Закон Турции о подоходном налоге № 193: виды дохода — коммерческий доход, заработная плата, свободная профессия, аренда, капитал, прирост стоимости (статьи 37–82) — перевод на русский
Перевод Раздела третьего Закона Турции о подоходном налоге (Gelir Vergisi Kanunu, GVK) об определении видов дохода: коммерческий доход, метод баланса и книги доходов и расходов, вычитаемые и невычитаемые расходы, строительные работы, упрощенный режим и его пределы; сельскохозяйственный доход; заработная плата и работодатель; доход от свободной профессиональной деятельности и профессиональные расходы; доход от недвижимого имущества, рыночная арендная плата, фактические и паушальные расходы; доход от движимого капитала: дивиденды, проценты, вклады, репо, доходы фондов; прочие доходы: прирост стоимости при отчуждении недвижимости, акций и долей, нематериальных прав, расчет чистого прироста, случайные доходы. Консолидированная редакция Mevzuat с изменениями по 2026 год и суммами на 2026 год, с указанием редакции по статьям и комментариями BCA.
Карточка
| Официальное название | Gelir Vergisi Kanunu (Kanun No. 193), Üçüncü Kısım — Gelir Unsurlarının Tesbiti, Madde 37–82 |
|---|---|
| По-русски | Закон Турецкой Республики от 31.12.1960 № 193 «О подоходном налоге», Раздел третий «Определение видов дохода» (статьи 37–82) |
| Принят / опубликован | 31.12.1960 (принят); опубликован 06.01.1961, Resmî Gazete № 10700 |
| В силе с | 01.01.1961 (статья 125 Закона) |
| Редакция | консолидированный текст mevzuat.gov.tr с изменениями по Закону № 7587 от 24.06.2026 (в силе с 01.07.2026); суммы на 2026 год по Общему коммюнике № 332 |
| Статей | 50 статей: 37–82, повторные 39, 75, 80, 81 (часть утратила силу) |
| Изменения | Последние изменения: Законы № 7338 (2021), 7349 (2021), 7394 (2022), 7491 (2023), 7524 (2024), 7566 (2025), 7577, 7578 (2026); суммы на 2026 год — Общее коммюнике по подоходному налогу № 332 |
| Первоисточник | mevzuat.gov.tr |
Коротко
Коммерческий доход: определение, метод баланса и книги доходов и расходов (статьи 37–39); вычитаемые и невычитаемые расходы (статьи 40–41); строительные и ремонтные работы, перевозки (статьи 42–45); упрощенный режим и его условия (статьи 46–51).
Сельскохозяйственный доход (статьи 52–60); заработная плата, работодатель, фактическая заработная плата (статьи 61–64); доход от свободной профессиональной деятельности, профессиональные расходы, ежедневная выручка (статьи 65–69).
Доход от недвижимого имущества: определение, валовая выручка, рыночная арендная плата, расходы (статьи 70–74); доход от движимого капитала: дивиденды, проценты, вклады, репо, доходы фондов, иностранная валюта (статьи 75–79).
Прочие доходы: прирост стоимости при отчуждении недвижимости, акций и долей, нематериальных прав, необлагаемый прирост, чистый прирост стоимости, случайные доходы (статьи 80–82 и повторные 80–81).
Ключевые даты
| Дата | Событие |
|---|---|
| 31.12.1960 | Принят Закон о подоходном налоге № 193 |
| 06.01.1961 | Опубликован в Resmî Gazete № 10700 |
| 01.01.1961 | Вступил в силу (статья 125) |
| 02.07.2018 | Декрет-закон № 700: полномочия Совета министров переданы Президенту Республики (статьи 40, 41, 51, 54, 63) |
| 08.04.2022 | Закон № 7394: изменения статей 41 и 66 |
| 04.12.2025 | Закон № 7566: изменения статьи 74 (расходы по доходам от недвижимости) |
| 02.04.2026 | Закон № 7577: изменения статьи 41 (невычитаемые расходы) |
| 22.04.2026 | Закон № 7578: изменения статьи 40 (вычитаемые расходы) |
| 31.12.2025 | Общее коммюнике по подоходному налогу № 332: суммы на 2026 год |
Комментарий BCA
Александр Баранов, основатель BCA Group · 23.10.2026. Ключевые тезисы; полные комментарии стоят в тексте сразу после статей.
- Ст. 37. Пункты 4 и 6 стоит прочитать каждому, кто покупает в Турции недвижимость или землю с расчетом на перепродажу. Комментарий →
- Ст. 40. Статья 40 щедра к расходам вообще, но не к легковым автомобилям. Комментарий →
- Ст. 41. Пункт 5 переносит логику трансфертного ценообразования на индивидуального предпринимателя: при расчетах со взаимозависимыми лицами по нерыночным ценам разница не в пользу предприятия считается изъятой из него и расходом не признается. Комментарий →
- Ст. 46. Упрощенный режим (basit usul) по сути означает учет по первичным документам: доход равен разнице между выручкой и расходами, а записи за налогоплательщика ведет бюро его профессиональной палаты. Комментарий →
- Ст. 48. Пороги статьи 48 приведены дважды: в старых лирах, оставленных в тексте без изменений, и в скобках в TL, установленных на 2026 год. Комментарий →
- Ст. 51. Перечень статьи 51 закрывает упрощенный режим для целых видов деятельности независимо от их масштаба: займы, драгоценности, недвижимость и суда, реклама, страхование, посредничество. Комментарий →
- Ст. 53. Статья 53 делает удержание налога у источника с выручки правилом, а общий режим исключением для крупных хозяйств и владельцев техники: одного зерноуборочного комбайна или более чем двух тракторов в возрасте до десяти лет достаточно, чтобы оказаться среди исключений. Комментарий →
- Ст. 54. Пороговые значения статьи 54 существуют в двух слоях: цифры самого Закона и цифры в скобках, установленные Постановлением от 26.11.1998 № 98/12095 и применяемые с 01.01.1999. Комментарий →
- Ст. 59. Метод баланса для фермера сугубо добровольный: он включается письменным заявлением и действует с начала следующего налогового периода, а для нового хозяйства с даты начала деятельности. Комментарий →
- Ст. 61. Статья 61 определяет заработную плату широко: наименование выплаты значения не имеет, и премия, «возмещение расходов» или процент от дохода остаются заработной платой, если за ними не стоит отношение товарищества. Комментарий →
- Ст. 63. Взносы по личному страхованию уменьшают облагаемую заработную плату только тогда, когда страховщик находится в Турции и имеет там головной офис, поэтому международный полис, оформленный за рубежом, под вычет не подпадает. Комментарий →
- Ст. 68. Лицо свободной профессии, работающее из дома, вправе вычесть половину арендной платы за жилье и прочих расходов вроде отопления и освещения, а собственник такого жилья вместо аренды списывает половину амортизации. Комментарий →
- Ст. 69. Статья 69 делает проверку на месте инструментом оценки выручки: не менее трех проверок в месяц и двенадцати в календарном году, после чего средняя ежедневная выручка экстраполируется на все месяцы деятельности. Комментарий →
- Ст. 70. Название вводит в заблуждение: «недвижимое имущество» в этой главе включает патенты, товарные знаки, ноу-хау, авторские права, суда и любые моторные транспортные средства. Комментарий →
- Ст. 73. Бесплатно пустить знакомых в свою квартиру налоговое право не запрещает, но доход за них оно вменяет: безвозмездное пользование облагается по рыночной арендной плате, а заниженная арендная плата подтягивается до нее. Комментарий →
- Ст. 74. Выбор прост: либо фактические расходы по списку, либо 15 % выручки в паушальном порядке, и паушальный вариант нельзя бросить раньше чем через два года. Комментарий →
- Ст. 75. Абзац, добавленный в пункт 2, вводит для физических лиц правило о контролируемых иностранных компаниях: доходы зарубежного дочернего общества, которое резиденты Турции контролируют через не менее чем 50 % капитала, дивидендов или прав голоса, считаются распределенными… Комментарий →
- Повторная статья 80. Для частного инвестора статья сводится к трем правилам. Комментарий →
- Повторная статья 81. Стоимость приобретения индексируется по индексу оптовых цен без учета месяца отчуждения, но лишь при условии, что рост индекса составил не менее 10 %; при меньшем росте инфляционная составляющая облагается вместе с реальным приростом, и Закон делает вид, что этого не… Комментарий →
Как цитировать
Подоходный налог Турции (GVK № 193): бизнес, зарплата, аренда, дивиденды, прирост стоимости (ст. 37–82) — перевод на русский, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/gvk-193-income/Закон Турецкой Республики от 31.12.1960 № 193 «О подоходном налоге», Раздел третий «Определение видов дохода» (статьи 37–82) : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/gvk-193-income/ (дата обращения: 23.10.2026).Ссылку на отдельную статью копирует кнопка ⧉ рядом с ее заголовком. При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG; ст. 1274 ГК РФ).
Полный перевод
Перевод неофициальный. Он выполнен по консолидированному турецкому тексту Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr); аутентичным является турецкий текст, опубликованный в Resmî Gazete. Закон разделен на четыре страницы; на остальные части перевод ссылается номерами статей. Абзацы Закона в оригинале не пронумерованы и не нумеруются в переводе; «повторная статья» — mükerrer madde. Ключевые турецкие термины приведены в скобках. Пометки о редакциях и сноски Mevzuat переведены. Под каждой статьей раскрывается турецкий оригинал. Перевод не является юридической консультацией. Первоисточник: mevzuat.gov.tr.
ТУРЕЦКАЯ РЕСПУБЛИКА
ЗАКОН ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 31.12.1960 № 193 · РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
«О подоходном налоге: определение видов дохода»
Kanun No. 193 · Resmî Gazete 06.01.1961 № 10700 · Üçüncü Kısım
Редакция:консолидированный текст mevzuat.gov.tr с изменениями по Закону № 7587 от 24.06.2026 (в силе с 01.07.2026); суммы на 2026 год по Общему коммюнике № 332
Статья 37. Определение коммерческого дохода
Доходы от всех видов торговой и промышленной деятельности являются коммерческим доходом.
При применении настоящего Закона коммерческим доходом признаются следующие доходы:
1. от эксплуатации рудников, каменоломен и известковых карьеров, мест добычи песка и гравия, а также кирпичных и черепичных производств (tuğla ve kiremit harmanları);
2. от деятельности джоббера (coberlik);
3. от эксплуатации частных школ, больниц и аналогичных учреждений;
4. лиц, постоянно занимающихся покупкой, продажей и строительством недвижимости, от этой деятельности;
5. (В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 17) лиц, постоянно занимающихся куплей-продажей ценных бумаг от своего имени и за свой счет, от этой деятельности;
6. (В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 17) от частичной или полной продажи земли, купленной или приобретенной путем мены (trampa) и разделенной на участки (parselleme) в течение 5 лет с даты приобретения, в течение этого срока или в последующие годы; полученные доходы.
7. (Пункт дополнен: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 4) Доходы, полученные от изготовления зубных протезов.
Доли в прибыли товарищества, получаемые участниками полных товариществ, а также полными товарищами (komandite) простых и акционерных (eshamlı) коммандитных товариществ, приравниваются к личному коммерческому доходу. (Положение статьи 66 сохраняется.)
Коммерческий доход определяется в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса и предусмотренными настоящим Законом общим режимом (gerçek usul) (метод баланса или метод книги доходов и расходов (işletme hesabı)) или упрощенным режимом (basit usul).
Лица свободной профессии, эксплуатирующие частные школы, больницы и аналогичные учреждения, вправе включать в учетные записи предприятия также свои доходы от свободной профессиональной деятельности.
Сноска: Статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 слово «götürü» (паушальный) в настоящей части заменено словом «basit» (упрощенный).
Оригинал
Madde 37 — Ticari kazancın tarifi:
Her türlü ticari ve sınai faaliyetlerden doğan kazançlar ticari kazançtır.
Bu kanunun uygulanmasında, aşağıda yazılı kazançlar ticari kazanç sayılır:
1. Maden, taş ve kireç ocakları, kum ve çakıl istihsal yerleri ile tuğla ve kiremit harmanlarının işletilmesinden;
2. Coberlik işlerinden;
3. Özel okul ve hastanelerle benzeri yerlerin işletilmesinden;
4. Gayrimenkullerin alım, satım ve inşa işleriyle devamlı olarak uğraşanların bu işlerinden;
5. (Değişik: 19/2/1963-202/17 md.) Kendi nam ve hesaplarına menkul kıymet alım-satımı ile devamlı olarak uğraşanların bu faaliyetlerinden;
6. (Değişik: 19/2/1963-202/17 md.) Satınalınan veya trampa suretiyle iktisap olunan arazinin iktisap tarihinden itibaren 5 yıl içinde parsellenerek bu müddet içinde veya daha sonraki yıllarda kısmen veya tamamen satılmasından; elde edilen kazançlar.
7. (Ek: 9/4/2003-4842/4 md.) Diş protezciliğinden elde edilen kazançlar.
Kolektif ortaklıklarda ortakların, adi veya eshamlı komandit ortaklıklarda komandite ortakların ortaklık karından aldıkları paylar şahsi ticari kazanç hükmündedir. (66 ncı madde hükmü mahfuzdur.)
Ticari kazanç, Vergi Usul Kanunu hükümlerine ve bu kanunda yazılı gerçek (Bilanço veya işletme hesabı esası) veya basit usullere göre tesbit edilir.
Özel okul ve hastanelerle benzeri yerleri işleten serbest meslek erbabı, serbest meslek kazançlarını da işletmenin kayıtlarına ithal edebilirler.
Bu fıkrada yer alan “götürü” ibaresi 22/7/1998 tarihli ve 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesiyle “basit” olarak değiştirilmiştir.
Пункты 4 и 6 стоит прочитать каждому, кто покупает в Турции недвижимость или землю с расчетом на перепродажу. Постоянная покупка, продажа или строительство недвижимости превращает доход в коммерческий, а земля, разделенная на участки в течение 5 лет с даты приобретения, дает коммерческий доход при продаже, даже если сама продажа состоится много позже.
Что считать «постоянным» занятием, статья не раскрывает, поэтому граница между частным инвестором и застройщиком проводится по фактам, а не по самоощущению. То же относится к ценным бумагам: регулярная торговля от своего имени и за свой счет переводит доход в коммерческий со всеми вытекающими обязанностями по учету.
Статья 38. Определение коммерческого дохода по методу баланса
По методу баланса коммерческим доходом является положительная разница между стоимостью собственного капитала предприятия на конец и на начало отчетного периода. В течение этого периода владельцем или владельцами:
1. ценности, внесенные в предприятие, вычитаются из этой разницы;
2. ценности, изъятые из предприятия, прибавляются к разнице.
При определении коммерческого дохода таким способом соблюдаются положения Налогового процессуального кодекса об оценке, а также положения статей 40 и 41 настоящего Закона.
(Часть третья утратила силу: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 138)
(Часть дополнена: Закон от 26.12.1993 № 3946, ст. 8; часть четвертая утратила силу: Закон от 17.12.2003 № 5024, ст. 9)
(Часть дополнена: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 5; часть пятая утратила силу: Закон от 17.12.2003 № 5024, ст. 9)
Оригинал
Madde 38 — Bilanço esasında ticari kazancın tesbiti:
Bilanço esasına göre ticari kazanç, teşebbüsteki öz sermayenin hesap dönemi sonunda ve başındaki değerleri arasındaki müspet farktır. Bu dönem zarfında sahip veya sahiplerce:
1. İşletmeye ilave olunan değerler bu farktan indirilir;
2. İşletmeden çekilen değerler ise farka ilave olunur.
Ticari kazancın bu suretle tesbit edilmesi sırasında, Vergi Usul Kanununun değerlemeye ait hükümleri ile bu kanunun 40 ve 41 inci maddeleri hükümlerine uyulur.
(Mülga üçüncü fıkra: 4/12/1985-3239/138 md.)
(Ek: 26/12/1993-3946/8 md.; Mülga dördüncü fıkra: 17/12/2003-5024/9 md.)
(Ek: 9/4/2003-4842/5 md.; Mülga beşinci fıkra: 17/12/2003-5024/9 md.)
Статья 39. Определение коммерческого дохода по методу книги доходов и расходов
По методу книги доходов и расходов коммерческим доходом является положительная разница между выручкой, полученной в течение отчетного периода, и расходами.
(Под полученной выручкой понимаются поступившие денежные средства и начисленные требования, а под расходами понимаются уплаченные суммы и суммы принятых долговых обязательств.)
У лиц, занимающихся куплей-продажей товаров, для определения коммерческого дохода стоимость товарных запасов на конец отчетного периода прибавляется к выручке, а стоимость товарных запасов на начало периода прибавляется к расходам.
При определении коммерческого дохода таким способом соблюдаются положения Налогового процессуального кодекса об оценке, а также положения статей 40 и 41 настоящего Закона.
Оригинал
Madde 39 — İşletme hesabı esnasında ticari kazancın tesbiti:
İşletme hesabı esasına göre ticari kazanç, bir hesap dönemi içinde elde edilen hasılat ile giderler arasındaki müspet farktır.
(Elde edilen hasılat, tahsil olunan paralarla tahakkuk eden alacakları; giderler ise, tediye olunan ve borçlanılan meblağları ifade eder.)
Emtia alım ve satımı ile uğraşanlarda ticari kazancın bulunması için hesap dönemi sonundaki emtia mevcudunun değeri hasılata, dönem başındaki emtia mevcudunun değeri ise giderlere ilave olunur.
Ticari kazancın bu suretle tesbit edilmesi sırasında Vergi Usul Kanununun değerlemeye ait hükümleri ile bu kanunun 40 ve 41 inci maddeleri hükümlerine uyulur.
Повторная статья 39
(Статья дополнена: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 47; утратила силу: Закон от 26.12.1993 № 3946, ст. 38)
Оригинал
Mükerrer Madde 39
(Ek: 4/12/1985-3239/47 md.; Mülga: 26/12/1993-3946/38 md.)
Статья 40. Вычитаемые расходы
Для определения чистого дохода к вычету принимаются следующие расходы:
1. Общие расходы, понесенные для получения и поддержания коммерческого дохода. (Положение в скобках дополнено: Закон от 25.05.1995 № 4108, ст. 19) (…) (Положение в скобках дополнено: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 13) (За исключением легковых автомобилей (binek otomobili), используемых для этой цели лицами, деятельность которых частично или полностью состоит в сдаче легковых автомобилей в аренду или их эксплуатации в различных формах, в качестве расхода может учитываться часть ежемесячной арендной платы по каждому легковому автомобилю, полученному по договору аренды, в пределах 5 500 (46 000 TL) турецких лир, а также часть общей суммы специального налога на потребление (özel tüketim vergisi) и налога на добавленную стоимость, относящихся к приобретению легковых автомобилей, в пределах не более 115 000 турецких лир (1 200 000 TL).)
2. (В редакции: Закон от 27.12.1963 № 365, ст. 2) Расходы на питание и проживание служащих и рабочих по месту осуществления деятельности или в его подсобных помещениях (müştemilat), расходы на лечение и лекарства, страховые взносы и пенсионные взносы (при условии, что эти взносы уплачены без права возврата страховым компаниям или пенсионным и вспомогательным кассам, находящимся в Турции, и что пенсионные и вспомогательные кассы обладают статусом юридического лица), расходы на одежду, указанные в статье 27;
3. При условии связи с деятельностью, убытки, ущерб и компенсации, выплаченные на основании договора, судебного решения или предписания закона;
4. Расходы на поездки и проживание, связанные с деятельностью и соразмерные значимости и объему осуществляемой деятельности (при условии, что они ограничены сроком, которого требует цель поездки);
5. (В редакции: Закон от 24.06.1994 № 4008, ст. 24) Расходы на транспортные средства, полученные по договору аренды или входящие в состав предприятия и используемые в деятельности (...), (Положение в скобках дополнено: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 13) (Однако, за исключением легковых автомобилей (binek otomobili), используемых для этой цели лицами, деятельность которых частично или полностью состоит в сдаче легковых автомобилей в аренду или их эксплуатации в различных формах, к вычету может быть принято не более 70 % расходов, относящихся к легковым автомобилям.)
6. (В редакции: Закон от 31.12.1982 № 2772, ст. 5) При условии связи с предприятием: такие объектные (ayni) налоги, сборы и пошлины, как налоги на здания и на землю, налог на расходы, налог на потребление, гербовый сбор, муниципальные налоги, пошлины и регистрационные сборы (kaydiye);
7. (В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 29) Амортизация, начисленная в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса, (Дополнено: Закон от 24.06.1994 № 4008, ст. 24) (...) (Положение дополнено: Закон от 15.07.2016 № 6728, ст. 14) (Расходы на теплоизоляцию и энергосбережение, увеличивающие экономическую стоимость недвижимости, входящей в состав предприятия, могут быть непосредственно отнесены на расходы в году их осуществления.) (Положение в скобках дополнено: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 13) (За исключением легковых автомобилей (binek otomobili), используемых для этой цели лицами, деятельность которых частично или полностью состоит в сдаче легковых автомобилей в аренду или их эксплуатации в различных формах, по каждому легковому автомобилю, первоначальная стоимость приобретения которого без учета специального налога на потребление и налога на добавленную стоимость превышает 135 000 турецких лир (1 380 000 TL), а в случаях, когда указанные налоги включены в стоимость или легковой автомобиль приобретен бывшим в употреблении, амортизируемая стоимость которого превышает 250 000 турецких лир (2 600 000 TL), на расходы может быть отнесена часть начисленной амортизации, приходящаяся не более чем на эти суммы. При применении настоящего положения учитывается сумма, действовавшая на дату приобретения легкового автомобиля.)
8. (Пункт дополнен: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 48) Членские взносы, уплаченные работодателями профсоюзам в соответствии с положениями Закона о профсоюзах (при этом месячная сумма уплаченных взносов не может превышать суммы базовой заработной платы (çıplak ücret), выплачиваемой рабочим на месте осуществления деятельности за один день).
9. (Пункт дополнен: Закон от 28.06.2001 № 4697, ст. 4; в редакции: Закон от 13.06.2012 № 6327, ст. 4) Взносы, уплаченные работодателями в систему индивидуального пенсионного обеспечения (bireysel emeklilik sistemi) от имени работников (общая сумма взносов, уплаченных работодателями в систему индивидуального пенсионного обеспечения и подлежащих вычету в качестве расходов при определении коммерческого дохода без связи с заработной платой, не может превышать 15 % заработной платы, полученной в месяце осуществления платежа, а в расчете на год годовой суммы минимальной заработной платы. Общая сумма как взносов, уплаченных работодателями в систему индивидуального пенсионного обеспечения, так и страховых взносов, подлежащих вычету в рамках пункта 3 части первой статьи 63 настоящего Закона, не может превышать 15 % заработной платы, полученной в месяце осуществления платежа, а в расчете на год годовой суммы минимальной заработной платы.).
Президент Республики вправе снижать эту ставку до половины, повышать ее до двукратного размера, а также заново устанавливать указанный предел в размере, не превышающем двукратной годовой суммы минимальной заработной платы.
10. (Пункт дополнен: Закон от 25.12.2003 № 5035, ст. 12) Себестоимость продуктов питания, чистящих средств, одежды и топлива, безвозмездно переданных Дому призрения «Дарюладжезе» (Darülaceze), ассоциациям и фондам, осуществляющим деятельность продовольственного банка (gıda bankacılığı) в целях помощи бедным, в порядке и на условиях, определенных Министерством финансов.
11. (Пункт дополнен: Закон от 04.04.2015 № 6645, ст. 9) Суммы, фактически выплаченные работодателями, проводящими программы, лицам, участвующим в программах обучения на рабочем месте (işbaşı eğitim programları), организуемых Турецким агентством занятости (Türkiye İş Kurumu) (сумма, подлежащая вычету работодателями в этих рамках при определении коммерческого дохода без связи с заработной платой, по каждому участнику не может превышать в месяц половины суммы минимальной заработной платы брутто.).
Сноска: Статьей 9 Закона от 27.12.2023 № 7491 первое положение в скобках в пункте 1 настоящей части отменено.
Сноска: Положения в скобках, находившиеся в этих местах, отменены статьей 82 Закона от 22.07.1998 № 4369.
Сноска: Положения в скобках, находившиеся в этих местах, отменены статьей 82 Закона от 22.07.1998 № 4369.
Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») в настоящем пункте заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).
Сноска: Статьей 43 Закона от 30.12.2004 № 5281 слова «продуктов питания» («gıda maddelerinin») в настоящем пункте заменены словами «продуктов питания, чистящих средств, одежды и топлива» («gıda, temizlik, giyecek ve yakacak maddelerinin»).
Сноска: Статьей 1 Закона от 22.04.2026 № 7578 в настоящий пункт после слов «faaliyetinde bulunan» («осуществляющим деятельность») добавлено слово «Darülacezeye,» (Дому призрения «Дарюладжезе»).
Сноска: Суммы, указанные в пунктах 1 и 7 настоящей статьи, оставлены без изменений, а суммы, установленные для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управление по налогам и сборам), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесены в текст в скобках жирным шрифтом. Об изменениях, внесенных ранее, см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ АКТАМИ» в конце Закона.
Оригинал
Madde 40 — İndirilecek giderler:
Safi kazancın tesbit edilmesi için, aşağıdaki giderlerin indirilmesi kabul edilir:
1. Ticari kazancın elde edilmesi ve idame ettirilmesi için yapılan genel giderler. (Ek parantez içi hüküm: 25/5/1995-4108/19 md.) (…) (Ek parantez içi hüküm:5/12/2019-7194/13 md.) (Faaliyetleri kısmen veya tamamen binek otomobillerinin kiralanması veya çeşitli şekillerde işletilmesi olanların bu amaçla kullandıkları hariç olmak üzere, kiralama yoluyla edinilen binek otomobillerinin her birine ilişkin aylık kira bedelinin 5.500 (46.000 TL) Türk lirasına kadarlık kısmı ile binek otomobillerinin iktisabına ilişkin özel tüketim vergisi ve katma değer vergisi toplamının en fazla 115.000 Türk lirasına (1.200.000 TL) kadarlık kısmı gider olarak dikkate alınabilir.)
2. (Değişik: 27/12/1963-365/2 md.) Hizmetli ve işçilerin iş yerinde veya iş yerinin müştemilatında iaşe ve ibate giderleri, tedavi ve ilaç giderleri, sigorta primleri ve emekli aidatı (Bu primlerin ve aidatın istirdat edilmemek üzere Türkiye'de kain sigorta şirketlerine veya emekli ve yardım sandıklarına ödenmiş olması ve emekli ve yardım sandıklarının tüzel kişiliği haiz bulunmaları şartiyle), 27 nci maddede yazılı giyim giderleri;
3. İşle ilgili olmak şartiyle, mukavelenameye veya ilama veya kanun emrine istinaden ödenen zarar; ziyan ve tazminatlar;
4. İşle ilgili ve yapılan işin ehemmiyeti ve genişliği ile mütenasip seyahat ve ikamet giderleri (Seyahat maksadının gerektirdiği süreye maksur olmak şartiyle);
5. (Değişik: 24/6/1994-4008/24 md.) Kiralama yoluyla edinilen veya işletmeye dahil olan ve işte kullanılan taşıtların giderleri (...), (Ek parantez içi hüküm:5/12/2019-7194/13 md.) (Şu kadar ki faaliyetleri kısmen veya tamamen binek otomobillerinin kiralanması veya çeşitli şekillerde işletilmesi olanların bu amaçla kullandıkları hariç olmak üzere, binek otomobillere ilişkin giderlerin en fazla %70’i indirilebilir.)
6. (Değişik: 31/12/1982-2772/5 md.) İşletme ile ilgili olmak şartıyla; bina, arazi, gider, istihlak, damga, belediye vergileri, harçlar ve kaydiyeler gibi ayni vergi, resim ve harçlar;
7. (Değişik: 24/12/1980-2361/29 md.) Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre ayrılan amortismanlar, (Ek: 24/6/1994-4008/24 md.) (...) (Ek hüküm: 15/7/2016-6728/14 md.) (İşletmeye dâhil olan gayrimenkulün iktisadi değerini artırıcı niteliği olan ısı yalıtımı ve enerji tasarrufu sağlamaya yönelik harcamalar, yapıldığı yılda doğrudan gider yazılabilir.) (Ek parantez içi hüküm:5/12/2019-7194/13 md.) (Faaliyetleri kısmen veya tamamen binek otomobillerinin kiralanması veya çeşitli şekillerde işletilmesi olanların bu amaçla kullandıkları hariç olmak üzere, özel tüketim vergisi ve katma değer vergisi hariç ilk iktisap bedeli 135.000 Türk lirasını (1.380.000 TL), söz konusu vergilerin maliyet bedeline eklendiği veya binek otomobilin ikinci el olarak iktisap edildiği hâllerde, amortismana tabi tutarı 250.000 Türk lirasını (2.600.000 TL) aşan binek otomobillerinin her birine ilişkin ayrılan amortismanın en fazla bu tutarlara isabet eden kısmı gider yazılabilir. Bu hükmün uygulanmasında binek otomobilin iktisap edildiği tarihte yürürlükte olan tutar dikkate alınır.)
8. (Ek: 4/12/1985-3239/48 md.) İşverenlerce, Sendikalar Kanunun hükümlerine göre sendikalara ödenen aidatlar (şu kadar ki; ödenen aidatın bir aylık tutarı, işyerinde işçilere ödenen çıplak ücretin bir günlük toplamını aşamaz).
