Закон Турции о подоходном налоге № 193: налоговая обязанность, резидентство, освобождения и вычеты (статьи 1–36) — перевод на русский
Перевод Разделов первого и второго Закона Турции о подоходном налоге (Gelir Vergisi Kanunu, GVK): объект налога и виды дохода; полная налоговая обязанность резидентов и критерии проживания в Турции; ограниченная налоговая обязанность нерезидентов, когда доход считается полученным в Турции, место деятельности и постоянный представитель; освобождение ремесленников (esnaf); освобождения доходов свободной профессии, молодых предпринимателей, создателей контента и разработчиков приложений, иностранного дохода лиц, переехавших в Турцию; освобождения доходов от недвижимости и капитала; освобождения заработной платы, компенсаций и пособий; вычеты. Консолидированная редакция Mevzuat с изменениями по 2026 год и суммами на 2026 год, с указанием редакции по статьям и комментариями BCA.
Карточка
| Официальное название | Gelir Vergisi Kanunu (Kanun No. 193), Birinci Kısım — Mükellefiyet, İkinci Kısım — Muaflık ve İstisnalar, Madde 1–36, Ek Madde 1–6 |
|---|---|
| По-русски | Закон Турецкой Республики от 31.12.1960 № 193 «О подоходном налоге», Разделы первый «Налоговая обязанность» и второй «Освобождения» (статьи 1–36) |
| Принят / опубликован | 31.12.1960 (принят); опубликован 06.01.1961, Resmî Gazete № 10700 |
| В силе с | 01.01.1961 (статья 125 Закона) |
| Редакция | консолидированный текст mevzuat.gov.tr с изменениями по Закону № 7587 от 24.06.2026 (в силе с 01.07.2026); суммы на 2026 год по Общему коммюнике № 332 |
| Статей | 50 статей: 1–36, повторные 17, 18, 20, 20/A–20/D, 21 и дополнительные 1–6 (часть утратила силу) |
| Изменения | Последние изменения: Законы № 7338 (2021), 7349 (2021), 7420 (2022), 7440 (2023), 7491 (2023), 7524 (2024), 7582 (2026); суммы на 2026 год — Общее коммюнике по подоходному налогу № 332 |
| Первоисточник | mevzuat.gov.tr |
Коротко
Объект налога и виды дохода (статьи 1–2); полная налоговая обязанность и проживание в Турции (статьи 3–5); ограниченная налоговая обязанность нерезидентов, доход, полученный в Турции, место деятельности и постоянный представитель (статьи 6–8).
Освобождение ремесленников (статья 9); освобождения доходов свободной профессии, детских учреждений, молодых предпринимателей, упрощенного режима, создателей контента и разработчиков приложений, сельскохозяйственных субсидий, иностранного дохода переехавших лиц (статьи 18–20 и повторные 20–20/D).
Освобождения доходов от недвижимости и капитала (статьи 21–22); освобождения заработной платы, компенсаций, пособий, выплат за обучение и стимулирующих премий, выставок (статьи 23–30); вычеты для лиц с инвалидностью и экспорта услуг (статьи 31–36).
Ключевые даты
| Дата | Событие |
|---|---|
| 31.12.1960 | Принят Закон о подоходном налоге № 193 |
| 06.01.1961 | Опубликован в Resmî Gazete № 10700 |
| 01.01.1961 | Вступил в силу (статья 125) |
| 14.10.2021 | Закон № 7338: освобождения для упрощенного режима, создателей контента и разработчиков приложений, сельскохозяйственных субсидий (повторные статьи 20/A–20/C) |
| 22.12.2021 | Закон № 7349: освобождение минимальной заработной платы (статья 23); вычет на прожиточный минимум (статья 32) утратил силу |
| 28.07.2024 | Закон № 7524: изменения статьи 17 и заголовка Главы третьей Раздела второго |
| 21.05.2026 | Закон № 7582: освобождение иностранного дохода лиц, переехавших в Турцию (повторная статья 20/D), изменения статей 17 и 23 |
| 31.12.2025 | Общее коммюнике по подоходному налогу № 332: суммы на 2026 год |
Комментарий BCA
Александр Баранов, основатель BCA Group · 23.10.2026. Ключевые тезисы; полные комментарии стоят в тексте сразу после статей.
- Ст. 5. Для переезжающего иностранца это ключевая пара статей. Комментарий →
- Ст. 8. Для нерезидента статья 7 определяет, что вообще считается турецким доходом. Комментарий →
- Ст. 9. Освобождение ремесленников (esnaf) рассчитано на самый мелкий бизнес, но пункт 10 открывает его и для домашней интернет-торговли: товары, изготовленные дома без промышленного оборудования, можно продавать онлайн при наличии свидетельства об освобождении и коммерческого… Комментарий →
- Повторная статья 20/B. Освобождение для создателей контента и разработчиков приложений устроено как обмен: доход освобождается от подоходного налога, а банк удерживает 15 % с каждой суммы, поступившей на специальный счет в банке, учрежденном в Турции. Комментарий →
- Повторная статья 20/D. Повторная статья 20/D, введенная Законом от 21.05.2026 № 7582, адресована именно переезжающим: доходы, полученные за пределами Турции, освобождаются на двадцать лет, если в течение трех календарных лет до признания лица проживающим в Турции у него не было здесь ни… Комментарий →
- Ст. 21. Освобождение по аренде жилья ограничено суммой, указанной в части первой (на 2026 год 58 000 TL), и рассчитано на аккуратных декларантов: если выручка сверх предела не задекларирована или задекларирована не полностью, освобождение теряется целиком, а не только в части превышения. Комментарий →
- Ст. 22. Дивиденды организаций-резидентов наполовину освобождаются от подоходного налога, но налог, удержанный у источника, при декларировании засчитывается целиком, включая приходящийся на освобожденную половину. Комментарий →
- Ст. 23. Для иностранца в статье 23 важнее всего четыре пункта. Комментарий →
- Ст. 25. Статья 25 особенно полезна при расставании с работодателем. Комментарий →
- Ст. 30. Статья 30 написана для нерезидентов, приезжающих в Турцию со стендом: коммерческий доход от торговли на выставке или ярмарке освобождается, только если мероприятие открыто с разрешения Правительства и у лица нет в Турции иного места осуществления деятельности или… Комментарий →
- Ст. 33. Вычет по статье 33 работает как возврат через зарплатный учет: в течение года работодатель удерживает и уплачивает налог с заработной платы как обычно, а после подачи годовой декларации, если условия о зарубежной выручке и выставлении документов иностранным клиентам… Комментарий →
- Ст. 36. Статья 31 устроена как ежемесячный вычет из заработной платы работника, степень инвалидности которого определена по утраченной трудоспособности. Комментарий →
Как цитировать
Подоходный налог Турции (GVK № 193): резидентство, освобождения, вычеты (ст. 1–36) — перевод на русский, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/gvk-193-liability/Закон Турецкой Республики от 31.12.1960 № 193 «О подоходном налоге», Разделы первый «Налоговая обязанность» и второй «Освобождения» (статьи 1–36) : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/gvk-193-liability/ (дата обращения: 23.10.2026).Ссылку на отдельную статью копирует кнопка ⧉ рядом с ее заголовком. При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG; ст. 1274 ГК РФ).
Полный перевод
Перевод неофициальный. Он выполнен по консолидированному турецкому тексту Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr); аутентичным является турецкий текст, опубликованный в Resmî Gazete. Закон разделен на четыре страницы; на остальные части перевод ссылается номерами статей. Абзацы Закона в оригинале не пронумерованы и не нумеруются в переводе; «повторная статья» — mükerrer madde. Ключевые турецкие термины приведены в скобках. Пометки о редакциях и сноски Mevzuat переведены. Под каждой статьей раскрывается турецкий оригинал. Перевод не является юридической консультацией. Первоисточник: mevzuat.gov.tr.
ТУРЕЦКАЯ РЕСПУБЛИКА
ЗАКОН ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 31.12.1960 № 193 · РАЗДЕЛЫ ПЕРВЫЙ И ВТОРОЙ
«О подоходном налоге: налоговая обязанность, освобождения»
Kanun No. 193 · Resmî Gazete 06.01.1961 № 10700 · Birinci ve İkinci Kısım
Редакция:консолидированный текст mevzuat.gov.tr с изменениями по Закону № 7587 от 24.06.2026 (в силе с 01.07.2026); суммы на 2026 год по Общему коммюнике № 332
Статья 1. Объект налогообложения
(В редакции: Закон от 07.01.2003 № 4783, ст. 1)
Подоходным налогом облагаются доходы физических лиц. Доход представляет собой чистую сумму доходов (kazanç ve iratlar), полученных физическим лицом в течение календарного года.
Оригинал
Madde 1 — Mevzuu:
(Değişik: 7/1/2003-4783/1 md.)
Gerçek kişilerin gelirleri gelir vergisine tâbidir. Gelir bir gerçek kişinin bir takvim yılı içinde elde ettiği kazanç ve iratların safi tutarıdır.
Статья 2. Элементы дохода
(В редакции: Закон от 07.01.2003 № 4783, ст. 2)
В состав дохода входят следующие доходы:
1. Коммерческий доход,
2. Сельскохозяйственный доход,
3. Заработная плата,
4. Доход от свободной профессиональной деятельности,
5. Доход от недвижимого имущества,
6. Доход от движимого капитала,
7. Прочие доходы.
Если настоящим Законом не предусмотрено иное, указанные выше доходы учитываются при определении дохода в их фактических и чистых суммах.
Оригинал
Madde 2 — Gelirin unsurları:
(Değişik: 7/1/2003-4783/2 md.)
Gelire giren kazanç ve iratlar şunlardır:
1. Ticarî kazançlar,
2. Ziraî kazançlar,
3. Ücretler,
4. Serbest meslek kazançları,
5. Gayrimenkul sermaye iratları,
6. Menkul sermaye iratları,
7. Diğer kazanç ve iratlar.
Bu Kanunda aksine hüküm olmadıkça, yukarıda yazılı kazanç ve iratlar gelirin tespitinde gerçek ve safi miktarları ile nazara alınır.
Статья 3. Налогоплательщики
Перечисленные ниже физические лица облагаются налогом со всей суммы доходов, полученных ими в Турции и за ее пределами:
1. Лица, проживающие в Турции;
2. (В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 1) Граждане Турции, которые состоят на службе в государственных учреждениях и организациях либо в объединениях и предприятиях, центр которых находится в Турции, и проживают в иностранных государствах в связи с делами указанных учреждений, организаций, объединений и предприятий (те из них, кто в стране пребывания обложен подоходным или аналогичным налогом в отношении доходов, полученных в этой стране, с указанных доходов отдельно не облагаются).
Оригинал
Madde 3 — Mükellefler:
Aşağıda yazılı gerçek kişiler Türkiye içinde ve dışında elde ettikleri kazanç ve iratların tamamı üzerinden vergilendirilirler:
1. Türkiye'de yerleşmiş olanlar;
2. (Değişik: 19/2/1963-202/1 md.) Resmi daire ve müesseselere veya merkezi Türkiye'de bulunan teşekkül ve teşebbüslere bağlı olup adı geçen daire, müessese,teşekkül ve teşebbüslerin işleri dolayısiyle yabancı memleketlerde oturan Türk vatandaşları (Bu gibilerden, bulundukları memleketlerde elde ettikleri kazanç ve iratları dolayısiyle Gelir Vergisine veya benzeri bir vergiye tabi tutulmuş bulunanlar, mezkür kazanç ve iratları üzerinden ayrıca vergilendirilmezler.)
Статья 4. Проживание (резидентство) в Турции
Проживающими в Турции считаются следующие лица:
1. Лица, место жительства которых находится в Турции (местом жительства считаются места, указанные в статье 19 и последующих статьях Гражданского кодекса Турции);
2. (В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 2) Лица, непрерывно пребывающие в Турции более шести (6) месяцев в течение календарного года (временные выезды не прерывают срок пребывания в Турции).
Оригинал
Madde 4 — Türkiye'de yerleşme:
Aşağıda yazılı kimseler Türkiye'de yerleşmiş sayılır:
1. İkametgahı Türkiye'de bulunanlar (İkametgah, Kanunu Medeninin 19 uncu ve mütaakıp maddelerinde yazılı olan yerlerdir);
2. (Değişik: 19/2/1963-202/2 md.) Bir takvim yılı içinde Türkiye'de devamlı olarak altı aydan fazla oturanlar (Geçici ayrılmalar Türkiye'de oturma süresini kesmez.)
Статья 5. Случаи, не признаваемые проживанием в Турции
Перечисленные ниже иностранцы не считаются проживающими в Турции, даже если они пребывают в стране более шести (6) месяцев:
1. Деловые люди, ученые и специалисты в области науки и техники, эксперты, должностные лица, корреспонденты прессы и средств массовой информации, прибывшие в Турцию для выполнения определенного и временного задания или работы, и иные лица в аналогичном положении, а также лица, прибывшие с целью обучения, лечения, отдыха или путешествия;
2. Лица, задержанные или оставшиеся в Турции по не зависящим от них причинам, таким как содержание под стражей, отбывание наказания или болезнь.
Оригинал
Madde 5 — Yerleşme sayılmıyan haller:
Aşağıda yazılı yabancılar memlekette altı aydan fazla kalsalar dahi, Türkiye'de yerleşmiş sayılmazlar:
1. Belli ve geçici görev veya iş için Türkiye'ye gelen iş, ilim ve fen adamları, uzmanlar, memurlar, basın ve yayın muhabirleri ve durumları bunlara benziyen diğer kimselerle tahsil veya tedavi veya istirahat veya seyahat maksadiyle gelenler;
2. Tutukluk, hükümlülük veya hastalık gibi elde olmıyan sebeplerle Türkiye'de alıkonulmuş veya kalmış olanlar.
Для переезжающего иностранца это ключевая пара статей. Статья 4 признает проживающим в Турции лицо, место жительства которого находится в Турции, либо лицо, непрерывно пребывающее в стране более шести месяцев в календарном году; временные выезды этот срок не прерывают, так что короткая поездка домой счетчик не обнуляет. Следствие резидентства по статье 3: налогом облагаются доходы, полученные как в Турции, так и за ее пределами.
Статья 5 исключает иностранцев, прибывших для определенного и временного задания или работы, учебы, лечения, отдыха или путешествия. Решающие слова здесь «определенного и временного»: переезд на неопределенный срок под это исключение не подпадает, сколько бы виза ни называлась туристической.
Статья 6. Налогоплательщики и объект налогообложения
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 2)
Физические лица, не проживающие в Турции, облагаются налогом только с доходов, полученных ими в Турции.
Оригинал
Madde 6 — Mükellefler ve mevzuu:
(Değişik: 24/12/1980-2361/2 md.)
Türkiyede yerleşmiş olmayan gerçek kişiler sadece Türkiye'de elde ettikleri kazanç ve iratlar üzerinden vergilendirilirler.
Статья 7. Получение дохода в Турции
(В редакции: Закон от 27.03.1969 № 1137, ст. 1) Для лиц с ограниченной налоговой обязанностью получение дохода в Турции определяется в соответствии со следующими условиями:
1. (В редакции: Закон от 31.12.1981 № 2574, ст. 1) Для коммерческого дохода: наличие у получателя дохода места осуществления деятельности в Турции или постоянного представителя и получение дохода в этих местах или через этих представителей (доходы лиц, центр деятельности которых не находится в Турции, от отправки в иностранные государства товаров, купленных или произведенных ими в Турции для экспорта, без продажи этих товаров в Турции не считаются полученными в Турции, даже если эти лица отвечают указанным условиям).
Под продажей в Турции понимается нахождение в Турции покупателя, продавца или обоих либо заключение договора купли-продажи в Турции. Под центром деятельности (iş merkezi) понимается центр, в котором операции фактически сосредоточены и откуда ими управляют.
2. Для сельскохозяйственного дохода: осуществление сельскохозяйственной деятельности в Турции;
3. Для заработной платы:
a) выполнение работы (оказание услуг) в Турции, завершенное или продолжающееся, либо ее учет (değerlendirme) в Турции;
b) (В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 3) учет в Турции вознаграждений за участие в заседаниях (huzur hakkı), взносов (aidat), премий и аналогичных выплат председателям и членам советов директоров (idare meclisi), аудиторам (denetçi) и ликвидаторам (tasfiye memuru) организаций, находящихся в Турции;
4. Для дохода от свободной профессиональной деятельности: осуществление свободной профессиональной деятельности в Турции либо ее учет в Турции;
5. Для дохода от недвижимого имущества: нахождение недвижимого имущества в Турции, а также использование в Турции или учет в Турции имущества и прав такого рода;
6. Для дохода от движимого капитала: инвестирование капитала в Турции;
7. Для прочих доходов: выполнение в Турции работы или операции, порождающей эти доходы, либо их учет в Турции;
Под учетом, упомянутым в пунктах 3, 4, 5 и 7 настоящей статьи, понимается осуществление выплаты в Турции либо, если выплата произведена в иностранном государстве, отнесение ее на счета лица, осуществляющего выплату в Турции, или лица, от имени и за счет которого производится выплата, либо ее выделение из его прибыли.
Сноска: Статьей 81/C Закона от 22.07.1998 № 4369 слова «для иных доходов» («Sair kazanç ve iratlarda») в настоящем пункте заменены словами «для прочих доходов» («Diğer kazanç ve iratlarda»).
Оригинал
Madde 7 — Kazanç veya iradın Türkiye'de elde edilmesi:
(Değişik: 27/3/1969-1137/1 md.) Dar mükellefiyete tabi kimseler bakımından kazanç ve iradın Türkiye'de elde edildiği aşağıdaki şartlara göre tayin olunur:
1. (Değişik: 31/12/1981-2574/1 md.) Ticari kazançlarda: Kazanç sahibinin Türkiye'de işyerinin olması veya daimi temsilci bulundurması ve kazancın bu yerlerde veya bu temsilciler vasıtasiyle sağlanması (Bu şartları haiz olsalar dahi iş merkezi Türkiye'de bulunmayanlardan, ihraç edilmek üzere Türkiye'de satın aldıkları veya imal ettikleri malları Türkiye'de satmaksızın yabancı memleketlere gönderenlerin bu işlerden doğan kazançları Türkiye'de elde edilmiş sayılmaz.)
Türkiye'de satmaktan maksat, alıcı veya satıcının veya her ikisinin Türkiye'de olması veya satış aktinin Türkiye'de yapılmış olmasıdır. İş merkezinden maksat ise, iş bakımından muamelelerin bilfiil toplandığı ve idare edildiği merkezdir.
2. Zirai kazançlarda: Zirai faaliyetlerin Türkiye'de icra edilmesi;
3. Ücretlerde:
a) Hizmetin Türkiye'de ifa edilmiş veya edilmekte olması veya Türkiye'de değerlendirilmesi;
b) (Değişik: 24/12/1980-2361/3 md.) Türkiye'de kain müesseselerin idare meclisi başkan ve üyelerin, denetçilerine, tasfiye memurlarına ait huzur hakkı, aidat, ikramiye ve benzerlerinin Türkiye'de değerlendirilmesi;
4. Serbest meslek kazançlarında: Serbest meslek faaliyetlerinin Türkiye'de icra edilmesi veya Türkiye'de değerlendirilmesi;
5. Gayrimenkul sermaye iratlarında: Gayrimenkulün Türkiye'de bulunması ve bu mahiyetteki mal ve hakların Türkiye'de kullanılması veya Türkiye'de değerlendirilmesi;
6. Menkul sermaye iratlarında: Sermayenin Türkiye'de yatırılmış olması;
7. Diğer kazanç ve iratlarda: Bu kazanç veya iratları doğuran işin veya muamelenin Türkiye'de ifa edilmesi veya Türkiye'de değerlendirilmesi;
Bu maddenin 3 üncü, 4 üncü, 5 inci ve 7 nci bentlerinde sözü edilen değerlendirmeden maksat, ödemenin Türkiye'de yapılması veya ödeme yabancı memlekette yapılmışsa, Türkiye'de ödiyenin veya nam ve hesabına ödeme yapılanın hesaplarına intikal ettirilmesi veya karından ayrılmasıdır.
