Закон Турции о налоге на добавленную стоимость № 3065: налоговая база, ставки, вычет и возврат, декларирование и уплата (статьи 20–63) — перевод на русский
Перевод Разделов третьего–шестого Закона Турции о налоге на добавленную стоимость (Katma Değer Vergisi Kanunu, KDV): налоговая база при поставке, оказании услуг и импорте, особые случаи определения базы, элементы, включаемые и не включаемые в базу, валютные операции, рыночная стоимость; ставка налога и полномочия Президента Республики по ее изменению; вычет входящего НДС, невычитаемый НДС, вычет и возврат по освобожденным операциям, частичный вычет; режимы налогообложения, налоговый период, декларирование и его сроки, начисление и уплата; НДС на импорт, взимаемый таможней; счета-фактуры, учет, обеспечение; разные положения. Консолидированный текст gib.gov.tr с изменениями по 2026 год и сносками с прежними редакциями, с комментариями BCA.
Карточка
| Официальное название | Katma Değer Vergisi Kanunu (Kanun No. 3065), Üçüncü–Altıncı Kısım, Madde 20–63 |
|---|---|
| По-русски | Закон Турецкой Республики от 25.10.1984 № 3065 «О налоге на добавленную стоимость», Разделы третий–шестой (статьи 20–63) |
| Принят / опубликован | 25.10.1984 (принят); опубликован 02.11.1984, Resmî Gazete № 18563 |
| В силе с | 01.01.1985 |
| Редакция | консолидированный текст gib.gov.tr с изменениями по Закону № 7590 (переходная статья 47 в силе с 01.08.2026) |
| Статей | 44 статьи (20–63; часть утратила силу) |
| Изменения | Последние изменения: Законы № 7440 (2023), 7491 (2023), 7524 (2024), 7555 (2025); Решение Конституционного суда, опубликованное 09.12.2025 (статья 36) |
| Первоисточник | gib.gov.tr |
Коротко
Налоговая база при поставке и услугах, при импорте, при международных перевозках, особые случаи (подержанные автомобили и недвижимость, золото), что включается и не включается в базу, валютные операции, рыночная стоимость (статьи 20–27); ставка и полномочия Президента (статья 28).
Вычет входящего НДС и перенос остатка, невычитаемый НДС (в том числе легковые автомобили), вычет и возврат по освобожденным операциям, частичный вычет, документальное подтверждение, корректировки, полномочия Министерства по возврату (статьи 29–36).
Общий режим и налогообложение по выручке (статьи 37–38); налоговый период, декларирование и сроки (статьи 39–42); место, адресат и сроки начисления (статьи 43–45); уплата (статья 46); НДС, взимаемый таможней (статьи 47–52); счета-фактуры, учет, обеспечение (статьи 53–55); разные и заключительные положения (статьи 56–63).
Ключевые даты
| Дата | Событие |
|---|---|
| 25.10.1984 | Принят Закон об НДС № 3065 |
| 02.11.1984 | Опубликован в Resmî Gazete № 18563 |
| 01.01.1985 | Вступил в силу |
| 01.01.2019 | Закон № 7104: срок права на вычет — до конца календарного года, следующего за годом документа (статья 29) |
| 28.12.2023 | Закон № 7491: изменения статей 29, 36, 41, 46 |
| 01.09.2024 | Закон № 7524: изменения статей 30, 36 и 58 |
| 09.12.2025 | Опубликовано Решение Конституционного суда по статье 36 (слова о возврате), вступающее в силу через девять месяцев |
Комментарий BCA
Александр Баранов, основатель BCA Group · 23.10.2026. Ключевые тезисы; полные комментарии стоят в тексте сразу после статей.
- Ст. 23. Пункт f вводит для торговцев подержанными автомобилями и недвижимостью налогообложение маржи: базой служит не вся цена продажи, а разница между ценой продажи и ценой покупки. Комментарий →
- Ст. 27. Часть 6 касается строительства в обмен на земельный участок, когда владелец участка получает от подрядчика не деньги, а готовые квартиры или помещения. Комментарий →
- Ст. 28. Закон называет одну ставку, 10 %, но передает Президенту Республики право повышать ее до четырехкратного размера и снижать до 1 %, а в этих пределах дифференцировать ставки по товарам и услугам, по розничной стадии и для поставок жилья. Комментарий →
- Ст. 29. Общее правило части 2 сформулировано без сантиментов: превышение налога к вычету над начисленным налогом переносится на следующие периоды и не возвращается. Комментарий →
- Ст. 30. Пункт b обычно первым удивляет иностранного предпринимателя: НДС по легковым автомобилям, принадлежащим предприятию, к вычету не принимается, если только деятельность предприятия полностью или частично не состоит в сдаче таких автомобилей в аренду или их эксплуатации и… Комментарий →
- Ст. 32. Статья 32 служит основой возврата НДС экспортерам и другим лицам, осуществляющим операции, освобожденные по статьям 11, 13, 14 и 15 и пункту s части 4 статьи 17: входящий налог по таким операциям вычитается, а при нехватке начисленного налога возвращается. Комментарий →
- Ст. 36. Часть 1 дает Президенту Республики право отменять и вновь вводить право на вычет и возврат, определять товары и услуги, по которым оно ограничено, и устанавливать минимальную сумму для заявления о возврате. Комментарий →
- Ст. 41. Декларация подается до конца дня 24-го числа месяца, следующего за налоговым периодом, а лицами, удерживающими налог в качестве налоговых агентов, до конца дня 21-го числа; отдельный срок для них действует с 01.01.2024. Комментарий →
- Ст. 44. Для нерезидентов статья 44 выстраивает цепочку лиц, в отношении которых начисляется налог: сначала налоговый агент, обязанный удерживать налог, затем постоянный представитель в Турции, затем, при нескольких представителях, назначенный или любой из них, и наконец лица,… Комментарий →
- Ст. 46. Статья 46 разводит сроки уплаты: налогоплательщик по декларации платит до конца двадцать шестого дня месяца подачи декларации, а налоговый агент, удержавший налог, до конца двадцать третьего дня. Комментарий →
- Ст. 48. Часть 2 статьи 48 избавляет от двойного счета: если НДС при импорте не был уплачен или был уплачен не полностью, а импортер, имеющий право на вычет, уже отразил и уплатил налог по своим декларациям в налоговую инспекцию за период выпуска товара в свободное обращение… Комментарий →
- Ст. 58. Общее правило статьи 58 простое: НДС, начисленный по своим операциям, и НДС, который можно принять к вычету, не уменьшают базу ни по налогу на прибыль, ни по подоходному налогу, которые регулируются Законами № 5520 и № 193. Комментарий →
Как цитировать
НДС в Турции (KDV № 3065): база, ставки, вычет и возврат НДС, декларация и уплата (ст. 20–63) — перевод на русский, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/kdv-3065-base-filing/Закон Турецкой Республики от 25.10.1984 № 3065 «О налоге на добавленную стоимость», Разделы третий–шестой (статьи 20–63) : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/kdv-3065-base-filing/ (дата обращения: 23.10.2026).Ссылку на отдельную статью копирует кнопка ⧉ рядом с ее заголовком. При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG; ст. 1274 ГК РФ).
Полный перевод
Перевод неофициальный. Он выполнен по консолидированному тексту Закона на сайте Управления по налогам и сборам Турции (Gelir İdaresi Başkanlığı, gib.gov.tr); аутентичным является турецкий текст, опубликованный в Resmî Gazete. Закон разделен на три страницы; на остальные части перевод ссылается номерами статей. Маркеры сносок и сноски GİB, включая прежние редакции статей, сохранены и переведены. Ключевые турецкие термины приведены в скобках. Под каждой статьей раскрывается турецкий оригинал. Перевод не является юридической консультацией. Первоисточник: gib.gov.tr.
ТУРЕЦКАЯ РЕСПУБЛИКА
ЗАКОН ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 25.10.1984 № 3065 · РАЗДЕЛЫ ТРЕТИЙ–ШЕСТОЙ
«О налоге на добавленную стоимость: база, ставка, вычет, начисление и уплата»
Kanun No. 3065 · Resmî Gazete 02.11.1984 № 18563 · Üçüncü–Altıncı Kısım
Редакция:консолидированный текст gib.gov.tr с изменениями по Закону № 7590 (переходная статья 47 в силе с 01.08.2026)
Статья 20. Налоговая база при поставке товаров и оказании услуг
1. При поставке товаров и оказании услуг налоговой базой является вознаграждение (bedel), составляющее встречное предоставление за эти операции.
2. Под вознаграждением понимается совокупность денежных средств, товаров, а также иных выгод, услуг и ценностей, предоставленных в иной форме и выражаемых в деньгах, которые в какой бы то ни было форме получены в обмен на эти операции от лица, принимающего товар или получающего услугу, либо от лиц, действующих от их имени, или которые причитаются с них в качестве долга.
3.(1)
4. По работам, цена которых определяется по установленному тарифу, а также в случаях, когда вознаграждение взимается путем продажи билетов, тариф и стоимость билета устанавливаются с учетом налога на добавленную стоимость, и налог отдельно на покупателя не перекладывается.
Сноска (1): Исключено частью 5 статьи 82 Закона № 4369 (в силе с 29.07.1998). Исключенное положение: «При изготовлении или строительстве подлежащего амортизации движимого или недвижимого имущества, которое налогоплательщик будет использовать в своей облагаемой налогом деятельности, налоговой базой является его стоимость, определяемая в соответствии с Налоговым процессуальным кодексом.»
Оригинал
Madde 20 — Teslim ve Hizmet İşlemlerinde Matrah
1. Teslim ve hizmet işlemlerinde matrah, bu işlemlerin karşılığını teşkil eden bedeldir.
2. Bedel deyimi, malı teslim alan veya kendisine hizmet yapılan veyahut bunlar adına hareket edenlerden bu işlemler karşılığında her ne suretle olursa olsun alınan veya bunlarca borçlanılan para, mal ve diğer suretlerde sağlanan ve para ile temsil edilebilen menfaat, hizmet ve değerler toplamını ifade eder.
3. (1)
4. Belli bir tarifeye göre fiyatı tespit edilen işler ile bedelin biletle tahsil edildiği hallerde tarife ve bilet bedeli Katma Değer Vergisi dahil edilerek tespit olunur ve vergi müşteriye ayrıca intikal ettirilmez.
(1) 4369 sayılı Kanunun 82 nci maddesinin 5 inci fıkrası ile kaldırılmıştır. (Yürürlük 29/7/1998) Kaldırılan hüküm “Mükellefin vergiye tabi faaliyetlerinde kullanacağı amortismana tabi menkul veya gayrimenkul malların imali veya inşası işlemlerinde matrah bunların Vergi Usul Kanununa göre tespit edilen değerleridir.”
Статья 21. Налоговая база при импорте
Налоговая база при импорте представляет собой сумму следующих элементов:
a) Стоимость ввозимого товара, служащая основой для начисления таможенной пошлины; если таможенная пошлина взимается не исходя из стоимости либо товар освобожден от таможенной пошлины, его стоимость с учетом страхования и фрахта (CIF); если такая стоимость неизвестна, стоимость товара, определяемая таможенным органом,
b) Все виды налогов, сборов, пошлин и отчислений (vergi, resim, harç ve paylar), уплачиваемых при импорте,
c) Не облагавшиеся налогом прочие расходы и платежи, произведенные до даты регистрации таможенной декларации, а также платежи, исчисленные от стоимости товара, такие как ценовая разница (fiyat farkı) и курсовая разница (kur farkı).(1)
(Пункт дополнен статьей 8 Закона № 7555; в силе с 01.08.2025) ç) Сумма специального налога на потребление, служащая основой для расчета обеспечения по товару, ввезенному под обеспечение в соответствии с частью 4 статьи 16 Закона № 4760.
Сноска (1): Статьей 5 Закона № 4731 слова «прочие расходы и платежи» заменены словами «не облагавшиеся налогом прочие расходы и платежи» (в силе с 30.12.2001). Частью E статьи 81 Закона № 4369 слова «до фактического импорта» заменены словами «до даты регистрации таможенной декларации» (в силе с 01.08.1998).
Оригинал
Madde 21 — İthalatta Matrah
İthalatta verginin matrahı aşağıda gösterilen unsurların toplamıdır:
a) İthal edilen malın gümrük vergisi tarhına esas olan kıymeti, gümrük vergisinin kıymet esasına göre alınmaması veya malın gümrük vergisinden muaf olması halinde sigorta ve navlun bedelleri dahil (CIF) değeri, bunun belli olmadığı hallerde malın gümrükçe tespit edilecek değeri,
b) İthalat sırasında ödenen her türlü vergi, resim, harç ve paylar,
c) Gümrük beyannamesinin tescil tarihine kadar yapılan diğer giderler ve ödemelerden vergilendirilmeyenler ile mal bedeli üzerinden hesaplanan fiyat farkı, kur farkı gibi ödemeler. (1)
(7555 Sayılı Kanunun 8 inci maddesiyle eklenen bent; Yürürlük: 01.08.2025) ç) 4760 sayılı Kanunun 16 ncı maddesinin (4) numaralı fıkrası uyarınca teminat karşılığı ithal edilen malın teminatının hesaplanmasına esas özel tüketim vergisi tutarı.
(1) 4731 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile “diğer giderler ve ödemeler” ibaresi “diğer giderler ve ödemelerden vergilendirilmeyenler” ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 3012/2001) 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesinin E fıkrası ile “Fiili ithalata" ibaresi "Gümrük beyannamesinin tescil tarihine“ ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/8/1998)
Статья 22. Налоговая база при международных перевозках грузов и пассажиров
Министерство финансов и таможни (Maliye ve Gümrük Bakanlığı) вправе определять налоговую базу при перевозках между иностранными государствами и Турцией, а также при транзитных перевозках, осуществляемых лицами, местожительство, юридический адрес и место фактического управления которых не находятся в Турции, с учетом внутренних аналогов (yurt içi emsalleri) в расчете на один пассажиро-километр и один тонно-километр.
Оригинал
Madde 22 — Uluslararası Yük ve Yolcu Taşımalarında Matrah
İkametgâhı, kanunî merkezi ve iş merkezi Türkiye'de bulunmayanlar tarafından yabancı ülkeler ile Türkiye arasında yapılan taşımacılık ile transit taşımacılıkta şahıs ve ton başına kilometre itibariyle yurt içi emsalleri göz önüne alınmak suretiyle matrah tespitine Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilidir.
Статья 23. Особые способы определения налоговой базы
Особыми способами определения налоговой базы являются:
a) В игре Spor-Toto и во всех видах лотерей, включая Национальную лотерею (Millî Piyango): плата за участие в игре и лотерее,
b) На скачках и в других тотализаторах и азартных играх (müşterek bahis ve talih oyunları): плата, взимаемая за участие в этих скачках и играх, и плата, взимаемая за вход в места их проведения,
c) При организации и показе представлений и концертов с участием профессиональных артистов, а также спортивных мероприятий, матчей, гонок, соревнований и состязаний с участием профессиональных спортсменов: плата, взимаемая за вход в места их проведения, и стоимость поставок и услуг, осуществляемых в этих местах,
d) При продажах на таможенных складах и в местах проведения аукционов: окончательная цена продажи; при поставке складских свидетельств на продукцию (ürün senedi), выданных в рамках Закона № 5300 о лицензированном складском хранении сельскохозяйственной продукции, лицам, которые будут забирать со склада продукцию, представленную свидетельством: стоимость, сложившаяся на бирже, на которой свидетельство торговалось последним.(1)
e) При поставке и импорте ювелирных украшений, изготовленных из золота или содержащих золото, а также золотых монет налоговой базой является сумма, остающаяся после вычета стоимости золота в слитках.(2)
f) При поставке подержанных наземных механических транспортных средств или недвижимого имущества, которые приобретены налогоплательщиками, занимающимися торговлей подержанными наземными механическими транспортными средствами или недвижимым имуществом, у лиц, не являющихся плательщиками налога на добавленную стоимость (включая приобретения у налогоплательщиков в рамках освобождения), и продаются без существенного изменения их свойств, налоговой базой является сумма, остающаяся после вычета цены приобретения.(3)
g) Министерство финансов и таможни (Maliye ve Gümrük Bakanlığı) с учетом характера деятельности вправе устанавливать особые способы определения налоговой базы.(4)
Сноска (1): Изменено статьей 15 Закона № 5904 (в силе с 03.07.2009). Прежняя редакция: «Окончательная цена продажи при продажах на таможенных складах и в аукционных залах.»
Сноска (2): Дополнено статьей 2 Закона № 3099 (в силе с 01.01.1985).
Сноска (3): Дополнено статьей 6 Закона № 7104 (в силе с 01.06.2018).
Сноска (4): Статьей 6 Закона № 7104 прежний пункт f стал пунктом g (в силе с 01.06.2018). Дополнено статьей 2 Закона № 3099 (в силе с 01.01.1985).
Оригинал
Madde 23 — Özel Matrah Şekilleri
Özel matrah şekilleri şunlardır;
a) Spor-Toto oyununda ve Millî Piyango dahil her türlü piyangoda, oyuna ve piyangoya katılma bedeli,
b) At yarışları ve diğer müşterek bahis ve talih oyunlarında bu yarış ve oyunlara katılma karşılığında alınan bedel ile bunların icra edildiği mahallere giriş karşılığında alınan bedel,
c) Profesyonel sanatçıların yer aldığı gösteriler ve konserler ile profesyonel sporcuların katıldığı sportif faaliyetler, maçlar ve yarışlar ve yarışmalar tertiplenmesi ve gösterilmesinde bunların icra edildiği mahallere giriş karşılığında alınan bedel ile bu mahallerde yapılan teslim ve hizmetlerin bedeli,
d) Gümrük depolarında ve müzayede mahallerinde yapılan satışlarda kesin satış bedeli ile 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanunu kapsamında düzenlenen ürün senetlerinin, senedin temsil ettiği ürünü depodan çekecek olanlara tesliminde, senedin en son işlem gördüğü borsada oluşan değeri. (1)
e) Altından mamül veya altın ihtiva eden ziynet eşyaları ile sikke altınların teslim ve ithalinde matrah, külçe altın bedeli düşüldükten sonra kalan miktardır. (2)
f) İkinci el motorlu kara taşıtı veya taşınmaz ticaretiyle iştigal eden mükelleflerce, katma değer vergisi mükellefi olmayanlardan (mükellef olanlardan istisna kapsamında yapılan alımlar dâhil) alınarak vasfında esaslı değişiklik yapılmaksızın satılan ikinci el motorlu kara taşıtı veya taşınmazların tesliminde matrah, alış bedeli düşüldükten sonra kalan tutardır. (3)
g) Maliye ve Gümrük Bakanlığı işin mahiyetini gözönünde tutarak özel matrah şekilleri tespit etmeye yetkilidir. (4)
(1) 5904 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 3/7/2009) Değişmeden önceki hali “Gümrük depolarında ve müzayede salonlarında yapılan satışlarda kesin satış bedeli.”
