıllık beyanname üzerinden bu faaliyete ilişkin olarak hesaplanan gelir vergisinden mahsup edilir, mahsup edilemeyen vergiler ise red ve iade edilmez.

Cari vergilendirme dönemine ilişkin ödenmemiş geçici verginin talih oyunları salonlarından elde edilen kazanca isabet eden kısmının; bu madde gereğince ödenen asgari vergi kadarki kısmı terkin edilir. Geçici verginin talih oyunları salonlarından elde edilen kazanca isabet eden kısmı, talih oyunları salonlarından sağlanan hasılatın toplam hasılat içindeki payına göre hesaplanır.

Yapılan incelemeler sonucunda bu madde gereğince ödenmesi gereken, geçmiş dönemlere ait asgari verginin eksik beyan edildiğinin tespit edilmesi halinde, eksik beyan edilen bu kısım için re'sen veya ikmalen asgari vergi tarh edilir ve tarh edilen bu vergiye ceza ve gecikme faizi tatbik edilir. Yıllık beyanname verme süresi geçtikten sonra bu tarhiyat, yıllık beyannamede beyan edilen kazanç üzerinden hesaplanan vergiyi aşan vergi farkı için yapılır. Bir önceki dönemde ödenmesi gereken verginin yıllık beyannamede mahsup edilen tutarı için ise ceza ve mahsup tarihine kadar gecikme faizi aranır.

Talih oyunları salonları işletmeciliği faaliyetinde bulunan kurumlar vergisi mükellefleri de cari vergilenderme döneminin kurumlar vergisine mahsup edilmek üzere bu maddede belirtilen esaslar çerçevesinde asgari vergi öderler.

Bu uygulamanın usul ve esasları Maliye Bakanlığınca tayin ve tespit olunur.

Bu maddede Kanunla getirilmiş olan miktarlar aynen bırakılmış, 9/12/1997 tarih ve 97/10351 sayılı Kararname ile 1998 takvim yılında uygulanacak miktarlar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Статья 112. Принцип минимального сельскохозяйственного дохода

утратила силуред. Закона № 4369 (1998)

(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)

Оригинал

Madde 112 — Asgari zirai kazanç esası:

(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)

Повторная статья 112. Минимальный сельскохозяйственный налог

(Статья дополнена: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 77; утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)

Оригинал

Mükerrer Madde 112 — Asgari zirai vergi:

(Ek: 24/12/1980-2361/77 md.; Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)

Статья 113. Определение дохода на основе выручки

ред. Закона № 7587 (2026)

(Статья изложена заново: Закон от 17.07.2019 № 7186, ст. 1)

По требованию налогоплательщиков, осуществляющих деятельность по городской перевозке пассажиров и получающих всю выручку от этой деятельности через электронные системы сбора платы за проезд (elektronik ücret toplama sistemleri), в качестве налогооблагаемого дохода от этой деятельности принимаются 10 % валовой выручки, полученной ими от указанной деятельности (а для налогоплательщиков, облагаемых налогом в порядке налогообложения на основе выручки (hasılat esaslı vergilendirme usulü) в рамках статьи 38 Закона о налоге на добавленную стоимость от 25.10.1984 № 3065, 10 % суммы, включающей исчисленный ими налог на добавленную стоимость). При таком определении налогооблагаемого дохода расходы, связанные с соответствующей деятельностью, не учитываются, и к этому доходу не применяются никакие вычеты или освобождения.

(Часть дополнена: Закон от 24.06.2026 № 7587, ст. 5) Лица, осуществляющие деятельность по перевозке пассажиров на такси, которые получают всю выручку от этой деятельности, фиксируя и документально оформляя ее без использования электронных систем сбора платы за проезд с помощью фискального устройства для такси (taksi mali cihaz), использование которого является обязательным, по их требованию также облагаются налогом с дохода, определенного в соответствии с частью первой. Лица, подпадающие под это положение, могут применять порядок определения дохода на основе выручки начиная с начала года, следующего за датой подачи требования, не более трех (3) лет.

В отношении лиц, доход которых определяется в рамках настоящей статьи:

a) расходы или затраты, относящиеся к этой деятельности, не учитываются при определении их иных налогооблагаемых доходов;

b) положения настоящей статьи не применяются к их иным доходам, подлежащим декларированию, помимо этих доходов;

c) выход из этого порядка невозможен до истечения двух (2) лет.

Налогоплательщики, на которых в течение одного календарного года дважды наложен штраф в соответствии с положениями частей первой и второй статьи 353 Налогового процессуального кодекса от 04.01.1961 № 213, не могут применять положения настоящей статьи в отношении доходов за календарный год, в котором наложен штраф, и за два (2) следующих за ним календарных года.

Положения настоящей статьи применяются также к плательщикам налога на прибыль организаций.

Президент Республики вправе повышать ставку, указанную в части первой, вплоть до двукратного размера, снижать ее в отношении лиц, подпадающих под часть первую, вплоть до половины и восстанавливать ее до установленного законом уровня; Министерство казначейства и финансов вправе определять порядок и принципы применения настоящей статьи.

Сноска: Статьей 5 Закона от 24.06.2026 № 7587 слова «часть первая» («birinci fıkra») в настоящей части заменены словами «настоящая статья» («bu madde»).

Сноска: Статьей 5 Закона от 24.06.2026 № 7587 слова «вплоть до половины» («yarısına kadar») в настоящей части заменены словами «в отношении лиц, подпадающих под часть первую, вплоть до половины» («birinci fıkra kapsamına girenler bakımından yarısına kadar»).

Оригинал

Madde 113 — Hasılat esaslı kazanç tespiti

(Yeniden Düzenleme:17/7/2019-7186/1 md.)

Şehir içi yolcu taşımacılığı faaliyetinde bulunan ve bu faaliyetlerinden kaynaklanan hasılatlarının tamamını elektronik ücret toplama sistemleri aracılığıyla elde eden mükelleflerin talep etmeleri hâlinde söz konusu faaliyetlerinden elde ettikleri gayrisafi hasılatlarının (25/10/1984 tarihli ve 3065 sayılı Katma Değer Vergisi Kanununun 38 inci maddesi kapsamında hasılat esaslı vergilendirme usulüne göre vergilendirilen mükellefler için hesapladıkları katma değer vergisi dâhil tutarın) %10’u bu faaliyetlerine ilişkin vergiye tabi kazanç olarak esas alınır. Vergiye tabi kazancın bu suretle tespitinde ilgili faaliyete ilişkin giderler dikkate alınmaz ve bu kazanca herhangi bir indirim veya istisna uygulanmaz.

(Ek fıkra:24/6/2026-7587/5 md.) Taksi ile yolcu taşımacılığı faaliyetinde bulunanlardan bu faaliyetlerinden kaynaklanan hasılatlarının tamamını, elektronik ücret toplama sistemleri aracılığı olmaksızın, kullanma zorunluluğu getirilen taksi mali cihazla tespit ve belgelendirmek suretiyle elde edenler de talep etmeleri hâlinde, birinci fıkraya göre tespit edilen kazançları üzerinden vergilendirilir. Bu kapsama girenler, talep tarihini takip eden yılın başından itibaren hasılat esaslı kazanç tespit usulünden en fazla üç yıl süreyle yararlanabilir.