9. (Ek: 28/6/2001-4697/4 md.; Değişik: 13/6/2012-6327/4 md.) İşverenler tarafından ücretliler adına bireysel emeklilik sistemine ödenen katkı payları (İşverenler tarafından bireysel emeklilik sistemine ödenen ve ücretle ilişkilendirilmeksizin ticari kazancın tespitinde gider olarak indirim konusu yapılacak katkı paylarının toplamı, ödemenin yapıldığı ayda elde edilen ücretin %15’ini ve yıllık olarak asgari ücretin yıllık tutarını aşamaz. Gerek işverenler tarafından bireysel emeklilik sistemine ödenen katkı payları, gerekse bu Kanunun 63 üncü maddesinin birinci fıkrasının (3) numaralı bendi kapsamında indirim konusu yapılacak prim ödemelerinin toplam tutarı, ödemenin yapıldığı ayda elde edilen ücretin %15’ini ve yıllık olarak asgari ücretin yıllık tutarını aşamaz.).
Cumhurbaşkanı bu oranı yarısına kadar indirmeye, iki katına kadar artırmaya ve belirtilen haddi, asgari ücretin yıllık tutarının iki katını geçmemek üzere yeniden belirlemeye yetkilidir.
10. (Ek: 25/12/2003-5035/12 md.) Fakirlere yardım amacıyla gıda bankacılığı faaliyetinde bulunan Darülacezeye, dernek ve vakıflara Maliye Bakanlığınca belirlenen usul ve esaslar çerçevesinde bağışlanan gıda, temizlik, giyecek ve yakacak maddelerinin maliyet bedeli.
11. (Ek: 4/4/2015-6645/9 md.) Türkiye İş Kurumu tarafından düzenlenen işbaşı eğitim programlarından faydalananlara, programı yürüten işverenlerce fiilen ödenen tutarlar (Bu kapsamda işverenler tarafından ticari kazancın tespitinde ücretle ilişkilendirilmeksizin her bir katılımcı itibarıyla indirim konusu yapılacak tutar aylık olarak asgari ücretin brüt tutarının yarısını aşamaz.).
27/12/2023 tarihli ve 7491 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle bu fıkrasının (1) numaralı bendinde yer alan birinci parantez içi hüküm yürürlükten kaldırılmıştır.
Bu aralarda yer alan parantez içi hükümler, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 82 inci maddesi ile yürürlükten kaldırılmıştır.
Bu aralarda yer alan parantez içi hükümler, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 82 inci maddesi ile yürürlükten kaldırılmıştır.
2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu bentte yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.
30/12/2004 tarihli ve 5281 sayılı Kanunun 43 üncü maddesiyle, bu bentte yer alan “gıda maddelerinin” ibaresi, “gıda, temizlik, giyecek ve yakacak maddelerinin” olarak değiştirilmiştir.
22/4/2026 tarihli ve 7578 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle bu bende “faaliyetinde bulunan” ibaresinden sonra gelmek üzere “Darülacezeye,” ibaresi eklenmiştir.
Bu maddenin 1 ve 7 numaralı bendinde yer alan tutarlar aynen bırakılmış olup, 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.
Статья 40 щедра к расходам вообще, но не к легковым автомобилям. Арендная плата, амортизация, а также специальный налог на потребление и налог на добавленную стоимость по ним вычитаются лишь в пределах указанных сумм (в скобках приведены значения, применяемые в 2026 году), а прочие расходы на легковой автомобиль принимаются к вычету не более чем на 70 %.
Для амортизации учитывается лимит, действовавший на дату приобретения автомобиля, так что машина навсегда сохраняет лимит года своей покупки. Ограничения не касаются автомобилей, которые используют для этой цели лица, чья деятельность состоит в сдаче легковых автомобилей в аренду или их эксплуатации: для них автомобиль не роскошь, а основное средство.
Статья 41. Платежи, не признаваемые расходами
Вычет в качестве расходов следующих платежей не допускается:
1. Денежные средства, изъятые из предприятия владельцем предприятия (teşebbüs sahibi), его супругом и детьми, или иные ценности, полученные ими в натуре (ценности, полученные в натуре, оцениваются по рыночной стоимости (emsal bedeli) и прибавляются к изъятиям владельца предприятия.)
2. Месячные оклады, заработная плата, премии, комиссионные и компенсации, выплачиваемые из предприятия самому владельцу предприятия, его супругу, несовершеннолетним детям;
3. Проценты, начисляемые на капитал, вложенный владельцем предприятия в предприятие;
4. Проценты, начисляемые на требования владельца предприятия, его супруга и несовершеннолетних детей к предприятию по текущему счету или в иных формах;
5. (Пункт дополнен: Закон от 28.03.2007 № 5615, ст. 3) За исключением операций, указанных в пунктах 1–4 настоящей части, если владелец предприятия осуществляет покупку или продажу товаров или услуг со взаимозависимыми лицами (ilişkili kişiler) по цене или стоимости, установленной в нарушение принципа «вытянутой руки» (emsallere uygunluk ilkesi), разница между ценой или стоимостью, соответствующей рыночной, и ценой или стоимостью, примененной владельцем предприятия, образовавшаяся не в пользу предприятия, считается изъятой из предприятия.
Взаимозависимыми лицами признаются супруг владельца предприятия, его родственники по восходящей и нисходящей линии, родственники по боковой линии и свойственники до третьей степени включительно, общества, в которых он прямо или косвенно участвует, участники этих обществ, а также другие общества, находящиеся под контролем этих обществ в отношении управления, надзора или капитала.
При применении настоящего пункта операции, связанные с изготовлением и строительством, наймом и сдачей в аренду, получением или предоставлением займов, а также требующие выплаты заработной платы, премий и аналогичных платежей, при любых обстоятельствах рассматриваются как покупка или продажа товаров или услуг.
Если разница, считающаяся изъятой из предприятия, была учтена взаимозависимым лицом при исчислении задекларированной налоговой базы по подоходному налогу или налогу на прибыль организаций, налогообложение взаимозависимого лица корректируется соответствующим образом. По вопросам, касающимся взаимозависимых лиц и операций с ними, не урегулированным настоящей статьей, применяется положение статьи 13 Закона о налоге на прибыль организаций № 5520.
6. Все виды денежных штрафов и налоговых санкций, а также компенсации, вытекающие из правонарушений владельца предприятия (компенсации, предусмотренные договорами в качестве неустойки (ceza şartı), не считаются компенсациями штрафного характера.)
7. (Пункт дополнен: Закон от 14.06.1989 № 3571, ст. 8) 50 % (0) расходов на объявления и рекламу всех видов алкоголя и алкогольных напитков, а также табака и табачных изделий (Президент Республики вправе повышать эту ставку до 100 % и снижать ее до нуля).
8. (Пункт дополнен: Закон от 24.06.1994 № 4008, ст. 25) Расходы и амортизация моторных морских судов, таких как яхты, тендеры (kotra), лодки и скоростные катера, и воздушных судов, таких как самолеты и вертолеты, полученных по договору аренды или учтенных на предприятии, не связанных с основным предметом деятельности предприятия;
9. (Пункт дополнен: Закон от 24.06.1994 № 4008, ст. 25; утратил силу: Закон от 17.12.2003 № 5024, ст. 9; изложен заново: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 6) На предприятиях, у которых используемые заемные средства превышают собственные средства, применительно исключительно к превышающей части: часть общей суммы расходов и элементов себестоимости в виде процентов, комиссий, надбавок за отсрочку платежа (vade farkı), доли прибыли (kâr payı), курсовых разниц и под иными аналогичными наименованиями, относящихся к заемным средствам, используемым на предприятии, за исключением включенных в стоимость инвестиций, определяемая Президентом Республики в размере не более 10 % этой суммы.
Президент Республики вправе дифференцировать устанавливаемую ставку по отраслям, а Министерство финансов вправе определять порядок и условия применения настоящего пункта.
10. (Пункт дополнен: Закон от 15.05.2002 № 4756, ст. 28) Расходы на компенсации, выплаченные в связи с материальным и моральным вредом, причиненным деяниями, совершенными через печать, или радио- и телевизионными передачами.
11. (Пункт дополнен: Закон от 08.04.2022 № 7394, ст. 1) Расходы на рекламу, размещенную у лиц, в отношении которых применяется запрет на рекламу в соответствии с дополнительной статьей 4 Закона от 04.05.2007 № 5651 о регулировании публикаций в сети Интернет и о борьбе с преступлениями, совершаемыми посредством таких публикаций.
12. (Пункт дополнен: Закон от 02.04.2026 № 7577, ст. 1) Расходы на объявления и рекламу всех видов азартных игр и пари (şans ve bahis oyunları).
При применении настоящей статьи владельцами предприятия считаются участники полных товариществ, а также полные товарищи (komandite) простых и акционерных коммандитных товариществ.
Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») в пункте 7 настоящей части заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»), слова «Советом министров» («Bakanlar Kurulunca») в пункте 9 заменены словами «Президентом Республики» («Cumhurbaşkanınca»), слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») во втором абзаце того же пункта заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).
Сноска: Статьей 3 Закона от 28.03.2007 № 5615 после пункта 4 добавлен пункт 5, а нумерация последующих пунктов изменена соответственно.
Сноска: Сумма, установленная в настоящем пункте законом, оставлена без изменений, а сумма, определенная Постановлением (Kararname) от 24.10.1990 № 90/1081 с действием с 01.01.1991, внесена в текст в скобках жирным шрифтом.
Оригинал
Madde 41 — Gider kabul edilmiyen ödemeler:
Aşağıda yazılı ödemelerin gider olarak indirilmesi kabul olunmaz:
1. Teşebbüs sahibi ile eşinin ve çocuklarının işletmeden çektikleri paralar veya aynen aldıkları sair değerler (Aynen alınan değerler emsal bedeli ile değerlenerek teşebbüs sahibinin çektiklerine ilave olunur.)
2. Teşebbüs sahibinin kendisine, eşine, küçük çocuklarına işletmeden ödenen aylıklar, ücretler, ikramiyeler, komüsyonlar ve tazminatlar;
3. Teşebbüs sahibinin işletmeye koyduğu sermaye için yürütülecek faizler;
4. Teşebbüs sahibinin, eşinin ve küçük çocuklarının işletmede cari hesap veya diğer şekillerdeki alacakları üzerinden yürütülecek faizler;
5. (Ek: 28/3/2007-5615/3 md.) Bu fıkranın 1 ilâ 4 numaralı bentlerinde yazılı olan işlemler hariç olmak üzere, teşebbüs sahibinin, ilişkili kişilerle emsallere uygunluk ilkesine aykırı olarak tespit edilen bedel veya fiyatlar üzerinden mal veya hizmet alım ya da satımında bulunması halinde, emsallere uygun bedel veya fiyatlar ile teşebbüs sahibince uygulanmış bedel veya fiyat arasındaki işletme aleyhine oluşan farklar işletmeden çekilmiş sayılır.
Teşebbüs sahibinin eşi, üstsoy ve altsoyu, üçüncü derece dahil yansoy ve kayın hısımları ile doğrudan veya dolaylı ortağı bulunduğu şirketler, bu şirketlerin ortakları, bu şirketlerin idaresi, denetimi veya sermayesi bakımından kontrolü altında bulunan diğer şirketler ilişkili kişi sayılır.
Bu bent uygulamasında, imalat ve inşaat, kiralama ve kiraya verme, ödünç para alınması veya verilmesi, ücret, ikramiye ve benzeri ödemeleri gerektiren işlemler, her hâl ve şartta mal veya hizmet alım ya da satımı olarak değerlendirilir.
İşletmeden çekilmiş sayılan farklar, ilişkili kişi tarafından beyan edilmiş gelir veya kurumlar vergisi matrahının hesabında dikkate alınmış ise ilişkili kişinin vergilendirme işlemleri buna göre düzeltilir. İlişkili kişiler ve bu kişilerle yapılan işlemler hakkında bu maddede yer almayan hususlar bakımından, 5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanununun 13 üncü maddesi hükmü uygulanır.
6. Her türlü para cezaları ve vergi cezaları ile teşebbüs sahibinin suçlarından doğan tazminatlar (Akitler ceza şartı olarak derpiş edilen tazminatlar, cezai mahiyette tazminat sayılmaz.)
7. (Ek: 14/6/1989 - 3571/8 md.) Her türlü alkol ve alkollü içkiler ile tütün ve tütün mamullerine ait ilan ve reklam giderlerinin % 50'si (0) (Cumhurbaşkanı, bu oranı % 100'e kadar artırmaya, sıfıra kadar indirmeye yetkilidir).
8. (Ek: 24/6/1994-4008/25 md.) Kiralama yoluyla edinilen veya işletmede kayıtlı olan yat, kotra, tekne, sürat teknesi gibi motorlu deniz, uçak ve helikopter gibi hava taşıtlarından işletmenin esas faaliyet konusu ile ilgili olmayanların giderleri ile amortismanları;
9. (Ek: 24/6/1994-4008/25 md.; Mülga: 17/12/2003-5024/9 md.; Yeniden düzenleme: 31/5/2012-6322/6 md.) Kullanılan yabancı kaynakları öz kaynaklarını aşan işletmelerde, aşan kısma münhasır olmak üzere, yatırımın maliyetine eklenenler hariç, işletmede kullanılan yabancı kaynaklara ilişkin faiz, komisyon, vade farkı, kâr payı, kur farkı ve benzeri adlar altında yapılan gider ve maliyet unsurları toplamının %10’unu aşmamak üzere Cumhurbaşkanınca kararlaştırılan kısmı.
Belirlenecek oranı sektörler itibarıyla farklılaştırmaya Cumhurbaşkanı, bendin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.
10. (Ek: 15/5/2002 - 4756/28 md.) Basın yoluyla işlenen fiillerden veya radyo ve televizyon yayınlarından doğacak maddî ve manevî zararlardan dolayı ödenen tazminat giderleri.
11. (Ek:8/4/2022-7394/1 md.) 4/5/2007 tarihli ve 5651 sayılı İnternet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi ve Bu Yayınlar Yoluyla İşlenen Suçlarla Mücadele Edilmesi Hakkında Kanunun ek 4 üncü maddesi kapsamında hakkında reklam yasağı uygulananlara verilen reklamların giderleri.
12. (Ek:2/4/2026-7577/1 md.) Her türlü şans ve bahis oyunlarına ait ilan ve reklam giderleri.
Bu maddenin uygulanmasında, kolektif şirketlerin ortakları ile adi ve eshamlı komandit şirketlerin komandite ortakları teşebbüs sahibi sayılır.
2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu fıkranın (7) numaralı bendinde yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde, (9) numaralı bendinde yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde, aynı bendin ikinci paragrafında yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.
28/3/2007 tarihli ve 5615 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle (4) numaralı bentten sonra gelmek üzere (5) numaralı bent eklenmiş ve diğer bent numaraları buna göre teselsül ettirilmiştir.
Bu bentte kanunla getirilmiş olan miktar aynen bırakılmış; 24/10/1990 tarih ve 90/1081 sayılı Kararname ile 1/1/1991 tarihinden geçerli olarak tespit edilen miktar ise metne parantez içinde siyah punto ile işlenmiştir.
Пункт 5 переносит логику трансфертного ценообразования на индивидуального предпринимателя: при расчетах со взаимозависимыми лицами по нерыночным ценам разница не в пользу предприятия считается изъятой из него и расходом не признается. Круг взаимозависимых лиц широк, от супруга и свойственников до третьей степени до обществ под контролем обществ, в которых участвует владелец, а займы, аренда и заработная плата при любых обстоятельствах считаются покупкой или продажей товаров или услуг.
Проценты на собственный капитал владельца и на его займы предприятию к вычету не принимаются вовсе (пункты 3 и 4), так что кредитовать собственное дело ради налоговой экономии бессмысленно. Пункт 9 добавляет ограничение для предприятий, чьи заемные средства превышают собственные: часть финансовых расходов, приходящихся на превышение, в пределах не более 10 %, определяемых Президентом Республики, расходом не признается.
Статья 42. Строительные и ремонтные работы, продолжающиеся более одного календарного года
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 30)
По строительным (работы по вскрыше (dekapaj) также считаются строительными) и ремонтным работам, продолжающимся более одного календарного года, прибыль или убыток окончательно определяются в году завершения работ и в полном объеме, считаясь доходом этого года, отражаются в декларации за указанный год.
В случаях, подпадающих под действие настоящей статьи, налогоплательщики обязаны отражать выручку и расходы по каждой строительной и ремонтной работе в отдельной книге или на отдельных страницах ведомых ими книг и подавать составляемые ими декларации в период с начала марта до вечера двадцать пятого (25) дня марта года, следующего за календарным годом завершения работ.
Сноска: Статьей 48 Закона от 25.12.2003 № 5035 слова «по строительным и ремонтным работам» («inşaat ve onarma işlerinde») в части первой статьи заменены словами «по строительным (работы по вскрыше также считаются строительными) и ремонтным работам» («inşaat (dekapaj işleri de inşaat işi sayılır) ve onarma işlerinde»).
Сноска: Статьей 59 Закона от 16.07.2004 № 5228 слова «до конца марта» («Mart ayı sonuna kadar») в настоящей части заменены словами «до вечера пятнадцатого (15) дня марта» («Mart ayının onbeşinci günü akşamına kadar»), затем статьей 8 Закона от 04.06.2008 № 5766 слова «до вечера пятнадцатого (15) дня марта» во второй части заменены словами «с начала марта до вечера двадцать пятого (25) дня марта» («Mart ayının başından yirmibeşinci günü akşamına kadar»).
Оригинал
Madde 42 — Birden fazla takvim yılına sirayet eden inşaat ve onarma işleri:
(Değişik: 24/12/1980-2361/30 md.)
Birden fazla takvim yılına sirayet eden inşaat (dekapaj işleri de inşaat işi sayılır) ve onarma işlerinde kar veya zarar işin bittiği yıl kati olarak tespit edilir ve tamamı o yılın geliri sayılarak, mezkûr yıl beyannamesinde gösterilir.
Mükellefler bu madde kapsamına giren hallerde her inşaat ve onarım işinin hasılat ve giderlerini ayrı bir defterde veya tutmakta oldukları defterlerin ayrı sayfalarında göstermeye ve düzenleyecekleri beyannamaleri işlerin ikmal edildiği takvim yılını takip eden yılın Mart ayının başından yirmibeşinci günü akşamına kadar vermeye mecburdurlar.
nci maddenin birinci fıkrasında yer alan "inşaat ve onarma işlerinde" ibaresi, "inşaat (dekapaj işleri de inşaat işi sayılır) ve onarma işlerinde" olarak, 25/12/2003 tarihli ve 5035 sayılı Kanunun 48 inci maddesiyle değiştirilmiştir.
Bu fıkrada yer alan “Mart ayı sonuna kadar” ibaresi, 16/7/2004 tarihli ve 5228 sayılı Kanunun 59 uncu maddesiyle “Mart ayının onbeşinci günü akşamına kadar,” olarak değiştirilmiş, daha sonra 4/6/2008 tarihli ve 5766 sayılı Kanunun 8 inci maddesiyle; ikinci fıkrada yer alan "Mart ayının onbeşinci günü akşamına kadar" ibaresi "Mart ayının başından yirmibeşinci günü akşamına kadar" şeklinde değiştirilmiştir.
Статья 43. Распределение общих накладных расходов и амортизации
При строительных и ремонтных работах (inşaat ve onarma işleri), продолжающихся более одного календарного года, или при выполнении таких работ вместе с иными работами общие накладные расходы (müşterek genel giderler) и амортизация распределяются по следующим правилам.
1. (В редакции: Закон от 17.12.2003 № 5024, ст. 7) При одновременном выполнении в течение года нескольких строительных и ремонтных работ общие накладные расходы каждого года распределяются пропорционально соотношению между собой скорректированных на инфляцию сумм расходов по этим работам (в периодах, в которых проводится корректировка на инфляцию (enflasyon düzeltmesi), их скорректированных сумм);
2. (В редакции: Закон от 17.12.2003 № 5024, ст. 7) При выполнении в течение года одной или нескольких строительных и ремонтных работ вместе с работами, не подпадающими под действие настоящей статьи, общие накладные расходы каждого года распределяются пропорционально соотношению между собой расходов по этим работам и сумм продаж и выручки по иным работам (в периодах, в которых проводится корректировка на инфляцию, их скорректированных сумм);
3. Амортизация установок, машин и транспортных средств, совместно используемых в нескольких строительных и ремонтных работах или в этих и иных работах, распределяется по числу дней их использования на каждой работе.
Оригинал
Madde 43 — Müşterek genel giderler ve amortismanların dağıtılması:
Birden fazla takvim yılına sirayet eden inşaat ve onarma işlerinde veya bu işlerin diğer işlerle birlikte yapılması halinde müşterek genel giderler ve amortismanlar aşağıdaki esaslara göre dağıtılır.
1. (Değişik: 17/12/2003-5024/7 md.) Yıl içinde birden fazla inşaat ve onarma işinin birlikte yapılması halinde, her yıla ait müşterek genel giderler bu işlere ait harcamaların (enflasyon düzeltmesi yapılan dönemlerde düzeltilmiş tutarlarının) enflasyon düzeltmesine tâbi tutulmuş tutarlarının birbirine olan nispeti dahilinde;
2. (Değişik: 17/12/2003-5024/7 md.) Yıl içinde tek veya birden fazla inşaat ve onarma işinin bu madde şümulüne girmeyen işlerle birlikte yapılması halinde, her yıla ait müşterek genel giderler, bu işlere ait harcamalar ile diğer işlere ait satış ve hasılat tutarlarının (enflasyon düzeltmesi yapılan dönemlerde bunların düzeltilmiş tutarlarının) birbirine olan nispeti dahilinde;
3. Birden fazla inşaat ve onarma işlerinde veya bu işlerle sair işlerde müştereken kullanılan tesisat, makina ve ulaştırma vasıtalarının amortismanları, bunların her işte kullanıldıkları gün sayısına göre.
Статья 44. Завершение строительных и ремонтных работ
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 31)
При строительных и ремонтных работах в случаях, когда применяется порядок предварительной и окончательной приемки (geçici ve kesin kabul), датой завершения признается дата утверждения администрацией (idare) акта, подтверждающего проведение предварительной приемки; в остальных случаях датой завершения признается дата фактического окончания или фактического прекращения работ.
Расходы, произведенные в связи с этими работами после даты завершения, и выручка, полученная под каким бы то ни было наименованием, учитываются при определении прибыли или убытка того года, в котором произведены эти расходы или получена выручка.
Сноска: Статьей 48 Закона от 25.12.2003 № 5035 слова «дата составления акта, подтверждающего проведение предварительной приемки» («geçici kabulün yapıldığını gösteren tutanağın düzenlendiği tarih») в части первой статьи 44 заменены словами «дата утверждения администрацией акта, подтверждающего проведение предварительной приемки» («geçici kabulün yapıldığını gösteren tutanağın idarece onaylandığı tarih»); изменение внесено в текст.
Оригинал
Madde 44 — İnşaat ve onarma işlerinde işin bitimi:
(Değişik: 24/12/1980-2361/31 md.)
İnşaat ve onarma işlerinde geçici ve kesin kabul usulüne tabi olan hallerde geçici kabulün yapıldığını gösteren tutanağın idarece onaylandığı tarih; diğer hallerde işin fiilen tamamlandığı veya fiilen bırakıldığı tarih bitim tarihi olarak kabul edilir.
Bitim tarihinden sonra bu işlerle ilgili olarak yapılan giderler ve her nam ile olursa olsun elde edilen hasılat, bu giderlerin yapıldığı veya hasılatın elde edildiği yılın kar veya zararının tespitinde dikkate alınır.
üncü maddenin birinci fıkrasında yer alan " geçici kabulün yapıldığını gösteren tutanağın düzenlendiği tarih" ibaresi ise, "geçici kabulün yapıldığını gösteren tutanağın idarece onaylandığı tarih" olarak, 25/12/2003 tarihli ve 5035 sayılı Kanunun 48 inci maddesiyle değiştirilmiş ve metne işlenmiştir.
Статья 45. Налоговая база при перевозках
(В редакции: Закон от 31.12.1981 № 2574, ст. 8)
Доходы, получаемые лицами с ограниченной налоговой обязанностью от перевозок между Турцией и иностранными государствами, определяются по правилам определения прибыли иностранных транспортных организаций, облагаемых налогом на прибыль организаций.
Оригинал
Madde 45 — Ulaştırma işlerinde matrah:
(Değişik: 31/12/1981-2574/8 md.)
Dar mükellefiyete tabi olanların Türkiye ile yabancı memleketler arasında yaptıkları ulaştırma işlerinde elde ettikleri kazançlar, Kurumlar Vergisine tabi yabancı ulaştırma kurumlarının kazançlarının tayinine ait esaslara göre tespit olunur.
Статья 46. Определение коммерческого дохода по упрощенному режиму
(В редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 31)
Коммерческий доход лиц, одновременно отвечающих всем условиям, указанным в статьях 47 и 48, определяется по упрощенному режиму (basit usul).
Коммерческим доходом при упрощенном режиме является положительная разница между выручкой, полученной в течение отчетного периода, и расходами, а также покупной стоимостью проданных товаров. Эта разница исчисляется на основании сумм, указанных в документах о покупках, расходах и выручке, которые в связи с осуществляемой деятельностью обязательно получать и выдавать в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса. (Третье предложение утратило силу: Закон от 14.10.2021 № 7338, ст. 4) (…) Лица, доход которых определяется по этому режиму, подчиняются, за исключением правил определения дохода и положений Налогового процессуального кодекса о ведении книг, положениям об уведомлениях, о документах, о хранении, о представлении, об иных обязанностях и о санкциях, а также положениям настоящего Закона и иных законов, касающимся торговцев второго класса (ikinci sınıf tüccarlar).
Налогоплательщики, доход которых определяется по этому режиму, обязаны хранить в отдельных папках документы о покупках товаров и о расходах, связанных с их деятельностью, а также о своей выручке. Учет по этим документам ведется в бюро, создаваемых профессиональными палатами (meslek odaları), членами которых являются налогоплательщики. В этих бюро обязательно должно работать достаточное число специалистов (meslek mensubu), получивших допуск в соответствии с Законом от 13.06.1989 № 3568. Обязанности этих бюро по учету, заверению и перед налоговой инспекцией, а также иные процедуры определяются Министерством финансов.
Торговцы, применяющие упрощенный режим, в отношении которых установлено, что они выписывали или использовали фиктивные документы или документы, вводящие в заблуждение по содержанию (sahte veya muhteviyatı itibariyle yanıltıcı belge), подчиняются положениям о торговцах второго класса начиная с первого числа месяца, следующего за датой вручения им уведомления об этом обстоятельстве.
В отношении лиц, работающих в одном деле в качестве партнеров, указанный в статье 47 размер годовой арендной платы и указанные в статье 48 показатели объема деятельности (iş hacmi) учитываются совокупно, а прочие условия проверяются отдельно для каждого из партнеров. В товариществах, один из партнеров которых облагается подоходным налогом по общему режиму (gerçek usul), коммерческий доход остальных партнеров также определяется по общему режиму. То, какому режиму, общему или упрощенному, подчиняются лица, работающие в простом товариществе и одновременно занимающиеся иной личной деятельностью, определяется путем прибавления к относящимся к их личной деятельности показателям, указанным в пункте 2 статьи 47 и в статье 48, сумм, приходящихся на их долю в товариществах. При отсутствии личной деятельности ограничиваются суммированием долей в различных товариществах.
(Часть шестая в редакции: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 7) Лица, утратившие в течение календарного года любое из условий применения упрощенного режима, облагаются налогом по общему режиму с начала следующего календарного года. Лица, отвечающие условиям упрощенного режима и письменно уведомившие о нежелании его применять, облагаются налогом по общему режиму с даты, указанной в их заявлении, или с начала следующего календарного года, а лица, вновь начинающие деятельность, с даты начала деятельности. Налогоплательщики, облагаемые по общему режиму и отвечающие условиям статьи 47, у которых объем деятельности за два отчетных периода подряд ниже порогов, указанных в статье 48, могут по письменному заявлению перейти на упрощенный режим начиная с календарного года, следующего за выполнением этого условия. При передаче дела супругу и детям при расчете объема деятельности учитываются и периоды до передачи. Доход лиц, в отношении которых установлено, что они выписывали фиктивные документы или документы, вводящие в заблуждение по содержанию, ни при каких условиях не определяется по упрощенному режиму.
(Часть дополнена: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 7) Налогоплательщики, прекратившие деятельность в период налогообложения по общему режиму, а также налогоплательщики, утратившие условия упрощенного режима и прекратившие деятельность до начала налогообложения по общему режиму, не могут вернуться к упрощенному режиму, пока с начала года, следующего за датой прекращения деятельности, не истекут два года. Это положение применяется и при передаче дела супругу или детям.
(Часть дополнена: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 7) Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и правила применения настоящей статьи.
Сноска: Статьей 4 Закона от 14.10.2021 № 7338 слова «Лица, облагаемые по этому режиму,» («Bu usulde vergilendirilenler,») в настоящей части заменены словами «Лица, доход которых определяется по этому режиму,» («Kazançları bu usulde tespit edilenler,»).
Сноска: Статьей 4 Закона от 14.10.2021 № 7338 слова «Налогоплательщики, облагаемые по упрощенному режиму» («Basit usulde vergilendirilen») в настоящей части заменены словами «Налогоплательщики, доход которых определяется по этому режиму» («Kazançları bu usulde tespit edilen»).
Сноска: Статьей 4 Закона от 14.10.2021 № 7338 слова «по какому режиму будут облагаться» («göre vergilendirileceği,») в настоящей части заменены словами «какому режиму подчиняются» («tabi olacağı,»).