22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81/C maddesi ile bu bentte geçen "Sair kazanç ve iratlarda" ibaresi, “Diğer kazanç ve iratlarda” şeklinde değiştirilmiştir.
Статья 8. Место осуществления деятельности и постоянный представитель
Место осуществления деятельности, указанное в пункте 1 статьи 7, определяется в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса.
Постоянным представителем, указанным в той же статье, является лицо, связанное с представляемым договором об оказании услуг или договором поручения (vekalet akdi) и уполномоченное совершать от его имени и за его счет торговые операции в течение определенного или неопределенного срока либо совершать многократные торговые операции.
Перечисленные ниже лица считаются постоянными представителями представляемого без каких-либо дополнительных условий:
1. Торговые представители (ticari mümessil), торговые уполномоченные (tüccar vekili) и служащие коммерсанта, а также лица, имеющие статус агента (acenta) согласно положениям Торгового кодекса;
2. (В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 4) Лица, расходы которых, за исключением рекламных расходов, относящихся к представляемому, на постоянной основе полностью или частично оплачиваются представляемым;
3. Лица, постоянно содержащие в своих магазинах или складах товары для продажи за счет представляемого на условиях консигнации.
Одновременное представительство одним лицом нескольких лиц не меняет его статуса постоянного представителя.
Оригинал
Madde 8 — İş yeri ve daimi temsilci:
7 nci maddenin 1 numaralı bendinde yazılı iş yeri, Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre tayin olunur.
Aynı maddede yazılı daimi temsilci, bir hizmet veya vekalet akdi ile temsil edilene bağlı olup, onun nam ve hesabına muayyen veya gayrimuayyen bir müddetle veya mütaaddit ticari muameleler ifasına yetkili bulunan kimsedir.
Aşağıda yazılı kimseler, başkaca şartlar aranmaksızın temsil edilenin daimi temsilcisi sayılırlar.
1. Ticari mümessiller, tüccar vekilleri ve memurları ile Ticaret Kanununun hükümlerine göre acenta durumunda bulunanlar;
2. (Değişik: 19/2/1963-202/4 md.) Temsil edilene ait reklam giderleri hariç olmak üzere giderleri devamlı olarak kısmen veya tamamen temsil edilen tarafından ödenenler;
3. Mağaza veya depolarında temsil edilen hesabına konsinyasyon suretiyle satmak üzere devamlı olarak mal bulunduranlar.
Bir kimsenin birkaç kişiyi aynı zamanda temsil etmesi daimi temsilcilik vasfını değiştirmez.
Для нерезидента статья 7 определяет, что вообще считается турецким доходом. Заработная плата, доход от свободной профессии и прочие доходы облагаются не только при работе в Турции, но и при их «учете» в Турции: если выплата отнесена на счета турецкого плательщика или выделена из его прибыли, то, где находились исполнитель и банк, значения не имеет.
Коммерческий доход нерезидента возникает лишь при наличии в Турции места осуществления деятельности или постоянного представителя. Статья 8 признает постоянным представителем, среди прочих, лицо, расходы которого представляемый постоянно оплачивает полностью или частично, без каких-либо дополнительных условий, так что независимость, оплачиваемая представляемым, в смысле этой статьи независимостью не считается.
Статья 9. Ремесленники (esnaf), освобожденные от налога
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 4)
(Первое предложение в редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 26) Лица, занимающиеся торговлей и ремеслом (ticaret ve sanat erbabı) в указанных ниже формах и порядке, освобождаются от подоходного налога.
1. Лица, занимающиеся розничной торговлей вразнос или без открытия места осуществления деятельности, при условии неиспользования механических транспортных средств (за исключением лиц, продающих одежду, предметы личного обихода и украшения, дорогостоящие предметы домашнего обихода, лиц, продающих продукты питания, бакалейные и моющие средства путем объезда рынков (pazar takibi), а также лиц, продающих путем выкладки перед стационарными местами осуществления деятельности товары того же вида, что продаются в этих местах)
2. Мелкие ремесленники, работающие вразнос без открытия места осуществления деятельности и непосредственно для потребителя, такие как трепальщики хлопка и шерсти, лудильщики, паяльщики, ремонтники кранов, слесари по замкам, сапожники-ремонтники, чистильщики обуви, цирюльники, кузнецы-подковщики, фотографы, колольщики дров и угля, прачки и носильщики;
3. Лица, занимающиеся вразнос любыми ремесленными работами в деревнях, а также лица, выполняющие в тех же местах те же работы с открытием места осуществления деятельности и отвечающие условиям, указанным в статье 47 (лица, подпадающие под действие статьи 51, этим освобождением воспользоваться не могут);
4. Лица, эксплуатирующие на реках, озерах, морях и водных переправах немеханические или безмоторные транспортные средства общим регистровым тоннажем (rüsum tonilato) до 50 регистровых тонн (включая 50 регистровых тонн); лица, осуществляющие перевозки с помощью животных или одной гужевой повозки (указанные в настоящем пункте показатели определяются для совместно проживающих супругов и детей, находящихся под родительской властью, а также для предприятий, действующих в форме товарищества, путем совокупного учета транспортных средств, эксплуатируемых этими лицами или товариществом);
5. Фермеры, которые время от времени за плату перевозят грузы и людей на животных, гужевых повозках, моторах, тракторах и иных подобных средствах, используемых ими в сельскохозяйственных работах, или на лодках, не превращая перевозку в обычное занятие;
6. (В редакции: Закон от 28.03.2007 № 5615, ст. 1) Лица, которые при условии неиспользования двигательной силы (за исключением швейных, вышивальных машин, кухонных комбайнов, утюгов и аналогичных машин и приспособлений, используемых в домашнем хозяйстве) и непривлечения работников со стороны продают изготовленные ими в домах, где они проживают, полотенца, покрывала, простыни, носки, ковры, килимы, тканые изделия, изделия из кожаных обрезков, вязаные изделия, кружево, вышивку всех видов и сувенирные изделия, циновки, корзины, веники, коврики, щетки, искусственные цветы, вышивку блестками, пайетками и бисером, изделия, вязанные крючком, нити и веревки, а также такие продукты, как тархана, эриште и манты, без открытия места осуществления деятельности или через интернет и аналогичные электронные среды при условии, что сумма продаж за год не превышает годовую валовую сумму минимальной заработной платы, действующей в соответствующем году. Продажа этих изделий на организованных благотворительных базарах (kermes), фестивалях и ярмарках (panayır), за исключением продажи путем объезда рынков и мероприятий, организованных лицами, являющимися плательщиками подоходного налога и налога на прибыль организаций в связи с коммерческой, сельскохозяйственной или профессиональной деятельностью, а также в местах, временно определенных государственными органами и организациями, не препятствует применению освобождения.
7. (Пункт дополнен: Закон от 04.06.2008 № 5766, ст. 8) Лица, которые без открытия места осуществления деятельности от своего имени и за свой счет исключительно путем обхода домов собирают или скупают любые виды лома и продают их лицам, торгующим этими материалами или перерабатывающим их, за исключением лиц, обычно или с определенной периодичностью скупающих отходы коммерческих предприятий;
8. (В редакции: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 4) Лица, отвечающие условиям, указанным в статье 47 настоящего Закона, которые осуществляют деятельность в традиционных, имеющих культурную и художественную ценность и находящихся на грани исчезновения ремеслах, таких как ручное ткачество, обработка меди, изготовление изразцов и гончарных изделий, инкрустация перламутром, резьба по дереву, изготовление ложек, тростей, вьючных седел, набивка платков, изготовление стеганых одеял, войлока, обработка морской пенки (lüle taşı) и черного янтаря (oltu taşı), изготовление чарыков и мягкой обуви (yemeni), плетение кружева (oya), и в аналогичных ремеслах, при условии что освобождение распространяется исключительно на лиц, продающих изготовленную ими самими продукцию;
9. (Пункт дополнен: Закон от 21.03.2018 № 7103, ст. 3) Лица, которые в рамках деятельности, осуществляемой без лицензии в соответствии с Законом о рынке электроэнергии от 14.03.2013 № 6446, в целях производства электроэнергии на основе возобновляемых источников энергии продают поставщику последней инстанции (son kaynak tedarik şirketi) излишки электроэнергии, произведенной только одной производственной установкой установленной мощностью до 50 kW (включая 50 kW), размещенной на крыше и (или) фасаде принадлежащего им или арендуемого ими жилого помещения (включая установки, созданные собственниками помещений (kat malikleri) для покрытия общих потребностей основного объекта недвижимости в электроэнергии) (при применении настоящего пункта положение части третьей не учитывается);
10. (Пункт дополнен: Закон от 11.11.2020 № 7256, ст. 15) Лица, которые без открытия отдельного места осуществления деятельности и без использования машин и оборудования промышленного типа или пригодных для серийного производства продают через интернет и аналогичные электронные среды товары, изготовленные ими в домах, где они проживают. Для применения освобождения ремесленников в рамках настоящего пункта необходимо получить Свидетельство об освобождении ремесленника от налогов (Esnaf Vergi Muafiyeti Belgesi), открыть коммерческий счет в банке, учрежденном в Турции, и получать всю выручку исключительно через этот счет. Банки обязаны удерживать подоходный налог у источника по ставке 4 % (2 % в случае найма одного и более работников) с сумм, зачисляемых на коммерческие счета, открытые в рамках настоящего пункта, на дату зачисления, а также декларировать и уплачивать его в порядке, предусмотренном статьями 98 и 119. Для применения пониженной ставки, связанной с занятостью, необходимо, чтобы в соответствующем месяце работник был занят не менее десяти (10) дней. С указанной суммы выручки удержание налога по статье 94 дополнительно не производится. Если выручка, полученная в рамках настоящего пункта, превышает 220 000 (1 900 000 TL) турецких лир, налогоплательщик с начала следующего календарного года облагается налогом по общему режиму (gerçek usul) и повторно этим освобождением воспользоваться не может. В случае установления нарушения иных условий настоящего пункта, кроме условия о размере выручки, освобождение не применяется, а налоги, не начисленные к уплате своевременно, взыскиваются вместе с пенями за просрочку (gecikme faizi) с наложением штрафа за недоимку (vergi ziyaı cezası). Президент Республики вправе снижать указанные в настоящем пункте ставки и сумму до половины и повышать их до двукратного размера.
11. (Пункт дополнен: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 4) Лица, занимающиеся видами торговой и ремесленной деятельности, которые признаны Министерством финансов сходными с видами деятельности, указанными в пунктах выше.
(Часть вторая утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 26)
(Часть третья утратила силу: Закон от 11.08.1999 № 4444, ст. 14; изложена заново: Закон от 28.03.2007 № 5615, ст. 1) Освобождением ремесленников не могут воспользоваться лица, облагаемые подоходным налогом по общему режиму в связи с коммерческим, сельскохозяйственным или профессиональным доходом, а также лица, выполняющие перечисленные выше работы в зависимости от плательщиков подоходного налога и налога на прибыль организаций.
(Часть дополнена: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 26) Лица, отвечающие в совокупности условиям освобождения ремесленников, для применения этого освобождения обязаны зарегистрироваться в соответствующей палате ремесленников (esnaf odası) и, подтвердив свое положение документами, получить в муниципалитете «Свидетельство об освобождении ремесленника» (Esnaf Muaflığı Belgesi). (Положения утратили силу: Закон от 11.08.1999 № 4444, ст. 14) (…)
(Часть дополнена: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 26) Лица, пользующиеся освобождением ремесленников, обязаны хранить документы, полученные ими от плательщиков подоходного налога и налога на прибыль организаций в отношении приобретенных товаров и понесенных расходов, связанных с их деятельностью. Если при проверках, проводимых должностными лицами, уполномоченными на проведение выездного контроля (yoklama) в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса, или совместно этими лицами и муниципальной полицией (belediye zabıtası), будет установлено, что освобожденный от налога ремесленник один раз в течение календарного года не имел при себе документов о приобретении товаров и расходах либо что имеющийся у него документ не связан с продаваемыми им товарами и услугами, «Свидетельство об освобождении ремесленника» аннулируется. Лица, свидетельство которых аннулировано и которые отвечают условиям освобождения, в случае желания продолжать ту же деятельность обязаны получить свидетельство заново.
(Часть дополнена: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 39; часть в редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 26) Лица, продающие билеты национальной лотереи исключительно вразнос без открытия места осуществления деятельности, а также лица, которые в соответствии с Законом № 4077 о защите прав потребителей продают потребителям товары физических и юридических лиц от их имени путем обхода домов, не будучи связанными с ними трудовым договором, освобождаются от подоходного налога без ограничения вышеуказанными условиями.
(Часть дополнена: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 4) Лицам, отвечающим условиям освобождения ремесленников, по их заявлению налоговая инспекция выдает Свидетельство об освобождении ремесленника от налогов (Esnaf Vergi Muafiyeti Belgesi). Министерство финансов вправе определять форму и содержание этого свидетельства, порядок его аннулирования, а также порядок и правила применения.
(Часть дополнена: Закон от 26.12.1993 № 3946, ст. 6) Настоящее освобождение не распространяется на налог, удерживаемый у источника в соответствии со статьей 94.
Сноска: Положение в скобках в пункте 1, ранее изложенное как «(за исключением лиц, продающих в розницу дорогостоящие предметы, такие как ковры, килимы, одеяла, текстиль, трикотаж, часы, изделия из драгоценных металлов и металлические изделия, а также лиц, для которых продажа одежды, продуктов питания и всех видов бакалейных товаров путем объезда рынков стала обычным занятием)», изменено статьей 26 Закона от 22.07.1998 № 4369 в соответствии с текстом.
Сноска: Статьей 1 Закона от 18.01.2019 № 7162 в пункт 6 после слов «без открытия места осуществления деятельности» (işyeri açmaksızın) включены слова «или через интернет и аналогичные электронные среды при условии, что сумма продаж за год не превышает годовую валовую сумму минимальной заработной платы, действующей в соответствующем году».
Сноска: Статьей 1 Закона от 03.11.2022 № 7420 слова «25 kW» в пункте 9 заменены словами «50 kW».
Сноска: Сумма, ранее указанная в пункте 10 как 220 000, оставлена без изменений; сумма, установленная для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управление по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесена в текст в скобках жирным шрифтом. О ранее внесенных изменениях см. «Таблицу изменений, внесенных различными актами» (ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ) в конце Закона.
Сноска: Статьей 8 Закона от 04.06.2008 № 5766 с 01.07.2008 после пункта 6 включен пункт 7, нумерация последующего пункта изменена соответственно.
Сноска: Статьей 3 Закона от 21.03.2018 № 7103 после пункта 8 включен пункт 9, а прежний пункт 9 стал пунктом 10.
Сноска: Статьей 15 Закона от 11.11.2020 № 7256 после пункта 9 включен новый пункт, нумерация прежнего пункта 10 изменена соответственно.
Оригинал
Madde 9 — Vergiden muaf esnaf:
(Değişik: 24/12/1980-2361/4 md.)
(Değişik birinci cümle: 22/7/1998-4369/26 md.) Ticaret ve sanat erbabından aşağıda yazılı şekil ve suretle çalışanlar gelir vergisinden muaftır.
1. Motorlu nakil vasıtaları kullanmamak şartı ile gezici olarak veya bir işyeri açmaksızın perakende ticaret ile iştigal edenler (Giyim eşyalarıyla zati ve süs eşyaları, değeri yüksek olan ev eşyaları ile pazar takibi suretiyle gıda, bakkaliye ve temizlik maddelerini ve sabit iş yerlerinin önünde sergi açmak suretiyle o iş yerlerinde satışı yapılan aynı neviden malları satanlar hariç)
2. Bir işyeri açmaksızın gezici olarak ve doğrudan doğruya müstehlike iş yapan hallaç, kalaycı, lehimci, musluk tamircisi, çilingir, ayakkabı tamircisi, kundura boyacısı, berber, nalbant, fotoğrafçı, odun ve kömür kırıcısı, çamaşır yıkayıcısı ve hammallar gibi küçük sanat erbabı;
3. Köylerde gezici olarak her türlü sanat işleri ile uğraşanlar ile aynı yerlerde aynı işleri bir işyeri açmak suretiyle yapanlardan 47 nci maddede yazılı şartları haiz bulunanlar (51 nci madde şümulüne girenler bu muafiyetten faydalanamazlar);
4. Nehir, göl ve denizlerde ve su geçitlerinde toplamı 50 rüsum tonilatoya (50 rüsum tonilato dahil) kadar makinesiz veya motorsuz nakil vasıtaları işletenler; hayvanla veya bir adet hayvan arabası ile nakliyecilik yapanlar (Bu bentte yazılı ölçüler, birlikte yaşıyan eşlerle velayet altındaki çocuklar hakkında veya ortaklık halindeki işletmelerde, bu kimselerin veya ortaklığın işlettiği vasıtalar toplu olarak nazara alınmak suretiyle tespit edilir);
5. Ziraat işlerinde kullandıkları hayvan, hayvan arabası, motor, traktör gibi vasıtalar veya sandallarla nakliyeciliği mutat hale getirmeksizin ara sıra ücret karşılığında eşya ve insan taşıyan çiftçiler;
6. (Değişik: 28/3/2007-5615/1 md.) Evlerde kullanılan dikiş, nakış, mutfak robotu, ütü ve benzeri makine ve aletler hariç olmak üzere, muharrik kuvvet kullanmamak ve dışarıdan işçi almamak şartıyla; oturdukları evlerde imal ettikleri havlu, örtü, çarşaf, çorap, halı, kilim, dokuma mamûlleri, kırpıntı deriden üretilen mamûller, örgü, dantel, her nevi nakış işleri ve turistik eşya, hasır, sepet, süpürge, paspas, fırça, yapma çiçek, pul, payet, boncuk işleme, tığ örgü işleri, ip ve urganları, tarhana, erişte, mantı gibi ürünleri işyeri açmaksızın veya yıl içinde gerçekleştirilen satış tutarı, ilgili yıl için geçerli olan asgari ücretin yıllık brüt tutarından fazla olmamak üzere, internet ve benzeri elektronik ortamlar üzerinden satanlar. Bu ürünlerin, pazar takibi suretiyle satılması ile ticarî, ziraî veya meslekî faaliyetleri dolayısıyla gelir ve kurumlar vergisi mükellefi olanların düzenledikleri hariç olmak üzere; düzenlenen kermes, festival, panayır ile kamu kurum ve kuruluşlarınca geçici olarak belirlenen yerlerde satılması muaflıktan faydalanmaya engel değildir.