Kazançları bu madde kapsamında tespit edilenlerin;

a) Bu faaliyetlerine ilişkin gider veya maliyetleri, vergiye tabi diğer kazanç veya iratlarının tespitinde dikkate alınmaz.

b) Bu kazançları dışındaki beyana tabi diğer kazanç veya iratları hakkında bu madde hükümleri uygulanmaz.

c) İki yıl geçmedikçe bu usulden çıkmaları mümkün değildir.

4/1/1961 tarihli ve 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 353 üncü maddesinin birinci ve ikinci fıkrası hükümleri uyarınca bir takvim yılı içinde iki kez ceza kesilen mükellefler, cezanın kesildiği ve takip eden iki takvim yılına ait kazançları için bu madde hükümlerinden yararlanamaz.

Bu madde hükümleri kurumlar vergisi mükellefleri hakkında da uygulanır.

Cumhurbaşkanı, birinci fıkrada yer alan oranı iki katına kadar artırmaya, birinci fıkra kapsamına girenler bakımından yarısına kadar indirmeye, kanuni oranına getirmeye; Hazine ve Maliye Bakanlığı, maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

24/6/2026 tarihli ve 7587 sayılı Kanunun 5 inci maddesiyle bu fıkrada yer alan “birinci fıkra” ibaresi “bu madde” şeklinde değiştirilmiştir.

24/6/2026 tarihli ve 7587 sayılı Kanunun 5 inci maddesiyle bu fıkrada yer alan “yarısına kadar” ibaresi “birinci fıkra kapsamına girenler bakımından yarısına kadar” şeklinde değiştirilmiştir.

Глава восьмаяДекларация об имуществе

Статья 114. Лица, обязанные декларировать доход

(Статьи 114–116 утратили силу: Закон от 18.04.1984 № 2995, ст. 4)

Оригинал

Madde 114 — Beyanda bulunacaklar:

116 – (Mülga: 18/4/1984-2995/4 md.)

Глава девятаяМетод уровня жизни

Повторная статья 116. Метод уровня жизни

утратила силуред. Закона № 4369 (1998)

(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)

Оригинал

Mükerrer Madde 116 — Hayat standardı esası:

(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)

Раздел пятыйУплата налога
Глава перваяСроки уплаты

Статья 117. Уплата налогов, начисленных к уплате с доходов, подлежащих годовому декларированию

ред. Закона № 4842 (2003)

(В редакции: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 14)

(Часть первая в редакции: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 8) Подоходный налог, начисленный к уплате с дохода, заявленного в годовой декларации, уплачивается двумя равными частями: в марте и в июле.

Министерство финансов вправе в необходимых случаях устанавливать для налогоплательщиков, доходы которых в большей части состоят из сельскохозяйственного дохода, особые сроки уплаты в зависимости от определенных районов производства и видов сельскохозяйственной продукции при условии, что число частей не превышает двух (2).

Оригинал

Madde 117 — Yıllık beyana tabi gelirler üzerinden tahakkuk eden vergilerde ödeme:

(Değişik: 9/4/2003-4842/14 md.)

(Değişik birinci fıkra:14/10/2021-7338/8 md.) Yıllık beyanname ile bildirilen gelir üzerinden tahakkuk ettirilen gelir vergisi, Mart ve Temmuz aylarında olmak üzere iki eşit taksitte ödenir.

Maliye Bakanlığı, gelirlerinin büyük bir kısmı ziraî kazançtan oluşan mükellefler hakkında gerekli görülen hallerde, iki taksitten fazla olmamak üzere, belli üretim bölgeleri ve ziraat ürünlerine göre, özel ödeme zamanları tayin edebilir.

Повторная статья 117

утратила силуред. Закона № 2772 (1982)

(Утратила силу: Закон от 31.12.1982 № 2772, ст. 20)

Оригинал

Mükerrer Madde 117

(Mülga: 31/12/1982-2772/20 md.)

Статья 118. Уплата налогов, начисленных к уплате с прочей заработной платы

утратила силуред. Закона № 7349 (2021)ред. Закона № 4369 (1998)

(Утратила силу: Закон от 22.12.2021 № 7349, ст. 3)

Сноска: Заголовок настоящей статьи и слова «определенной в паушальном порядке» («Götürü usulde tesbit edilen»), содержавшиеся в статье, изменены статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 так, как это отражено в тексте.

Оригинал

Madde 118 — Diğer ücretler üzerinden tahakkuk eden vergilerde ödeme:

(Mülga:22/12/2021-7349/3 md.)

Bu madde başlığı ve maddede yeralan "Götürü usulde tesbit edilen" ibaresi, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesiyle metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.

Статья 119. Перечисление удержанного налога

ред. Закона № 4108 (1995)ред. Закона № 5838 (2009)ред. Закона № 5035 (2003)

(В редакции: Закон от 25.05.1995 № 4108, ст. 25)

Налог, удержанный у источника в соответствии со статьей 94, перечисляется лицами, удерживающими налог, в налоговую инспекцию, к которой они относятся, до окончания двадцать шестого (26) дня месяца, в котором они подают декларацию. (Второе предложение утратило силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37)

(Часть дополнена: Закон от 18.02.2009 № 5838, ст. 8) Министерство финансов вправе устанавливать для лиц, обязанных производить удержание налога у источника в соответствии со статьей 94, у которых работает десять (10) и менее работников, а также для таких лиц, не имеющих работников, сроки уплаты, не превышающие трех (3) месяцев с окончания срока подачи декларации.

Сноска: Слова «в течение срока подачи ими декларации» («beyanname verecekleri süre içinde») в настоящей статье заменены статьей 48 Закона от 25.12.2003 № 5035 словами «до окончания двадцать шестого дня месяца, в котором они подают декларацию» («beyanname verecekleri ayın yirmialtıncı günü akşamına kadar»).

Оригинал

Madde 119 — Vergi tevkifatının yatırılması:

(Değişik: 25/5/1995-4108/25 md.)

94 üncü madde gereğince yapılan vergi tevkifatı, vergi kesenler tarafından beyanname verecekleri ayın yirmialtıncı günü akşamına kadar bağlı bulundukları vergi dairesine yatırılır. (İkinci cümle mülga:9/4/2003-4842/37 md.)

(Ek fıkra: 18/2/2009-5838/8 md.) Maliye Bakanlığı, 94 üncü maddeye göre tevkifat yapacaklardan on ve daha az hizmet erbabı çalıştıranlar ile hizmet erbabı çalıştırmayanlara ilişkin olarak beyanname verme süresinden itibaren üç ayı geçmeyecek şekilde, ödeme zamanı belirlemeye yetkilidir.

Bu maddede yer alan, "beyanname verecekleri süre içinde" ibaresi, 25/12/2003 tarihli ve 5035 sayılı Kanunun 48 inci maddesiyle "beyanname verecekleri ayın yirmialtıncı günü akşamına kadar" olarak değiştirilmiştir.

Статья 120. Налог по доходам, заявленным в разовой декларации

Налог по доходам, заявленным в разовой декларации, уплачивается в налоговую инспекцию в течение срока подачи декларации.

Оригинал

Madde 120 — Münferit beyanname ile bildirilen kazançların vergisi:

Münferit beyanname ile bildirilen kazançların vergisi, beyanname verme süresi içinde vergi dairesine ödenir.

