Закон Турции о налоге на добавленную стоимость № 3065: переходные статьи 1–47 — перевод на русский
Перевод всех переходных статей Закона Турции о налоге на добавленную стоимость (Katma Değer Vergisi Kanunu, KDV) — от переходных режимов 1985 года до положений 2026 года: компенсационный режим, освобождения для жилья и кооперативов, программное обеспечение технопарков, международные организации, проекты «строительство-эксплуатация-передача» и крупные инвестиции, недвижимость, внесенная в капитал до 15.07.2023, поставки в зоны бедствия после землетрясений 06.02.2023, финалы и турнир УЕФА, атомные электростанции до 31.12.2045. Консолидированный текст gib.gov.tr со сносками с прежними редакциями, с комментариями BCA.
Карточка
| Официальное название | Katma Değer Vergisi Kanunu (Kanun No. 3065), Altıncı Kısım — Çeşitli Hükümler, İkinci Bölüm — Geçiş Hükümleri, Geçici Madde 1–47 |
|---|---|
| По-русски | Закон Турецкой Республики от 25.10.1984 № 3065 «О налоге на добавленную стоимость», переходные статьи 1–47 |
| Принят / опубликован | 25.10.1984 (принят); опубликован 02.11.1984, Resmî Gazete № 18563 |
| В силе с | 01.01.1985 |
| Редакция | консолидированный текст gib.gov.tr с изменениями по Закону № 7590 (переходная статья 47 в силе с 01.08.2026) |
| Статей | 47 переходных статей |
| Изменения | Последние изменения: Законы № 7456 (2023), 7491 (2023), 7524 (2024), 7566 (2025), 7573, 7590 (2026) |
| Первоисточник | gib.gov.tr |
Коротко
Переходные режимы 1985–2004 годов: компенсационный режим, ставки и освобождения первых лет, жилье и кооперативы, режимы переработки и временного ввоза (переходные статьи 1–19).
Программное обеспечение в технопарках, международные организации, проекты «строительство-эксплуатация-передача» и возврат по крупным инвестициям, недвижимость и доли, НИОКР, проект FATİH (переходные статьи 20–39).
Положения 2019–2026 годов: недвижимость в активах организаций до 15.07.2023, зоны бедствия после землетрясений 2023 года, финалы и турнир УЕФА, атомные электростанции (переходные статьи 40–47).
Ключевые даты
| Дата | Событие |
|---|---|
| 25.10.1984 | Принят Закон об НДС № 3065 |
| 02.11.1984 | Опубликован в Resmî Gazete № 18563 |
| 01.01.1985 | Вступил в силу |
| 15.07.2023 | Закон № 7456: переходные статьи 43 и 44 (недвижимость в активах организаций, землетрясения) |
| 02.08.2024 | Закон № 7524: переходная статья 45 |
| 19.12.2025 | Закон № 7566: переходная статья 46 (УЕФА) |
| 01.08.2026 | Закон № 7590: переходная статья 47 (атомные электростанции) |
Комментарий BCA
Александр Баранов, основатель BCA Group · 23.10.2026. Ключевые тезисы; полные комментарии стоят в тексте сразу после статей.
- Перех. ст. 1. Компенсационный режим был рассчитан на розничных торговцев, которых проще обложить на входе, чем заставить вести учет на выходе: налог взимается при закупке товаров по установленной законом ставке, увеличенной на 30 %, а при продаже НДС не начисляется вовсе. Комментарий →
- Перех. ст. 9. Для покупателя жилья переходные статьи 8 и 9 представляют в основном исторический интерес: освобождение поставки жилья полезной площадью до 150 м² и строительных подрядных работ для жилищно-строительных кооперативов, организаций социального обеспечения и… Комментарий →
- Перех. ст. 17. Переходная статья 17 остается одним из немногих положений переходных статей 1–19, сохраняющих практическое значение: Президент Республики вправе распространять механизм пункта c части 1 статьи 11 на поставки материалов для производства товаров, экспортируемых в рамках… Комментарий →
- Перех. ст. 20. Для разработчиков программного обеспечения в технопарках это одна из самых ощутимых льгот главы: поставки и услуги по перечисленным видам ПО освобождаются от НДС, пока доходы предпринимателя освобождены от подоходного налога или налога на прибыль организаций. Комментарий →
- Перех. ст. 26. Несмотря на место среди переходных положений, освобождение для международных организаций по сути бессрочное: оно действует, пока организация работает в Турции или пока действует соответствующее международное соглашение. Комментарий →
- Перех. ст. 30. Две последние статьи фрагмента обслуживают крупные инфраструктурные и инвестиционные проекты. Комментарий →
- Перех. ст. 36. Статья закрывает спор о том, облагаются ли НДС продажи недвижимости муниципалитетами и специальными провинциальными администрациями, совершенные без создания хозяйственного предприятия. Комментарий →
- Перех. ст. 37. Освобождение касается не оборудования, а поставок и услуг по строительным работам в рамках сертификата инвестиционного стимулирования в обрабатывающей промышленности и туризме. Комментарий →
- Перех. ст. 39. Освобождение распространяется на новые машины и оборудование для двух групп покупателей: обладателей свидетельства о промышленной регистрации, использующих их в обрабатывающей промышленности, и лиц, ведущих НИОКР, инновационную и дизайнерскую деятельность в… Комментарий →
- Перех. ст. 43. Переходная статья 43 сохраняет прежнюю редакцию пункта r части 4 статьи 17 для недвижимости, которая числилась в активах организации до 15.07.2023. Комментарий →
- Перех. ст. 46. Освобождение адресовано нерезидентам: УЕФА, командам и юридическим лицам, у которых в Турции нет ни места осуществления деятельности, ни юридического адреса, ни места фактического управления. Комментарий →
- Перех. ст. 47. Переходная статья 47 действует с 01.08.2026 и до 31.12.2045 дает инвесторам в атомную энергетику два инструмента: возврат входящего НДС по строительным работам по итогам каждого полугодия и освобождение поставок машин и оборудования. Комментарий →
Как цитировать
НДС в Турции (KDV № 3065): переходные статьи 1–47 — технопарки, жилье, землетрясение 2023 года, атомная энергетика — перевод на русский, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/kdv-3065-transitional/Закон Турецкой Республики от 25.10.1984 № 3065 «О налоге на добавленную стоимость», переходные статьи 1–47 : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/kdv-3065-transitional/ (дата обращения: 23.10.2026).Ссылку на отдельную статью копирует кнопка ⧉ рядом с ее заголовком. При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG; ст. 1274 ГК РФ).
Полный перевод
Перевод неофициальный. Он выполнен по консолидированному тексту Закона на сайте Управления по налогам и сборам Турции (Gelir İdaresi Başkanlığı, gib.gov.tr); аутентичным является турецкий текст, опубликованный в Resmî Gazete. Закон разделен на три страницы; на остальные части перевод ссылается номерами статей. Маркеры сносок и сноски GİB, включая прежние редакции статей, сохранены и переведены. Ключевые турецкие термины приведены в скобках. Под каждой статьей раскрывается турецкий оригинал. Перевод не является юридической консультацией. Первоисточник: gib.gov.tr.
ТУРЕЦКАЯ РЕСПУБЛИКА
ЗАКОН ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 25.10.1984 № 3065 · ПЕРЕХОДНЫЕ СТАТЬИ
«О налоге на добавленную стоимость: переходные положения»
Kanun No. 3065 · Resmî Gazete 02.11.1984 № 18563 · Geçici Madde 1–47
Редакция:консолидированный текст gib.gov.tr с изменениями по Закону № 7590 (переходная статья 47 в силе с 01.08.2026)
Переходная статья 1
Компенсационный режим налогообложения (telafi edici vergilendirme usulü):
1. Министерство финансов и таможни (Maliye ve Gümrük Bakanlığı) вправе облагать налогом в рамках компенсационного режима налогообложения тех налогоплательщиков, занимающихся розничной продажей товаров, которые относятся к определяемым им группам видов деятельности (iş grupları) или отраслям.
2. При компенсационном режиме налогообложения налог на добавленную стоимость исчисляется путем применения к стоимости приобретаемых товаров в момент их приобретения окончательной ставки налога (nihai vergi nispeti) в размере установленной законом ставки налога, увеличенной на 30 %.(1)
3. Налогоплательщики, подпадающие под этот режим, не применяют налог на добавленную стоимость при продаже товаров и услуг. Лица, приобретающие товары и услуги у таких налогоплательщиков, не имеют права на налоговый вычет по этим приобретениям.
4. Налогоплательщики, подпадающие под этот режим, по своему желанию облагаются налогом на добавленную стоимость на общих основаниях.
5. Этот режим может применяться в течение 10 лет после даты вступления Закона в силу.
Сноска (1): Изменено статьей 6 Закона № 3099 (в силе с 01.01.1985). Прежняя редакция: «При компенсационном режиме налогообложения налог на добавленную стоимость исчисляется путем применения к стоимости приобретаемых товаров в момент их приобретения окончательной ставки налога 13 %.»
Оригинал
Geçici Madde 1
Telafi Edici Vergilendirme Usulü:
1. Maliye ve Gümrük Bakanlığı perakende mal satışı ile uğraşan mükelleflerden belirleyeceği iş gruplarına veya sektörlere dahil olanları telafi edici vergilendirme usulüyle vergilendirmeye yetkilidir.
2.Telafi edici vergilendirme usulünde Katma Değer Vergisi, mal alış bedellerine mal alışları sırasında, kanuni vergi nispetinin %30 fazlası tutarındaki nihai vergi nispeti uygulanmak suretiyle hesaplanır. (1)
3. Bu usule tabi mükellefler, mal ve hizmet satışları dolayısıyla, Katma Değer Vergisi uygulamazlar. Bu mükelleflerden mal ve hizmet satın alanların, bu alışları için vergi indirimi hakları yoktur.
4. Bu usule tabi tutulan mükellefler diledikleri takdirde, genel esaslara göre Katma Değer Vergisine tabi tutulurlar.
5. Bu usul, Kanunun yürürlük tarihinden sonra gelen 10 yıl süre ile uygulanabilir.
(1) 3099 Sayılı Kanunun 6 ncı maddesiyle değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/1985) Değişmeden önceki hali “Telafi edici vergilendirme usulünde Katma Değer Vergisi, mal alış bedellerine mal alışları sırasında % 13 nihai vergi nispeti uygulanmak suretiyle hesaplanır.”
Компенсационный режим был рассчитан на розничных торговцев, которых проще обложить на входе, чем заставить вести учет на выходе: налог взимается при закупке товаров по установленной законом ставке, увеличенной на 30 %, а при продаже НДС не начисляется вовсе. Платой за эту простоту служит отсутствие у покупателей права на вычет по таким приобретениям.
Режим мог применяться лишь в течение 10 лет после вступления Закона в силу, а Закон действует с 01.01.1985, так что статья сегодня интересна скорее как свидетельство того, как НДС вводили в действие.
Переходная статья 2
1. Если счет-фактура или аналогичный документ был выписан либо платеж был произведен до даты вступления в силу настоящего Закона, но операции, связанные с этим документом или платежом, совершены после вступления Закона в силу, положения настоящего Закона применяются ко всей операции.
2. Часть строительных и подрядных работ любого вида (inşaat ve taahhüt işleri), охватывающих более одного календарного года, выполненная после даты вступления в силу настоящего Закона, облагается налогом в порядке и на условиях, которые устанавливаются Министерством финансов и таможни.
Оригинал
Geçici Madde 2
1. Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce fatura veya benzeri belge düzenlenmiş veya ödeme yapılmış olmakla beraber, bu belge veya ödeme ile ilgili işlemler Kanunun yürürlüğünden sonra yapılmış ise, işlemin tamamı hakkında bu Kanun hükümleri uygulanır.
2. Birden fazla takvim yılına sirayet eden her türlü inşaat ve taahhüt işlerinin, bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten sonra ifa edilen kısmı, Maliye ve Gümrük Bakanlığınca tespit olunacak usul ve esaslara göre vergiye tabi tutulur.
Переходная статья 3
По договорам аренды, заключенным до вступления в силу настоящего Закона и распространяющимся также на период после его вступления в силу, арендная плата, приходящаяся на срок после даты вступления Закона в силу, облагается налогом на добавленную стоимость, даже если она получена авансом. Если арендная плата за этот срок получена до вступления Закона в силу, порядок уплаты налога на добавленную стоимость с этой суммы определяется Министерством финансов и таможни.