Сноска: Статьей 4 Закона от 14.10.2021 № 7338 слова «лица, в отношении которых установлено..., ни при каких условиях не облагаются по упрощенному режиму.» («edilenler hiçbir suretle basit usulde vergilendirilmezler.») в настоящей части заменены словами «доход лиц, в отношении которых установлено..., ни при каких условиях не определяется по упрощенному режиму.» («edilenlerin kazançları hiçbir suretle basit usulde tespit edilmez.»).
Сноска: Заголовок настоящей статьи, ранее звучавший как «Определение коммерческого дохода по паушальному режиму» («Götürü usulde ticari kazancın tespiti:»), изменен Законом от 22.07.1998 № 4369 в редакции, внесенной в текст.
Оригинал
Madde 46 — Basit usulde ticari kazancın tesbiti:
(Değişik: 22/7/1998-4369/31 md.)
47 ve 48 inci maddelerde yazılı şartları topluca haiz olanların ticari kazançları basit usulde tespit olunur.
Basit usulde ticari kazanç, bir hesap dönemi içinde elde edilen hasılat ile giderler ve satılan malların alış bedelleri arasındaki müspet farktır. Bu fark yapılan faaliyetle ilgili olarak Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre alınması ve verilmesi mecburi olan alış ve giderler ile hasılatlara ilişkin belgelerde yazılı tutarlara göre hesaplanır. (Mülga üçüncü cümle:14/10/2021-7338/4 md.) (…) Kazançları bu usulde tespit edilenler, kazancın tespiti ve Vergi Usul Kanununun defter tutma hükümleri hariç, bildirme, vesikalar, muhafaza, ibraz, diğer ödevler ve ceza hükümleri ile bu Kanun ve diğer kanunlarda yer alan ikinci sınıf tüccarlar hakkındaki hükümlere tabidirler.
Kazançları bu usulde tespit edilen mükellefler, faaliyetlerine ilişkin mal alış ve giderleri ile hasılatlarını gösteren belgeleri ayrı ayrı dosyalarda saklamak zorundadırlar. Bu belgelerin kayıtları, mükelleflerin bağlı bulundukları meslek odalarının oluşturdukları bürolarda tutulur. Bu bürolarda 13/6/1989 tarihli ve 3568 sayılı Kanuna göre yetki almış yeterli sayıda meslek mensubunun çalıştırılması zorunludur. Bu büroların kayıt, tasdik ve vergi dairesine karşı yükümlülükleri ile diğer usuller Maliye Bakanlığınca belirlenir.
Basit usule tabi ticaret erbabından, sahte veya muhteviyatı itibariyle yanıltıcı belge düzenlediği veya kullandığı tespit edilenler, bu hususun kendilerine tebliğ edildiği tarihi takip eden aybaşından itibaren ikinci sınıf tüccarlara ilişkin hükümlere tabi olurlar.
Aynı işte ortak olarak çalışanlar hakkında 47 nci maddede yazılı yıllık kira bedeli ve 48 inci maddede yazılı iş hacmi ölçüleri toplu olarak, diğer şartlar ortakların her biri için ayrı ayrı aranır. Ortaklarından birisi gerçek usule göre gelir vergisine tabi bulunan ortaklıklarda, diğer ortakların ticari kazancı da gerçek usulde tespit olunur. Adi ortaklık halinde çalışanlardan aynı zamanda diğer şahsi bir işle de iştigal edenlerin gerçek veya basit usulden hangisine tabi olacağı, 47 nci maddenin 2 numaralı bendi ile 48 inci maddede yer alan ölçülerden şahsi işine ait olanlara, ortaklıklardan hissesine düşen miktarların eklenmesi suretiyle tespit olunur. Şahsi işin mevcut olmaması halinde, muhtelif ortaklıklardaki hisselerin toplanması ile yetinilir.
(Değişik altıncı fıkra: 31/5/2012-6322/7 md.) Basit usule tabi olmanın şartlarından herhangi birini takvim yılı içinde kaybedenler, ertesi takvim yılı başından itibaren gerçek usulde vergilendirilirler. Basit usulün şartlarını haiz olanlardan, bu usulden yararlanmak istemediklerini yazı ile bildirenler dilekçelerinde belirttikleri tarihten veya izleyen takvim yılı başından, yeni işe başlayanlar ise işe başlama tarihinden itibaren gerçek usulde vergilendirilirler. Gerçek usulde vergilendirilen mükelleflerden, 47 nci maddede yazılı şartları taşıyanlardan arka arkaya iki hesap döneminin iş hacmi 48 inci maddede yazılı hadlerden düşük olanlar, yazılı talepleri üzerine bu şartın gerçekleşmesini takip eden takvim yılından başlayarak basit usule geçebilirler. İşin eş ve çocuklara devri halinde iş hacminin hesabında devirden önceki süreler de dikkate alınır. Sahte veya muhteviyatı itibarıyla yanıltıcı belge düzenledikleri tespit edilenlerin kazançları hiçbir suretle basit usulde tespit edilmez.
(Ek fıkra: 31/5/2012-6322/7 md.) Gerçek usulde vergilendirilmekte iken işini terk eden mükellefler ile basit usulün şartlarını kaybedenlerden gerçek usulde vergilendirilmeye başlamadan önce işini terk eden mükellefler, terk tarihini takip eden yılın başından itibaren iki yıl geçmedikçe basit usule dönemezler. Bu hüküm, işin eş veya çocuklara devri halinde de uygulanır.
(Ek fıkra: 31/5/2012-6322/7 md.) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.
14/10/2021 tarihli ve 7338 sayılı Kanunun 4 üncü maddesiyle bu fıkrada yer alan “Bu usulde vergilendirilenler,” ibaresi “Kazançları bu usulde tespit edilenler,” şeklinde değiştirilmiştir.
14/10/2021 tarihli ve 7338 sayılı Kanunun 4 üncü maddesiyle bu fıkrada yer alan “Basit usulde vergilendirilen” ibaresi “Kazançları bu usulde tespit edilen” şeklinde değiştirilmiştir.
14/10/2021 tarihli ve 7338 sayılı Kanunun 4 üncü maddesiyle bu fıkrada yer alan “göre vergilendirileceği,” ibaresi “tabi olacağı,” şeklinde değiştirilmiştir.
14/10/2021 tarihli ve 7338 sayılı Kanunun 4 üncü maddesiyle bu fıkrada yer alan “edilenler hiçbir suretle basit usulde vergilendirilmezler.” ibaresi “edilenlerin kazançları hiçbir suretle basit usulde tespit edilmez.” şeklinde değiştirilmiştir.
Bu madde başlığı “Götürü usulde ticari kazancın tespiti:” iken, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanun ile metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.
Упрощенный режим (basit usul) по сути означает учет по первичным документам: доход равен разнице между выручкой и расходами, а записи за налогоплательщика ведет бюро его профессиональной палаты. Выбор режима устроен асимметрично: уйти на общий режим можно одним письменным уведомлением, а вернуться лишь после двух отчетных периодов подряд с объемом деятельности ниже порогов статьи 48, и сократить этот путь закрытием и новым открытием дела не получится. Фиктивные документы закрывают упрощенный режим навсегда: тут закон не предусматривает даже двухлетнего карантина.
Статья 47. Общие условия применения упрощенного режима
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 34)
Общими условиями применения упрощенного режима являются:
1. Лично работать или находиться в своем деле (использование в деле подсобных рабочих и учеников, а также временное отсутствие на месте по уважительным причинам, таким как поездки, болезнь, старость, военная служба, содержание под стражей и отбывание наказания, этому условию не противоречат. В случае смерти, если дело продолжается от имени пережившего супруга или несовершеннолетних детей владельца дела, не имеет значения, находятся ли они лично на месте в деле).
2. (В редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 32) Рыночная арендная плата (emsal kira bedeli), если помещение, в котором осуществляется деятельность, принадлежит владельцу дела, или общая сумма годовой арендной платы, если оно арендовано, не превышает в пределах границ муниципалитетов крупных городов (büyükşehir belediyesi) 2 300 000 000 лир (99 000 TL), в иных местах 1 700 000 000 лир (60 000 TL).
3. Не облагаться подоходным налогом по общему режиму (gerçek usul) в связи с коммерческой, сельскохозяйственной или профессиональной деятельностью.
Положения пунктов 2 и 3 применяются к лицам, продолжающим ранее начатую деятельность, исходя из положения на начало календарного года, а к лицам, вновь начинающим деятельность, исходя из положения на дату начала деятельности.
Сноска: Статьей 32 Закона от 22.07.1998 № 4369 слова «паушального режима» («Götürü usule») в настоящей части заменены словами «упрощенного режима» («Basit usule»).
Сноска: Фиксированные пороги и суммы общей годовой арендной платы, установленные в настоящей части Законом № 4369 в размере 420 миллионов лир в пределах границ муниципалитетов крупных городов и 300 миллионов лир в иных местах и повышенные в соответствии с повторной статьей 123, оставлены без изменений; суммы, установленные для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управление по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесены в текст в скобках жирным шрифтом. О ранее внесенных изменениях см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ» («ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ») в конце Закона.
Сноска: Заголовок настоящей статьи, ранее звучавший как «Определение коммерческого дохода по паушальному режиму» («Götürü usulde ticari kazancın tespiti:»), изменен Законом от 22.07.1998 № 4369 в редакции, внесенной в текст.
Оригинал
Madde 47 — Basit usule tabi olmanın genel şartları:
(Değişik: 24/12/1980-2361/34 md.)
Basit usule tabi olmanın genel şartları şunlardır:
1. Kendi işinde bilfiil çalışmak veya bulunmak (işinde yardımcı işçi ve çırak kullanmak, seyahat, hastalık, ihtiyarlık, askerlik, tutukluluk ve hükümlülük gibi zaruri ayrılmalar dolayısıyla geçici olarak bilfiil işinin başında bulunmamak bu şartı bozmaz. Ölüm halinde iş sahibinin dul eşi veya küçük çocuklar, namına işe devam olunduğu takdirde, bunların bilfiil işin başında bulunup bulunmamalarına bakılmaz).
2. (Değişik: 22/7/1998-4369/32 md.) İşyeri mülkiyetinin iş sahibine ait olması halinde emsal kira bedeli, kiralanmış olması halinde yıllık kira bedeli toplamı büyükşehir belediye sınırları içinde 2.300.000.000 lirayı (99.000 TL), diğer yerlerde 1.700.000.000 lirayı (60.000 TL) aşmamak.
3. Ticari, zirai veya mesleki faaliyetler dolayısıyla gerçek usulde Gelir Vergisine tabi olmamak.
2 ve 3 numaralı bent hükümleri öteden beri işe devam edenlerde takvim yılı başındaki, yeniden işe başlayanlarda ise işe başlama tarihindeki duruma göre uygulanır.
Bu fıkrada yer alan "Götürü usule" ibaresi, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 32 nci maddesi ile "Basit usule” olarak değiştirilmiştir.
Bu fıkrada bulunan ve 4369 sayılı Kanunla yıllık kira bedeli toplamı büyükşehir belediye sınırları içinde 420 milyon lira, diğer yerlerde 300 milyon lira olarak getirilen ve mükerrer 123 üncü madde gereğince yükseltilen maktu had ve tutarlar aynen bırakılmış olup, 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.
Bu madde başlığı “Götürü usulde ticari kazancın tespiti:” iken, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanun ile metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.
Статья 48. Особые условия применения упрощенного режима
(В редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 33)
Особыми условиями применения упрощенного режима являются:
1. Непревышение годовой суммой покупок лиц, продающих приобретенные ими товары в неизменном виде или после переработки, 34 000 000 000 лир (1 200 000 TL) или годовой суммой их продаж 47 000 000 000 лир (1 900 000 TL),
2. Непревышение валовой выручкой от работ (gayri safi iş hasılatı), полученной за год лицами, занимающимися работами, иными чем указаны в пункте 1, 17 000 000 000 лир (600 000 TL),
3. Непревышение суммой годовых продаж и выручки от работ 34 000 000 000 лир (1 200 000 TL) при одновременном выполнении работ, указанных в пунктах 1 и 2,
Для билетов национальной лотереи, топлива, сахара и аналогичных товаров, нормы прибыли по которым установлены явно ниже, чем по сопоставимым товарам, вместо порогов, указанных в пунктах 1 и 3 настоящей статьи, применяются пороги покупок и продаж, устанавливаемые Министерством финансов с учетом заключений соответствующих министерств.
Сноска: Вместо фиксированных порогов и сумм, ранее указанных в настоящей части: для пункта 1 (100 000 TL), (148 000 TL), для пункта 2 (49 000 TL), для пункта 3 (100 000 TL) и повышенных в соответствии с повторной статьей 123, суммы, установленные для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управление по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесены в текст в скобках жирным шрифтом. О ранее внесенных изменениях см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ» («ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ») в конце Закона.
Сноска: Статьей 43 Закона от 30.12.2004 № 5281 слова «Для товаров, являющихся предметом монополии, гербовых марок, билетов национальной лотереи, топлива, сахара и аналогичных» («Tekele tabi maddelerle, damga pulu, milli piyango bileti, akaryakıt, şeker ve bunlar gibi») в настоящей части заменены словами «Для билетов национальной лотереи, топлива, сахара и аналогичных» («Milli piyango bileti, akaryakıt, şeker ve bunlar gibi»).
Сноска: О годовых порогах покупок и продаж, установленных для применения в 2025 календарном году и указанных в настоящем пункте, см. Общее коммюнике по подоходному налогу серии № 329 Министерства казначейства и финансов (Управление по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованное в Официальной газете от 30.12.2024 № 32768 (2-й повторный выпуск).
Оригинал
Madde 48 — Basit usule tabi olmanın özel şartları
(Değişik: 22/7/1998-4369/33 md.)
Basit usule tabi olmanın özel şartları şunlardır:
1. Satın aldıkları malları olduğu gibi veya işledikten sonra satanların yıllık alımları tutarının 34.000.000.000 lirayı (1.200.000 TL) veya yıllık satışları tutarının 47.000.000.000 lirayı (1.900.000 TL) aşmaması,
2. 1 numaralı bentte yazılı olanların dışındaki işlerle uğraşanların bir yıl içinde elde ettikleri gayri safi iş hasılatının 17.000.000.000 lirayı (600.000 TL) aşmaması,
3. 1 ve 2 numaralı bentlerde yazılı işlerin birlikte yapılması halinde yıllık satış tutarı ile iş hasılatı toplamının 34.000.000.000 lirayı (1.200.000 TL) aşmaması,
Milli piyango bileti, akaryakıt, şeker ve bunlar gibi kar hadleri emsallerine nazaran bariz şekilde düşük olarak tespit edilmiş bulunan emtia için, bu maddenin 1 ve 3 numaralı bentlerinde yazılı hadler yerine ilgili bakanlıkların mütalaası alınmak suretiyle, Maliye Bakanlığınca belirlenecek alım satım hadleri uygulanır.
Bu fıkrada daha önce 1 numaralı bent için (100.000 TL), (148.000 TL), iki numaralı bent için (49.000 TL), üç numaralı bent için (100.000 TL) olarak yer alan ve mükerrer 123 üncü madde gereğince yükseltilen maktu had ve tutarlar, 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.
30/12/2004 tarihli ve 5281 sayılı Kanunun 43 üncü maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Tekele tabi maddelerle, damga pulu, milli piyango bileti, akaryakıt, şeker ve bunlar gibi” ibaresi, “Milli piyango bileti, akaryakıt, şeker ve bunlar gibi” olarak değiştirilmiştir.
Bu bentte yer alan 2025 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen yıllık alım ve satış ölçüsü için 30/12/2024 tarihli ve 32768 (2.Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 329 Gelir Vergisi Genel Tebliği’ne bakınız.
Пороги статьи 48 приведены дважды: в старых лирах, оставленных в тексте без изменений, и в скобках в TL, установленных на 2026 год. Применять следует суммы в скобках; цифры без скобок сохраняются как законодательная археология. Для партнеров в одном деле арендный порог статьи 47 и пороги статьи 48 считаются совокупно (статья 46), поэтому несколько мелких предпринимателей, объединившись в одно дело, вполне могут перерасти упрощенный режим все вместе.
Статья 49. Работы, для которых особые условия не установлены
(Утратила силу: Закон от 15.12.1990 № 3689, ст. 12)
Оригинал
Madde 49 — Özel şartlar gösterilmiyen işler;
(Mülga: 15/12/1990-3689/12 md.)
Статья 50. Лица, утратившие в течение календарного года условия применения паушального режима
(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)
Оригинал
Madde 50 — Götürü usule tabi olmanın şartlarını takvim yılı içinde kaybedenler:
(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)
Статья 51. Пределы применения упрощенного режима
Упрощенный режим не вправе применять следующие лица:
1. Партнеры полных товариществ, а также полные товарищи (komandite ortaklar) коммандитных товариществ;
2. Лица, занимающиеся предоставлением займов (ikrazat);
3. Менялы (sarraf), а также лица, занимающиеся куплей-продажей драгоценных металлов и ювелирных изделий;
4. (В редакции: Закон от 25.05.1995 № 4108, ст. 20) Лица, принявшие на себя обязательства по выполнению строительных и ремонтных работ перед лицами и организациями, перечисленными в части первой статьи 94 настоящего Закона, а также лица, принявшие на себя перед этими налогоплательщиками обязательства по субподряду любого уровня (derece derece taahhüt).
5. Страховые посредники (sigorta prodüktörleri);
6. Лица, занимающиеся любыми объявлениями и рекламой или посредничеством в этих делах;
7. Лица, занимающиеся куплей-продажей недвижимости и судов;
8. (В редакции: Закон от 24.03.1988 № 3418, ст. 24) Лица, занимающиеся посреднической деятельностью (tavassut) (за исключением бригадиров сельскохозяйственных рабочих (dayıbaşı));
9. (Пункт дополнен: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 36) Лица, эксплуатирующие горнодобывающие предприятия, каменоломни и известковые карьеры, места добычи песка и гравия, кирпичные и черепичные производства;
10. (Пункт дополнен: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 36) Лица, осуществляющие междугородние грузовые и пассажирские перевозки, а также собственники или эксплуатанты прицепов (treyler), тягачей и аналогичных транспортных средств; (Слова дополнены: Закон от 03.12.1988 № 3505, ст. 11) (за исключением лиц, перевозящих пассажиров на предназначенных для перевозки людей автомобильных транспортных средствах, имеющих по своей конструкции, помимо места водителя, четырнадцать (14) и менее посадочных мест);
11. (Пункт дополнен: Закон от 03.12.1988 № 3505, ст. 11; утратил силу: Закон от 11.08.1999 № 4444, ст. 14)
12. (Пункт дополнен: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 36; в редакции: Закон от 26.12.1993 № 3946, ст. 12) Лица, налогообложение которых по общему режиму (gerçek usul) признано необходимым Президентом Республики исходя из групп деятельности, отраслей, провинций и районов, границ муниципалитетов провинций и районов, включая муниципалитеты крупных городов (с учетом прилегающих территорий (mücavir alanlar)), численности населения муниципалитетов, местностей либо того, осуществляется ли деятельность в постоянном месте осуществления деятельности.
Сноска: В отношении лиц, указанных в настоящем пункте, налогообложение которых по общему режиму признано необходимым с 01.05.1995, см. Постановление (Kararname) от 12.01.1995 № 95/6430, опубликованное в Официальной газете от 01.04.1995 № 22245, а также изменившее его Постановление от 07.11.2000 № 2000/1591, опубликованное в Официальной газете от 02.12.2000 № 24248.
Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «по предложению Министерства финансов Советом министров» («Maliye Bakanlığınca teklif edilen ve Bakanlar Kurulunca») в настоящем пункте заменены словами «Президентом Республики» («Cumhurbaşkanınca»).
Сноска: Статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 слово «паушальный» («götürü») в заголовке настоящей статьи и в первом предложении части первой заменено словом «упрощенный» («basit»).
Оригинал
Madde 51 — Basit usulün hududu:
Aşağıda yazılı olanlar, basit usulden faydalanamazlar:
1. Kollektif şirket ortakları ile, komandit şirketlerin komandite ortakları;
2. İkrazat işleriyle uğraşanlar;
3. Sarraflar ile kıymetli maden ve mücevherat alım satımı ile uğraşanlar;
4. (Değişik: 25/5/1995-4108/20 md.) Bu Kanunun 94 üncü maddesinin birinci fıkrasında sayılan kişi ve kurumlara karşı inşaat ve onarma işini taahhüt edenler ile bu mükelleflere karşı derece derece taahhütte bulunanlar.
5. Sigorta prodüktörleri;
6. Her türlü ilan ve reklam işleriyle uğraşanlar veya bu işlere tavassut edenler;
7. Gayrimenkul ve gemi alım satımı ile uğraşanlar;
8. (Değişik: 24/3/1988-3418/24 md.) Tavassut işi yapanlar (dayıbaşılar hariç);
9. (Ek: 24/12/1980-2361/36 md.) Maden işletmeleri, taş ve kireç ocakları, kum ve çakıl istihsal yerleri, tuğla ve kiremit harmanları işletenler;
10. (Ek: 24/12/1980-2361/36 md.) Şehirlerarası yük ve yolcu taşımacılığı yapanlar ile treyler, çekici ve benzerlerinin sahip veya işleticileri; (Ek: 3/12/1988-3505/11 md.) (Yapısı itibariyle sürücüsünden başka ondört ve daha aşağı oturma yeri olan ve insan taşımaya mahsus motorlu kara taşıtları ile yolcu taşıyanlar hariç);
11. (Ek : 3/12/1988-3505/11 md.; Mülga : 11/8/1999-4444/14 md.)
12. (Ek: 24/12/1980-2361/36 md; Değişik: 26/12/1993-3946/12 md.) Cumhurbaşkanınca kararlaştırılan iş grupları, sektörler, il ve ilçeler, büyükşehir belediyeleri dahil olmak üzere il ve ilçelerin belediye sınırları(mücavir alanlar dahil) belediyelerin nüfusları,yöreler itibariyle veya sabit bir işyerinde faaliyette bulunup bulunulmadığına göre gerçek usulde vergilendirilmesi gerekli görülenler.
Bu bentte sözü edilen, gerçek usulde vergilendirilmesi 1/5/1995 tarihinden geçerli olmak üzere gerekli görülenlerle ilgili olarak, 1/4/1995 tarih ve 22245 sayılı R.G.'de yayımlanan 12/1/1995 tarih ve 95/6430 sayılı Kararname ile bu Kararnamede değişiklik yapan ve 2/12/2000 -24248 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 7/11/2000 tarih ve 2000/1591 sayılı Kararnameye bakınız.
2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu bentte yer alan “Maliye Bakanlığınca teklif edilen ve Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.
Bu madde başlığında ve birinci fıkrasının ilk cümlesinde geçen "götürü" ibaresi 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesi ile "basit" olarak değiştirilmiştir.
Перечень статьи 51 закрывает упрощенный режим для целых видов деятельности независимо от их масштаба: займы, драгоценности, недвижимость и суда, реклама, страхование, посредничество. Иностранцу, который собирается работать в Турции, например, посредником в сделках с недвижимостью, скромная аренда и небольшая выручка не помогут: решает сам вид деятельности. Кроме того, пункт 12 позволяет Президенту Республики выводить из упрощенного режима отрасли и территории, так что соответствие условиям статей 47 и 48 еще не означает права на этот режим.
Статья 52. Определение сельскохозяйственного дохода, сельскохозяйственной деятельности, сельскохозяйственного предприятия, фермера и продукции
(В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 21)
Доход от сельскохозяйственной деятельности является сельскохозяйственным доходом.
Сельскохозяйственная деятельность означает производство растений, лесной продукции, животных, рыбы и их продукции на земле, в морях, озерах и реках путем посева, посадки, ухода, разведения, выращивания и улучшения либо путем непосредственного использования природы, их добычу (охоту, лов), хранение, перевозку и продажу лицами, которые их добывают и выращивают, или иное использование этой продукции.
То обстоятельство, что производство некоторых видов растений и животных осуществляется не непосредственно на земле, не изменяет характера сельскохозяйственной деятельности.
К сельскохозяйственной деятельности относятся также содержание племенных самцов в целях случки и использование всех видов сельскохозяйственных машин и орудий, принадлежащих фермеру (çiftçi), в работах по сельскохозяйственному производству других фермеров.
Переработка продукции (mahsul) в целях ее реализации и в качестве деятельности, вспомогательной по отношению к сельскохозяйственному производству, также входит в сельскохозяйственную деятельность. Однако если такая операция осуществляется на предприятии, составляющем часть того же хозяйства (teşebbüs), то для признания этой операции сельскохозяйственной деятельностью необходимо, чтобы предприятие по своему значению и масштабам не являлось промышленным предприятием и ограничивало свою деятельность продукцией хозяйства, частью которого оно является.
Если продажи осуществляются через открытые лавки и магазины, стадии, которые продукция проходит до поступления в лавку или магазин, остаются в сфере сельскохозяйственной деятельности. Конторы, открытые фермерами для ведения операций купли-продажи, непосредственно связанных с их сельскохозяйственной деятельностью, не считаются лавками и магазинами при условии, что их деятельность ограничена этим предметом.
Предприятия, в которых осуществляется указанная выше деятельность, называются сельскохозяйственными предприятиями; физические лица (включая простые товарищества), эксплуатирующие эти предприятия, независимо от того, являются ли они налогоплательщиками, называются фермерами, а вещества, производимые в результате этой деятельности, называются продукцией.
Полные товарищества, а также простые коммандитные товарищества и коммандитные товарищества, капитал которых разделен на акции (eshamlı komandit şirket), не считаются фермерами, даже если они занимаются сельскохозяйственной деятельностью. Доли в прибыли товарищества, получаемые участниками полных товариществ, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью, и полными товарищами (komandite ortak) коммандитных товариществ, приравниваются к личному коммерческому доходу.
Предприятия, принадлежащие одному фермеру или товариществу и расположенные в границах одной деревни или на смежных земельных участках либо связанные между собой и образующие единство по условиям производства, считаются одним предприятием.
Оригинал
Madde 52 — Zirai kazanç, zirai faaliyet, zirai işletme, çiftçi ve mahsulün tarifi:
(Değişik: 19/2/1963-202/21 md.)
Zirai faaliyetten doğan kazanç zirai kazançtır.
Zirai faaliyeti arazide, deniz, göl ve nehirlerde, ekim, dikim, bakım, üretme, yetiştirme ve ıslah yollariyle veyahut doğrudan doğruya tabiattan istifade etmek suretiyle nebat, orman, hayvan, balık ve bunların mahsullerinin istihsalini, avlanmasını, avcıları ve yetiştiricileri tarafından muhafazasını, taşınmasını, satılmasını veya bu mahsullerden sair bir şekilde faydalanılmasını ifade eder.
Bazı nebat ve hayvan nevilerinde istihsalin doğrudan doğruya arazi üzerinde yapılmaması zirai faaliyetin mahiyetini değiştirmez.
Aşım yaptırmak maksadiyle erkek damızlık beslenmesi, çiftçiye ait her türlü ziraat makina ve aletlerinin başka çiftçilerin zirai istihsal işlerinde çalıştırılması da zirai faaliyetlerden sayılır.
Mahsullerin değerlendirilmeleri maksadiyle ve zirai istihsale müteferri olarak işlenmesi de zirai faaliyete girer. Ancak, bu ameliye, aynı teşebbüsün cüzünü teşkil eden bir işletmede vukua geliyorsa, bu ameliyenin zirai faaliyet sayılabilmesi için işletmenin sinai bir müessese ehemmiyet ve genişliğinde olmaması ve faaliyetini, cüz'ün teşkil ettiği teşebbüsün mahsullerine hasretmesi şarttır.
Satışların dükkan ve mağaza açılarak yapılması halinde, mahsullerin dükkan ve mağazaya gelinceye kadar geçirdikleri safhalar zirai faaliyet sahasında kalır. Çiftçiler tarafından doğrudan doğruya zirai faaliyetleri ile ilgili alım satım işlerinin tedviri için açılan yazıhaneler, faaliyetleri bu mevzua munhasır kalmak şartiyle dükkan ve mağaza sayılmaz.
Yukarıda yazılı faaliyetlerin içinde yapıldığı işletmelere zirai işletme, bu işletmeleri işleten gerçek kişilere (adi şirketler dahil), vergiye tabi olsun veya olmasınlar, çiftçi ve bu faaliyetler neticesinde istihsal olunan maddelere de mahsul denir.
Kollektif şirketlerle adi veya eshamlı komandit şirketler zirai faaliyetle iştigal etseler dahi çiftçi sayılmazlar. Zirai faaliyetle iştigal eden kollektif şirketlerin ortakları ile komandit şirketlerin komandite ortaklarının şirket karından aldıkları paylar şahsi ticari kazanç hükmündedir.
Bir çiftçiye veya ortaklığa ait olup aynı köy sınırları içinde veya birbirine bitişik arazi üzerinde bulunan yahut istihsal şartlarına göre birbirine bağlılık ve beraberlik arz eden işletmeler tek işletme sayılır.
Статья 53. Налогообложение сельскохозяйственного дохода
(В редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 34)
Сельскохозяйственные доходы, получаемые фермерами, облагаются налогом путем удержания налога у источника с их выручки в соответствии со статьей 94 настоящего Закона. Доходы фермеров, превышающих показатели размера предприятия, указанные в статье 54, а также фермеров, владеющих зерноуборочным комбайном или аналогичным самоходным транспортным средством либо более чем двумя тракторами в возрасте до десяти (10) лет, определяются по общему режиму (gerçek usul) (на основе книги сельскохозяйственного предприятия или, по их желанию, по методу баланса) и облагаются налогом. Фермеры, доходы которых не облагаются налогом по общему режиму, не подают декларацию в отношении этих доходов. (Предложение дополнено: Закон от 30.07.2003 № 4962, ст. 6) Однако доходы от эксплуатации принадлежащих фермеру, но не включенных в сельскохозяйственное предприятие зерноуборочного комбайна или аналогичного самоходного транспортного средства либо более чем двух тракторов в возрасте до десяти (10) лет облагаются налогом в соответствии с положениями о коммерческом доходе.