7. (Ek: 4/6/2008-5766/8 md.) Ticari işletmelere ait atıkları mutat olarak veya belli aralıklarla satın alanlar hariç olmak üzere, bir işyeri açmaksızın kendi nam ve hesabına münhasıran kapı kapı dolaşmak suretiyle her türlü hurda maddeyi toplayarak veya satın alarak bu malların ticaretini yapanlara veya tekrar işleyenlere satanlar;
8. (Değişik: 31/5/2012-6322/4 md.) Bu Kanunun 47 nci maddesinde yazılı şartları haiz olanlardan kendi ürettikleri ürünleri satanlara münhasır olmak üzere el dokuma işleri, bakır işlemeciliği, çini ve çömlek yapımı, sedef kakma ve ahşap oyma işleri, kaşıkçılık, bastonculuk, semercilik, yazmacılık, yorgancılık, keçecilik, lüle ve oltu taşı işçiliği, çarıkçılık, yemenicilik, oyacılık ve bunlar gibi geleneksel, kültürel, sanatsal değeri olan ve kaybolmaya yüz tutan meslek kollarında faaliyette bulunanlar;
9. (Ek: 21/3/2018-7103/3 md.) 14/3/2013 tarihli ve 6446 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu uyarınca lisanssız yürütülebilecek faaliyetler kapsamında yenilenebilir enerji kaynaklarına dayalı elektrik enerjisi üretimi amacıyla, sahibi oldukları veya kiraladıkları konutların çatı ve/veya cephelerinde kurdukları kurulu gücü azami 50 kW’a kadar (50 kW dâhil) olan (Kat maliklerince ana gayrimenkulün ortak elektrik enerjisi ihtiyacının karşılanması amacıyla kurulan dâhil) yalnızca bir üretim tesisinden üretilen elektrik enerjisinin ihtiyaç fazlasını son kaynak tedarik şirketine satanlar (Bu bendin uygulanmasında üçüncü fıkra hükmü dikkate alınmaz.);
10. (Ek:11/11/2020-7256/15 md.) Ayrı bir iş yeri açmaksızın ve sanayi tipi veya seri üretim yapabilen makine ve alet kullanmaksızın oturdukları evlerde imal ettikleri malları internet ve benzeri elektronik ortamlar üzerinden satanlar. Bu bent kapsamında esnaf muaflığından faydalanılabilmesi için Esnaf Vergi Muafiyeti Belgesi alınması, Türkiye’de kurulu bankalarda bir ticari hesap açılması ve tüm hasılatın münhasıran bu hesap aracılığıyla tahsil edilmesi şarttır. Bankalar, bu bent kapsamında açılan ticari hesaplara aktarılan tutarlar üzerinden, aktarım tarihi itibarıyla %4 (bir ve üzeri işçi çalıştırıldığı durumda %2) oranında gelir vergisi tevkifatı yapmak ve 98 ve 119 uncu maddelerdeki esaslar çerçevesinde beyan edip ödemekle yükümlüdür. İstihdama bağlı indirimli oranın uygulanması için ilgili ayda bir işçinin en az on gün süreyle çalıştırılması gerekir. Bu hasılat tutarı üzerinden ayrıca 94 üncü madde kapsamında tevkifat yapılmaz. Bu bent kapsamında elde edilen hasılatın 220.000 (1.900.000 TL.) Türk lirasını aşması hâlinde, mükellef izleyen takvim yılı başından itibaren gerçek usulde vergilendirilir ve tekrar bu muafiyetten faydalanamaz. Bentte yer alan hasılat koşulu dışındaki diğer şartların ihlal edildiğinin tespit edilmesi hâlinde muafiyetten faydalanılamaz ve zamanında tahakkuk ettirilmeyen vergiler, vergi ziyaı cezası kesilmek suretiyle gecikme faiziyle birlikte tahsil olunur. Bentte yer alan oranları ve tutarı, yarısına kadar indirmeye ve iki katına kadar artırmaya Cumhurbaşkanı yetkilidir.
11. (Ek: 31/5/2012-6322/4 md.) Yukarıdaki bentlerde sözü edilen işlere benzerlik gösterdikleri Maliye Bakanlığınca kabul edilen ticaret ve sanat işleri ile iştigal edenler.
(Mülga ikinci fıkra: 22/7/1998-4369/26 md.)
(Mülga üçüncü fıkra: 11/8/1999-4444/14 md.; Yeniden düzenleme: 28/3/2007-5615/1 md.) Ticarî, ziraî veya meslekî kazancı dolayısı ile gerçek usûlde Gelir Vergisine tâbi olanlar ile yukarıda sayılan işleri Gelir ve Kurumlar Vergisi mükelleflerine bağlılık arz edecek şekilde yapanlar esnaf muaflığından faydalanamazlar.
(Ek fıkra: 22/7/1998-4369/26 md.) Esnaf muaflığı şartlarını topluca taşıyanlar bu muaflıktan yararlanabilmek için ilgili esnaf odasına kayıt olmak ve durumlarını tevsik etmek suretiyle belediyeden "Esnaf Muaflığı Belgesi" almak zorundadırlar. (Mülga hükümler: 11/8/1999-4444/14 md.) (…)
(Ek fıkra: 22/7/1998-4369/26 md.) Esnaf muaflığından faydalananlar faaliyetleri ile ilgili olarak satın aldıkları mallara ve giderlerine ilişkin, gelir ve kurumlar vergisi mükelleflerinden aldıkları belgeleri saklamak zorundadırlar. Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre yoklamaya yetkililer veya yoklamaya yetkililerle birlikte belediye zabıtalarınca müştereken yapılan denetimlerde, vergiden muaf esnafın bir takvim yılı içinde bir defa mal alış ve giderlerine ilişkin belgeleri yanında bulundurmadığının veya bulundurduğu belgenin satışını yaptığı mal ve hizmetle ilişkisinin olmadığının tespiti halinde, "Esnaf Muaflığı Belgesi" iptal edilir. Belgesi iptal edilenlerden muaflık şartlarını taşıyanlar, aynı faaliyete devam etmek istemeleri halinde yeniden belge almak zorundadırlar.
(Ek fıkra: 4/12/1985-3239/39 md.; Değişik fıkra: 22/7/1998-4369/26 md.) Bir işyeri açmaksızın münhasıran gezici olarak, milli piyango bileti satanlar ile 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanuna göre gerçek ve tüzel kişilerin mallarını iş akdi ile bağlı olmaksızın bunlar adına kapı kapı dolaşmak suretiyle tüketiciye satanlar yukarıdaki şartlarla sınırlı olmaksızın gelir vergisinden muaftır.
(Ek fıkra: 31/5/2012 -6322/4 md.) Esnaf muaflığına ilişkin şartları taşıyanlara talepleri halinde vergi dairesince Esnaf Vergi Muafiyeti Belgesi verilir. Bu belgenin şekil ve muhtevasının tayin ve tespiti ile iptali ve uygulamaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.
(Ek fıkra: 26/12/1993-3946/6 md.) Bu muaflığın, 94 üncü madde uyarınca tevkif suretiyle kesilen vergiye şümulü yoktur.
Bu bendin parantez içi hükmü; "(Halı, kilim, battaniye, mensucat, trikotaj, saat, kıymetli maden ve madeni eşyalar gibi değeri yüksek olan maddeleri perakende olarak satanlarla, giyilecek eşya, gıda ve her türlü bakkaliye maddelerinin pazar takibi suretiyle satışını mutat meslek haline getirenler hariç)" şeklinde iken, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 26 ncı maddesi ile metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.
18/1/2019 tarihli ve 7162 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle bu bende “işyeri açmaksızın” ibaresinden sonra gelmek üzere “veya yıl içinde gerçekleştirilen satış tutarı, ilgili yıl için geçerli olan asgari ücretin yıllık brüt tutarından fazla olmamak üzere, internet ve benzeri elektronik ortamlar üzerinden” ibaresi eklenmiştir.
3/11/2022 tarihli ve 7420 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle bu bentte yer alan “25 kW” ibareleri “50 kW” şeklinde değiştirilmiştir.
Bu bentte daha önce 220.000 olarak yer alan tutar aynen bırakılmış olup, 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.
4/6/2008 tarihli ve 5766 sayılı Kanunun 8 inci maddesiyle, 1/7/2008 tarihinden geçerli olmak üzere; (6) numaralı bentten sonra gelmek üzere (7) numaralı bent eklenmiş ve sonraki bent numarası buna göre teselsül ettirilmiştir.
21/3/2018 tarihli ve 7103 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle, (8) numaralı bentten sonra gelmek üzere (9) numaralı bent eklenmiş ve mevcut (9) numaralı bent (10) numaralı bent olarak teselsül ettirilmiştir.
11/11/2020 tarihli ve 7256 sayılı Kanunun 15 inci maddesiyle, (9) numaralı bendinden sonra gelmek üzere bent eklenmiş ve mevcut (10) numaralı bent buna göre teselsül ettirilmiştir.
Освобождение ремесленников (esnaf) рассчитано на самый мелкий бизнес, но пункт 10 открывает его и для домашней интернет-торговли: товары, изготовленные дома без промышленного оборудования, можно продавать онлайн при наличии свидетельства об освобождении и коммерческого счета в турецком банке, через который проходит вся выручка.
Освобождение здесь условное и небесплатное: банк удерживает налог с каждого зачисления, а после превышения порога выручки со следующего года применяется общий режим налогообложения без права вернуться. Нарушение иных условий обходится дороже превышения порога: освобождение не применяется, и не начисленный своевременно налог взыскивается с пенями и штрафом.
Статья 10. Освобождение мелких фермеров
(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)
Оригинал
Madde 10 — Küçük çiftçi muaflığı:
(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)
Статья 11. Пределы освобождения мелких фермеров
(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)
Оригинал
Madde 11 — Küçük çiftçi muaflığının hududu:
(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)
Статья 12. Критерий размера хозяйства
(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)
Оригинал
Madde 12 — İşletme büyüklüğü ölçüsü:
(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)
Статья 13. Критерий объема продаж
(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)
Оригинал
Madde 13 — Satış tutarı ölçüsü:
(Mülga:22/7/1998-4369/82 md.)
Статья 14. Переход от освобождения к налоговой обязанности и от налоговой обязанности к освобождению
(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)
Оригинал
Madde 14 — Muaflıktan mükellefliğe, mükelleflikten muaflığa geçiş:
(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)
Сноска: Заголовок главы, ранее изложенный в редакции «Прочие освобождения» (Diğer Muaflıklar), изменен Законом от 28.07.2024 № 7524 (ст. 2) так, как он приведен в тексте.
Статья 15. Освобождение дипломатов
Послы, поверенные в делах и консулы иностранных государств, находящиеся в Турции (за исключением почетных консулов), а также служащие посольств и консульств, являющиеся гражданами соответствующего государства, и лица, назначенные для исполнения официальных обязанностей в Турции, освобождаются от подоходного налога в силу этого статуса и при условии взаимности.
Настоящее освобождение не распространяется на налог, взимаемый путем удержания у источника с дохода от движимого капитала.
Оригинал
Madde 15 — Diplomat muaflığı:
Yabancı Devletlerin Türkiye'de bulunan elçi,maslahatgüzar ve konsolosları (Fahri konsoloslar hariç) ile elçilik ve konsolosluklara mensubolan ve o memleketin uyrukluğunda bulunan memurları, Türkiye'de resmi bir göreve memur edilenler bu sıfatlarından dolayı ve karşılıklı olmak şartiyle Gelir Vergisinden muaftırlar.
Bu muaflığın menkul sermaye iradı üzerinden tevkif suretiyle alınan vergiye şümulü yoktur.
Статья 16. Освобождение заработной платы
Заработная плата служащих и обслуживающего персонала иностранных посольств и консульств, не подпадающих под статью 15, получаемая ими исключительно за эту работу, освобождается от подоходного налога при условии взаимности.
Оригинал
Madde 16 — Ücret istisnası:
Yabancı elçilik ve konsoloslukların 15 inci maddeye girmeyen memur ve hizmetlilerinin yalnız bu işlerinden dolayı aldıkları ücretler karşılıklı olmak şartiyle Gelir Vergisinden istisna edilir.
Статья 17. Освобождение заработной платы в отношении выгод, предоставляемых работникам путем передачи акций
(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82) (Изложена заново вместе с заголовком: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 2)
Освобождается от подоходного налога часть рыночной стоимости (rayiç değer) на дату передачи акций, которые передаются работникам безвозмездно или со скидкой работодателями, имеющими статус техностартап-компании (teknogirişim şirketi) согласно критериям, определяемым Министерством промышленности и технологий, и признаются заработной платой, не превышающая двукратного размера суммы годовой валовой заработной платы за соответствующий год.
Однако в случае отчуждения работником приобретенных таким образом акций в течение двух (2) полных лет с даты приобретения вся сумма налога, от которого было предоставлено освобождение, в случае отчуждения в течение трех – четырех (3–4) лет 75 % суммы налога, от которого было предоставлено освобождение, в случае отчуждения в течение пяти – шести (5–6) лет 25 % суммы налога, от которого было предоставлено освобождение, взыскивается с работодателя вместе с пенями за просрочку (gecikme faizi) без применения штрафа за недоимку (vergi ziyaı cezası).
Срок давности по налогам, не взысканным своевременно вследствие такого освобождения, начинает течь с начала календарного года, следующего за датой отчуждения работником акций, переданных ему безвозмездно или со скидкой.
Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.
Сноска: Статьей 3 Закона от 21.05.2026 № 7582 в части первой слова «суммы» («tutarını») заменены словами «двукратного размера суммы» («tutarının iki katını»), а в части второй слова «три», «четыре», «шесть», «семь» и «двенадцать» («üç», «dört», «altı», «yedi», «on iki») заменены соответственно словами «два», «три», «четыре», «пять» и «шесть» («iki», «üç», «dört», «beş», «altı»).
Оригинал
Madde 17 — Hizmet erbabına pay senedi verilmek suretiyle sağlanan menfaatlerde ücret istisnası:
(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.) (Başlığı ile Birlikte Yeniden Düzenleme:28/7/2024-7524/2 md.)
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığınca belirlenen kriterlere göre teknogirişim şirketi niteliğini haiz işverenlerce hizmet erbabına bedelsiz veya indirimli olarak verilen ve ücret niteliğinde kabul edilen pay senetlerinin, verildiği tarihteki rayiç değerinin o yıldaki bir yıllık brüt ücret tutarının iki katını aşmayan kısmı gelir vergisinden istisnadır.
Şu kadar ki, hizmet erbabı tarafından bu şekilde iktisap edilen pay senetlerinin; iktisap tarihinden itibaren iki tam yıl içerisinde elden çıkarılması halinde istisna edilen verginin tamamı, üç ila dört yıl içerisinde elden çıkarılması halinde istisna edilen verginin %75’i, beş ila altı yıl içerisinde elden çıkarılması halinde istisna edilen verginin %25’i, vergi ziyaı cezası uygulanmaksızın gecikme faizi ile birlikte işverenden tahsil edilir.
Bu şekilde istisna nedeniyle zamanında alınmayan vergilere ilişkin zamanaşımı süresi, hizmet erbabına bedelsiz veya indirimli olarak verilen pay senetlerinin hizmet erbabı tarafından elden çıkarıldığı tarihi takip eden takvim yılı başından itibaren başlar.
Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Hazine ve Maliye Bakanlığı yetkilidir.
21/5/2026 tarihli ve 7582 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle birinci fıkrada yer alan “tutarını” ibaresi “tutarının iki katını” şeklinde, ikinci fıkrada yer alan “üç”, “dört”, “altı”, “yedi” ve “on iki” ibareleri sırasıyla “iki”, “üç”, “dört”, “beş” ve “altı” şeklinde değiştirilmiştir.
Повторная статья 17. Освобождение лиц свободной профессии по возрасту
(Статья дополнена: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 11; утратила силу: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 11)
Оригинал
Mükerrer Madde 17 — Serbest meslek erbabında yaşlılık muaflığı:
(Ek: 19/2/1963-202/11 md.; Mülga: 24/12/1980-2361/11 md.)
Статья 18. Доходы от свободной профессиональной деятельности
(В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 40)
(Часть первая в редакции: Закон от 11.08.1999 № 4444, ст. 4) Выручка, полученная авторами, переводчиками, скульпторами, каллиграфами, художниками, композиторами, программистами и изобретателями, а также их законными наследниками от опубликования их произведений, таких как стихи, рассказы, романы, статьи, научные исследования и изыскания, компьютерные программы, репортажи, карикатуры, фотографии, фильмы, видеозаписи, радио- и телевизионные сценарии и постановки, в газетах, журналах, на компьютере и в интернете, на радио, телевидении и видео, либо от продажи их произведений в виде книг, CD, дискет, картин, скульптур и нот, а также патентов на изобретения (ihtira beratı), либо от уступки и передачи или сдачи в аренду имеющихся у них прав на них, освобождается от подоходного налога.
Вознаграждения и гонорары, получаемые за использование произведений путем издания, представления, исполнения, экспонирования и иными подобными способами, подпадают под освобождение.
Получение указанных выше доходов в качестве случайных не препятствует применению освобождения.
Освобождение доходов от свободной профессиональной деятельности не распространяется на налог, уплачиваемый путем удержания у источника в соответствии со статьей 94 настоящего Закона.
(Часть дополнена: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 10) Настоящее освобождение не применяется к лицам, у которых общая сумма доходов, подпадающих под настоящую статью, превышает сумму, указанную в четвертой ступени дохода шкалы, предусмотренной статьей 103. Лица, находящиеся в таком положении, не обязаны производить удержание налога у источника в рамках части первой статьи 94.
Оригинал
Madde 18 — Serbest meslek kazançlarında:
(Değişik: 4/12/1985-3239/40 md.)
( Değişik birinci fıkra: 11/8/1999-4444/4 md.) Müellif, mütercim, heykeltraş, hattat, ressam, bestekar, bilgisayar programcısı ve mucitlerin ve bunların kanuni mirasçılarının şiir, hikaye, roman, makale, bilimsel araştırma ve incelemeleri, bilgisayar yazılımı, röportaj, karikatür, fotoğraf, film, video band,radyo ve televizyon senorya ve oyunu gibi eserlerini gazete, dergi, bilgisayar ve internet ortamı, radyo, televizyon ve videoda yayınlamak veya kitap, CD, disket, resim, heykel ve nota halindeki eserleri ile ihtira beratlarını satmak veya bunlar üzerindeki mevcut haklarını devir ve temlik etmek veya kiralamak suretiyle elde ettikleri hasılat Gelir Vergisinden müstesnadır.
Eserlerin neşir, temsil, icra ve teşhir gibi suretlerle değerlendirilmesi karşılığında alınan bedel ve ücretler istisnaya dahildir.
Yukarıda yazılı kazançların arızi olarak elde edilmesi istisna hükmünün uygulanmasına engel teşkil etmez.
Serbest meslek kazançları istisnasının, bu Kanunun 94 üncü maddesi uyarınca tevkif suretiyle ödenecek vergiye şümulü yoktur.
(Ek fıkra:5/12/2019-7194/10 md.) Bu madde kapsamındaki kazançları toplamı 103 üncü maddede yazılı tarifenin dördüncü gelir diliminde yer alan tutarı aşanlar bu istisnadan faydalanamazlar. Bu durumda olanların, 94 üncü maddenin birinci fıkrası kapsamında tevkifat yapma yükümlülüğü yoktur.
Повторная статья 18. Освобождение доходов агентств PTT
(Статья дополнена: Закон от 24.03.1988 № 3418, ст. 23)
Доходы, полученные от агентской деятельности PTT (PTT acentalığı), освобождаются от подоходного налога. Настоящее освобождение доходов не распространяется на налог, уплачиваемый путем удержания у источника в соответствии со статьей 94 настоящего Закона.
Оригинал
Mükerrer Madde 18 — PTT Acentalarında kazanç istisnası:
(Ek: 24/3/1988-3418/23 md.)
PTT acentalığı faaliyetinden elde edilen kazançlar,gelir vergisinden müstesnadır.Bu kazanç istisnasının, bu Kanunun 94 üncü maddesi uyarınca tevkif suretiyle ödenecek vergiye şümulü yoktur.
Статья 19. Освобождение в виде инвестиционного вычета для коммерческих и сельскохозяйственных доходов
(Утратила силу: Закон от 30.03.2006 № 5479, ст. 2)
Оригинал
Madde 19 — Ticarî ve ziraî kazançlarda yatırım indirimi istisnası:
(Mülga: 30/3/2006-5479/2 md.)
