Законодательство Китая · неофициальные переводы BCA Group

ВЭД: законы Китая на русском

Внешнеэкономическая деятельность с Китаем: Закон о внешней торговле и Закон о таможне — кто и как ведет импорт и экспорт, ответные меры Китая, декларирование и таможенный контроль; Закон об экспортном контроле и Положение о продукции двойного назначения — лицензии, конечный пользователь, контрольные списки, ограничения на вывоз сырья и технологий; Положение о валютном контроле — платежи в Китай и из Китая, регистрация инвестиций и внешнего долга, перевод прибыли; Закон об электронной коммерции — продажи через китайские маркетплейсы и трансграничная электронная коммерция; Закон о товарных знаках в редакции 2026 года (в силе с 01.01.2027) — регистрация и защита бренда в Китае. Полные неофициальные переводы с китайским оригиналом и комментарием BCA.

Закон о внешней торговле (ред. 2025)Закон КНР «О внешней торговле»: участники ВЭД, лицензирование и квоты, негативный перечень услуг, ответные меры и меры против зарубежных лиц, запрет на их обход, антидемпинг, штрафы · в силе с 01.03.2026Закон о таможне (ред. 2021)Закон КНР «О таможне»: полномочия таможни, декларирование и сроки, таможенные представители, досмотр и выпуск, бондовые товары, классификация, проверка после выпуска, контрабанда · в редакции от 29.04.2021Закон об экспортном контроле (2020)Закон КНР «Об экспортном контроле»: понятие экспорта, контрольный список и временный контроль, лицензии, конечный пользователь, список лиц, подлежащих контролю, штрафы, экстерриториальное действие · в первоначальной редакцииПостановление Госсовета № 792Положение об экспортном контроле продукции двойного назначения: разовая и генеральная лицензии, конечный пользователь, список наблюдения, контроль за зарубежной продукцией с китайскими компонентами · в силе с 01.12.2024Постановление Госсовета № 532Положение КНР о валютном контроле: текущие платежи и проверка сделок банками, регистрация инвестиций и внешнего долга, обеспечение в пользу иностранных лиц, перевод прибыли, штрафы · в редакции от 05.08.2008Закон об электронной коммерции (2018)Закон КНР «Об электронной коммерции»: обязанности продавцов и маркетплейсов, регистрация и налоги, «уведомление и удаление», электронные договоры и платежи, трансграничная торговля, штрафы · в первоначальной редакцииЗакон о товарных знаках (ред. 2026)Закон КНР «О товарных знаках»: условия регистрации, недобросовестные заявки, общеизвестные знаки, захват знака дистрибьютором, возражения и недействительность, неиспользование, лицензии, возмещение · в силе с 01.01.2027

Другие разделы

Разборы BCA по Китаю

Закон отвечает на вопрос «что написано». Как это работает на практике — в аналитике BCA.

Все публикации BCA →·Портал переводов законов →