Оригинал
Geçici Madde 3
Bu Kanunun yürürlüğünden önce yapılmış olup, yürürlükten sonraki döneme de sirayet eden kiralama sözleşmelerinde, kira bedeli peşin tahsil edilmiş olsa bile Kanunun yürürlük tarihinden sonraki süreye isabet eden kira bedeli Katma Değer Vergisine tabidir. Bu süreye ait kira bedelinin Kanunun yürürlüğünden önce tahsil edilmiş olması halinde, bu bedele ait Katma Değer Vergisinin ne şekilde ödeneceği Maliye ve Gümrük Bakanlığınca tespit edilir.
Переходная статья 4
1. Производственный налог (istihsal vergisi), относящийся к товарам, поставка или импорт которых облагается налогом на добавленную стоимость в соответствии с настоящим Законом и которые задекларированы в качестве товарных запасов (stok mal), либо вошедший в их стоимость, вычитается из налога на добавленную стоимость, подлежащего уплате за первый налоговый период, следующий за поставкой этих товаров.
2. Порядок и условия вычета, производимого в соответствии с настоящей статьей, а также правила о сроке представления, форме и содержании декларации о запасах (stok beyannamesi) определяются Министерством финансов и таможни.
Оригинал
Geçici Madde 4
1. Bu Kanuna göre teslim veya ithali Katma Değer Vergisine tabi olan ve stok mal olarak beyan edilmiş olan mallara ait veya bünyelerinde yer alan istihsal Vergisi bu malların teslimini takibeden ilk vergilendirme döneminde ödenecek Katma Değer Vergisinden indirilir.
2. Bu maddeye göre yapılacak indirime ait usul ve esaslarla; stok beyannamesinin zamanına, şekil ve muhtevasına ilişkin esaslar Maliye ve Gümrük Bakanlığı tarafından tayin olunur.
Переходная статья 5
1. Министр финансов и таможни вправе в течение 10 лет начиная с 1985 года ежегодно аккумулировать в фонде для покрытия расходов, связанных с подготовкой и применением налога на добавленную стоимость, до 30 % общей суммы ассигнований, предусмотренных программой с кодовым номером 112 «Услуги в сфере государственных доходов: управление и применение, контроль и судебные услуги» («Devlet Gelirlerine İlişkin Hizmetler Yönetim - Uygulama, Denetim ve Yargı Hizmetleri») таблицы (A) Министерства финансов и таможни в законах о бюджете, и определять, какая часть каждой статьи расходов перечисляется в фонд.
2. За счет этого фонда все виды расходов на создание новых налоговых инспекций (vergi daireleri) путем покупки или аренды зданий, оснащение налоговых инспекций, механизацию, изготовление бланков (basılı kâğıtlar) и прочие услуги по применению, а также на обучение и информационно-разъяснительную работу производятся без соблюдения требований законов № 1050 и № 2886, Декрета-закона № 121 и приложений к нему, а также положений о визировании (vize), содержащихся в статьях 30–37 Закона № 832.
3. Министерство финансов и таможни вправе выплачивать персоналу, привлеченному к работам, связанным с использованием фонда, оплату сверхурочной работы и командировочные расходы (fazla mesai ve yolluk) без ограничений, установленных законами о бюджете и иными нормативными актами, а также нанимать временный персонал для работы на этих участках.
4. Печать, хранение и распространение бланков, относящихся к налогу на добавленную стоимость, осуществляются Главным управлением доходов (Gelirler Genel Müdürlüğü).(1)
Сноска (1): Статьей 10 Закона № 3571 слова «в течение 6 лет» заменены словами «в течение 10 лет» (в силе с 20.06.1989). Статьей 2 Закона № 3336 слова «в течение 3 лет» заменены словами «в течение 6 лет» (в силе с 31.03.1987).
Оригинал
Geçici Madde 5
1. Katma Değer Vergisi hazırlık ve uygulamasıyla ilgili harcamaları yapmak üzere 1985 yılından başlamak üzere 10 yıl süre ile Bütçe Kanunlarının Maliye ve Gümrük Bakanlığına ait(A) cetvelinin 112 kod numaralı «Devlet Gelirlerine İlişkin Hizmetler Yönetim - Uygulama, Denetim ve Yargı Hizmetleri» programında yer alan toplam ödeneklerin her yıl için % 30’una kadar kısmını bir fonda toplamaya ve her harcama kaleminden ne kadarının fona aktarılacağını belirlemeye, Maliye ve Gümrük Bakanı yetkilidir.
2. Bu fondan; bina satın alınarak veya kiralanarak yeni vergi dairelerinin kurulması, vergi dairelerinin döşenmesi, mekanizasyon, basılı kâğıtların hazırlanması ve diğer uygulama hizmetleri ile eğitim ve tanıtma çalışmaları yapılmasına ilişkin her türlü harcamalar, 1050 ve 2886 sayılı Kanunlara, 121 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ve eklerine, 832 sayılı Kanunun 30 - 37 nci maddelerinde yer alan vize hükümlerine tabi olmadan yapılır.
3. Fonun kullanılmasına ilişkin hizmetlerde görevlendirilen personele, Bütçe Kanunları ve diğer mevzuatla sınırlı olmaksızın fazla mesai ve yolluk ödenmesine ve bu hizmetlerde çalıştırılmak üzere geçici personel istihdamına Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilidir.
4. Katma Değer Vergisi ile ilgili basılı kâğıtların basım, depolama ve dağıtım hizmetleri Gelirler Genel Müdürlüğü tarafından yürütür. (1)
(1) 3571 sayılı Kanunun 10 uncu maddesi ile "6 yıl süreyle" ibaresi "10 yıl süreyle" olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1989) 3336 sayılı Kanunun 2 nci maddesi ile "3 yıl süreyle" ibaresi "6 yıl süreyle" olarak değiştirilmiştir.(Yürürlük 31/3/1987)
Переходная статья 6
Поставки недвижимого имущества организациями, являющимися налогоплательщиками с полной налоговой обязанностью, осуществленные в 1987, 1988 и 1989 годах в рамках переходной статьи 10 Закона № 5422 о налоге на прибыль организаций, освобождаются от налога.
Входящий налог на добавленную стоимость, уплаченный при приобретении поставленного таким образом недвижимого имущества и не принятый к вычету, признается расходом при определении налоговой базы по налогу на прибыль организаций.
Однако если вследствие продажи в рассрочку (vadeli satış) вся прибыль не будет преобразована в оплаченный капитал в течение 2 лет начиная с начала календарного года, следующего за поставкой, налог на добавленную стоимость, исчисляемый по ставке налога на добавленную стоимость, действовавшей на дату поставки, с суммы, остающейся после вычета из цены продажи недвижимого имущества части, преобразованной в оплаченный капитал, взыскивается в соответствии с положениями Закона № 6183 о порядке взыскания публичных требований вместе с надбавкой за просрочку, начисляемой с даты наступления срока уплаты, возникшего в связи с поставкой.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 1 Закона № 3336 (в силе с 31.03.1987).
Оригинал
Geçici Madde 6
Tam mükellefiyete tabi kurumların 1987, 1988 ve 1989 yıllarında 5422 sayılı Kurumlar Vergisi Kanununun Geçici 10 uncu maddesi kapsamındaki Gayrimenkul teslimleri vergiden müstesnadır.
Bu şekilde teslim edilen gayrimenkullerin iktisabında yüklenilen ve indirilemeyen Katma Değer Vergisi, Kurumlar Vergisi matrahının tespitinde gider olarak kabul edilir.
Şu kadar ki; vadeli satış nedeniyle kazancın tamamının, teslimi takip eden takvim yılı başından itibaren 2 yıl içerisinde ödenmiş sermayeye dönüştürülememesi halinde, gayrimenkulun satış bedelinden ödenmiş sermayeye dönüşen kısım düşüldükten sonra kalan miktar üzerinden, teslimin yapıldığı tarihteki Katma Değer Vergisi nispetine göre hesaplanacak Katma Değer Vergisi, 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre, teslim dolayısıyla oluşan vadeden itibaren gecikme zammı ile birlikte tahsil edilir. (1)
(1) 3336 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 31/3/1987)
Переходная статья 7
Продажа коммерческих номерных знаков (ticari plaka) комиссиями по дорожному движению (trafik komisyonları), уполномоченными на это Постановлением Совета министров, в провинциях, где применяется ограничение количества номерных знаков (plaka tahdidi), освобождается от налога на добавленную стоимость до 31.12.1987.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 3 Закона № 3393 (в силе с 30.06.1987).
Оригинал
Geçici Madde 7
Plaka tahdidi uygulanan illerde Bakanlar Kurulu Kararı ile yetkili kılınan trafik komisyonlarınca yapılan ticarî plaka satışları, 31.12.1987 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır. (1)
(1) 3393 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile eklenmiştir.(Yürürlük 30/6/1987)
Переходная статья 8
Поставка жилья полезной (чистой) площадью до 150 м² и строительные подрядные работы (inşaat taahhüt işleri), выполняемые для жилищно-строительных кооперативов (konut yapı kooperatifleri), освобождаются от налога на добавленную стоимость до 31.12.1997.(1)
Сноска (1): Статьей 1 Закона № 4134 срок до «31.12.1995» продлен до «31.12.1997» (в силе с 01.01.1996). Статьей 1 Закона № 3858 дата «31.12.1992» заменена датой «31.12.1995» (в силе с 01.01.1993). Дополнено статьей 4 Закона № 3393 (в силе с 30.06.1987).
Оригинал
Geçici Madde 8
Net alanı 150 m2'yekadar konutların teslimi ile konut yapı kooperatiflerine yapılan inşaat taahhüt işleri, 31.12.1997 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır. (1)
(1) 4134 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile “31.12.1995” tarihine kadar olan süre “31.12.1997” tarihine kadar uzatılmıştır. (Yürürlük 1/1/1996) 3858 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile “31.12.1992” olan tarih “31.12.1995” olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/1993) 3393 sayılı Kanunun 4 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 30/6/1987)
Переходная статья 9
Строительные подрядные работы, выполняемые для созданных на основании закона организаций социального обеспечения (sosyal güvenlik kuruluşları) и муниципалитетов, освобождаются от налога на добавленную стоимость до 31.12.1997 исключительно в части строительных подрядных работ в отношении жилья площадью не более 150 м².(1)
Сноска (1): Статьей 1 Закона № 4134 срок до «31.12.1995» продлен до «31.12.1997» (в силе с 01.01.1996). Статьей 1 Закона № 3858 дата «31.12.1992» заменена датой «31.12.1995» (в силе с 01.01.1993). Дополнено переходной статьей 3 Закона № 3505 (в силе с 10.12.1988).
Оригинал
Geçici Madde 9
Sadece 150 m2yi aşmayan konutlar için yapılan inşaat taahhüt işlerine münhasır olmak üzere, Kanunla kurulmuş sosyal güvenlik kuruluşları ile belediyelere yapılan inşaat taahhüt işleri 31.12.1997 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır. (1)
(1) 4134 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile “31.12.1995” tarihine kadar olan süre “31.12.1997” tarihine kadar uzatılmıştır. (Yürürlük 1/1/1996) 3858 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile “31.12.1992” olan tarih “31.12.1995” olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/1993) 3505 sayılı Kanunun geçici 3 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 10/12/1988)
Для покупателя жилья переходные статьи 8 и 9 представляют в основном исторический интерес: освобождение поставки жилья полезной площадью до 150 м² и строительных подрядных работ для жилищно-строительных кооперативов, организаций социального обеспечения и муниципалитетов действовало лишь до 31.12.1997. Сноски фиксируют два продления, после чего срок истек.
Переходная статья 15 ниже лишь сохраняет освобождение подрядных работ по объектам, разрешение на строительство которых получено до опубликования вносящего ее закона. Действующий порядок налогообложения жилья следует искать в основных статьях Закона, а не в этих положениях.
Переходная статья 10
Поставки в рамках переходной статьи 28 Закона № 5422 о налоге на прибыль организаций, а также пунктов 6 и 7 части первой переходной статьи 29 этого Закона освобождаются от налога.