Статья 20. Освобождение доходов яслей и дневных учреждений ухода за детьми, а также образовательных учреждений
(Утратила силу: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 14; изложена заново: Закон от 16.07.2004 № 5228, ст. 27)
Доходы от эксплуатации частных яслей и дневных учреждений ухода за детьми (kreş ve gündüz bakımevleri), а также частных школ дошкольного, начального, специального и среднего образования освобождаются от подоходного налога в течение пяти (5) налоговых периодов в рамках порядка и принципов, определяемых Министерством финансов с учетом мнения соответствующего министерства. Освобождение применяется начиная с налогового периода, в котором ясли и дневные учреждения ухода за детьми, а также школы начали деятельность.
Сноска: Заголовок настоящей статьи, ранее звучавший как «Освобождение доходов от минеральных вод» («Maden suları kazançları istisnası:»), статьей 27 Закона от 16.07.2004 № 5228 был изменен на «Освобождение доходов предприятий в сфере образования, обучения и здравоохранения» («Eğitim, öğretim ve sağlık hizmet işletmelerinde kazanç istisnası:»), а затем статьей 5 Закона от 20.08.2016 № 6745 изменен так, как он приведен в тексте.
Сноска: Статьей 5 Закона от 20.08.2016 № 6745 в первом предложении части первой настоящей статьи слова «дошкольного образования» («Okul öncesi eğitim») заменены словами «частных яслей и дневных учреждений ухода за детьми, а также дошкольного образования» («Özel kreş ve gündüz bakımevleri ile okul öncesi eğitim»), а во второе предложение той же части после слова «Освобождение» («İstisna,») включены слова «яслей и дневных учреждений ухода за детьми, а также» («kreş ve gündüz bakımevleri ile»).
Оригинал
Madde 20 — Kreş ve gündüz bakımevleri ile eğitim ve öğretim işletmelerinde kazanç istisnası:
(Mülga: 24/12/1980-2361/14 md.; Yeniden düzenleme: 16/7/2004-5228/27 md.)
Özel kreş ve gündüz bakımevleri ile okul öncesi eğitim, ilköğretim, özel eğitim ve orta öğretim özel okullarının işletilmesinden elde edilen kazançlar, ilgili Bakanlığın görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığının belirleyeceği usul ve esaslar çerçevesinde beş vergilendirme dönemi gelir vergisinden müstesnadır. İstisna, kreş ve gündüz bakımevleri ile okulların faaliyete geçtiği vergilendirme döneminden itibaren başlar.
Bu madde başlığı “Maden suları kazançları istisnası:” iken, 16/7/2004 tarihli ve 5228 sayılı Kanunun 27 nci maddesiyle “Eğitim, öğretim ve sağlık hizmet işletmelerinde kazanç istisnası: “şeklinde, daha sonra 20/8/2016 tarihli ve 6745 sayılı Kanunun 5 inci maddesiyle metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.
20/8/2016 tarihli ve 6745 sayılı Kanunun 5 inci maddesiyle, bu maddenin birinci fıkrasının birinci cümlesinde geçen “Okul öncesi eğitim” ibaresi “Özel kreş ve gündüz bakımevleri ile okul öncesi eğitim” şeklinde değiştirilmiş ve aynı fıkranın ikinci cümlesine “İstisna,” ibaresinden sonra gelmek üzere “kreş ve gündüz bakımevleri ile” ibaresi eklenmiştir.
Повторная статья 20. Освобождение доходов молодых предпринимателей
(Статья дополнена: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 41; утратила силу: Закон от 26.12.1993 № 3946, ст. 38; изложена заново: Закон от 29.01.2016 № 6663, ст. 1)
Часть доходов физических лиц с полной налоговой обязанностью, на имя которых впервые установлена налоговая обязанность по подоходному налогу в связи с коммерческой, сельскохозяйственной или профессиональной деятельностью и которым на дату возникновения налоговой обязанности не исполнилось двадцати девяти (29) лет, полученных ими от такой деятельности в течение трех (3) налоговых периодов начиная с календарного года начала деятельности, в пределах суммы, указанной во второй ступени шкалы, предусмотренной статьей 103, освобождается от подоходного налога при соблюдении следующих условий:
1. Уведомление о начале деятельности подано в установленный законом срок;
2. Лицо фактически лично работает в своем деле либо лично руководит делом и управляет им (привлечение учеников, подмастерьев или вспомогательных работников либо временное неучастие в работе в связи с вынужденным отсутствием, например в связи с поездкой, болезнью, военной службой, содержанием под стражей или отбыванием наказания, этого условия не нарушает);
3. В случае осуществления деятельности в рамках простого товарищества или товарищества все участники на дату начала деятельности отвечают условиям настоящей статьи;
4. Предприятие, деятельность которого прекращена или продолжается, либо профессиональная деятельность не перешли к лицу от супруга или от кровных родственников либо свойственников до третьей степени (включительно), за исключением перехода деятельности к супругу и детям в связи со смертью;
5. Лицо не вступило впоследствии в качестве участника в существующее предприятие или профессиональную деятельность.
Годовая декларация подается и в тех случаях, когда от деятельности, подпадающей под освобождение, доход не получен или получен доход ниже предела освобождения.
Настоящее освобождение не распространяется на налог, уплачиваемый путем удержания у источника в соответствии со статьей 94 настоящего Закона.
Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.
Сноска: Статьей 11 Закона от 09.03.2023 № 7440 слова «75 000 турецких лир» («75.000 Türk lirasına») в настоящей части заменены словами «суммы, указанной во второй ступени шкалы, предусмотренной статьей 103» («103 üncü maddede yazılı tarifenin ikinci diliminde yer alan tutara»).
Сноска: Заголовок настоящей статьи, ранее звучавший как «Освобождение доходов предприятий в сфере образования, обучения и здравоохранения» («Eğitim, öğretim ve sağlık hizmet işletmelerinde kazanç istisnası:»), статьей 1 Закона от 29.01.2016 № 6663 изложен заново так, как он приведен в тексте.
Оригинал
Mükerrer Madde 20 — Genç girişimcilerde kazanç istisnası:
(Ek:4/12/1985-3239/41 md; Mülga: 26/12/1993-3946/38 md.; Yeniden düzenleme: 29/1/2016-6663/1 md.)
Ticari, zirai veya mesleki faaliyeti nedeniyle adlarına ilk defa gelir vergisi mükellefiyeti tesis olunan ve mükellefiyet başlangıç tarihi itibarıyla yirmi dokuz yaşını doldurmamış tam mükellef gerçek kişilerin, faaliyete başladıkları takvim yılından itibaren üç vergilendirme dönemi boyunca elde ettikleri bu kazançlarının 103 üncü maddede yazılı tarifenin ikinci diliminde yer alan tutara kadar olan kısmı, aşağıdaki şartlarla gelir vergisinden müstesnadır.
1. İşe başlamanın kanuni süresi içinde bildirilmiş olması,
2. Kendi işinde bilfiil çalışılması veya işin kendisi tarafından sevk ve idare edilmesi (Çırak, kalfa veya yardımcı işçi çalıştırmak ya da seyahat, hastalık, askerlik, tutukluluk ve hükümlülük gibi zaruri ayrılmalar dolayısıyla geçici olarak işinde bilfiil çalışmamak bu şartı bozmaz.),
3. Faaliyetin adi ortaklık veya şahıs şirketi bünyesinde yapılması hâlinde tüm ortakların işe başlama tarihi itibarıyla bu maddedeki şartları taşıması,
4. Ölüm nedeniyle faaliyetin eş ve çocuklar tarafından devralınması hâli hariç olmak üzere, faaliyeti durdurulan veya faaliyetine devam eden bir işletmenin ya da mesleki faaliyetin eş veya üçüncü dereceye kadar (bu derece dâhil) kan veya kayın hısımlarından devralınmamış olması,
5. Mevcut bir işletmeye veya mesleki faaliyete sonradan ortak olunmaması.
İstisna kapsamındaki faaliyetlerden kazanç elde edilmemesi veya istisna haddinin altında kazanç elde edilmesi hâllerinde dahi yıllık beyanname verilir.
Bu istisnanın, bu Kanunun 94 üncü maddesi uyarınca tevkif suretiyle ödenecek vergiye şümulü yoktur.
Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.
9/3/2023 tarihli ve 7440 sayılı Kanunun 11 inci maddesiyle bu fıkrada yer alan “75.000 Türk lirasına” ibaresi “103 üncü maddede yazılı tarifenin ikinci diliminde yer alan tutara” şeklinde değiştirilmiştir.
Bu madde başlığı “Eğitim, öğretim ve sağlık hizmet işletmelerinde kazanç istisnası:” iken, 29/1/2016 tarihli ve 6663 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle metne işlendiği şekilde yeniden düzenlenmiştir.
Повторная статья 20/A. Освобождение от подоходного налога доходов, определяемых по упрощенному режиму
(Статья дополнена: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 1)
Доходы налогоплательщиков, доходы которых в соответствии с настоящим Законом определяются по упрощенному режиму (basit usul), определенные согласно статье 46, освобождаются от подоходного налога.
Оригинал
Mükerrer Madde 20/A — Basit usulde tespit olunan kazançlarda gelir vergisi istisnası:
(Ek:14/10/2021-7338/1 md.)
Bu Kanuna göre kazançları basit usulde tespit olunan mükelleflerin 46 ncı maddeye göre tespit edilen kazançları gelir vergisinden müstesnadır.
Повторная статья 20/B. Освобождение доходов от создания социального контента, услуг, оказываемых через интернет и аналогичные электронные среды, и разработки приложений для мобильных устройств (Заголовок в редакции: Закон от 27.12.2023 № 7491, ст. 7)
(Статья дополнена: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 2)
(В редакции: Закон от 27.12.2023 № 7491, ст. 7) Доходы создателей социального контента (sosyal içerik üreticileri), размещающих через интернет и аналогичные электронные среды такой контент, как тексты, изображения, звук и видео, полученные ими от этой деятельности, доходы от оказываемых через эти среды услуг, таких как индивидуальные курсы, обучение, обработка и разработка данных, продвижение товаров, а также доходы разработчиков приложений для мобильных устройств, таких как смартфоны или планшеты, полученные через электронные платформы распространения и продажи приложений, освобождаются от подоходного налога.
Для применения настоящего освобождения обязательно открытие счета в банке, учрежденном в Турции, и получение всей выручки от этой деятельности исключительно через этот счет.
Банки обязаны на дату перечисления удерживать подоходный налог у источника по ставке 15 % с суммы выручки, перечисляемой на счета, открытые в этих целях, а также декларировать и уплачивать его в соответствии с принципами статей 98 и 119 Закона. С этой суммы удержание налога у источника в рамках статьи 94 дополнительно не производится.
Наличие у налогоплательщиков доходов от иной деятельности, не подпадающей под часть первую, не препятствует применению ими освобождения.
Освобождение не применяется к лицам, у которых общая сумма доходов, подпадающих под часть первую, превышает сумму, указанную в четвертой ступени дохода шкалы, предусмотренной статьей 103, а также к лицам, получающим не все доходы от этой деятельности на условиях, указанных в части второй. Лица, находящиеся в таком положении, не обязаны производить удержание налога у источника в рамках части первой статьи 94.
В случае установления несоблюдения условий освобождения недоначисленный налог взыскивается вместе с пенями за просрочку (gecikme faizi) с наложением штрафа за недоимку (vergi ziyaı cezası).
Президент Республики уполномочен снижать предусмотренную настоящей статьей ставку удержания налога у источника отдельно для каждого вида деятельности вплоть до нуля и устанавливать ее заново, повышая не более чем в два раза; Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.
Оригинал
Mükerrer Madde 20/B — Sosyal içerik üreticiliği, internet ve benzeri elektronik ortamlar üzerinden sunulan hizmetler ile mobil cihazlar için uygulama geliştiriciliğinde kazanç istisnası (Değişik Başlık: 27/12/2023-7491/7 md. )
(Ek:14/10/2021-7338/2 md.)
(Değişik: 27/12/2023-7491/7 md. ) İnternet ve benzeri elektronik ortamlar üzerinden metin, görüntü, ses, video gibi içerikler paylaşan sosyal içerik üreticilerinin bu faaliyetlerinden elde ettikleri kazançlar ve bu ortamlar üzerinden verilen bireysel kurs, eğitim, veri işleme ve geliştirme, ürün tanıtımı gibi hizmetlerden sağlanan kazançlar ile akıllı telefon veya tablet gibi mobil cihazlar için uygulama geliştirenlerin elektronik uygulama paylaşım ve satış platformları üzerinden elde ettikleri kazançlar gelir vergisinden müstesnadır.
Bu istisnadan faydalanılabilmesi için Türkiye’de kurulu bankalarda bir hesap açılması ve bu faaliyetlere ilişkin tüm hasılatın münhasıran bu hesap aracılığıyla tahsil edilmesi şarttır.
Bankalar, bu kapsamda açılan hesaplara aktarılan hasılat tutarı üzerinden, aktarım tarihi itibarıyla %15 oranında gelir vergisi tevkifatı yapmak ve Kanunun 98 ve 119 uncu maddelerindeki esaslar çerçevesinde beyan edip ödemekle yükümlüdür. Bu tutar üzerinden 94 üncü madde kapsamında ayrıca tevkifat yapılmaz.
Mükelleflerin birinci fıkra kapsamı dışında başka faaliyetlerinden kaynaklanan kazanç ya da iratlarının bulunması istisnadan faydalanmalarına engel değildir.
Birinci fıkra kapsamındaki kazançları toplamı 103 üncü maddede yazılı tarifenin dördüncü gelir diliminde yer alan tutarı aşanlar ile faaliyete ilişkin tüm gelirlerini ikinci fıkrada belirtilen şartlara göre tahsil etmeyenler bu istisnadan faydalanamazlar. Bu durumda olanların, 94 üncü maddenin birinci fıkrası kapsamında tevkifat yapma yükümlülüğü yoktur.
İstisnaya ilişkin şartların taşınmadığının tespit edilmesi halinde eksik tahakkuk etmiş olan vergi, vergi ziyaı cezası kesilmek suretiyle gecikme faiziyle birlikte tahsil olunur.
Cumhurbaşkanı, bu maddede yer alan tevkifat oranını her bir faaliyet türü için ayrı ayrı sıfıra kadar indirmeye, bir katına kadar artırmak suretiyle yeniden tespit etmeye; Hazine ve Maliye Bakanlığı, maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.
Освобождение для создателей контента и разработчиков приложений устроено как обмен: доход освобождается от подоходного налога, а банк удерживает 15 % с каждой суммы, поступившей на специальный счет в банке, учрежденном в Турции. Условие о счете сформулировано жестко: через него должна проходить вся выручка от этой деятельности, и тот, кто получает часть оплаты иначе, освобождение теряет. Оно теряется и при превышении суммы четвертой ступени шкалы статьи 103, а при выявлении несоблюдения условий недоначисленный налог взыскивается с пенями и штрафом, так что экономия на банковской дисциплине обходится дороже самой дисциплины.
Повторная статья 20/C. Освобождение доходов в виде выплат на поддержку сельского хозяйства
(Статья дополнена: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 3)
Выплаты на поддержку сельского хозяйства (tarımsal destekleme ödemeleri), производимые государственными органами и организациями, освобождаются от подоходного налога.
Оригинал
Mükerrer Madde 20/C — Tarımsal destekleme ödemelerinde kazanç istisnası:
(Ek:14/10/2021-7338/3 md.)
Kamu kurum ve kuruluşları tarafından yapılan tarımsal destekleme ödemeleri gelir vergisinden müstesnadır.
Повторная статья 20/D. Освобождение от налога доходов, полученных из-за рубежа
(Статья дополнена: Закон от 21.05.2026 № 7582, ст. 4)
Доходы физических лиц, считающихся проживающими в Турции, полученные ими за пределами Турции, освобождаются от подоходного налога в течение двадцати (20) лет при условии, что в течение последних трех (3) календарных лет, предшествующих признанию их проживающими в Турции, у них не было в Турции места жительства и налоговой обязанности.
Наличие у физических лиц, указанных в части первой, до подпадания под настоящую статью налоговой обязанности в связи с доходом от недвижимого имущества, доходом от движимого капитала или доходом от прироста стоимости, полученным в Турции, не препятствует применению ими настоящего освобождения.
По доходам, указанным в части первой, годовая декларация не подается, а в случае подачи декларации в связи с иными доходами эти доходы в декларацию не включаются.
Расходы и затраты, относящиеся к доходам, подпадающим под освобождение, не учитываются при определении облагаемых доходов.
Налоги, уплаченные в иностранных государствах по доходам, подпадающим под настоящее освобождение, не подлежат зачету в счет подоходного налога, начисленного в Турции.
В случае последующего установления несоблюдения условий освобождения не начисленные к уплате налоги считаются недоимкой (ziyaa uğramış sayılır).
Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.
Оригинал
Mükerrer Madde 20/D — Yurt dışından elde edilen kazanç ve iratlar için vergi istisnası:
(Ek:21/5/2026-7582/4 md.)
Türkiye’de yerleşmiş sayılan gerçek kişilerin, Türkiye’de yerleşmiş sayılmasından önceki son üç takvim yılında Türkiye’de ikametgahının ve vergi mükellefiyetinin bulunmaması şartıyla Türkiye dışında elde ettiği kazanç ve iratları yirmi yıl boyunca gelir vergisinden müstesnadır.
Birinci fıkra kapsamındaki gerçek kişilerin bu madde kapsamına girmeden önce, Türkiye’de elde ettiği gayrimenkul sermaye iradı, menkul sermaye iradı veya değer artışı kazancı nedeniyle mükellefiyetinin bulunması bu istisnadan yararlanmasına engel teşkil etmez.
Birinci fıkra kapsamındaki kazanç ve iratlar için yıllık beyanname verilmez, diğer gelirler nedeniyle beyanname verilmesi halinde de bu gelirler beyannameye dahil edilmez.
İstisna kapsamındaki kazanç ve iratlara ilişkin gider ve maliyetler, vergiye tabi kazanç ve iratların tespitinde dikkate alınmaz.
Bu istisna kapsamındaki kazanç ve iratlar nedeniyle yabancı memleketlerde ödenen vergiler Türkiye’de tarh edilen gelir vergisinden mahsup edilemez.
İstisnaya ilişkin şartların taşınmadığının sonradan tespit edilmesi halinde tahakkuk ettirilmeyen vergiler, ziyaa uğramış sayılır.
Hazine ve Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.
Повторная статья 20/D, введенная Законом от 21.05.2026 № 7582, адресована именно переезжающим: доходы, полученные за пределами Турции, освобождаются на двадцать лет, если в течение трех календарных лет до признания лица проживающим в Турции у него не было здесь ни места жительства, ни налоговой обязанности. Прежняя налоговая обязанность только по турецким доходам от недвижимого имущества, движимого капитала или прироста стоимости освобождению не мешает, так что владелец сдаваемой в аренду турецкой квартиры из числа претендентов не выбывает.
Обратная сторона медали: иностранный налог по освобожденным доходам в Турции не засчитывается, а относящиеся к ним расходы не уменьшают облагаемые турецкие доходы. Условия могут быть проверены и позднее; если окажется, что они не соблюдались, неначисленный налог считается недоимкой.
Статья 21. Недвижимое имущество и права
(Часть первая в редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 27) Выручка от сдачи зданий в аренду под жилье, полученная в течение календарного года, освобождается от подоходного налога в размере 1 500 000 000 лир (58 000 TL). Если получена выручка сверх предела освобождения и она не задекларирована или задекларирована не полностью, настоящее освобождение не применяется.