Повторная статья 120. Авансовый платеж налога (geçici vergi)

ред. Закона № 4369 (1998)ред. Закона № 4444 (1999)ред. Закона № 7566 (2025)ред. Закона № 5615 (2007)ред. Закона № 7338 (2021)

(В редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 52)

(Часть первая в редакции: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 9) Лица, получающие коммерческий доход, и лица свободной профессии уплачивают авансовый платеж налога (geçici vergi) в счет подоходного налога текущего налогового периода по ставке, применяемой к первой ступени дохода шкалы, предусмотренной статьей 103, с доходов за трехмесячные периоды соответствующего отчетного периода (…), определяемых в соответствии с положениями настоящего Закона об определении коммерческого дохода или дохода от профессиональной деятельности. При этом доходы, подпадающие под статью 42, а также доходы, получаемые лицами, являющимися налогоплательщиками в связи с исполнением обязанностей нотариуса, от этой деятельности в налоговую базу авансового платежа не включаются. При исчислении налоговой базы авансового платежа учитываются положения Налогового процессуального кодекса об оценке, а также вычеты и освобождения, предусмотренные настоящим Законом. Остатки товаров на конец периода по желанию налогоплательщика могут определяться только на основании учетных записей и учитываться при исчислении налоговой базы авансового платежа.

(Часть дополнена: Закон от 11.08.1999 № 4444, ст. 2) (Часть вторая утратила силу: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 9)

Исчисленный авансовый платеж декларируется в налоговую инспекцию, к которой относится налогоплательщик, до окончания четырнадцатого (14) дня второго месяца, следующего за трехмесячным периодом, и уплачивается до окончания семнадцатого (17) дня этого месяца. Подоходный налог, удержанный у источника в течение того же периода (за исключением удержания с доходов, указанных в статье 42), засчитывается в счет исчисленного авансового платежа.

Если в результате проведенных проверок установлено, что авансовый платеж за прошлые периоды занижен в декларации на сумму, превышающую 10 % авансового платежа, на незадекларированную часть авансовый платеж начисляется по усмотрению налогового органа (re'sen) или в порядке дополнительного начисления (ikmalen). По истечении срока зачета окончательно установленные авансовые платежи списываются (terkin), однако пени за просрочку (gecikme faizi) и штраф взыскиваются.

Авансовый платеж, начисленный к уплате и взысканный за трехмесячные периоды предшествующего календарного года, засчитывается в счет подоходного налога, исчисленного по годовой декларации. Не зачтенная сумма засчитывается в счет иных налоговых долгов налогоплательщика. Сумма авансового платежа, оставшаяся после этих зачетов, возвращается налогоплательщику (red ve iade) при условии, что требование о возврате подано в письменной форме до конца того года.

В случае прекращения деятельности авансовый платеж за периоды, следующие за периодом, в котором деятельность прекращена, не уплачивается.

Порядок применения авансового платежа налога устанавливается Министерством финансов.

Сноска: Статьей 2 Закона от 11.08.1999 № 4444 слова «за трехмесячные» («üçer aylık») в настоящей статье были заменены словами «за шестимесячные» («altışar aylık»), а слова «трехмесячный» («üç aylık»), словами «шестимесячный» («altı aylık»).

Сноска: Статьей 2 Закона от 04.12.2025 № 7566 слова «установленного на первые девять месяцев» («ilk dokuz ayı için belirlenen») в первом предложении настоящей части исключены из текста статьи.

Сноска: Статьей 10 Закона от 28.03.2007 № 5615 слова «до окончания десятого дня второго месяца, следующего за периодом» («dönemi izleyen ikinci ayın onuncu günü akşamına kadar») в настоящей части заменены словами «до окончания четырнадцатого дня второго месяца, следующего за периодом» («dönemi izleyen ikinci ayın ondördüncü günü akşamına kadar»).

Сноска: Статьей 9 Закона от 14.10.2021 № 7338 слово «шесть» («altı») в настоящей части заменено словом «три» («üç»).

Сноска: Статьей 9 Закона от 14.10.2021 № 7338 слово «по шесть» («altışar») в настоящей части заменено словом «по три» («üçer»).

Оригинал

Mükerrer Madde 120 — Geçici vergi:

(Değişik: 22/7/1998-4369/52 md.)

(Değişik birinci fıkra:14/10/2021-7338/9 md.) Ticari kazanç sahipleri ile serbest meslek erbabı cari vergilendirme döneminin gelir vergisine mahsup edilmek üzere, bu Kanunun ticari veya mesleki kazancın tespitine ilişkin hükümleri uyarınca ilgili hesap döneminin (…) üçer aylık dönem kazançları üzerinden 103 üncü maddede yer alan tarifenin ilk gelir dilimine uygulanan oranda geçici vergi öderler. Şu kadar ki; 42 nci madde kapsamına giren kazançlar ile noterlik görevini ifa ile mükellef olanların bu işlerden sağladıkları kazançlar geçici vergi matrahına dâhil edilmez. Geçici vergi matrahının hesaplanmasında Vergi Usul Kanununun değerlemeye ait hükümleri ile bu Kanunda düzenlenen indirim ve istisnalar dikkate alınır. Dönem sonundaki mal mevcutları, istenirse sadece kayıtlar üzerinden de tespit edilerek, geçici vergi matrahının hesabında dikkate alınabilir.

(Ek fıkra: 11/8/1999-4444/2 md.) (Mülga ikinci fıkra:14/10/2021-7338/9 md.)

Hesaplanan geçici vergi, üç aylık dönemi izleyen ikinci ayın ondördüncü günü akşamına kadar bağlı olunan vergi dairesine beyan edilir ve onyedinci günü akşamına kadar ödenir. Aynı dönem içinde tevkif edilmiş bulunan gelir vergisi (42 nci maddede belirtilen kazançlardan yapılan tevkifat hariç) hesaplanan geçici vergiden mahsup edilir.

Yapılan incelemeler sonucunda, geçmiş dönemlere ait geçici verginin % 10'u aşan tutarda eksik beyan edildiğinin tespiti halinde, eksik beyan edilen bu kısım için re'sen veya ikmalen geçici vergi tarh edilir. Mahsup süresi geçtikten sonra, kesinleşen geçici vergiler terkin edilir, ancak gecikme faizi ve ceza tahsil edilir.

Bir önceki takvim yılında üçer aylık dönemler halinde tahakkuk ettirilerek tahsil edilen geçici vergi, yıllık beyanname üzerinden hesaplanan gelir vergisinden mahsup edilir. Mahsup edilemeyen tutar, mükellefin diğer vergi borçlarına mahsup edilir. Bu mahsuplara rağmen kalan geçici vergi tutarı, o yılın sonuna kadar yazılı olarak telep edilmesi halinde mükellefe red ve iade edilir.

İşin bırakılması halinde, işin bırakıldığı dönemi izleyen dönemlerde geçici vergi ödenmez.

Geçici vergi uygulamasına ilişkin usuller Maliye Bakanlığınca tespit edilir.

11/8/1999 tarih ve 4444 sayılı Kanunun 2 nci maddesiyle bu maddede yer alan “üçer aylık” ibareleri “altışar aylık”, “üç aylık” ibaresi de “altı aylık” olarak değiştirilmiştir.

4/12/2025 tarihli ve 7566 sayılı Kanunun 2 nci maddesiyle bu fıkranın birinci cümlesinde yer alan “ilk dokuz ayı için belirlenen” ibaresi madde metninden çıkarılmıştır.