Входящий налог на добавленную стоимость, уплаченный при приобретении поставленных таким образом активов и не принятый к вычету в периоде поставки, признается расходом при определении налоговой базы по налогу на прибыль организаций за этот отчетный период (hesap dönemi).
Однако если вся прибыль, полученная от продажи, не будет преобразована в оплаченный капитал до конца второго отчетного периода, считая с начала отчетного периода, следующего за поставкой, налог на добавленную стоимость, приходящийся на часть прибыли от продажи, не преобразованную в оплаченный капитал, исчисляется по ставке налога на добавленную стоимость, действовавшей на дату поставки, и начисляется в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса № 213.(1)
Сноска (1): Часть первая изменена статьей 19 Закона № 4605 (в силе с 03.07.2011). Прежняя редакция: «Поставки организаций, являющихся налогоплательщиками с полной налоговой обязанностью, в рамках переходной статьи 28 Закона № 5422 о налоге на прибыль организаций освобождаются от налога.» Пунктом B статьи 13 Закона № 4444 слова «переходной статьи 23» заменены словами «переходной статьи 28» (в силе с 14.08.1999 с действием с 01.01.1999). Дополнено статьей 37 Закона № 4108 (в силе с 02.06.1995).
Оригинал
Geçici Madde 10
5422 sayılı Kurumlar Vergisi Kanununun geçici 28 inci maddesi ile geçici 29 uncu maddesinin birinci fıkrasının (6) ve (7) numaralı bentleri kapsamındaki teslimler vergiden müstesnadır.
Bu şekilde teslim edilen kıymetlerin iktisabında yüklenilen ve teslimin yapıldığı dönemde indirilemeyen katma değer vergisi, bu hesap dönemine ait kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak kabul edilir.
Şu kadar ki; satış nedeniyle oluşan kazancın tamamının, teslimi takip eden hesap dönemi başından itibaren ikinci hesap dönemi sonuna kadar ödenmiş sermayeye dönüştürülmemesi halinde, satıştan doğan kazancın ödenmiş sermayeye dönüşmeyen kısmına ait katma değer vergisi, teslimin yapıldığı tarihteki katma değer vergisi nispetine göre hesaplanarak 213 sayılı Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre tarh edilir. (1)
(1) 4605 sayılı Kanunun 19 uncu maddesi ile birinci fıkra değiştirilmiştir. (Yürürlük 3/7/2011) Değişmeden önceki hali “Tam mükellefiyete tabi kurumların 5422 sayılı Kurumlar Vergisi Kanununun geçici 28 inci maddesi kapsamındaki teslimleri vergiden müstesnadır.” 4444 sayılı Kanunun 13 üncü maddesinin B bendi ile “geçici 23 üncü maddesi" ibaresi "geçici 28 inci maddesi" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/1999 tarihinden geçerli olmak üzere 14/8/1999) 4108 sayılı Kanunun 37 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 2/6/1995)
Переходная статья 11
Налог на добавленную стоимость за налоговый период 1995 года с налогоплательщиков, подпадающих под паушальный режим (götürü usul), не взимается.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 37 Закона № 4108 (в силе с 01.01.1996).
Оригинал
Geçici Madde 11
Götürü usule tabi mükelleflerden 1995 vergilendirme dönemine ait katma değer vergisi aranmaz. (1)
(1) 4108 sayılı Kanunun 37 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/1996)
Переходная статья 12
Операции по поставке и сдаче в аренду хозяйственных активов, включенных в программу приватизации частью A статьи 1 Закона № 4046, осуществляемые в соответствии с положениями этого Закона, освобождаются от налога. В отношении операций, освобожденных в этих рамках, положение пункта a статьи 30 Закона о налоге на добавленную стоимость не применяется.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 37 Закона № 4108 (в силе с 01.01.1996 с действием с 27.11.1994).
Оригинал
Geçici Madde 12
4046 sayılı Kanunun 1 inci maddesinin (A) fıkrası ile özelleştirme kapsamına alınan iktisadi kıymetlerin aynı Kanun hükümleri çerçevesinde teslim ve kiralanması işlemleri vergiden müstesnadır. Bu kapsamda istisna edilen işlemler bakımından Katma Değer Vergisi Kanununun 30 uncu maddesinin (a) bendi hükmü uygulanmaz. (1)
(1) 4108 sayılı Kanunun 37 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 27/11/1994 tarihinden geçerli olmak üzere 1/1/1996 tarihinde)
Переходная статья 13
Налог на добавленную стоимость исчисляется по ставке 10 % от стоимости машин, оборудования и инвентаря (demirbaşlar), задекларированных в соответствии с переходной статьей 48, включенной в Закон о подоходном налоге, по ставке 10 % от стоимости товаров (emtia), облагаемых по общей и повышенной ставкам, и исходя из половины ставок, применяемых к прочим товарам, от их стоимости, декларируется в отдельной декларации в качестве налогового агента и уплачивается. Этот налог, уплаченный в отношении машин, оборудования и инвентаря, не может быть вычтен из начисленного налога на добавленную стоимость. Налог, уплаченный в отношении товаров, принимается к вычету на общих основаниях. В отношении этих товаров, машин, оборудования и инвентаря положение части 2 статьи 9 Закона о налоге на добавленную стоимость не применяется.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 62 Закона № 4369 (в силе с 29.07.1998).
Оригинал
Geçici Madde 13
Gelir Vergisi Kanununa eklenen Geçici 48 inci madde uyarınca beyan edilen makina, teçhizat ve demirbaşların bedeli üzerinden %10 oranı, genel ve yükseltilmiş orana tabi emtianın bedeli üzerinden %10 oranı, diğer emtianın bedeli üzerinden bu emtianın tabi olduğu oranların yarısı esas alınarak katma değer vergisi hesaplanır ve ayrı bir beyanname ile sorumlu sıfatıyla beyan edilerek ödenir. Makina, teçhizat ve demirbaşlar üzerinden ödenen bu vergi hesaplanan katma değer vergisinden indirilemez. Emtia üzerinden ödenen vergi genel esaslara göre indirilir. Bu emtia, makina, teçhizat ve demirbaşlar için Katma Değer Vergisi Kanununun 9 uncu maddesinin 2 numaralı fıkrası hükmü uygulanmaz. (1)
(1) 4369 sayılı Kanunun 62 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 29/7/1998)
Переходная статья 14
В отношении инвестиционных товаров (yatırım malları), указанных в сертификатах инвестиционного стимулирования, полученных до даты опубликования настоящего Закона, которые не являются машинами и оборудованием, применяется положение части второй статьи 49 Закона о налоге на добавленную стоимость, исключенной настоящим Законом.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 62 Закона № 4369 (в силе с 01.08.1998).
Оригинал
Geçici Madde 14
Bu Kanunun yayımlandığı tarihe kadar alınan yatırım teşvik belgelerinde yer alan yatırım mallarından, makina ve teçhizat niteliği taşımayanlar için Katma Değer Vergisi Kanununun bu Kanunla kaldırılan 49 uncu maddesinin ikinci fıkrası hükmü uygulanır. (1)
(1) 4369 sayılı Kanunun 62 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/8/1998)
Переходная статья 15
В отношении строительства, разрешение на строительство (bina inşaat ruhsatı) по которому получено до даты опубликования настоящего Закона:
a) строительные подрядные работы, выполняемые для жилищно-строительных кооперативов,
b) строительные подрядные работы, выполняемые для созданных на основании закона организаций социального обеспечения и муниципалитетов, исключительно в отношении жилья площадью не более 150 м²,
освобождаются от налога на добавленную стоимость.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 62 Закона № 4369 (в силе с 29.07.1998 с действием с 01.01.1998).
Оригинал
Geçici Madde 15
Bu Kanunun yayımlandığı tarihten önce bina inşaat ruhsatı alınmış olan inşaatlara ilişkin olarak;
a) Konut yapı kooperatiflerine yapılan inşaat taahhüt işleri,
b) Sadece 150 m2' yi aşmayan konutlara münhasır olmak üzere kanunla kurulmuş sosyal güvenlik kuruluşları ve belediyelere yapılan inşaat taahhüt işleri,
Katma değer vergisinden müstesnadır. (1)
(1) 4369 sayılı Kanunun 62 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/1998 tarihinden geçerli olmak üzere 29/7/1998 tarihinde)
Переходная статья 16
Сумма налога, относящаяся к поставкам и услугам, по которым ставка налога снижена Советом министров в соответствии со статьей 28 Закона о налоге на добавленную стоимость, и не принятая к вычету до конца месяца, следующего за месяцем опубликования настоящего Закона, может учитываться в качестве расхода при определении налоговой базы по подоходному налогу или налогу на прибыль организаций. Сумма налога, списанная на расходы, не может быть предметом вычета. Сумма налога, не списанная на расходы, не возвращается, за исключением сумм, относящихся к основным продуктам питания (temel gıda maddeleri).(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 62 Закона № 4369 (в силе с 01.01.1999).
Оригинал
Geçici Madde 16
Katma Değer Vergisi Kanununun 28 inci maddesi uyarınca Bakanlar Kurulu tarafından vergi nispeti indirilen teslim ve hizmetlerle ilgili olup bu Kanunun yayımını izleyen ayın sonuna kadar indirilemeyen vergi tutarı gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak dikkate alınabilir. Gider olarak yazılan bu vergi tutarı indirim konusu yapılamaz. Temel gıda maddeleri ile ilgili olanlar hariç olmak üzere gider yazılmayan vergi tutarı iade edilmez. (1)
(1) 4369 sayılı Kanunun 62 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/1999)
Переходная статья 17
Президент Республики вправе разрешать проведение операций по поставкам материалов, используемых в производстве товаров, подлежащих экспорту в рамках режима внутренней переработки (dahilde işleme rejimi) и режима временного ввоза (geçici kabul rejimi), до (Слова изменены статьей 5 Закона № 7573; в силе с 29.01.2026 с применением с 01.01.2026) 31.12.2030(3) в соответствии с положениями пункта c части 1 статьи 11 Закона о налоге на добавленную стоимость в разрезе регионов, отраслей или групп товаров. При применении настоящей статьи в качестве срока экспорта вместо срока, указанного в названном пункте, принимаются сроки, предусмотренные этими режимами. Если экспорт не осуществлен в соответствии с установленными условиями, своевременно не взысканный налог взыскивается с покупателя с применением штрафа за недоимку (vergi ziyaı cezası) вместе с пенями за просрочку.(1)
Сноска (1): Статьей 90 Декрета-закона № 700 слова «Совет министров» в этой части заменены словами «Президент Республики» (в силе с 09.07.2018). Статьей 3 Закона № 6655 дата «31.12.2015» заменена датой «31.12.2020» (в силе с 01.01.2016). Статьей 86 Закона № 6111 дата «31.12.2010» заменена датой «31.12.2015» (в силе с 25.02.2011 с действием с 31.10.2010). Частью 7 статьи 32 Закона № 5838 дата «31.12.2008» заменена датой «31.12.2010» (в силе с 28.02.2009 с действием с 01.01.2009). Дополнено статьей 62 Закона № 4369 (в силе с 29.07.1998).
Сноска (2): Прежняя редакция: «31.12.2020».
Сноска (3): Прежняя редакция: «31.12.2025»(2).