(2) 3099 Sayılı Kanunun 2 nci maddesiyle eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/1985)
(3) 7104 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/6/2018)
(4) 7104 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi ile mevcut (f) bendi (g) bendi olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/6/2018) 3099 Sayılı Kanunun 2 nci maddesiyle eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/1985)
Пункт f вводит для торговцев подержанными автомобилями и недвижимостью налогообложение маржи: базой служит не вся цена продажи, а разница между ценой продажи и ценой покупки. Условий два: объект приобретен у лица, не являющегося плательщиком НДС (или у плательщика в рамках освобождения), и продан без существенного изменения его свойств.
Если перед перепродажей свойства объекта существенно изменены, сделка из этого режима выходит, и базой снова становится полная цена. Та же логика у пункта e для золотых украшений и монет: из базы вычитается стоимость золота в слитках, а облагается по существу работа ювелира.
Статья 24. Элементы, включаемые в налоговую базу
В налоговую базу включаются следующие элементы:
a) Расходы на перевозку, погрузку и разгрузку, понесенные продавцом до места, указанного получателем товара,
b) Расходы на упаковку, суммы в возмещение страховых, комиссионных и аналогичных расходов, а также такие элементы, как налоги, сборы, пошлины, отчисления и взносы в фонды (vergi, resim, harç, pay, fon karşılığı),
c) Различные доходы, такие как надбавка за отсрочку платежа (vade farkı), ценовая разница, (Слова изменены статьей 18 Закона № 7161; в силе с 18.01.2019) курсовая разница, проценты, премии, а также все виды выгод, услуг и ценностей, предоставляемых под названием «сервис» и под аналогичными названиями.
Оригинал
Madde 24 — Matraha Dahil Olan Unsurlar
Aşağıda yazılı unsurlar matraha dahildir:
a) Teslim alanın gösterdiği yere kadar satıcı tarafından yapılan taşıma, yükleme ve boşaltma giderleri,
b) Ambalaj giderleri, sigorta, komisyon ve benzeri gider karşılıkları ile vergi, resim, harç, pay, fon karşılığı gibi unsurlar,
c) Vade farkı, fiyat farkı, (7161 sayılı kanunun 18 nci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 18.01.2019) kur farkı, faiz, prim gibi çeşitli gelirler ile servis ve benzer adlar altında sağlanan her türlü menfaat, hizmet ve değerler.
Статья 25. Элементы, не включаемые в налоговую базу
В налоговую базу не включаются следующие элементы:
a) Скидки (iskonto) в размере, соответствующем торговым обычаям, указанные в счетах-фактурах и аналогичных документах по операциям поставки товаров и оказания услуг,
b) Начисленный налог на добавленную стоимость.
Оригинал
Madde 25 — Matraha Dahil Olmayan Unsurlar
Aşağıda yazılı unsurlar matraha dahil değildir:
a) Teslim ve hizmet işlemlerinde fatura ve benzeri vesikalarda gösterilen ticarî teamüllere uygun miktardaki iskontolar,
b) Hesaplanan katma değer vergisi.
Статья 26. Операции в иностранной валюте
Если вознаграждение исчислено в иностранной валюте, валюта пересчитывается в турецкую валюту по текущему курсу (cari kur) на момент наступления налогооблагаемого события. Принципы пересчета в турецкую валюту иностранных валют, текущий курс которых не определен, устанавливает Министерство финансов и таможни (Maliye ve Gümrük Bakanlığı).
Оригинал
Madde 26 — Döviz İle Yapılan İşlemler
Bedelin döviz ile hesaplanması halinde döviz, vergiyi doğuran olayın meydana geldiği andaki cari kur üzerinden Türk parasına çevrilir. Cari kuru belli olmayan dövizlerin Türk parasına çevrilmesine ilişkin esasları Maliye ve Gümrük Bakanlığı belirler.
Статья 27. Рыночная стоимость и рыночное вознаграждение
1. По операциям, по которым вознаграждение (bedel) отсутствует или неизвестно, а также если вознаграждение представлено отличными от денег ценностями, такими как товары, выгоды, услуги, налоговой базой является, в зависимости от характера операции, рыночная стоимость (emsal bedeli) или рыночное вознаграждение (emsal ücreti).
2. Рыночная стоимость или рыночное вознаграждение принимаются в качестве налоговой базы также в случаях, когда вознаграждение явно ниже рыночной стоимости или рыночного вознаграждения и налогоплательщик не может объяснить такое занижение обоснованной причиной.
3. Рыночная стоимость и рыночное вознаграждение определяются в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса.
4. Для целей применения налога на добавленную стоимость при определении рыночной стоимости обязательно включение в вознаграждение доли общих административных расходов и общих расходов, приходящейся на продукцию.
5. Если для свободной профессиональной деятельности соответствующими профессиональными организациями установлен тариф, вознаграждение за услугу не может быть ниже вознаграждения, указанного в этом тарифе.
6. При определении вознаграждения по работам по строительству в обмен на земельный участок (arsa karşılığı inşaat) за основу принимается стоимость жилья или места осуществления деятельности, передаваемых подрядчиком владельцу земельного участка, определяемая по принципу себестоимости, указанному вторым по порядку в части 2 статьи 267 Налогового процессуального кодекса.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 7 Закона № 7104 (в силе со дня опубликования, с применением к поставкам, осуществленным после даты опубликования) (дата опубликования 06.04.2018).
Оригинал
Madde 27 — Emsal Bedeli ve Emsal Ücreti
1. Bedeli bulunmayan veya bilinmeyen işlemler ile bedelin mal, menfaat, hizmet gibi paradan başka değerler olması halinde matrah işlemin mahiyetine göre emsal bedeli veya emsal ücretidir.
2. Bedelin emsal bedeline veya emsal ücretine göre açık bir şekilde düşük olduğu ve bu düşüklüğün mükellefçe haklı bir sebeple açıklanamadığı hallerde de, matrah olarak emsal bedeli veya emsal ücreti esas alınır.
3. Emsal bedeli ve emsal ücreti Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre tespit olunur.
4. Katma değer vergisi uygulaması bakımından emsal bedelin tayininde genel idare giderleri ve genel giderlerden mamule düşen hissenin bedele katılması mecburidir.
5. Serbest meslek faaliyetleri için ilgili meslek teşekküllerince tespit edilmiş bir tarife varsa, hizmetin bedeli, bu tarifede gösterilen ücretten düşük olamaz.
6. Arsa karşılığı inşaat işlerine ilişkin bedelin tespitinde, müteahhit tarafından arsa sahibine bırakılan konut veya işyerinin, Vergi Usul Kanununun 267 nci maddesinin ikinci fıkrasında yer alan ikinci sıradaki maliyet bedeli esasına göre belirlenen tutarı esas alınır. (1)
(1) 7104 sayılı Kanunun 7 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük yayımı tarihinden sonra yapılan teslimlere uygulanmak üzere yayımı tarihi) (Yayım tarihi 6/4/2018)
Часть 6 касается строительства в обмен на земельный участок, когда владелец участка получает от подрядчика не деньги, а готовые квартиры или помещения. Стоимость того, что подрядчик передает владельцу участка, определяется по себестоимости согласно статье 267 Налогового процессуального кодекса, а не по рыночной цене квартир.
Норма применяется к поставкам, осуществленным после опубликования 06.04.2018. Общее правило части 2 при этом никуда не делось: явно заниженная цена без обоснованной причины заменяется рыночной стоимостью, так что «дружеская» цена в договоре остается дружеской только до встречи с налоговым органом.
Статья 28. Ставка
Ставка налога на добавленную стоимость составляет 10 % по каждой облагаемой налогом операции. Президент Республики вправе увеличивать эту ставку до четырехкратного размера, снижать ее до 1 %, а в этих пределах устанавливать различные ставки налога для различных товаров и услуг, для розничной стадии некоторых товаров, а также для поставок жилья исходя из налоговой стоимости земельного участка, на котором ведется строительство, или жилья и их местонахождения.(1)
Сноска (1): Статьей 90 Декрета-закона № 700 слова «Совет министров» в настоящей части заменены словами «Президент Республики» (в силе с 09.07.2018). Статьей 22 Закона № 6322 слова «для розничной стадии» заменены словами «для розничной стадии, а также для поставок жилья исходя из налоговой стоимости земельного участка, на котором ведется строительство, или жилья и их местонахождения» (в силе с 15.06.2012, за исключением поставок жилья по проектам жилищного строительства, разрешение на строительство (yapı ruhsatı) по которым получено до 01.06.2012, а также по проектам жилищного строительства, торги по которым проведены до этой даты государственными учреждениями и организациями и их дочерними компаниями). Изменено статьей 23 Закона № 3505 (в силе с 10.12.1988 с действием с 01.01.1989). Прежняя редакция: «Ставка налога на добавленную стоимость составляет 10 % по каждой облагаемой налогом операции. Совет министров вправе: 1. увеличивать эту ставку до 15 %, снижать ее до 5 %, а в этих пределах устанавливать различные ставки налога для различных товаров и услуг; 2. в отношении поставок основных продуктов питания, сельскохозяйственной продукции и товаров, являющихся предметом финансовой аренды (лизинга) в соответствии с Законом от 10.06.1985 № 3226 о финансовой аренде, а также операций по аренде этих товаров снижать ставку по отдельности или в совокупности вплоть до нуля либо повышать ее до установленного законом уровня. Порядок и принципы применения настоящей статьи определяются Советом министров.» Изменено статьей 1 Закона № 3316 (в силе с 01.12.1986). Прежняя редакция: «Ставка налога на добавленную стоимость составляет 10 % по каждой облагаемой налогом операции. Совет министров вправе снижать эту ставку до „0“ (нуля) для каждого из основных продуктов питания и видов сельскохозяйственной продукции. Совет министров вправе снижать установленную законом ставку налога до половины по каждому из таких изданий, как газеты, журналы, книги и аналогичные издания (за исключением тех, в отношении которых установлено нарушение положений Закона от 06.03.1986 № 3266), по отдельности или в совокупности, определять пределы, порядок и принципы такого снижения и повышать сниженные ставки до установленного законом уровня. Совет министров вправе снижать установленную законом ставку налога по отдельности до „0“ (нуля) при импорте товаров, являющихся предметом финансовой аренды в соответствии с Законом от 10.06.1985 № 3226 о финансовой аренде, и при аренде этих товаров из-за границы, а также повышать сниженные ставки до установленного законом уровня.» Изменено статьей 8 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «Ставка налога на добавленную стоимость составляет 10 % по каждой облагаемой налогом операции. Совет министров вправе снижать эту ставку до „0“ (нуля) для основных продуктов питания.»
Оригинал
Madde 28 — Oran
Katma değer vergisi oranı, vergiye tabi her bir işlem için % 10'dur. Cumhurbaşkanı bu oranı, dört katına kadar artırmaya, % 1'e kadar indirmeye, bu oranlar dahilinde muhtelif mal ve hizmetler ile bazı malların perakende safhası ve inşaatın yapıldığı arsanın veya konutun vergi değeri ve bulunduğu yeri esas alarak konut teslimleri için farklı vergi oranları tespit etmeye yetkilidir. (1)
(1) 700 sayılı KHK’nın 90 ıncı maddesi ile bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018) 6322 sayılı Kanunun 22 nci maddesi ile “perakende safhası için” ibaresi “perakende safhası ve inşaatın yapıldığı arsanın veya konutun vergi değeri ve bulunduğu yeri esas alarak konut teslimleri için” ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük yapı ruhsatı 1/6/2012 tarihinden önce alınan konut inşaatı projeleri ile kamu kurum ve kuruluşları ile bunların iştirakleri tarafından ihalesi bu tarihten önce yapılan konut inşaatı projelerine ilişkin konut teslimleri hariç olmak üzere 15/6/2012 tarihinde) 3505 sayılı Kanunun 23 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/1989 tarihinden geçerli olmak üzere 10/12/1988) Değişmeden önceki hali “ Katma Değer Vergisinin nispeti vergiye tabi her işlem için % 10'dur. Bakanlar Kurulu bu nispeti, 1. %15'e kadar artırmaya, %5'e kadar indirmeye, bu nispetler dahilinde muhtelif mal ve hizmetler için farklı vergi nispetleri tespit etmeye, 2. Temel gıda maddeleri, tarım ürünleri ve 10.6.1985 tarihli ve 3226 sayılı Finansal Kiralama Kanununa göre finansal kiralamaya konu olan malların teslimi ile bu malların kiralanması işlemleri için ayrı ayrı veya bir arada (sıfır)'a kadar indirmeye veya kanunî haddine çıkarmaya, Yetkilidir. Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Bakanlar Kurulunca tespit edilir.” 3316 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/12/1986) Değişmeden önceki hali “Katma Değer Vergisinin nispeti vergiye tabi her işlem için % 10’dur. Bakanlar Kurulu bu nisbeti temel gıda maddeleri ile tarım ürünlerinin her biri için “0” (sıfır)’a kadar indirmeye yetkilidir. Bakanlar Kurulu gazete, dergi, kitap ve benzeri yayınların (6.3.1986 tarihli ve 3266 sayılı Kanun hükümlerine aykırı hareket ettikleri tespit edilenler hariç) her biri için ayrı ayrı veya bir arada olmak üzere kanuni vergi nispetini yarısına kadar indirmeye, bu indirimin sınırlarını, usul ve esaslarını belirlemeye ve indirilen bu oranları kanuni seviyelerine kadar yükseltmeye yetkilidir. Bakanlar Kurulu 10.6.1985 tarihli ve 3226 sayılı Finansal Kiralama Kanununa göre finansal kiralamaya konu olan malların ithali ile bu malların yurtdışından kiralanması işlemlerinde kanuni vergi nispetini ayrı ayrı “0“ (sıfır)’ a kadar indirmeye, indirilen nispetleri kanuni seviyesine kadar yükseltmeye yetkilidir.” 3297 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali “Katma Değer Vergisinin nispeti vergiye tabi her işlem için % 10'dur. Bakanlar Kurulu bu nisbeti temel gıda maddeleri için «0» (sıfır)'a kadar indirmeye yetkilidir.”
Закон называет одну ставку, 10 %, но передает Президенту Республики право повышать ее до четырехкратного размера и снижать до 1 %, а в этих пределах дифференцировать ставки по товарам и услугам, по розничной стадии и для поставок жилья. Поэтому фактически применяемые ставки в тексте Закона не найти: они устанавливаются решениями Президента Республики.
Для покупателя жилья важна последняя часть: ставка может зависеть от налоговой стоимости участка или жилья и от их местонахождения, а не только от цены договора. Цифра 10 % в статье 28, таким образом, скорее точка отсчета, чем ответ.
Статья 29. Налоговый вычет
1. Налогоплательщики вправе, если настоящим Законом не предусмотрено иное, вычитать из налога на добавленную стоимость, начисленного по осуществляемым ими облагаемым налогом операциям, следующие налоги, относящиеся к их деятельности:
a) налог на добавленную стоимость, начисленный и указанный в счетах-фактурах и аналогичных документах, выставленных в связи с осуществленными в их адрес поставками и оказанными им услугами,
b) налог на добавленную стоимость, уплаченный в связи с импортированными товарами и услугами,
c) налог на добавленную стоимость, указанный в счетах-фактурах и аналогичных документах по товарам, имевшимся на начало отчетного периода (hesap dönemi) согласно проведенной инвентаризации (envanter), у налогоплательщиков, облагавшихся налогом в паушальном (götürü usul) или компенсационном (telafi edici usul) режиме и перешедших на общий режим (gerçek usul),(1)
ç) (Дополнено статьей 30 Закона № 7491 от 28.12.2023; в силе с 01.01.2024) налог на добавленную стоимость, задекларированный и уплаченный в качестве налогового агента лицами, на которых возложена обязанность по удержанию налога (vergi kesintisi),
2. Если в каком-либо налоговом периоде общая сумма налога на добавленную стоимость к вычету превышает общую сумму налога на добавленную стоимость, начисленного по облагаемым налогом операциям налогоплательщика, разница переносится на следующие периоды и не возвращается. Однако налог, который относится к поставкам и услугам, ставка налога по которым снижена Президентом Республики в соответствии со статьей 28, не мог быть вычтен и сумма которого превышает предел, устанавливаемый Президентом Республики, выплачивается путем зачета в счет задолженности этих налогоплательщиков по налогам и взносам на социальное страхование (sosyal sigorta prim borçları), их задолженности перед учреждениями общего и специального бюджета (genel ve katma bütçeli idareler) и муниципалитетами либо их задолженности по оплате товаров и услуг, приобретенных у организаций с оборотным капиталом (döner sermayeli kuruluşlar), у предприятий, 51 % и более капитала которых принадлежит государству или которые находятся в процессе приватизации (özelleştirme), а также у организованных промышленных зон (organize sanayi bölgeleri).(2) Вместе с тем налог, не возвращенный путем зачета, может быть возвращен денежными средствами в течение года применительно к секторам, группам товаров и услуг и периодам, определяемым Министерством финансов.(3) Налог, который не удалось вернуть путем зачета в течение года, возвращается денежными средствами или путем зачета в счет перечисленной выше задолженности налогоплательщика при условии, что требование о возврате заявлено в течение следующего года. (…)(4) Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы (usul ve esaslar) применения настоящей части.(5)
3. Право на вычет может быть использовано в том налоговом периоде, в котором соответствующие документы отражены в установленных законом учетных книгах (kanuni defterler), при условии, что не истек календарный год, следующий за календарным годом, в котором наступило налогооблагаемое событие.(6) (Предложение дополнено статьей 16 Закона № 7440; в силе с 12.03.2023) Однако налог на добавленную стоимость, относящийся к импорту товаров, которые транспортируются по трубопроводам или линиям электропередачи и находятся в непрерывном потоке, и уплаченный до истечения срока представления декларации по налогу на добавленную стоимость за налоговый период, в котором осуществлен импорт, может быть принят к вычету в периоде осуществления импорта.
4. Налог на добавленную стоимость, начисленный и задекларированный в отношении дебиторской задолженности, ставшей безнадежной (değersiz alacak) в соответствии со статьей 322 Налогового процессуального кодекса, может быть принят к вычету в том налоговом периоде, в котором задолженность списана в убыток (Однако для того, чтобы налог на добавленную стоимость, учтенный в качестве расхода при определении базы по подоходному налогу или налогу на прибыль организаций путем создания резерва (karşılık) в соответствии со статьей 323 Налогового процессуального кодекса, мог быть принят к вычету в рамках настоящей части, он должен быть учтен в качестве дохода при определении базы по подоходному налогу или налогу на прибыль организаций.)(7)
5. Министерство финансов и таможни (Maliye ve Gümrük Bakanlığı) уполномочено устранять трудности, которые могут возникнуть при применении налогового вычета, таким образом, чтобы не допускать двойного налогообложения (vergi mükerrerliği) и освобождения от налога, в соответствии с основными принципами настоящего Закона, а также регулировать порядок и принципы, касающиеся вычета.(9)
Сноска (1): Дополнено статьей 9 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986).