28/3/2007 tarihli ve 5615 sayılı Kanunun 10 uncu maddesiyle bu fıkrada yer alan "dönemi izleyen ikinci ayın onuncu günü akşamına kadar" ibaresi "dönemi izleyen ikinci ayın ondördüncü günü akşamına kadar" olarak değiştirilmiştir.

14/10/2021 tarihli ve 7338 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle bu fıkrada yer alan “altı” ibaresi “üç” şeklinde değiştirilmiştir.

14/10/2021 tarihli ve 7338 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle bu fıkrada yer alan “altışar” ibaresi “üçer” şeklinde değiştirilmiştir.

Комментарий BCA

Коммерсанты и лица свободной профессии не дожидаются годовой декларации: каждые три месяца они декларируют авансовый платеж до четырнадцатого дня второго месяца после квартала и уплачивают его до семнадцатого, по ставке первой ступени шкалы статьи 103. Удержанный у источника за тот же период налог засчитывается в аванс, а авансы за год засчитываются в годовой налог, затем в прочие налоговые долги.

Остаток возвращается только по письменному требованию, поданному до конца того года; без такого требования переплата так и останется у казны. Занижение аванса более чем на 10 % грозит доначислением, и даже после списания авансов по истечении срока зачета пени за просрочку и штраф никуда не исчезают.

Глава втораяЗачеты

Статья 121. Зачет удержанного налога

ред. Закона № 2361 (1980)ред. Закона № 5035 (2003)ред. Закона № 5615 (2007)ред. Закона № 4369 (1998)

Налоги, удержанные в соответствии с настоящим Законом с доходов, входящих в доход, указанный в годовой декларации, засчитываются в счет подоходного налога, исчисленного по декларации.

(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 84) Если зачитываемая сумма (...) превышает подоходный налог, разница сообщается налоговой инспекцией налогоплательщику и возвращается ему (ret ve iade) по его обращению, поданному в течение одного года с даты вручения уведомления.

(Часть дополнена: Закон от 25.12.2003 № 5035, ст. 15) Министерство финансов вправе производить возврат путем зачета или в денежной форме, ставить его в зависимость от акта налоговой проверки (inceleme raporu), заключения присяжного финансового консультанта (yeminli mali müşavir raporu) или предоставления обеспечения, а также определять документы, требуемые для возврата.

(Часть дополнена: Закон от 25.12.2003 № 5035, ст. 15) Эти полномочия могут осуществляться раздельно в зависимости от видов дохода, способов возврата, правового статуса лица, получающего доход, или лица, производящего выплату, а также в пределах определенных пороговых значений.

(Часть дополнена: Закон от 25.12.2003 № 5035, ст. 15) Возврат путем зачета производится по состоянию на дату подачи годовой декларации по подоходному налогу при условии представления всех требуемых документов. При начислении налога в порядке дополнительного начисления (ikmalen) или по усмотрению налогового органа (re'sen) зачет производится исходя из даты, когда заявление о зачете и приложения к нему в полном объеме зарегистрированы в налоговой инспекции. В отношении платежей, взысканных на этапе представления требуемых документов, корректировка не производится.

(Часть дополнена: Закон от 28.03.2007 № 5615, ст. 8) Налоги, удержанные в соответствии с частью второй статьи 94 с выплат контролируемым иностранным компаниям (kontrol edilen yabancı kurumlar), могут засчитываться в счет подоходного налога, исчисляемого с прибыли контролируемой иностранной компании, заявленной в Турции в годовой декларации. Зачитываемый налог не может превышать подоходный налог, приходящийся на доход контролируемой иностранной компании от этих выплат.

Сноска: Слова «удержанные в соответствии с настоящим Законом или уплаченные в связи с доходами и заработной платой, определенными по паушальному режиму» («bu Kanuna göre kesilmiş veya götürü usulde tespit edilmiş olan kazanç ve ücretler dolayısıyla ödenmiş»), содержащиеся в настоящей части, изменены статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 так, как это отражено в тексте.

Сноска: Слова «за исключением налога, уплаченного по коммерческим и профессиональным доходам, определенным по паушальному режиму, и налога, возникшего из минимального сельскохозяйственного налога» («Götürü usulde tespit edilen ticari ve mesleki kazançlar için ödenen vergi ile asgari zirai vergiden doğanlar hariç»), содержавшиеся в скобках в настоящей части, исключены из текста статьей 82 Закона от 22.07.1998 № 4369.

Оригинал

Madde 121 — Vergi tevkifatının mahsubu:

Yıllık beyannamede gösterilen gelire dahil kazanç ve iratlardan bu Kanuna göre kesilmiş bulunan vergiler, beyanname üzerinden hesaplanan Gelir Vergisine mahsubedilir.

(Değişik : 24/12/1980-2361/84 md.) Mahsubu yapılan miktar (...) Gelir Vergisinden fazla olduğu takdirde aradaki fark vergi dairesince mükellefe bildirilir ve mükellefin tebliğ tarihinden itibaren bir yıl içinde müracaatı üzerine kendisine ret ve iade olunur.

(Ek fıkra: 25/12/2003-5035/15 md.) Maliye Bakanlığı; iadeyi mahsuben veya nakden yaptırmaya, inceleme raporuna, yeminli mali müşavir raporuna veya teminata bağlamaya ve iade için aranılacak belgeleri belirlemeye yetkilidir.

(Ek fıkra: 25/12/2003-5035/15 md.) Bu yetki; kazanç türlerine, iade şekillerine, geliri elde edenin veya ödemeyi yapanın hukuki statüsüne göre ayrı ayrı kullanılabileceği gibi belli hadler çerçevesinde de kullanılabilir.

(Ek fıkra: 25/12/2003-5035/15 md.) Mahsuben iade işlemi, aranan tüm belgelerin tamamlanması koşuluyla, yıllık gelir vergisi beyannamesinin verildiği tarih itibarıyla yapılır. İkmalen veya resen yapılan tarhiyatlarda mahsup işlemi, mahsup talebine ilişkin dilekçe ve eklerinin eksiksiz olarak vergi dairesi kayıtlarına girdiği tarih esas alınarak yapılır. Aranan belgelerin tamamlanması aşamasında yapılan tahsilatlar yönünden düzeltme yapılmaz.

(Ek fıkra: 28/3/2007-5615/8 md.) Kontrol edilen yabancı kurumlara yapılan ödemeler üzerinden 94 üncü maddesinin ikinci fıkrası uyarınca kesilen vergiler, Türkiye’de yıllık beyannameyle bildirilen kontrol edilen yabancı kurum kârı üzerinden hesaplanacak gelir vergisinden mahsup edilebilir. Mahsup edilecek vergi, kontrol edilen yabancı kurumun bu ödemelerden kaynaklanan kazancına isabet eden gelir vergisinden fazla olamaz.

Bu fıkrada yer alan, "bu Kanuna göre kesilmiş veya götürü usulde tespit edilmiş olan kazanç ve ücretler dolayısıyla ödenmiş" ibaresi 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81 nci maddesi ile, metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.

Bu fıkranın parantez içinde yer alan "Götürü usulde tespit edilen ticari ve mesleki kazançlar için ödenen vergi ile asgari zirai vergiden doğanlar hariç" ibaresi 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 82 nci maddesi ile metinden çıkarılmıştır.