Оригинал
Geçici Madde 17
Dahilde işleme ve geçici kabul rejimi kapsamında ihraç edilecek malların üretiminde kullanılacak maddelerin (7573 sayılı Kanunun 5 inci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 1/1/2026 tarihinden itibaren uygulanmak üzere 29.01.2026) 31/12/2030 (3) tarihine kadar tesliminde Katma Değer Vergisi Kanununun 11 inci maddesinin 1 numaralı fıkrasının (c) bendi hükümlerine göre, bölgeler, sektörler veya mal grupları itibariyle işlem yaptırmaya Cumhurbaşkanı yetkilidir. Bu maddenin uygulanmasında ihracat süresi olarak anılan bentteki süre yerine bu rejimlerle öngörülen süreler esas alınır. İhracatın şartlara uygun olarak gerçekleştirilmemesi halinde zamanında alınmayan vergi, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte alıcıdan tahsil edilir. (1)
(1) 700 sayılı KHK'nın 90 ıncı maddesi ile bu fıkrada yer alan "Bakanlar Kurulu" ibaresi "Cumhurbaşkanı" şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018) 6655 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle "31/12/2015" olan tarih "31/12/2020" tarihi olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2016) 6111 sayılı Kanunun 86 ncı maddesi ile "31/12/2010" olan tarih "31/12/2015" olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 31/10/2010 tarihinden geçerli olmak üzere 25/2/2011 tarihinde) 5838 sayılı Kanunun 32 nci maddesinin 7 nci fıkrası ile "31/12/2008" olan tarih "31/12/2010" olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2009 tarihinden geçerli olmak üzere 28/2/2009 tarihinde) 4369 sayılı Kanunun 62 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 29/7/1998)
(2) Değişmeden önceki şekli: 31/12/2020
(3) Değişmeden önceki şekli: 31/12/2025 (2)
Переходная статья 17 остается одним из немногих положений переходных статей 1–19, сохраняющих практическое значение: Президент Республики вправе распространять механизм пункта c части 1 статьи 11 на поставки материалов для производства товаров, экспортируемых в рамках режимов внутренней переработки и временного ввоза, до 31.12.2030. Срок экспорта при этом определяется не общим правилом пункта c, а сроками самих режимов.
Сноски показывают, что конечную дату переносят с регулярностью, достойной лучшего применения, однако строить долгосрочные планы на очередном переносе все же не стоит. Если экспорт не состоялся на установленных условиях, налог вместе со штрафом за недоимку и пенями взыскивается с покупателя материалов, а не с поставщика.
Переходная статья 18
Положение пункта d статьи 13 настоящего Закона применяется также к поставкам машин и оборудования, осуществленным до даты вступления в силу настоящей статьи в рамках сертификата лицам, имеющим сертификат стимулирования (teşvik belgesi) и не являющимся плательщиками налога на добавленную стоимость.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 24 Закона № 4842 (в силе с 24.04.2003).
Оригинал
Geçici Madde 18
Bu Kanunun 13 üncü maddesinin (d) bendi hükmü, teşvik belgesine sahip katma değer vergisi mükellefiyeti bulunmayanlara bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihe kadar belge kapsamında yapılan makine ve teçhizat teslimlerinde de uygulanır. (1)
(1) 4842 sayılı Kanunun 24 üncü maddesi eklenmiştir. (Yürürlük 24/4/2003)
Переходная статья 19
Поставки и услуги, осуществляемые в этих целях для организаторов совещаний (toplantılar), проводимых в Турции в рамках международных соглашений, участником которых является Турция, а также проживание иностранных делегаций, участвующих в этих совещаниях, и поставки и услуги, осуществляемые для них в рамках исполнения ими своих обязанностей, освобождаются от налога на добавленную стоимость до 31.12.2005.
Входящие налоги по товарам и услугам, поставленным в этих рамках, вычитаются из налога, начисленного по облагаемым операциям. Налоги, не покрытые вычетом, не возвращаются. Совет министров вправе установить предельную сумму (had), предусмотренную статьей 232 Налогового процессуального кодекса № 213 и применяемую в соответствующем году, в качестве минимальной суммы для применения освобождения, а также увеличивать установленную сумму вплоть до двукратного размера и снижать ее вплоть до нуля.
Министерство финансов вправе определять состав поставок и услуг, относящихся к совещаниям, а также порядок и условия применения освобождения.(1)
Сноска (1): Изменено статьей 19 Закона № 5228 (в силе с 01.08.2004). Прежняя редакция: «Поставки и услуги, осуществляемые для Азиатского банка развития и его представителей в связи с ежегодными совещаниями этого банка, которые будут проводиться в нашей стране в 2003 году, освобождаются от налога на добавленную стоимость. Министерство финансов вправе определять состав поставок и услуг, относящихся к совещанию, и устанавливать нижний предел суммы, к которой применяется освобождение. Входящие налоги по товарам и услугам, поставленным в этих рамках, вычитаются из налога, начисленного по облагаемым операциям. Налоги, не покрытые вычетом, не возвращаются.» Дополнено статьей 24 Закона № 4842 (в силе с 24.04.2003).
Оригинал
Geçici Madde 19
Türkiye'nin taraf olduğu uluslararası anlaşmalar çerçevesinde Türkiye'de gerçekleştirilecek toplantıları düzenleyenlere bu amaçla yapılacak teslim ve hizmetler ile bu toplantılara katılan yabancı heyetlerin konaklamaları ve bunlara görevlerinin ifası kapsamında yapılacak teslim ve hizmetler 31.12.2005 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu kapsamda teslim edilen mal ve hizmetler için yüklenilen vergiler, vergiye tâbi işlemler nedeniyle hesaplanan vergiden indirilir. İndirimle giderilemeyen vergiler iade edilmez. Bakanlar Kurulu, 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 232 nci maddesinde yer alan ve ilgili yılda uygulanmakta olan haddi, istisna uygulamasında asgari tutar olarak belirlemeye ve belirlenen bu tutarı iki katına kadar artırmaya, sıfıra kadar indirmeye yetkilidir.
Maliye Bakanlığı, toplantılara ilişkin teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisnaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)
(1) 5228 sayılı Kanunun 19 uncu maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/8/2004) Değişmeden önceki hali “Asya Kalkınma Bankasının 2003 yılında ülkemizde yapılacak yıllık toplantılarıyla ilgili olarak bu bankaya ve temsilcilerine yapılacak teslim ve hizmetler katma değer vergisinden müstesnadır. Toplantıya ilişkin teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisna uygulanacak miktara ilişkin alt sınır belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir. Bu kapsamda teslim edilen mal ve hizmetler için yüklenilen vergiler, vergiye tâbi işlemler nedeniyle hesaplanan vergiden indirilir. İndirimle giderilemeyen vergiler iade edilmez.” 4842 sayılı Kanunun 24 üncü maddesi eklenmiştir. (Yürürlük 24/4/2003)
Переходная статья 20
1. Поставки и услуги в виде прикладного программного обеспечения для системного администрирования, управления данными, бизнес-приложений, отраслевого, интернет-, игрового, мобильного программного обеспечения и прикладного программного обеспечения военного командования и управления, произведенные исключительно в зоне технологического развития и в специализированной зоне технологического развития (ihtisas teknoloji geliştirme bölgesi) предпринимателями (girişimciler), осуществляющими деятельность в этих зонах в соответствии с Законом № 4691 о зонах технологического развития, освобождаются от налога на добавленную стоимость в течение срока, в котором доходы этих предпринимателей освобождены от подоходного налога или налога на прибыль организаций. В отношении операций, освобожденных в этих рамках, положение пункта a части 1 статьи 30 настоящего Закона не применяется.(1)
Министерство финансов уполномочено устанавливать минимальный порог стоимости, к которой применяется освобождение, в разрезе видов программ и лицензий, определять программное обеспечение, к которому применяется освобождение, а также устанавливать порядок и принципы применения.
2. Входящий налог по операциям, осуществленным до даты опубликования настоящего Закона и подпадающим одновременно под полное и под частичное освобождение, возвращается в соответствии со статьей 32 Закона о налоге на добавленную стоимость.
3. По подрядным строительным работам (inşaat taahhüt işleri), начатым до даты опубликования настоящего Закона, применяется положение пункта c части 1 статьи 16 Закона о налоге на добавленную стоимость в редакции, действовавшей до его изменения настоящим Законом.
4. Заявления о возврате, связанные с операциями, облагаемыми по пониженной ставке и осуществленными в 2003 календарном году, рассматриваются в соответствии с положением части 2 статьи 29 Закона о налоге на добавленную стоимость в редакции, действовавшей до его изменения настоящим Законом.(2)
Сноска (1): Статьей 14 Закона № 7104 после слова «интернет-» (internet,) дополнено словом «игрового» (oyun,), а абзац дополнен предложением «В отношении операций, освобожденных в этих рамках, положение пункта a части 1 статьи 30 настоящего Закона не применяется.» (в силе с 01.01.2019).
Сноска (2): Статьей 6 Закона № 6676 в части 1 после слов «в зоне технологического развития» дополнено словами «и в специализированной зоне технологического развития» (в силе с 01.03.2016). Дополнено статьей 11 Закона № 5035 (в силе: части 2, 3 и 4 с 02.01.2004, часть 1 с 02.01.2004 с действием с 01.01.2004).
Оригинал
Geçici Madde 20
1. 4691 sayılı Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Kanununa göre teknoloji geliştirme bölgesinde ve ihtisas teknoloji geliştirme bölgesinde faaliyette bulunan girişimcilerin kazançlarının gelir veya kurumlar vergisinden istisna bulunduğu süre içinde münhasıran bu bölgelerde ürettikleri ve sistem yönetimi, veri yönetimi, iş uygulamaları, sektörel, internet, oyun, mobil ve askeri komuta kontrol uygulama yazılımı şeklindeki teslim ve hizmetleri katma değer vergisinden müstesnadır. Bu kapsamda istisna edilen işlemler bakımından bu Kanunun 30 uncu maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi hükmü uygulanmaz. (1)
Maliye Bakanlığı; program ve lisans türleri itibarıyla istisnadan yararlanılacak bedele ilişkin olarak asgari sınır belirlemeye, istisna uygulanacak yazılım programlarını tanımlamaya ve uygulamaya ilişkin usul ve esasları tespit etmeye yetkilidir.
2. Bu Kanunun yayımı tarihine kadar gerçekleşen ve hem tam istisna hem kısmi istisna kapsamına giren işlemlere ilişkin olarak yüklenilen vergiler Katma Değer Vergisi Kanununun 32 nci maddesine göre iade edilir.
3. Bu Kanunun yayımı tarihinden önce başlayan inşaat taahhüt işlerinde Katma Değer Vergisi Kanununun 16 ncı maddesinin (1) numaralı fıkrasının bu Kanunla değiştirilmeden önceki (c) bendi hükmü uygulanır.
4. 2003 takvim yılında gerçekleştirilen indirimli orana tâbi işlemlerle ilgili iade taleplerinde, Katma Değer Vergisi Kanununun 29 uncu maddesinin (2) numaralı fıkrasının bu Kanunla değiştirilmeden önceki hükmüne göre işlem yapılır. (2)
(1) 7104 sayılı Kanunun 14 üncü maddesi ile “internet,” ibaresinden sonra gelmek üzere “oyun,” ibaresi ve paragrafa “Bu kapsamda istisna edilen işlemler bakımından bu Kanunun 30 uncu maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi hükmü uygulanmaz.” cümlesi eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2019)
(2) 6676 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi ile (1) numaralı fıkrada yer alan “teknoloji geliştirme bölgesinde” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve ihtisas teknoloji geliştirme bölgesinde” ibaresi eklenmiştir. (Yürürlük 1/3/2016) 5035 sayılı Kanunun 11 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 2,3,4 üncü fıkralar 2/1/2004 tarihinde, 1 inci fıkra 1/1/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 2/1/2004 tarihinde)
Для разработчиков программного обеспечения в технопарках это одна из самых ощутимых льгот главы: поставки и услуги по перечисленным видам ПО освобождаются от НДС, пока доходы предпринимателя освобождены от подоходного налога или налога на прибыль организаций. Ключевое слово здесь «исключительно»: льгота распространяется только на ПО, произведенное в самой зоне технологического развития или в специализированной зоне.
Перечень видов программ закрытый, и Министерство финансов вправе устанавливать минимальный порог стоимости по видам программ и лицензий. Отдельно оговорено, что к таким операциям не применяется пункт a части 1 статьи 30, поэтому вопрос о судьбе входящего НДС стоит проверить до подписания первого лицензионного договора, а не после.
Переходная статья 21
Поставки недвижимого имущества, осуществляемые Главным управлением автомобильных дорог (Karayolları Genel Müdürlüğü), а также поставки недвижимого имущества с правом собственности, зарегистрированным в поземельной книге (tapulu taşınmaz mallar), учтенного в составе основных средств оборотного фонда (Döner Sermaye) Главного управления лесного хозяйства (Orman Genel Müdürlüğü), освобождаются от налога на добавленную стоимость до 31.12.2006.(1)
Сноска (1): Статьей 43 Закона № 5281 слова «до 31.12.2004» заменены словами «до 31.12.2006» (в силе с 31.12.2004 с действием с 01.01.2005). Дополнено статьей 20 Закона № 5228 (в силе с 31.07.2004).