Сноска (2): Статьей 8 Закона № 7104 из текста статьи исключены содержавшиеся в этом предложении слова «в налоговом периоде, в котором осуществлены поставка и оказание услуги» (в силе с 06.04.2018).
Сноска (3): Предложение дополнено статьей 16 Закона № 6770 (в силе с 27.01.2017).
Сноска (4): Решением Конституционного суда (Anayasa Mahkemesi) от 17.11.2011, дело № 2010/11 (Esas No), решение № 2011/153 (Karar No), опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 14.02.2012 № 28204, отменены слова «Совет министров вправе применительно к группам товаров и услуг и секторам, ставка налога по которым снижена, отменять право на возврат входящего налога на добавленную стоимость по подлежащим амортизации хозяйственным активам;».
Сноска (5): Статьей 90 Декрета-закона № 700 слова «Совет министров» в настоящей части заменены словами «Президент Республики», а слова «Советом министров» заменены словами «Президентом Республики» (в силе с 09.07.2018). Статьей 12 Закона № 5838 слова «Налог, который не удалось вернуть путем зачета в течение года, возвращается денежными средствами. Совет министров вправе применительно к группам товаров и услуг и секторам, ставка налога по которым снижена, отменять право на возврат входящего налога на добавленную стоимость по подлежащим амортизации хозяйственным активам; Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей части.» заменены словами «Налог, который не удалось вернуть путем зачета в течение года, возвращается денежными средствами или путем зачета в счет перечисленной выше задолженности налогоплательщика при условии, что требование о возврате заявлено в течение следующего года. Совет министров вправе применительно к группам товаров и услуг и секторам, ставка налога по которым снижена, отменять право на возврат частично или полностью либо в пределах входящего налога на добавленную стоимость по подлежащим амортизации хозяйственным активам; Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей части.». Статьей 12 Закона № 5766 изменено последнее предложение (в силе с 06.07.2008). Прежняя редакция: «Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и принципы применения настоящей части.» Статьей 13 Закона № 5615 слова «у предприятий» заменены словами «у предприятий, а также у организованных промышленных зон» (в силе с 04.07.2007). Изменено статьей 9 Закона № 5035 (в силе с 02.01.2004 с действием с 01.01.2004). Прежняя редакция: «Если в каком-либо налоговом периоде общая сумма налога на добавленную стоимость к вычету превышает общую сумму налога на добавленную стоимость, начисленного по облагаемым налогом операциям налогоплательщика, разница переносится на следующие периоды и не возвращается. Однако налог, который относится к поставкам и услугам, ставка налога по которым снижена Советом министров в соответствии со статьей 28, не мог быть вычтен в течение года и сумма которого превышает предел, устанавливаемый Советом министров, возвращается. Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и принципы применения настоящей части.» Статьей 61 Закона № 4369 изменено второе предложение второй части (в силе с 01.01.1999). Прежняя редакция: «Однако налог, который относится только к основным продуктам питания, ставка налога по которым снижена Советом министров в соответствии со статьей 28, и не мог быть вычтен, возвращается.» Изменено статьей 9 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «Если в каком-либо налоговом периоде общая сумма налога на добавленную стоимость к вычету превышает общую сумму налога на добавленную стоимость, начисленного по облагаемым налогом операциям налогоплательщика, разница переносится на следующие периоды и не возвращается. Однако налог, который относится к товарам, ставка налога по которым снижена Советом министров в соответствии со статьей 28, и не мог быть вычтен, возвращается.» Изменено статьей 3 Закона № 3099 (в силе с 01.01.1985). Прежняя редакция: «Если в каком-либо налоговом периоде общая сумма налога на добавленную стоимость к вычету превышает общую сумму налога на добавленную стоимость, начисленного по облагаемым налогом операциям налогоплательщика, разница переносится на следующие периоды, не возвращается.»
Сноска (6): Статьей 8 Закона № 7104 дополнено словами «следующий за календарным годом» (в силе с 01.01.2019). Дополнено статьей 9 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986).
Сноска (7): Дополнено статьей 8 Закона № 7104 (в силе с 01.01.2019).
Сноска (8): Статьей 8 Закона № 7104 прежняя часть 4 стала частью 5 (в силе с 01.01.2019). Статьей 9 Закона № 3297 часть 3 стала частью 4 (в силе с 20.06.1986).
Оригинал
Madde 29 — Vergi İndirimi
1. Mükellefler, yaptıkları vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan katma değer vergisinden, bu Kanunda aksine hüküm olmadıkça, faaliyetlerine ilişkin olarak aşağıdaki vergileri indirebilirler:
a) Kendilerine yapılan teslim ve hizmetler dolayısıyla hesaplanarak düzenlenen fatura ve benzeri vesikalarda gösterilen katma değer vergisi,
b) İthal olunan mal ve hizmetler dolayısıyla ödenen katma değer vergisi,
c) Götürü veya telafi edici usulde vergiye tabi mükelleflerden gerçek usulde vergilendirmeye geçenlerin, çıkarılan envantere göre hesap dönemi başındaki mallara ait fatura ve benzeri vesikalarda gösterilen katma değer vergisi, (1)
ç) (Ek: 28/12/2023-7491/30 md. Yürürlük:1/1/2024) Vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar tarafından sorumlu sıfatıyla beyan edilerek ödenen katma değer vergisi,
2. Bir vergilendirme döneminde indirilecek katma değer vergisi toplamı, mükellefin vergiye tâbi işlemleri dolayısıyla hesaplanan katma değer vergisi toplamından fazla olduğu takdirde, aradaki fark sonraki dönemlere devrolunur ve iade edilmez. Şu kadar ki, 28 inci madde uyarınca Cumhurbaşkanı tarafından vergi nispeti indirilen teslim ve hizmetlerle ilgili olup indirilemeyen ve tutarı Cumhurbaşkanınca tespit edilecek sınırı aşan vergi, bu mükelleflerin vergi ve sosyal sigorta prim borçları ile genel ve katma bütçeli idareler ile belediyelere olan borçlarına ya da döner sermayeli kuruluşlar ile sermayesinin % 51'i veya daha fazlası kamuya ait olan veya özelleştirme kapsamında bulunan işletmeler ile organize sanayi bölgelerinden temin ettikleri mal ve hizmet bedellerine ilişkin borçlarına mahsuben ödenir. (2) Ancak mahsuben iade edilmeyen vergi, Maliye Bakanlığınca belirlenen sektörler, mal ve hizmet grupları ve dönemler itibarıyla yılı içinde nakden iade edilebilir. (3) Yılı içinde mahsuben iade edilemeyen vergi izleyen yıl içinde talep edilmesi şartıyla nakden veya mükellefin yukarıda sayılan borçlarına mahsuben iade edilir. (...) (4) Maliye Bakanlığı, bu fıkranın uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. (5)
3. İndirim hakkı vergiyi doğuran olayın vuku bulduğu takvim yılını takip eden takvim yılı aşılmamak şartıyla, ilgili vesikaların kanuni defterlere kaydedildiği vergilendirme döneminde kullanılabilir. (6) (7440 sayılı kanunun 16 ncı maddesiyle eklenen cümle; Yürürlük: 12.03.2023) Şu kadar ki, boru hatları veya elektrik telleri ile taşınan ve sürekli akış hâlinde olan malların ithaline ilişkin olarak ithalatın yapıldığı vergilendirme dönemine ait katma değer vergisi beyannamesinin verilme süresi sonuna kadar ödenen katma değer vergisi, ithalatın yapıldığı dönemde indirim konusu yapılabilir.
4. Vergi Usul Kanununun 322 nci maddesine göre değersiz hale gelen alacaklara ilişkin hesaplanan ve beyan edilen katma değer vergisi, alacağın zarar yazıldığı vergilendirme döneminde indirim konusu yapılabilir (Şu kadar ki Vergi Usul Kanununun 323 üncü maddesine göre karşılık ayrılmak suretiyle gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak dikkate alınan katma değer vergisinin bu fıkra kapsamında indirim konusu yapılabilmesi için gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gelir olarak dikkate alınması şarttır.) (7)
5. Maliye ve Gümrük Bakanlığı vergi indirimi uygulamasında doğabilecek aksaklıkları, vergi mükerrerliğine ve vergi muafiyetine meydan vermeyecek şekilde, bu Kanunun ana ilkelerine uygun olarak gidermeye ve indirimle ilgili usul ve esasları düzenlemeye yetkilidir. (9)
(1) 3297 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle eklenmiştir. (Yürürlük 20/6/1986)
(2) 7104 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile bu cümlede yer alan "teslim ve hizmetin gerçekleştiği vergilendirme döneminde" ibaresi madde metninden çıkarılmıştır. (Yürürlük 6/4/2018)
(3) 6770 sayılı Kanunun 16 ncı maddesiyle eklenen cümle. (Yürürlük 27/01/2017)
(4) 14/2/2012 tarihli ve 28204 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Anayasa Mahkemesinin 17/11/2011 tarih ve Esas No:2010/11, Karar No:2011/153 sayılı kararı ile “Bakanlar Kurulu, vergi nispeti indirilen mal ve hizmet grupları ile sektörler itibarıyla, amortismana tabi iktisadi kıymetler dolayısıyla yüklenilen katma değer vergisinin iade hakkını kaldırmaya;” ibaresi iptal edilmiştir.
(5) 700 sayılı KHK'nın 90 ıncı maddesi ile bu fıkrada yer alan "Bakanlar Kurulu" ibareleri "Cumhurbaşkanı", "Bakanlar Kurulunca" ibaresi "Cumhurbaşkanınca" şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018) 5838 sayılı Kanunun 12 nci maddesi ile "Yılı içinde mahsuben iade edilemeyen vergi nakden iade edilir. Bakanlar Kurulu, vergi nispeti indirilen mal ve hizmet grupları ile sektörler itibarıyla, amortismana tabi iktisadi kıymetler dolayısıyla yüklenilen katma değer vergisinin iade hakkını kaldırmaya; Maliye Bakanlığı, bu fıkranın uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir." ibaresi "Yılı içinde mahsuben iade edilemeyen vergi izleyen yıl içinde talep edilmesi şartıyla nakden veya mükellefin yukarıda sayılan borçlarına mahsuben iade edilir. Bakanlar Kurulu, vergi nispeti indirilen mal ve hizmet grupları ile sektörler itibarıyla, iade hakkını kısmen veya tamamen ya da amortismana tabi iktisadi kıymetler dolayısıyla yüklenilen katma değer vergisi ile sınırlı olmak üzere kaldırmaya; Maliye Bakanlığı, bu fıkranın uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. " İbaresi ile değiştirilmiştir. 5766 sayılı Kanunun 12 nci maddesi ile son cümle değiştirilmiştir. (Yürürlük 6/7/2008) Değişmeden önceki hali " Maliye Bakanlığı bu fıkranın uygulanmasına ilişkin usul ve esasları tespit etmeye yetkilidir." 5615 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile "işletmelerden" ibaresi "işletmeler ile organize sanayi bölgelerinden" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 4/7/2007) 5035 sayılı Kanunun 9 uncu maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 2/1/2004) Değişmeden önceki hali "Bir vergilendirme döneminde indirilecek katma değer vergisi toplamı mükellefin vergiye tabi işlemleri dolayısıyla hesaplanan katma değer vergisi toplamından fazla olduğu takdirde, aradaki fark sonraki dönemlere devrolunur, iade edilmez. Şu kadar ki, 28 inci madde uyarınca Bakanlar Kurulu tarafından vergi nispeti indirilen teslim ve hizmetlerle ilgili olup yılı içerisinde indirilemeyen ve tutarı Bakanlar Kurulunca tespit edilecek sınırı aşan vergi iade olunur. Maliye Bakanlığı bu fıkranın uygulamasına ilişkin usul ve esasları tespit etmeye yetkilidir." 4369 sayılı Kanunun 61 inci maddesi ile ikinci fıkranın ikinci cümlesi değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/1999) Değişmeden önceki hali "Şu kadar ki 28 inci madde uyarınca Bakanlar Kurulu tarafından vergi nispeti indirilen sadece temel gıda maddeleri ile ilgili olup indirilemeyen vergi iade olunur." 3297 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali "Bir vergilendirme döneminde indirilecek katma değer vergisi toplamı, mükellefin vergiye tabi işlemleri dolayısıyla hesaplanan katma değer vergisi toplamından fazla olduğu takdirde, aradaki fark sonraki dönemlere devrolunur ve iade edilmez. Şu kadar ki 28 inci madde uyarınca Bakanlar Kurulu tarafından vergi nispeti indirilen maddelerle ilgili olup indirilemeyen vergi iade olunur." 3099 Sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/1985) Değişmeden önceki hali "Bir vergilendirme döneminde indirilecek katma değer vergisi toplamı, mükellefin vergiye tabi işlemleri dolayısıyla hesaplanan katma değer vergisi toplamından fazla olduğu takdirde, aradaki fark sonraki dönemlere devrolunur, iade edilmez."
(6) 7104 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile "takvim yılını takip eden" ibaresi eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2019) 3297 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle eklenmiştir. (Yürürlük 20/6/1986)
(7) 7104 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2019)
(8) 7104 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile mevcut (4) numaralı fıkra (5) numaralı fıkra olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2019) 3297 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle 3 üncü fıkra 4 üncü fıkra olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986)
Общее правило части 2 сформулировано без сантиментов: превышение налога к вычету над начисленным налогом переносится на следующие периоды и не возвращается. Исключение сделано для поставок по ставкам, сниженным Президентом Республики: невычтенный налог сверх установленного предела идет в зачет долгов налогоплательщика (по секторам, определенным Министерством финансов, возможен и возврат деньгами в течение года), а не зачтенный в течение года налог возвращается деньгами или зачетом, если требование заявлено в течение следующего года.
Не менее практична часть 3: право на вычет живет лишь до конца календарного года, следующего за годом налогооблагаемого события, и реализуется в периоде отражения документа в учетных книгах. Счет-фактура, забытый в ящике стола, со временем превращается просто в бумагу.
Статья 30. Налог на добавленную стоимость, не подлежащий вычету
Следующие налоги не подлежат вычету из налога на добавленную стоимость, начисленного по облагаемым налогом операциям налогоплательщика:
a) налог на добавленную стоимость, указанный в документах о приобретении (alış vesikaları), относящихся к поставке товаров и оказанию услуг, которые не являются объектом налогообложения или освобождены от налога (за исключением операций, освобожденных от налога на добавленную стоимость в соответствии с пунктами b, c и d части 2 и пунктами ı и ö части 4 статьи 17 настоящего Закона), или включенный в себестоимость этих товаров и услуг,(1)
b) налог на добавленную стоимость, указанный в документах о приобретении легковых автомобилей (binek otomobilleri), принадлежащих предприятиям, за исключением автомобилей, используемых для этой цели лицами, деятельность которых полностью или частично состоит в сдаче легковых автомобилей в аренду или их эксплуатации в различных формах,(2)
c) налог на добавленную стоимость по утраченным (zayi) товарам, за исключением утраченных в результате землетрясения, наводнения, а также пожара в местностях, в отношении которых Министерство финансов объявило о наличии обстоятельств непреодолимой силы (mücbir sebep) в связи с пожаром (Однако подлежат вычету входящий налог на добавленную стоимость по подлежащим амортизации хозяйственным активам, утраченным или поставленным в рамках освобождения после истечения срока полезного использования (faydalı ömür), установленного Министерством финансов в соответствии со статьей 315 Налогового процессуального кодекса, а также часть входящего налога на добавленную стоимость по подлежащим амортизации хозяйственным активам, утраченным или поставленным в рамках освобождения до истечения срока полезного использования, приходящаяся на период их использования.)(3)
d) налог на добавленную стоимость, уплаченный в связи с расходами, которые не признаются вычитаемыми при определении прибыли в соответствии с Законом о подоходном налоге и Законом о налоге на прибыль организаций. (За исключением налога на добавленную стоимость, уплаченного при импорте или в качестве налогового агента в отношении прибыли, скрыто распределенной путем трансфертного ценообразования (transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü kazanç dağıtımı) в соответствии со статьей 13 Закона № 5520, и разниц, возникших не в пользу предприятия, в соответствии с пунктом 5 части 1 статьи 41 Закона о подоходном налоге, а также налога на добавленную стоимость, задекларированного и уплаченного в соответствующем налоговом периоде налогоплательщиками, осуществляющими поставку товаров или оказание услуг в операциях внутри страны)(4)
e) налог на добавленную стоимость, не уплаченный покупателем, по дебиторской задолженности, ставшей безнадежной в соответствии со статьей 322 Налогового процессуального кодекса.(5)
f) (Пункт дополнен статьей 20 Закона № 7524; в силе с 01.01.2030) Налог на добавленную стоимость, который не удалось погасить путем вычета в течение пяти (5) календарных лет.
Сноска (1): Положение в скобках дополнено статьей 9 Закона № 7104 (в силе с 01.01.2019).
Сноска (2): Изменено статьей 10 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «налог на добавленную стоимость, указанный в документах о приобретении легковых автомобилей, принадлежащих предприятию,»
Сноска (3): Положение в скобках дополнено статьей 9 Закона № 7104 (в силе с 06.04.2018). Изменено статьей 17 Закона № 5228 (в силе с 31.07.2004). Прежняя редакция: «налог на добавленную стоимость по утраченным товарам, за исключением утраченных в результате землетрясения или наводнения» Изменено статьей 3 Закона № 4503 (в силе с 05.02.2000). Прежняя редакция: «налог на добавленную стоимость, указанный в документах о приобретении утраченных товаров,»
Сноска (4): Статьей 9 Закона № 7104 содержащиеся в положении в скобках слова «уплаченного при импорте или в качестве налогового агента» заменены словами «уплаченного при импорте или в качестве налогового агента, а также налога на добавленную стоимость, задекларированного и уплаченного в соответствующем налоговом периоде налогоплательщиками, осуществляющими поставку товаров или оказание услуг в операциях внутри страны» (в силе с 06.04.2018). Положение в скобках дополнено статьей 44 Закона № 6728 (в силе с 09.08.2016).
Сноска (5): Дополнено статьей 9 Закона № 7104 (в силе с 01.01.2019).