При применении настоящего положения размер предприятия по предприятиям, принадлежащим супругу (супруге) и детям, находящимся под родительской властью (velayet), которые проживают совместно с главой семьи, а также по предприятиям, эксплуатируемым в форме товарищества, учитывается совокупно. В товариществах то обстоятельство, что товарищество относится к нескольким предприятиям или что предприятия расположены в разных местностях, ничего не меняет. В отношении единого предприятия, указанного в статье 52, даже если предприятие принадлежит нескольким товариществам, размер предприятия учитывается путем суммирования размеров предприятий, принадлежащих этим товариществам. При определении показателей размера предприятия лиц, участвующих в товариществах с разными лицами в нескольких сельскохозяйственных предприятиях, за основу принимается сумма их долей участия.
В случае совместного осуществления сельскохозяйственной деятельности, относящейся к нескольким сельскохозяйственным группам, указанным в статье 54, по общему режиму облагаются налогом лица, у которых размеры предприятия, относящиеся не более чем к двум группам, превышают половину пороговых значений, установленных для этих групп.
Фермеры, у которых как личное предприятие, так и товарищества, в которых они участвуют, по отдельности не достигают показателя размера предприятия, но совокупность принадлежащего им предприятия и долей в товариществах превышает этот показатель, облагаются налогом по общему режиму. Остальные участники, сумма долей которых не превышает показателей, облагаются налогом путем удержания у источника. Издольщина (yarıcılık) считается товариществом.
Фермеры, доходы которых не облагаются налогом по общему режиму, при подаче письменного заявления в налоговую инспекцию могут перейти на общий режим с начала следующего налогового периода, а вновь начинающие деятельность с даты начала деятельности. Лица, превысившие показатели, указанные в статье 54, облагаются налогом по общему режиму с начала следующего налогового периода; лица из числа применяющих общий режим, показатели которых оказались ниже этих значений, облагаются налогом путем удержания налога у источника с их выручки с начала следующего налогового периода.
Фермеры, не соблюдающие обязанности по получению, выдаче, хранению и представлению документов в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса (…), не могут пользоваться такими элементами поддержки в натуральной и денежной форме, как авансы, кредиты, субсидии и премии, предоставляемые различными государственными органами и организациями. Порядок применения настоящего положения определяется Министерством финансов с учетом мнения соответствующих организаций.
Сноска: Слова «и не получившие удостоверение фермера в Сельскохозяйственной палате, а в местах, где ее нет, в провинциальных или районных управлениях сельского хозяйства» («ve Ziraat Odasından, bulunmayan yerlerde Tarım İl veya İlçe Müdürlüklerinden çiftçi belgesini almayan»), содержавшиеся в этом месте, признаны утратившими силу статьей 3 Закона от 15.05.2007 № 5661.
Оригинал
Madde 53 — Zirai kazançta vergileme
(Değişik: 22/7/1998-4369/34 md.)
Çiftçilerin elde ettikleri zirai kazançlar, bu Kanunun 94 üncü maddesine göre hasılatları üzerinden tevkifat yapılmak suretiyle vergilendirilir. 54 üncü maddede yazılı işletme büyüklüğü ölçülerini aşan çiftçiler ile bir biçerdövere veya bu mahiyetteki bir motorlu araca veya on yaşına kadar ikiden fazla traktöre sahip olan çiftçilerin kazançları gerçek usulde (zirai işletme hesabı veya diledikleri takdirde bilanço esasına göre) tesbit olunarak vergilendirilir.Kazançları gerçek usulde vergilendirilmeyen çiftçiler bu kazançları için beyanname vermezler. (Ek cümle: 30/7/2003-4962/6 md.) Ancak, çiftçiye ait olmakla beraber ziraî işletmeye dahil edilmeyen biçerdöver veya bu mahiyetteki bir motorlu araç veya on yaşına kadar ikiden fazla traktörün işletilmesinden elde edilen gelirler ticarî kazanç hükümlerine göre vergilendirilir.
Bu hükmün tatbikinde, aile reisi ile birlikte yaşayan eş ve velayet altındaki çocuklara ait işletmeler ile ortaklık halindeki işletmelerde işletme büyüklüğü toplu olarak nazara alınır. Ortaklıklarda, ortaklığın birden fazla işletmeye taalluk etmesi veya işletmelerin ayrı ayrı mahallerde bulunması durumu değiştirmez. 52 nci maddede yazılı tek işletmelerde işletme birden fazla ortaklıklara ait olsa bile bu ortaklıklara ait işletme büyüklüğü toplanmak suretiyle nazara alınır. Birden fazla zirai işletmede ayrı ayrı şahıslarla ortaklığı bulunanların işletme büyüklüğü ölçülerinin tesbitinde ortaklık payları toplamı esas alınır.
54 üncü maddede yazılı ziraat gruplarının bir kaç tanesi içine giren zirai faaliyetlerin bir arada yapılması halinde, en fazla iki gruba ait işletme büyüklükleri, bu gruplar için tespit olunan hadlerin yarısını aşanlar gerçek usulde vergilendirilir.
Gerek şahsi işletmesi gerekse dahil bulunduğu ortaklıklar müstakilen işletme büyüklüğü ölçüsünün altında kaldığı halde, kendisine ait işletmenin ve ortaklıklardaki payların toplamı bu ölçüyü aşan çiftçiler gerçek usulde vergilendirilir. Payları toplamı ölçüleri aşmayan diğer ortaklar tevkifat yoluyla vergilendirilirler. Yarıcılık ortaklık sayılır.
Kazançları gerçek usulde vergilendirilmeyen çiftçiler, yazılı olarak vergi dairesinden istemde bulunmaları halinde izleyen vergilendirme dönemi başından işe yeni başlayanlar, işe başlama tarihinden itibaren gerçek usule geçebilirler. 54 üncü maddede yazılı ölçüleri aşanlan müteakip vergilendirme dönemi başından itibaren gerçek usulde; gerçek usule tabi olanlardan bu ölçülerin altında kalanlar müteakip vergilendirme dönemi başından itibaren hasılatları üzerinden tevkifat yapılmak suretiyle vergilendirilirler.
Vergi usul kanunu hükümlerine göre belge alma, verme, saklama ve ibraz yükümlülüklerine uymayan (…) çiftçiler, çeşitli kamu kurum ve kuruluşları tarafından verilen avans, kredi, sübvansiyon, prim gibi ayni ve nakdi destek unsurlarından yararlanamazlar. Bu hükmün uygulanmasına ilişkin usuller, ilgili kuruluşların görüşleri de alınarak Maliye Bakanlığınca belirlenir.
Bu arada bulunan “ve Ziraat Odasından, bulunmayan yerlerde Tarım İl veya İlçe Müdürlüklerinden çiftçi belgesini almayan” ibaresi, 15/5/2007 tarihli ve 5661 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle yürürlükten kaldırılmıştır.
Статья 53 делает удержание налога у источника с выручки правилом, а общий режим исключением для крупных хозяйств и владельцев техники: одного зерноуборочного комбайна или более чем двух тракторов в возрасте до десяти лет достаточно, чтобы оказаться среди исключений. Размер хозяйства считается совокупно по семье и долям в товариществах, поэтому разделить ферму между супругами и детьми, находящимися под родительской властью, ради порогов не получится. Фермер на удержании у источника декларацию по этим доходам не подает, но вправе по письменному заявлению перейти на общий режим. Последняя часть статьи наказывает за несоблюдение документальных обязанностей не налогом, а потерей государственных авансов, кредитов и субсидий, что в сельском хозяйстве аргумент вполне убедительный.
Статья 54. Показатели размера предприятия
(В редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 35)
Для целей определения сельскохозяйственного дохода по общему режиму (gerçek usul) в течение календарного года учитываются следующие показатели:
A) При деятельности, осуществляемой на земле
1-я группа: при возделывании зерновых культур общая площадь засеянных земель на низинных (taban) землях 600 (900), на засушливых (kıraç) землях 1 200 (1 700) денюмов (dönüm);
2-я группа: при возделывании бобовых культур, опийного мака, кунжута, льна, конопли общая площадь засеянных земель 300 (1 000) денюмов;
3-я группа: при возделывании подсолнечника общая площадь засеянных земель 600 (950) денюмов;
4-я группа: при возделывании хлопка общая площадь засеянных земель 300 (400) денюмов;
5-я группа: при возделывании риса общая площадь засеянных земель 200 (300) денюмов;
6-я группа: при возделывании свеклы общая площадь засеянных земель 200 (300) денюмов;
7-я группа: при возделывании картофеля, лука, чеснока общая площадь засеянных земель 200 (200) денюмов;
8-я группа: при возделывании чая общая площадь засеянных земель 40 (150) денюмов (за исключением насаждений, еще не способных давать урожай);
9-я группа: при возделывании табака общая площадь засеянных земель 200 (200) денюмов;
10-я группа: при возделывании овощей общая площадь засеянных земель 200 (200) денюмов;
11-я группа: при тепличном хозяйстве и цветоводстве общая площадь засеянных земель 8 (8) денюмов;
12-я группа: при возделывании дынь и арбузов общая площадь засеянных земель 300 (300) денюмов;
13-я группа: при возделывании фундука, способного давать плоды, общая площадь засеянных земель 250 (250) денюмов;
14-я группа: при возделывании виноградников и инжира, способных давать плоды, общая площадь засеянных земель 250 (250) денюмов;
15-я группа: фисташковые деревья (antep fıstığı), способные давать плоды, 1 500 (2 500) деревьев;
16-я группа: оливковые рощи, способные давать плоды, 2 500 (4 500) деревьев;
17-я группа: цитрусовые, способные давать плоды, 1 250 (1 500) деревьев;
18-я группа: яблони, способные давать плоды, 1 000 (2 000) деревьев;
19-я группа: при возделывании бананов общая площадь засеянных земель 20 (30) денюмов;
20-я группа: абрикосовые деревья, способные давать плоды, 1 000 (2 000) деревьев;
21-я группа: грушевые деревья, черешня, вишня, персиковые деревья, способные давать плоды, 1 000 (2 000) деревьев;
22-я группа: при возделывании прочих плодовых культур и продукции общая площадь засеянных земель 100 денюмов, арахиса 350 денюмов (за исключением насаждений, еще не способных давать плоды и урожай, а также валонеи (palamut));
23-я группа: поголовье крупного скота 150 (150) голов (за исключением рабочего скота, а также крупного скота в возрасте до двух лет);
24-я группа: поголовье мелкого скота 500 (750) голов (за исключением мелкого скота в возрасте до одного года, а также домашней птицы);
B) При сельскохозяйственной деятельности, осуществляемой не на земле, а также при охоте и рыболовстве на суше и на воде:
1-я группа: разведение морской и пресноводной рыбы;
a) при разведении рыбы в производственных зонах в морях, границы которых могут быть определены (сетевые садки и т. п.), 500 (750) м²,
b) при разведении пресноводной рыбы в таких производственных зонах, границы которых могут быть определены, как пруды (бетонные, земляные и т. п.), озера, малые водоемы и водохранилища, 600 (900) м²,
2-я группа: при морском рыболовстве общая длина судов 20 (20) метров;
3-я группа: при пчеловодстве количество ульев 500 (500) штук;
4-я группа: при шелководстве количество коробок 500 (500) штук;
Президент Республики уполномочен для регионов, где он сочтет это необходимым, при условии что это делается на один год, увеличивать эти показатели в зависимости от видов земель и продукции до пятикратного размера либо устанавливать их заново в размере не ниже предусмотренного законом. Установленные таким образом показатели вступают в силу с начала календарного года, следующего за датой их опубликования в Официальной газете (Resmî Gazete).
Момент, с которого плодовые и неплодовые деревья, упомянутые выше в пункте A, считаются способными давать плоды и урожай, а также показатель размера предприятия по сельскохозяйственной деятельности, для которой в пункте B размер предприятия не указан, устанавливаются совместно Министерством сельского хозяйства, Министерством лесного хозяйства и Министерством финансов.
Сноска: Изменением, внесенным в настоящую группу Постановлением (Kararname) от 26.11.1998 № 98/12095, добавлены слова «, арахиса 350 денюмов» («,yer fıstığı 350 dönüm»). (См. Официальную газету от 11.12.1998 № 23550)
Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров по предложению Центральной комиссии по сельскохозяйственным доходам» («Bakanlar Kurulu, Zirai Kazançlar, Merkez Komisyonunun teklifi üzerine,») в настоящей части заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).
Сноска: Величины, установленные настоящей статьей Закона, оставлены без изменений, а величины, измененные Постановлением (Kararname) от 26.11.1998 № 98/12095, опубликованным в Официальной газете от 11.12.1998 № 23550, и установленные с действием с 01.01.1999, внесены в текст в скобках жирным шрифтом.
Оригинал
Madde 54 — İşletme büyüklüğü ölçüleri
(Değişik: 22/7/1998-4369/35 md.)
Zirai kazancın gerçek usulde tesbiti bakımından bir takvim yılı içinde dikkate alınacak ölçüler şunlardır;
A) Arazi üzerinde yapılan faaliyetlerde
1 inci grup: Hububat ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı; taban arazide 600, (900) kıraç arazide 1200 (1700) dönüm;
2 nci grup: Bakliyat, afyon, susam, keten, kendir ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 300 (1000) dönüm;
3 üncü grup: Ayçiçeği ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 600 (950) dönüm;
4 üncü grup: Pamuk ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 300 (400) dönüm;
5 inci grup: Çeltik ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 200 (300) dönüm;
6 ncı grup: Pancar ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 200 (300) dönüm;
7 nci grup: Patates, soğan, sarmısak ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 200 (200) dönüm;
8 inci grup: Çay ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 40 (150) dönüm (Mahsul verebilecek hale gelmeyenler hariç);
9 uncu grup: Tütün ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 200 (200) dönüm;
10 uncu grup: Sebze ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 200 (200) dönüm;
11 inci grup: Sera ve çiçekçilik ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 8 (8) dönüm;
12 nci grup: Kavun ve karpuz ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 300 (300) dönüm;
13 üncü grup: Meyve verebilecek hale gelmiş fındık ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 250 (250) dönüm;
14 üncü grup: Meyve verebilecek hale gelmiş bağ ve incir ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 250 (250) dönüm;
15 inci grup: Meyve verebilecek hale gelmiş antep fıstığında 1500 (2500) ağaç;
16 ncı grup: Meyve verebilecek hale gelmiş zeytinliklerde 2500 (4500) ağaç;
17 nci grup: Meyve verebilecek hale gelmiş narenciyede 1250 (1500) ağaç;
18 inci grup: Meyve verebilecek hale gelmiş elmada 1000 (2000) ağaç;
19 uncu grup: Muz ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 20 (30) dönüm;
20 nci grup: Meyve verebilecek hale gelmiş kayısıda 1000 (2000) ağaç;
21 inci grup: Meyve verebilecek hale gelmiş armut, kiraz, vişne, şeftali de 1000 (2000) ağaç;
22 nci grup: Diğer meyve ürün ziraatinde ekili arazinin yüzölçümü toplamı 100 dönüm, yer fıstığı 350 dönüm (Meyve ve ürün verebilecek hale gelmeyenler ile palamut hariç);
23 üncü grup: Büyükbaş hayvan sayısı 150 (150) adet (İş hayvanları ile iki yaşından küçük, büyükbaş hayvanlar hariç);
24 üncü grup: Küçükbaş hayvan sayısı 500 (750) adet (Bir yaşından küçük, küçükbaş hayvanlar ile kümes hayvanları hariç);
B) Arazi üzerinde yapılmayan zirai faaliyetler ile kara ve su avcılığında:
1 inci grup: Deniz ve iç su balıkları yetiştiriciliği;
a) Denizlerdeki sınırları belirlenebilen üretim alanlarında yapılan balık yetiştiriciliğinde (ağ kafes vb.) 500 (750) m2,
b) İç su balıkları yetiştiriciliğinde sınırları belirlenebilen havuz (beton, toprak vb), göl, gölet ve baraj gölleri gibi üretim alanlarında 600 (900) m2,
2 nci grup: Denizlerde yapılan balık avcılığında toplam tekne boyu 20 (20) metre;
3 üncü grup: Arıcılık ziraatinde kovan sayısı 500 (500) adet;
4 üncü grup: İpek böcekçiliği ziraatinde kutu sayısı 500 (500) adet;
Cumhurbaşkanı bu ölçüleri gerekli gördüğü bölgeler için yıllık olmak kaydıyla arazi ve ürün türlerine göre beş katına kadar artırmaya veya kanuni hadden az olmamak üzere yeniden tespit etmeye yetkilidir. Bu şekilde tespit olunan ölçüler, Resmi Gazete'de yayımlandığı tarihi takip eden takvim yılı başından itibaren yürürlüğe girer.
Yukarıda (A) bendinde zikredilen meyveli ve meyvesiz ağaçlarda meyve ve ürün verebilecek hale gelme durumu başlangıcı ile (B) bendinde işletme büyüklüğü gösterilmeyen zirai faaliyetlerde işletme büyüklüğü ölçüsü Tarım, Orman ve Maliye Bakanlıklarınca müştereken tespit olunur.
Bu grupta 26/11/1998 tarih ve 98/12095 sayılı Kararname ile yapılan değişiklikte ",yer fıstığı 350 dönüm" ibaresi getirilmiştir. (Bkz.R.G. 11/12/1998-23550)
2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu, Zirai Kazançlar, Merkez Komisyonunun teklifi üzerine,” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.
Bu maddeye Kanunla getirilmiş olan miktarlar aynen bırakılmış, 11/12/1998 tarih ve 23550 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 26/11/1998 tarih ve 98/12095 sayılı Kararname ile değiştirilen ve 1/1/1999 tarihinden geçerli olmak üzere tespit edilen miktarlar ise, metne parantez içinde siyah punto ile işlenmiştir.
Пороговые значения статьи 54 существуют в двух слоях: цифры самого Закона и цифры в скобках, установленные Постановлением от 26.11.1998 № 98/12095 и применяемые с 01.01.1999. Президент Республики вправе для отдельных регионов повышать показатели до пятикратного размера или устанавливать их заново, но не ниже законного уровня, причем новые значения действуют только с начала следующего календарного года. Для иностранца, присматривающего оливковую рощу или теплицу, вопрос «сколько у меня деревьев» оказывается вполне налоговым: от ответа зависит, удержат ли налог с выручки или придется вести учет по общему режиму.
Статья 55. Определение дохода на основе книги сельскохозяйственного предприятия
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 39)
Сельскохозяйственный доход на основе книги сельскохозяйственного предприятия представляет собой положительную разницу между выручкой, полученной в денежной форме или начисленной в качестве требования в течение отчетного периода, и расходами, оплаченными или принятыми в качестве задолженности.
(Часть дополнена: Закон от 01.05.1981 № 2454, ст. 11) При определении сельскохозяйственного дохода на основе книги предприятия стоимость продукции на начало отчетного периода прибавляется к расходам, а стоимость продукции на конец отчетного периода прибавляется к выручке.
Оригинал
Madde 55 — Kazancın zirai işletme hesabı esasına göre tespiti:
(Değişik: 24/12/1980-2361/39 md.)
Zirai işletme hesabı esasına göre zirai kazanç, hesap dönemi içinde para ile tahsil edilen veya alacak olarak tahakkuk eden hasılat ile, ödenen veya borçlanılan giderler arasındaki müspet farktır.
(Ek: 1/5/1981-2454/11 md.) Zirai kazancın işletme hesabı esasına göre tespitinde; hesap dönemi başındaki mahsullerin değeri giderlere, hesap dönemi sonundaki mahsullerin değeri ise hasılata ilave olunur.
Статья 56. Выручка на основе книги сельскохозяйственного предприятия
(В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 25)
Выручка на основе книги сельскохозяйственного предприятия складывается из следующих элементов:
1. Цена продажи всех видов сельскохозяйственной продукции, произведенной, приобретенной или полученной иным способом, включая перешедшую с предыдущих лет (включая премии, ристорно (ristrun) и аналогичные суммы);
2. Суммы, полученные в качестве вознаграждения за использование сельскохозяйственных машин и орудий в работах по сельскохозяйственному производству других фермеров;
3. Цена продажи ценностей, списанных на расходы, в случае их продажи;
4. Страховые возмещения, полученные в связи с повреждением продукции до или после сбора урожая;
5. Выручка, исчисленная в соответствии со статьей 328 Налогового процессуального кодекса, в случае продажи амортизируемых хозяйственных ценностей (iktisadi kıymet) (за исключением недвижимого имущества, используемого в сельскохозяйственном производстве).
В случае обмена сельскохозяйственной продукции на средства производства, а также на предметы потребления для личных и семейных нужд или нужд предприятия выручкой считается рыночная стоимость (emsal bedeli) переданной продукции.
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 40) В случае получения какого-либо предмета потребления или средства производства в качестве вознаграждения за использование сельскохозяйственных машин и орудий в сельскохозяйственных работах других фермеров выручкой считается рыночная стоимость полученных предметов или средств.
Рыночная стоимость сельскохозяйственной продукции, произведенной на предприятии и использованной на предприятии в качестве семян, корма или иным образом, считается выручкой; эту выручку допускается отражать одной суммой в конце года.
(Последняя часть утратила силу: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 40)
Оригинал
Madde 56 — Zirai işletme hesabı esasına göre hasılat:
(Değişik: 19/2/1963-202/25 md.)
Zirai işletme hesabı esasına göre hasılat aşağıda yazılı unsurlardan terekküp eder:
1. Evvelki yıllardan devredilenler de dahil olmak üzere istihsal olunan, satınalınan veya sair suretlerle elde edilen her türlü zirai mahsullerin satış bedelleri (Primler, ristrunlar ve benzerleri dahil):
2. Ziraat makina ve aletlerinin başka çiftçilerin zirai istihsal işlerinde çalıştırılması mukabilinde alınan bedeller;
3. Gider yazılan değerlerin satılması halinde bunların satış bedelleri;
4. Mahsullerin idrakinden evvel veya sonra hasara uğramalarından dolayı alınan sigorta tazminatları;
5. Amortismana tabi iktisadi kıymetlerin (Zirai istihsalde kullanılan gayrimenkuller hariç) satılması halinde Vergi Usul Kanununun 328 inci maddesine göre hesaplanan hasılat.
Zirai mahsullerin, istihsal vasıtaları ile zat, aile veya işletme ihtiyaçlarında kullanılmak üzere istihlak maddeleri ile değiştirilmesi halinde verilen mahsulün emsal bedeli hasılat sayılır.
(Değişik: 24/12/1980-2361/40 md.) Ziraat makine ve aletlerinin başka çiftçilerin zirai işlerinde çalıştırılması karşılığında herhangi bir istihlak maddesi veya istihsal vasıtası alınması halinde alınan madde veya vasıtaların emsal bedeli hasılat sayılır.
İşletmede istihsal edilip de tohum, yem ve sair suretlerle işletmede kullanılan zirai mahsullerin emsal bedeli hasılat sayılır; bu hasılatın sene sonunda bir kalemde yazılması caizdir.
(Son fıkra mülga: 24/12/1980-2361/40 md.)
Статья 57. Расходы на основе книги сельскохозяйственного предприятия
(В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 26)
Расходы, включающие уплаченные суммы или суммы, принятые в качестве задолженности, складываются из следующих элементов.
1. Расходы на приобретение семян, удобрений, рассады, кормов, препаратов и аналогичных материалов в связи с предприятием;
2. Стоимость животных, сельскохозяйственной продукции и иных материалов, приобретенных для продажи;
3. Выплаты лицам, работающим на предприятиях, в качестве заработной платы, премий и под иными наименованиями в качестве вознаграждения за услуги;
4. Расходы на питание, лечение и лекарства работников, страховые взносы;
5. Расходы на эксплуатацию и обслуживание сельскохозяйственных установок, машин, орудий и транспортных средств (топливо, масло, электроэнергия, запасные части и т. п.) и расходы на ремонт;
6. (В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 41) Амортизационные отчисления, произведенные в соответствии с Налоговым процессуальным кодексом;
7. Платежи за средства производства, используемые за арендную плату и вознаграждение;
8. Общие расходы, произведенные для получения и поддержания сельскохозяйственного дохода;
a) Проценты по заемным средствам, полученным для предприятия и израсходованным на предприятие;
b) Реальные (имущественные) налоги (ayni vergi), сборы и пошлины, уплаченные при условии, что они связаны с предприятием;
c) Расходы на поездки и проживание, связанные с предприятием и соразмерные значению и масштабам осуществляемой деятельности (в пределах срока, необходимого для цели поездки);
d) Арендная плата, уплаченная в связи с предприятием;
e) Прочие расходы общего характера;
9. Убытки, ущерб и возмещения, уплаченные на основании договора, судебного решения или предписания закона, при условии что они связаны с предприятием;
10. Убытки, исчисленные в соответствии со статьей 328 Налогового процессуального кодекса, в случае продажи амортизируемых хозяйственных ценностей (iktisadi kıymet) (за исключением недвижимого имущества, используемого в сельскохозяйственном производстве);
11. (В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 52) Вся сумма амортизации и половина расходов по транспортным средствам, включенным в предприятие и одновременно используемым для личных или семейных нужд.
Рыночная стоимость (emsal bedeli) сельскохозяйственной продукции, произведенной на предприятии и использованной в качестве семян, корма или иным образом, относится на расходы. (Эти расходы допускается отражать одной суммой в конце года.)
(Часть дополнена: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 41) Перешедшая с предыдущих лет продукция фермеров, перешедших на общий режим (gerçek usul), оценивается по средней себестоимости, указанной в статье 45 Налогового процессуального кодекса, и относится на расходы.
(Часть дополнена: Закон от 25.05.1995 № 4108, ст. 21; утратила силу: Закон от 17.12.2003 № 5024, ст. 9)
Сноска: Слова «Фермеров, перешедших от освобождения или паушального метода учета расходов на общий режим...» («Muafiyetten veya götürü gider usulünden gerçek usule geçen çiftçilerin...»), содержавшиеся в настоящей части, изменены статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 так, как это отражено в тексте.
Оригинал
Madde 57 — Zirai işletme hesabı esasında giderler:
(Değişik: 19/2/1963-202/26 md.)
Tediye edilen veya borçlanılan meblağları ihtiva eden giderler aşağıda yazılı unsurlardan terekküp eder.
1. İşletme ile ilgili olarak tohum, gübre, fide, yem, ilaç ve benzeri maddelerin tedariki için yapılan giderler;
2. Satılmak üzere satın alınan hayvanların, zirai mahsullerin ve diğer maddelerin bedelleri;
3. İşletmelerde çalıştırılanlara ücret, prim ve sair namlarla hizmet mukabili yapılan ödemeler;
4. İşçilerin iaşe, tedavi ve ilaç giderleri, sigorta primleri;
5. Zirai tesisat, makina, aletler ve taşıtların çalıştırılması ve bakımı için yapılan giderler (Yakıt, yağ, elektrik, yedek parça vesaire) ve tamir giderleri;
6. (Değişik: 24/12/1980-2361/41 md.) Vergi Usul Kanununa göre ayrılan amortismanlar;
7. Kira ve ücret mukabili kullanılan istihsal vasıtaları için yapılan ödemeler;
8. Zirai kazancın elde edilmesi ve idamesi için yapılan genel giderler;
a) İşletme için alınan ve işletme için harcanan borç paraların faizleri;
b) İşletme ile ilgili olmak şartı ile ödenen ayni vergi, resim ve harclar;
c) İşletme ile ilgili ve yapılan işin önemi ve genişliği ile mütenasip seyahat ve ikamet giderleri (Seyahat maksadının gerektirdiği süreye maksur olmak üzere);
d) İşletme ile ilgili olarak ödenen kira bedelleri;
e) Genel mahiyetteki sair giderler;
9. İşletme ile ilgili olmak şartiyle, mukavelenameye veya ilama veya kanun emrine istinaden ödenen zarar, ziyan ve tazminatlar;
10. Amortismana tabi iktisadi kıymetlerin (Zirai istihsalde kullanılan gayrimenkuller hariç) satılması halinde Vergi Usul Kanununun 328 inci maddesine göre hesaplanan zararlar;
11. (Değişik: 4/12/1985-3239/52 md.) İşletmeye dahil olup, aynı zamanda zati veya ailevi ihtiyaçlar için de kullanılan taşıtların amortismanlarının tamamı ile giderlerinin yarısı.
İşletmede istihsal edilip de tohum, yem ve sair suretlerle kullanılan zirai mahsullerin emsal bedelleri masraf yazılır. (Bu giderlerin sene sonunda bir kalemde yazılması caizdir.)
(Ek: 24/12/1980-2361/41 md.) Gerçek usule geçen çiftçilerin "önceki yıllardan devreden ürünleri Vergi Usul Kanununun 45 inci maddesinde belirtilen ortalama maliyet bedeli esasına göre değerlendirilerek gider yazılır.
(Ek fıkra: 25/5/1995-4108/21 md.; Mülga: 17/12/2003-5024/9 md.)
Bu fıkrada yeralan, "Muafiyetten veya götürü gider usulünden gerçek usule geçen çiftçilerin..." ibaresi, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesiyle metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.
Статья 58. Расходы, не подлежащие вычету из выручки
(В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 27)
Расходы, указанные в статье 41, не подлежат вычету из выручки. (За исключением продукции, произведенной на предприятии и потребленной владельцем предприятия, его супругой (супругом) и детьми, находящимися под его родительской властью.)