Оригинал
Geçici Madde 21
Karayolları Genel Müdürlüğünce yapılacak taşınmaz mal teslimleri ile Orman Genel Müdürlüğü Döner Sermaye sabit kıymetlerinde kayıtlı tapulu taşınmaz malların teslimleri 31.12.2006 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır. (1)
(1) 5281 sayılı Kanunun 43 üncü maddesi ile "31.12.2004 tarihine kadar" ibaresi "31.12.2006 tarihine kadar" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2005 tarihinden geçerli olmak üzere 31/12/2004 tarihinde) 5228 sayılı Kanunun 20 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 31/7/2004)
Переходная статья 22
Поставки и услуги, связанные со Всемирными студенческими спортивными играми (Dünya Üniversitelerarası Spor Oyunları), которые будут проводиться в городе Измире в 2005 году, осуществляемые в пользу Совета по подготовке и организации Игр Универсиады в Измире (İzmir Universiade Oyunları Hazırlık ve Düzenleme Kurulu), а также в пользу учреждений и организаций, одобренных указанным Организационным советом, при условии использования в этих играх, и поставка Совету по подготовке и организации Игр Универсиады в Измире товаров, полученных Организационным комитетом (Organizasyon Komitesi), существующим на дату вступления в силу настоящей статьи, освобождаются от налога на добавленную стоимость.
Налоги, уплаченные (входящий налог) в связи с освобождениями, предусмотренными настоящей статьей, могут быть вычтены из налогов, начисленных по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть возмещены путем вычета, возвращаются денежными средствами или путем зачета по заявлению налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положениями статьи 32 настоящего Закона.
Министерство финансов уполномочено определять поставки и услуги, подпадающие под освобождения, предусмотренные настоящей статьей, и устанавливать порядок и принципы применения освобождения.(1)
Сноска (1): Изменено статьей 25 Закона № 5398 (в силе с 21.07.2005 с действием с 13.11.2004). Прежняя редакция: «Поставки и услуги, осуществляемые в рамках этой организации в пользу Совета по подготовке и организации Игр Универсиады в Измире в связи со Всемирными студенческими спортивными играми, которые будут проводиться в городе Измире в 2005 году, а также поставка Совету по подготовке и организации Игр Универсиады в Измире товаров, полученных организационным комитетом, существующим на дату вступления в силу настоящей статьи, освобождаются от налога на добавленную стоимость.» Изменено статьей 34 Закона № 5281 (в силе с 31.12.2004 с действием с 13.11.2004). Прежняя редакция: «Все виды закупок товаров и услуг, аренда, строительные работы и работы по тендерам, связанные со Всемирными студенческими спортивными играми, которые будут проводиться в городе Измире в 2005 году, освобождаются от налога на добавленную стоимость.» Дополнено статьей 14 Закона № 5255 (в силе с 13.11.2004).
Оригинал
Geçici Madde 22
2005 yılında İzmir Kentinde yapılacak Dünya Üniversitelerarası Spor Oyunlarına ilişkin olmak üzere İzmir Universiade Oyunları Hazırlık ve Düzenleme Kurulu ile bu oyunlarda kullanılmak şartıyla söz konusu Düzenleme Kurulunun onayladığı kurum ve kuruluşlara yapılacak teslim ve hizmet ifaları ve bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla mevcut olan Organizasyon Komitesi tarafından teslim alınan malların İzmir Universiade Oyunları Hazırlık ve Düzenleme Kuruluna teslimi katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu maddede düzenlenen istisnalar dolayısıyla yüklenilen vergiler, vergiye tâbi işlemler üzerinden hesaplanan vergilerden indirilebilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler ise bu Kanunun 32 nci maddesi hükümleri uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine nakden veya mahsuben iade edilir.
Maliye Bakanlığı, bu maddede yer alan istisnaların kapsamına girecek teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisnaya ilişkin usûl ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)
(1) 5398 sayılı Kanunun 25 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 13/11/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 21/7/2005 tarihinde) Değişmeden önceki hali “2005 yılında İzmir kentinde yapılacak Dünya Üniversitelerarası Spor Oyunları ile ilgili olarak İzmir Universiade Oyunları Hazırlık ve Düzenleme Kuruluna, bu organizasyon kapsamında yapılacak teslim ve hizmet ifaları ile bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibariyle mevcut olan organizasyon komitesi tarafından teslim alınan malların İzmir Universiade Oyunları Hazırlık ve Düzenleme Kuruluna teslimi Katma Değer Vergisinden müstesnadır.” 5281 sayılı Kanunun 34 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 13/11/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 31/12/2004 tarihinde) Değişmeden önceki hali “2005 yılında İzmir Kentinde yapılacak Dünya Üniversitelerarası Spor Oyunları ile ilgili olarak yapılacak her türlü mal ve hizmet alımları, kiralama, yapım ve ihale işleri Katma Değer Vergisinden müstesnadır.” 5255 sayılı Kanunun 14 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 13/11/2004)
Переходная статья 23
Безвозмездные поставки компьютеров и их аппаратного обеспечения (donanım) Министерству национального образования (Millî Eğitim Bakanlığı), а также связанные с ними поставки программного обеспечения и услуги, поставка этих товаров и оказание этих услуг лицам, которые будут осуществлять их дарение, (Слова изменены статьей 24 Закона № 7256; в силе с 17.11.2020) до 31.12.2023(2) освобождаются от налога на добавленную стоимость.
Входящий налог по поставкам и услугам, осуществленным в этих рамках, вычитается из налога, начисленного по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть возмещены путем вычета, не возвращаются. Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и принципы применения освобождения.(1)
Сноска (1): Статьей 3 Закона № 6655 дата «31.12.2015» заменена датой «31.12.2020» (в силе с 01.01.2016). Статьей 86 Закона № 6111 дата «31.12.2010» заменена датой «31.12.2015» (в силе с 25.02.2011 с действием с 31.10.2010). Дополнено статьей 35 Закона № 5281 (в силе с 31.12.2004 с действием с 01.01.2005).
Сноска (2): Прежняя редакция: «31.12.2020».
Оригинал
Geçici Madde 23
Millî Eğitim Bakanlığına bilgisayar ve donanımlarının bedelsiz teslimleri ile bunlara ilişkin yazılım teslimi ve hizmetleri, bu mal ve hizmetlerin bağışı yapacak olanlara teslim ve ifası (7256 Sayılı Kanunun 24 üncü maddesiyle değişen ibare. Yürürlük: 17.11.2020) 31/12/2023(2) tarihine kadar Katma Değer Vergisinden müstesnadır.
Bu kapsamda yapılan teslim ve hizmet ifaları için yüklenilen vergiler, vergiye tâbi işlemler nedeniyle hesaplanan vergiden indirilir. İndirimle giderilemeyen vergiler iade edilmez. Maliye Bakanlığı, istisnaya ilişkin usûl ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)
(1) 6655 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle "31/12/2015" olan tarih "31/12/2020" tarihi olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2016) 6111 sayılı Kanunun 86 ncı maddesi ile "31/12/2010" olan tarih "31/12/2015" olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 31/10/2010 tarihinden geçerli olmak üzere 25/2/2011 tarihinde) 5281 sayılı Kanunun 35 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2005 tarihinden geçerli olmak üzere 31/12/2004 tarihinde)
(2) Değişmeden önceki şekli: 31/12/2020
Переходная статья 24
1. Поставки и услуги, осуществляемые Türk Telekom в пользу акционерного общества Türksat Uydu Haberleşme, Kablo TV ve İşletme Anonim Şirketi в связи с операциями по передаче, уступке и переходу (devir, temlik ve intikal) в рамках переходной статьи 10 Закона от 04.02.1924 № 406 о телеграфе и телефоне, освобождаются от налога на добавленную стоимость.
2. Поставки до 31.12.2006 недвижимого имущества и долей участия (iştirakler), указанных в статье 20 Закона от 08.06.1949 № 5434, освобождаются от налога на добавленную стоимость.
3. Входящий налог по поставкам и услугам, осуществленным в этих рамках, вычитается из налога, начисленного по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть возмещены путем вычета, не возвращаются. Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и принципы применения освобождения.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 13 Закона № 5335 (в силе с 27.04.2005).
Оригинал
Geçici Madde 24
1. 4.2.1924 tarihli ve 406 sayılı Telgraf ve Telefon Kanununun geçici 10 uncu maddesi kapsamındaki devir, temlik ve intikal işlemleri ile ilgili olarak Türk Telekom tarafından Türksat Uydu Haberleşme, Kablo TV ve İşletme Anonim Şirketine yapılan teslimler ve hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır.
2. 8.6.1949 tarihli ve 5434 sayılı Kanunun 20 nci maddesi kapsamındaki gayrimenkul ve iştiraklerin 31.12.2006 tarihine kadar teslimi katma değer vergisinden müstesnadır.
3. Bu kapsamda yapılan teslim ve hizmet ifaları için yüklenilen vergiler, vergiye tâbi işlemler nedeniyle hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla giderilemeyen vergiler iade edilmez. Maliye Bakanlığı, istisnaya ilişkin usûl ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)
(1) 5335 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 27/4/2005)
Переходная статья 25
Если налогоплательщики, отказавшиеся до даты вступления в силу настоящей статьи от освобождения, предусмотренного пунктом s части 4 статьи 17 Закона, отзовут свои заявления об отказе от освобождения до конца месяца, следующего за датой вступления в силу настоящей статьи, положение второго предложения части 3 статьи 18 не применяется. Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и принципы применения настоящего положения.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 12 Закона № 5766 (в силе с 06.07.2008).
Оригинал
Geçici Madde 25
Bu maddenin yürürlük tarihinden önce Kanunun 17 nci maddesinin (4) numaralı fıkrasının (s) bendinde düzenlenen istisnadan vazgeçen mükelleflerin, bu maddenin yürürlük tarihini izleyen ayın sonuna kadar istisnadan vazgeçme taleplerini geri almaları halinde, 18 inci maddenin (3) numaralı fıkrasının ikinci cümlesinde yer alan hüküm uygulanmaz. Bu hükmün uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir. (1)
(1) 5766 sayılı Kanunun 12 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 6/7/2008)
Переходная статья 26
Поставки товаров и оказание услуг для официального использования международным организациям, осуществляющим деятельность в Турции в рамках соглашений с принимающим государством (ev sahibi hükümet anlaşmaları) или иных соглашений, участницей которых является наша страна, а также подведомственным этим организациям программам, фондам, представительствам и специализированным учреждениям (özel ihtisas kuruluşları), поставки товаров и оказание услуг, осуществляемые ими безвозмездно в целях социальной и экономической помощи, а также поставка им товаров и оказание им услуг, связанных с безвозмездными поставками товаров и оказанием услуг, освобождаются от налога на добавленную стоимость в течение срока продолжения деятельности соответствующих организаций, представительств, программ, фондов и специализированных учреждений в Турции либо срока действия международных соглашений, касающихся соответствующих организаций.
Поставки товаров и оказание услуг сотрудникам, не являющимся гражданами Турецкой Республики и занимающим руководящие должности в организациях, пользующихся освобождением, предусмотренным частью первой, в течение срока исполнения ими обязанностей в Турции также освобождаются от налога на добавленную стоимость.
Налоги, уплаченные (входящий налог) в связи с освобождениями, предусмотренными настоящей статьей, вычитаются из налогов, начисленных по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть возмещены путем вычета, возвращаются денежными средствами или путем зачета по заявлению налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положениями статьи 32.
Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и принципы применения настоящего освобождения.(1)
Сноска (1): Статьей 3 Закона № 6637 изменена часть 1 и дополнена часть вторая. Измененное положение: «Поставки товаров и оказание услуг для официального использования представительствам Организации Объединенных Наций (ООН) и Организации Североатлантического договора (НАТО), а также подведомственным этим Организациям программам, фондам и специализированным учреждениям и Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), поставки товаров и оказание услуг, осуществляемые ими безвозмездно в целях социальной и экономической помощи, а также поставка им товаров и оказание им услуг, связанных с безвозмездными поставками товаров и оказанием услуг, при условии что их финансирование обеспечивается этими организациями, освобождаются от налога на добавленную стоимость в течение срока продолжения деятельности соответствующих организаций, представительств, программ, фондов и специализированных учреждений в Турции либо срока действия международных соглашений, касающихся соответствующих организаций.» (в силе с 07.04.2015). Статьей 23 Закона № 6322 слова «представительству Организации Объединенных Наций (ООН), подведомственным ООН» заменены словами «представительствам Организации Объединенных Наций (ООН) и Организации Североатлантического договора (НАТО), а также подведомственным этим Организациям», и статья дополнена частью второй (в силе с 15.06.2012). Дополнено статьей 12 Закона № 5766 (в силе с 06.07.2008).
Оригинал
Geçici Madde 26
Ev sahibi hükümet anlaşmaları veya ülkemizin taraf olduğu diğer anlaşmalar çerçevesinde Türkiye’de faaliyet gösteren uluslararası kuruluşlar ile bu kuruluşlara bağlı program, fon, temsilcilik ve özel ihtisas kuruluşlarının resmî kullanımları için yapılacak mal teslimi ve hizmet ifaları, bunların sosyal ve ekonomik yardım amacıyla bedelsiz olarak yapacakları mal teslimi ve hizmet ifaları, bedelsiz mal teslimi ve hizmet ifaları ile ilgili mal ve hizmetlerin bunlara teslim ve ifası; ilgili kurum, temsilcilik, program, fon ve özel ihtisas kuruluşlarının Türkiye’deki faaliyetlerinin devamı veya ilgili kurumlara ilişkin uluslararası anlaşmaların yürürlükte bulunduğu süre içinde katma değer vergisinden müstesnadır.
Birinci fıkrada yer alan istisnadan yararlanan kuruluşların yönetici kadrolarında görev yapan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmayan mensuplarına Türkiye’de görevde bulundukları süre içinde yapılacak mal teslimi ve hizmet ifaları da katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu maddede düzenlenen istisnalar dolayısıyla yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergilerden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler ise 32 nci madde hükümleri uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine nakden veya mahsuben iade edilir.
Bu istisnanın uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir. (1)
(1) 6637 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle 1 inci fıkra değiştirilmiş ve ikinci fıkra eklenmiştir. Değiştirilen hüküm “Birleşmiş Milletler (BM) ile Kuzey Atlantik Antlaşması Teşkilatı (NATO) temsilcilikleri ve bu Teşkilatlara bağlı program, fon ve özel ihtisas kuruluşları ile İktisadi İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatına (OECD) resmi kullanımları için yapılacak mal teslimi ve hizmet ifaları, bunların sosyal ve ekonomik yardım amacıyla bedelsiz olarak yapacakları mal teslimi ve hizmet ifaları, bedelsiz mal teslimi ve hizmet ifaları ile ilgili mal ve hizmetlerin bunlara teslim ve ifası; finansmanlarının bu kuruluşlar tarafından karşılanması şartıyla ilgili kurum, temsilcilik, program, fon ve özel ihtisas kuruluşlarının Türkiye’deki faaliyetlerinin devamı veya ilgili kurumlara ilişkin uluslararası anlaşmaların yürürlükte bulunduğu süre içerisinde katma değer vergisinden müstesnadır.” (Yürürlük 7/4/2015) 6322 sayılı Kanunun 23 üncü maddesi ile “Birleşmiş Milletler (BM) temsilciliği, BM’ye bağlı” ibaresi “Birleşmiş Milletler (BM) ile Kuzey Atlantik Antlaşması Teşkilatı (NATO) temsilcilikleri ve bu Teşkilatlara bağlı ” ibaresi ile değiştirilmiş ve maddeye ikinci fıkra eklenmiştir.” (Yürürlük 15/6/2012) 5766 sayılı Kanunun 12 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 6/7/2008)
Несмотря на место среди переходных положений, освобождение для международных организаций по сути бессрочное: оно действует, пока организация работает в Турции или пока действует соответствующее международное соглашение. Освобождаются не только поставки для официального использования самой организации, но и поставки иностранным сотрудникам на руководящих должностях на время их работы в Турции.
Для поставщика важнее всего часть третья: входящий НДС по таким поставкам вычитается, а не возмещенный вычетом остаток возвращается денежными средствами или зачетом в порядке статьи 32. Работать с такими клиентами можно без ущерба для собственного НДС, если документы на возврат оформлены аккуратно.
Переходная статья 27
(1) Поставки товаров и оказание услуг Секретариату Форума (Forum Sekretaryası), ответственному за организацию Пятого Всемирного водного форума, который будет проводиться в Стамбуле в марте 2009 года, для проведения этого Форума освобождаются от налога на добавленную стоимость.
(2) Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и принципы применения освобождения.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 3 Закона № 5804 (в силе с 23.10.2008).
Оригинал
Geçici Madde 27
(1) 2009 yılı Mart ayında İstanbul’da yapılacak Beşinci Dünya Su Forumunun Organizasyonundan sorumlu Forum Sekretaryasına bu Forumun gerçekleştirilmesi için yapılacak mal teslimleri ile hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır.
2) Maliye Bakanlığı, istisnanın uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)
(1) 5804 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 23/10/2008)
Переходная статья 28
(1) Поставки жилья (жилых помещений) своим членам, осуществляемые жилищно-строительными кооперативами (konut yapı kooperatifleri), получившими разрешение на строительство здания (bina inşaat ruhsatı) до даты вступления в силу настоящей статьи, освобождаются от налога на добавленную стоимость.[1]
Сноска (1): Дополнено статьей 16 Закона № 5904 (в силе с 03.07.2009).
Оригинал
Geçici Madde 28
(1) Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce bina inşaat ruhsatı almış olan konut yapı kooperatiflerince, üyelerine yapılan konut teslimleri katma değer vergisinden müstesnadır.[1]
(1) 5904 sayılı Kanunun 16 ncı maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 3/7/2009)
Переходная статья 29
Из проектов, реализуемых по модели «строительство-эксплуатация-передача» (yap-işlet-devret) в соответствии с Законом от 08.06.1994 № 3996 о реализации некоторых инвестиций и услуг по модели «строительство-эксплуатация-передача», проектов медицинских учреждений, о строительстве которых на условиях аренды (kiralama karşılığı) принято решение Высшим советом по планированию (Yüksek Planlama Kurulu) в соответствии с дополнительной статьей 7 Основного закона от 07.05.1987 № 3359 о здравоохранении, и проектов учебных заведений, о строительстве которых на условиях аренды принято решение Министерством в соответствии со статьей 23 Декрета-закона от 25.08.2011 № 652 об организации и задачах Министерства национального образования, по проектам, объявление о тендере или о поручении (görevlendirme ilanı) по которым опубликовано до даты вступления в силу настоящей статьи, но предложения по которым не получены, а также по проектам, объявление о тендере или о поручении по которым будет опубликовано до (Слова изменены статьей 34 Закона № 7491; в силе с 28.12.2023) 31.12.2028(2), поставки товаров и оказание услуг в рамках проекта в инвестиционный период (yatırım dönemi) лицам, которым по итогам тендера поручен проект или которые приняли на себя проект, освобождаются от налога на добавленную стоимость.
По работам, по которым до даты вступления в силу настоящей статьи получены предложения либо проведен тендер или осуществлено поручение, в случае подачи уполномоченной компанией (görevli şirket) или подрядчиком (yüklenici) заявления в течение трех (3) месяцев с даты вступления в силу настоящей статьи поставки товаров и оказание услуг, подпадающие под часть первую, после даты вступления в силу настоящей статьи также освобождаются от налога на добавленную стоимость. При этом для применения настоящего освобождения необходимо, чтобы эти компании посредством обязательства (taahhütname), содержание которого определяется администрацией (idare), приняли на себя обязательство о том, что сумма финансовых затрат, которая сложится по основным условиям кредитного финансирования проекта в отношении суммы налога на добавленную стоимость, уплачиваемой уполномоченной компанией или подрядчиком в связи с проектом в инвестиционный период (входящий налог), до даты, когда этот налог может быть возмещен путем вычета, или соответствующий этой сумме срок будут вычтены, в зависимости от случая: в проектах, предусматривающих срок эксплуатации, из срока эксплуатации; в проектах, предусматривающих арендную плату, из суммы арендной платы или срока аренды, и чтобы это обязательство было принято администрацией. Уменьшения (indirimler) производятся с учетом принципов, предусмотренных в договорах по соответствующим проектам.
Входящий налог по поставкам товаров и оказанию услуг, осуществленным в этих рамках, вычитается из налога, начисленного по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть возмещены путем вычета, возвращаются по заявлению налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положением статьи 32 настоящего Закона.
Министерство финансов уполномочено определять поставки и услуги, подпадающие под освобождение, и устанавливать порядок и принципы освобождения и возврата.(1)
Сноска (1): Статьей 24 Закона № 6322 слова «из проектов медицинских учреждений» заменены словами «проектов медицинских учреждений и проектов учебных заведений, о строительстве которых на условиях аренды принято решение Министерством в соответствии со статьей 23 Декрета-закона от 25.08.2011 № 652 об организации и задачах Министерства национального образования» (в силе с 15.06.2012). Дополнено статьей 1 Закона № 6288 (в силе с 04.04.2012).
Сноска (2): Прежняя редакция: «31.12.2023».
Оригинал
Geçici Madde 29
8/6/1994 tarihli ve 3996 sayılı Bazı Yatırım ve Hizmetlerin Yap-İşlet-Devret Modeli Çerçevesinde Yaptırılması Hakkında Kanuna göre yap-işlet-devret modeli çerçevesinde gerçekleştirilecek projeler ve 7/5/1987 tarihli ve 3359 sayılı Sağlık Hizmetleri Temel Kanununun ek 7 nci maddesine göre Yüksek Planlama Kurulu tarafından kiralama karşılığı yaptırılmasına karar verilen sağlık tesislerine ilişkin projeler ve 25/8/2011 tarihli ve 652 sayılı Millî Eğitim Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin 23 üncü maddesine göre Bakanlık tarafından kiralama karşılığı yaptırılmasına karar verilen eğitim öğretim tesislerine ilişkin projelerden bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce ihale veya görevlendirme ilanı yayımlanmış ancak teklif alınmamış olanlar ile (7491 sayılı kanunun 34 üncü maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 28.12.2023) 31/12/2028 (2) tarihine kadar ihale veya görevlendirme ilanı yayımlanacak olanların; ihale edilmesi ile görevlendirilen veya projeyi üstlenenlere yatırım döneminde proje kapsamında yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce teklifleri alınmış ya da ihalesi veya görevlendirmesi yapılmış işlerde; görevli şirketin veya yüklenicinin bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren üç ay içinde talepte bulunması halinde bu maddenin yürürlük tarihinden sonra birinci fıkra kapsamındaki mal teslimleri ve hizmet ifaları da katma değer vergisinden müstesna tutulur. Şu kadar ki, bu istisnanın uygulanabilmesi için görevli şirketin veya yüklenicinin proje nedeniyle yatırım döneminde yükleneceği katma değer vergisi tutarının, indirim yoluyla telafi edilebileceği tarihe kadar, projenin ana kredi finansman koşullarına göre oluşacak finansman maliyeti tutarı veya buna isabet eden sürenin, ilgisine göre; işletme süresi öngörülen projelerde işletme süresinden, kira öngörülen projelerde kira tutarından veya kira süresinden indirileceği hususunun bu şirketler tarafından, içeriği idarece belirlenecek taahhütname ile taahhüt edilmesi ve bu taahhüdün idarece kabul edilmesi gerekir. İndirimler, ilgili projelere ait sözleşmelerde öngörülen esaslar dikkate alınarak yapılır.
Bu kapsamda yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.