Оригинал
Madde 30 — İndirilemeyecek Katma Değer Vergisi
Aşağıdaki vergiler mükellefin vergiye tabi işlemleri üzerinden hesaplanan katma değer vergisinden indirilemez:
a) Vergiye tabi olmayan veya vergiden istisna edilmiş bulunan malların teslimi ve hizmet ifası (Bu Kanunun 17 nci maddesinin (2) numaralı fıkrasının (b), (c) ve (d) bentleri ile (4) numaralı fıkrasının (ı) ve (ö) bentleri uyarınca katma değer vergisinden istisna edilen işlemler hariç) ile ilgili alış vesikalarında gösterilen veya bu mal ve hizmetlerin maliyetleri içinde yer alan katma değer vergisi, (1)
b) Faaliyetleri kısmen veya tamamen binek otomobillerinin kiralanması veya çeşitli şekillerde işletilmesi olanların bu amaçla kullandıkları hariç olmak üzere işletmelere ait binek otomobillerinin alış vesikalarında gösterilen katma değer vergisi, (2)
c) Deprem, sel felaketi ve Maliye Bakanlığının yangın sebebiyle mücbir sebep ilân ettiği yerlerdeki yangın sonucu zayi olanlar hariç olmak üzere, zayi olan mallara ait katma değer vergisi, (Şu kadar ki Vergi Usul Kanununun 315 inci maddesine göre Maliye Bakanlığınca belirlenen faydalı ömürlerini tamamladıktan sonra zayi olan veya istisna kapsamında teslim edilen amortismana tabi iktisadi kıymetlere ilişkin yüklenilen katma değer vergisi ile faydalı ömrünü tamamlamadan zayi olan veya istisna kapsamında teslim edilen amortismana tabi iktisadi kıymetlere ilişkin yüklenilen katma değer vergisinin kullanılan süreye isabet eden kısmı indirilebilir.) (3)
d) Gelir ve Kurumlar Vergisi kanunlarına göre kazancın tespitinde indirimi kabul edilmeyen giderler dolayısıyla ödenen katma değer vergisi.(5520 sayılı Kanunun 13 üncü maddesine göre transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü olarak dağıtılan kazançlar ile Gelir Vergisi Kanununun 41 inci maddesinin birinci fıkrasının (5) numaralı bendine göre işletme aleyhine oluşan farklara ilişkin ithalde veya sorumlu sıfatıyla ödenen katma değer vergisi ile yurt içindeki işlemlerde mal teslimi veya hizmet ifasında bulunan mükellefler tarafından ilgili vergilendirme döneminde beyan edilerek ödenen katma değer vergisi hariç) (4)
e) Vergi Usul Kanununun 322 nci maddesine göre değersiz hale gelen alacaklara ilişkin alıcı tarafından ödenmeyen katma değer vergisi. (5)
f) (7524 sayılı Kanunun 20 nci maddesiyle eklenen bent Yürürlük; 01.01.2030) Beş takvim yılı süresince indirim yoluyla giderilemeyen katma değer vergisi.
(1) 7104 sayılı Kanunun 9 uncu maddesi ile parantez içi hüküm eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2019)
(2) 3297 sayılı Kanunun 10 uncu maddesiyle değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali “İşletmeye ait binek otomobillerinin alış vesikalarında gösterilen katma değer vergisi,”
(3) 7104 sayılı Kanunun 9 uncu maddesi ile parantez içi hüküm eklenmiştir. (Yürürlük 6/4/2018) 5228 sayılı Kanunun 17 nci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 31/7/2004) Değişmeden önceki hali “Deprem veya sel felaketi nedeniyle zayi olanlar hariç olmak üzere zayi olan mallara ait katma değer vergisi” 4503 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 5/2/2000) Değişmeden önceki hali “Zayi olan malların alış vesikalarında gösterilen katma değer vergisi,”
(4) 7104 sayılı Kanunun 9 uncu maddesi ile parantez içi hükümde yer alan “ilişkin ithalde veya sorumlu sıfatıyla ödenen” ibaresi “ilişkin ithalde veya sorumlu sıfatıyla ödenen katma değer vergisi ile yurt içindeki işlemlerde mal teslimi veya hizmet ifasında bulunan mükellefler tarafından ilgili vergilendirme döneminde beyan edilerek ödenen” şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 6/4/2018) 6728 sayılı Kanunun 44 üncü maddesi ile parantez içi hüküm eklenmiştir. (Yürürlük 9/8/2016)
(5) 7104 sayılı Kanunun 9 uncu maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2019)
Пункт b обычно первым удивляет иностранного предпринимателя: НДС по легковым автомобилям, принадлежащим предприятию, к вычету не принимается, если только деятельность предприятия полностью или частично не состоит в сдаче таких автомобилей в аренду или их эксплуатации и автомобиль не используется именно для этой цели. Служебный седан директора, таким образом, обходится ровно во столько, сколько написано в счете.
Пункт f вступает в силу с 01.01.2030 и вводит для накопленного НДС срок годности: налог, который не удалось погасить путем вычета в течение пяти календарных лет, вычету больше не подлежит. Компаниям с хроническим переносом НДС на следующие периоды имеет смысл заранее оценить, какая часть остатка рискует не уложиться в пятилетний срок.
Статья 31. Вычет по подлежащим амортизации хозяйственным активам
(1)
Сноска (1): Исключено частью 5 статьи 82 Закона № 4369 (в силе с 29.07.1998). Исключенное положение: «1. Налог на добавленную стоимость по подлежащим амортизации хозяйственным активам принимается к вычету в соответствии с положениями настоящего раздела в течение 3 лет тремя равными долями начиная с налогового периода, в котором они приняты на баланс (aktife girdiği) или начато их использование. 2. В целях стимулирования инвестиций Совет министров вправе сокращать эти сроки по секторам или группам товаров. Однако эти хозяйственные активы должны использоваться на предприятии не менее трех лет. В случае продажи этих хозяйственных активов, их изъятия из предприятия или начала их использования в целях, не связанных с предприятием, ранее чем через три года принятый к вычету налог корректируется.» Изменено статьей 11 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «1. Налог на добавленную стоимость по подлежащим амортизации хозяйственным активам принимается к вычету в соответствии с положениями настоящего раздела в течение 5 лет пятью равными долями начиная с налогового периода, в котором они приняты на баланс или начато их использование. 2. В целях стимулирования инвестиций Совет министров вправе сокращать эти сроки по секторам или группам товаров. Однако эти хозяйственные активы должны использоваться на предприятии не менее пяти лет. В случае продажи этих хозяйственных активов, их изъятия из предприятия или начала их использования в целях, не связанных с предприятием, ранее чем через пять лет принятый к вычету налог корректируется.»
Оригинал
Madde 31 — Amortismana Tabi İktisadî Kıymetlere Ait İndirim
(1)
(1) 4369 sayılı Kanunun 82 nci maddesinin 5 inci fıkrası ile kaldırılmıştır. (Yürürlük 29/7/1998) Kaldırılan hüküm “1. Amortismana tabi iktisadi kıymetlerin katma değer vergisi, bunların aktife girdiği veya kullanılmaya başlandığı vergilendirme döneminden itibaren 3 yıl içinde ve üç eşit miktarda bu bölümdeki esaslar dairesinde indirim konusu yapılır. 2. Yatırımların teşviki amacıyla sektör veya mal grupları itibariyle Bakanlar Kurulu, bu süreleri azaltmaya yetkilidir. Ancak, bu iktisadi kıymetlerin en az üç yıl işletmede kullanılması şarttır. Bu iktisadi kıymetlerin üç yıldan daha kısa bir süre içinde satılması, işletmeden çekilmesi, işletme dışı amaçlarla kullanılmaya başlanılması halinde indirim konusu yapılan vergi düzeltilir.” 3297 sayılı Kanunun 11 inci maddesiyle değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali “1. Amortismana tabi iktisadi kıymetlerin katma değer vergisi, bunların aktife girdiği veya kullanılmaya başlandığı vergilendirme döneminden itibaren, 5 yıl içinde ve beş eşit miktarda bu bölümdeki esaslar dairesinde indirim konusu yapılır. 2. Yatırımların teşviki amacıyla sektör veya mal grupları itibariyle Bakanlar Kurulu, bu süreleri azaltmaya yetkilidir. Ancak, bu iktisadi kıymetlerin en az beş yıl işletmede kullanılması şarttır. Bu iktisadi kıymetlerin beş yıldan daha kısa bir süre içinde satılması, işletmeden çekilmesi, işletme dışı amaçlarla kullanılmaya başlanılması halinde indirim konusu yapılan vergi düzeltilir.”
Статья 32. Вычет по освобожденным операциям
Налог на добавленную стоимость, указанный в счетах-фактурах и аналогичных документах, относящихся к операциям, освобожденным от налога в соответствии со статьями 11, 13, 14 и 15, а также пунктом s части 4 статьи 17 настоящего Закона, вычитается из налога на добавленную стоимость, подлежащего начислению по облагаемым налогом операциям налогоплательщика. Если облагаемые налогом операции отсутствуют или начисленный налог меньше налога к вычету, налог на добавленную стоимость, который не удалось вычесть, возвращается лицам, осуществляющим эти операции, в соответствии с принципами, устанавливаемыми Министерством финансов и таможни, при условии, что требование о возврате заявлено до конца второго календарного года, следующего за периодом, в котором осуществлена операция.
Министерство финансов уполномочено ограничивать возврат налога на добавленную стоимость зачетом в счет задолженности правообладателей по налогам и взносам на социальное страхование (sosyal sigorta prim borçları), их задолженности перед учреждениями общего и специального бюджета (genel ve katma bütçeli daireler) и муниципалитетами либо их задолженности по оплате товаров и услуг, приобретенных у организаций с оборотным капиталом (döner sermayeli kuruluşlar), у предприятий, 51 % и более капитала которых принадлежит государству или которые находятся в процессе приватизации (özelleştirme), а при возвратах, возникающих в связи с экспортными операциями производителей (imalatçılar), осуществлять возврат вместо входящего налога на добавленную стоимость в размере до определенной доли стоимости экспорта (ihracat bedeli) по секторам. Возврат осуществляется лицам, осуществляющим эти операции, в соответствии с принципами, устанавливаемыми Министерством финансов и таможни.(1)
Сноска (1): Статьей 10 Закона № 7104 в первую часть после слов «налог на добавленную стоимость, который не удалось вычесть,» включены слова «при условии, что требование о возврате заявлено до конца второго календарного года, следующего за периодом, в котором осуществлена операция», а в третьей части слова «может ограничивать.» заменены словами «уполномочено ограничивать; а при возвратах, возникающих в связи с экспортными операциями производителей, осуществлять возврат вместо входящего налога на добавленную стоимость в размере до определенной доли стоимости экспорта по секторам.» (в силе с 01.01.2019). Статьей 12 (пункт ç) Закона № 5766 после слов «статьями ... 15» включены слова «а также пунктом s части 4 статьи 17» (в силе с 06.07.2008). Статьей 60 Закона № 5228 исключена часть 2 (в силе с 01.08.2004). Исключенное положение: «Однако положения настоящей статьи не применяются при экспорте товаров и услуг, поставка и оказание которых внутри страны подпадают под частичное освобождение.» Статьей 10 Закона № 5035 дополнены части 2 и 3 (в силе с 02.01.2004).
Оригинал
Madde 32 — İstisna Edilmiş İşlemlerde İndirim
Bu Kanunun 11, 13, 14 ve 15 inci maddeleri ile 17 nci maddenin (4) numaralı fıkrasının (s) bendi uyarınca vergiden istisna edilmiş bulunan işlemlerle ilgili fatura ve benzeri vesikalarda gösterilen Katma Değer Vergisi, mükellefin vergiye tabi işlemleri üzerinden hesaplanacak Katma Değer Vergisinden indirilir. Vergiye tabi işlemlerin mevcut olmaması veya hesaplanan verginin indirilecek vergiden az olması hallerinde indirilemeyen Katma Değer Vergisi, işlemin gerçekleştiği dönemi izleyen ikinci takvim yılının sonuna kadar talep edilmesi şartıyla Maliye ve Gümrük Bakanlığınca tespit edilecek esaslara göre bu işlemleri yapanlara iade olunur.
Maliye Bakanlığı katma değer vergisi iadesini, hak sahiplerinin vergi ve sosyal sigorta prim borçları ile genel ve katma bütçeli daireler ile belediyelere olan borçlarına ya da döner sermayeli kuruluşlar ile sermayesinin % 51'i veya daha fazlası kamuya ait olan veya özelleştirme kapsamında bulunan işletmelerden temin ettikleri mal ve hizmet bedellerine ilişkin borçlarına mahsup suretiyle sınırlamaya; imalatçılar tarafından yapılan ihracat işlemlerinden kaynaklanan iadelerde, yüklenilen katma değer vergisi yerine sektörler itibarıyla ihracat bedelinin belli bir oranına kadar iade yaptırmaya yetkilidir. Maliye ve Gümrük Bakanlığınca tespit edilecek esaslara göre bu işlemleri yapanlara iade olunur. (1)
(1) 7104 sayılı Kanunun 10 uncu maddesi ile, birinci fıkrasına “indirilemeyen Katma Değer Vergisi,” ibaresinden sonra gelmek üzere “işlemin gerçekleştiği dönemi izleyen ikinci takvim yılının sonuna kadar talep edilmesi şartıyla” ibaresi eklenmiş ve üçüncü fıkrasında yer alan “sınırlayabilir.” ibaresi “sınırlamaya; imalatçılar tarafından yapılan ihracat işlemlerinden kaynaklanan iadelerde, yüklenilen katma değer vergisi yerine sektörler itibarıyla ihracat bedelinin belli bir oranına kadar iade yaptırmaya yetkilidir.” şeklinde değiştirilmiştir.(Yürürlük 1/1/2019) 5766 sayılı Kanunun 12 nci maddesinin ç bendi ile “15 inci maddeleri” ibaresinden sonra gelmek üzere “ile 17 nci maddenin (4) numaralı fıkrasının (s) bendi” ibaresi eklenmiştir. (Yürürlük 6/7/2008) 5228 sayılı Kanunun 60 ıncı maddesi ile 2. fıkra kaldırılmıştır. (Yürürlük 1/8/2004) Kaldırılan hüküm “Şu kadar ki, yurt içi teslimleri ve ifaları kısmi istisna kapsamına giren mal ve hizmetlerin ihracında bu madde hükmü uygulanmaz.” 5035 sayılı Kanunun 10 uncu maddesi ile 2 ve 3 üncü fıkralar eklenmiştir. (Yürürlük 2/1/2004)
Статья 32 служит основой возврата НДС экспортерам и другим лицам, осуществляющим операции, освобожденные по статьям 11, 13, 14 и 15 и пункту s части 4 статьи 17: входящий налог по таким операциям вычитается, а при нехватке начисленного налога возвращается. Требование о возврате нужно заявить до конца второго календарного года, следующего за периодом операции; это условие возврата, а не пожелание законодателя.
Министерство финансов при этом вправе ограничить возврат зачетом в счет долгов перед бюджетом и рядом организаций, а для производителей-экспортеров заменить возврат фактически уплаченного входящего налога возвратом в пределах определенной доли стоимости экспорта по секторам. Иными словами, сумма к возврату зависит не только от бухгалтерии экспортера.
Статья 33. Частичный налоговый вычет
1. Если операции, по которым настоящим Законом предоставлено право на вычет, осуществляются наряду с операциями, по которым право на вычет не предоставлено, к вычету принимается только та часть налога на добавленную стоимость, указанного в счетах-фактурах и аналогичных документах, которая приходится на операции с правом на вычет.
2. Министерство финансов и таможни уполномочено устанавливать порядок и принципы частичного налогового вычета.
Оригинал
Madde 33 — Kısmî Vergi İndirimi
1. Bu Kanuna göre indirim hakkı tanınan işlemlerle indirim hakkı tanınmayan işlemlerin bir arada yapılması halinde, fatura ve benzeri vesikalarda gösterilen Katma Değer Vergisinin ancak indirim hakkı tanınan işlemlere isabet eden kısmı indirim konusu yapılır.
2. Kısmi vergi indirimine ilişkin usul ve esasları tespite Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilidir.
Статья 34. Документальное подтверждение вычета
1. Налог на добавленную стоимость по товарам и услугам, приобретенным внутри страны или импортированным, может быть принят к вычету при условии, что он отдельно указан в счете-фактуре на покупку или аналогичных документах и в таможенной квитанции (gümrük makbuzu) и что эти документы отражены в установленных законом учетных книгах (kanuni defterler).
2. Порядок документального подтверждения вычета налога по операциям, при которых отдельное указание налога на добавленную стоимость в счетах-фактурах и аналогичных документах не признано необходимым, устанавливается Министерством финансов и таможни (Maliye ve Gümrük Bakanlığı).
Оригинал
Madde 34 — İndirimin Belgelendirilmesi
1. Yurt içinden sağlanan veya ithal olunan mal ve hizmetlere ait Katma Değer Vergisi, alış faturası veya benzeri vesikalar ve gümrük makbuzu üzerinden ayrıca gösterilmek ve bu vesikalar kanuni defterlere kaydedilmek şartıyla indirilebilir.
2. Katma Değer Vergisinin fatura ve benzeri vesikalarda ayrıca gösterilmesine gerek görülmeyen işlemlerde vergi indiriminin nasıl belgelendirileceği Maliye ve Gümrük Bakanlığınca tespit olunur.
Статья 35. Изменение налоговой базы и сумм вычета
В случаях изменения налоговой базы вследствие возврата товаров, неосуществления операции, отказа от операции или по иным причинам налогоплательщик, осуществивший облагаемые налогом операции, корректирует налог, причитающийся с него по этим операциям, а налогоплательщик, являющийся контрагентом по этим операциям (işlemlere muhatap olan), корректирует налог, на вычет которого он имеет право, в соответствии с характером изменения и в том периоде, в котором произошло изменение. При этом обязательно, чтобы возвращенные товары фактически поступили в предприятие и это поступление было отражено в учетных записях и в декларации.
Оригинал
Madde 35 — Matrah ve İndirim Miktarlarının Değişmesi
Malların iade edilmesi, işlemin gerçekleşmemesi, işlemden vazgeçilmesi veya sair sebeplerle matrahta değişiklik vukubulduğu hallerde, vergiye tabi işlemleri yapmış olan mükellef bunlar için borçlandığı vergiyi; bu işlemlere muhatap olan mükellef ise indirme hakkı bulunan vergiyi değişikliğin mahiyetine uygun şekilde ve değişikliğin vukubulduğu dönem içinde düzeltir. Şu kadar ki, iade olunan malların fiilen işletmeye girmiş olması ve bu girişin defter kayıtları ile beyannamede gösterilmesi şarttır.