Оригинал
Madde 58 — Hasılattan indirilemiyecek giderler:
(Değişik: 19/2/1963-202/27 md.)
41 inci maddede yazılı giderler hasılattan indirilemez. (İşletmede istihsal olunan mahsullerden teşebbüs sahibi ile eşi ve velayet altındaki çocukları tarafından istihlak edilenler hariç.)
Статья 59. Определение дохода по методу баланса
(В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 28)
(Часть первая утратила силу: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 42)
Фермеры по своему желанию могут просить о применении к ним метода баланса вместо книги предприятия.
Письменное заявление имеет силу с начала следующего налогового периода, а для вновь начинающих деятельность с даты начала деятельности. Лица, перешедшие таким образом на метод баланса, не могут отказаться от этого метода до истечения двух (2) лет.
При определении сельскохозяйственного дохода по методу баланса применяются соответствующие положения о коммерческом доходе с учетом также положений статей 56, 57 и 58.
Сноска: Слова «...вместо книги предприятия или паушального метода учета расходов...» («...işletme hesabı veya götürü gider usulleri yerine...»), содержавшиеся в настоящей части, изменены статьей 81 Закона от 22.07.1998 № 4369 так, как это отражено в тексте.
Оригинал
Madde 59 — Kazancın bilanço esasına göre tesbiti:
(Değişik: 19/2/1963-202/28 md.)
(Birinci fıkra mülga: 24/12/1980-2361/42 md.)
Çiftçiler, diledikleri takdirde, işletme hesabı yerine bilanço esasına tabi tutulmalarını istiyebilirler.
Yazı ile yapılacak talep, mütaakıp vergilendirme dönemi başından, yeni işe başlıyanlarda ise işe başlama tarihinden itibaren hüküm ifade eder. Bu suretle bilanço esasını kabul edenler iki yıl geçmedikçe bu usulden dönemezler.
Zirai kazancın bilanço esasına göre tesbitinde, 56, 57 ve 58 inci maddeler hükmü de gözönünde tutularak, ticari kazancın bu husustaki hükümleri uygulanır.
Bu fıkrada yeralan, "...işletme hesabı veya götürü gider usulleri yerine..." ibaresi, 22/7/1998 tarih ve 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesiyle metne işlendiği şekilde değiştirilmiş.
Метод баланса для фермера сугубо добровольный: он включается письменным заявлением и действует с начала следующего налогового периода, а для нового хозяйства с даты начала деятельности. Выбор связывает фермера не менее чем на два года, так что попробовать баланс «на один урожай» не выйдет. Доход при этом определяется по правилам о коммерческом доходе, но с учетом специальных положений статей 56, 57 и 58 о выручке, расходах и расходах, не подлежащих вычету.
Статья 60. Переход от паушального метода учета расходов к общему режиму (gerçek kazanç esası) или от этого метода к другому
(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82)
Оригинал
Madde 60 — Götürü gider usulünden gerçek kazanç esasına veya bu usulden diğerine intikal:
(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.)
Статья 61. Определение заработной платы
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 43)
Заработная плата представляет собой денежные средства и ценности в натуральной форме (ayın), выплачиваемые в качестве вознаграждения за службу лицам, работающим в подчинении работодателя и связанным с определенным местом осуществления деятельности, а также предоставляемые им выгоды, которые могут быть выражены в денежной форме.
Характер заработной платы не изменяется от того, что она выплачена в виде пособия (ödenek), компенсации (tazminat), компенсации за ведение кассы (компенсации за материальную ответственность), надбавки (tahsisat), прибавки (zam), аванса, взноса (aidat), вознаграждения за участие в заседаниях (huzur hakkı), премии (prim), поощрительной выплаты (ikramiye), возмещения расходов или под иными наименованиями, либо от того, что она определена в виде определенного процента от дохода при условии, что это не носит характера отношений товарищества.
При применении настоящего Закона заработной платой признаются также следующие выплаты:
1. Пенсии по старости, по инвалидности, пенсии вдовам и сиротам (emeklilik, maluliyet, dul ve yetim aylıkları), не подпадающие под освобождение в соответствии с пунктом 11 статьи 23;
2. Иные выгоды, предоставляемые в виде денежных средств и ценностей в натуральной форме за ранее оказанные или будущие услуги;
3. Денежные средства, ценности в натуральной форме и выгоды, выплачиваемые или предоставляемые в связи с их статусом членам Великого национального собрания Турции, провинциальных общих собраний (İl genel meclisi) и муниципальных собраний, членам всех постоянных или временных комиссий, создаваемых в соответствии со специальными законами или административными решениями, а также иным лицам, аналогичным перечисленным выше;
4. Денежные средства, ценности в натуральной форме и выгоды, выплачиваемые или предоставляемые в связи с их статусом председателям и членам советов директоров (yönetim kurulu) и ревизионных советов (denetim kurulu), а также ликвидаторам (tasfiye memuru);
5. (В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 53) Денежные средства, ценности в натуральной форме и выгоды, выплачиваемые или предоставляемые судебным экспертам (bilirkişi), официальным посредникам (resmi arabulucu), экспертам (eksper), спортивным судьям и членам жюри всех видов конкурсов;
6. Выплаты, производимые спортсменам в виде платы за трансфер (transfer ücreti) или под иными наименованиями, и предоставляемые им выгоды.
7. (Пункт дополнен: Закон от 21.03.2018 № 7103, ст. 7) Выплаты и пособия, производимые после прекращения трудового договора (hizmet sözleşmesi) под различными наименованиями, такими как компенсации, выплачиваемые в рамках соглашения о взаимном расторжении или соглашения о прекращении договора (ikale sözleşmesi), компенсации за потерю работы, компенсации по окончании работы, компенсации в связи с гарантией занятости (iş güvencesi tazminatı).
Оригинал
Madde 61 — Ücretin tarifi:
(Değişik: 24/12/1980-2361/43 md.)
Ücret, işverene tabi belirli bir işyerine bağlı olarak çalışanlara hizmet karşılığı verilen para ve ayınlar ile sağlanan ve para ile temsil edilebilen menfaatlerdir.
Ücretin ödenek, tazminat, kasa tazminatı (Mali sorumluluk tazminatı), tahsisat, zam, avans, aidat, huzur hakkı, prim, ikramiye, gider karşılığı veya başka adlar altında ödenmiş olması veya bir ortaklık münasebeti niteliğinde olmamak şartı ile kazancın belli bir yüzdesi şeklinde tayin edilmiş bulunması onun mahiyetini değiştirmez.
Bu kanunun uygulanmasında, aşağıda yazılı ödemeler de ücret sayılır.
1. 23 üncü maddenin 11 numaralı bendine göre istisna dışında kalan emeklilik, maluliyet, dul ve yetim aylıkları;
2. Evvelce yapılmış veya gelecekte yapılacak hizmetler karşılığında verilen para ve ayınlarla sağlanan diğer menfaatler;
3. Türkiye Büyük Millet Meclisi, İl genel meclisi ve belediye meclisi üyeleri ile özel kanunlarına veya idari kararlara göre kurulan daimi veya geçici bütün komisyonların üyelerine ve yukarıda sayılanlara benzeyen diğer kimselere bu sıfatları dolayısiyle ödenen veya sağlanan para, ayın ve menfaatler;
4. Yönetim ve denetim kurulları başkanı ve üyeleriyle tasfiye memurlarına bu sıfatları dolayısiyle ödenen veya sağlanan para, ayın ve menfaatler;
5. (Değişik: 4/12/1985-3239/53 md.) Bilirkişilere, resmi arabuluculara, eksperlere, spor hakemlerine ve her türlü yarışma jürisi üyelerine ödenen veya sağlanan para, ayın ve menfaatler;
6. Sporculara transfer ücreti veya sair adlarla yapılan ödemeler ve sağlanan menfaatler.
7. (Ek: 21/3/2018-7103/7 md.) Hizmet sözleşmesi sona erdikten sonra; karşılıklı sonlandırma sözleşmesi veya ikale sözleşmesi kapsamında ödenen tazminatlar, iş kaybı tazminatları, iş sonu tazminatları, iş güvencesi tazminatları gibi çeşitli adlar altında yapılan ödemeler ve yardımlar.
Статья 61 определяет заработную плату широко: наименование выплаты значения не имеет, и премия, «возмещение расходов» или процент от дохода остаются заработной платой, если за ними не стоит отношение товарищества. Пункт 7 закрывает удобную лазейку: выплаты после прекращения трудового договора по соглашению о взаимном расторжении или под иными наименованиями также признаются заработной платой. Для иностранца в составе совета директоров турецкой компании важен пункт 4: его вознаграждение облагается как заработная плата в силу самого статуса, а плательщик по статье 62 приравнивается к работодателю.
Статья 62. Определение работодателя
Работодателями являются физические и юридические лица, которые принимают на работу работников и используют их труд в рамках своих распоряжений и указаний.
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 44) Лица, производящие выплаты, указанные в пунктах 1–6 статьи 61, приравниваются к работодателю в части исполнения обязанностей, предусмотренных настоящим Законом.
Оригинал
Madde 62 — İş verenin tarifi:
İş verenler, hizmet erbabını işe alan, emir ve talimatları dahilinde çalıştıran gerçek ve tüzel kişilerdir.
(Değişik: 24/12/1980-2361/44 md.) 61 inci maddenin 1 ila 6 numaralı bentlerinde yazılı ödemeleri yapanlar bu kanunda yazılı ödevleri yerine getirmek bakımından işveren hükmündedir.
Статья 63. Фактическая заработная плата
Фактической чистой стоимостью заработной платы является сумма, остающаяся после произведения следующих вычетов из общей суммы денежных средств и ценностей в натуральной форме, выплачиваемых работодателем, и предоставляемых им выгод:
1. (Пункт дополнен: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 45) Удержания, производимые в соответствии со статьей 190 Закона № 657 о государственных служащих, а также предусмотренные законом удержания в пользу Учреждения взаимопомощи армии (Ordu Yardımlaşma Kurumu) и аналогичных публичных учреждений;
2. (В редакции: Закон от 28.06.2001 № 4697, ст. 4) Взносы и страховые взносы (aidat ve primler), уплачиваемые в пенсионные кассы, созданные законом, а также в кассы, указанные в переходной статье 20 Закона № 506 о социальном страховании;
3. (В редакции: Закон от 13.06.2012 № 6327, ст. 5) При условии, что договор страхования заключен с пенсионной или страховой компанией, находящейся в Турции и имеющей головной офис в Турции: 50 % взносов, уплаченных работником по полисам страхования жизни самого работника, его супруга (супруги) и несовершеннолетних детей, а также взносы, уплаченные работником по полисам личного страхования на случай смерти, несчастного случая, медицинского страхования, страхования на случай болезни, инвалидности, безработицы, материнства, родов, обучения и т. п. (Общая сумма взносов, подлежащих вычету, не может превышать 15 % заработной платы, полученной в месяце их уплаты, и, в годовом исчислении, годовую сумму минимальной заработной платы. Президент Республики уполномочен снижать ставки, предусмотренные настоящим пунктом, до половины, повышать их до двукратного размера и заново устанавливать указанный предел, но не выше двукратной годовой суммы минимальной заработной платы.).
4. (Пункт дополнен: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 54) Взносы, уплачиваемые работниками профсоюзам в соответствии с соответствующими законами (при условии документального подтверждения уплаты взноса);
5. (Утратил силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37)
При определении фактической стоимости заработной платы личные налоги, такие как подоходный налог, из заработной платы не вычитаются.
Заработная плата, выплачиваемая в иностранной валюте, пересчитывается в турецкую валюту по биржевому курсу на день выплаты.
Ценности в натуральной форме, предоставляемые работникам, оцениваются по средним розничным ценам на день и в месте их предоставления; выгоды, предоставляемые путем обеспечения жильем и иным образом, оцениваются по рыночной арендной плате (emsal kira) жилья или по рыночной стоимости (emsal bedeli) выгоды.
Сноска: Положение настоящего пункта, введенное Законом от 31.12.1960 № 193, отменено статьей 2 Закона от 28.12.1967 № 980; впоследствии статьей 45 Закона от 24.12.1980 № 2361 приведенное выше в тексте положение включено в качестве пункта 1.
Сноска: Статьей 1 Закона от 25.04.2013 № 6462 слово «увечье» («sakatlık») в настоящем пункте заменено словом «инвалидность» («engellilik»).
Сноска: Статьей 45 Декрета-закона от 02.07.2018 № 700 слова «Совет министров» («Bakanlar Kurulu») в настоящем пункте заменены словами «Президент Республики» («Cumhurbaşkanı»).
Сноска: Статьей 4 Закона от 21.03.2006 № 5473 слова «в соответствии с положениями Закона о профсоюзах» («Sendikalar Kanunu hükümlerine göre») в настоящем пункте заменены словами «работниками в соответствии с соответствующими законами» («Çalışanlar tarafından ilgili kanunlarına göre»).
Оригинал
Madde 63 — Gerçek ücretler:
Ücretin gerçek safi değeri iş veren tarafından verilen para ve ayınlarla sağlanan menfaatler toplamından aşağıdaki indirimler yapıldıktan sonra kalan miktardır.
1. (Ek: 24/12/1980-2361/45 md.) 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun 190 ncı maddesi uyarınca yapılan kesintilerle, Ordu Yardımlaşma Kurumu ve benzeri kamu kurumları için yapılan kanuni kesintiler,
2. (Değişik : 28/6/2001-4697/4 md.) Kanunla kurulan emekli sandıkları ile 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun geçici 20 nci maddesinde belirtilen sandıklara ödenen aidat ve primler;
3. (Değişik: 13/6/2012-6327/5 md.) Sigortanın Türkiye’de kâin ve merkezi Türkiye’de bulunan bir emeklilik veya sigorta şirketi nezdinde akdedilmiş olması şartıyla; ücretlinin şahsına, eşine ve küçük çocuklarına ait hayat sigortası poliçeleri için hizmet erbabı tarafından ödenen primlerin %50’si ile ölüm, kaza, sağlık, hastalık, engellilik, işsizlik, analık, doğum ve tahsil gibi şahıs sigorta poliçeleri için hizmet erbabı tarafından ödenen primler (İndirim konusu yapılacak primler toplamı, ödendiği ayda elde edilen ücretin %15’ini ve yıllık olarak asgari ücretin yıllık tutarını aşamaz. Cumhurbaşkanı bu bentte yer alan oranları yarısına kadar indirmeye, iki katına kadar artırmaya ve belirtilen haddi, asgari ücretin yıllık tutarının iki katını geçmemek üzere yeniden belirlemeye yetkilidir.).
4. (Ek: 4/12/1985-3239/54 md.) Çalışanlar tarafından ilgili kanunlarına göre, sendikalara ödenen aidatlar (Şu kadar ki, aidatın ödendiğinin tevsik edilmesi şarttır.),
5. (Mülga: 9/4/2003-4842/37 md.)
Ücretin gerçek değerinin tayininde, Gelir Vergisi gibi şahsi vergiler ücretten indirilmez.
Yabancı parasiyle ödenen ücretler ödeme gününün borsa rayiciyle Türk parasına çevrilir.
Hizmet erbabına verilen ayınlar, verildiği gün ve yerdeki ortalama perakende fiyatlarına göre; konut tedariki ve sair suretle sağlanan menfaatler, konutun emsal kirasına veya menfaatin emsal bedeline göre değerlenir.
Bu bendin 31/12/1960 tarih ve 193 sayılı Kanunla getirilmiş olan hükmü, 28/12/1967 tarih ve 980 sayılı Kanunun 2 nci maddesiyle yürürlükten kaldırılmış, bilahare 24/12/1980 tarih ve 2361 sayılı Kanunun 45 inci maddesi ile yukarıda metne alınan hüküm bir numaralı bent olarak eklenmiştir.
25/4/2013 tarihli ve 6462 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle, bu bentte yer alan “sakatlık” ibaresi “engellilik” şeklinde değiştirilmiştir.
2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 45 inci maddesiyle, bu bentte yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.
21/3/2006 tarihli ve 5473 sayılı Kanunun 4 üncü maddesiyle bu bentte yer alan "Sendikalar Kanunu hükümlerine göre" ibaresi "Çalışanlar tarafından ilgili kanunlarına göre" şeklinde değiştirilmiştir.
Взносы по личному страхованию уменьшают облагаемую заработную плату только тогда, когда страховщик находится в Турции и имеет там головной офис, поэтому международный полис, оформленный за рубежом, под вычет не подпадает. По страхованию жизни вычитается лишь 50 % взносов, а общая сумма вычета ограничена 15 % заработной платы месяца уплаты и годовой суммой минимальной заработной платы. Заработная плата в иностранной валюте пересчитывается по биржевому курсу на день выплаты, а жилье, предоставленное работодателем, оценивается по рыночной арендной плате: бесплатная квартира бесплатна для бюджета работника, но не для налоговой базы.
Статья 64. Прочая заработная плата
(Утратила силу: Закон от 22.12.2021 № 7349, ст. 3)
Оригинал
Madde 64 — Diğer ücretler
(Mülga:22/12/2021-7349/3 md.)
Статья 65. Определение дохода от свободной профессиональной деятельности
(В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 31)
Доходы от всех видов свободной профессиональной деятельности являются доходом от свободной профессиональной деятельности.
Свободная профессиональная деятельность означает выполнение работ, основанных в большей степени на личном труде, научных или профессиональных знаниях либо специализации, чем на капитале, и не имеющих коммерческого характера, без подчинения работодателю, под личную ответственность, от своего имени и за свой счет.
Вознаграждения, получаемые арбитрами (hakem) в связи с арбитражными делами, а также доходы, возникающие в результате свободной профессиональной деятельности, осуществляемой полными, простыми коммандитными и простыми товариществами (adi şirket), также являются доходом от свободной профессиональной деятельности.
Оригинал
Madde 65 — Serbest meslek kazancının tarifi:
(Değişik: 19/2/1963-202/31 md.)
Her türlü serbest meslek faaliyetinden doğan kazançlar serbest meslek kazancıdır.
Serbest meslek faaliyeti; sermayeden ziyade şahsi mesaiye ilmi veya mesleki bilgiye veya ihtısasa dayanan ve ticari mahiyette olmıyan işlerin iş verene tabi olmaksızın şahsi sorumluluk altında kendi nam ve hesabına yapılmasıdır.
Tahkim işleri dolayısiyle hakemlerin aldıkları ücretler ile kollektif, adi komandit ve adi şirketler tarafından yapılan serbest meslek faaliyeti neticesinde doğan kazançlar da, serbest meslek kazancıdır.
Статья 66. Лица свободной профессии
Лица, осуществляющие свободную профессиональную деятельность в качестве обычного занятия (mutat meslek), являются лицами свободной профессии. Постоянное занятие наряду со свободной профессиональной деятельностью иной работой или должностью, не относящейся к профессии, не изменяет этого статуса.
При применении настоящей статьи:
1. Таможенные брокеры (gümrük komisyoncusu), все биржевые агенты и агентства, нотариусы, лица, на которых возложено исполнение нотариальных функций;
2. Лица, которые, сами не подпадая под определение лица свободной профессии, получают долю в доходе от свободной профессиональной деятельности путем объединения лиц свободной профессии в организацию, предоставления им капитала или иными способами;
3. Участники полных и простых товариществ, осуществляющих свободную профессиональную деятельность, полные товарищи (komandite) простых коммандитных товариществ;
4. (Пункт дополнен: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 36; в редакции: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 6) Поверенные по делам (dava vekili), консультанты (müşavir), лица, ведущие коммерческие и профессиональные дела организаций, коммерсантов (tüccar) и лиц свободной профессии, а также музыканты, дающие концерты;
5. Акушерки, лица, проводящие обрезание (sünnetçi), медицинские работники (sağlık memuru), составители прошений (arzuhalci), гиды и иные лица, осуществляющие профессиональную деятельность и отвечающие не менее чем двум из условий, указанных в статье 155 Налогового процессуального кодекса (доходы от этой деятельности лиц, не отвечающих не менее чем двум условиям, а также лиц, осуществляющих деятельность в деревнях или в населенных пунктах, численность населения которых в пределах муниципалитета по последней переписи не превышает 5 000 человек, освобождаются от подоходного налога);
6. (Пункт дополнен: Закон от 08.04.2022 № 7394, ст. 2) Врачи, признаваемые застрахованными в рамках пункта b части первой статьи 4 Закона № 5510 в соответствии с дополнительной статьей 10 указанного Закона, а также лица, являющиеся специалистами в соответствии с законодательством о медицинской специализации;
признаются лицами свободной профессии в связи с указанной деятельностью.
Оригинал
Madde 66 — Serbest meslek erbabı:
Serbest meslek faaliyetini mütat meslek halinde ifa edenler, serbest meslek erbabıdır. Serbest meslek faaliyetinin yanında meslekten başka bir iş veya görev ile devamlı olarak uğraşılması bu vasfı değiştirmez.
Bu maddenin uygulanmasında:
1. Gümrük Komisyoncuları, bilümum borsa ajan ve acentaları, noterler, noterlik görevini ifa ile mükellef olanlar;
2. Bizzat serbest, meslek erbabı tarifine girmemekle beraber serbest meslek erbabını bir araya getirerek teşkilat kurmak veya bunlara sermaye temin etmek suretiyle veya sair suretlerle serbest meslek kazancından hisse alanlar.
3. Serbest meslek faaliyetinde bulunan kollektif ve adi şirketlerde ortaklar, adi komandit şirketlerde komanditeler;
4. (Ek: 22/7/1998-4369/36 md.; Değişik: 9/4/2003-4842/6 md.) Dava vekilleri, müşavirler, kurumlar ve tüccarlarla serbest meslek erbabının ticarî ve meslekî işlerini takip edenler ve konser veren müzik sanatçıları;
5. Vergi Usul Kanununun 155 inci maddesinde belirtilen şartlardan en az ikisini taşıyan ebe, sünnetçi, sağlık memuru, arzuhalci, rehber gibi mesleki faaliyette bulunanlar (Şartlardan en az ikisini taşımayanlar ile köylerde veya son nüfus sayımına göre belediye içi nüfusu 5.000'i aşmayan yerlerde faaliyette bulunanların bu faaliyetlerine ilişkin kazançları gelir vergisinden muaftır);
6. (Ek:8/4/2022-7394/2 md.) 5510 sayılı Kanunun ek 10 uncu maddesi uyarınca anılan Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında; sigortalı sayılan hekimler ile tıpta uzmanlık mevzuatına göre uzman olan kişiler;
Bu işleri dolayısiyle serbest meslek erbabı sayılırlar.
Статья 67. Исчисление дохода от свободной профессиональной деятельности
Доходом от свободной профессиональной деятельности является разница, остающаяся после вычета расходов, понесенных в связи с этой деятельностью, из денежных средств и ценностей в натуральной форме, полученных в течение отчетного периода в качестве вознаграждения за свободную профессиональную деятельность, а также предоставленных иным образом выгод, которые могут быть выражены в денежной форме.
Возмещения расходов, связанных со свободной профессиональной деятельностью, полученные от клиента или доверителя (müvekkil) в денежной и натуральной форме, прибавляются к доходу.
(Часть дополнена: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 46) В случае выбытия амортизируемых экономических активов (iktisadi kıymet) положительная разница, исчисленная в соответствии со статьей 328 Налогового процессуального кодекса, прибавляется к доходу.
Денежные средства и ценности в натуральной форме, полученные от клиента или доверителя для расходования на налоги, сборы, пошлины, осмотр на месте (keşif), свидетельские показания, судебную экспертизу, экспертизу и т. п. и полностью израсходованные на эти цели, доходом не считаются.
(В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 32) Лица свободной профессии определяют свои профессиональные доходы на основании «книги доходов от свободной профессиональной деятельности» (Serbest meslek kazanç defteri), которую они ведут в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса. (…)
Товарищества, указанные в последней части статьи 65, также определяют свои профессиональные доходы на основании «книги доходов от свободной профессиональной деятельности». Книги, которые эти товарищества ведут по методу баланса, заменяют книгу доходов от свободной профессиональной деятельности.
Для лиц свободной профессии:
1. внесение денежных средств на их имя в публичное учреждение, исполнительное ведомство (icra dairesi), банк, к нотариусу или на почту при условии, что они об этом осведомлены (ıttıla hâsıl etmeleri);
2. уступка (temlik) другому лицу требования, возникшего в качестве дохода от свободной профессиональной деятельности (возмездность уступки значения не имеет. При возмездной уступке получение встречного предоставления не требуется), или его зачет (takas) с долгом перед клиентом;
приравниваются к получению оплаты (tahsil).
Платежи, произведенные в иностранной валюте, пересчитываются в турецкую валюту по биржевому курсу на бирже на день платежа, а при отсутствии биржевого курса по курсу, устанавливаемому Министерством финансов.
(Часть дополнена: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 32) Лица свободной профессии, подлежащие ограниченной налоговой обязанности и осуществляющие деятельность в местах с входом по билетам, по своему желанию облагаются налогом исходя из того, что чистым доходом считается половина суммы, остающейся после вычета из стоимости билетов включенных в нее сборов.
Сноска: Слова «(69 uncu madde hükmü mahfuzdur)» («(положение статьи 69 сохраняется)»), стоявшие в скобках, отменены статьей 82 Закона от 22.07.1998 № 4369.
Оригинал
Madde 67 — Serbest meslek kazancının tesbiti:
Serbest meslek kazancı bir hesap dönemi içinde serbest meslek faaliyeti karşılığı olarak tahsil edilen para ve ayınlar ve diğer suretlerle sağlanan ve para ile temsil edilebilen menfaatlerden bu faaliyet dolayısiyle yapılan giderler indirildikten sonra kalan farktır.
Müşteri veya müvekkilinden, serbest meslek faaliyeti ile ilgili olmak üzere para ve ayın şeklinde alınan gider karşılıkları kazanca ilave edilir.
(Ek: 24/12/1980-2361/46 md.) Amortismana tabi iktisadi kıymetlerin elden çıkarılması halinde Vergi Usul Kanununun 328 inci maddesine göre hesaplanan müspet fark kazanca eklenir.
Vergi, resim, harç, keşif, şahitlik, bilirkişilik ve ekspertiz gibi hususlara harcanmak üzere müşteri veya müvekkilden alınan ve tamamen bu hususlara sarf edilen para ve ayınlar kazanç sayılmaz.
(Değişik: 19/2/1963-202/32 md.) Serbest meslek erbabı, mesleki kazançlarını Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre tuttukları "Serbest meslek kazanç defteri" ne istinaden tesbit ederler. (...)
65 inci maddenin son fıkrasında yazılı şirketler de mesleki kazançlarını "Serbest meslek kazanç defteri" üzerinden tesbit ederler. Bu şirketlerin bilanço esasına göre tuttukları defterler serbest meslek kazancı defteri yerine geçer.
Serbest meslek erbabı için:
1 - Ittıla hasıl etmeleri kaydiyle, namlarına, kamu müessesesine, icra dairesine, bankaya, notere veya postaya para yatırılması;
2 - Serbest meslek kazancı olarak doğan alacağın başka bir şahsa temliki (Temlikin ivazlı olup olmadığına bakılmaz.İvazlı temliklerde ivazın tahsil şartı aranmaz.) veya müşterisine olan borcu ile takası;
Tahsil hükmündedir.
Yabancı parasiyle yapılan ödemeler, ödeme gününün borsa rayici ile borsada, rayici yoksa Maliye Bakanlığınca tesbit edilecek kur üzerinden Türk parasına çevrilir.
(Ek: 19/2/1963-202/32 md.) Biletle girilen yerlerde faaliyette bulunan dar mükellefiyete tabi serbest meslek erbabı diledikleri takdirde, bilet bedelleri tutarından, bu bedellere dahil resimler düşüldükten sonra kalan miktarın yarısı safi kazanç sayılmak suretiyle vergilendirilirler.
Parantez içinde yer alan "(69 uncu madde hükmü mahfuzdur)" ibaresi, 22/7/1998 tarih ve 4369 Sayılı Kanunun 82 nci maddesi ile yürürlükten kaldırılmıştır.
Статья 68. Профессиональные расходы
(В редакции: Закон от 25.12.2003 № 5035, ст. 13)
При определении дохода от свободной профессиональной деятельности из выручки вычитаются следующие расходы:
1. Общие расходы, понесенные для получения и поддержания профессионального дохода (лица, использующие часть своего места жительства в качестве места осуществления деятельности, вправе вычесть половину всей арендной платы, уплачиваемой ими за место жительства, и прочих расходов, таких как отопление и освещение. Лица, у которых место осуществления деятельности находится в их собственности, вправе относить на расходы амортизацию вместо арендной платы, а лица, место жительства которых находится в их собственности и часть которого используется в качестве места осуществления деятельности, вправе относить на расходы половину амортизации.).
2. Расходы на питание и проживание (iaşe ve ibate) служащих и рабочих на месте осуществления деятельности или в его подсобных помещениях (müştemilat), расходы на лечение и лекарства, страховые взносы и пенсионные взносы (при условии, что эти взносы уплачены без права возврата страховым компаниям, находящимся в Турции, либо пенсионным и вспомогательным кассам, и что пенсионные и вспомогательные кассы обладают статусом юридического лица), а также расходы на одежду, указанные в статье 27.
3. Расходы на проезд и проживание, связанные с профессиональной деятельностью (при условии, что они ограничены сроком, требуемым целью поездки).