Maliye Bakanlığı, istisna kapsamına girecek teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)
(1) 6322 sayılı Kanunun 24 üncü maddesi ile “sağlık tesislerine ilişkin projelerden” ibaresi “sağlık tesislerine ilişkin projeler ve 25/8/2011 tarihli ve 652 sayılı Millî Eğitim Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin 23 üncü maddesine göre Bakanlık tarafından kiralama karşılığı yaptırılmasına karar verilen eğitim öğretim tesislerine ilişkin projelerden” ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 15/6/2012) 6288 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 4/4/2012)
(2) Değişmeden önceki şekli: 31/12/2023
Переходная статья 30. Возврат по крупным инвестициям
До 31.12.2023 налог на добавленную стоимость, уплаченный (входящий) в связи со строительными работами по инвестициям(2), предусматривающим в рамках сертификатов инвестиционного стимулирования основные капиталовложения (sabit yatırım) в размере не менее 500 миллионов турецких лир, и не возмещенный путем вычета до конца календарного года, возвращается налогоплательщику, являющемуся владельцем сертификата, если заявление о возврате подано в следующем году. В случае если инвестиция, являющаяся предметом сертификата стимулирования, не завершена, возвращенные налоги взыскиваются с применением штрафа за недоимку (vergi ziyaı cezası) вместе с пенями за просрочку, начисляемыми с даты возврата. Срок давности по этим налогам и штрафам по ним начинает течь с начала календарного года, следующего за датой возникновения обстоятельства, требующего начисления налога или наложения штрафа.
Президент Республики уполномочен снижать предусмотренную настоящей статьей минимальную сумму основных капиталовложений в разрезе отраслей или в целом до 50 миллионов турецких лир либо увеличивать ее до двукратного размера.(3)
Министерство финансов уполномочено устанавливать порядок и принципы применения настоящей статьи.(4)
Сноска (1): Слова, исключенные статьей 36 Закона № 6745 (в силе с 07.09.2016): «и стратегическим» (ve stratejik).
Сноска (2): Слово, исключенное статьей 36 Закона № 6745 (в силе с 07.09.2016): «стратегическим» (stratejik).
Сноска (3): Статьей 90 Декрета-закона № 700 слова «Совет министров» в настоящей части заменены словами «Президент Республики» (в силе с 09.07.2018). Часть дополнена статьей 36 Закона № 6745 (в силе с 07.09.2016).
Сноска (4): Дополнено статьей 25 Закона № 6322 (в силе с 15.06.2012).
Оригинал
Geçici Madde 30 — Büyük yatırımlarda iade:
31/12/2023 tarihine kadar uygulanmak üzere, yatırım teşvik belgeleri kapsamında asgari 500 milyon Türk Lirası tutarında sabit yatırım öngörülen (2) yatırımlara ilişkin inşaat işleri nedeniyle yüklenilen ve takvim yılı sonuna kadar indirim yoluyla telafi edilemeyen katma değer vergisi, izleyen yıl talep edilmesi halinde belge sahibi mükellefe iade olunur. Teşvik belgesine konu yatırımın tamamlanmaması halinde, iade edilen vergiler, vergi ziyaı cezası uygulanarak iade tarihinden itibaren gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Bu vergiler ve cezalarında zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılı başında başlar.
Bu madde kapsamında yer alan asgari sabit yatırım tutarını sektörler itibarıyla veya topluca 50 milyon Türk lirasına kadar indirmeye veya iki katına kadar artırmaya Cumhurbaşkanı yetkilidir. (3)
Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir. (4)
(1) 6745 sayılı Kanunun 36 ncı maddesiyle kaldırılan ibare, (Yürürlük; 07.09.2016) ve stratejik
(2) 6745 sayılı Kanunun 36 ncı maddesiyle kaldırılan ibare, (Yürürlük; 07.09.2016) stratejik
(3) 700 sayılı KHK’nın 90 ıncı maddesi ile bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018) 6745 sayılı Kanunun 36 ncı maddesiyle eklenen fıkra, (Yürürlük; 7/9/2016)
(4) 6322 sayılı Kanunun 25 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 15/6/2012)
Две последние статьи фрагмента обслуживают крупные инфраструктурные и инвестиционные проекты. Освобождение по переходной статье 29 для проектов «строительство-эксплуатация-передача», больниц и учебных заведений на условиях аренды продлено до 31.12.2028 по дате публикации объявления о тендере или поручении и охватывает только инвестиционный период; входящий НДС при этом вычитается, а остаток возвращается в порядке статьи 32.
Возврат по переходной статье 30, напротив, был привязан к 31.12.2023 и к сертификату инвестиционного стимулирования с порогом в 500 миллионов турецких лир. У него есть неприятная оборотная сторона: если инвестиция не завершена, возвращенный налог взыскивается со штрафом за недоимку и пенями с даты возврата, а срок давности начинает течь лишь с начала года, следующего за таким событием. Иначе говоря, возврат здесь скорее заем у казны под условие доведения проекта до конца.
Переходная статья 31
В соответствии с частью 5 переходной статьи 1 Закона от 28.03.2001 № 4632 о системе индивидуальных пенсионных сбережений и инвестиций (Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu) передача и поставка (devir ve teslim) недвижимого имущества (taşınmaz) и долей участия (iştirak hisseleri) (включая продажу в местах проведения аукционов (müzayede mahalli)) в целях полного или частичного перевода в систему индивидуального пенсионного обеспечения (bireysel emeklilik sistemi) сумм, относящихся к накоплениям и обязательствам в Турции или за рубежом (включая суммы, образовавшиеся вследствие обычных платежей, производимых согласно условиям плана до даты перевода) в рамках пенсионных планов (emeklilik taahhüt planları), существующих по состоянию на 16.04.2012 у ассоциаций, фондов, касс (sandık), профессиональных организаций, обладающих статусом юридического лица, или иных торговых компаний, принявших на себя пенсионные обязательства перед своими членами или работниками, освобождаются от налога на добавленную стоимость с применением до 31.12.2017. Настоящее освобождение применяется пропорционально переведенной сумме.
Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы (usul ve esaslar) применения настоящей статьи.(1)
Сноска (1): Статьей 3 Закона № 6655 дата «31.12.2015» заменена датой «31.12.2017» (в силе с 01.01.2016). Дополнено статьей 13 Закона № 6327 (в силе с 29.06.2012).
Оригинал
Geçici Madde 31
28/3/2001 tarihli ve 4632 sayılı Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanununun geçici 1 inci maddesinin beşinci fıkrası uyarınca üyelerine veya çalışanlarına emekliliğe yönelik taahhütte bulunan dernek, vakıf, sandık, tüzel kişiliği haiz meslek kuruluşu veya sair ticaret şirketleri nezdinde 16/4/2012 tarihi itibarıyla mevcut bulunan emeklilik taahhüt planları kapsamındaki yurt içi ya da yurt dışındaki birikimler ve taahhütlere ilişkin tutarların (plan esaslarına göre aktarım tarihine kadar mutat yapılan ödemeler nedeniyle oluşanlar dahil) kısmen veya tamamen bireysel emeklilik sistemine aktarılması amacıyla taşınmaz ve iştirak hisselerinin (müzayede mahallinde satışı dahil) devir ve teslimi 31/12/2017 tarihine kadar uygulanmak üzere katma değer vergisinden müstesnadır. Bu istisna, aktarılan tutarla orantılı olarak uygulanır.
Maliye Bakanlığı, bu maddenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)
(1) 6655 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle “31/12/2015” olan tarih “31/12/2017” tarihi olarak değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2016) 6327 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 29/6/2012)
Переходная статья 32
Передача и поставка (devir ve teslim) городских рельсовых транспортных систем, метрополитена, трамвая, канатной дороги (teleferik), кресельного подъемника (telesiyej) и фуникулера, а также их линий, станций, пассажирских терминалов и остановок, сооружений, относящихся к этим работам и операциям, и их принадлежностей или составных частей (eklenti veya bütünleyici parçalar), осуществляемые между Министерством транспорта, морских дел и связи (Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı), муниципалитетами (belediyeler) и подведомственными им организациями, освобождаются от налога на добавленную стоимость до (Слова изменены статьей 35 Закона № 7491; в силе с 28.12.2023) 31.12.2028(2).
Входящий налог по поставкам и услугам, осуществленным в этих рамках, вычитается из налога, начисленного по облагаемым налогом операциям. Налог, не возмещенный путем вычета, не возвращается. Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения освобождения.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 23 Закона № 6487 (в силе с 11.06.2013).
Сноска (2): Прежняя редакция: «31.12.2023».
Оригинал
Geçici Madde 32
Şehir içi raylı ulaşım sistemleri, metro, tramvay, teleferik, telesiyej ve füniküler ile bunların hatları, istasyonları, yolcu terminalleri ve durakları ve bu iş ve işlemlerle ilgili tesisler ile eklenti veya bütünleyici parçalarının Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı, belediyeler ve bunların bağlı kuruluşları arasında yapılacak devir ve teslimleri (7491 sayılı kanunun 35 inci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 28.12.2023) 31/12/2028 (2) tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu kapsamda yapılan teslim ve hizmet ifaları için yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler nedeniyle hesaplanan vergiden indirilir. İndirimle giderilemeyen vergiler iade edilmez. Maliye Bakanlığı, istisnaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)
(1) 6487 sayılı Kanunun 23 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 11/6/2013)
(2) Değişmeden önceki şekli: 31/12/2023
Переходная статья 33
Передача и поставка (devir ve teslim) недвижимого имущества (taşınmaz) Учреждению социального обеспечения (Sosyal Güvenlik Kurumu) в рамках переходной статьи 41 Закона от 31.05.2006 № 5510 о социальном страховании и всеобщем медицинском страховании, а также передача и поставка этого недвижимого имущества Учреждением социального обеспечения (включая продажи в местах проведения аукционов (müzayede mahalleri)) освобождаются от налога на добавленную стоимость до (Слова изменены статьей 36 Закона № 7491; в силе с 28.12.2023) 31.12.2028(2).
В отношении операций, освобожденных от налога в этих рамках, положение пункта a части 1 статьи 30 не применяется. Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения освобождения.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 27 Закона № 6552 (в силе с 11.09.2014).
Сноска (2): Прежняя редакция: «31.12.2023».
Оригинал
Geçici Madde 33
31/5/2006 tarihli ve 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanununun geçici 41 inci maddesi kapsamında taşınmazların Sosyal Güvenlik Kurumuna devir ve teslimi ile bu taşınmazların Sosyal Güvenlik Kurumu tarafından (müzayede mahallerinde yapılan satışlar dâhil) devir ve teslimi (7491 sayılı kanunun 36 ıncı maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 28.12.2023) 31/12/2028 (2) tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu kapsamda vergiden istisna edilen işlemler bakımından 30 uncu maddenin birinci fıkrasının (a) bendi hükmü uygulanmaz. Maliye Bakanlığı, istisnaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)
(1) 6552 sayılı Kanunun 27 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 11/9/2014)
(2) Değişmeden önceki şekli: 31/12/2023
Переходная статья 34
Поставки и услуги, осуществляемые с 01.01.2014 в пользу лиц, осуществляющих строительство и модернизацию проектов транзитных нефтепроводов, освобожденных от налога на добавленную стоимость на основании положений международных договоров, которые надлежащим образом вступили в силу до даты вступления в силу настоящей статьи и подпадают под действие Закона от 23.06.2000 № 4586 о транзите нефти по трубопроводам (Petrolün Boru Hatları ile Transit Geçişine Dair Kanun), освобождаются от налога на добавленную стоимость.
Входящий налог по поставкам товаров и оказанию услуг, осуществленным в этих рамках, вычитается из налога, начисленного по облагаемым налогом операциям. Налог, который не может быть возмещен путем вычета, возвращается по заявлению налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положениями статьи 32.
Министерство финансов уполномочено определять поставки и услуги, подпадающие под освобождение, а также порядок и принципы применения освобождения и возврата.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 24 Закона № 6637 (в силе с 07.04.2015).
Оригинал
Geçici Madde 34
Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce usulüne uygun olarak yürürlüğe giren ve 23/6/2000 tarihli ve 4586 sayılı Petrolün Boru Hatları ile Transit Geçişine Dair Kanun kapsamında bulunan milletlerarası andlaşma hükümleri çerçevesinde katma değer vergisinden istisna edilmiş olan transit petrol boru hattı projelerinin inşa ve modernizasyonunu gerçekleştirenlere 1/1/2014 tarihinden itibaren yapılan teslim ve hizmetler katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu kapsamda yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler, 32 nci madde hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.