Повторная статья 121. Налоговый вычет для добросовестных налогоплательщиков

утратила силуред. Закона № 5615 (2007)ред. Закона № 6824 (2017)ред. Закона № 7194 (2019)ред. Закона № 7338 (2021)ред. ДЗ № 700 (2018)

(Утратила силу: Закон от 28.03.2007 № 5615, ст. 31; изложена заново: Закон от 23.02.2017 № 6824, ст. 4)

Из подлежащего уплате подоходного налога или налога на прибыль организаций вычитается 5 % налога, исчисленного по годовым декларациям по подоходному налогу или налогу на прибыль организаций, лиц, являющихся плательщиками подоходного налога в связи с коммерческой, сельскохозяйственной или профессиональной деятельностью, а также плательщиков налога на прибыль организаций (за исключением осуществляющих деятельность в финансовом и банковском секторах, страховых и перестраховочных компаний, а также пенсионных компаний и пенсионных инвестиционных фондов), отвечающих условиям, указанным в части второй настоящей статьи. При этом исчисленная сумма вычета ни при каких обстоятельствах не может превышать 1 миллион турецких лир (12 000 000 TL). Если сумма, подлежащая вычету, превышает налог, подлежащий уплате, остаток может быть зачтен в счет иных налогов, начисленных к уплате по декларациям налогоплательщика, в течение одного полного года, следующего за датой, к которой должна быть подана годовая декларация по подоходному налогу или налогу на прибыль организаций. Суммы, не зачтенные в течение этого срока, не возвращаются (red ve iade edilmez). Сумма вычета, которой вправе воспользоваться плательщики подоходного налога, определяется исходя из подоходного налога, исчисленного с учетом доли доходов, заявленных в связи с коммерческой, сельскохозяйственной или профессиональной деятельностью, в общей налоговой базе по подоходному налогу.

Для применения указанного вычета:

1. (В редакции: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 18) подача в установленный законом срок налоговых деклараций за год, к которому относится декларация, по которой исчисляется вычет, и за два последних года, предшествующих этому году (декларации, поданные после установленного законом срока в целях исправления или в порядке добровольного раскаяния (pişmanlık) в отношении декларации, поданной в установленный законом срок, не считаются нарушением этого условия);

2. (В редакции: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 10) отсутствие по видам налогов, указанных в налоговых декларациях, начислений налога, произведенных в порядке дополнительного начисления (ikmalen), по усмотрению налогового органа (re'sen) или в административном порядке (idarece), при условии, что они стали окончательными в течение срока, указанного в пункте 1 (если окончательно установленные начисления не превышают 1 % предельной суммы вычета, указанной в части первой и действующей для года, к которому относится декларация, по которой исчисляется вычет, это условие не считается нарушенным);

3. (В редакции: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 18) уплата по состоянию на дату подачи декларации, по которой исчисляется вычет, налогов, начисленных к уплате по налоговым декларациям, подпадающим под пункт 1 (это условие не считается нарушенным, если уплата произведена путем зачета из требований о возврате, возникших в соответствии с налоговыми законами, при условии полного и исчерпывающего представления сведений и документов, требуемых соответствующим законодательством, и если после использования вычета сумма такого требования о возврате стала ниже суммы налогового долга, уплату которого путем зачета запрошено произвести, при условии, что ставшие в результате недоплаченными налоги не превышают 10 % суммы, которую предполагалось уплатить путем зачета, а также при условии, что в связи с недоплаченными налогами или в соответствии с налоговыми законами налоги, которые отсрочены (tecil) и подлежат списанию при выполнении установленных условий, в случае невыполнения условий уплачены до окончания пятнадцатого (15) дня, следующего за окончанием срока отсрочки, установленного соответствующими законами), а также отсутствие просроченной задолженности по основной сумме налога (включая налоговые штрафы и дополнительные требования (fer'i alacaklar)) свыше 1 000 турецких лир

являются обязательными условиями.

Лица, в отношении которых установлено совершение в году, к которому относится декларация, по которой исчисляется вычет, и в предшествующие четыре (4) календарных года деяний, перечисленных в статье 359 Налогового процессуального кодекса № 213, не могут пользоваться положениями настоящей статьи.

Если впоследствии установлено, что налогоплательщики, воспользовавшиеся налоговым вычетом в рамках настоящей статьи, не отвечали предусмотренным условиям, налоги, не уплаченные в связи с применением вычета в соответствующем налоговом периоде, начисляются без применения штрафа за недоимку (vergi ziyaı cezası). (Второе предложение утратило силу: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 10) (…)

(Часть в редакции: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 18) Используемые в настоящей статье слова «налоговые декларации» означают годовые декларации по подоходному налогу и налогу на прибыль организаций, декларации по авансовому платежу налога, сводные декларации по удержанному налогу, сводные декларации по удержанному налогу и страховым взносам, а также декларации по налогу на добавленную стоимость и специальному налогу на потребление (özel tüketim vergisi), подлежащие подаче в налоговые инспекции, подчиненные Министерству казначейства и финансов; слово «налог» означает налоги, начисленные к уплате по декларациям, подлежащим подаче в налоговые инспекции, подчиненные указанному Министерству.

Сумма, указанная в части первой, ежегодно применяется с увеличением на коэффициент переоценки (yeniden değerleme oranı), определенный за предыдущий год в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса № 213. Дробные части, не превышающие 5 % суммы, исчисленной таким образом, не учитываются. Президент Республики вправе повышать ставку и сумму, указанные в части первой, вплоть до двукратного размера, снижать их вплоть до нуля и восстанавливать их до установленных законом ставки и суммы; Министерство финансов вправе определять порядок и принципы применения настоящей статьи.

Сноска: Сумма, указанная в настоящей части, оставлена без изменений, а сумма, установленная для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управления по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесена в текст в скобках жирным шрифтом. Об изменениях, внесенных ранее, см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ» («ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ») в конце Закона.

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящей части слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).

Сноска: Заголовок настоящей статьи, ранее звучавший как «Налоговый вычет для получателей заработной платы» («Ücretlilerde vergi indirimi:»), изложен заново статьей 4 Закона от 23.02.2017 № 6824 так, как он приведен в тексте.

Оригинал

Mükerrer Madde 121 — Vergiye uyumlu mükelleflere vergi indirimi

(Mülga: 28/3/2007-5615/31 md.; Yeniden düzenleme: 23/2/2017-6824/4 md.)

Ticari, zirai veya mesleki faaliyeti nedeniyle gelir vergisi mükellefi olanlar ile kurumlar vergisi mükelleflerinden (finans ve bankacılık sektörlerinde faaliyet gösterenler, sigorta ve reasürans şirketleri ile emeklilik şirketleri ve emeklilik yatırım fonları hariç olmak üzere), bu maddenin ikinci fıkrasında belirtilen şartları taşıyanların yıllık gelir veya kurumlar vergisi beyannameleri üzerinden hesaplanan verginin %5’i, ödenmesi gereken gelir veya kurumlar vergisinden indirilir. Şu kadar ki hesaplanan indirim tutarı, her hâl ve takdirde 1 milyon Türk lirasından (12.000.000 TL) fazla olamaz. İndirilecek tutarın ödenmesi gereken vergiden fazla olması durumunda kalan tutar, yıllık gelir veya kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihi izleyen bir tam yıl içinde mükellefin beyanı üzerine tahakkuk eden diğer vergilerinden mahsup edilebilir. Bu süre içinde mahsup edilemeyen tutarlar red ve iade edilmez. Gelir vergisi mükelleflerinin yararlanacağı indirim tutarı, ticari, zirai veya mesleki faaliyet nedeniyle beyan edilen kazançların toplam gelir vergisi matrahı içerisindeki oranı dikkate alınmak suretiyle hesaplanan gelir vergisi esas alınarak tespit edilir.