Статья 36. Полномочия
Президент Республики вправе полностью или частично отменять или вновь устанавливать (Слова изменены статьей 31 Закона № 7491; в силе с 28.12.2023) право на вычет или возврат(1), определять товары или услуги, по которым таким образом ограничено (Слова изменены статьей 31 Закона № 7491; в силе с 28.12.2023) право на вычет или возврат(2), разрешать отнесение на расходы при определении налоговой базы по подоходному налогу или налогу на прибыль организаций налога на добавленную стоимость, возврат которого не был истребован в установленный срок и который переносится на следующие периоды для погашения путем вычета, а также устанавливать минимальную сумму, в отношении которой может быть подано заявление о возврате.(3)
(Предложение дополнено статьей 21 Закона № 7524; в силе с 01.09.2024) Заявления о возврате, вытекающие из операций, порождающих право на возврат в соответствии с положениями настоящего Закона, по общему правилу исполняются по результатам отчета о налоговой проверке (vergi inceleme raporu). (Слова изменены статьей 21 Закона № 7524; в силе с 01.09.2024) При этом Министерство казначейства и финансов(4) вправе, исходя из таких критериев, как срок нахождения на налоговом учете (mükellefiyet süresi), численность работников, размер активов и собственного капитала, сумма уплаченных налогов, своевременность исполнения налоговых обязанностей, наличие или отсутствие отрицательного отчета или заключения о составлении или использовании фиктивных документов или документов, вводящих в заблуждение по своему содержанию (sahte veya muhteviyatı itibarıyla yanıltıcı belge), определять уровни налоговой дисциплины (vergisel uyum seviyeleri) налогоплательщиков и различные способы возврата в зависимости от этих уровней, а также определять налоговые долги, в счет которых засчитывается требование о возврате, и иные порядок и принципы, касающиеся возврата.
Сноска (1): Прежняя редакция: «право на вычет».
Сноска (2): Прежняя редакция: «право на вычет».
Сноска (3): Прежняя редакция: Решением Конституционного суда (Anayasa Mahkemesi) от 22.07.2025 № E.:2024/54, K.:2025/163, опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 09.12.2025 № 33102, слова «…или возврат…», содержащиеся в настоящей части, отменены. Установлено, что указанное Решение вступает в силу по истечении девяти месяцев с даты его опубликования в Официальной газете.
Сноска (4): Прежняя редакция: «Министерство финансов».
Оригинал
Madde 36 — Yetki
Cumhurbaşkanı (7491 sayılı kanunun 31 inci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 28.12.2023) indirim veya iade hakkını (1) kısmen veya tamamen kaldırmaya veya yeniden koymaya ve bu şekilde (7491 sayılı kanunun 31 inci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 28.12.2023) indirim veya iade hakkı (2) kısıtlanan mal veya hizmetleri belirlemeye, süresi içinde iadesi talep edilmeyen ve indirim yoluyla giderilmek üzere sonraki dönemlere devrolunan katma değer vergisinin gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak yazılmasına imkân vermeye, iade talebinde bulunulabilecek asgari tutarı belirlemeye yetkilidir. (3)
(7524 sayılı Kanunun 21 inci maddesiyle eklenen cümle Yürürlük; 01.09.2024) Bu Kanun hükümleri uyarınca iade hakkı doğuran işlemlerden kaynaklanan iade taleplerinin vergi inceleme raporu sonucuna göre yerine getirilmesi esastır. (7524 sayılı Kanunun 21 inci maddesiyle değişen ibare Yürürlük; 01.09.2024) Şu kadar ki, Hazine ve Maliye Bakanlığı (4); mükellefiyet süresi, çalışan sayısı, aktif ve özsermaye büyüklüğü, ödenen vergi tutarı, vergisel ödevlerin zamanında yerine getirilip getirilmediği, sahte veya muhteviyatı itibarıyla yanıltıcı belge düzenleme veya kullanma yönünde olumsuz rapor ya da tespit bulunup bulunmadığı gibi kriterleri esas alarak mükelleflerin vergisel uyum seviyeleri ve bu uyum seviyelerine göre farklı iade yöntemleri tespit etmeye, iade alacağının mahsup edileceği vergi borçları ile iadeye ilişkin diğer usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.
(1) (Değişmeden önceki şekli): indirim hakkını
(2) (Değişmeden önceki şekli): indirim hakkı
(3) (Değişmeden önceki şekli): 9/12/2025 tarih ve 33102 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Anayasa Mahkemesinin 22/7/2025 tarihli ve E.:2024/54, K.:2025/163 sayılı Kararı ile bu fıkrada yer alan “…veya iade…” ibareleri iptal edilmiştir. Söz konusu Kararın Resmî Gazete’de yayımlanmasından başlayarak dokuz ay sonra yürürlüğe gireceği hüküm altına alınmıştır.
(4) (Değişmeden önceki şekli): Maliye Bakanlığı
Часть 1 дает Президенту Республики право отменять и вновь вводить право на вычет и возврат, определять товары и услуги, по которым оно ограничено, и устанавливать минимальную сумму для заявления о возврате. Однако Конституционный суд решением, опубликованным 09.12.2025, отменил слова «…или возврат…» в этой части, отложив вступление решения в силу на девять месяцев с даты опубликования. Текст статьи выше воспроизводит формулировку с этими словами, поэтому полномочия Президента Республики в отношении возврата следует читать с учетом этого решения.
Часть 2 делает общим правилом возврат по результатам налоговой проверки, а исключения Министерство казначейства и финансов выстраивает по уровням налоговой дисциплины: срок на учете, численность работников, активы и капитал, уплаченные налоги, история с фиктивными документами. Иными словами, способ возврата НДС зависит от налоговой репутации, а срок нахождения на учете прямо назван среди критериев, так что у только что созданной компании стартовая позиция заведомо слабее.
Статья 37. Налогообложение по общему режиму
Если иное не предусмотрено, налогоплательщики облагаются налогом по общему режиму (gerçek usul).
Оригинал
Madde 37 — Gerçek Usulde Vergilendirme
Aksine hüküm bulunmadıkça mükellefler gerçek usulde vergilendirilirler.
Статья 38. Налогообложение по выручке
Лица, коммерческая прибыль которых определяется на основе книги учета хозяйственной деятельности (işletme hesabı esası), и лица, профессиональный доход которых определяется по книге учета доходов от свободной профессиональной деятельности (serbest meslek kazanç defteri), относящиеся к секторам и профессиональным группам, определенным Президентом Республики, по их заявлению декларируют и уплачивают налог на добавленную стоимость, начисленный ими с вознаграждения (включая налог на добавленную стоимость), составляющего встречное предоставление по облагаемым налогом операциям, путем применения ставки, установленной Президентом Республики для соответствующего сектора или профессиональной группы в размере, не превышающем наибольшую ставку, определенную в соответствии со статьей 28 настоящего Закона, без увязки с налогом на добавленную стоимость к вычету.
Налогоплательщики, облагаемые налогом по режиму налогообложения по выручке в рамках части 1, при определении своей прибыли учитывают налог на добавленную стоимость, указанный в документах о приобретении по поставкам и услугам, осуществленным в их адрес, а также налог на добавленную стоимость, задекларированный и уплаченный ими по режиму налогообложения по выручке, в зависимости от характера операции в качестве расхода или себестоимости, а налог на добавленную стоимость, начисленный ими по осуществленным поставкам и услугам, в качестве дохода.
Налогоплательщики, перешедшие на режим налогообложения по выручке, не могут выйти из этого режима до истечения двух (2) лет.
Президент Республики уполномочен включать в сферу режима налогообложения по выручке плательщиков подоходного налога и налога на прибыль организаций, ведущих учет по балансовому методу (bilanço esası) в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса, в зависимости от годового объема деятельности (yıllık iş hacmi), который он определит по секторам и профессиональным группам, а Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи(1)
Сноска (1): Статьей 90 Декрета-закона № 700 слова «Совет министров» в частях 1 и 4 заменены словами «Президент Республики», а слова «Советом министров» в части 1 заменены словами «Президентом Республики» (в силе с 09.07.2018). Прежняя редакция последнего абзаца до изменения статьей 6 Закона № 7144: «Совет министров уполномочен включать в сферу режима налогообложения по выручке плательщиков подоходного налога, ведущих учет по балансовому методу в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса, годовой объем деятельности которых не превышает двукратного размера предела, установленного для коммерсантов второй категории (ikinci sınıf tüccarlar) статьей 178 Налогового процессуального кодекса, а Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.» (в силе с 25.05.2018). Статья 38, ранее утратившая силу, вновь изложена вместе с заголовком статьей 12 Закона № 7104 (в силе с 01.01.2019). Исключено частью 5 статьи 82 Закона № 4369 (в силе с 29.07.1998). Исключенное положение: «1. Торговцы и лица свободных профессий (ticaret ve serbest meslek erbabı), прибыль которых определяется по паушальному режиму (götürü usul) в соответствии с Законом о подоходном налоге, облагаются налогом по паушальному режиму. 2. Годовой налог на добавленную стоимость этих налогоплательщиков исчисляется путем применения к их чистой прибыли (safi kazanç), определенной в соответствии с Законом о подоходном налоге, общей ставки налога, установленной на основании полномочия, предоставленного статьей 28 настоящего Закона, уменьшенной на 20 %. 3. 30 % налога на добавленную стоимость, указанного в каждом счете-фактуре и аналогичном документе, относящемся к приобретениям и расходам налогоплательщиков, облагаемых по паушальному режиму, за календарный год, предшествующий налоговому периоду, вычитается из налога на добавленную стоимость, исчисленного в соответствии с частью 2 настоящей статьи; налог на добавленную стоимость, подлежащий уплате после вычета, не может быть меньше 50 % суммы, исчисленной в соответствии с частью 2. Если сведения о счетах-фактурах и аналогичных документах, служащих основанием для вычета, не представлены в налоговую инспекцию в течение периода начисления налога, право на вычет не может быть использовано. Совет министров уполномочен устанавливать по видам деятельности и регионам предусмотренную настоящей частью ставку 30 % в пределах от 15 % до 45 %, а ставку 50 % в пределах от 25 до 75 %. 4. Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и принципы применения настоящей статьи.» Изменено статьей 34 Закона № 4108 (в силе с 01.01.1996). Прежняя редакция: «Торговцы и лица свободных профессий, прибыль которых определяется по паушальному режиму в соответствии с Законом о подоходном налоге, облагаются налогом по паушальному режиму. 2. Налог на добавленную стоимость торговцев и лиц свободных профессий, прибыль которых определяется по паушальному режиму в соответствии с Законом о подоходном налоге, исчисляется путем вычета налога на добавленную стоимость, указанного в документах на приобретения и расходы, из суммы, определяемой путем применения к совокупности всех видов приобретений товаров и услуг и расходов этих налогоплательщиков установленной законом ставки налога, увеличенной на 20 %. 3. Годовой налог на добавленную стоимость налогоплательщиков не может быть меньше 10 % их чистой прибыли, определенной в паушальном порядке в соответствии с Законом о подоходном налоге. Однако из нее исключается доля, приходящаяся на операции, чистая прибыль от которых не облагается налогом, освобождена от налога или облагается с применением особого способа определения налоговой базы. Налог, приходящийся на долю операций, облагаемых по пониженной ставке, исчисляется по пониженной ставке.» Изменено статьей 12 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «1. Торговцы и лица свободных профессий, прибыль которых определяется по паушальному режиму в соответствии с Законом о подоходном налоге, а также фермеры, доход которых определяется по методу паушальных расходов (götürü gider usulü), облагаются налогом по паушальному режиму. 2. Налог на добавленную стоимость торговцев и лиц свободных профессий, прибыль которых определяется по паушальному режиму в соответствии с Законом о подоходном налоге, исчисляется путем вычета налога на добавленную стоимость, указанного в документах на приобретения и расходы, из суммы, определяемой путем применения ставки 13 % к совокупности всех видов приобретений товаров и услуг и расходов. 3. Налог на добавленную стоимость фермеров, доход которых определяется по методу паушальных расходов в соответствии с Законом о подоходном налоге, исчисляется с их чистой прибыли, определенной в соответствии с Законом о подоходном налоге. 4. Годовой налог на добавленную стоимость плательщиков налога на добавленную стоимость, облагаемых по паушальному режиму, не может быть меньше 10 % их чистой прибыли, определенной в паушальном порядке в соответствии с Законом о подоходном налоге.»
Оригинал
Madde 38 — Hasılat esaslı vergilendirme
Ticari kazancı işletme hesabı esasına göre tespit edilenler ile mesleki kazancı serbest meslek kazanç defterine göre tespit edilenlerden Cumhurbaşkanı tarafından belirlenen sektör ve meslek grupları kapsamında yer alanlar, talep etmeleri halinde vergiye tabi işlemlerin karşılığını teşkil eden (katma değer vergisi dâhil) bedel üzerinden, bu Kanunun 28 inci maddesi uyarınca belirlenen en yüksek oranı geçmemek üzere, Cumhurbaşkanınca ilgili sektör veya meslek grubu için belirlenen oran uygulanmak suretiyle hesapladıkları katma değer vergisini, indirilecek katma değer vergisi ile ilişkilendirmeksizin beyan ederek öderler.
Birinci fıkra kapsamında hasılat esaslı vergilendirme usulüne göre vergilendirilen mükellefler, kazançlarının tespitinde kendilerine yapılan teslim ve hizmetler dolayısıyla alış vesikalarında gösterilen katma değer vergisi ile hasılat esaslı vergilendirme usulüne göre beyan ederek ödedikleri katma değer vergisini işlemin mahiyetine göre gider veya maliyet, yaptıkları teslim ve hizmetler dolayısıyla hesapladıkları katma değer vergisini gelir olarak dikkate alırlar.
Hasılat esaslı vergilendirme usulüne geçen mükellefler, iki yıl geçmedikçe bu usulden çıkamazlar.
Cumhurbaşkanı Vergi Usul Kanunu hükümleri uyarınca bilanço esasına göre defter tutan gelir ve kurumlar vergisi mükelleflerini, sektörler ve meslek grupları itibarıyla belirleyeceği yıllık iş hacimlerine göre hasılat esaslı vergilendirme usulü kapsamına almaya, Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir (1)
(1) 700 sayılı KHK’nın 90 ıncı maddesi ile birinci ve dördüncü fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibareleri “Cumhurbaşkanı”, birinci fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018) 7144 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi ile son paragrafın değişmeden önceki hali “Bakanlar Kurulu Vergi Usul Kanunu hükümleri uyarınca bilanço esasına göre defter tutan gelir vergisi mükelleflerinden, yıllık iş hacimleri Vergi Usul Kanununun 178 inci maddesine göre ikinci sınıf tüccarlar için geçerli olan haddin iki katına kadar olanları, hasılat esaslı vergilendirme usulü kapsamına almaya, Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.” (Yürülük 25/5/2018) 7104 sayılı Kanunun 12 nci maddesi ile mülga 38 inci madde başlığı ile birlikte yeniden düzenlenmiştir. (Yürürlük 1/1/2019) 4369 sayılı Kanunun 82 nci maddesinin 5 inci fıkrası ile kaldırılmıştır. (Yürürlük 29/7/1998) Kaldırılan hüküm “1. Gelir Vergisi Kanununa göre kazançları götürü usulde tespit edilen ticaret ve serbest meslek erbabı götürü usulde vergilendirilir. 2. Bu mükelleflerin yıllık katma değer vergisi, Gelir Vergisi Kanununa göre tespit edilen safi kazançlarına, bu Kanunun 28 inci maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak belirlenen genel vergi oranının % 20 eksik olarak uygulanması suretiyle hesaplanır. 3. Götürü usulde vergilendirilen mükelleflerin vergilendirme döneminden bir önceki takvim yılı içindeki artış ve giderlerine ait her bir fatura ve benzeri vesikada gösterilen katma değer vergilerinin % 30'u, bu maddenin ikinci fıkrasına göre hesaplanan katma değer vergisinden indirilir, indirimden sonra ödenmesi gereken katma değer vergisi ikinci fıkraya göre hesaplanan tutarın % 50'sinden az olamaz. İndirime esas olacak fatura ve benzeri vesikalara ait bildirimin tarh dönemi içinde vergi dairesine verilmemesi halinde indirim hakkından yararlanılamaz. Bakanlar Kurulu, iş grupları ve yöreler itibariyle bu fıkrada yer alan % 30 oranını % 15 ila % 45, % 50 oranını % 25 ila 75 arasında belirlemeye yetkilidir. 4. Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları tespit etmeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.” 4108 sayılı Kanunun 34 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/1996) Değişmeden önceki hali “Gelir Vergisi Kanununa göre kazançları götürü usulde tespit edilen ticaret ve serbest meslek erbabı götürü usulde vergilendirilirler. 2. Gelir Vergisi Kanununa göre kazançları götürü usulde tespit edilen ticaret ve serbest meslek erbabının Katma Değer Vergisi; bu mükelleflerin her türlü mal ve hizmet alışları ile giderleri toplamına, kanuni vergi nispetinin % 20 fazla uygulanması ile bulunacak miktardan, alış ve giderlerine ait belgelerde gösterilen Katma Değer Vergisinin indirilmesi suretiyle hesaplanır. 3. Mükelleflerin yıllık Katma Değer Vergisi, Gelir Vergisi Kanununa göre götürü olarak belirlenen safi kazançlarının % 10’undan az olamaz. Ancak, safi kazançları vergiye tabi olmayan, vergiden istisna edilmiş bulunan veya özel matrah şekli uygulanmak suretiyle vergilendirilen işlemlerin payı düşülür. İndirimli nispete tabi işlemlerin payına ait vergi ise indirimli nispet üzerinden hesaplanır.” 3297 sayılı Kanunun 12 nci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali “1. Gelir Vergisi Kanununa göre kazançları götürü usulde tespit edilen ticaret ve serbest meslek erbabı ile, kazançları götürü gider usulüne göre tespit edilen çiftçiler götürü usulde vergilendirilirler. 2. Gelir Vergisi Kanununa göre kazançları götürü usulde tespit edilen ticaret ve serbest meslek erbabının Katma Değer Vergisi, her türlü mal ve hizmet alışları ile giderleri toplamına % 13 oranının uygulanması suretiyle bulunacak miktardan, alış ve giderlerine ait belgelerde gösterilen Katma Değer Vergisinin indirilmesi suretiyle hesaplanır. 3. Gelir Vergisi Kanununa göre kazançları götürü gider usulüne göre tespit edilen çiftçilerin Katma Değer Vergisi, Gelir Vergisi Kanununa göre tespit edilen safi kazançları üzerinden hesaplanır. 4. Götürü usule tabi Katma Değer Vergisi mükelleflerinin yıllık Katma Değer Vergisi, Gelir Vergisi Kanununa göre götürü olarak belirlenen safi kazançlarının % 10’undan az olamaz.”