4. Амортизационные отчисления, начисленные в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса по оборудованию, инвентарю (demirbaş eşya) и включенным в инвентарную опись транспортным средствам, используемым в профессиональной деятельности (включая убытки, исчисляемые в соответствии со статьей 328 того же Кодекса в случае выбытия амортизируемых экономических активов). (Положение в скобках дополнено: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 14) (Однако по каждому легковому автомобилю (binek otomobili), первоначальная стоимость приобретения которого без учета специального налога на потребление (özel tüketim vergisi) и налога на добавленную стоимость превышает 135 000 турецких лир (1 380 000 TL), а в случаях, когда указанные налоги включены в стоимость или легковой автомобиль приобретен бывшим в употреблении, амортизируемая стоимость которого превышает 250 000 турецких лир (2 600 000 TL), на расходы может быть отнесена часть начисленной амортизации, приходящаяся не более чем на эти суммы. При применении настоящего положения учитывается сумма, действовавшая на дату приобретения легкового автомобиля.)
5. Расходы на арендованные или включенные в инвентарную опись транспортные средства, используемые в работе. (Положение в скобках дополнено: Закон от 05.12.2019 № 7194, ст. 14) (Однако в качестве расходов могут учитываться не более 70 % расходов, относящихся к легковым автомобилям, часть ежемесячной арендной платы по каждому легковому автомобилю, полученному по договору аренды, в пределах 5 500 (46 000 TL) турецких лир, а также часть общей суммы специального налога на потребление и налога на добавленную стоимость, уплаченных при приобретении легковых автомобилей, в пределах не более 115 000 (1 200 000 TL) турецких лир.)
6. Суммы, уплаченные за приобретаемые профессиональные издания.
7. Стоимость товаров и услуг, приобретаемых для осуществления профессиональной деятельности.
8. Вступительные и пенсионные взносы, уплачиваемые в пенсионные кассы в связи со свободной профессиональной деятельностью, а также взносы, уплачиваемые профессиональным организациям.
9. Профессиональные налоги, налоги на объявления и рекламу, уплачиваемые для получения и поддержания профессионального дохода, а также имущественные налоги, сборы и пошлины (ayni vergi, resim ve harçlar), связанные с местами осуществления деятельности.
10. Компенсации, выплачиваемые в связи с профессиональной деятельностью в соответствии с законом, судебным решением (ilam) и договором.
Все виды денежных штрафов и налоговые штрафы, а также компенсации, вытекающие из правонарушений лица свободной профессии, к вычету в качестве расходов не принимаются.
Сноска: Суммы, указанные в пунктах 4 и 5 настоящей статьи, оставлены без изменений, а суммы, установленные для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управления по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесены в текст в скобках жирным шрифтом. Об изменениях, внесенных ранее, см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ АКТАМИ» («ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ») в конце Закона.
Оригинал
Madde 68 — Mesleki giderler:
(Değişik: 25/12/2003-5035/13 md.)
Serbest meslek kazancının tespitinde aşağıda yazılı giderler hasılattan indirilir:
1. Mesleki kazancın elde edilmesi ve idame ettirilmesi için ödenen genel giderler (İkametgâhlarının bir kısmını iş yeri olarak kullananlar, ikametgâh için ödedikleri kiranın tamamı ile ısıtma ve aydınlatma gibi diğer giderlerin yarısını indirebilirler. İş yeri kendi mülkü olanlar kira yerine amortismanı, ikametgâhı kendi mülkü olup bunun bir kısmını iş yeri olarak kullananlar amortismanın yarısını gider yazabilirler.).
2. Hizmetli ve işçilerin iş yerinde veya iş yerinin müştemilatındaki iaşe ve ibate giderleri, tedavi ve ilaç giderleri, sigorta primleri ve emekli aidatı (bu primlerin ve aidatın geri alınmamak üzere Türkiye'de kain sigorta şirketlerine veya emekli ve yardım sandıklarına ödenmiş olması ve emekli ve yardım sandıklarının tüzel kişiliği haiz bulunmaları şartıyla) ile 27 nci maddede yazılı giyim giderleri.
3. Mesleki faaliyetle ilgili seyahat ve ikamet giderleri (seyahat maksadının gerektirdiği süre ile sınırlı olmak şartıyla).
4. Mesleki faaliyette kullanılan tesisat, demirbaş eşya ve envantere dahil taşıtlar için Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre ayrılan amortismanlar (amortismana tâbi iktisadi kıymetlerin elden çıkarılması halinde aynı Kanunun 328 inci maddesine göre hesaplanacak zararlar dahil). (Ek parantez içi hüküm:5/12/2019-7194/14 md.) (Şu kadar ki özel tüketim vergisi ve katma değer vergisi hariç ilk iktisap bedeli 135.000 Türk lirasını (1.380.000 TL), söz konusu vergilerin maliyet bedeline eklendiği veya binek otomobilin ikinci el olarak iktisap edildiği hâllerde, amortismana tabi tutarı 250.000 Türk lirasını (2.600.000 TL) aşan binek otomobillerinin her birine ilişkin ayrılan amortismanın en fazla bu tutarlara isabet eden kısmı gider yazılabilir. Bu hükmün uygulanmasında binek otomobilin iktisap edildiği tarihte yürürlükte olan tutar dikkate alınır.)
5. Kiralanan veya envantere dahil olan ve işte kullanılan taşıtların giderleri. (Ek parantez içi hüküm:5/12/2019-7194/14 md.) (Şu kadar ki binek otomobillerine ilişkin giderlerin en fazla %70’i ve kiralama yoluyla edinilen binek otomobillerinin her birine ilişkin aylık kira bedelinin 5.500 (46.000 TL) Türk lirasına kadarlık kısmı ile binek otomobillerinin iktisabında ödenen özel tüketim vergisi ve katma değer vergisi toplamının en fazla 115.000 (1.200.000 TL) Türk lirasına kadarlık kısmı gider olarak dikkate alınabilir.)
6. Alınan mesleki yayınlar için ödenen bedeller.
7. Mesleki faaliyetin ifası için ödenen mal ve hizmet alım bedelleri.
8. Serbest meslek faaliyetleri dolayısıyla emekli sandıklarına ödenen giriş ve emeklilik aidatları ile mesleki teşekküllere ödenen aidatlar.
9. Mesleki kazancın elde edilmesi ve idame ettirilmesi için ödenen meslek, ilan ve reklam vergileri ile iş yerleriyle ilgili ayni vergi, resim ve harçlar.
10. Mesleki faaliyetle ilgili olarak kanun, ilam ve mukavelenameye göre ödenen tazminatlar.
Her türlü para cezaları ve vergi cezaları ile serbest meslek erbabının suçlarından doğan tazminatlar gider olarak indirilemez.
Bu maddenin 4 ve 5 numaralı bendinde yer alan tutarlar aynen bırakılmış olup, daha sonra 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.
Лицо свободной профессии, работающее из дома, вправе вычесть половину арендной платы за жилье и прочих расходов вроде отопления и освещения, а собственник такого жилья вместо аренды списывает половину амортизации. Легковой автомобиль остается под подозрением: расходы на него принимаются не более чем на 70 %, а амортизация, аренда и налоги при покупке лишь в пределах указанных сумм (в скобках приведены значения на 2026 год), причем для амортизации действует лимит на дату приобретения. Штрафы, включая налоговые, расходом не признаются, сколь бы тесно они ни были связаны с профессией.
Статья 69. Определение ежедневной выручки и налоговой базы по подоходному налогу при коммерческом и профессиональном доходе
(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82) (Изложена заново вместе с заголовком: Закон от 28.07.2024 № 7524, ст. 3) В отношении лиц, являющихся налогоплательщиками в связи с коммерческой или профессиональной деятельностью, в целях установления сумм ежедневной выручки в рамках статьи 127 Налогового процессуального кодекса может проводиться проверка на месте (yoklama) для совершения действий в соответствии с положениями настоящей статьи при условии, что число таких проверок составляет не менее трех (3) в месяц и не менее двенадцати (12) в календарном году.
На основе средней суммы ежедневной выручки, установленной в результате проверок, проведенных Администрацией в рамках части первой, исчисляется сумма месячной выручки. Путем деления общей суммы месячной выручки, установленной таким образом, на число месяцев, за которые производилось установление, определяется среднемесячная сумма выручки. Путем умножения среднемесячной суммы выручки на число месяцев осуществления деятельности устанавливается выручка налогоплательщиков за соответствующий календарный год.
Налогоплательщики, у которых разница между суммами выручки, установленными в рамках части второй, и:
a) для лиц, ведущих учет по методу баланса, валовой суммой продаж (brüt satış tutarı), отраженной в отчете о прибылях и убытках за соответствующий календарный год,
b) для лиц, ведущих учет по методу книги доходов и расходов, суммой выручки, полученной в течение периода и отраженной в сводке по книге доходов и расходов (işletme hesap özeti) за соответствующий календарный год,
c) для лиц, ведущих книгу доходов от свободной профессиональной деятельности, суммой валовой выручки, отраженной в отчете о доходах от свободной профессиональной деятельности (serbest meslek kazanç bildirimi) за соответствующий календарный год,
превышает 20 %, приглашаются для дачи пояснений (izaha davet) в рамках статьи 370 Налогового процессуального кодекса, и оценка пояснений производится в соответствии с положением указанной статьи.
Положения настоящей статьи применяются также в отношении налогоплательщиков налога на прибыль организаций.
Министерство казначейства и финансов уполномочено устанавливать порядок и принципы применения настоящей статьи.
Оригинал
Madde 69 — Ticari ve mesleki kazançlarda günlük hasılat tespiti ve gelir vergisi matrahının belirlenmesi:
(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.) (Başlığı ile Birlikte Yeniden Düzenleme: 28/7/2024-7524/3 md.) Ticari veya mesleki faaliyetleri nedeniyle mükellef olanlara yönelik, Vergi Usul Kanununun 127 nci maddesi kapsamında günlük hasılat tutarlarını tespit etmek amacıyla bir ayda üçten, bir takvim yılında on ikiden az olmamak kaydıyla bu madde hükümlerine göre işlem tesis edilmek üzere yoklama yapılabilir.
Birinci fıkra kapsamında İdarece yapılan yoklamalar sonucu tespit edilen günlük hasılat tutarları ortalamasından hareketle aylık hasılat tutarı hesaplanır. Bu şekilde tespit edilen aylık hasılat tutarlarının toplamı, tespit yapılan ay sayısına bölünmek suretiyle aylık ortalama hasılat tutarı belirlenir. Aylık ortalama hasılat tutarı, faaliyette bulunulan ay sayısı ile çarpılmak suretiyle mükelleflerin ilgili takvim yılı hasılatları tespit edilir.
İkinci fıkra kapsamında tespit edilen hasılat tutarları ile;
a) Bilanço esasına göre defter tutanlar için ilgili takvim yılına ait gelir tablosunda yer alan brüt satış tutarı,
b) İşletme hesabı esasına göre defter tutanlar için ilgili takvim yılına ait işletme hesap özetinde yer alan dönem içinde elde edilen hasılat tutarı,
c) Serbest meslek kazanç defteri tutanlar için ilgili takvim yılına ait serbest meslek kazanç bildiriminde yer alan gayrisafi hasılat tutarı,
arasındaki fark %20’den fazla olan mükellefler Vergi Usul Kanununun 370 inci maddesi kapsamında izaha davet edilir ve izahın değerlendirilmesi mezkûr madde hükmüne göre yapılır.
Bu madde hükümleri kurumlar vergisi mükellefleri hakkında da uygulanır.
Hazine ve Maliye Bakanlığı maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.
Статья 69 делает проверку на месте инструментом оценки выручки: не менее трех проверок в месяц и двенадцати в календарном году, после чего средняя ежедневная выручка экстраполируется на все месяцы деятельности. Если расчетная выручка расходится с отраженной в учете более чем на 20 %, налогоплательщика приглашают дать пояснения в рамках статьи 370 Налогового процессуального кодекса. Правило распространяется и на налогоплательщиков налога на прибыль организаций, так что кафе, оформленное на общество капитала, от внимательного посетителя с удостоверением не застраховано.
Статья 70. Определение дохода от недвижимого имущества
Доходами от недвижимого имущества являются доходы, полученные от сдачи в аренду указанного ниже имущества и прав их собственниками, распорядителями (mutasarrıf), фактическими владельцами (zilyet), обладателями права сервитута и права узуфрукта (irtifak ve intifa hakkı) или арендаторами:
1. земельные участки, здания (по зданиям, сдаваемым в аренду с меблировкой, сюда включается арендная плата, получаемая за меблировку), минеральные воды, родниковые воды (menba suları), рудники, каменоломни, места добычи песка и гравия, кирпичные и черепичные производства (tuğla ve kiremit harmanları), соляные промыслы (tuzlalar), а также их составные части (mütemmim cüzi) и принадлежности (teferruat);
2. места лова неводом (voli mahalleri) и рыболовные заколы (dalyan);
3. сдаваемые в аренду отдельно составные части и принадлежности недвижимого имущества, а также все виды установленного оборудования (tesisat), инвентаря (demirbaş eşyası) и меблировки;
4. права, зарегистрированные в качестве недвижимого имущества;
5. (В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 55) права и лицензии на разведку, разработку и концессионные права, патенты на изобретения (ihtira beratı) (доходы от сдачи патентов на изобретения в аренду изобретателями или их законными наследниками являются доходом от свободной профессиональной деятельности), товарные знаки (alameti farika), марки, фирменные наименования (ticaret unvanı), всякого рода технические чертежи, рисунки, модели, планы, а также кино- и телефильмы, аудио- и видеозаписи, право пользования или привилегия пользования сведениями, относящимися к опыту, полученному в промышленной, торговой и научной сферах, а также секретной формулой или способом производства, и подобные права (стоимость материалов и оборудования, необходимых для использования этих прав, также признается доходом от недвижимого имущества);
6. (В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 35) авторские права (telif hakları) (доходы от сдачи этих прав в аренду авторами или их законными наследниками являются доходом от свободной профессиональной деятельности);
7. (В редакции: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 35) суда и доли в судах (независимо от того, являются ли они моторными, и от их тоннажа (tonilato)), а также все виды моторных погрузочно-разгрузочных средств;
8. (В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 55) моторные транспортные и тяговые средства (nakil ve cer vasıtaları), всякого рода моторные транспортные средства, машины и установки, а также их принадлежности (eklenti).
(В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 55) Если указанные выше имущество и права входят в состав коммерческого или сельскохозяйственного предприятия, доходы от них исчисляются в соответствии с положениями об определении коммерческого или сельскохозяйственного дохода.
(В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 55) Положения настоящего раздела применяются к недвижимому имуществу и правам, не входящим в состав предприятия, даже если они принадлежат коммерсантам (tüccar).
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 49) Доли, получаемые из доходов фонда (vakıf) не в качестве вознаграждения за услуги, а также доходы собственников земли, получающих лишь долю урожая без фактического участия в сельскохозяйственной деятельности, при применении настоящего Закона признаются доходом от недвижимого имущества.
Оригинал
Madde 70 — Gayrimenkul sermaye iradının tarifi:
Aşağıda yazılı mal ve hakların sahipleri, mutasarrıfları, zilyedleri, irtifak ve intifa hakkı sahipleri veya kiracıları tarafından kiraya verilmesinden elde edilen iratlar gayrimenkul sermaye iradıdır:
1. Arazi, bina (Döşeli olarak kiraya verilenlerde döşeme için alınan kira bedelleri dahildir.), maden suları, menba suları, madenler, taş ocakları, kum ve çakıl istihsal yerleri, tuğla ve kiremit harmanları, tuzlalar ve bunların mütemmim cüzileri ve teferruatı;
2. Voli mahalleri ve dalyanlar;
3. Gayrimenkullerin, ayrı olarak kiraya verilen, mütemmim cüzileri ve teferruatı ile bilümum tesisatı, demirbaş eşyası ve döşemeleri;
4. Gayrimenkul olarak tescil edilen haklar;
5. (Değişik: 4/12/1985-3239/55 md.) Arama, işletme ve imtiyaz hakları ve ruhsatları, ihtira beratı (İhtira beratının mucitleri veya kanuni mirasçıları tarafından kiralanmasından doğan kazançlar, serbest meslek kazancıdır.), alameti farika, marka, ticaret unvanı, her türlü teknik resim, desen, model, plan ile sinema ve televizyon filmleri, ses ve görüntü bantları, sanayi ve ticaret ve bilim alanlarında elde edilmiş bir tecrübeye ait bilgilerle gizli bir formül veya bir imalat usulü üzerindeki kullanma hakkı veya kullanma imtiyazı gibi haklar (Bu hakların kullanılması için gerekli malzeme ve teçhizat bedelleri de gayrimenkul sermaye iradı sayılır.);
6. (Değişik: 19/2/1963-202/35 md.) Telif hakları (Bu hakların, müellifleri veya bunların kanuni mirasçıları tarafından kiralanmasından doğan kazançlar, serbest meslek kazancıdır.);
7. (Değişik: 19/2/1963-202/35 md.) Gemi ve gemi payları (Motorlu olup olmadıklarına ve tonilatolarına bakılmaz) ile bilümum motorlu tahmil ve tahliye vasıtaları;
8. (Değişik: 4/12/1985-3239/55 md.) Motorlu nakil ve cer vasıtaları, her türlü motorlu araç, makine ve tesisat ile bunların eklentileri.
(Değişik: 4/12/1985-3239/55 md.) Yukarıda yazılı mallar ve haklar ticari veya zirai bir işletmeye dahil bulunduğu takdirde bunların iratları ticari veya zirai kazancın tespitine müteallik hükümlere göre hesaplanır.
(Değişik: 4/12/1985-3239/55 md.) Tüccarlara ait olsa dahi, işletmeye dahil bulunmayan gayrimenkullerle haklar hakkında bu bölümdeki hükümler uygulanır.
(Değişik: 24/12/1980-2361/49 md.) Vakfın gelirinden hizmet karşılığı olmayarak alnan hisseler ile zirai faaliyete bilfiil iştirak etmeksizin sadece üründen pay alan arazi sahiplerinin gelirleri bu kanunun uygulanmasında gayrimenkul sermaye iradı addolunur.
Название вводит в заблуждение: «недвижимое имущество» в этой главе включает патенты, товарные знаки, ноу-хау, авторские права, суда и любые моторные транспортные средства. Лицензионные платежи физического лица за товарный знак или ноу-хау облагаются по правилам этой главы, а не как роялти в привычном смысле. Исключение сделано для самих изобретателей и авторов, а также их законных наследников: их доход от сдачи таких прав в аренду является доходом от свободной профессиональной деятельности. Если же имущество или права входят в состав коммерческого предприятия, доход считается по правилам коммерческого дохода.
Статья 71. Чистый доход
Чистым доходом от недвижимого имущества является положительная разница, остающаяся после вычета из валовой выручки расходов, понесенных для получения и поддержания дохода.
Оригинал
Madde 71 — Safi irat:
Gayrimenkul sermaye iradından safi irat, gayrisafi hasılattan iradın sağlanması ve idamesi için yapılan giderler indirildikten sonra kalan müspet farktır.
Статья 72. Валовая выручка
По доходам от недвижимого имущества валовой выручкой является сумма арендной платы, полученной в денежной или натуральной форме в течение календарного года за этот год или за прошлые годы от сдачи в аренду имущества и прав, указанных в статье 70.
Арендная плата, полученная в натуральной форме, переводится в деньги по рыночной стоимости (emsal bedeli) в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса.
Если ценности, добавленные арендатором к недвижимому имуществу таким образом, что они расширяют это имущество или постоянно увеличивают его экономическую стоимость, по истечении срока аренды передаются арендодателю безвозмездно (в случае передачи ценностей по стоимости ниже рыночной разница признается безвозмездной передачей), указанные ценности считаются полученными арендодателем в натуральной форме на эту дату.
Арендная плата, относящаяся к будущим годам и полученная авансом, признается выручкой тех лет, к которым она относится. Однако в случаях смерти и выезда из страны (memleketi terk) арендная плата, полученная авансом за периоды после даты прекращения налоговой обязанности, признается выручкой периода, в котором налоговая обязанность прекратилась.
Для получателей дохода от недвижимого имущества к получению (tahsil) приравниваются:
1. внесение денежных средств на их имя в государственное учреждение, отдел исполнительного производства (icra dairesi), банк, нотариусу или на почту при условии их уведомления об этом;
2. уступка требования, возникшего в качестве арендной платы, другому лицу (независимо от того, является ли уступка возмездной; при возмездной уступке получение встречного предоставления не требуется) или его зачет (takas) с долгом перед арендатором.
Платежи в иностранной валюте пересчитываются в турецкую валюту по биржевому курсу на день платежа, а при отсутствии биржевого курса по курсу, устанавливаемому Министерством финансов.
Оригинал
Madde 72 — Gayrisafi hasılat:
Gayrimenkul sermaye iratlarında, gayrisafi hasılat, 70 inci maddede yazılı mal ve hakların kiraya verilmesinden bir takvim yılı içinde o yıla veya geçmiş yıllara ait olarak nakten veya aynen tahsil edilen kira bedellerinin tutarıdır.
Ayın olarak tahsil edilen kiralar, Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre emsal bedeli ile paraya çevrilir.
Kiracı tarafından gayrimenkulü genişletecek veya iktisadi değerini devamlı suretle artıracak şekilde gayrimenkule ilave edilen kıymetler, kira müddetinin hitamında bedelsiz (Kıymetlerin emsal bedelinden düşük değerle devri halinde, aradaki fark bedelsiz devir sayılır.) olarak kiralayana devrolunduğu takdirde, mezkür kıymetler kiralıyan bakımından, bu tarihte aynen tahsil olunmuş addolunur.
Gelecek yıllara ait olup peşin tahsil olunan kiralar, ilgili bulundukları yılların hasılatı sayılır. Şu kadar ki, ölüm ve memleketi terk hallerinde mükellefiyetin kalktığı tarihi takibeden zamanlara ait olmak üzere peşin tahsil olunan kiralar, mükellefiyetin kalktığı dönemin hasılatı addolunur.
Gayrimenkul iradı sahipleri için,
1. Ittıla hasıl etmeleri kaydiyle, namlarına, kamu müessesesine, icra dairesine, bankaya, notere veya postaya para yatırılması;
2. Kira olarak doğan alacağın başka bir şahsa temliki (Temlikin ivazlı olup olmadığına bakılmaz. İvazlı temliklerde ivazın tahsil şartı aranmaz.) veya kiracısına olan borcu ile takası; tahsil hükmündedir.
Yabancı parasiyle yapılan ödemeler, ödeme gününün borsa rayici ile, borsada rayici yoksa Maliye Bakanlığınca tesbit edilecek kur üzerinden Türk Parasına çevrilir.
Статья 73. Принцип рыночной арендной платы
(Часть первая в редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 56) Арендная плата за сдаваемые в аренду имущество и права не может быть ниже рыночной арендной платы (emsal kira bedeli). Рыночная арендная плата за имущество и права, безвозмездно предоставленные в пользование другим лицам, признается арендной платой за это имущество и права. Рыночной арендной платой за здания и земельные участки является арендная плата, оцененная или установленная уполномоченными специальными органами или судами, а при отсутствии арендной платы, оцененной или установленной таким образом, 5 % налоговой стоимости (vergi değeri), определенной в соответствии с Налоговым процессуальным кодексом. Рыночной арендной платой за прочие имущество и права является 10 % их себестоимости (maliyet bedeli), а если эта стоимость неизвестна, 10 % их стоимости, определенной в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса об оценке имущества (servetlerin değerlenmesi).
Принцип рыночной арендной платы не применяется в следующих случаях:
1. безвозмездное предоставление пустующего недвижимого имущества для проживания другим лицам в целях его сохранности;
2. (В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 56) предоставление зданий для проживания восходящим родственникам (usul), нисходящим родственникам (füru) или братьям и сестрам собственника (если каждому из восходящих, нисходящих родственников или братьев и сестер предоставлено для проживания более одного жилого помещения, рыночная арендная плата не исчисляется только по одному из этих жилых помещений. Если братья и сестры состоят в браке, рыночная арендная плата не исчисляется только в отношении одного из супругов);
3. совместное проживание родственников с собственником в одном доме или в одной квартире;
4. (Пункт дополнен: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 56) аренда, осуществляемая ведомствами, входящими в общий бюджет (genel bütçeye dahil daireler), и администрациями с присоединенным бюджетом (katma bütçeli idareler), специальными администрациями провинций (il özel idareleri) и муниципалитетами, а также иными государственными учреждениями и организациями.
Оригинал
Madde 73 — Emsal kira bedeli esası:
(Değişik birinci fıkra: 4/12/1985-3239/56 md.) Kiraya verilen mal ve hakların kira bedelleri emsal kira bedelinden düşük olamaz. Bedelsiz olarak başkalarının intifaına bırakılan mal ve hakların emsal kira bedeli, bu mal ve hakların kirası sayılır. Bina ve arazide emsal kira bedeli, yetkili özel mercilerce veya mahkemelerce takdir veya tespit edilmiş kirası, bu suretle takdir veya tespit edilmiş kira mevcut değilse Vergi Usul Kanununa göre belirlenen vergi değerinin % 5'idir. Diğer mal ve haklarda emsal kira bedeli, bu mal ve hakların maliyet bedelinin, bu bedel bilinmiyorsa, Vergi Usul Kanununun servetlerin değerlenmesi hakkındaki hükümlerine göre belli edilen değerlerinin % 10'udur.
Aşağıda yazılı hallerde emsal kira bedeli esası uygulanmaz:
1. Boş kalan gayrimenkullerin muhafazaları maksadiyle bedelsiz olarak başkalarının ikametine bırakılması;
2. (Değişik: 4/12/1985-3239/56 md.) Binaların mal sahiplerinin usul, füru veya kardeşlerinin ikametine tahsis edilmesi (Usul, füru veya kardeşlerden herbirinin ikametine birden fazla konut tahsis edilmiş ise bu konutların yalnız birisi hakkında emsal kira bedeli hesaplanmaz. Kardeşler evli ise eşlerden sadece biri için emsal kira bedeli hesaplanmaz.);
3. Mal sahibi ile birlikte akrabaların da aynı evde veya dairede ikamet etmesi;
4. (Ek: 4/12/1985-3239/56 md.) Genel bütçeye dahil daireler ve katma bütçeli idareler, il özel idareleri ve belediyeler ile diğer kamu kurum ve kuruluşlarınca yapılan kiralamalarda.
Бесплатно пустить знакомых в свою квартиру налоговое право не запрещает, но доход за них оно вменяет: безвозмездное пользование облагается по рыночной арендной плате, а заниженная арендная плата подтягивается до нее. Для зданий и земельных участков при отсутствии оцененной или установленной арендной платы это 5 % налоговой стоимости по Налоговому процессуальному кодексу, для прочего имущества 10 % себестоимости. Исключения узкие: пустующее жилье, предоставленное для присмотра, проживание вместе с собственником, а также жилье для восходящих и нисходящих родственников, братьев и сестер, причем по каждому такому родственнику освобождается только одно жилое помещение. Друзья, прочие родственники, не живущие вместе с собственником, и собственная компания в этот список не входят.
Статья 74. Расходы
(Часть первая в редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 51) Для определения чистого дохода из валовой выручки вычитаются указанные ниже расходы, за исключением расходов, приходящихся на валовую выручку, освобожденную от налогообложения в соответствии со статьей 21.
1. расходы на освещение, отопление, воду и лифт, оплаченные арендодателем;
2. административные расходы, понесенные для управления сдаваемым в аренду имуществом и соразмерные значимости недвижимого имущества;
3. расходы на страхование сдаваемых в аренду имущества и прав;
4. (В редакции: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 38) проценты по займам, полученным в связи со сдаваемыми в аренду имуществом и правами, за исключением жилых помещений (konut), и израсходованным на них, а также 5 % стоимости приобретения (iktisap bedeli) одного объекта недвижимого имущества, сдаваемого в аренду в качестве жилого помещения, в течение пяти (5) лет начиная с года приобретения (этот вычет в размере 5 % стоимости приобретения применяется только к выручке, относящейся к соответствующему недвижимому имуществу. Однако невычтенная часть не признается превышением расходов при применении части третьей статьи 88),
5. (В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 51) налоги, сборы (resim), пошлины (harç) и сборы за благоустройство (şerefiye), уплаченные в отношении сдаваемых в аренду имущества и прав, а также доли участия в расходах (harcamalara iştirak payları), уплаченные муниципалитетам, при условии их уплаты арендодателями;
6. амортизация, начисляемая по сдаваемым в аренду имуществу и правам (амортизируемой стоимостью является себестоимость, если она известна, а если она неизвестна, для зданий и земельных участков налоговая стоимость, для прочего имущества рыночная стоимость (emsal değeri), определяемая в соответствии с пунктом 3 статьи 267 Налогового процессуального кодекса), а также произведенные арендодателем расходы на теплоизоляцию и энергосбережение, увеличивающие экономическую стоимость недвижимого имущества (если эти расходы в течение календарного года превышают сумму, установленную статьей 313 Налогового процессуального кодекса, они могут учитываться как себестоимость);
7. расходы на ремонт, произведенные арендодателем (расходы на расширение, переустройство недвижимого имущества или пристройки к нему, увеличивающие его экономическую стоимость, не признаются расходами на ремонт);
8. расходы на содержание и поддержание сдаваемых в аренду имущества и прав;
9. арендная плата и иные фактические расходы, уплаченные лицами, сдающими в аренду арендованные ими имущество и права;
10. (В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 51) арендная плата за жилое помещение, в котором по договору аренды проживают лица, сдающие в аренду принадлежащие им жилые помещения (вычет арендной платы производится из суммы, остающейся после вычета из валовой выручки расходов, указанных в пунктах 1–9 и 11 настоящей статьи; невычтенная часть арендной платы не признается превышением расходов при применении части третьей статьи 88);
11. (Пункт дополнен: Закон от 19.02.1963 № 202, ст. 37) убытки, ущерб и компенсации (zarar, ziyan ve tazminatlar), уплаченные в связи со сдаваемыми в аренду имуществом и правами на основании договора, закона или судебного решения.