Söz konusu indirimden faydalanabilmek için;

1. (Değişik:5/12/2019-7194/18 md.) İndirimin hesaplanacağı beyannamenin ait olduğu yıl ile bu yıldan önceki son iki yıla ait vergi beyannamelerinin kanuni süresinde verilmiş (Kanuni süresinde verilen bir beyannameye ilişkin olarak kanuni süresinden sonra düzeltme amacıyla veya pişmanlıkla verilen beyannameler bu şartın ihlali sayılmaz.) olması,

2. (Değişik:14/10/2021-7338/10 md.) (1) numaralı bentte belirtilen süre içerisinde kesinleşmiş olması koşuluyla vergi beyannamelerindeki vergi türleri itibarıyla ikmalen, re’sen veya idarece yapılmış bir tarhiyat bulunmaması (Kesinleşen tarhiyatların, indirimin hesaplanacağı beyannamenin ait olduğu yıl için geçerli olan, birinci fıkradaki indirim tutar sınırının %1’ini aşmaması durumunda bu şart ihlal edilmiş sayılmaz.),

3. (Değişik:5/12/2019-7194/18 md.) İndirimin hesaplanacağı beyannamenin verildiği tarih itibarıyla, (1) numaralı bent kapsamındaki vergi beyannameleri üzerine tahakkuk eden vergilerin ödenmiş olması (Ödemenin, ilgili mevzuatı gereği istenilen bilgi ve belgelerin tam ve eksiksiz olarak ibraz edilmiş olması koşuluyla, vergi kanunları gereği doğan iade alacaklarından mahsuben yapılmış olması ve indirimden yararlanıldıktan sonra söz konusu iade alacağı tutarının mahsuben ödemesi talep edilen vergi borcu tutarının altına düşmesi hâlinde, eksik ödenmiş duruma gelen vergilerin mahsuben ödenmek istenilen tutarın %10’unu aşmaması kaydıyla, eksik ödenmiş vergiler dolayısıyla veya vergi kanunları gereğince, tecil edilerek belirlenen şartların gerçekleşmesine bağlı olarak terkin edilecek vergilerin, şartların sağlanamaması hâlinde kanunlarında belirlenen tecil süresinin sonunu takip eden onbeşinci günün bitimine kadar ödenmesi şartıyla, bu şart ihlal edilmiş sayılmaz.), ayrıca, vergi aslı (vergi cezaları ile fer’i alacaklar dâhil) 1.000 Türk lirasının üzerinde vadesi geçmiş borcunun bulunmaması,

şarttır.

İndirimin hesaplanacağı beyannamenin ait olduğu yıl ile önceki dört takvim yılında 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 359 uncu maddesinde sayılan fiilleri işlediği tespit edilenler, bu madde hükümlerinden yararlanamazlar.

Bu madde kapsamında vergi indiriminden yararlanan mükelleflerin, öngörülen şartları taşımadığının sonradan tespiti hâlinde ilgili vergilendirme döneminde indirim uygulaması dolayısıyla ödenmeyen vergiler, vergi ziyaı cezası uygulanmaksızın tarh edilir. (Mülga ikinci cümle:14/10/2021-7338/10 md.) (…)

(Değişik fıkra:5/12/2019-7194/18 md.) Bu maddede geçen vergi beyannameleri ibaresi, yıllık gelir vergisi ve kurumlar vergisi beyannameleri, geçici vergi beyannameleri, muhtasar, muhtasar ve prim hizmet beyannameleri ile Hazine ve Maliye Bakanlığına bağlı vergi dairelerine verilmesi gereken katma değer vergisi ve özel tüketim vergisi beyannamelerini; vergi ibaresi, anılan Bakanlığa bağlı vergi dairelerine verilmesi gereken beyannameler üzerine tahakkuk eden vergileri ifade eder.

Birinci fıkrada yer alan tutar, her yıl bir önceki yıla ilişkin olarak 213 sayılı Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre belirlenen yeniden değerleme oranında artırılmak suretiyle uygulanır. Bu şekilde hesaplanan tutarın %5’ini aşmayan kesirler dikkate alınmaz. Cumhurbaşkanı, birinci fıkrada yer alan oranı ve tutarı iki katına kadar artırmaya, sıfıra kadar indirmeye, kanuni oran ve tutarına getirmeye; Maliye Bakanlığı, maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Bu fıkrada yer alan tutar aynen bırakılmış olup, daha sonra 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Bu madde başlığı “Ücretlilerde vergi indirimi:” iken, 23/2/2017 tarihli ve 6824 sayılı Kanunun 4 üncü maddesiyle metne işlendiği şekilde yeniden düzenlenmiştir.

Комментарий BCA

Вычет в размере 5 % налога, исчисленного по годовой декларации, ограниченный 1 миллионом турецких лир (на 2026 год 12 000 000 TL), положен плательщикам подоходного налога с коммерческим, сельскохозяйственным или профессиональным доходом и плательщикам налога на прибыль организаций. Условия: декларации за год, по которому исчисляется вычет, и за два предыдущих года поданы в срок; окончательных доначислений сверх 1 % предельной суммы вычета нет; налоги по этим декларациям уплачены к дате подачи декларации; просроченного долга свыше 1 000 турецких лир нет; деяния по статье 359 Налогового процессуального кодекса за этот год и четыре предыдущих не установлены. Финансовый и банковский сектор, страховщики и пенсионные компании в этот клуб не допущены.

Остаток вычета можно зачесть в другие налоги в течение одного полного года, но получить деньгами нельзя. Если позднее выяснится, что условия не выполнялись, налог доначислят, хотя и без штрафа за недоимку: дисциплину здесь поощряют, но без лишней сентиментальности.

Статья 122. Зачет налога с прочей заработной платы

утратила силуред. Закона № 7349 (2021)ред. Закона № 4369 (1998)

(Утратила силу: Закон от 22.12.2021 № 7349, ст. 3)

Сноска: Слова «паушальной заработной платы» («Götürü ücret») в заголовке настоящей статьи и слова «заработная плата которых определена в паушальном порядке» («ücretleri götürü olarak tesbit edilen»), содержавшиеся в статье, изменены статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 так, как это отражено в тексте.

Оригинал

Madde 122 — Diğer ücret vergisinin mahsubu:

(Mülga:22/12/2021-7349/3 md.)

Bu madde başlığında yer alan "Götürü ücret" ile maddede yeralan "ücretleri götürü olarak tesbit edilen" ibareleri 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesiyle metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.

Повторная статья 122

утратила силуред. Закона № 3239 (1985)

(Утратила силу: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 138)

Оригинал

Mükerrer Madde 122

(Mülga: 4/12/1985-3239/138 md.)

Статья 123. Зачет налогов, уплаченных в иностранных государствах

ред. Закона № 5615 (2007)

Аналогичные налоги, уплаченные налогоплательщиками, на которых распространяется полная налоговая обязанность, по месту получения доходов в иностранных государствах с этих доходов, вычитаются из той части подоходного налога, начисленного в Турции, которая приходится на доходы, полученные в иностранных государствах.

Если сумма, подлежащая вычету в соответствии с частью первой, превышает часть подоходного налога, приходящуюся на доходы, полученные в иностранных государствах, разница не учитывается.