Статья 39. Налоговый период
1. Налоговым периодом по налогу на добавленную стоимость являются трехмесячные периоды календарного года, в котором осуществляется деятельность. Однако Министерство финансов и таможни уполномочено устанавливать вместо трехмесячного налогового периода ежемесячный налоговый период в зависимости от годовой валовой выручки (yıllık gayri safi hasılat) налогоплательщиков.
2. В следующих случаях налоговым периодом является:
a) для налогоплательщиков, облагаемых по паушальному режиму (götürü usul): календарный год,
b) для лиц, на которых возложена обязанность по удержанию налога (vergi kesintisi): один месяц,
c) при импорте, транзите и перевозках между Турцией и иностранными государствами: момент въезда на таможенную территорию (gümrük bölgesi) или выезда с таможенной территории.(1)
3. Министерство финансов и таможни уполномочено объединять налогоплательщиков в группы и устанавливать для групп месяцы начала налоговых периодов. В этом случае условие о нахождении трехмесячных периодов в пределах одного календарного года не применяется.
Сноска (1): Статьей 3 Закона № 4503 слова «момент пересечения таможенной линии» (gümrük hattından geçildiği) заменены словами «момент въезда на таможенную территорию или выезда с таможенной территории» (в силе с 05.02.2000).
Оригинал
Madde 39 — Vergilendirme Dönemi
1. Katma Değer Vergisinde vergilendirme dönemi, faaliyet gösterilen takvim yılının üçer aylık dönemleridir. Ancak, Maliye ve Gümrük Bakanlığı mükelleflerin yıllık gayri safi hâsılatlarına göre üç aylık vergilendirme dönemi yerine birer aylık vergilendirme dönemi tespit etmeye yetkilidir.
2. Aşağıdaki hallerde vergilendirme dönemi:
a) Götürü usulde vergilendirilen mükellefler için bir takvim yılı,
b) Vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar için bir ay,
c) İthalat, transit ve Türkiye ile yabancı ülkeler arasındaki taşımacılık işlerinde gümrük bölgesine girildiği veya gümrük bölgesinden çıkıldığı andır. (1)
3. Maliye ve Gümrük Bakanlığı, mükellefleri gruplar içinde toplamaya ve gruplar için vergilendirme dönemlerinin başlangıç aylarını tespit etmeye yetkilidir. Bu takdirde üçer aylık dönemlerin aynı takvim yılı içinde olması şartı aranmaz.
(1) 4503 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile "gümrük hattından geçildiği" ibaresi "gümrük bölgesine girildiği veya gümrük bölgesinden çıkıldığı" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 5/2/2000)
Статья 40. Принцип декларирования
1. Налог на добавленную стоимость, если иное не предусмотрено настоящим Законом, начисляется на основании письменных деклараций налогоплательщиков.
2. В случаях, указанных в статье 9 настоящего Закона, эта декларация представляется лицами, на которых возложена обязанность по удержанию налога.
3. Налогоплательщики, у которых в каком-либо налоговом периоде отсутствуют облагаемые налогом операции, также обязаны представлять декларацию.
4. Налог на добавленную стоимость, взимаемый при импорте, начисляется на основании сведений, заявленных во ввозной таможенной декларации (gümrük giriş beyannamesi); в случаях, когда ввозная таможенная декларация не подается, а также по грузовым и пассажирским перевозкам между Турцией и иностранными государствами, осуществляемым наземными механическими транспортными средствами (motorlu kara taşıtları), и по транзитным перевозкам налог на добавленную стоимость начисляется на основании специальной декларации, представляемой налогоплательщиками. В декларациях, служащих основанием для начисления налога в соответствии с настоящей частью, должны быть четко указаны элементы налоговой базы и ставка налога.
5. Министерство финансов уполномочено обязывать учреждения и организации, перечисленные в части 1 статьи 17 настоящего Закона, представлять декларацию только за периоды, в которых у них имеются облагаемые налогом операции, принимать взамен декларации документы, служащие основанием для операции, а также определять порядок и принципы, касающиеся сроков декларирования и уплаты налога этими налогоплательщиками и его взыскания.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 35 Закона № 4108 (в силе с 02.06.1995).
Оригинал
Madde 40 — Beyan Esası
1. Katma Değer Vergisi, bu Kanunda aksine hüküm bulunmadıkça mükelleflerin yazılı beyanları üzerine tarholunur.
2. Bu Kanunun 9 uncu maddesinde belirtilen hallerde bu beyan, vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar tarafından yapılır.
3. Herhangi bir vergilendirme döneminde vergiye tabi işlemleri bulunmayan mükellefler de beyanname vermek mecburiyetindedirler.
4. İthalatta alınan Katma Değer Vergisi, gümrük giriş beyannamesindeki beyan üzerine, gümrük giriş beyannamesi verilmeyen haller ve motorlu kara taşıtları ile Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan yük ve yolcu taşımaları ile transit taşımalara ait Katma Değer Vergisi mükelleflerin yapacakları özel beyan üzerine tarholunur. Bu fıkra hükmüne göre tarhiyata esas alınacak beyannamelerde, vergi matrahının unsurları ile vergi oranının açıkça gösterilmesi gereklidir.
5. Maliye Bakanlığı, bu Kanunun 17 nci maddesinin 1 inci fıkrasında sayılan kurum ve kuruluşlara sadece vergiye tabi işlemlerinin bulunduğu dönemler için beyanname verdirmeye, beyanname yerine kaim olmak üzere işleme esas olan belgeleri kabul etmeye, bu mükelleflere ait verginin beyan ve ödeme zamanı ile tahsiline ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)
(1) 4108 sayılı Kanunun 35 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 2/6/1995)
Статья 41. Срок представления декларации
1. Налогоплательщики(4) обязаны представлять декларации по налогу на добавленную стоимость в соответствующую налоговую инспекцию до конца дня двадцать четвертого числа месяца, следующего за налоговым периодом, (Слова дополнены статьей 32 Закона № 7491; в силе с 01.01.2024) а лица, на которых возложена обязанность по удержанию налога, обязаны представлять декларации по налогу на добавленную стоимость до конца дня двадцать первого числа месяца, следующего за налоговым периодом.(1)
2. В случаях, когда декларирование налога на добавленную стоимость должно осуществляться посредством ввозной таможенной декларации или специальной декларации, эти декларации представляются в соответствующий таможенный орган в момент возникновения налоговой обязанности.
3.(2)
4. Декларация по налогу на добавленную стоимость налогоплательщиков, прекративших деятельность, представляется до конца дня двадцать четвертого числа месяца, следующего за датой прекращения деятельности.(3)
Сноска (1): Статьей 10 Закона № 5615 слова «двадцатого числа» заменены словами «двадцать четвертого числа» (в силе с 04.04.2007). Статьей 48 Закона № 5035 слова «двадцать третьего числа» заменены словами «двадцатого числа» (в силе с 02.01.2004 с действием с 01.01.2004). Статьей 36 Закона № 4842 слова «двадцать пятого числа» заменены словами «двадцать третьего числа» (в силе с 01.01.2004).
Сноска (2): Утратило силу согласно части 3 статьи 39 Закона № 4108 (в силе с 02.06.1995). Исключенное положение: «Плательщики налога на добавленную стоимость, облагаемые по паушальному режиму, представляют декларации в течение периода начисления подоходного налога.»
Сноска (3): Статьей 10 Закона № 5615 слова «двадцатого числа» заменены словами «двадцать четвертого числа» (в силе с 04.04.2007). Статьей 48 Закона № 5035 слова «двадцать третьего числа» заменены словами «двадцатого числа» (в силе с 02.01.2004 с действием с 01.01.2004). Статьей 36 Закона № 4842 слова «двадцать пятого числа» заменены словами «двадцать третьего числа» (в силе с 01.01.2004). Дополнено статьей 13 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986).
Сноска (4): Статьей 32 Закона № 7491 из текста статьи исключены слова «и лица, на которых возложена обязанность по удержанию налога» («ve vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar») (в силе с 01.01.2024).
Оригинал
Madde 41 — Beyanname Verme Zamanı
1. Mükellefler (4) Katma Değer Vergisi beyannamelerini, vergilendirme dönemini takibeden ayın yirmidördüncü günü akşamına kadar (7491 sayılı kanunun 32 inci maddesiyle eklenen ibare; Yürürlük: 1.1.2024),vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar Katma Değer Vergisi beyannamelerini, vergilendirme dönemini takibeden ayın yirmibirinci günü akşamına kadar ilgili vergi dairesine vermekle yükümlüdürler. (1)
2. Katma Değer Vergisi beyanının gümrük giriş beyannamesi veya özel beyanname ile yapılması gerektiği hallerde bu beyannameler vergi mükellefiyetinin başladığı anda ilgili gümrük idaresine verilir.
3. (2)
4. İşi bırakan mükelleflerin katma değer vergisi beyannamesi, işin bırakıldığı tarihi izleyen ayın yirmidördüncü günü akşamına kadar verilir. (3)
(1) 5615 sayılı Kanunun 10 uncu maddesi ile "yirminci günü" ibaresi "yirmidördüncü günü" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 4/4/2007) 5035 sayılı Kanunun 48 inci maddesi ile"yirmiüçüncü günü" ibaresi "yirminci günü" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 2/1/2004 tarihinde) 4842 sayılı Kanunun 36 ncı maddesi ile “yirmibeşinci günü” ibaresi “yirmiüçüncü günü” ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2004)
(2) 4108 sayılı Kanunun 39 uncu maddesinin 3 üncü fıkrası ile yürürlükten kaldırılmıştır. (Yürürlük 2/6/1995) Kaldırılan hüküm “Götürü usule tabi Katma Değer Vergisi mükellefleri beyannamelerini Gelir Vergisinin tarh dönemi içerisinde verirler.”
(3) 5615 sayılı Kanunun 10 uncu maddesi ile "yirminci günü" ibaresi "yirmidördüncü günü" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 4/4/2007) 5035 sayılı Kanunun 48 inci maddesi ile "yirmiüçüncü günü" ibaresi "yirminci günü" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 2/1/2004 tarihinde) 4842 sayılı Kanunun 36 ncı maddesi ile “yirmibeşinci günü” ibaresi “yirmiüçüncü günü” ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2004) 3297 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 20/6/1986)
(4) 7491 sayılı Kanunun 32 inci maddesi ile “ve vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar” ibaresi madde metninden çıkarılmıştır. (Yürürlük 1/1/2024)
Декларация подается до конца дня 24-го числа месяца, следующего за налоговым периодом, а лицами, удерживающими налог в качестве налоговых агентов, до конца дня 21-го числа; отдельный срок для них действует с 01.01.2024. Часть 3 статьи 40 обязывает подавать декларацию и при отсутствии облагаемых операций, так что турецкая компания, у которой в периоде ничего не произошло, все равно отчитывается: отсутствие событий налоговую инспекцию не интересует, отсутствие декларации интересует.
При прекращении деятельности последняя декларация подается до 24-го числа месяца, следующего за датой прекращения. При импорте декларирование НДС происходит через ввозную таможенную декларацию или специальную декларацию в момент возникновения налоговой обязанности, а не по общим налоговым периодам.
Статья 42. Форма и содержание деклараций
Форма и содержание деклараций по налогу на добавленную стоимость, а также сведения, касающиеся налога на добавленную стоимость, которые подлежат указанию во ввозных таможенных декларациях, устанавливаются и оформляются Министерством финансов и таможни.
Оригинал
Madde 42 — Beyannamelerin Şekil ve Muhtevası
Katma Değer Vergisi beyannamelerinin şekil ve muhtevası ile gümrük giriş beyannamelerinde Katma Değer Vergisine ilişkin olarak yer alacak bilgiler Maliye ve Gümrük Bakanlığınca tespit ve tanzim olunur.
Статья 43. Место начисления налога
1. Налог на добавленную стоимость начисляется налоговой инспекцией по месту нахождения места осуществления деятельности налогоплательщика.
2. Если у налогоплательщика имеются места осуществления деятельности в районах деятельности различных налоговых инспекций, налог на добавленную стоимость начисляется налоговой инспекцией, в которой он состоит на учете по подоходному налогу или налогу на прибыль организаций.
3. При поставках недвижимого имущества (gayrimenkul) по требованию налогоплательщика налог на добавленную стоимость начисляется на основании декларации налоговой инспекцией по месту нахождения недвижимого имущества.
4. Налог на добавленную стоимость, взимаемый при импорте, начисляется соответствующим таможенным органом.
5. Налог на добавленную стоимость по перевозкам между Турцией и иностранными государствами, осуществляемым наземными механическими транспортными средствами лицами, место жительства, юридический адрес и место фактического управления которых не находятся в Турции, а также по транзитным перевозкам также начисляется соответствующим таможенным органом.
6. Министерство финансов и таможни уполномочено с учетом потребностей деятельности определять место начисления налога по заявлению налогоплательщика или по собственной инициативе (resen).
Оригинал
Madde 43 — Tarh Yeri
1. Katma Değer Vergisi, mükellefin iş yerinin bulunduğu yer vergi dairesince tarholunur.
2. Mükellefin, ayrı ayrı vergi dairelerinin faaliyet bölgelerinde iş yerleri varsa, Katma Değer Vergisi, gelir veya Kurumlar Vergisi yönünden bağlı olduğu vergi dairesi tarafından tarholunur.
3. Gayrimenkul teslimlerinde mükellefin istemi halinde, Katma Değer Vergisi beyan üzerine gayrimenkulün bulunduğu yer vergi dairesince tarholunur.
4. İthalde alınan katma değer vergisi ilgili gümrük idaresince tarholunur.
5. İkametgâhı, kanunî merkezi ve iş merkezi Türkiye'de bulunmayanlar tarafından motorlu kara taşıtlarıyla Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan taşımacılık ile transit taşımacılığa ait Katma Değer Vergisi de, ilgili gümrük idaresince tarholunur.
6. Maliye ve Gümrük Bakanlığı, faaliyetin gereğini göz önünde tutarak mükellefin müracaatı üzerine veya resen, tarh yerini tayin etmeye yetkilidir.
Статья 44. Лицо, в отношении которого начисляется налог
Налог на добавленную стоимость начисляется на имя физических или юридических лиц, являющихся плательщиками этого налога.
При этом:
a) в простых товариществах (adi ortaklık): любой из участников, несущий солидарную ответственность (müteselsilen sorumlu) за уплату налога,
b) в отношении физических лиц, не являющихся резидентами Турции, и юридических лиц, ни юридический адрес, ни место фактического управления которых не находятся в Турции: лицо, на которое в соответствии с настоящим Законом возложена обязанность по удержанию налога; если лицо, на которое возложена обязанность по удержанию налога, не может быть найдено: постоянный представитель (daimî temsilci) налогоплательщика в Турции; при наличии в Турции нескольких представителей: представитель, назначенный налогоплательщиком; если такое назначение не было произведено до даты начисления налога: любой из представителей; при отсутствии постоянного представителя: лица, совершающие операции от имени налогоплательщика,
признаются лицами, в отношении которых начисляется налог.
Оригинал
Madde 44 — Tarhiyatın Muhatabı
Katma Değer Vergisi, bu vergiyle mükellef gerçek veya tüzelkişiler adına tarholunur.
Şu kadar ki:
a) Adi ortaklıklarda, verginin ödenmesinden müteselsilen sorumlu olmak üzere, ortaklardan herhangi biri,
b) Türkiye'de yerleşmiş olmayan gerçek kişiler ile kanunî merkez veya iş merkezlerinden her ikisi de Türkiye içinde bulunmayan tüzelkişilerde, bu kanuna göre vergi kesintisi yapmakla sorumlu kişi; vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulan bir şahsın bulunamaması halinde, mükellefin Türkiye'deki daimî temsilcisi,Türkiye'de birden fazla temsilcisinin mevcudiyeti halinde mükellefin tayin edeceği temsilci; tarhiyat tarihine kadar böyle bir tayin yapılmamışsa temsilcilerden herhangi birisi, daimî temsilci mevcut değilse işlemleri mükellef adına yapanlar,
Tarhiyata muhatap tutulurlar.
Для нерезидентов статья 44 выстраивает цепочку лиц, в отношении которых начисляется налог: сначала налоговый агент, обязанный удерживать налог, затем постоянный представитель в Турции, затем, при нескольких представителях, назначенный или любой из них, и наконец лица, совершающие операции от имени налогоплательщика. Турецкий посредник, действующий за иностранного продавца, поэтому вполне может оказаться тем, кому придет начисление.
В простом товариществе налог может быть начислен любому из участников с солидарной ответственностью, так что партнер по совместному проекту отвечает не только за свою долю. Для поставок недвижимости часть 3 статьи 43 позволяет налогоплательщику по его требованию декларировать налог в инспекции по месту нахождения объекта.
Статья 45. Срок начисления налога
Налог на добавленную стоимость начисляется в день представления декларации, а если декларация направлена по почте, в течение семи (7) дней, следующих за датой ее поступления в налоговую инспекцию, которая будет начислять налог.
Оригинал
Madde 45 — Tarh Zamanı
Katma Değer Vergisi beyannamenin verildiği günde, beyanname posta ile gönderilmişse,vergiyi tarh edecek daireye geldiği tarihi takibeden yedi gün içinde tarhedilir.
Статья 46. Уплата налога
1. Налогоплательщики, обязанные подавать декларацию,(5) обязаны уплатить налог на добавленную стоимость за налоговый период до конца двадцать шестого дня месяца, в котором они подают декларацию, (Слова дополнены статьей 33 Закона № 7491; в силе с 01.01.2024) а лица, на которых возложена обязанность по удержанию налога, обязаны уплатить налог на добавленную стоимость за налоговый период до конца двадцать третьего дня месяца, в котором они подают декларацию.(1)
2. Налог на добавленную стоимость, взимаемый при импорте, уплачивается вместе с таможенной пошлиной и одновременно с ней.
3. Налог на добавленную стоимость по импорту, не облагаемому таможенной пошлиной, а также по перевозкам между Турцией и иностранными государствами и транзитным перевозкам, осуществляемым на наземных механических транспортных средствах лицами, местожительство, юридический адрес и место фактического управления которых находятся за рубежом, уплачивается в пределах срока подачи специальных деклараций по этим операциям.
4. Налог на добавленную стоимость налогоплательщиков, не обязанных подавать декларацию, уплачивается в пределах срока начисления налога.
Налог на добавленную стоимость налогоплательщиков, облагаемых по паушальному режиму (götürü usul), начисляется и начисляется к уплате в рамках порядка и принципов паушального налогообложения, установленных Законом о подоходном налоге, и его положений о налоговом периоде и уплачивается в сроки уплаты паушального подоходного налога.(2)
5. Министерство финансов вправе продлевать срок уплаты налога налогоплательщиками, ведущими учет по принципу учета доходов и расходов (işletme hesabı esası) в соответствии с Налоговым процессуальным кодексом, до конца второго месяца, следующего за месяцем подачи декларации, а также с учетом характера операции устанавливать условие об уплате налога на добавленную стоимость до совершения операции.(3)
6.(4)
Сноска (1): Статьей 48 Закона № 5035 слова «в пределах срока подачи декларации» заменены словами «до конца двадцать шестого дня месяца, в котором они подают декларацию» (в силе с 02.01.2004 с действием с 01.01.2004).