Настоящее освобождение не применяется к лицам, обязанным декларировать свой коммерческий, сельскохозяйственный или профессиональный доход в годовой декларации, а также к лицам из числа получивших выручку сверх предела освобождения, у которых общая валовая сумма заработной платы, дохода от движимого капитала, дохода от недвижимого имущества и прочих доходов, полученных по отдельности или в совокупности, независимо от того, подлежат ли они декларированию, превышает сумму, указанную для доходов в виде заработной платы в третьей ступени шкалы, предусмотренной статьей 103.
Сноска: Фиксированные пределы и суммы, ранее указанные в настоящей части как 240 000 и повышенные в соответствии с повторной статьей 123, оставлены без изменений; сумма, установленная для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управления по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесена в текст в скобках жирным шрифтом. Об изменениях, внесенных ранее, см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ АКТАМИ» в конце Закона.
Сноска: Статьей 5 Закона от 31.05.2012 № 6322 слова «лица, доходы которых подлежат декларированию ими» («gelirleri bunlar tarafından bildirilecek olanlar») в настоящей части заменены словами «лица из числа получивших выручку сверх предела освобождения, у которых общая валовая сумма заработной платы, дохода от движимого капитала, дохода от недвижимого имущества и прочих доходов, полученных по отдельности или в совокупности, независимо от того, подлежат ли они декларированию, превышает сумму, указанную для доходов в виде заработной платы в третьей ступени шкалы, предусмотренной статьей 103» («istisna haddinin üzerinde hasılat elde edenlerden, beyanı gerekip gerekmediğine bakılmaksızın ayrı ayrı veya birlikte elde ettiği ücret, menkul sermaye iradı, gayrimenkul sermaye iradı ile diğer kazanç ve iratlarının gayri safi tutarları toplamı 103 üncü maddede yazılı tarifenin üçüncü diliminde ücret gelirleri için yer alan tutarı aşanlar»).
Оригинал
Madde 21 — Gayrimenkuller ve haklarda:
(Değişik birinci fıkra: 22/7/1998-4369/27 md.) Binaların mesken olarak kiraya verilmesinden bir takvim yılı içinde elde edilen hasılatın 1.500.000.000 lirası (58.000 TL) Gelir Vergisinden müstesnadır. İstisna haddi üzerinde hasılat elde edilip beyan edilmemesi veya eksik beyan edilmesi halinde, bu istisnadan yararlanılamaz.
Ticari, zirai veya mesleki kazancının yıllık beyanname ile bildirmek mecburiyetinde olanlar ile istisna haddinin üzerinde hasılat elde edenlerden, beyanı gerekip gerekmediğine bakılmaksızın ayrı ayrı veya birlikte elde ettiği ücret, menkul sermaye iradı, gayrimenkul sermaye iradı ile diğer kazanç ve iratlarının gayri safi tutarları toplamı 103 üncü maddede yazılı tarifenin üçüncü diliminde ücret gelirleri için yer alan tutarı aşanlar bu istisnadan faydalanmazlar.
Bu fıkrada daha önce 240.000 olarak yer alan ve mükerrer 123 üncü madde gereğince yükseltilen maktu had ve tutarlar aynen bırakılmış olup, 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.
31/5/2012 tarihli ve 6322 sayılı Kanunun 5 inci maddesiyle, bu fıkrada yer alan “gelirleri bunlar tarafından bildirilecek olanlar” ibaresi “istisna haddinin üzerinde hasılat elde edenlerden, beyanı gerekip gerekmediğine bakılmaksızın ayrı ayrı veya birlikte elde ettiği ücret, menkul sermaye iradı, gayrimenkul sermaye iradı ile diğer kazanç ve iratlarının gayri safi tutarları toplamı 103 üncü maddede yazılı tarifenin üçüncü diliminde ücret gelirleri için yer alan tutarı aşanlar” şeklinde değiştirilmiştir.
Освобождение по аренде жилья ограничено суммой, указанной в части первой (на 2026 год 58 000 TL), и рассчитано на аккуратных декларантов: если выручка сверх предела не задекларирована или задекларирована не полностью, освобождение теряется целиком, а не только в части превышения. Кроме того, им не могут воспользоваться лица, обязанные декларировать коммерческий, сельскохозяйственный или профессиональный доход, а также лица, у которых совокупная валовая сумма заработной платы и иных доходов превышает сумму третьей ступени шкалы статьи 103 для заработной платы. Для собственника с приличной зарплатой это освобождение, таким образом, может оказаться чисто теоретическим.
Повторная статья 21
(Утратила силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37)
Оригинал
Mükerrer Madde 21
(Mülga: 9/4/2003-4842/37 md.)
Статья 22. Доходы от движимого капитала
(Утратила силу: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 138; изложена заново: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 2)
1. (В редакции: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 11) Все выплаты по договорам страхования ренты с единовременной премией (tek primli yıllık gelir sigortası) со сроком страхования не менее десяти (10) лет или пожизненным освобождаются от подоходного налога. Однако в случае выхода лиц, воспользовавшихся настоящим освобождением (включая лиц, заключивших договор страхования в рамках части 2 настоящей статьи), из договоров страхования ренты с единовременной премией до истечения десяти (10) лет, за исключением вынужденных причин, таких как смерть, инвалидность или ликвидация, с суммы дохода, содержащейся в выплатах, произведенных на дату выхода, производится удержание налога у источника в соответствии с подпунктом a пункта 15 части первой статьи 94. При определении сумм дохода соблюдаются положения статьи 75.
2. (Часть дополнена: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 11) Суммы дохода, содержащиеся в выплатах, произведенных в рамках подпункта b пункта 15 части второй статьи 75 и подпункта c пункта 16 той же части, в части, которую получатели таких выплат внесли в договоры страхования ренты с единовременной премией со сроком страхования десять (10) лет и более или пожизненным (включая сумму дохода, приходящуюся на подлежащую выплате часть государственных взносов (Devlet katkıları), перечисленных на индивидуальный пенсионный счет (bireysel emeklilik hesabı) в рамках Закона № 4632), освобождаются от подоходного налога. С освобожденных сумм удержание налога у источника по пунктам 15 и 16 части первой статьи 94 не производится. Однако в случае выхода лиц, воспользовавшихся настоящим освобождением, из договоров страхования ренты с единовременной премией с получением выплаты до истечения десяти (10) лет, за исключением вынужденных причин, таких как смерть, инвалидность или ликвидация, с сумм, освобожденных согласно настоящей части, производится удержание налога у источника с учетом ставок, установленных, в зависимости от источника выплаты, для подпункта a пункта 15 части первой статьи 94 или для подпункта b пункта 16 той же части. При определении сумм дохода соблюдаются положения статьи 75.
3. Половина дивидендов, указанных в пунктах 1, 2 и 3 части второй статьи 75, полученных от организаций-резидентов, освобождается от подоходного налога. С освобожденной суммы производится удержание налога у источника в соответствии со статьей 94, и в случае декларирования дивиденда в годовой декларации вся сумма удержанного налога засчитывается в счет налога, исчисленного по годовой декларации.
4. (Часть дополнена: Закон от 27.12.2023 № 7491, ст. 8) Половина дивидендов, указанных в пунктах 1, 2 и 3 части второй статьи 75, полученных от организаций, имеющих характер акционерного общества или общества с ограниченной ответственностью, юридический адрес (kanuni merkez) и место фактического управления (iş merkezi) которых не находятся в Турции, освобождается от подоходного налога при условии владения не менее чем 50 % оплаченного капитала этих организаций и перевода дивиденда в Турцию до даты, к которой должна быть подана годовая декларация по подоходному налогу за календарный год получения дивиденда.
5. (Часть дополнена: Закон от 27.12.2023 № 7491, ст. 8) Президент Республики уполномочен снижать ставку освобождения, применяемую к дивидендам, указанным в частях третьей и четвертой, и ставку 50 %, указанную в части четвертой, по отдельности или совместно вплоть до нуля либо повышать их до 100 %.
Сноска: Статьей 11 Закона от 15.07.2016 № 6728 настоящая статья после части 1 дополнена частью 2, а прежняя часть 2 перенумерована в часть 3.
Оригинал
Madde 22 — Menkul sermaye iratlarında:
(Mülga: 4/12/1985-3239/138 md.; Yeniden düzenleme: 9/4/2003-4842/2 md.)
1. (Değişik: 15/7/2016-6728/11 md.) Sigorta süresi en az on yıl veya ömür boyu olan tek primli yıllık gelir sigortalarından yapılan ödemelerin tamamı gelir vergisinden müstesnadır. Şu kadar ki; bu istisnadan yararlananların (bu maddenin (2) numaralı fıkrası kapsamında sigorta yaptıranlar dâhil) vefat, maluliyet veya tasfiye gibi zorunlu nedenler hariç olmak üzere, on yıl tamamlanmadan tek primli yıllık gelir sigortalarından ayrılmaları hâlinde, ayrılma tarihinde yapılan ödemelerin içerdiği irat tutarı üzerinden, 94 üncü maddenin birinci fıkrasının (15) numaralı bendinin (a) alt bendine göre tevkifat yapılır. İrat tutarlarının tespitinde 75 inci maddede yer alan hükümlere uyulur.
2. (Ek: 15/7/2016-6728/11 md.) 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (15) numaralı bendinin (b) alt bendi ile aynı fıkranın (16) numaralı bendinin (c) alt bendi kapsamında yapılan ödemeleri, sigorta süresi on yıl ve üzeri veya ömür boyu olan tek primli yıllık gelir sigortalarına yatıranların, bu sigorta için yatırdıkları kısma tekabül eden ödemelerin içerdiği irat tutarları (4632 sayılı Kanun kapsamında bireysel emeklilik hesabına yapılan Devlet katkılarının ödemeye konu olan kısımlarına isabet eden irat tutarı dâhil) gelir vergisinden müstesnadır. İstisna edilen tutarlar üzerinden 94 üncü maddenin birinci fıkrasının (15) ve (16) numaralı bentlerine göre tevkifat yapılmaz. Şu kadar ki; bu istisnadan yararlananların vefat, maluliyet veya tasfiye gibi zorunlu nedenler hariç olmak üzere, ödeme alarak on yıl tamamlanmadan tek primli yıllık gelir sigortalarından ayrılmaları hâlinde, bu fıkraya göre istisna edilen tutarlar üzerinden, ödemenin kaynağına göre 94 üncü maddenin birinci fıkrasının (15) numaralı bendinin (a) alt bendi veya aynı fıkranın (16) numaralı bendinin (b) alt bendi için belirlenen oranlar dikkate alınarak tevkifat yapılır. İrat tutarlarının tespitinde 75 inci maddede yer alan hükümlere uyulur.
3. Tam mükellef kurumlardan elde edilen, 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (1), (2) ve (3) numaralı bentlerinde yazılı kâr paylarının yarısı gelir vergisinden müstesnadır. İstisna edilen tutar üzerinden 94 üncü madde uyarınca tevkifat yapılır ve tevkif edilen verginin tamamı, kâr payının yıllık beyanname ile beyan edilmesi durumunda yıllık beyanname üzerinden hesaplanan vergiden mahsup edilir.
4. (Ek: 27/12/2023-7491/8 md.) Kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayan anonim ve limited şirket niteliğindeki kurumlardan elde edilen, 75 inci maddenin ikinci fıkrasının (1), (2) ve (3) numaralı bentlerinde yazılı kâr paylarının yarısı, bu kurumların ödenmiş sermayesinin en az %50’sine sahip olunması ve kâr payının elde edildiği takvim yılına ilişkin yıllık gelir vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar Türkiye’ye transfer edilmesi şartıyla gelir vergisinden müstesnadır.
5. (Ek: 27/12/2023-7491/8 md.) Cumhurbaşkanı, üçüncü ve dördüncü fıkralarda yer alan kâr paylarına uygulanacak istisna oranı ile dördüncü fıkradaki %50 oranını ayrı ayrı veya birlikte sıfıra kadar indirmeye veya %100’e kadar artırmaya yetkilidir.
15/7/2016 tarihli ve 6728 sayılı Kanunun 11 inci maddesiyle, bu maddeye (1) numaralı fıkradan sonra gelmek üzere (2) numaralı fıkra eklenmiş ve mevcut (2) numaralı fıkra (3) numaralı fıkra olarak teselsül ettirilmiştir.
Дивиденды организаций-резидентов наполовину освобождаются от подоходного налога, но налог, удержанный у источника, при декларировании засчитывается целиком, включая приходящийся на освобожденную половину. Законом от 27.12.2023 № 7491 освобождение половины распространено на дивиденды иностранных акционерных обществ и обществ с ограниченной ответственностью при двух условиях: доля не менее 50 % оплаченного капитала и перевод дивиденда в Турцию до срока подачи годовой декларации. Миноритарный пакет в иностранной компании освобождения не дает, а Президент Республики вправе двигать обе ставки в пределах от нуля до 100 %.
Статья 23. Освобождение заработной платы
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 17)
От подоходного налога освобождается следующая заработная плата:
1. Заработная плата рабочих, занятых на предприятиях, которые осуществляют деятельность в деревнях или в населенных пунктах, муниципальное население которых по данным последней переписи населения не превышает 5 000 человек, и производят исключительно ковры и килимы ручного ткачества;
2. (В редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 28) Заработная плата рабочих, работающих у лиц, освобожденных от подоходного налога, или у фермеров (çiftçi), не облагаемых налогом по общему режиму (gerçek usul);
3. Заработная плата лиц, занятых на добыче руды и на всех иных связанных с ней работах в рудниках, разрабатываемых подземным способом, за время, в течение которого они работают исключительно под землей;
4. (Утратил силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)
5. Заработная плата, выплачиваемая из бюджета деревни деревенским старостам (muhtar), а также деревенским писарям, сторожам (korucu), имамам, охранникам и иным подобным служащим деревень, и заработная плата сторожей, охраняющих имущество фермеров;
6. Заработная плата домашней прислуги (домашней прислугой являются лица, нанимаемые частными лицами в домах, садах, многоквартирных домах и иных местах, не являющихся местами торговли, для оказания таких личных услуг, как работа прислуги по дому (orta hizmetçiliği), кормилицы, няни, садовника, привратника) (заработная плата, выплачиваемая гувернанткам (mürebbiye), в сферу освобождения не включается);
7. Заработная плата, выплачиваемая учащимся, осужденным и лицам, содержащимся под стражей, а также призреваемым, которые работают в ремесленных школах и институтах подобного характера, в исправительных учреждениях и воспитательно-исправительных домах (ıslahevi), в мастерских домов призрения (darülaceze);
8. (В редакции: Закон от 25.05.1995 № 4108, ст. 16) Выгоды, предоставляемые работникам работодателями путем обеспечения их питанием (в случаях, когда работодатели не обеспечивают питание на рабочем месте или в его подсобных помещениях (müştemilat), в сферу освобождения включается часть стоимости однодневного питания за отработанные дни, не превышающая 51 турецкой лиры (300 TL). В случае если выплата превышает эту сумму, превышающая часть, а также иные выгоды, предоставляемые с этой целью, облагаются налогом как заработная плата.)
9. (В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 42) Выгоды, предоставляемые путем обеспечения жильем рабочих, занятых, как правило, на горнодобывающих предприятиях и фабриках, а также государственных служащих (memur) и служащих (müstahdem), которые в соответствии со специальными законами должны быть обеспечены жильем, и путем обеспечения этого жилья освещением, отоплением и водой, а также выгоды, предоставляемые путем выделения работникам в качестве жилья принадлежащих работодателю на праве собственности жилых помещений общей площадью брутто не более 100 м2 (в случае если площадь таких жилых помещений превышает 100 м2, настоящее освобождение не применяется к выгоде, приходящейся на превышающую часть);
10. Транспортные расходы, понесенные работодателями в целях обеспечения коллективной доставки работников к месту работы и обратно (Положение в скобках дополнено: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 11) (в случаях, когда работодатели не предоставляют транспортные услуги, обязательным условием является то, что стоимость проезда за один день по отработанным дням не превышает 10 турецких лир (158 TL), а соответствующая выплата производится путем предоставления карты общественного транспорта, билета или платежных средств, используемых для этой цели. В случае если выплата превышает эту сумму, превышающая часть, а также выплачиваемые работникам наличными денежные суммы в качестве стоимости проезда и выгоды, предоставляемые с этой целью, облагаются налогом как заработная плата. Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящего освобождения.);
11. (В редакции: Закон от 28.06.2001 № 4697, ст. 2) Пенсии по старости, по инвалидности, вдовьи и сиротские пенсии, выплачиваемые пенсионными кассами, учрежденными законом, и кассами, указанными в переходной статье 20 Закона о социальном страховании № 506 (если общая сумма пенсий, выплачиваемых кассами, указанными в переходной статье 20 Закона о социальном страховании № 506, превышает сумму, выплачиваемую государственному служащему высшего уровня в зависимости от стажа, разница облагается налогом как заработная плата) (включая такие пенсии, выплачиваемые из общего, присоединенных (katma) и специальных бюджетов);
12. Заработная плата учеников (çırak), подпадающих под действие Закона об ученичестве и профессиональном образовании № 3308, не превышающая минимальную заработную плату.
(Пункты дополнены: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 42)
13. Пенсии по старости, по инвалидности, вдовьи и сиротские пенсии, выплачиваемые учреждениями социального обеспечения, находящимися в иностранных государствах;
14. (Утратил силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37; изложен заново: Закон от 30.07.2003 № 4962, ст. 5; в редакции: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 12)
a) Заработная плата, выплачиваемая в иностранной валюте работникам, работающим у работодателей с ограниченной налоговой обязанностью, ни законное место нахождения, ни место фактического управления (iş merkezi) которых не находятся в Турции, за счет доходов, полученных работодателем за пределами Турции;
b) Заработная плата, выплачиваемая работодателями с ограниченной налоговой обязанностью, ни законное место нахождения, ни место фактического управления которых не находятся в Турции, в иностранной валюте за счет доходов, полученных за пределами Турции, работникам, нанятым ими исключительно в рамках разрешения на деятельность центра в региональных управленческих центрах (bölgesel yönetim merkezi), созданных на основании разрешения, полученного от Министерства экономики;
15. Заработная плата, выплачиваемая спортсменам-любителям работодателями, у которых работают один спортсмен-любитель (на местах осуществления деятельности с числом рабочих сто и менее) или два спортсмена-любителя (на местах осуществления деятельности с числом рабочих более ста), при условии документального подтверждения ежегодного участия таких спортсменов в национальных соревнованиях (при условии, что она не превышает двукратного размера минимальной заработной платы).
16. (Пункт дополнен: Закон от 21.03.2018 № 7103, ст. 4) Выгоды, предоставляемые работодателями работникам-женщинам путем предоставления услуг яслей и учреждений дневного ухода за детьми (в случаях, когда работодатели не предоставляют эти услуги, освобождение применяется при условии, что выплата производится непосредственно плательщикам подоходного налога или налога на прибыль организаций, оказывающим эти услуги, в пределах, не превышающих ежемесячно на каждого ребенка 15 % месячной суммы минимальной заработной платы брутто. Часть выплат лицам, оказывающим услуги яслей и дневного ухода за детьми, превышающая установленную сумму освобождения, а также денежные выплаты, производимые работникам с этой целью, и предоставляемые им выгоды облагаются налогом как заработная плата. Президент Республики уполномочен увеличивать ставку 15 %, установленную в настоящем пункте, до 50 % месячной суммы минимальной заработной платы брутто и возвращать ее к установленному законом уровню, а Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящего освобождения.).