При частичной сдаче в аренду имущества и прав, относящихся к недвижимому капиталу, из выручки могут вычитаться только те из указанных выше расходов, которые приходятся на эту часть.
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 51) Налогоплательщики (за исключением сдающих в аренду права) по своему желанию могут вместо указанных выше расходов вычитать из выручки 15 % ее суммы в паушальном порядке. Лица, выбравшие метод паушальных расходов (götürü gider usulü), не могут отказаться от него до истечения двух (2) лет.
При применении положений настоящей статьи денежные штрафы и налоговые штрафы не подлежат вычету из выручки в качестве расходов.
Сноска: Статьей 1 Закона от 04.12.2025 № 7566 слова «сдаваемые в аренду имущество и права» («Kiraya verilen mal ve haklar») в настоящем пункте заменены словами «сдаваемые в аренду имущество и права, за исключением жилых помещений» («Konutlar hariç olmak üzere kiraya verilen mal ve haklar»).
Сноска: Статьей 6 Закона от 20.08.2016 № 6745 в настоящий пункт после слов «emsal değeridir)» добавлены слова «а также произведенные арендодателем расходы на теплоизоляцию и энергосбережение, увеличивающие экономическую стоимость недвижимого имущества (если эти расходы в течение календарного года превышают сумму, установленную статьей 313 Налогового процессуального кодекса, они могут учитываться как себестоимость)».
Сноска: Статьей 14 Закона от 28.11.2017 № 7061 слова «25 %» («%25’ini») в настоящей части заменены словами «15 %» («%15’ini»).
Оригинал
Madde 74 — Giderler :
(Değişik birinci fıkra: 24/12/1980-2361/51 md.) Safi iradın bulunması için, 21 inci maddeye göre istisna edilen gayrisafi hasılata isabet edenler hariç olmak üzere gayrisafi hasılattan aşağıda yazılı giderler indirilir.
1. Kiraya veren tarafından ödenen aydınlatma, ısıtma, su ve asansör giderleri;
2. Kiraya verilen malların idaresi için yapılan ve gayrimenkulün ehemmiyeti ile mütenasip olan idare giderleri;
3. Kiraya verilen mal ve haklara mütaallik sigorta giderleri;
4. (Değişik: 22/7/1998-4369/38 md.) Konutlar hariç olmak üzere kiraya verilen mal ve haklar dolayısıyla yapılan ve bunlara sarf olunan borçların faizleri ile konut olarak kiraya verilen bir adet gayrimenkulün iktisap yılından itibaren beş yıl süre ile iktisap bedelinin %5'i (İktisap bedelinin %5'i tutarındaki bu indirim, sadece ilgili gayrimenkule ait hasılata uygulanır. Ancak, indirilmeyen kısım 88 inci maddenin 3 üncü fıkrasının uygulanmasında gider fazlalığı sayılmaz.),
5. (Değişik: 24/12/1980-2361/51 md.) Kiraya verilen mal ve haklar için ödenen vergi, resim, harç ve şerefiyelerle kiraya verenler tarafından ödenmiş olmak şartıyla belediyelere ödenen harcamalara iştirak payları;
6. Kiraya verilen mal ve haklar için ayrılan amortismanlar (Amortismana tabi değer, malüm ise maliyet bedeli, malüm değilse, bina ve arazi için vergi değeri, diğer mallar için Vergi Usul Kanununun 267 nci maddesinin 3 üncü sırasına göre tesbit edilen emsal değeridir) ile kiraya veren tarafından yapılan ve gayrimenkulün iktisadi değerini artırıcı niteliği olan ısı yalıtımı ve enerji tasarrufu sağlamaya yönelik harcamalar (Bu harcamalar bir takvim yılı içinde Vergi Usul Kanununun 313 üncü maddesinde belirlenen tutarı aşıyor ise maliyet olarak dikkate alınabilir.);
7. Kiraya verenin yaptığı onarım giderleri (Emlakin iktisadi değerini artıracak surette tevsii, tadili veya bunlara ilaveler yapılması için ihtiyar olunan giderler onarım gideri sayılmaz);
8. Kiraya verilen mal ve haklara ait bakım ve idame giderleri;
9. Kiraladıkları mal ve hakları kiraya verenlerin ödedikleri kiralar ve diğer gerçek giderler;
10. (Değişik: 24/12/1980-2361/51 md.) Sahibi bulundukları konutları kiraya verenlerin kira ile oturdukları konutun kira bedeli (kira indirimi gayri safi hasılattan bu maddenin 1 ila 9 ve 11 numaralı bentlerinde yazılı giderler düşüldükten sonra, kalan miktar üzerinden yapılır; kiranın indirilemeyen kısmı 88 nci maddenin 3 üncü fıkrasının uygulanmasında gider fazlalığı sayılmaz);
11. (Ek: 19/2/1963-202/37 md.) Kiraya verilen mal ve haklarla ilgili olarak mukavelenameye, kanuna veya ilama istinaden ödenen zarar, ziyan ve tazminatlar.
Gayrimenkul sermaye mahiyetindeki mal ve hakların kısmen kiraya verilmesi halinde, yukarda yazılı giderlerden yalnız bu kısma isabet edenler hasılattan indirilebilir.
(Değişik: 24/12/1980-2361/51 md.) Mükellefler (hakları kiraya verenler hariç) diledikleri takdirde yukarıda yazılı giderlere karşılık olmak üzere hasılatlarından % 15'ini götürü olarak indirebilirler. Götürü gider usulünü kabul edenler iki yıl geçmedikçe bu usulden dönemezler.
Bu madde hükmünün uygulanmasında para cezaları ve vergi cezaları hasılattan gider olarak indirilemez.
4/12/2025 tarihli ve 7566 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle bu bentte yer alan “Kiraya verilen mal ve haklar” ibaresi “Konutlar hariç olmak üzere kiraya verilen mal ve haklar” şeklinde değiştirilmiştir.
20/8/2016 tarihli ve 6745 sayılı Kanunun 6 ncı maddesiyle, bu bende “emsal değeridir)” ibaresinden sonra gelmek üzere “ile kiraya veren tarafından yapılan ve gayrimenkulün iktisadi değerini artırıcı niteliği olan ısı yalıtımı ve enerji tasarrufu sağlamaya yönelik harcamalar (Bu harcamalar bir takvim yılı içinde Vergi Usul Kanununun 313 üncü maddesinde belirlenen tutarı aşıyor ise maliyet olarak dikkate alınabilir.)” ibaresi eklenmiştir.
28/11/2017 tarihli ve 7061 sayılı Kanunun 14 üncü maddesiyle, bu fıkrada yer alan “%25’ini” ibaresi “%15’ini” şeklinde değiştirilmiştir.
Выбор прост: либо фактические расходы по списку, либо 15 % выручки в паушальном порядке, и паушальный вариант нельзя бросить раньше чем через два года. Сдающим в аренду права паушальный метод недоступен. Для арендодателя жилья пункт 4 после изменений сжался: проценты по займам на жилые помещения больше не вычитаются, а вычет 5 % стоимости приобретения действует по одному жилому объекту в течение пяти лет и только против выручки от него. Штрафы, как и следовало ожидать, расходом не считаются.
Статья 75. Определение
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 52)
Дивиденды, проценты, арендная плата и аналогичные доходы, получаемые владельцем вне рамок его коммерческой, сельскохозяйственной или профессиональной деятельности от капитала, состоящего из денежного капитала или ценностей, выраженных в деньгах, являются доходом от движимого капитала.
Независимо от их источника доходом от движимого капитала признаются следующие доходы:
1. (В редакции: Закон от 21.02.2007 № 5582, ст. 28) дивиденды по всем видам акций (включая дивиденды, выплачиваемые по учредительским акциям (kurucu hisse senetleri) и иным акциям, дающим право на участие в прибыли (intifa hisse senetleri), все виды выплат акционерам в виде процентов за подготовительный период или под иными наименованиями, дивиденды, выплачиваемые по сертификатам участия (katılma belgeleri) инвестиционных фондов, созданных в соответствии с Законом о рынке капитала, а также проценты, дивиденды или аналогичные доходы, выплачиваемые по ипотечным ценным бумагам (ipoteğe dayalı menkul kıymetler), выпущенным в качестве представляющих фонды жилищного финансирования (konut finansmanı fonları), и по ценным бумагам, обеспеченным активами (varlığa dayalı menkul kıymetler), выпущенным в качестве представляющих фонды финансирования активов (varlık finansmanı fonları));
2. (В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 57) доходы от долей участия (iştirak hisseleri) (к этой группе относятся дивиденды участников обществ с ограниченной ответственностью, участников совместных предприятий (iş ortaklıkları) и коммандитистов (komanditer), а также доходы, распределяемые кооперативами. Распределение между членами кооператива прибыли от операций кооператива со своими членами пропорционально операциям, совершенным ими с кооперативом, распределением дохода не считается.)
(Абзац дополнен: Закон от 28.03.2007 № 5615, ст. 4) При одновременном выполнении условий, предусмотренных статьей 7 Закона № 5520 о налоге на прибыль организаций, доходы зарубежных дочерних обществ (yurt dışı iştirakleri), которые физические лица, проживающие в Турции, контролируют, прямо или косвенно, по отдельности или совместно владея не менее чем 50 % их капитала, дивидендов или прав голоса, считаются распределенными дивидендами по состоянию на год, включающий месяц окончания отчетного периода дочернего общества, независимо от того, распределены они или нет. В случае последующего распределения дочерним обществом дохода, обложенного налогом в Турции, обложенная налогом часть полученных дивидендов вычитается из этой суммы.
Дивиденды коммандитистов в простых коммандитных товариществах (adi komandit şirketler) считаются полученными в том календарном году, к которому относится прибыль товарищества;
3. дивиденды, выплачиваемые председателю и членам совета директоров (idare meclisi) организаций;
4. (В редакции: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 7) часть дохода организаций с ограниченной налоговой обязанностью, подающих годовую или специальную декларацию в соответствии с Законом о налоге на прибыль организаций, оставшаяся после вычета исчисленного налога на прибыль организаций из дохода организации до применения вычетов и освобождений,
5. (В редакции: Закон от 21.02.2007 № 5582, ст. 28) проценты по всем видам облигаций (включая ипотечные инструменты рынка капитала (ipotekli sermaye piyasası araçları), за исключением ипотечных ценных бумаг, выпускаемых организациями ипотечного финансирования (ipotek finansmanı kuruluşları) и организациями жилищного финансирования (konut finansmanı kuruluşları), а также ценные бумаги, обеспеченные активами (varlık teminatlı menkul kıymetler)) и по казначейским векселям, а также доходы от ценных бумаг, выпускаемых Управлением массового жилищного строительства (Toplu Konut İdaresi), Управлением государственного партнерства (Kamu Ortaklığı İdaresi), Управлением по приватизации (Özelleştirme İdaresi), и от арендных сертификатов (kira sertifikası), выпускаемых компаниями по аренде активов (varlık kiralama şirketleri) (прирост стоимости, возникающий при погашении ценных бумаг, номинированных в иностранной валюте либо индексированных к иностранной валюте, золоту или иной ценности, доходом не считается);
6. (В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 57) проценты по всем видам требований (включая проценты по обычным, привилегированным, обеспеченным залогом и оформленным векселями требованиям и по требованиям по текущему счету, а также проценты, выплачиваемые по суммам, заимствованным публично-правовыми юридическими лицами и оформленным долговыми документами);
7. проценты по банковским вкладам (процентами по банковским вкладам считаются также проценты, выплачиваемые на срочные и бессрочные денежные средства, внесенные в банки, банкирам (bankerler), сберегательные кассы (tasarruf sandıkları) и иные учреждения, принимающие вклады, а также доходы и выгоды в любой форме и под любым наименованием, предоставляемые на собранные денежные средства иными лицами и организациями, которые на постоянной основе занимаются привлечением денежных средств);
8. суммы, полученные от продажи купонов акций и облигаций, срок платежа по которым не наступил;
9. деньги и имущество в натуре (ayın), полученные в качестве встречного предоставления за уступку и передачу дивидендов по долям участия, еще не начисленных в пользу их владельца;
10. суммы дисконта, полученные за учет (iskonto) всех видов векселей и иных долговых документов;
11. (Утратил силу: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 57)
12. (В редакции: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 57) доли прибыли (kâr payı), выплачиваемые лицам, предоставляющим беспроцентные кредиты, доли прибыли, выплачиваемые по сертификатам участия в прибылях и убытках (kar ve zarar ortaklığı belgesi), а также доли прибыли, выплачиваемые специальными финансовыми учреждениями (özel finans kurumları) по счетам участия в прибылях и убытках (kar ve zarara katılma hesabı).
13. (Утратил силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37)
14. (Пункт дополнен: Закон от 26.12.1993 № 3946, ст. 16) выгоды, полученные в связи с приобретением или отчуждением ценных бумаг с обязательством их обратного выкупа или обратной продажи.
15. (Пункт дополнен: Закон от 28.06.2001 № 4697, ст. 5; в редакции: Закон от 13.06.2012 № 6327, ст. 6) выплачиваемые пенсионными кассами (emekli sandıkları) и кассами взаимопомощи (yardım sandıkları), обладающими статусом юридического лица, а также страховыми и пенсионными компаниями:
a) суммы дохода, выплачиваемые лицам, выбывшим после уплаты премий или взносов в течение менее десяти (10) лет,
b) суммы дохода, выплачиваемые лицам, выбывшим после уплаты премий или взносов в течение десяти (10) лет, а также лицам, выбывшим по вынужденным причинам, таким как смерть, инвалидность или ликвидация.
16. (Пункт дополнен: Закон от 13.06.2012 № 6327, ст. 6) из системы индивидуального пенсионного обеспечения (bireysel emeklilik sistemi):
a) сумма дохода, содержащаяся в выплатах лицам, выбывшим после уплаты взносов (katkı payı) в течение менее десяти (10) лет, а также лицам, получившим частичные выплаты в течение этого срока (включая сумму дохода, приходящуюся на подлежащие выплате части государственных взносов (Devlet katkısı), внесенных на индивидуальный пенсионный счет в рамках Закона о системе индивидуальных пенсионных сбережений и инвестиций от 28.03.2001 № 4632),
b) сумма дохода, содержащаяся в выплатах лицам, которые уплачивали взносы в течение десяти (10) лет, но выбыли, не приобретя права на пенсию, а также лицам, получившим частичные выплаты в течение этого срока (включая сумму дохода, приходящуюся на подлежащие выплате части государственных взносов (Devlet katkısı), внесенных на индивидуальный пенсионный счет в рамках Закона № 4632),
c) сумма дохода, содержащаяся в выплатах лицам, приобретшим право на пенсию, а также лицам, выбывшим из этой системы по вынужденным причинам, таким как смерть, инвалидность или ликвидация (включая сумму дохода, приходящуюся на подлежащие выплате части государственных взносов (Devlet katkısı), внесенных на индивидуальный пенсионный счет в рамках Закона № 4632).
17. (Пункт дополнен: Закон от 31.05.2012 № 6322, ст. 8) доходы от всех видов инструментов рынка капитала (sermaye piyasası araçları), выпущенных в соответствии с положениями Закона о рынке капитала, помимо перечисленных в предыдущих пунктах.
Указанные выше доходы учитываются при определении коммерческого дохода, если они связаны с коммерческой деятельностью владельца приносящего их капитала.
(Часть дополнена: Закон от 13.06.2012 № 6327, ст. 6) Сумма дохода, указанная в пункте 15 части второй настоящей статьи, определяется путем вычета суммы, направленной на инвестирование, из суммы накоплений до вычета удержаний при расторжении и выкупе (fesih ve iştira kesintisi), если таковые имеются. Сумма дохода, указанная в пункте 16 той же части, определяется путем вычета уплаченных взносов (без вычета отсроченного вступительного взноса (ertelenmiş giriş aidatı), если таковой имеется) и приобретенной части государственного взноса из общей суммы накоплений, подлежащей выплате, включая государственный взнос, право на который приобретено, и доходы от него.
(Часть дополнена: Закон от 25.03.2020 № 7226, ст. 4) При определении суммы дохода, полученного от пенсионных инвестиционных фондов (emeklilik yatırım fonları), созданных в иностранной валюте, в которые инвестированы взносы, уплаченные в иностранной валюте, курсовая разница не учитывается.
Сноска: Статьей 80 Закона от 13.02.2011 № 6111 слова «и от ценных бумаг, выпускаемых Управлением по приватизации» («ve Özelleştirme İdaresince çıkarılan menkul kıymetlerden») в настоящем пункте заменены словами «от ценных бумаг, выпускаемых Управлением по приватизации, и от арендных сертификатов, выпускаемых компаниями по аренде активов» («Özelleştirme İdaresince çıkarılan menkul kıymetler ve varlık kiralama şirketleri tarafından ihraç edilen kira sertifikalarından»).
Сноска: В отношении этих пунктов см. переходную статью 1 Закона от 04.12.1985 № 3239.
Сноска: Статьей 8 Закона от 31.05.2012 № 6322 слова «Ценные бумаги, указанные в пункте 5 части второй настоящей статьи» («Bu maddenin ikinci fıkrasının 5 numaralı bendinde yer alan menkul») в настоящем пункте заменены словами «Ценные бумаги» («Menkul»).
Сноска: Статьей 65 Закона от 04.07.2012 № 6353 номер настоящего пункта «16.» изменен на «17.».
Оригинал
Madde 75 — Tarifi:
(Değişik: 24/12/1980-2361/52 md.)
Sahibinin ticari, zirai veya mesleki faaliyeti dışında nakdi sermaye veya para ile temsil edilen değerlerden müteşekkil sermaye dolayısıyla elde ettiği kar payı, faiz, kira ve benzeri iratlar menkul sermaye iradıdır.
Kaynağı ne olursa olsun aşağıda yazılı iratlar menkul sermaye iradı sayılır:
1. (Değişik: 21/2/2007-5582/28 md.) Her nevi hisse senetlerinin kâr payları (kurucu hisse senetleri ve diğer intifa hisse senetlerine verilen kâr payları ve pay sahiplerine hazırlık dönemi için faiz olarak veya başka adlarla yapılan her türlü ödemeler ile Sermaye Piyasası Kanununa göre kurulan yatırım fonları katılma belgelerine ödenen kâr payları ile konut finansmanı fonlarını temsilen ihraç edilen ipoteğe dayalı menkul kıymetlere ve varlık finansmanı fonlarını temsilen ihraç edilen varlığa dayalı menkul kıymetlere ödenen faiz, kâr payı veya benzeri gelirler dahil.);
2. (Değişik: 4/12/1985-3239/57 md.) İştirak hisselerinden doğan kazançlar (Limited Şirket ortaklarının, iş ortaklıkları ortaklarının ve komanditerlerin kar payları ile kooperatiflerin dağıttıkları kazançlar bu zümreye dahildir. Kooperatiflerin ortakları ile yaptıkları muamelelerden doğan karların ortaklara, kooperatifle yaptıkları muameleler nisbetinde tevzii, kazanç dağıtımı sayılmaz.)
(Ek paragraf: 28/3/2007-5615/4 md.) 5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanununun 7 nci maddesindeki şartların birlikte gerçekleşmesi halinde; Türkiye’de yerleşik gerçek kişilerin doğrudan veya dolaylı olarak ayrı ayrı ya da birlikte sermayesinin, kâr payının veya oy kullanma hakkının en az % 50’sine sahip olmak suretiyle kontrol ettikleri yurt dışı iştiraklerinin kazançları dağıtılsın veya dağıtılmasın, iştirakin hesap döneminin kapandığı ayı içeren yıl itibarıyla dağıtılan kâr payı sayılır. Türkiye’de vergilendirilmiş kazancın iştirak tarafından sonradan dağıtılması durumunda, elde edilen kâr paylarının vergilendirilmiş kısmı bu tutardan indirilir.
Adi komandit şirketlerde komanditerlerin kar payları, şirket karının ilişkin bulunduğu takvim yılında elde edilmiş sayılır;
3. Kurumların idare meclisi Başkan ve üyelerine verilen kar payları;
4. (Değişik: 9/4/2003-4842/7 md.) Kurumlar Vergisi Kanunu uyarınca yıllık veya özel beyanname veren dar mükellef kurumların, indirim ve istisnalar düşülmeden önceki kurum kazancından, hesaplanan kurumlar vergisi düşüldükten sonra kalan kısmı,
5. (Değişik: 21/2/2007-5582/28 md.) Her nevi tahvil (ipotek finansmanı kuruluşları ve konut finansmanı kuruluşları tarafından ihraç edilen ipoteğe dayalı menkul kıymetler hariç ipotekli sermaye piyasası araçları, varlık teminatlı menkul kıymetler dahil) ve Hazine bonosu faizleri ile Toplu Konut İdaresi, Kamu Ortaklığı İdaresi Özelleştirme İdaresince çıkarılan menkul kıymetler ve varlık kiralama şirketleri tarafından ihraç edilen kira sertifikalarından sağlanan gelirler (Döviz cinsinden yahut dövize, altına veya başka bir değere endeksli menkul kıymetlerin itfası sırasında oluşan değer artışları irat sayılmaz.);
6. (Değişik: 4/12/1985-3239/57 md.) Her nevi alacak faizleri (Adi, imtiyazlı, rehinli, senetli alacaklarla cari hesap alacaklarından doğan faizler ve kamu tüzelkişilerince borçlanılan ve senede bağlanmış olan meblağlar için ödenen faizler dahil.);
7. Mevduat faizleri (Bankalara, bankerlere, tasarruf sandıklarına, tevdiat kabul eden diğer müesseselere yatırılan vadeli, vadesiz paralara ödenen faizler ile bunlar dışında kalan kişi ve kuruluşlardan devamlı olarak para toplama işi ile uğraşanların her ne şekil ve ad altında olursa olsun toplanan paralara sağladıkları gelirler ve menfaatler de mevduat faizi sayılır.);
8. Hisse senetleri ve tahvillerin vadesi gelmemiş kuponlarının satışından elde edilen bedeller;
9. İştirak hisselerinin sahibi adına henüz tahakkuk etmemiş kar paylarının devir ve temliki karşılığında alınan para ve ayınlar;
10. Her çeşit senetlerin iskonto edilmesi karşılığında alınan iskonto bedelleri;
11. (Mülga: 4/12/1985-3239/57 md.)
12. (Değişik: 4/12/1985-3239/57 md.) Faizsiz olarak kredi verenlere ödenen kar payları ile kar ve zarar ortaklığı belgesi karşılığı ödenen kar payları ve özel finans kurumlarınca kar ve zarara katılma hesabı karşılığında ödenen kar payları.
13. (Mülga: 9/4/2003-4842/37 md.)
14. (Ek: 26/12/1993-3946/16 md.) Menkul kıymetlerin geri alım veya satım taahüdü ile iktisap veya elden çıkarılması karşılığında sağlanan menfaatler.
15. (Ek : 28/6/2001-4697/5 md.; Değişik: 13/6/2012-6327/6 md.) Tüzel kişiliği haiz emekli sandıkları, yardım sandıkları ile sigorta ve emeklilik şirketleri tarafından;
a) On yıldan az süreyle prim veya aidat ödeyerek ayrılanlara ödenen irat tutarları,
b) On yıl süreyle prim veya aidat ödeyerek ayrılanlar ile vefat, maluliyet veya tasfiye gibi zorunlu nedenlerle ayrılanlara ödenen irat tutarları.
16. (Ek: 13/6/2012-6327/6 md.) Bireysel emeklilik sisteminden;
a) On yıldan az süreyle katkı payı ödeyerek ayrılanlar ile bu süre içinde kısmen ödeme alanlara yapılan ödemelerin içerdiği irat tutarı (28/3/2001 tarihli ve 4632 sayılı Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu kapsamında bireysel emeklilik hesabına yapılan Devlet katkılarının ödemeye konu olan kısımlarına isabet eden irat tutarı dahil.),
b) On yıl süreyle katkı payı ödemiş olmakla birlikte emeklilik hakkı kazanmadan ayrılanlar ile bu süre içinde kısmen ödeme alanlara yapılan ödemelerin içerdiği irat tutarı (4632 sayılı Kanun kapsamında bireysel emeklilik hesabına yapılan Devlet katkılarının ödemeye konu olan kısımlarına isabet eden irat tutarı dahil.),
c) Emeklilik hakkı kazananlar ile bu sistemden vefat, maluliyet veya tasfiye gibi zorunlu nedenlerle ayrılanlara yapılan ödemelerin içerdiği irat tutarı (4632 sayılı Kanun kapsamında bireysel emeklilik hesabına yapılan Devlet katkılarının ödemeye konu olan kısımlarına isabet eden irat tutarı dahil.)
17. (Ek : 31/5/2012-6322/8 md.) Yukarıdaki bentlerde sayılanlar dışında Sermaye Piyasası Kanunu hükümlerine göre ihraç edilen her türlü sermaye piyasası araçlarından elde edilen gelirler.
Yukarıda yazılı iratlar, bunları sağlayan sermaye sahibinin ticari faaliyetine bağlı bulunduğu takdirde, ticari kazancın tespitinde nazara alınır.
(Ek fıkra: 13/6/2012-6327/6 md.) Bu maddenin ikinci fıkrasının (15) numaralı bendinde yer alan irat tutarı; varsa fesih ve iştira kesintisi indirilmeden önceki birikim tutarından, yatırıma yönlendirilen tutar indirilerek bulunur. Aynı fıkranın (16) numaralı bendinde yer alan irat tutarı; hak kazanılan Devlet katkısı ve getirileri dahil ödemeye konu toplam birikim tutarından, (varsa ertelenmiş giriş aidatı indirilmeksizin) ödenen katkı payları ve Devlet katkısının hak edilen kısmı indirilerek bulunur.
(Ek fıkra:25/3/2020-7226/4 md.) Yabancı para cinsinden yapılan katkı payı ödemelerinin yatırıldığı yabancı para cinsinden kurulan emeklilik yatırım fonlarından elde edilen irat tutarının tespitinde kur farkı dikkate alınmaz.
13/2/2011 tarihli ve 6111 sayılı Kanunun 80 inci maddesiyle bu bentte yer alan “ve Özelleştirme İdaresince çıkarılan menkul kıymetlerden” ibaresi “Özelleştirme İdaresince çıkarılan menkul kıymetler ve varlık kiralama şirketleri tarafından ihraç edilen kira sertifikalarından” şeklinde değiştirilmiştir.
Bu bentler için 4/12/1985 tarih ve 3239 sayılı Kanunun geçici 1 inci maddesine bakınız.
31/5/2012 tarihli ve 6322 sayılı Kanunun 8 inci maddesiyle bu bentte yer alan “Bu maddenin ikinci fıkrasının 5 numaralı bendinde yer alan menkul” ibaresi “Menkul” şeklinde değiştirilmiştir.
4/7/2012 tarihli ve 6353 sayılı Kanunun 65 inci maddesiyle, bu bendin “16.” olan numarası “17.” olarak değiştirilmiştir.
Абзац, добавленный в пункт 2, вводит для физических лиц правило о контролируемых иностранных компаниях: доходы зарубежного дочернего общества, которое резиденты Турции контролируют через не менее чем 50 % капитала, дивидендов или прав голоса, считаются распределенными дивидендами независимо от того, распределялись ли они на самом деле, если одновременно выполнены условия статьи 7 Закона № 5520. Для переезжающего в Турцию владельца иностранной холдинговой компании это означает, что отложить налог, просто не объявляя дивиденды, удастся не всегда.
Двойного налогообложения одного и того же дохода статья избегает: при последующем фактическом распределении уже обложенная в Турции часть дивидендов вычитается. Остальной перечень части второй широк намеренно, а пункт 17 подбирает все инструменты рынка капитала, не названные выше, чтобы новым финансовым продуктам не пришлось долго ждать своего места в Законе.
Повторная статья 75. Налоговое требование (vergi alacağı)
(Утратила силу: Закон от 09.04.2003 № 4842, ст. 37)
Оригинал
Mükerrer Madde 75 — Vergi Alacağı
(Mülga: 9/4/2003-4842/37 md.)
Статья 76. Случаи, не признаваемые доходом от капитала
(В редакции: Закон от 24.12.1980 № 2361, ст. 53)
Суммы, полученные в качестве встречного предоставления за продажу ценной бумаги с купоном или без купона, уступку и передачу долей участия (iştirak hisseleri), полное или частичное погашение ценных бумаг и долей участия, а также премии (ikramiye), выплачиваемые в связи с погашением, доходом от движимого капитала не признаются.
(Часть дополнена: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 40; утратила силу: Закон от 30.12.2004 № 5281, ст. 44)
Оригинал
Madde 76 — İrat sayılmayan haller:
(Değişik: 24/12/1980-2361/53 md.)
Menkul kıymetin kuponlu veya kuponsuz olarak satılması, iştirak hisselerinin devir ve temliki, menkul kıymetler ile iştirak hisselerinin tamamen veya kısmen itfa olunması karşılığında alınan paralarla itfa dolayısıyla verilen ikramiyeler menkul sermaye iradı sayılmaz.
(Ek: 22/7/1998-4369/40 md.; Mülga: 30/12/2004-5281/44 md.)
Статья 77
(Утратила силу: Закон от 04.12.1985 № 3239, ст. 138)
Оригинал
Madde 77
(Mülga: 4/12/1985-3239/138 md.)