Часть подоходного налога, приходящаяся на доходы, полученные в иностранном государстве, исчисляется пропорционально доле этих доходов в общем доходе.

Для применения налогового вычета, указанного в части первой:

1. наличие у налогов, уплаченных в иностранном государстве, характера личного налога, взимаемого с дохода;

2. подтверждение уплаты налога в иностранном государстве документами, выданными компетентными органами и заверенными турецкими посольствами или консульствами в этом месте, а при их отсутствии представителями того же рода государства, защищающего там интересы Турции,

являются обязательными условиями.

Если документы, указанные в пункте 2, не поступили к сроку уплаты очередной части налога (taksit), часть налога, приходящаяся на доходы, полученные в иностранном государстве, отсрочивается на один год.

Если требуемые документы представлены в налоговую инспекцию в течение этого срока, налог уменьшается; по истечении срока отсрочка прекращает действие, и документы не учитываются, даже если они будут представлены. Положения Налогового процессуального кодекса о форс-мажорных обстоятельствах (mücbir sebepler) сохраняют силу.

Налоги, уплаченные в иностранных государствах, вычитаются из налога, относящегося к доходу того года, в доход которого налогоплательщик включил соответствующие доходы.

При налоговом вычете, производимом в соответствии с настоящей статьей, к налогам, уплаченным в иностранной валюте, применяется валютный курс (kambiyo rayici), применяемый к соответствующим доходам.

(Часть дополнена: Закон от 28.03.2007 № 5615, ст. 9) В случаях применения положений о контролируемых иностранных компаниях налоги, принимаемые за основу при исчислении общей налоговой нагрузки зарубежной дочерней компании (yurt dışı iştirak), могут засчитываться, при условии их уплаты, в счет подоходного налога, исчисленного с прибыли контролируемой иностранной компании, подлежащей налогообложению в Турции.

Оригинал

Madde 123 — Yabancı memleketlerde ödenen vergilerin mahsubu:

Tam mükellefiyete tabi mükelleflerin yabancı memleketlerde elde ettikleri kazanç ve iratlardan mahallinde ödedikleri benzeri vergiler, Türkiye'de tarh edilen Gelir Vergisinin yabancı memleketlerde elde edilen kazanç ve iratlara isabet eden kısmından indirilir.

Birinci fıkra hükmünce indirilecek miktar Gelir Vergisinin yabancı memleketlerde elde edilen kazanç ve iratlara isabet eden kısmından fazla olduğu takdirde, aradaki fark nazara alınmaz.

Gelir Vergisinin yabancı memlekette elde edilen kazanç ve iratlara isabet eden kısmı, bunların gelire olan nispeti üzerinden hesaplanır.

Birinci fıkrada yazılı vergi indiriminin yapılması için:

1. Yabancı memlekette ödenen vergilerin gelir üzerinden alınan şahsi bir vergi olması;

2. Yabancı memlekette vergi ödendiğinin yetkili makamlardan alınan ve mahallindeki Türk elçilik veya konsoloslukları, yoksa orada Türk menfaatlerini koruyan memleketin aynı mahiyetteki temsilcileri tarafından tasdik olunan vesikalarla tevsik edilmesi;

Şarttır.

2 numarada yazılı vesikalar taksit zamanına kadar gelmemiş olursa, yabancı memlekette elde edilen kazanç ve iratlara isabet eden vergi kısmı bir yıl süre ile ertelenir.

Aranan vesikalar bu süre zarfında vergi dairesine ibraz edildiği takdirde vergi tenzil edilir; süre geçtikten sonra erteleme hükmü kalkar ve vesikalar ibraz edilse bile nazara alınmaz. Vergi Usul Kanununda yazılı mücbir sebeplere ait hükümler mahfuzdur.

Yabancı memleketlerde ödenen vergilerin ilgili bulundukları kazanç ve iratlar mükellef tarafından hangi yılın gelirine ithal edilmişse, bu vergilerde o gelire ait vergiden indirilir.

Bu madde gereğince yapılan vergi indiriminde yabancı para ile ödenen vergilere, bunların ilgili bulunduğu kazanç ve iratlara uygulanan kambiyo rayici uygulanır.

(Ek fıkra: 28/3/2007-5615/9 md.) Kontrol edilen yabancı kurumlara ilişkin hükümlerin uygulandığı durumlarda, yurt dışı iştirakin toplam vergi yükünün hesabında esas alınan vergiler, ödenmiş olmaları şartıyla, Türkiye’de vergilendirilecek kontrol edilen yabancı kurum kârları üzerinden hesaplanan gelir vergisinden mahsup edilebilir.

Комментарий BCA

Резидент Турции, уплативший налог за рубежом, может его зачесть, но только в пределах турецкого налога, приходящегося на иностранный доход и исчисляемого пропорционально доле этого дохода в общем доходе; превышение просто не учитывается. Зачитывается лишь личный налог на доход, а его уплата подтверждается документами иностранного компетентного органа, заверенными турецким посольством или консульством.

Если документы не поспели к сроку уплаты, соответствующая часть налога отсрочивается на один год, а по истечении этого года бумаги не помогут, даже если найдутся, разве что помешали форс-мажорные обстоятельства. Иностранный налог в валюте пересчитывается по тому же курсу, что и сам доход, так что курсовых чудес ожидать не стоит.

Повторная статья 123. Полномочия

ред. Закона № 4842 (2003)ред. Закона № 6663 (2016)ред. ДЗ № 700 (2018)ред. Закона № 7194 (2019)ред. Закона № 7256 (2020)

(В редакции: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 16)

1. Фиксированные пороговые значения и суммы, указанные в статьях 21, 23/8, 47 и 48 настоящего Закона, повышены до пороговых значений и сумм, действующих по состоянию на 01.01.2003.

2. Фиксированные пороговые значения и суммы, указанные в статьях 9/10, 19, 21, 23/8, 23/10, 31, 40/1, 40/7, 47, 48, 68, повторной статье 80, статьях 82 и 86 настоящего Закона, а также в пункте 15 части первой статьи 89, ежегодно применяются с увеличением на коэффициент переоценки (yeniden değerleme oranı), определенный за предыдущий год в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса. Дробные части фиксированных пороговых значений и сумм, исчисленных таким образом, не превышающие 5 %, не учитываются. Президент Республики вправе повышать или снижать установленные таким образом пороговые значения и суммы в пределах 50 %.

3. В отношении сумм ступеней дохода шкалы налога, предусмотренной статьей 103 настоящего Закона, применяется пункт 2 настоящей статьи.

Сноска: О применении настоящей статьи в 2018 календарном году см. Общее коммюнике по подоходному налогу серии № 302 Министерства финансов (Управления по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованное в Официальной газете от 29.12.2017 № 30285 (повторный выпуск).

Сноска: О применении настоящей статьи в 2019 календарном году см. Общее коммюнике по подоходному налогу серии № 305 Министерства казначейства и финансов (Управления по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованное в Официальной газете от 31.12.2018 № 30642 (3-й повторный выпуск).

Сноска: Статьей 3 Закона от 29.01.2016 № 6663 слова «, 86 и повторной статье 121» («, 86 ve mükerrer 121 inci maddelerinde») в настоящем пункте заменены словами «и 86, а также в пункте 15 части первой статьи 89» («ve 86 ncı maddeleri ile 89 uncu maddesinin birinci fıkrasının (15) numaralı bendinde»).

Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящем пункте слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).