17. (Пункт дополнен: Закон от 17.01.2019 № 7161, ст. 3) 70 % фактической чистой величины месячной заработной платы, выплачиваемой пилотам, которые направлены для выполнения полетов в Турецкое авиационное общество (Türk Hava Kurumu) или в учреждения, законное место нахождения или место фактического управления которых находится в Турции, за исключением государственных учреждений и организаций, и на которых возложено управление воздушным судном, а также бортпроводникам (kabin memuru), сертифицированным уполномоченным органом гражданской авиации и оказывающим услуги на борту воздушного судна во время полета (Президент Республики уполномочен увеличивать эту ставку до 100 % и снижать ее до нуля).
18. (Пункт дополнен: Закон от 22.12.2021 № 7349, ст. 2) Заработная плата работника в части, соответствующей сумме, остающейся после вычета из месячной суммы минимальной заработной платы брутто, действующей в месяце выплаты, взноса работника в учреждение социального обеспечения и взноса на страхование на случай безработицы (при этом при налогообложении дохода в виде заработной платы, превышающего освобождение, суммы ступеней дохода и ставки, по которым исчисляется налог, определяются с учетом также сумм, подпадающих под освобождение. Сумма налога к уплате исчисляется путем вычета из определенной таким образом суммы налога части, приходящейся на освобожденную сумму. Налог, не взимаемый вследствие освобождения, не может превышать налог, который подлежал бы исчислению в соответствующем месяце с месячной минимальной заработной платы. У лиц, получающих заработную плату от нескольких работодателей, настоящее освобождение применяется только к наибольшей заработной плате.).
19. (Пункт дополнен: Закон от 03.11.2022 № 7420, ст. 2) Выплаты заработной платы работникам, занятым на строительных, ремонтных и монтажных работах, а также в сфере технических услуг, выполняемых за рубежом, производимые за счет зарубежных доходов работодателя в качестве вознаграждения за их фактическую работу за рубежом.
20. (Пункт дополнен: Закон от 21.05.2026 № 7582, ст. 5) Часть заработной платы квалифицированного персонала сферы услуг (nitelikli hizmet personeli), занятого в квалифицированных сервисных центрах (nitelikli hizmet merkezi), определенных в дополнительной статье 1 Закона о прямых иностранных инвестициях от 05.06.2003 № 4875, не превышающая трехкратного размера минимальной заработной платы брутто (для квалифицированных сервисных центров, расположенных в тех промышленных зонах, созданных в соответствии с Законом о промышленных зонах от 09.01.2002 № 4737, которые признаны Президентом Республики соответствующими требованиям с учетом плотности иностранных инвестиций в зоне, а также для квалифицированных сервисных центров, получивших сертификат участника (katılımcı belgesi) и осуществляющих деятельность в Стамбульском финансовом центре (İstanbul Finans Merkezi), применяется пятикратный размер минимальной заработной платы брутто). Президент Республики уполномочен устанавливать трехкратный и пятикратный размеры, предусмотренные настоящим пунктом, совместно или по отдельности на уровне вплоть до однократного размера и увеличивать их вплоть до двукратной величины этих размеров.
Сноска: Статьей 2 Закона от 03.11.2022 № 7420 положение в скобках в настоящем пункте изложено в следующей редакции: «в случаях, когда работодатели не обеспечивают питание на рабочем месте или в его подсобных помещениях, в сферу освобождения включается часть стоимости однодневного питания за отработанные дни, не превышающая 51 турецкой лиры. В случае если выплата превышает эту сумму, превышающая часть, а также иные выгоды, предоставляемые с этой целью, облагаются налогом как заработная плата.».
Сноска: Сумма 51, ранее указанная в настоящем пункте, оставлена без изменений, а сумма, установленная для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управления по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесена в текст в скобках жирным шрифтом. Об изменениях, внесенных ранее, см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ АКТАМИ» в конце Закона.
Сноска: Сумма, указанная в настоящем пункте, оставлена без изменений, а сумма, установленная для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управления по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесена в текст в скобках жирным шрифтом. Об изменениях, внесенных ранее, см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ АКТАМИ» в конце Закона.
Сноска: Статьей 12 Закона от 15.07.2016 № 6728 слова «наибольшей выплачиваемой суммы» («ödenen en yüksek ödeme tutarından») в настоящем пункте заменены словами «суммы, выплачиваемой в зависимости от стажа» («çalışılan süreye bağlı olarak ödenen tutardan»).
Сноска: Слова «учеников, на которых распространяются положения Закона об учениках, подмастерьях и мастерах № 2089» («2089 sayılı Çırak, Kalfa ve Ustalık Kanunu hükümlerine tabi çırakların») в настоящем пункте изменены на основании положения статьи 59 Закона от 16.07.2004 № 5228, согласно которому слова «учеников, подпадающих под действие Закона об учениках, подмастерьях и мастерах № 2089» заменяются словами «учеников, подпадающих под действие Закона об ученичестве и профессиональном образовании № 3308».
Сноска: Решением, являющимся приложением к Решению Совета министров от 30.04.2018 № 2018/11674, опубликованному в Официальной газете (Resmî Gazete) от 05.05.2018 № 30412, ставка, учитываемая при исчислении суммы освобождения, применяемого в рамках настоящего пункта, установлена в размере 50 %.
Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») в настоящем пункте заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).
Оригинал
Madde 23 — Ücretlerde:
(Değişik: 24/12/1980-2361/17 md.)
Aşağıda yazılı ücretler Gelir Vergisinden istisna edilmiştir.
1. Köylerde veya son nüfus sayımına göre belediye içi nüfusu 5 000'i aşmayan yerlerde faaliyet gösteren ve münhasıran el ile dokunan halı ve kilim imal eden işletmelerde çalışan işçilerin ücretleri;
2. (Değişik: 22/7/1998-4369/28 md.) Gelir Vergisinden muaf olanların veya gerçek usulde vergilendirmeyen çiftçilerin yanında çalışan işçilerin ücretleri;
3. Toprak altı işletmesi halinde bulunan madenlerde cevher istihsali ve bununla ilgili diğer bütün işlerde çalışanların münhasıran yer altında çalıştıkları zamanlara ait ücretleri;
4. (Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)
5. Köy muhtarları ile köylerin katip, korucu, imam, bekçi ve benzeri hizmetlilerine köy bütçesinden ödenen ücretler ile çiftçi mallarını koruma bekçilerinin ücretleri;
6. Hizmetçilerin ücretleri (Hizmetçiler özel fertler tarafından evlerde, bahçelerde, apartmanlarda ve ticaret mahalli olmayan sair yerlerde orta hizmetçiliği süt ninelik, dadılık, bahçıvanlık, kapıcılık gibi özel hizmetlerde çalıştırılanlardır.) (Mürebbiyelere ödenen ücretler istisna kapsamına dahil değildir);
7. Sanat okulları ile bu mahiyetteki enstitülerde, ceza ve ıslahevlerinde, darülacezelerin atelyelerinde çalışan öğrencilere, hükümlü ve tutuklulara ve düşkünlere verilen ücretler;
8. (Değişik: 25/5/1995-4108/16 md.) Hizmet erbabına işverenlerce yemek verilmek suretiyle sağlanan menfaatler ( işverenlerce, işyerinde veya müştemilatında yemek verilmeyen durumlarda çalışılan günlere ait bir günlük yemek bedelinin 51 (300 TL) Türk lirasını aşmayan kısmı istisna kapsamındadır. Ödemenin bu tutarı aşması halinde aşan kısım ile bu amaçla sağlanan diğer menfaatler ücret olarak vergilendirilir. )
9. (Değişik: 4/12/1985-3239/42 md.) Genel olarak maden işletmelerinde ve fabrikalarda çalışan işçilere ve özel kanunlarına göre barındırılması gereken memurlarla müstahdemlere konut tedariki ve bunların aydınlatılması, ısıtılması ve suyunun temini suretiyle sağlanan menfaatler ile mülkiyeti işverene ait brüt alanı 100 m2'yi aşmayan konutların hizmet erbabına mesken olarak tahsisi suretiyle sağlanan menfaatler (Bu konutların 100 m 2 'yi aşması halinde, aşan kısma isabet eden menfaat için bu istisna hükmü uygulanmaz);
10. Hizmet erbabının toplu olarak işyerlerine gidip gelmelerini sağlamak maksadıyla işverenler tarafından yapılan taşıma giderleri (Ek parantez içi hüküm:5/12/2019-7194/11 md.) (İşverenlerce taşıma hizmeti verilmeyen durumlarda, çalışılan günlere ait bir günlük ulaşım bedelinin 10 Türk lirasını (158 TL) aşmaması ve buna ilişkin ödemenin toplu taşıma kartı, bileti veya bu amaçla kullanılan ödeme araçlarının temini şeklinde yapılması şarttır. Ödemenin bu tutarı aşması hâlinde aşan kısım ile hizmet erbabına ulaşım bedeli olarak nakden yapılan ödemeler ve bu amaçla sağlanan menfaatler ücret olarak vergilendirilir. Bu istisnanın uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Hazine ve Maliye Bakanlığı yetkilidir.);
11. (Değişik : 28/6/2001-4697/2 md.) Kanunla kurulan emekli sandıkları ile 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun geçici 20 nci maddesinde belirtilen sandıklar tarafından ödenen emekli, maluliyet, dul ve yetim aylıkları (506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun geçici 20 nci maddesinde belirtilen sandıklar tarafından ödenen aylıkların toplamı, en yüksek Devlet memuruna çalışılan süreye bağlı olarak ödenen tutardan fazla ise aradaki fark ücret olarak vergiye tabi tutulur.) (Genel, katma ve özel bütçelerden ödenen bu nevi aylıklar dahil);
12. 3308 sayılı Çıraklık ve Meslekî Eğitim Kanununa tâbi çırakların asgari ücreti aşmayan ücretleri.
(Ek Bentler: 4/12/1985-3239/42 md.)
13. Yabancı ülkelerde bulunan sosyal güvenlik kurumları tarafından ödenen emekli, malüliyet, dul ve yetim aylıkları;
14. (Mülga: 9/4/2003-4842/37 md.; Yeniden düzenleme: 30/7/2003-4962/5 md.; Değişik: 15/7/2016-6728/12 md.) a) Kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayan dar mükellefiyete tabi işverenlerin yanında çalışan hizmet erbabına, işverenin Türkiye dışında elde ettiği kazançları üzerinden döviz olarak ödediği ücretler;
b) Kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayan dar mükellefiyete tabi işverenlerin, Ekonomi Bakanlığından alınan izne istinaden kurulan bölgesel yönetim merkezlerinde münhasıran merkezin faaliyet izni kapsamında istihdam ettikleri hizmet erbabına Türkiye dışında elde ettiği kazançları üzerinden döviz olarak ödediği ücretler;
15. Yüz ve daha aşağı sayıda işçi çalıştıran işyerlerinde bir, yüzden fazla işçi çalıştıran işyerlerinde iki, amatör sporcu çalıştıranların, her yıl milli müsabakalara iştirak ettiklerinin belgelenmesi ve bu amatör sporculara ödenen ücretler. (Asgari ücretin iki katını aşmamak kaydıyla)
16. (Ek: 21/3/2018-7103/4 md.) İşverenlerce, kadın hizmet erbabına kreş ve gündüz bakımevi hizmeti verilmek suretiyle sağlanan menfaatler (İşverenlerce bu hizmetlerin verilmediği durumlarda, ödemenin doğrudan bu hizmetleri sağlayan gelir veya kurumlar vergisi mükelleflerine yapılması şartıyla, her bir çocuk için aylık, asgarî ücretin aylık brüt tutarının %15’ini aşmamak üzere bu istisnadan yararlanılır. Kreş ve gündüz bakımevi hizmetini sağlayanlara yapılan ödemelerin belirlenen istisna tutarını aşan kısmı ile hizmet erbabına bu amaçla nakden yapılan ödemeler ve sağlanan menfaatler ücret olarak vergilendirilir. Bu bentte yer alan %15 oranını, asgarî ücretin aylık brüt tutarının %50’sine kadar artırmaya ve kanuni seviyesine getirmeye Cumhurbaşkanı, bu istisnanın uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.).
17. (Ek:17/1/2019-7161/3 md.) Kamu kurum ve kuruluşları hariç Türk Hava Kurumu veya kanuni veya iş merkezi Türkiye’de bulunan müesseselerde uçuş maksadıyla görevlendirilen, hava aracının sevk ve idaresiyle görevli pilotlar ile uçuş esnasında uçak içinde hizmet veren yetkili sivil havacılık otoritesince sertifikalandırılmış kabin memurlarına ödenen aylık ücretin gerçek safi değerinin %70’i (Cumhurbaşkanı, bu oranı %100’e kadar artırmaya, sıfıra kadar indirmeye yetkilidir.).
18. (Ek:22/12/2021-7349/2 md.) Hizmet erbabının, ödemenin yapıldığı ayda geçerli olan asgari ücretin aylık brüt tutarından işçi sosyal güvenlik kurumu primi ve işsizlik sigorta primi düşüldükten sonra kalan tutarına isabet eden ücretleri (Şu kadar ki, istisnayı aşan ücret gelirinin vergilendirilmesinde verginin hesaplanacağı gelir dilim tutarları ve oranları, istisna kapsamındaki tutarlar da dikkate alınarak belirlenir. Ödenecek vergi tutarı, bu suretle bulunan vergi tutarının içinde istisna tutara isabet eden kısım düşülmek suretiyle hesaplanır. İstisna nedeniyle alınmayacak olan vergi ilgili ayda aylık asgari ücret üzerinden hesaplanması gereken vergiyi aşamaz. Birden fazla işverenden ücret alanlarda bu istisna sadece en yüksek olan ücrete uygulanır.).
19. (Ek:3/11/2022-7420/2 md.) Yurt dışında yapılan inşaat, onarım, montaj işleri ile teknik hizmetlerde çalışan hizmet erbabına, fiilen yurt dışındaki çalışmaları karşılığı işverenin yurt dışı kazançlarından karşılanarak yapılan ücret ödemeleri.
20. (Ek:21/5/2026-7582/5 md.) 5/6/2003 tarihli ve 4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanununun ek 1 inci maddesinde tanımlanan nitelikli hizmet merkezlerinde istihdam edilen nitelikli hizmet personelinin ücretlerinin brüt asgari ücretin üç katını aşmayan kısmı (9/1/2002 tarihli ve 4737 sayılı Endüstri Bölgeleri Kanunu kapsamında kurulan endüstri bölgelerinden bölgenin yabancı yatırım yoğunluğuna göre Cumhurbaşkanınca uygun bulunanlar ile katılımcı belgesi alarak İstanbul Finans Merkezinde faaliyet gösteren nitelikli hizmet merkezleri açısından brüt asgari ücretin beş katı olarak uygulanır.). Cumhurbaşkanı, bu bentte yer alan üç ve beş katlarını birlikte veya ayrı ayrı bir kata kadar belirlemeye, iki katına kadar artırmaya yetkilidir.
3/11/2022 tarihli ve 7420 sayılı Kanunun 2 nci maddesiyle bu bentte yer alan parantez içi hüküm “işverenlerce, işyerinde veya müştemilatında yemek verilmeyen durumlarda çalışılan günlere ait bir günlük yemek bedelinin 51 Türk lirasını aşmayan kısmı istisna kapsamındadır. Ödemenin bu tutarı aşması halinde aşan kısım ile bu amaçla sağlanan diğer menfaatler ücret olarak vergilendirilir.” şeklinde değiştirilmiştir.
Bu bentte daha önce 51 olarak yer alan tutar aynen bırakılmış olup, 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.
Bu bentte yer alan tutar aynen bırakılmış olup, 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.
15/7/2016 tarihli ve 6728 sayılı Kanunun 12 nci maddesiyle, bu bentte yer alan “ödenen en yüksek ödeme tutarından” ibaresi “çalışılan süreye bağlı olarak ödenen tutardan” şeklinde değiştirilmiştir.
Bu bentde yer alan “2089 sayılı Çırak, Kalfa ve Ustalık Kanunu hükümlerine tabi çırakların” ibaresi, 16/7/2004 tarihli ve 5228 sayılı Kanunun 59 uncu maddesinde yer alan "2089 sayılı Çırak, Kalfa ve Ustalık Kanununa tâbi çırakların” ibaresi “ 3308 sayılı Çıraklık ve Meslekî Eğitim Kanununa tâbi çırakların” olarak değiştirilmiştir hükmüne istinaden değiştirilmiştir.
5/5/2018 tarihli ve 30412 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan, 30/4/2018 tarihli ve 2018/11674 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı eki Karar ile, bu bent kapsamında yararlanılacak istisna tutarının hesabında dikkate alınacak oran %50 olarak tespit edilmiştir.
2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu bentte yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.
Для иностранца в статье 23 важнее всего четыре пункта. Пункт 13 освобождает пенсии, выплачиваемые учреждениями социального обеспечения иностранных государств, так что переезд пенсионера в Турцию сам по себе не делает его иностранную пенсию облагаемой подоходным налогом. Пункт 14 освобождает заработную плату, которую иностранный работодатель с ограниченной налоговой обязанностью платит в валюте из доходов, полученных вне Турции, в том числе персоналу региональных управленческих центров, а пункт 20 добавляет льготу для квалифицированных сервисных центров. Пункт 18 освобождает заработную плату в пределах минимальной (за вычетом взносов работника), но лишь у одного работодателя, платящего больше всех: коллекционирование мест работы удвоения льготы не дает.
Статья 24. Освобождение выплат в возмещение расходов
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 18)
От подоходного налога освобождаются следующие выплаты, производимые в качестве возмещения расходов:
1. (В редакции: Закон от 31.12.1981 № 2574, ст. 5) Выплаты, производимые учреждениями, на которые распространяется Закон о командировочных расходах (Harcırah Kanunu), в качестве командировочных или путевых расходов (yolluk);
2. (В редакции: Закон от 31.12.1982 № 2772, ст. 3) Фактические путевые расходы в полном объеме, а также суточные, выдаваемые в возмещение расходов на питание и проживание, которые выдаются учреждениями, на которые не распространяется Закон о командировочных расходах, председателю и членам совета директоров (idare meclisi), ревизорам, ликвидаторам и работникам (включая всякого рода персонал, работающий по договору, независимо от того, распространяется ли на него Закон о командировочных расходах) (если эти суточные превышают суточные, выдаваемые государственным служащим с тем же уровнем оклада, или превышают максимальный размер суточных, выплачиваемых государством, разница облагается налогом как заработная плата.)
3. (Утратил силу: Закон от 26.12.1993 № 3946, ст. 38)
4. Пособие на топливо (yakacak yardımı), выплачиваемое в соответствии с Законом о государственных служащих № 657 (включая выплачиваемое в качестве аванса пенсионерам из числа государственных служащих, рабочих и пенсионерам Bağ-Kur);
5. Компенсации необходимых расходов, выдаваемые в соответствии со специальными законами лицам, привлекаемым к работам по переписи и к работам по проведению выборов.
Оригинал
Madde 24 — Gider karşılıklarında:
(Değişik: 24/12/1980-2361/18 md.)
Gider karşılığı olarak yapılan aşağıda yazılı ödemeler Gelir Vergisinden istisna edilmiştir.
1. (Değişik: 31/12/1981-2574/5 md.) Harcırah Kanununa tabi kurumlar tarafından harcırah veya yolluk olarak yapılan ödemeler;
2. (Değişik: 31/12/1982-2772/3 md.) Harcırah Kanunu kapsamı dışında kalan müesseseler tarafından idare meclisi başkanı ve üyeleri ile denetçilerine, tasfiye memurlarına ve hizmet erbabına (Harcırah Kanununa tabi olsun olmasın her türlü sözleşmeli personel dahil) verilen gerçek yol giderlerinin tamamı ile yemek ve yatmak giderlerine karşılık verilen gündelikler (Bu gündelikler aynı aylık seviyesindeki Devlet memurlarına verilen gündeliklerden fazla ise veya Devletçe verilen gündeliklerin en yüksek haddini aşarsa aradaki fark ücret olarak vergiye tabi tutulur.)