Сноска (2): Изменено статьей 36 Закона № 4108 (в силе с 01.01.1996). Прежняя редакция: «Налог на добавленную стоимость налогоплательщиков, не обязанных подавать декларацию, уплачивается в пределах срока начисления налога.»
Сноска (3): Статьей 13 Закона № 7104 слова «Министерство финансов и таможни» заменены словами «Министерство финансов вправе продлевать срок уплаты налога налогоплательщиками, ведущими учет по принципу учета доходов и расходов в соответствии с Налоговым процессуальным кодексом, до конца второго месяца, следующего за месяцем подачи декларации» (в силе с 01.01.2019).
Сноска (4): Исключено частью 4 статьи 38 Закона № 3946 (в силе с 01.01.1994). Исключенное положение: «Уплата налога на добавленную стоимость, подлежащего уплате при импорте инвестиционных товаров, указанных в сертификатах стимулирования, выданных Управлением (Müsteşarlığı) Государственной плановой организации, отсрочивается до даты, когда станет возможным фактический вычет этого налога. При такой отсрочке положения Закона № 6183 о порядке взыскания публичных требований о сроках и о процентах за отсрочку (tecil faizi) не применяются. Однако если инвестиция не будет осуществлена так, как предусмотрено сертификатом стимулирования, отсроченный налог взыскивается с даты его начисления к уплате с применением процентов за отсрочку, действующих в соответствующие годы и определяемых в соответствии со статьей 48 Закона № 6183 о порядке взыскания публичных требований, увеличенных на 50 %. В течение срока отсрочки срок давности не течет.» Дополнено статьей 4 Закона № 3099 (в силе с 01.01.1985).
Сноска (5): Статьей 33 Закона № 7491 из текста статьи исключены слова «и лица, на которых возложена обязанность по удержанию налога,» (в силе с 01.01.2024).
Оригинал
Madde 46 — Verginin Ödenmesi
1. Beyanname vermek mecburiyetinde olan mükellefler (5) bir vergilendirme dönemine ait katma değer vergilerini beyanname verecekleri ayın yirmialtıncı günü akşamına kadar (7491 sayılı kanunun 33 üncü maddesiyle eklenen ibare; Yürürlük: 1.1.2024),vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar bir vergilendirme dönemine ait katma değer vergilerini beyanname verecekleri ayın yirmiüçüncü günü akşamına kadar ödemeye mecburdurlar. (1)
2. İthalde alınan katma değer vergisi, gümrük vergisi ile birlikte ve aynı zamanda ödenir.
3. Gümrük vergisine tabi olmayan ithalata ve ikametgâhı, kanunî merkezi ve iş merkezi yurt dışında bulunanlar tarafından motorlu kara taşıtlarıyla Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan taşımacılık ile transit taşımacılığa ait Katma Değer Vergisi, bu işlemlere ait özel beyannamelerin verilme süresi içinde ödenir.
4. Beyanname vermek mecburiyetinde olmayan mükelleflerin katma değer vergisi tarh süresi içinde ödenir.
Götürü usulde vergilendirilen mükelleflerin katma değer vergisi, Gelir Vergisi Kanununun götürü vergilendirmeye ilişkin usul ve esasları ile vergilendirme dönemine ait hükümleri çerçevesinde tarh ve tahakkuk ettirilerek, götürü gelir vergisinin ödeme süreleri içinde ödenir. (2)
5. Maliye Bakanlığı, Vergi Usul Kanunu uyarınca işletme hesabı esasına göre defter tutan mükelleflerin ödeme zamanını, beyannamenin verildiği ayı takip eden ikinci ayın sonuna kadar uzatmaya, işlemin mahiyetini göz önünde tutarak Katma Değer Vergisinin işlemden önce ödenmiş olması şartını koymaya yetkilidir. (3)
6. (4)
(1) 5035 sayılı Kanunun 48 inci maddesi ile “beyanname verme süresi içinde” ibaresi “beyanname verecekleri ayın yirmialtıncı günü akşamına kadar” ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 2/1/2004 tarihinde)
(2) 4108 sayılı Kanunun 36 ncı maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/1996) Değişmeden önceki hali “Beyanname vermek mecburiyetinde olmayan mükelleflerin Katma Değer Vergisi, tarh süresi içinde ödenir.”
(3) 7104 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile “Maliye ve Gümrük Bakanlığı” ibaresi “Maliye Bakanlığı, Vergi Usul Kanunu uyarınca işletme hesabı esasına göre defter tutan mükelleflerin ödeme zamanını, beyannamenin verildiği ayı takip eden ikinci ayın sonuna kadar uzatmaya” şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2019)
(4) 3946 sayılı Kanunun 38 inci maddesinin 4 üncü fıkrası ile kaldırılmıştır. (Yürürlük 1/1/1994) Kaldırılan hüküm ”Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığı tarafından verilen teşvik belgelerinde gösterilen yatırım mallarının ithalinde ödenmesi gereken Katma Değer Vergisi, bu verginin fiilen indirilmesinin mümkün olacağı tarihe kadar ertelenir. Bu ertelemede 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun süre ve tecil faizi ile ilgili hükümleri uygulanmaz. Şu kadar ki yatırımın teşvik belgesinde öngörüldüğü şekilde gerçekleşmemesi halinde ertelenen vergi, tahakkuk ettiği tarihten itibaren 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 48 inci maddesine göre tespit olunan ilgili yıllar için geçerli tecil faizleri % 50 zamlı uygulanmak suretiyle tahsil edilir. Erteleme süresince zamanaşımı işlemez.” 3099 Sayılı Kanunun 4 üncü maddesiyle eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/1985)
(5) 7491 sayılı Kanunun 33 üncü maddesi ile “ile vergi kesmekle sorumlu tutulanlar,” ibaresi madde metninden çıkarılmıştır. (Yürürlük 1/1/2024)
Статья 46 разводит сроки уплаты: налогоплательщик по декларации платит до конца двадцать шестого дня месяца подачи декларации, а налоговый агент, удержавший налог, до конца двадцать третьего дня. Компании, которая одновременно платит собственный НДС и перечисляет удержанный налог в качестве налогового агента, полезно помнить, что второй платеж нужно сделать раньше первого, хотя декларация подается в том же месяце.
НДС при импорте уплачивается вместе с таможенной пошлиной и одновременно с ней, поэтому отдельного льготного срока для него не предусмотрено. Право продлевать срок до конца второго месяца после подачи декларации касается лишь тех, кто ведет учет по принципу учета доходов и расходов.
Статья 47. Таможенная квитанция
Налог на добавленную стоимость, взимаемый при ввозе, отдельно указывается в таможенной квитанции (gümrük makbuzu).
Оригинал
Madde 47 — Gümrük Makbuzu
İthal sırasında alınan Katma Değer Vergisi gümrük makbuzunda ayrıca gösterilir.
Статья 48. Корректировки
В отношении налога на добавленную стоимость, вовсе не взысканного или взысканного не в полном объеме по товарам, ввезенным в страну без уплаты налога по настоящему Закону или с неполной его уплатой, применяются правила Таможенного кодекса.
Однако налог на добавленную стоимость, уплаченный по декларациям, поданным в налоговую инспекцию (vergi dairesi) за налоговый период, на который приходится дата выпуска товара, являющегося предметом операций с правом на вычет, в свободное обращение (serbest dolaşım), или за последующие налоговые периоды (за исключением налога, уплаченного в качестве налогового агента), уменьшает сумму налога на добавленную стоимость, подлежащую взысканию в связи с его неуплатой или неполной уплатой при импорте.(1)
Налог на добавленную стоимость, взысканный в отношении ввезенного товара по ошибке, несмотря на освобождение от налога на добавленную стоимость, или взысканный, как выяснилось, в излишнем размере, возвращается налогоплательщикам, не имеющим права на вычет, в соответствии с Таможенным кодексом.(2)
Сноска (1): Дополнено статьей 18 Закона № 5228 (в силе с 31.07.2004).
Сноска (2): Дополнено статьей 14 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986).
Оригинал
Madde 48 — Düzeltme İşlemleri
Bu kanuna göre vergisi ödenmeden veya eksik ödenerek yurda sokulan eşyaların hiç alınmamış veya eksik alınmış Katma Değer Vergileri hakkında Gümrük Kanunundaki esaslara göre işlem yapılır.
Ancak, indirim hakkı tanınan işlemlere konu eşyanın serbest dolaşıma girdiği tarihin içinde bulunduğu veya sonraki vergilendirme dönemlerine ilişkin olarak vergi dairesine verilen beyannamelere göre ödenen katma değer vergisi (sorumlu sıfatıyla ödenenler hariç), ithalde hiç ödenmemesi veya eksik ödenmesi nedeniyle tahsili gereken katma değer vergisinden düşülür. (1)
İthal edilen eşya ile ilgili olarak; katma değer vergisinden müstesna olduğu halde yanlışlıkla alınan veya fazla alındığı anlaşılan katma değer vergisi, indirim hakkına sahip olmayan mükelleflere, Gümrük Kanununa göre iade olunur. (2)
(1) 5228 sayılı Kanunun 18 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 31/7/2004)
(2) 3297 sayılı Kanunun 14 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 20/6/1986)
Часть 2 статьи 48 избавляет от двойного счета: если НДС при импорте не был уплачен или был уплачен не полностью, а импортер, имеющий право на вычет, уже отразил и уплатил налог по своим декларациям в налоговую инспекцию за период выпуска товара в свободное обращение или за последующие периоды, эта сумма уменьшает требование таможни. Налог, уплаченный в качестве налогового агента, в зачет не идет.
Обратная ситуация, когда НДС при ввозе взят по ошибке или в излишнем размере, решается возвратом по Таможенному кодексу, но только для тех, у кого нет права на вычет. Остальным, по логике Закона, предлагается просто принять этот налог к вычету.
Статья 49. Операции под обеспечение
Налог на добавленную стоимость по всем видам материалов и ценностей, оформляемых с предоставлением обеспечения по таможенной пошлине в соответствии с Таможенным кодексом и другими законами, также подчиняется тому же порядку.
Министерство финансов вправе допускать оформление импорта материалов, предназначенных для использования в производстве экспортируемой продукции, с предоставлением обеспечения по подлежащему уплате налогу на добавленную стоимость, определять операции, подлежащие обеспечению, вид, форму и размер обеспечения, а также порядок и принципы применения.(1)
Сноска (1): Часть вторая дополнена статьей 2 Закона № 4503 (в силе с 05.02.2000). Часть вторая статьи исключена частью 5 статьи 82 Закона № 4369 (в силе с 29.07.1998). Исключенное положение: «Уплата налога на добавленную стоимость, подлежащего уплате при импорте инвестиционных товаров, указанных в сертификатах стимулирования, выданных Управлением (Müsteşarlığı) казначейства и внешней торговли, и относящихся к секторам из числа указанных в планах развития и годовых программах, которые совместно определяются Министерством финансов и Управлением казначейства и внешней торговли, отсрочивается до даты, когда станет возможным фактический вычет этого налога. При такой отсрочке положения Закона № 6183 о порядке взыскания публичных требований о сроках и о процентах за отсрочку не применяются. Однако если инвестиция не будет осуществлена так, как предусмотрено сертификатом стимулирования, отсроченный налог взыскивается с даты его начисления к уплате с применением процентов за отсрочку, действующих в соответствующие годы и определяемых в соответствии со статьей 48 Закона № 6183 о порядке взыскания публичных требований, увеличенных на 50 %. В течение срока отсрочки срок давности не течет.» Часть вторая дополнена статьей 14 Закона № 3986 (в силе с 07.05.1994).
Оригинал
Madde 49 — Teminatlı işlemler
Gümrük Kanunu ile diğer kanunlar gereğince gümrük vergisi teminata bağlanarak işlem gören her türlü madde ve kıymetlere ait Katma Değer Vergisi de aynı usule tabi tutulur.
İhraç edilecek ürünlerin imalinde kullanılacak maddelerin ithalinde ödenmesi gereken katma değer vergisini teminata bağlatmak suretiyle işlem yaptırmaya, teminata tabi işlemleri tespit etmeye, teminatın türü, şekli ve miktarı ile uygulamaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir. (1)
(1) 4503 sayılı Kanunun 2 nci maddesi ile ikinci fıkra eklenmiştir. (Yürürlük 5/2/2000) 4369 sayılı Kanunun 82 nci maddesinin 5 inci fıkrası ile maddenin ikinci fıkrası kaldırılmıştır. (Yürürlük 29/7/1998) Kaldırılan hüküm “Kalkınma planları ve yıllık programlarda belirtilenlerden, Maliye Bakanlığı ile Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından müştereken belirlenen sektörlere ait olup Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından verilen teşvik belgelerinde gösterilen yatırım mallarının ithalinde ödenmesi gereken katma değer vergisi, bu verginin fiilen indirilmesinin mümkün olacağı tarihe kadar ertelenir. Bu ertelemede 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun süre ve tecil faizi ile ilgili hükümleri uygulanmaz. Şu kadar ki yatırımın teşvik belgesinde öngörüldüğü şekilde gerçekleşmemesi halinde ertelenen vergi, tahakkuk ettiği tarihten itibaren 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 48 inci maddesine göre tespit olunan ilgili yıllar için geçerli tecil faizleri % 50 zamlı uygulanmak suretiyle tahsil edilir. Erteleme süresince zamanaşımı işlemez.” 3986 sayılı Kanunun 14 üncü maddesi ile ikinci fıkra eklenmiştir. (Yürürlük 7/5/1994)
Статья 50. Адресат
1. Уведомление о налоге на добавленную стоимость, начисленном на таможне, вручается (tebliğ) налогоплательщику, присутствующему при начислении налога, его законному представителю, действующему от его имени комиссионеру (komisyoncu), а также лицам, являющимся адресатами таможенных или транзитных процедур.
2. В отношении исков, предъявляемых в связи с таким вручением уведомления, применяются порядок и принципы, установленные для таможенной пошлины.
Оригинал
Madde 50 — Muhatap
1. Gümrükte tarhedilen Katma Değer Vergisi, tarh sırasında hazır bulunan mükellefe, kanunî temsilcisine, adına hareket eden komisyoncusu ile gümrük veya geçiş işlemine mutahap olanlara tebliğ edilir.
2. Bu tebliğ üzerine açılacak davalar için Gümrük Vergisinin tabi olduğu usul ve esaslar uygulanır.
Статья 51. Действия в отношении расхождений в налоговой базе
В отношении разницы в налоге, исчисленной исходя из налоговой базы, заявленной налогоплательщиками при импорте, и налоговой базы, установленной лицами, производящими начисление к уплате или проверку, либо лицами, уполномоченными на проведение ревизии, штрафы применяются в соответствии с Таможенным кодексом по правилам, установленным для таможенной пошлины.
Оригинал
Madde 51 — Matrah Farklarına Uygulanacak İşlemler
Mükelleflerin ithalde beyan ettikleri matrahla tahakkuk veya inceleme yapanların veyahut teftişe yetkili kılınanların buldukları matrahlar üzerinden hesaplanan vergi farkları hakkında Gümrük Kanunu uyarınca Gümrük Vergisindeki esaslar dairesinde ceza uygulanır.
Статья 52. Твердый налог
В случаях, когда таможенная пошлина взимается в твердой сумме (maktuen), единый твердый тариф устанавливается с включением в него налога на добавленную стоимость, подлежащего взиманию при импорте.
Оригинал
Madde 52 — Maktu Vergi
Gümrük Vergisinin maktuen alındığı hallerde, tek ve maktu tarife, ithalde alınacak Katma Değer Vergisi de dahil edilmek suretiyle tespit olunur.
Статья 53. Оформление счетов-фактур и аналогичных документов
Используемое в настоящем Законе выражение «счета-фактуры и аналогичные документы» означает документы, предусмотренные Налоговым процессуальным кодексом.
Оригинал
Madde 53 — Fatura ve Benzeri Vesika Düzenlenmesi
Bu Kanunda geçen fatura ve benzeri vesikalar tabiri Vergi Usul Kanununda düzenlenen vesikaları ifade eder.
Статья 54. Порядок ведения учета
1. Плательщики налога на добавленную стоимость ведут обязательный бухгалтерский учет таким образом, чтобы он позволял исчислять этот налог и контролировать его.
В учетных записях должны быть ясно отражены как минимум следующие сведения:
a) характер облагаемых налогом операций, их суммы без налога, начисленный налог, суммы налога, подлежащие вычету,
b) характер освобожденных от налога операций и их разбивка на операции, по которым предоставляется право на вычет, и операции, по которым оно не предоставляется, а также исчисленная сумма налога, подлежащая вычету,
c) характер операций, по которым вычет не может быть произведен, и суммы налога, относящиеся к этим операциям,
d) изменения в суммах налоговой базы и вычетов, а также уплаченные, списанные (terkin edilen) и возвращенные суммы налога.
2. Лица, занимающиеся операциями с товарами (emtia), обязаны в описи товаров или в инвентарной книге (envanter defteri) раздельно отражать товары, имеющиеся на конец отчетного периода, с разбивкой на облагаемые и не облагаемые налогом на добавленную стоимость.
Оригинал
Madde 54 — Kayıt Düzeni
1. Katma değer vergisi mükellefleri, tutulması mecburî defter kayıtlarını bu verginin hesaplanmasına ve kontrolüne imkan verecek şekilde düzenlerler.
Bu kayıtlarda en az aşağıdaki hususların açıkça gösterilmesi şarttır:
a) Vergi konusu işlemlerin mahiyeti, vergisiz tutarları, hesaplanan vergi, indirilebilir vergi miktarları,
b) Vergiden istisna edilen işlemlerin, indirim hakkı tanınan ve tanınmayanlara göre mahiyeti ve ayırımı ile hesaplanan indirilebilir vergi miktarı,
c) İndirim konusu yapılamayacak işlemlerin niteliği ve bu işlemlerle ilgili vergi miktarları,
d) Matrah ve indirim miktarlarındaki değişmelerle, ödenen, terkin edilen ve iade olunan vergiler.
2. Emtia üzerine iş yapanlar, emtia envanterinde veya envanter defterinde, hesap dönemi sonunda mevcut emtiayı Katma Değer Vergisine tabi olan ve olmayanlar itibariyle tefrik edip göstermeye mecburdurlar.