Сноска: Статьей 19 Закона от 05.12.2019 № 7194 в настоящий пункт после слов «23/8,» добавлены слова «23/10,», после слов «31,» добавлены слова «40/1, 40/7,», а после слов «48,» добавлены слова «68,».

Сноска: Статьей 18 Закона от 11.11.2020 № 7256 в настоящий пункт после слова «Закона» («Kanunun») добавлены слова «9/10,».

Оригинал

Mükerrer Madde 123 — Yetki:

(Değişik: 9/4/2003-4842/16 md.)

1.Bu Kanunun 21, 23/8, 47 ve 48 inci maddelerinde yer alan maktu had ve tutarlar, 1.1.2003 tarihi itibariyle geçerli olan had ve tutarlarına yükseltilmiştir.

2. Bu Kanunun 9/10,19, 21, 23/8, 23/10, 31, 40/1, 40/7, 47, 48, 68, mükerrer 80, 82 ve 86 ncı maddeleri ile 89 uncu maddesinin birinci fıkrasının (15) numaralı bendinde yer alan maktu had ve tutarlar, her yıl bir önceki yıla ilişkin olarak Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre belirlenen yeniden değerleme oranında artırılmak suretiyle uygulanır. Bu şekilde hesaplanan maktu had ve tutarların % 5'ini aşmayan kesirler dikkate alınmaz. Cumhurbaşkanı, bu surette tespit edilen had ve tutarları % 50'sine kadar artırmaya veya indirmeye yetkilidir.

3. Bu Kanunun 103 üncü maddesinde yer alan vergi tarifesinin gelir dilim tutarları hakkında, bu maddenin (2) numaralı fıkrası uygulanır.

Bu maddenin 2018 takvim yılında uygulanması ile ilgili olarak, 29/12/2017 tarihli ve 30285 (Mükerrer) sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) (Seri No: 302) sayılı Gelir Vergisi Genel Tebliğine bakınız.

Bu maddenin 2019 takvim yılında uygulanması ile ilgili olarak, 31/12/2018 tarihli ve 30642 (3.Mükerrer) sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) (Seri No: 305) sayılı Gelir Vergisi Genel Tebliğine bakınız.

29/1/2016 tarihli ve 6663 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle, bu fıkrada yer alan “, 86 ve mükerrer 121 inci maddelerinde” ibaresi “ve 86 ncı maddeleri ile 89 uncu maddesinin birinci fıkrasının (15) numaralı bendinde” şeklinde değiştirilmiştir.

2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

5/12/2019 tarihli ve 7194 sayılı Kanunun 19 uncu maddesiyle, bu fıkraya “23/8,” ibaresinden sonra gelmek üzere “23/10,” ibaresi, “31,” ibaresinden sonra gelmek üzere “40/1, 40/7,” ibaresi ve “48,” ibaresinden sonra gelmek üzere “68,” ibaresi eklenmiştir.

11/11/2020 tarihli ve 7256 sayılı Kanunun 18 inci maddesiyle bu fıkraya “Kanunun” ibaresinden sonra gelmek üzere “9/10,” ibaresi eklenmiştir.

Заключительные положения

Статья 124. Отмененные положения

Закон о подоходном налоге № 5421 и изменяющие его законы № 5820, 6247, 6582, 6838 и 6908 отменены с 01.01.1961, а законы № 2897, 3343, 4750 и 5818, а также положения законов № 4040 и 4226, касающиеся налога на животных (Hayvanlar Vergisi), отменены с 01.01.1962.

Оригинал

Madde 124 — Kaldırılan hükümler:

5421 sayılı Gelir Vergisi Kanunu ile mezkür kanunu değiştiren 5820, 6247, 6582, 6838 ve 6908 sayılı kanunlar 1/1/1961 tarihinden, 2897, 3343, 4750 ve 5818 sayılı Kanunlarla 4040, 4226 sayılı kanunların Hayvanlar Vergisini ilgilendiren hükümleri de 1/1/1962 tarihinden itibaren yürürlükten kaldırılmıştır.

Статья 125. Вступление в силу

Настоящий Закон вступает в силу 01.01.1961.

Оригинал

Madde 125 — Yürürlük maddeleri:

Bu Kanun 1 Ocak 1961 tarihinde yürürlüğe girer.

Статья 126

Исполнение положений настоящего Закона возлагается на Министра финансов.

Оригинал

Madde 126

Bu Kanun hükümlerini Maliye Bakanı yürütür.

История изменений

Дата актаАктЧто затронуто
31.12.1960Закон о подоходном налоге № 193 — первоначальная редакцияОпубликован в Resmî Gazete 06.01.1961 № 10700; в силе с 01.01.1961
1961–2015Изменения 1961–2015 годовЗаконы и декреты-законы № 202, № 1137, № 2361, № 2574, № 2772, № 2995, № 3239, № 3380, № 3505, № 3946, № 4108, № 4369, № 4444, № 4697, № 4749, № 4761, № 4842, № 4962, № 5035, № 5228, № 5281, № 5436, № 5582, № 5615, № 5838, № 5904, № 6322, № 6327, № 6353, № 6462, № 6518, № 6525, № 6552 (по пометкам в тексте статей)
29.01.2016Закон № 6663ст. 89, повт. ст. 123
15.07.2016Закон № 6728ст. 89, ст. 98/A
20.08.2016Закон № 6745ст. 94
23.02.2017Закон № 6824повт. ст. 121
02.07.2018Декрет-закон № 700ст. 89, ст. 94, повт. ст. 111, повт. ст. 121, повт. ст. 123
17.07.2019Закон № 7186ст. 113
05.12.2019Закон № 7194ст. 86, ст. 94, ст. 103, повт. ст. 121, повт. ст. 123
11.11.2020Закон № 7256ст. 89, ст. 94, повт. ст. 123
14.10.2021Закон № 7338ст. 89, ст. 92, ст. 94, ст. 117, повт. ст. 120, повт. ст. 121
22.12.2021Закон № 7349ст. 106, ст. 108, ст. 109, ст. 110, ст. 118, ст. 122
27.12.2023Закон № 7491ст. 89, ст. 94
28.07.2024Закон № 7524ст. 94
04.12.2025Закон № 7566повт. ст. 120
22.04.2026Закон № 7578ст. 89
24.06.2026Закон № 7587действующаяст. 113

В таблице указаны даты принятия изменяющих актов по пометкам Mevzuat в тексте статей этой страницы; даты вступления изменений в силу Mevzuat приводит в таблице изменений к Закону. Текст приведен в консолидированной редакции Mevzuat Bilgi Sistemi с изменениями по Закону № 7587 от 24.06.2026; суммы на 2026 год, внесенные в текст по Общему коммюнике по подоходному налогу № 332 (Resmî Gazete от 31.12.2025 № 33124, 5-й повторный выпуск), выделены в скобках жирным. При расхождении приоритет имеет турецкий текст Resmî Gazete.

Журнал страницы: 23.10.2026 — страница переоформлена; перевод опубликован 11.11.2026.

Декларация по подоходному налогу в Турции

Готовим годовые декларации по подоходному налогу в Турции, консультируем по удержанию налога у источника, авансовым платежам и зачету налога, уплаченного за рубежом.

Написать в WhatsAppinfo@bcaun.com

Разборы BCA по Турции

Закон отвечает на вопрос «что написано». Как это работает на практике — в аналитике BCA.

Все публикации BCA →·Портал переводов законов →