3. (Mülga: 26/12/1993-3946/38 md.)
4. 657 sayılı Devlet Memurları Kanununa göre ödenen yakacak yardımı (memur, işçi ve Bağ-Kur emeklilerine avans olarak ödenenler dahil);
5. Sayım işleriyle, seçim işlerinde çalıştırılanlara özel kanunlarına göre verilen zaruri gider karşılıkları.
Статья 25. Освобождение компенсаций и пособий
Следующие компенсации и пособия освобождаются от подоходного налога:
1. (В редакции: Закон от 18.01.2019 № 7162, ст. 2) Компенсации и пособия, выплачиваемые в связи со смертью, инвалидностью и болезнью, а также пособие по безработице, выплачиваемое в соответствии с Законом о страховании на случай безработицы от 25.08.1999 № 4447, и компенсация за недопуск к работе (işe başlatmama tazminatı), выплачиваемая в соответствии с Законом о труде от 22.05.2003 № 4857;
2. Пособия, выплачиваемые нуждающимся на определенный срок или пожизненно (пособия, выплачиваемые семьям военнослужащих, а также пособия благотворительных ассоциаций и касс взаимопомощи безусловно подпадают под настоящее освобождение);
3. (В редакции: Закон от 26.08.2001 № 4697, ст. 3) Единовременные пособия (ikramiye) при выходе на пенсию, вдовам, сиротам и при вступлении в брак, выдаваемые пенсионными кассами, учрежденными законом, и кассами, указанными в переходной статье 20 Закона о социальном страховании № 506, лицам, которым назначена персональная пенсия (zat aylığı), сверх их пенсий в соответствии с их законами или уставами, либо возвращаемые вклады (mevduat), а также компенсации, выплачиваемые единовременно лицам, не выработавшим необходимый срок, и их вдовам и сиротам (если компенсации, пособия и единовременные выплаты, производимые кассами, указанными в переходной статье 20 Закона о социальном страховании № 506, превышают сумму, выплачиваемую государственному служащему высшего уровня в зависимости от стажа, разница облагается налогом как заработная плата. При таком сравнении единовременные пособия, компенсации и единовременные выплаты, производимые как разными кассами, так и одной кассой в разное время, учитываются в совокупности);
4. Надбавки на детей, выплачиваемые работникам (если эти надбавки превышают суммы, выплачиваемые государством, превышающая часть облагается налогом);
5. Пособия, выплачиваемые работникам в связи с вступлением в брак и рождением ребенка (настоящее освобождение применяется к части пособия, не превышающей двухмесячного оклада работника или соответствующей ему суммы поденной оплаты (gündelik));
6. Выплаты, производимые учреждениями социального страхования застрахованным лицам;
7. (В редакции: Закон от 21.03.2018 № 7103, ст. 5)
a) Выходные пособия за выслугу лет (kıdem tazminatı), подлежащие выплате в соответствии с Законом о труде от 25.08.1971 № 1475 и Законом о труде на море от 20.04.1967 № 854, в полном объеме, а также выходные пособия за выслугу лет, выплачиваемые в соответствии с Законом о регулировании отношений между работниками и работодателями в сфере печати от 13.06.1952 № 5953, в размере, не превышающем 24 месячных окладов работника (оплата, выплачиваемая без исполнения трудовых обязанностей, компенсацией не считается);
b) Выплаты и пособия, производимые после прекращения трудового договора под различными наименованиями, такие как компенсации, выплачиваемые в рамках соглашения о прекращении по взаимному согласию или соглашения о расторжении (ikale sözleşmesi), компенсации за потерю работы, компенсации по окончании работы, компенсации в счет гарантий занятости, при условии их учета при исчислении суммы освобождения, указанной в подпункте a настоящего пункта, в соответствии с законодательством, которому подчиняется работник (Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящего пункта);
8. Алименты (nafaka) в целом (для получателей);
9. Пособия, выплачиваемые кассами взаимопомощи в соответствии с их уставами своим членам по таким основаниям, как смерть, инвалидность, болезнь, рождение ребенка, вступление в брак. (...)
10. (Пункт дополнен: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 44) Единовременные пособия при выходе на пенсию, вдовам, сиротам и при вступлении в брак или возвращаемые вклады, выплачиваемые учреждениями социального обеспечения, находящимися в иностранных государствах, а также компенсации и пособия, выплачиваемые единовременно лицам, не выработавшим необходимый срок, и их вдовам и сиротам.
Сноска: Статьей 12 Закона от 15.07.2016 № 6728 слова «наибольшей выплачиваемой суммы» («ödenen en yüksek ödeme tutarından») в настоящем пункте заменены словами «суммы, выплачиваемой в зависимости от стажа» («çalışılan süreye bağlı olarak ödenen tutardan»).
Сноска: Статьей 29 Закона от 22.07.1998 № 4369 из текста настоящего пункта исключены слова «... а также возвращаемые вклады их членов» («... ile üyelerinin geri verilen mevduatı»).
Сноска: Статьей 1 Закона от 25.04.2013 № 6462 слова «увечье» («sakatlık») в пунктах 1 и 9 части первой настоящей статьи заменены словами «инвалидность» («engellilik»).
Оригинал
Madde 25 — Tazminat ve yardımlarda:
Aşağıda yazılı tazminat ve yardımlar Gelir Vergisinden müstesnadır:
1. (Değişik:18/1/2019-7162/2 md.) Ölüm, engellilik ve hastalık sebebiyle verilen tazminat ve yardımlar ile 25/8/1999 tarihli ve 4447 sayılı İşsizlik Sigortası Kanunu uyarınca ödenen işsizlik ödeneği ve 22/5/2003 tarihli ve 4857 sayılı İş Kanununa göre ödenen işe başlatmama tazminatı;
2. Muhtaç olanlara belli bir süre için veya hayat kaydiyle yapılan yardımlar (Asker ailelerine yapılan yardımlarla hayır derneklerinin ve yardım sandıklarının yardımları mutlak olarak bu istisnaya girerler.);
3. (Değişik: 26/8/2001-4697/3 md.) Kanunla kurulan emekli sandıkları ile 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun geçici 20 nci maddesinde belirtilen sandıklar tarafından, kendilerine zat aylığı bağlananlara aylıkları dışında, kanunları veya statüleri gereğince verilen emekli, dul, yetim ve evlilik ikramiyeleri veya iade olunan mevduatı ve sürelerini doldurmamış bulunanlarla dul ve yetimlerine toptan ödenen tazminatlar (506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun geçici 20 nci maddesinde belirtilen sandıklar tarafından ödenen tazminat, yardım ve toptan ödemeler en yüksek Devlet memuruna çalışılan süreye bağlı olarak ödenen tutardan fazla ise aradaki fark ücret olarak vergiye tabi tutulur. Bu mukayesede gerek muhtelif sandıklardan gerek aynı sandıktan muhtelif zamanlarda yapılan ikramiye, tazminat ve toptan ödemeler topluca dikkate alınır.);
4. Hizmet erbabına ödenen çocuk zamları (Bu zamlar Devletçe verilen miktarları aştığı takdirde, fazlası vergiye tabi tutulur.);
5. Evlenme ve doğum münasebetiyle hizmet erbabına yapılan yardımlar (Bu istisna hizmet erbabının iki aylığına veya buna tekabül eden gündeliklerinin tutarına kadar olan yardım
kısmına uygulanır.);
6. Sosyal sigorta kurumları tarafından sigortalılara yapılan ödemeler;
7. (Değişik: 21/3/2018-7103/5 md.) a) 25/8/1971 tarihli ve 1475 sayılı İş Kanunu ve 20/4/1967 tarihli ve 854 sayılı Deniz İş Kanununa göre ödenmesi gereken kıdem tazminatlarının tamamı ile 13/6/1952 tarihli ve 5953 sayılı Basın Mesleğinde Çalışanlarla Çalıştıranlar Arasındaki Münasebetlerin Tanzimi Hakkında Kanuna göre ödenen kıdem tazminatlarının hizmet erbabının 24 aylığını aşmayan miktarları (Hizmet ifa etmeksizin ödenen ücretler tazminat sayılmaz.);
b) Hizmet erbabının tabi olduğu mevzuata göre bu bendin (a) alt bendinde belirtilen istisna tutarının hesabında dikkate alınmak şartıyla, hizmet sözleşmesi sona erdikten sonra; karşılıklı sonlandırma sözleşmesi veya ikale sözleşmesi kapsamında ödenen tazminatlar, iş kaybı tazminatları, iş sonu tazminatları, iş güvencesi tazminatları gibi çeşitli adlar altında yapılan ödemeler ve yardımlar (Bu bendin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.);
8. Genel olarak nafakalar(Alanlar için);
9. Yardım sandıkları tarafından statüleri gereğince kendi üyelerine ölüm, engellilik, hastalık, doğum, evlenme gibi sebeplerle yapılan yardımlar. (...)
10. (Ek: 4/12/1985-3239/44 md.) Yabancı ülkelerde bulunan sosyal güvenlik kurumları tarafından ödenen emekli, dul, yetim ve evlenme ikramiyeleri veya iade olunan mevduat, sürelerini doldurmamış bulunanlarla, dul ve yetimlerine toptan ödenen tazminat ve yardımlar.
15/7/2016 tarihli ve 6728 sayılı Kanunun 12 nci maddesiyle, bu bentte yer alan “ödenen en yüksek ödeme tutarından” ibaresi “çalışılan süreye bağlı olarak ödenen tutardan” şeklinde değiştirilmiştir.
22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 29 uncu maddesiyle bu bentte yeralan "... ile üyelerinin geri verilen mevduatı" ibaresi, metinden çıkarılmıştır.
25/4/2013 tarihli ve 6462 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle, bu maddenin birinci fıkrasının (1) ve (9) numaralı bentlerinde yer alan “sakatlık” ibareleri “engellilik” şeklinde değiştirilmiştir.
Статья 25 особенно полезна при расставании с работодателем. Выходное пособие за выслугу лет по Закону о труде № 1475 и Закону о труде на море № 854 освобождается полностью, а выплаты по соглашению о расторжении и прочие «прощальные» суммы освобождаются лишь в пределах того же лимита, что исчисляется по подпункту a: переименование выплаты в «компенсацию за потерю работы» лимит не увеличивает. Единовременные выплаты иностранных учреждений социального обеспечения освобождаются пунктом 10, симметрично пенсиям из пункта 13 статьи 23.
Статья 26. Освобождение выплат за службу Отечеству
Следующие выплаты за службу Отечеству (vatan hizmetleri) освобождаются от подоходного налога.
1. Надбавки за инвалидность, полученную на войне;
2. Выплаты из доходов государственной монополии (tekel beyiyesi), предоставляемые инвалидам войны, а также вдовам и сиротам павших (şehit);
3. Всякого рода выплаты, производимые вдовам и сиротам павших в качестве вдов и сирот павших (при применении настоящего положения павшими считаются лица, которым статус павшего присвоен в соответствии со специальными законами, а также лица, погибшие при исполнении служебных обязанностей или по причинам, связанным со службой, во время войны, мятежа, преследования разбойников и контрабандистов и столкновений с ними, преследования обвиняемых и осужденных, маневров, учений и тренировок);
4. Пенсии, назначаемые по линии выплат за службу Отечеству (vatan hizmetleri tertibi), и выплачиваемые вознаграждения.
Оригинал
Madde 26 — Vatan hizmetleri yardımlarında:
Aşağıdaki yazılı vatan hizmetleri yardımları Gelir Vergisinden müstesnadır.
1. Harb malüllüğü zamları;
2. Harb malüllerine ve şehit, dul ve yetimlerine verilen tekel beyiyeleri;
3. Şehitlerin dul ve yetimlerine şehit, dul ve yetimi sıfatiyle yapılan bilümum ödemeler (Bu hükmün tatbikında hususi kanunlarına göre kendilerine şehit sıfatı verilenlerle harb, isyan, eşkiya, kaçakçı takip ve müsademesi, sanıkların ve mahkümların takibi, manevra, talim ve tatbikat esnasında görev başında veya görevden doğan sebeplerle ölenler şehit sayılır.);
4. Vatan hizmetleri tertibinden bağlanan aylıklar ile ödenen mükafatlar.
Статья 27. Стоимость снаряжения и довольствия
От подоходного налога освобождаются следующие суммы стоимости снаряжения и довольствия:
1. Стоимость питания и кормов для животных, предоставляемая на основании специальных законов, или выплаты аналогичного характера;
2. Предметы одежды, выдаваемые в качестве инвентаря (предметы одежды, выдаваемые государственными и частными учреждениями и организациями работникам в силу характера работы и подлежащие возврату при их увольнении);
3. Расходы на одежду для лиц, проходящих обучение.
Оригинал
Madde 27 — Teçhizat ve tayın bedellerinde:
Aşağıda yazılı teçhizat ve tayın bedelleri Gelir Vergisinden müstesnadır:
1. Özel kanunlara dayanarak verilen yemek ve hayvan yem bedelleri veya bu mahiyette yapılan ödemeler;
2. Demirbaş olarak verilen giyim eşyası (Resmi ve özel daire ve müesseselerce hizmet erbabına işin icabı olarak verilen ve bunların işten ayrılmaları halinde geri alınan giyim eşyası);
3. Tahsilde bulunanlar için yapılan giyim giderleri.
Статья 28. Выплаты на обучение и практику
От подоходного налога освобождаются следующие выплаты, производимые в возмещение расходов на обучение и практику:
1. Денежные средства, выдаваемые в возмещение расходов учащимся и служащим, проходящим обучение или стажировку в иностранных государствах за счет государственных и частных учреждений и лиц (если выплаты, производимые частными учреждениями, превышают сумму, выдаваемую аналогичным государственным учащимся и служащим, разница облагается налогом как заработная плата). (Заработная плата, получаемая в связи с основной должностью или государственной службой, на настоящее освобождение не распространяется);
2. Денежные средства, выплачиваемые учащемуся, проходящему обучение в Турции за счет государственных и частных учреждений и лиц, в качестве расходов на питание, проживание и обучение;
3. Денежные средства, выдаваемые учащимся в связи с практикой учебными заведениями или лицами, принявшими на себя расходы на их обучение.
Оригинал
Madde 28 — Tahsil ve tatbikat ödemelerinde:
Tahsil ve tatbikat giderleri karşılığı olarak yapılan aşağıda yazılı ödemeler Gelir Vergisinden istisna edilmiştir:
1. Resmi ve özel müesseseler ve şahıslar hesabına yabancı memleketlerde tahsilde veya stajda bulunan öğrenci ve memurlara gider karşılığı olarak verilen paralar (Özel müesseseler tarafından yapılan ödemeler, benzeri Devlet öğrenci ve memurlarına verilen miktardan fazla olduğu takdirde, aradaki fark ücret olarak vergiye tabi tutulur). (Asli görev veya memuriyet dolayısiyle alınan ücretler bu istisnaya dahil değildir);
2. Resmi ve özel müesseseler ve şahıslar hesabına Türkiye'de tahsilde bulunan öğrenciye iaşe, ibate ve tahsil gideri olarak ödenen paralar;
3. Öğrencilere tatbikat dolayısiyle öğretim müesseseleri veya tahsil masraflarını deruhde edenler tarafından verilen paralar.
Статья 29. Поощрительные премии и награды
От подоходного налога освобождаются следующие премии и награды, выдаваемые в целях поощрения:
1. Премии и награды, выдаваемые в целях поощрения науки и техники, изящных искусств, сельского хозяйства, животноводства и других полезных для страны работ и видов деятельности;
(Пункты 2, 3, 4 в редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 20)
2. (В редакции: Закон от 17.01.2019 № 7161, ст. 4) Компенсации, суточные, премии и надбавки, выплачиваемые офицерам, унтер-офицерам, сержантам и рядовым, а также гражданским механикам, состоящим на службе в армии, в связи с такими видами службы, как полеты и погружения, а также выплаты аналогичного характера, производимые пилотам, управляющим воздушным судном, и персоналу, оказывающему услуги на борту воздушного судна во время полета, которые направлены для выполнения полетов в других государственных органах и организациях, в связи с фактическим выполнением полетов, а также лицам, осуществляющим подводные погружения (denizaltına dalış) в организациях, юридический адрес или центр деятельности которых находится в Турции, в связи с фактическим выполнением погружений;
3. Призы и премии, выплачиваемые спортсменам-любителям, участвующим в спортивных соревнованиях;
4. (В редакции: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 12) Вознаграждения, выплачиваемые судьям, обслуживающим любительские спортивные соревнования (за исключением судей, работающих в высших лигах по баскетболу и волейболу);
Сноска: Статьей 8 Закона от 04.06.2008 № 5766 слова «выплаты аналогичного характера, производимые лицам, направленным для выполнения полетов в организациях, юридический адрес и центр деятельности которых находится в Турции, в связи с полетами, а лицам, совершающим погружения под воду, в связи с погружениями;» («kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunan müesseselerde uçuş maksadıyla görevlendirilenlere; uçuş hizmetleri, deniz altına dalış yapanlara dalış hizmetleri dolayısıyla yapılan aynı mahiyetteki ödemeler;») в настоящем пункте заменены словами «выплаты аналогичного характера, производимые пилотам, управляющим воздушным судном, и персоналу, имеющему сертификат уполномоченного органа гражданской авиации и оказывающему услуги на борту воздушного судна во время полета, которые направлены для выполнения полетов в организациях, юридический адрес или центр деятельности которых находится в Турции, в связи с фактическим выполнением полетов, а лицам, осуществляющим подводные погружения, в связи с фактическим выполнением погружений;» («kanuni veya iş merkezi Türkiye’de bulunan müesseselerde uçuş maksadıyla görevlendirilen, hava aracının sevk ve idaresiyle görevli pilotlar ile uçuş esnasında uçak içinde hizmet veren yetkili sivil havacılık otoritesince sertifikalandırılmış personele; fiilen uçuş hizmeti, denizaltına dalış yapanlara fiilen dalış hizmetleri dolayısıyla yapılan aynı mahiyetteki ödemeler;»).
Оригинал
Madde 29 — Teşvik ikramiye ve mükafatları:
Teşvik gayesiyle verilen aşağıda yazılı ikramiye ve mükafatlar Gelir Vergisinden müstesnadır:
1. İlim ve fenni, güzel sanatları, tarımı, hayvan yetiştirilmesini ve memleket bakımından faydalı olan diğer işleri ve faaliyetleri teşvik maksadiyle verilen ikramiyeler ve mükafatlar;
(Değişik bentler 2, 3, 4 : 24/12/1980-2361/20 md.)
2. (Değişik:17/1/2019-7161/4 md.) Subay, astsubay, erbaş ve erlere ve ordu hizmetinde bulunan sivil makinistlere, uçuş, dalış gibi hizmetleri dolayısıyla verilen tazminatlar, gündelikler, ikramiyeler ve zamlar ile diğer kamu kurum ve kuruluşlarında uçuş maksadıyla görevlendirilen, hava aracının sevk ve idaresiyle görevli pilotlar ile uçuş esnasında uçak içinde hizmet veren personele fiilen uçuş hizmetleri ve kanuni veya iş merkezi Türkiye’de bulunan müesseselerde denizaltına dalış yapanlara fiilen dalış hizmetleri dolayısıyla yapılan aynı mahiyetteki ödemeler;
3. Spor yarışmalarına katılan amatör sporculara ödenen ödül ve ikramiyeler;
4. (Değişik:5/12/2019-7194/12 md.) Amatör spor yarışmalarını yöneten hakemlere ödenen ücretler (basketbol ve voleybol spor dallarının en üst liglerinde görev alanlar hariç);
4/6/2008 tarihli ve 5766 sayılı Kanunun 8 inci maddesiyle; bu bentte yer alan "kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunan müesseselerde uçuş maksadıyla görevlendirilenlere; uçuş hizmetleri, deniz altına dalış yapanlara dalış hizmetleri dolayısıyla yapılan aynı mahiyetteki ödemeler;" ibaresi "kanuni veya iş merkezi Türkiye’de bulunan müesseselerde uçuş maksadıyla görevlendirilen, hava aracının sevk ve idaresiyle görevli pilotlar ile uçuş esnasında uçak içinde hizmet veren yetkili sivil havacılık otoritesince sertifikalandırılmış personele; fiilen uçuş hizmeti, denizaltına dalış yapanlara fiilen dalış hizmetleri dolayısıyla yapılan aynı mahiyetteki ödemeler;" şeklinde değiştirilmiştir.