Статья 78. Чистый доход от капитала
Для определения чистого дохода из дохода от движимого капитала вычитаются следующие расходы:
1. расходы на хранение ценных бумаг, такие как плата за депонирование и страхование;
2. расходы на получение дивидендов (temettü hisseleri) и процентов (расходы на управление капиталом, такие как личное участие или участие через представителя в собраниях общества, из дохода не вычитаются);
3. все виды налогов, сборов и пошлин (vergi, resim ve harçlar), уплачиваемых в отношении ценных бумаг и доходов от них (подоходный налог из дохода не вычитается).
Оригинал
Madde 78 — Safi irat:
Safi iradın bulunması için menkul sermaye iradından aşağıdaki giderler indirilir:
1. Depo etme ve sigorta ücretleri gibi menkul kıymetlerin muhafazası için yapılan giderler;
2. Temettü hisseleri ile faizlerin tahsil giderleri (Şirket toplantılarına bizzat veya bilvekale iştirak gibi sermayenin idaresi için yapılan giderler irattan indirilmez);
3. Menkul kıymetler ve bunların iratları için ödenen her türlü vergi, resim ve harçlar (Gelir Vergisi irattan indirilmez).
Статья 79. Проценты и дивиденды, выплачиваемые в иностранной валюте
Если доходы от движимого капитала получены в иностранной валюте, отражены в учете в иностранной валюте или ими распорядились в иностранной валюте, указанные доходы пересчитываются в турецкую валюту по биржевому курсу (borsa rayici) на день их получения, отражения в учете или распоряжения ими, а при отсутствии биржевого курса по курсу, устанавливаемому Министерством финансов.
Оригинал
Madde 79 — Yabancı parası ile ödenen faiz ve temettüler:
Menkul sermaye iratları, yabancı parası ile tahsil edildiği veya yabancı parası olarak kayıtlara intikal ettirildiği veya bu iratlara yabancı parası olarak tasarruf edildiği takdirde, mezkür iratlar, tahsil edildikleri veya kayıtlara intikal ettirildikleri veya tasarruf olundukları günün borsa rayici üzerinden, borsada rayici yoksa, Maliye Bakanlığınca tayin olunacak kur üzerinden Türk Parasına çevrilir.
Статья 80. Прочие доходы, включаемые в доход
(В редакции: Закон от 07.01.2003 № 4783, ст. 3)
Перечисленные ниже доходы, не охватываемые предыдущими разделами, включаются в облагаемый налогом доход в соответствии с положениями настоящего раздела:
1. доходы от прироста стоимости,
2. случайные доходы.
Оригинал
Madde 80 — Gelire giren diğer kazanç ve iratlar:
(Değişik: 7/1/2003-4783/3 md.)
Aşağıda yazılı olup geçen bölümlerin dışında kalan kazanç ve iratlar bu bölümdeki hükümlere göre vergiye tâbi gelire dahildir :
1. Değer artışı kazançları,
2. Arızî kazançlar.
Повторная статья 80. Доходы от прироста стоимости
(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82; изложена заново: Закон от 07.01.2003 № 4783, ст. 4)
Доходами от прироста стоимости являются доходы от отчуждения (elden çıkarma) следующего имущества и прав.
1. (В редакции: Закон от 30.12.2004 № 5281, ст. 27) Доходы от отчуждения ценных бумаг или иных инструментов рынка капитала (sermaye piyasası araçları), за исключением приобретенных безвозмездно и акций организаций-резидентов, находившихся во владении более двух (2) лет.
2. Доходы от отчуждения прав, указанных в пункте 5 части первой статьи 70 (за исключением патентов на изобретения (ihtira beratları)).
3. Доходы от отчуждения авторских прав (telif hakları) и патентов на изобретения лицами, не являющимися их авторами, изобретателями и законными наследниками последних.
4. Доходы от отчуждения прав участия или долей участия (ortaklık hakları veya hisseleri).
5. Доходы от частичного или полного отчуждения предприятия, деятельность которого прекращена.
6. Доходы от отчуждения в течение пяти (5) лет с даты приобретения имущества (включая недвижимость, используемую в сельскохозяйственном производстве фермерами, облагаемыми налогом по общему режиму (gerçek usul)) и прав, указанных в пунктах 1, 2, 4 и 7 части первой статьи 70, независимо от способа приобретения (за исключением приобретенных безвозмездно) (недвижимость, выделенная кооперативами своим членам в силу их членства, считается купленной членом кооператива на дату выделения).
Используемый в настоящей статье термин «отчуждение» означает продажу указанного выше имущества и прав, их уступку и передачу за встречное предоставление, мену (trampa), обмен (takas), изъятие для публичных нужд (kamulaştırma), национализацию, а также внесение в качестве вклада в капитал торговых обществ.
(Часть третья в редакции: Закон от 30.12.2004 № 5281, ст. 27) Доходы от отчуждения коммерческих номерных знаков (ticari plaka) такси, маршрутных такси (dolmuş), микроавтобусов и служебных транспортных средств общего пользования освобождаются от подоходного налога полностью, а доход от прироста стоимости, полученный в календарном году, за исключением доходов от отчуждения ценных бумаг и иных инструментов рынка капитала, освобождается от подоходного налога в части 6 000 (150 000 TL) новых турецких лир.
Доходы от частичной или полной продажи коммерческого предприятия, продолжающего свою деятельность, или от отчуждения подлежащих амортизации экономических ценностей (iktisadi kıymetler), включенных в коммерческое предприятие, и прав, указанных в части первой, признаются коммерческим доходом, и к ним применяются положения о коммерческом доходе.
Сноска: Статьей 5 Закона от 28.03.2007 № 5615 слова «в течение четырех лет» («dört yıl içinde») в настоящем пункте заменены словами «в течение пяти лет» («beş yıl içinde»).
Сноска: Сумма освобождения, установленная в настоящей части Законом от 30.12.2004 № 5281, оставлена без изменений, а сумма, установленная для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управление по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесена в текст в скобках жирным шрифтом. О ранее внесенных изменениях см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ» («ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ») в конце Закона.
Сноска: Статьей 15 Закона от 29.03.2018 № 7104 слова «В календарном» («Bir takvim») в настоящей части заменены словами «Доходы от отчуждения коммерческих номерных знаков такси, маршрутных такси, микроавтобусов и служебных транспортных средств общего пользования полностью, а также в календарном» («Taksi, dolmuş, minibüs ve umum servis araçlarına ait ticari plakaların elden çıkarılmasından doğan kazançların tamamı ile bir takvim»).
Оригинал
Mükerrer Madde 80 — Değer artışı kazançları:
(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.; Yeniden düzenleme: 7/1/2003-4783/4 md.)
Aşağıda yazılı mal ve hakların elden çıkarılmasından doğan kazançlar değer artışı kazançlarıdır.
1. (Değişik: 30/12/2004-5281/27 md.) İvazsız olarak iktisap edilenler ile tam mükellef kurumlara ait olan ve iki yıldan fazla süreyle elde tutulan hisse senetleri hariç, menkul kıymetlerin veya diğer sermaye piyasası araçlarının elden çıkarılmasından sağlanan kazançlar.
2. 70 inci maddenin birinci fıkrasının (5) numaralı bendinde yazılı hakların (ihtira beratları hariç) elden çıkarılmasından doğan kazançlar.
3. Telif haklarının ve ihtira beratlarının müellifleri, mucitleri ve bunların kanunî mirasçıları dışında kalan kimseler tarafından elden çıkarılmasından doğan kazançlar.
4. Ortaklık haklarının veya hisselerinin elden çıkarılmasından doğan kazançlar.
5. Faaliyeti durdurulan bir işletmenin kısmen veya tamamen elden çıkarılmasından doğan kazançlar.
6. İktisap şekli ne olursa olsun (ivazsız olarak iktisap edilenler hariç) 70 inci maddenin birinci fıkrasının (1), (2), (4) ve (7) numaralı bentlerinde yazılı mal (gerçek usulde vergiye tâbi çiftçilerin ziraî istihsalde kullandıkları gayrimenkuller dahil) ve hakların, iktisap tarihinden başlayarak beş yıl içinde elden çıkarılmasından doğan kazançlar (Kooperatiflerin ortaklarına bu sıfatları dolayısıyla tahsis ettikleri gayrimenkulleri tahsis tarihinde ortak tarafından satın alınmış sayılır.).
Bu maddede geçen “elden çıkarma” deyimi, yukarıda yazılı mal ve hakların satılması, bir ivaz karşılığında devir ve temliki, trampa edilmesi, takası, kamulaştırılması, devletleştirilmesi, ticaret şirketlerine sermaye olarak konulmasını ifade eder.
(Değişik üçüncü fıkra: 30/12/2004-5281/27 md.) Taksi, dolmuş, minibüs ve umum servis araçlarına ait ticari plakaların elden çıkarılmasından doğan kazançların tamamı ile bir takvim yılında elde edilen değer artışı kazancının, menkul kıymet ve diğer sermaye piyasası araçlarının elden çıkarılmasından sağlananlar hariç, 6.000 (150.000 TL) Yeni Türk Lirası gelir vergisinden müstesnadır.
Faaliyetine devam eden ticarî bir işletmenin kısmen veya tamamen satılmasından veya ticarî işletmeye dahil amortismana tâbi iktisadî kıymetlerle birinci fıkrada yazılı hakların elden çıkarılmasından doğan kazançlar ticarî kazanç sayılır ve bunlara ticarî kazanç hakkındaki hükümler uygulanır.
28/3/2007 tarihli ve 5615 sayılı Kanunun 5 inci maddesiyle bu bentte yer alan “dört yıl içinde” ibaresi “beş yıl içinde” olarak değiştirilmiştir.
Bu fıkrada 30/12/2004 tarihli ve 5281 sayılı Kanunla getirilen istisna tutarı aynen bırakılmış, daha sonra 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.
29/3/2018 tarihli ve 7104 sayılı Kanunun 15 inci maddesiyle bu fıkrada yer alan “Bir takvim” ibaresi “Taksi, dolmuş, minibüs ve umum servis araçlarına ait ticari plakaların elden çıkarılmasından doğan kazançların tamamı ile bir takvim” şeklinde değiştirilmiştir.
Для частного инвестора статья сводится к трем правилам. Имущество и права из пунктов 1, 2, 4 и 7 части первой статьи 70 (прежде всего недвижимость), проданные в течение пяти лет с даты приобретения, дают облагаемый доход от прироста стоимости, а после этого срока пункт 6 к продаже уже не применяется; полученное безвозмездно из этого правила исключено с самого начала.
Акции организаций-резидентов, находившиеся во владении более двух лет, из пункта 1 также выпадают. Годовое освобождение (150 000 TL на 2026 год) на ценные бумаги и иные инструменты рынка капитала не распространяется, тогда как доходы от продажи коммерческих номерных знаков такси, маршрутных такси и микроавтобусов освобождены целиком: редкий случай, когда Закон проявляет к таксистам больше нежности, чем к инвесторам.
Статья 81. Доходы от прироста стоимости, не подлежащие налогообложению
(В редакции: Закон от 07.01.2003 № 4783, ст. 3)
В следующих случаях доход от прироста стоимости не исчисляется и не облагается налогом:
1. Продолжение деятельности индивидуального предприятия (ferdi işletme) законными наследниками в случае смерти его владельца и принятие наследниками экономических ценностей (iktisadi kıymetler), включенных в предприятие, без изменений по их учетной стоимости (а если учет ведется по методу баланса, то целиком с активами и пассивами баланса).
2. Передача баланса индивидуального предприятия, доход которого определяется по методу баланса, обществу капитала целиком с активами и пассивами, перенос его без изменений в баланс принимающего общества и получение владельцем или владельцами переданного индивидуального предприятия от общества доли участия в размере собственного капитала, исчисленного по передаточному балансу (акции, представляющие эту долю участия, должны быть именными).
3. Преобразование полных и простых коммандитных товариществ путем изменения вида в общество капитала с соблюдением условий, указанных в пункте 2 настоящей статьи (в случае преобразования полных и простых коммандитных товариществ путем изменения формы в акционерное общество (anonim şirket) акции, удостоверяющие доли участия в акционерном обществе участников преобразуемых полных и простых коммандитных товариществ, должны быть именными).
Оригинал
Madde 81 — Vergilendirilmeyecek değer artışı kazançları
(Değişik: 7/1/2003-4783/3 md.)
Aşağıdaki yazılı hallerde değer artışı kazancı hesaplanmaz ve vergilendirilmez:
1. Ferdi bir işletmenin sahibinin ölümü halinde, kanunî mirasçılar tarafından işletmenin faaliyetine devam olunması ve mirasçılar tarafından işletmeye dahil iktisadî kıymetlerin kayıtlı değerleriyle (bilanço esasına göre defter tutuluyorsa bilançonun aktif ve pasifiyle bütün halinde) aynen devir alınması.
2. Kazancı bilanço esasına göre tespit edilen ferdi bir işletmenin bilançosunun bir sermaye şirketine aktif ve pasifiyle bütün halinde devrolunması, devir alan şirketin bilançosuna aynen geçirilmesi ve devredilen ferdi işletmenin sahip veya sahiplerinin şirketten, devir bilançosuna göre hesaplanan öz sermayesi tutarında ortaklık payı alması (Bu ortaklık payını temsil eden hisse senetlerinin nama yazılı olması şarttır.).
3. Kollektif ve adi komandit şirketlerin bu maddenin (2) numaralı bendinde yazılı şartlar dahilinde nev’i değiştirerek sermaye şirketi haline dönüşmesi (Kollektif ve adi komandit şirketlerin şekil değiştirerek anonim şirket haline dönüşmesi halinde şekil değiştiren kollektif ve adi komandit şirketlerin ortaklarının anonim şirketteki ortaklık paylarını gösteren hisse senetlerinin nama yazılı olması şarttır.).
Повторная статья 81. Чистый доход от прироста стоимости
(Утратила силу: Закон от 22.07.1998 № 4369, ст. 82; изложена заново: Закон от 07.01.2003 № 4783, ст. 3)
Чистый доход от прироста стоимости определяется путем вычета из суммы денег и имущества в натуре (ayın), полученных за отчуждение, и всех видов выгод, которые могут быть выражены в деньгах, фактической стоимости (maliyet bedeli) отчужденного имущества и прав, а также расходов, понесенных в связи с отчуждением и оставшихся на продавце, и уплаченных налогов и пошлин. Сумма части выручки, полученной в виде имущества в натуре и выгод, определяется и устанавливается в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса об оценке.
Если налогоплательщики не могут установить фактическую стоимость, вместо нее за основу принимается стоимость, определяемая оценочными комиссиями (takdir komisyonları) в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса, а на предприятиях, доход которых определяется по методу баланса или по методу книги доходов и расходов (işletme hesabı), стоимость, указанная в последнем балансе или в инвентаризационных записях.
При отчуждении подлежащих амортизации экономических ценностей (iktisadi kıymetler), включенных в предприятие, вместо их фактической стоимости за основу принимается их остаточная стоимость после вычета амортизации.
Если при отчуждении ценных бумаг стоимость их приобретения (iktisap bedeli) не может быть подтверждена документально, стоимостью приобретения признается номинальная стоимость (itibari değer), указанная в статье 266 Налогового процессуального кодекса.
При исчислении дохода от прироста стоимости, полученного налогоплательщиками с ограниченной налоговой обязанностью (включая организации) от отчуждения ценных бумаг и долей участия (iştirak hisseleri), приобретенных ими за денежный или неденежный капитал, лично ввезенный ими в Турцию с получением разрешения компетентных органов в соответствии с законодательством об иностранном капитале, доходы от курсовой разницы не учитываются. При этом доходы, полученные этими налогоплательщиками в Турции, должны состоять исключительно из доходов от движимого капитала, полученных в связи с этими ценными бумагами или долями участия, и доходов от прироста стоимости, возникших при отчуждении этих ценных бумаг или долей. Если эти налогоплательщики постоянно занимаются в Турции куплей-продажей ценных бумаг, доходы от курсовой разницы также учитываются при исчислении коммерческого дохода.
При исчислении доходов от курсовой разницы за основу принимается разница между суммой в турецких лирах, исчисленной по курсу покупки иностранной валюты Центрального банка Турецкой Республики на дату приобретения ценных бумаг или долей участия, иностранного капитала, направленного на их приобретение, и суммой в турецких лирах, исчисленной по курсу покупки иностранной валюты Центрального банка Турецкой Республики на дату отчуждения этих ценных бумаг или долей, того же количества иностранного капитала.
При отчуждении имущества и прав стоимость приобретения определяется путем ее увеличения на процент роста индекса оптовых цен (toptan eşya fiyat endeksi), определяемого Государственным институтом статистики (Devlet İstatistik Enstitüsü), без учета месяца отчуждения имущества и прав. (Предложение дополнено: Закон от 30.12.2004 № 5281, ст. 28) Однако для проведения такой индексации процент роста должен составлять 10 % или более.
Оригинал
Mükerrer Madde 81 — Safi değer artışı:
(Mülga: 22/7/1998-4369/82 md.; Yeniden düzenleme: 7/1/2003-4783/3 md.)
Değer artışında safi kazanç, elden çıkarma karşılığında alınan para ve ayınlarla sağlanan ve para ile temsil edilebilen her türlü menfaatlerin tutarından, elden çıkarılan mal ve hakların maliyet bedelleri ile elden çıkarma dolayısıyla yapılan ve satıcının uhdesinde kalan giderlerin ve ödenen vergi ve harçların indirilmesi suretiyle bulunur. Hâsılatın ayın ve menfaat olarak sağlanan kısmının tutarı Vergi Usul Kanununun değerleme ile ilgili hükümlerine göre tayin ve tespit olunur.
Maliyet bedelinin mükelleflerce tespit edilememesi halinde maliyet bedeli yerine; Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre, takdir komisyonlarınca tespit edilecek bedel, kazancı bilanço veya işletme hesabı esasına göre tespit edilen işletmelerde ise son bilançoda veya envanter kayıtlarında gösterilen değer esas alınır.
İşletmeye dahil amortismana tâbi iktisadî kıymetlerin elden çıkarılması halinde, iktisadî kıymetlerin maliyet bedeli yerine amortismanlar düşüldükten sonra kalan net değeri esas alınır.
Menkul kıymetlerin elden çıkarılmasında, iktisap bedelinin tevsik edilememesi halinde Vergi Usul Kanununun 266 ncı maddesinde yazılı itibari değer iktisap bedeli olarak kabul edilir.
Dar mükelleflerin (kurumlar dahil), yabancı sermaye mevzuatına göre ilgili mercilerden izin almak suretiyle, Türkiye’ye bizzat getirdikleri nakdî veya aynî sermaye karşılığında iktisap ettikleri menkul kıymetler ile iştirak hisselerini elden çıkarmalarından doğan değer artışı kazançlarının hesabında, kur farkından doğan kazançlar dikkate alınmaz. Şu kadar ki, bu mükelleflerin Türkiye’de elde ettikleri kazançların, münhasıran bu menkul kıymet veya iştirak hisseleri dolayısıyla elde edilen menkul sermaye iratlarından ve bu kıymet veya hisselerin elden çıkarılmasından doğan değer artışı kazançlarından ibaret olması şarttır. Bu mükelleflerin, Türkiye’de menkul kıymet alım satımıyla devamlı olarak uğraşmaları halinde, kur farkından doğan kazançlar da ticarî kazancın hesabında dikkate alınır.
Kur farkından doğan kazançların hesabında, menkul kıymet veya iştirak hisselerinin iktisabına tahsis edilen yabancı sermayenin bu kıymet veya hisselerin iktisap tarihindeki Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası döviz alış kuruna göre hesaplanan Türk Lirası karşılığı ile bu kıymet veya hisselerin elden çıkarılması tarihindeki aynı miktar yabancı sermayenin Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası döviz alış kuruna göre hesaplanan Türk Lirası karşılığı arasındaki fark esas alınır.
Mal ve hakların elden çıkarılmasında iktisap bedeli, elden çıkarılan mal ve hakların, elden çıkarıldığı ay hariç olmak üzere Devlet İstatistik Enstitüsünce belirlenen toptan eşya fiyat endeksindeki artış oranında artırılarak tespit edilir. (Ek cümle: 30/12/2004-5281/28 md.) Şu kadar ki, bu endekslemenin yapılabilmesi için artış oranının % 10 veya üzerinde olması şarttır.
Стоимость приобретения индексируется по индексу оптовых цен без учета месяца отчуждения, но лишь при условии, что рост индекса составил не менее 10 %; при меньшем росте инфляционная составляющая облагается вместе с реальным приростом, и Закон делает вид, что этого не замечает.
Отдельная льгота предусмотрена для нерезидентов, лично ввезших капитал в Турцию с разрешением по законодательству об иностранном капитале: курсовая разница по ценным бумагам и долям участия, купленным на этот капитал, при исчислении прироста стоимости не учитывается. Льгота держится на условии, что весь турецкий доход такого инвестора сводится к доходам от этих бумаг и долей; стоит начать постоянно торговать ценными бумагами, и курсовая разница возвращается в коммерческий доход.
Статья 82. Случайные доходы
(В редакции: Закон от 07.01.2003 № 4783, ст. 7)
Облагаемыми налогом случайными доходами являются:
1. Доходы, полученные от случайного совершения коммерческих операций или посредничества в операциях такого характера.
2. Выручка, полученная в качестве встречного предоставления за прекращение или оставление деятельности коммерческого или сельскохозяйственного предприятия, а также свободной профессиональной деятельности, за отказ от начала такой еще не начатой деятельности, за неучастие в тендерах, аукционах на повышение и на понижение цены (ihale, artırma ve eksiltmeler).
3. Компенсации, полученные за освобождение недвижимости или уступку права аренды, а также отступные (peştemallık) (включая доходы, возникающие при передаче принадлежащих арендатору оборудования и имущества арендодателю или новому арендатору при освобождении и передаче).
4. Выручка, полученная от случайной свободной профессиональной деятельности.
5. Доходы, полученные впоследствии налогоплательщиками, облагаемыми налогом по общему режиму (gerçek usul), в связи с оставленной ими деятельностью (включая взыскание безнадежных требований, списанных в убыток, и сомнительных требований, под которые был создан резерв).
6. Доходы, полученные лицами с ограниченной налоговой обязанностью от случайного выполнения работ, указанных в статье 45.
Часть общей суммы доходов, указанных в пунктах 1, 2, 3 и 4, полученных в календарном году (за исключением доходов, полученных за отказ от начала еще не начатой коммерческой, сельскохозяйственной или профессиональной деятельности и за неучастие в тендерах, аукционах на повышение и на понижение цены), в размере десяти миллиардов (350 000 TL) лир освобождается от подоходного налога.
Используемый в настоящей статье термин «выручка» означает полученные деньги и имущество в натуре (ayın), а также выгоды, полученные иным образом и выражаемые в деньгах.
Чистая сумма случайных доходов определяется следующим образом:
1. По операциям, указанным в пункте 1 части первой настоящей статьи, из цены продажи вычитаются фактическая стоимость (maliyet bedeli) и расходы, понесенные в связи с продажей.
2. По операциям, указанным в пунктах 2, 3, 4 и 5 части первой настоящей статьи, из полученной выручки вычитаются понесенные расходы при условии их документального подтверждения.
3. По операциям, указанным в пункте 6 части первой настоящей статьи, применяются положения статьи 45.
Сноска: Сумма освобождения в отношении случайных доходов, введенная в настоящую часть статьей 7 Закона от 07.01.2003 № 4783, оставлена без изменений, а сумма, установленная для применения в 2026 календарном году Общим коммюнике по подоходному налогу серии № 332 Министерства казначейства и финансов (Управление по налогам и сборам (Gelir İdaresi)), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 31.12.2025 № 33124 (5-й повторный выпуск), внесена в текст в скобках жирным шрифтом. О ранее внесенных изменениях см. «ТАБЛИЦУ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМИ НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ» («ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ») в конце Закона.
Оригинал
Madde 82 — Arızi kazançlar
(Değişik: 7/1/2003-4783/7 md.)
Vergiye tâbi arızi kazançlar şunlardır:
1. Arızi olarak ticarî muamelelerin icrasından veya bu nitelikteki muamelelere tavassuttan elde edilen kazançlar.
2. Ticarî veya ziraî bir işletmenin faaliyeti ile serbest meslek faaliyetinin durdurulması veya terk edilmesi, henüz başlamamış olan böyle bir faaliyete hiç girişilmemesi, ihale, artırma ve eksiltmelere iştirak edilmemesi karşılığında elde edilen hâsılat.
3. Gayrimenkullerin tahliyesi veya kiracılık hakkının devri karşılığında alınan tazminatlar ile peştemallıklar (kiracıya ait tesisat ve malların tahliye ve devri sırasında kiralayan veya yeni kiracıya devrinde doğan kazançlar dahil).
4. Arızi olarak yapılan serbest meslek faaliyetleri dolayısıyla tahsil edilen hâsılat.
5. Gerçek usulde vergiye tâbi mükelleflerin terk ettikleri işleri ile ilgili olarak sonradan elde ettikleri kazançlar (zarar yazılan değersiz alacaklarla, karşılık ayrılan şüpheli alacakların tahsili dahil).
6. Dar mükellefiyete tâbi olanların 45 inci maddede yazılı işleri arızi olarak yapmalarından elde ettikleri kazançlar.
Bir takvim yılında (1), (2), (3) ve (4) numaralı bentlerde yazılı olan kazançlar (henüz başlamamış olan ticarî, ziraî veya meslekî bir faaliyete hiç girişilmemesi ile ihale, artırma ve eksiltmelere iştirak edilmemesi karşılığında elde edilen kazançlar hariç) toplamının on milyar (350.000 TL) liralık kısmı gelir vergisinden müstesnadır.
Bu maddede geçen “hâsılat” deyimi alınan para ve ayınlarla diğer suretlerle elde edilen ve para ile temsil edilebilen menfaatleri ifade eder.
Arızi kazançların safi miktarı aşağıdaki şekilde tespit olunur:
1. Bu maddenin birinci fıkrasının (1) numaralı bendinde yazılı işlerde satış bedelinden maliyet bedeli ve satış dolayısıyla yapılan giderler indirilir.
2. Bu maddenin birinci fıkrasının (2), (3), (4) ve (5) numaralı bentlerinde yazılı işlerde elde edilen hâsılattan tevsik edilmek kaydıyla yapılan giderler indirilir.
3. Bu maddenin birinci fıkrasının (6) numaralı bendinde yazılı işlerde, 45 inci madde hükümleri uygulanır.
Bu fıkrada yer alan 7/1/2003 tarihli ve 4783 sayılı Kanunun 7 nci maddesiyle getirilen arızi kazançlara ilişkin istisna tutarı aynen bırakılmış olup, daha sonra 31/12/2025 tarihli ve 33124 (5. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Hazine ve Maliye Bakanlığının (Gelir İdaresi Başkanlığı) Seri No: 332 Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 2026 takvim yılında uygulanmak üzere getirilen miktar metne parantez içinde siyah puntolarla işlenmiştir. Daha önce yapılan değişiklikler için, Kanunun sonundaki "ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ"ne bakınız.
История изменений
| Дата акта | Акт | Что затронуто |
|---|---|---|
| 31.12.1960 | Закон о подоходном налоге № 193 — первоначальная редакция | Опубликован в Resmî Gazete 06.01.1961 № 10700; в силе с 01.01.1961 |
| 1961–2015 | Изменения 1961–2015 годов | Законы и декреты-законы № 193, № 202, № 365, № 980, № 2361, № 2454, № 2574, № 2772, № 3239, № 3418, № 3505, № 3571, № 3689, № 3946, № 4008, № 4108, № 4369, № 4444, № 4697, № 4756, № 4783, № 4842, № 4962, № 5024, № 5035, № 5228, № 5281, № 5473, № 5582, № 5615, № 5661, № 5766, № 6111, № 6322, № 6327, № 6353, № 6462, № 6645 (по пометкам в тексте статей) |
| 15.07.2016 | Закон № 6728 | ст. 40 |
| 20.08.2016 | Закон № 6745 | ст. 74 |
| 28.11.2017 | Закон № 7061 | ст. 74 |
| 21.03.2018 | Закон № 7103 | ст. 61 |
| 29.03.2018 | Закон № 7104 | повт. ст. 80 |
| 02.07.2018 | Декрет-закон № 700 | ст. 40, ст. 41, ст. 51, ст. 54, ст. 63 |
| 05.12.2019 | Закон № 7194 | ст. 40, ст. 68 |
| 25.03.2020 | Закон № 7226 | ст. 75 |
| 14.10.2021 | Закон № 7338 | ст. 46 |
| 22.12.2021 | Закон № 7349 | ст. 64 |
| 08.04.2022 | Закон № 7394 | ст. 41, ст. 66 |
| 27.12.2023 | Закон № 7491 | ст. 40 |
| 04.12.2025 | Закон № 7566 | ст. 74 |
| 02.04.2026 | Закон № 7577 | ст. 41 |
| 22.04.2026 | Закон № 7578действующая | ст. 40 |
В таблице указаны даты принятия изменяющих актов по пометкам Mevzuat в тексте статей этой страницы; даты вступления изменений в силу Mevzuat приводит в таблице изменений к Закону. Текст приведен в консолидированной редакции Mevzuat Bilgi Sistemi с изменениями по Закону № 7587 от 24.06.2026; суммы на 2026 год, внесенные в текст по Общему коммюнике по подоходному налогу № 332 (Resmî Gazete от 31.12.2025 № 33124, 5-й повторный выпуск), выделены в скобках жирным. При расхождении приоритет имеет турецкий текст Resmî Gazete.
Журнал страницы: 23.10.2026 — страница переоформлена; перевод опубликован 11.11.2026.
Налоги на доходы в Турции
Консультируем по налогообложению доходов в Турции: аренда недвижимости, продажа квартиры и акций, дивиденды и проценты, доходы ИП и лиц свободной профессии, заработная плата.
Написать в WhatsAppinfo@bcaun.com