Статья 55. Обеспечение уплаты налога
Запасы сырья, полуфабрикатов и готовой продукции, имеющиеся на фабриках, в производственных мастерских, торговых заведениях, филиалах, торговых магазинах и складах налогоплательщиков, даже если они проданы третьим лицам или заложены, служат обеспечением уплаты налога на добавленную стоимость, а также надбавок и штрафов по нему, и из их стоимости в первую очередь взыскивается указанное требование казны.
Оригинал
Madde 55 — Vergi Teminatı
Mükelleflerin fabrika, imalathane, ticarethane, şube, satış mağazası ve depolarında mevcut ilk madde, yarı mamul ve mamul madde stokları, üçüncü şahıslara satılmış veya rehnedilmiş olsa dahi, Katma Değer Vergisi ile zam ve cezalarının teminatı hükmünde olup, bedellerinden ilk önce sözü edilen hazine alacağı tahsil olunur.
Статья 56. Минимальные нормы выхода продукции и цены продажи единицы
1. Министерство финансов и таможни (Maliye ve Gümrük Bakanlığı) вправе в производственных и строительных работах устанавливать минимальные нормы выхода продукции (asgari randıman oranları) по отдельным отраслям деятельности и ремесла исходя из сырья, вспомогательных материалов, энергии, трудозатрат и аналогичных показателей, а в торговых операциях и при оказании услуг определять минимальные цены продажи единицы (asgari birim satış bedelleri).
2. Налог на добавленную стоимость налогоплательщиков не может быть ниже налога на добавленную стоимость, исчисленного по этим нормам и ценам продажи единицы.
Оригинал
Madde 56 — Asgarî Randıman Oranları ve Birim Satış Bedelleri
1. Maliye ve Gümrük Bakanlığı; imal ve inşa işlerinde, hammadde, yardımcı madde,enerji, işçilik ve benzeri ölçüleri esas alarak belli iş ve sanat kolları itibariyle asgari randıman oranları tespit etmeye, alım - satım ve hizmet işlerinde ise asgarî birim satış bedellerini belirlemeye yetkilidir.
2. Mükelleflerin Katma Değer Vergisi, bu oranlara ve birim satış bedellerine göre hesaplanacak Katma Değer Vergisinden aşağı olamaz.
Статья 57. Обязанность указывать налог на ценнике
1. На ценниках (etiket) товаров, продаваемых в розницу, ясно указывается, включен ли налог на добавленную стоимость в цену продажи. Если налог не включен в цену продажи, его сумма указывается отдельно.
2. Вышеуказанное положение не применяется к операциям, по которым отдельное указание налога на добавленную стоимость в счетах-фактурах и аналогичных документах не требуется.
Оригинал
Madde 57 — Verginin Etikette Gösterilme Mecburiyeti
1. Perakende satışı yapılan mallara ait etiketlerde, Katma Değer Vergisinin satış fiyatına dahil olup olmadığı açıkça belirtilir. Vergi satış fiyatından hariç ise bunun miktarı ayrıca gösterilir.
2. Katma Değer Vergisinin fatura ve benzeri vesikalarda ayrıca gösterilmesine gerek görülmeyen işlemlerde yukardaki hüküm uygulanmaz.
Статья 58. Недопустимость отнесения налога на расходы
Налог на добавленную стоимость, начисленный по облагаемым операциям налогоплательщика, а также налог на добавленную стоимость, который налогоплательщик вправе принять к вычету, не признаются расходами при определении налоговой базы по подоходному налогу и налогу на прибыль организаций.
(Часть дополнена статьей 22 Закона № 7524; в силе с 01.01.2030) При этом налог на добавленную стоимость, который не может быть принят к вычету в соответствии с пунктом f части 1 статьи 30 настоящего Закона, исключается из суммы налога на добавленную стоимость, переносимого на следующий период, и учитывается на специальном счете. Налог на добавленную стоимость, переносимый на следующий период и учтенный на специальном счете, может быть учтен в качестве расхода при определении подоходного налога или налога на прибыль организаций за год, в котором завершена налоговая проверка, по заявлению налогоплательщика, поданному в течение трех лет, по результатам налоговой проверки, проводимой в течение одного года с даты подачи заявления, без привязки к срокам давности, установленным Налоговым процессуальным кодексом. Налог на добавленную стоимость, по которому такое заявление не подано, не может быть отнесен на расходы.
(Часть дополнена статьей 22 Закона № 7524; в силе с 01.01.2030) Министерство казначейства и финансов вправе устанавливать для применения настоящей статьи иные процедуры, помимо налоговой проверки, а также определять порядок и принципы применения настоящей статьи.
Оригинал
Madde 58 — Verginin Gider Kaydedilemeyeceği
Mükellefin vergiye tabi işlemleri üzerinden hesaplanan Katma Değer Vergisi ile mükellefçe indirilebilecek Katma Değer Vergisi, Gelir ve Kurumlar Vergisi matrahlarının tespitinde gider olarak kabul edilmez.
(7524 sayılı Kanunun 22 nci maddesiyle eklenen fıkra Yürürlük; 01.01.2030) Şu kadar ki, bu Kanunun 30 uncu maddesinin birinci fıkrasının (f) bendi uyarınca indirilemeyecek katma değer vergisi, sonraki döneme devreden katma değer vergisi hesabından çıkarılarak özel bir hesaba alınır. Özel hesaba alınan sonraki döneme devreden katma değer vergisi, üç yıl içinde mükellefler tarafından yapılacak talep üzerine, Vergi Usul Kanununda düzenlenen zamanaşımı süreleri ile bağlı olmaksızın talep tarihinden itibaren bir yıl içerisinde yapılacak vergi incelemesi sonucunda incelemenin tamamlandığı yıla ilişkin gelir veya kurumlar vergisinin tespitinde gider olarak dikkate alınabilir. Bu suretle talepte bulunulmayan katma değer vergisi gider yazılamaz.
(7524 sayılı Kanunun 22 nci maddesiyle eklenen fıkra Yürürlük; 01.01.2030) Hazine ve Maliye Bakanlığı, bu maddenin uygulanmasında vergi incelemesi dışında farklı usuller tespit etmeye, maddenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.
Общее правило статьи 58 простое: НДС, начисленный по своим операциям, и НДС, который можно принять к вычету, не уменьшают базу ни по налогу на прибыль, ни по подоходному налогу, которые регулируются Законами № 5520 и № 193. НДС служит транзитным звеном и расходом компании не становится.
Части, добавленные Законом № 7524 и вступающие в силу с 01.01.2030, открывают выход для НДС, не принимаемого к вычету по пункту f части 1 статьи 30: его переносят на специальный счет и могут списать в расходы, но только по заявлению, поданному в течение трех лет, и по итогам налоговой проверки. Возможность учесть налог в расходах ценой налоговой проверки выглядит щедростью с оговорками; без заявления этот НДС в расходы не попадет вовсе.
Статья 59. Сфера применения законов
Положения Налогового процессуального кодекса и других законов, относящиеся к налогам, отмененным настоящим Законом, и не противоречащие настоящему Закону, считаются действующими и в отношении налога на добавленную стоимость.
Оригинал
Madde 59 — Kanunların Uygulama Alanı
Bu Kanunla yürürlükten kaldırılan vergilerle ilgili olarak Vergi Usul Kanunu ile diğer kanunlarda yer alan ve bu Kanuna aykırı olmayan hükümler; Katma Değer Vergisi bakımından da geçerli sayılır.
Статья 60. Дополнительный налог
(1)
Сноска (1): Исключено частью 4 статьи 18 Закона № 4760 (в силе с 12.06.2002). Исключенное положение: «1. Импорт или поставка производителями нижеперечисленных товаров облагаются дополнительным налогом (ek vergi) по ставкам, указанным напротив них: a) Табачные изделия (сигареты, сигары, трубочный табак, резаный табак, нюхательный табак, табак для кальяна (tömbeki) и аналогичные) 50 %; b) Все виды алкогольных напитков (включая натуральное игристое вино, вермут и хинное вино, за исключением прочих вин и пива) 50 %; c) Прочие вина и пиво 15 %; d) Все виды безалкогольных напитков (за исключением простой газированной воды, фруктовой газированной воды и фруктовых соков) 10 % (Изменено статьей 15 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «Все виды безалкогольных напитков и экстрактов (за исключением простой газированной воды и фруктовых соков) 15 %»); e) Все виды спиртов и сивушное масло 50 % (Дополнено статьей 15 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986)); f) Игральные карты (за исключением игрушечных карт, предназначенных для детей) 60 % (Дополнено статьей 15 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986)); g) Рентгеновские пленки 60 % (Дополнено статьей 15 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986)). 2. Налоговая база дополнительного налога складывается из элементов, образующих налоговую базу налога на добавленную стоимость. При этом суммы, подлежащие перечислению в Фонд поддержки оборонной промышленности (Savunma Sanayii Destekleme Fonu), в налоговую базу не включаются. (Изменено статьей 16 Закона № 3238 (в силе с 13.11.1985). Прежняя редакция: «Налоговая база дополнительного налога складывается из элементов, образующих налоговую базу налога на добавленную стоимость.») 3. В отношении начисления, начисления к уплате и уплаты дополнительного налога, а также иных вопросов налогообложения применяются положения настоящего Закона. 4. Дополнительный налог не может вычитаться из налога на добавленную стоимость. 5. Налогоплательщики обязаны отдельно указывать дополнительный налог в счетах-фактурах на продажу. Дополнительный налог, уплаченный при ввозе, отдельно указывается в таможенных квитанциях. 6. Совет министров вправе по отдельности увеличивать каждую из ставок налога по товарам, облагаемым дополнительным налогом, до трехкратного размера или снижать их вплоть до нуля, а также вновь возвращать их к установленному законом уровню. Изменено статьей 5 Закона № 3099 (в силе с 15.12.1984). Прежняя редакция: «Совет министров вправе по отдельности снижать каждую из ставок налога по товарам, облагаемым дополнительным налогом, вплоть до нуля или повышать их до установленного законом уровня.» 7. 30 % дополнительного налога, взимаемого в соответствии с пунктами a и b части 1 настоящей статьи, и 100 % дополнительного налога, взимаемого в соответствии с пунктами c и d, в течение месяца, следующего за месяцем взыскания, перечисляются в доход Фонда массового жилищного строительства (Toplu Konut Fonu). Порядок и принципы в этой сфере устанавливаются Министерством финансов и таможни. 8. 75 % дополнительного налога, взысканного в течение месяца в соответствии с пунктами f и g части 1 настоящей статьи, до конца следующего месяца перечисляются в Генеральную дирекцию Общества Турецкого Красного Полумесяца (Türkiye Kızılay Derneği). Генеральная дирекция Турецкого Красного Полумесяца обязана отражать налоговые поступления в своем учете и в итоговых счетах. Дополнено статьей 15 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). 9. Министерство финансов вправе устанавливать взимание всего дополнительного налога или его части по товарам, подпадающим под действие настоящей статьи, в совокупности или по отдельности, с использованием акцизных марок (bandrol usulü), а также определять порядок и принципы такого применения. (Дополнено статьей 1 Закона № 4225 (в силе с 14.01.1997 с действием с 01.01.1997)).»
Оригинал
Madde 60 — Ek Vergi
(1)
(1) 4760 sayılı Kanunun 18 inci maddesinin 4 üncü fıkrası ile kaldırılmıştır. (Yürürlük 12/6/2002) Kaldırılan hüküm “1. Aşağıda yazılı malların ithali veya imalatçıları tarafından teslimi hizalarında gösterilen nisbetlerde ek vergiye tabidir. a) Tütün mamulleri (sigara, puro, pipo tütünleri, kıyılmış tütün, enfiye, tömbeki ve benzeri) % 50 b) Her türlü alkollü içkiler (Tabii köpüren şarap ile vermut ve kınakına şarabı dahil, sair şarap ve bira hariç) % 50 c) Sair şaraplar ve bira % 15 d) Her türlü alkolsüz içkiler (sade gazoz, meyvalı gazoz ve meyva suları hariç) % 10 (3297 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali “Her türlü alkolsüz içkiler ve özütler (sade gazoz ve meyva suları hariç) % 15” e) Her türlü ispirtolar ve füzel yağı % 50 (3297 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) f)Oyun kâğıtları (çocuklara mahsus oyuncak kâğıtlar hariç) % 60 (3297 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) g) Röntgen filmleri % 60 (3297 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) 2. Ek verginin matrahı, Katma Değer Vergisi matrahını oluşturan unsurlardan teşekkül eder. Şu kadar ki Savunma Sanayii Destekleme Fonuna gönderilecek miktarlar matraha dahil edilmez. (3238 Sayılı Kanunun 16 ncı maddesiyle değiştirilmiştir.(Yürürlük 13/11/1985) Değişmeden önceki hali “Ek verginin matrahı, Katma Değer Vergisi matrahını oluşturan unsurlardan teşekkül eder.” 3. Ek verginin tarh, tahakkuk ve ödenmesi ile vergilendirmeye ilişkin diğer hususlar hakkında bu Kanun hükümleri uygulanır. 4. Ek vergi Katma Değer Vergisinden indirilemez. 5. Mükellefler satış faturalarında ek vergiyi ayrıca göstermeye mecburdurlar. İthal sırasında ödenen ek vergi ise, gümrük makbuzlarında ayrıca gösterilir. 6. Ek vergiye tabi malların vergi nispetlerinin herbirini ayrı ayrı üç katına kadar artırmaya veya sıfıra kadar indirmeye ve tekrar kanuni seviyelerine getirmeye Bakanlar Kurulu yetkilidir. 3099 Sayılı Kanunun 5 inci maddesiyle değiştirilmiştir. (Yürürlük 15/12/1984) Değişmeden önceki hali “Ek vergiye tabi malların vergi nispetlerinin herbirini ayrı ayrı sıfıra kadar indirmeye veya kanuni seviyelerine kadar çıkarmaya Bakanlar Kurulu yetkilidir.” 7. Bu maddenin 1 numaralı fıkrasının (a) ve (b) bentlerine göre alınan ek verginin %30'u ile (c) ve (d) bentlerine göre alınan ek verginin % 100'ü tahsilini takip eden ay içinde Toplu Konut Fonuna gelir olarak aktarılır. Bu konudaki usul ve esaslar Maliye ve Gümrük Bakanlığı tarafından tespit edilir. 8. Bu maddenin 1 numaralı fıkrasının (f) ve (g) bentleri gereğince bir ay içerisinde tahsil edilen ek verginin % 75’i ertesi ayın sonuna kadar Türkiye Kızılay Derneği Genel Müdürlüğüne aktarılır. Türkiye Kızılay Genel Müdürlüğü vergi hâsılatını kayıtlarında ve netice hesaplarında göstermek zorundadır. 3297 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) 9. Maliye Bakanlığı, topluca veya ayrı ayrı olmak üzere bu madde kapsamındaki mallara ait ek vergilerin tamamının veya bir kısmının bandrol usulü ile tahsiline ve bu uygulamanın usul ve esaslarını tespit etmeye yetkilidir. (4225 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/1997 tarihinden geçerli olmak üzere 14/1/1997 tarihinde)
Статья 61. Отменяемые положения
a) Закон № 6802 о налогах на расходы (Gider Vergileri Kanunu) (за исключением положений о налогах на банковские и страховые операции),
b) Закон № 2456 о налоге на предприятия (İşletme Vergisi Kanunu),
c) положения Закона № 1318 о финансировании (Finansman Kanunu), касающиеся налога Spor-Toto,
d) положения Закона № 6747, касающиеся налога на потребление сахара (Şeker İstihlak Vergisi),
утрачивают силу.
Оригинал
Madde 61 — Kaldırılan Hükümler
a) 6802 Sayılı Gider Vergileri Kanunu (Banka ve sigorta muameleleri vergilerine ilişkin hükümleri hariç),
b) 2456 sayılı İşletme Vergisi Kanunu,
c) 1318 sayılı Finansman Kanununun Spor-Toto Vergisine ilişkin hükümleri,
d) 6747 sayılı Kanunun Şeker İstihlak Vergisine ilişkin hükümleri,
Yürürlükten kaldırılmıştır.
Статья 62. Вступление в силу
Положения настоящего Закона, наделяющие полномочиями Совет министров и Министерство финансов и таможни, вступают в силу со дня опубликования, остальные положения вступают в силу 01.01.1985.
Оригинал
Madde 62 — Yürürlük
Bu Kanunun Bakanlar Kurulu ile Maliye ve Gümrük Bakanlığına yetki veren hükümleri yayımı tarihinde, diğer hükümleri 1.1.1985 tarihinde yürürlüğe girer.
Статья 63. Исполнение
Исполнение положений настоящего Закона возлагается на Совет министров.
Оригинал
Madde 63 — Yürütme
Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
История изменений
| В силе с | Акт | Что затронуто |
|---|---|---|
| 01.01.1985 | Закон об НДС № 3065 от 25.10.1984 — первоначальная редакция | Опубликован в Resmî Gazete 02.11.1984 № 18563 |
| 1985–2015 | Изменения 1985–2015 годов | Законы и декреты-законы № 3099, № 3238, № 3297, № 3316, № 3505, № 3946, № 3986, № 4108, № 4225, № 4369, № 4503, № 4731, № 4760, № 4842, № 5035, № 5228, № 5615, № 5766, № 5904 (по сноскам GİB) |
| 09.08.2016 | Закон № 6728 | ст. 30 |
| 27.01.2017 | Закон № 6770 | ст. 29 |
| 06.04.2018 | Закон № 7104 | ст. 23, ст. 29, ст. 30, ст. 38 |
| 09.07.2018 | Декрет-закон № 700 | ст. 28 |
| 18.01.2019 | Закон № 7161 | ст. 24 |
| 12.03.2023 | Закон № 7440 | ст. 29 |
| 28.12.2023 | Закон № 7491 | ст. 29, ст. 36, ст. 41, ст. 46 |
| 01.09.2024 | Закон № 7524 | ст. 30, ст. 36, ст. 58 |
| 01.08.2025 | Закон № 7555действующая | ст. 21 |
В таблице указаны даты вступления изменений в силу по сноскам и пометкам Управления по налогам и сборам (GİB) к статьям этой страницы; если закон вносил изменения в разные даты, указана самая ранняя. Текст приведен по консолидированной редакции на сайте gib.gov.tr с изменениями по Закону № 7590 (2026). Сноски GİB с прежними редакциями переведены полностью. При расхождении приоритет имеет турецкий текст Resmî Gazete.
Журнал страницы: 23.10.2026 — страница переоформлена; перевод опубликован 20.11.2026.
Возврат НДС и декларирование в Турции
Сопровождаем возврат НДС экспортерам и инвесторам в Турции, консультируем по вычету входящего НДС, ставкам, декларациям и уплате НДС, налогу на импорт.
Написать в WhatsAppinfo@bcaun.com