Статья 30. Освобождение для выставок и ярмарок
Доходы лиц, подлежащих ограниченной налоговой обязанности:
1. Полученные от коммерческой деятельности на выставках и ярмарках, открываемых с разрешения Правительства (при условии отсутствия у них в Турции иного места осуществления деятельности или постоянного представителя);
2. Полученные от свободной профессиональной деятельности на этих выставках и ярмарках, освобождаются от подоходного налога.
Оригинал
Madde 30 — Sergi ve panayır istisnası:
Dar mükellefiyete tabi olanların:
1. Hükümetin müsaadesiyle açılan sergi ve panayırlarda yaptıkları ticari faaliyetlerden elde ettikleri kazançlar (Türkiye'de başkaca iş yeri veya daimi temsilcileri bulunmamak şartiyle);
2. Bu sergi ve panayırlarda yaptıkları serbest meslek faaliyetlerinden elde ettikleri kazançlar; Gelir Vergisinden müstesnadır.
Статья 30 написана для нерезидентов, приезжающих в Турцию со стендом: коммерческий доход от торговли на выставке или ярмарке освобождается, только если мероприятие открыто с разрешения Правительства и у лица нет в Турции иного места осуществления деятельности или постоянного представителя. Доход от свободной профессиональной деятельности на тех же выставках освобожден без этой оговорки. Иными словами, стенд на ярмарке, открытой с разрешения Правительства, сам по себе налога не порождает, а офис или постоянный представитель в Турции лишают торговлю на ярмарке этого освобождения.
Сноска: Заголовок Главы седьмой, ранее изложенный в редакции «Вычет на минимальный прожиточный уровень» (En az geçim indirimi), изменен Законом от 24.12.1980 № 2361 (ст. 21) так, как он приведен в тексте.
Статья 31. Вычет для лиц с инвалидностью
(В редакции: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 3)
Работник, утративший не менее 80 % трудоспособности, считается лицом с инвалидностью первой степени, работник, утративший не менее 60 % трудоспособности, считается лицом с инвалидностью второй степени, а работник, утративший не менее 40 % трудоспособности, считается лицом с инвалидностью третьей степени, и из заработной платы работника вычитаются ежемесячные суммы, установленные ниже по степеням инвалидности.
Вычет для лиц с инвалидностью составляет:
– для лиц с инвалидностью первой степени 440 000 000 лир (12 000 TL),
– для лиц с инвалидностью второй степени 220 000 000 лир (7 000 TL),
– для лиц с инвалидностью третьей степени 110 000 000 лир (3 000 TL).
Порядок определения степеней инвалидности, а также принципы и порядок применения устанавливаются положением (yönetmelik), совместно подготавливаемым по данному вопросу министерствами финансов, здравоохранения, а также труда и социального обеспечения.
Сноска: Заголовок настоящей статьи, ранее звучавший как «Пороговые суммы вычетов» («İndirim hadleri:»), изменен статьей 3 Закона от 09.04.2003 № 4842 в редакции, приведенной в тексте.
Сноска: Суммы вычета по увечью (sakatlık indirimi), введенные статьей 3 Закона от 09.04.2003 № 4842, оставлены в настоящей статье без изменений, а суммы, установленные для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управления по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесены в текст в скобках жирным шрифтом. Об изменениях, внесенных ранее, см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ АКТАМИ» («ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ») в конце Закона.
Сноска: Статьей 1 Закона от 25.04.2013 № 6462 в заголовке настоящей статьи слово «Увечье» («Sakatlık») заменено словом «Инвалидность» («Engellilik»), в части первой слова «увечный» («sakat») и «увечье» («sakatlık») заменены соответственно словами «лицо с инвалидностью» («engelli») и «инвалидность» («engellilik»), в части второй слова «Увечье» («Sakatlık») и «увечные» («sakatlar») заменены соответственно словами «Инвалидность» («Engellilik») и «лица с инвалидностью» («engelliler»), в части третьей слово «Увечье» («Sakatlık») заменено словом «Инвалидность» («Engellilik»).
Оригинал
Madde 31 — Engellilik indirimi:
(Değişik:9/4/2003-4842/3 md.)
Çalışma gücünün asgarî % 80'ini kaybetmiş bulunan hizmet erbabı birinci derece engelli, asgarî % 60'ını kaybetmiş bulunan hizmet erbabı ikinci derece engelli, asgarî % 40'ını kaybetmiş bulunan hizmet erbabı ise üçüncü derece engelli sayılır ve aşağıda engelli dereceleri itibariyle belirlenen aylık tutarlar, hizmet erbabının ücretinden indirilir.
Engellilik indirimi;
- Birinci derece engelliler için 440.000.000 lira (12.000 TL),
- İkinci derece engelliler için 220.000.000 lira (7.000 TL),
- Üçüncü derece engelliler için 110.000.000 lira (3.000 TL) dır.
Engellilik derecelerinin tespit şekli ile uygulamaya ilişkin esas ve usuller Maliye, Sağlık ve Çalışma ve Sosyal Güvenlik bakanlıklarınca bu konuda müştereken hazırlanacak bir yönetmelik ile belirlenir.
Bu madde başlığı “İndirim hadleri:” iken 9/4/2003 tarihli ve 4842 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.
Bu maddede yer alan 9/4/2003 tarihli ve 4842 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle getirilen sakatlık indirim tutarları aynen bırakılmış olup, 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.
25/4/2013 tarihli ve 6462 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle, bu maddenin başlığında yer alan “Sakatlık” ibaresi “Engellilik”, birinci fıkrasında yer alan “sakat” ve “sakatlık” ibareleri sırasıyla “engelli” ve “engellilik”, ikinci fıkrasında yer alan “Sakatlık” ve “sakatlar” ibareleri sırasıyla “Engellilik” ve “engelliler”, üçüncü fıkrasında yer alan “Sakatlık” ibaresi “Engellilik” şeklinde değiştirilmiştir.
Статья 32. Вычет на прожиточный минимум
(Утратила силу: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 138; изложена заново: Закон от 28.03.2007 № 5615, ст. 2) (Утратила силу: Закон от 22.12.2021 № 7349, ст. 3)
Оригинал
Madde 32 — Asgarî geçim indirimi
(Mülga: 4/12/1985-3239/138 md.; Yeniden düzenleme: 28/3/2007-5615/2 md.) (Mülga:22/12/2021-7349/3 md.)
Статья 33. Вычет для предприятий, оказывающих услуги за рубеж
(Утратила силу: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 138; изложена заново: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 13)
Из налога, исчисленного после применения вычета на прожиточный минимум с заработной платы, которую работодатели, оказывающие услуги в сферах деятельности, охватываемых вычетом, предусмотренным пунктом 13 части первой статьи 89 настоящего Закона и пунктом ğ части первой статьи 10 Закона о налоге на прибыль организаций от 13.06.2006 № 5520, выплачивают работникам, нанятым исключительно для этих видов деятельности и фактически выполняющим эти работы, за исключением вспомогательного персонала, при условии что 85 % выручки работодателя от этих видов деятельности получено из-за рубежа и счет-фактура или аналогичный документ выставлен на имя клиента, находящегося за рубежом, зачитывается сумма вычета, определяемая на каждого работника путем умножения чистой суммы минимальной заработной платы за январь года осуществления деятельности на ставку, установленную для первой ступени дохода шкалы подоходного налога, предусмотренной статьей 103 настоящего Закона.
Настоящий вычет применяется путем зачета налогов, взысканных в течение года по налоговым периодам, при выполнении условий, предусмотренных настоящей статьей, в счет налогов, начисленных к уплате по сводным декларациям по удержанному налогу за налоговые периоды, следующие за датой подачи годовой декларации по подоходному налогу или налогу на прибыль организаций за календарный год.
Президент Республики вправе снижать установленную настоящей статьей ставку 85 % до 50 % или повышать ее до 100 % по сферам услуг или в зависимости от суммы дохода, раздельно или совместно, а Министерство финансов вправе устанавливать порядок и принципы применения настоящей статьи.
Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 в настоящей части слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).
Оригинал
Madde 33 — Yurt dışına hizmet veren işletmelerde indirim:
(Mülga: 4/12/1985-3239/138 md.; Yeniden düzenleme: 15/7/2016-6728/13 md.)
Bu Kanunun 89 uncu maddesinin birinci fıkrasının (13) numaralı bendi ile 13/6/2006 tarihli ve 5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanununun 10 uncu maddesinin birinci fıkrasının (ğ) bendinde yer alan indirim kapsamındaki faaliyet alanlarında hizmet veren işverenlerin, destek personeli hariç olmak üzere, münhasıran bu faaliyetler için istihdam ettikleri ve fiilen bu işleri ifa eden hizmet erbabına ödedikleri ücretler üzerinden asgari geçim indirimi uygulandıktan sonra hesaplanan vergiden, işverenin bu faaliyetlerinden sağladığı hasılatın %85’inin yurt dışından elde edilmiş olması ve fatura veya benzeri belgenin yurt dışındaki müşteri adına düzenlenmesi şartıyla, her bir çalışan için faaliyetin yapıldığı yılın ocak ayına ait asgari ücretin safi tutarının bu Kanunun 103 üncü maddesindeki gelir vergisi tarifesinin birinci gelir diliminde yer alan oranla çarpılmasıyla bulunan indirim tutarı mahsup edilir.
Bu indirim, yıl içinde vergilendirme dönemleri itibarıyla tahsil edilen vergilerin, bu maddede yer alan şartların gerçekleşmesi hâlinde, takvim yılına ilişkin yıllık gelir veya kurumlar vergisi beyannamesinin verildiği tarihten sonraki vergilendirme dönemlerine ilişkin muhtasar beyanname üzerinden tahakkuk eden vergilerden mahsup edilmek suretiyle uygulanır.
Bu maddede yer alan %85 oranını, hizmet alanları itibarıyla veya kazanç tutarına bağlı olarak ayrı ayrı veya birlikte %50’ye kadar indirmeye veya %100’e kadar artırmaya Cumhurbaşkanı, bu maddenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.
2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.
Вычет по статье 33 работает как возврат через зарплатный учет: в течение года работодатель удерживает и уплачивает налог с заработной платы как обычно, а после подачи годовой декларации, если условия о зарубежной выручке и выставлении документов иностранным клиентам выполнены, зачитывает вычет в счет налога по сводным декларациям последующих периодов. Порог в 85 % считается по выручке от соответствующей деятельности, но Президент Республики вправе сдвигать его в пределах от 50 % до 100 %. Вспомогательный персонал в расчет не входит, так что бухгалтер и офис-менеджер платят налог без скидок.
Любопытная деталь: статья 32 о вычете на прожиточный минимум утратила силу, а статья 33 по-прежнему исчисляет налог «после применения вычета на прожиточный минимум». Турецкий законодатель меняет закон быстрее, чем успевает его перечитать.
Статья 34
(Утратила силу: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 138)
Оригинал
Madde 34
(Mülga: 4/12/1985-3239/138 md.)
Статья 35. Принцип налоговой книжки
(В редакции: Закон от 01.05.1981 № 2454, ст. 7)
A) Лица, желающие воспользоваться вычетами, обязаны получить налоговую книжку (vergi karnesi) в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса.
B) Лица, получающие доходы, перечисленные в статье 2 настоящего Закона (включая лиц, пользующихся освобождениями доходов от налогообложения и освобождениями от налоговой обязанности), обязаны получить налоговую книжку и вносить в нее сведения о своем положении для целей подоходного налога и об изменениях в этом положении.
(В редакции: Закон от 31.12.1981 № 2574, ст. 7) Сведения, которые должна содержать налоговая книжка, указанная в настоящем пункте, форма и порядок ее получения, а также срок начала применения устанавливаются Министерством финансов.
Оригинал
Madde 35 — Vergi karnesi esası:
(Değişik: 1/5/1981-2454/7 md.)
A) İndirimlerden faydalanmak isteyenler Vergi Usul Kanunu esaslarına göre vergi karnesi almak zorundadırlar.
B) Bu Kanunun 2 nci maddesinde sayılan kazanç ve iratları elde edenler (İstisna ve muafiyetlerden faydalananlar dahil) vergi karnesi almak ve Gelir Vergisi yönünden durumlarını ve bu durumda meydana gelen değişiklikleri karnelerine yazdırmak zorundadırlar.
(Değişik: 31/12/1981-2574/7 md.) Bu bentte yazılı vergi karnesinin ihtiva edeceği hususlar, karne almaya ilişkin şekil ve esaslar ile uygulama zamanı Maliye Bakanlığı tarafından tespit edilir.
Статья 36. Доходы, к которым вычет не применяется
(В редакции: Закон от 28.12.1967 № 980, ст. 4)
Для работника, получающего заработную плату в нескольких местах, вычеты, предусмотренные статьей 31, применяются только к налогу с наибольшей из этих заработных плат. Если у работника имеется налоговая книжка, вычет применяется к заработной плате, получаемой от работодателя, у которого хранится эта книжка. Для лиц, освобожденных Налоговым процессуальным кодексом от обязанности получать книжку, вычет применяется к заработной плате, получаемой от работодателя, у которого хранится анкета о семейном положении (aile durumu sual varakası).
Вычеты, предусмотренные статьей 31, не распространяются на лиц, подлежащих ограниченной налоговой обязанности.
Оригинал
Madde 36 — İndirimin uygulanmıyacağı gelirler:
(Değişik: 28/12/1967-980/4 md.)
Muhtelif yerlerden ücret alan hizmet erbabı için 31 inci maddede yazılı indirimler bunlardan yalnız en yüksek olan ücretin vergisine uygulanır. Hizmet erbabının vergi karnesi varsa, indirimin uygulanacağı ücret bu karneyi muhafaza eden işverenden aldığı ücrettir. Vergi Usul Kanunu ile karne almaktan muaf tutulmuş olanlarda indirimin uygulanacağı ücret, aile durumu sual varakasını muhafaza eden işverenden aldığı ücrettir.
31 inci maddedeki indirimler, dar mükellefiyete tabi kimselere şamil değildir.
Статья 31 устроена как ежемесячный вычет из заработной платы работника, степень инвалидности которого определена по утраченной трудоспособности. Статья 36 добавляет два ограничения: при нескольких работодателях вычет применяется лишь к налогу с наибольшей заработной платы, а лица с ограниченной налоговой обязанностью права на него не имеют вовсе. Иностранцу, работающему в Турции, поэтому сначала стоит выяснить свой налоговый статус, а уже потом изучать степени инвалидности.
Сноска: Глава восьмая вместе с заголовком утратила силу на основании Закона от 09.04.2003 № 4842 (ст. 37).
Дополнительная статья 1. Сущность инвестиционного вычета
(Утратила силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37)
Оригинал
Ek Madde 1 — Yatırım indiriminin mahiyeti:
(Mülga: 9/4/2003-4842/37 md.)
Дополнительная статья 2. Условия инвестиционного вычета
(Утратила силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37)
Оригинал
Ek Madde 2 — Yatırım indiriminin şartları:
(Mülga: 9/4/2003-4842/37 md.)
Дополнительная статья 3. Объект и размер инвестиционного вычета
(Утратила силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37)
Оригинал
Ek Madde 3 — Yatırım indiriminin konusu ve nispeti:
(Mülga: 9/4/2003-4842/37 md.)
Дополнительная статья 4. Начало и срок применения инвестиционного вычета
(Утратила силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37)
Оригинал
Ek Madde 4 — Yatırım indiriminin başlangıcı ve uygulama süresi:
(Mülga: 9/4/2003-4842/37 md.)
Дополнительная статья 5. Продажа и передача активов, на которые распространяется инвестиционный вычет
(Утратила силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37)
Оригинал
Ek Madde 5 — Yatırım indirimine mevzu aktif değerlerin satış ve devri:
(Mülga: 9/4/2003-4842/37 md.)
Дополнительная статья 6. Порядок бухгалтерского учета
(Утратила силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37)
Оригинал
Ek Madde 6 — Muhasebe usulü:
(Mülga: 9/4/2003-4842/37 md.)
История изменений
| Дата акта | Акт | Что затронуто |
|---|---|---|
| 31.12.1960 | Закон о подоходном налоге № 193 — первоначальная редакция | Опубликован в Resmî Gazete 06.01.1961 № 10700; в силе с 01.01.1961 |
| 1961–2015 | Изменения 1961–2015 годов | Законы и декреты-законы № 202, № 980, № 1137, № 2361, № 2454, № 2574, № 2772, № 3239, № 3418, № 3946, № 4108, № 4369, № 4444, № 4697, № 4783, № 4842, № 4962, № 5228, № 5479, № 5615, № 5766, № 6322, № 6462 (по пометкам в тексте статей) |
| 29.01.2016 | Закон № 6663 | повт. ст. 20 |
| 15.07.2016 | Закон № 6728 | ст. 22, ст. 23, ст. 25, ст. 33 |
| 20.08.2016 | Закон № 6745 | ст. 20 |
| 21.03.2018 | Закон № 7103 | ст. 9, ст. 23, ст. 25 |
| 02.07.2018 | Декрет-закон № 700 | ст. 23, ст. 33 |
| 17.01.2019 | Закон № 7161 | ст. 23, ст. 29 |
| 18.01.2019 | Закон № 7162 | ст. 9, ст. 25 |
| 05.12.2019 | Закон № 7194 | ст. 18, ст. 23, ст. 29 |
| 11.11.2020 | Закон № 7256 | ст. 9 |
| 14.10.2021 | Закон № 7338 | повт. ст. 20/A, повт. ст. 20/B, повт. ст. 20/C |
| 22.12.2021 | Закон № 7349 | ст. 23, ст. 32 |
| 03.11.2022 | Закон № 7420 | ст. 9, ст. 23 |
| 09.03.2023 | Закон № 7440 | повт. ст. 20 |
| 27.12.2023 | Закон № 7491 | повт. ст. 20/B, ст. 22 |
| 21.05.2026 | Закон № 7582действующая | ст. 17, повт. ст. 20/D, ст. 23 |
В таблице указаны даты принятия изменяющих актов по пометкам Mevzuat в тексте статей этой страницы; даты вступления изменений в силу Mevzuat приводит в таблице изменений к Закону. Текст приведен в консолидированной редакции Mevzuat Bilgi Sistemi с изменениями по Закону № 7587 от 24.06.2026; суммы на 2026 год, внесенные в текст по Общему коммюнике по подоходному налогу № 332 (Resmî Gazete от 31.12.2025 № 33124, 5-й повторный выпуск), выделены в скобках жирным. При расхождении приоритет имеет турецкий текст Resmî Gazete.
Журнал страницы: 23.10.2026 — страница переоформлена; перевод опубликован 11.11.2026.
Подоходный налог при переезде в Турцию
Консультируем иностранцев по налоговому резидентству в Турции, освобождениям и вычетам, налогообложению иностранного дохода, заработной платы и доходов от аренды; помогаем с декларированием.
Написать в WhatsAppinfo@bcaun.com