Maliye Bakanlığı, istisna kapsamına girecek teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)
(1) 6637 sayılı Kanunun 24 üncü maddesiyle eklenmiştir. (Yürürlük 7/4/2015)
Переходная статья 35
Операции по передаче и поставке Казначейству (Hazine) недвижимого имущества (taşınmaz), изъятого для государственных нужд путем мены (trampa yolu ile kamulaştırma) в рамках проектов благоустройства, обновления и преобразования (iyileştirme, yenileme ve dönüşüm projeleri), осуществляемых на территории, порядок и принципы освоения которой установлены, а границы и координаты указаны Постановлением Совета министров от 26.09.2011 № 2011/2266, опубликованным в Официальной газете (Resmî Gazete) от 06.10.2011 № 28076 и вступившим в силу, освобождаются от налога на добавленную стоимость, гербового сбора (damga vergisi) и пошлины за регистрацию в земельном кадастре (tapu harcı) до (Слова изменены статьей 19 Закона № 7161; в силе с 18.01.2019) 31.12.2020(2). Передача этого недвижимого имущества Казначейству до (Слова изменены статьей 19 Закона № 7161; в силе с 18.01.2019) 31.12.2020(2) не считается образующей прибыль (kazanç) в соответствии с Законом о подоходном налоге и Законом о налоге на прибыль организаций.(1)
Сноска (1): Дополнено статьей 14 Закона № 6639 (в силе с 27.03.2015).
Сноска (2): Прежняя редакция: «31.12.2018».
Оригинал
Geçici Madde 35
6/10/2011 tarihli ve 28076 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 26/9/2011 tarihli ve 2011/2266 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile uygulama usul ve esasları belirlenen ve sınırları ve koordinatları gösterilen alanda yapılacak iyileştirme, yenileme ve dönüşüm projeleri kapsamında, trampa yolu ile kamulaştırılan taşınmazların Hazineye devir ve teslimi işlemleri (7161 sayılı kanunun 19 uncu maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 18.01.2019) 31/12/2020 (2) tarihine kadar katma değer vergisi, damga vergisi ve tapu harcından müstesnadır. Bu taşınmazların (7161 sayılı kanunun 19 uncu maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 18.01.2019) 31/12/2020 (2) tarihine kadar Hazineye devrinden dolayı Gelir ve Kurumlar Vergisi Kanunlarına göre kazanç oluşmuş sayılmaz. (1)
(1) 6639 sayılı Kanunun 14 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 27/3/2015)
(2) Değişmeden önceki şekli: 31/12/2018
Переходная статья 36
При поставках недвижимого имущества (taşınmaz), осуществленных муниципалитетами (belediyeler) и специальными провинциальными администрациями (il özel idareleri) без создания хозяйственного предприятия (iktisadi işletme) до даты вступления в силу настоящей статьи, налог на добавленную стоимость не взыскивается; в связи с этим никакое начисление налога (tarhiyat) за прошлые периоды не производится, от ранее произведенных начислений налога отказываются при условии отказа от предъявленных исков, если таковые имеются, начисленные к уплате суммы списываются (terkin), а взысканные суммы не подлежат возврату (red ve iade edilmez).
Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.(1)
Сноска (1): Статья дополнена статьей 9 Закона № 6770 (в силе с 27.01.2017).
Оригинал
Geçici Madde 36
Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce belediyeler ve il özel idareleri tarafından iktisadi işletme oluşturmaksızın yapılan taşınmaz teslimlerinde katma değer vergisi aranmaz, bu nedenle geçmişe dönük herhangi bir tarhiyat yapılmaz, daha önce yapılmış olan tarhiyatlardan varsa açılmış davalardan feragat edilmesi kaydıyla vazgeçilir, tahakkuk eden tutarlar terkin edilir, tahsil edilen tutarlar red ve iade edilmez.
Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir. (1)
(1) 6770 sayılı Kanunun 9 uncu maddesi ile eklenen madde. (Yürürlük 27/1/2017)
Статья закрывает спор о том, облагаются ли НДС продажи недвижимости муниципалитетами и специальными провинциальными администрациями, совершенные без создания хозяйственного предприятия. По таким сделкам, совершенным до вступления статьи в силу 27.01.2017, налог не требуется, а ранее начисленный налог отменяется при условии отказа от исков.
Амнистия при этом односторонняя: взысканные суммы не возвращаются. Выиграли те, кто не платил и спорил, а не те, кто заплатил сразу.
Переходная статья 37
(Статья изменена статьей 11 Закона № 7394; в силе с 01.05.2022) Поставки товаров и оказание услуг, связанные со строительными работами (inşaat işleri) в рамках сертификата, в пользу налогоплательщиков, являющихся обладателями сертификата инвестиционного стимулирования в сфере обрабатывающей промышленности и туризма, освобождаются от налога на добавленную стоимость до 31.12.2025(1).
Если инвестиция, являющаяся предметом сертификата стимулирования, не завершена, не взысканный своевременно налог взыскивается с покупателя, являющегося обладателем сертификата инвестиционного стимулирования, с применением штрафа за недоимку (vergi ziyaı cezası) вместе с пенями за просрочку. Срок давности по этим налогам и штрафам начинает течь с начала календарного года, следующего за годом, в котором возникло обстоятельство, требующее начисления налога или наложения штрафа.
Входящий налог по поставкам товаров и оказанию услуг, осуществленным в этих рамках, вычитается из налога, начисленного по облагаемым налогом операциям. Налог, который не может быть возмещен путем вычета, возвращается по заявлению налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положениями статьи 32 настоящего Закона.
Президент Республики уполномочен продлевать срок, указанный в части 1, на срок до трех лет; Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.(*)
Сноска (1): Решением Президента Республики № 9770, опубликованным в Официальной газете от 01.05.2025 № 32887, постановлено продлить указанный в части срок «31.12.2025» до «31.12.2028».
Сноска (*): Прежняя редакция: «В рамках сертификата инвестиционного стимулирования в сфере обрабатывающей промышленности:
a) входящий налог на добавленную стоимость за 2017, 2018 и 2019 годы по строительным работам, связанным с инвестициями, предусматривающими основные капитальные вложения (sabit yatırım) в размере не менее 50 миллионов турецких лир, не возмещенный путем вычета по состоянию на полугодовые периоды 2017, 2018 и 2019 годов, в течение одного года, следующего за соответствующим полугодовым периодом,
b) входящий налог на добавленную стоимость за 2017, 2018 и 2019 годы по строительным работам, связанным с инвестициями, предусматривающими основные капитальные вложения в размере до 50 миллионов турецких лир, не возмещенный путем вычета до конца 2017, 2018 и 2019 годов, в течение следующего года
возвращается налогоплательщику, являющемуся обладателем сертификата, в случае подачи им заявления. Если инвестиция, являющаяся предметом сертификата стимулирования, не завершена, возвращенный налог взыскивается с применением штрафа за недоимку вместе с пенями за просрочку, начисляемыми с даты возврата. Срок давности по этим налогам и штрафам начинает течь с начала календарного года, следующего за годом, в котором возникло обстоятельство, требующее начисления налога или наложения штрафа.
Президент Республики уполномочен продлевать сроки, указанные в части 1, начиная с их истечения, по каждому календарному году, следующему за истечением сроков, раздельно или совместно, на срок до пяти лет. (Согласно Решению Президента Республики № 1950 применяется также в отношении 2020 и 2021 годов, согласно Решению Президента Республики № 5047: также в отношении 2022, 2023 и 2024 годов.)
Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.»
Оригинал
Geçici Madde 37
(7394 sayılı kanunun 11 inci maddesyle değiştirilen madde: Yürürlük; 01.05.2022) İmalat sanayii ile turizme yönelik yatırım teşvik belgesi sahibi mükelleflere belge kapsamındaki inşaat işlerine ilişkin mal teslimleri ve hizmet ifaları 31/12/2025 (1) tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.
Teşvik belgesine konu yatırımın tamamlanmaması halinde, zamanında alınmayan vergiler, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte yatırım teşvik belgesi sahibi alıcıdan tahsil edilir. Bu vergiler ve cezalarda zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılı başından başlar.
Bu kapsamda yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler, bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.
Cumhurbaşkanı, birinci fıkrada yer alan süreyi üç yıla kadar uzatmaya; Hazine ve Maliye Bakanlığı, bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. (*)
(1) 01/05/2025 tarih ve 32887 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 9770 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı ile fıkrada belirtilen “31/12/2025” tarihinin “31/12/2028” tarihine kadar uzatılmasına karar verilmiştir.
(*) Değişmeden önceki şekli) İmalat sanayine yönelik yatırım teşvik belgesi kapsamında;
a) Asgari 50 milyon Türk Lirası tutarında sabit yatırım öngörülen yatırımlara ilişkin inşaat işleri nedeniyle 2017, 2018 ve 2019 yıllarında yüklenilen ve 2017, 2018 ve 2019 yıllarının altı aylık dönemleri itibarıyla indirim yoluyla telafi edilemeyen katma değer vergisi altı aylık dönemleri izleyen bir yıl içerisinde,
b) 50 milyon Türk Lirası tutarına kadar sabit yatırım öngörülen yatırımlara ilişkin inşaat işleri nedeniyle 2017, 2018 ve 2019 yıllarında yüklenilen ve 2017, 2018 ve 2019 yılı sonuna kadar indirim yoluyla telafi edilemeyen katma değer vergisi izleyen yıl içerisinde,
talep edilmesi halinde belge sahibi mükellefe iade olunur. Teşvik belgesine konu yatırımın tamamlanmaması halinde, iade edilen vergiler, vergi ziyaı cezası uygulanarak iade tarihinden itibaren gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Bu vergiler ve cezalarda zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılı başında başlar.
Cumhurbaşkanı, birinci fıkrada yer alan süreleri, bitiminden itibaren, sürelerin bitimini takip eden her bir takvim yılı itibarıyla ayrı ayrı ya da birlikte, beş yıla kadar uzatmaya yetkilidir. (1950 sayılı Cumhurbaşkanı Kararına göre 2020 ve 2021 yılları için, 5047 sayılı Cumhurbaşkanı Kararına göre 2022, 2023 ve 2024 yılları için de uygulanır.)
Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.
Освобождение касается не оборудования, а поставок и услуг по строительным работам в рамках сертификата инвестиционного стимулирования в обрабатывающей промышленности и туризме. Подрядчик не начисляет НДС, а свой входящий налог, не покрытый вычетом, возвращает по статье 32.
Срок, установленный до 31.12.2025, Решением Президента Республики № 9770 продлен до 31.12.2028. Риск незавершения инвестиции лежит на владельце сертификата: неуплаченный налог взыскивается с него со штрафом за недоимку и пенями, а срок давности начинает течь лишь с начала года, следующего за годом, когда возникло основание для начисления, так что «забыть» о недостроенном объекте налоговому органу будет сложно.
Переходная статья 38
(Переходная статья дополнена статьей 44 Закона № 7061; в силе с 05.12.2017)
Для применения при закупках товаров и услуг, осуществляемых Министерством национального образования (Millî Eğitim Bakanlığı) в рамках Проекта «Движение за расширение возможностей и совершенствование технологий в образовании» (Eğitimde Fırsatları Artırma ve Teknolojiyi İyileştirme Hareketi, FATİH) на основании договоров, заключенных начиная с даты вступления в силу настоящей статьи:
a) В отношении компонентов Проекта (proje bileşenleri) импорт, осуществляемый Министерством национального образования, а также поставки товаров и оказание услуг этому Министерству освобождаются от налога на добавленную стоимость (Входящий налог по поставкам товаров и оказанию услуг, осуществленным в этих рамках, вычитается из налога, начисленного по облагаемым налогом операциям. Налог, который не может быть возмещен путем вычета, возвращается по заявлению налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положениями статьи 32 настоящего Закона. Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения освобождения и возврата.).
b) Первоначальное подключение абонентской мобильной телефонной связи (mobil telefon aboneliğinin ilk tesisi), предназначенной исключительно для пользования интернетом, определенного для компонентов Проекта, а также услуги электронной связи (elektronik haberleşme hizmetleri), оказываемые в отношении компонентов Проекта, освобождаются от специального налога на связь (özel iletişim vergisi), взимаемого в соответствии со статьей 39 Закона № 6802 (Входящий налог по услугам электронной связи, оказанным в этих рамках, вычитается из налога, начисленного по облагаемым налогом операциям. Налог, который не может быть возмещен путем вычета, возвращается по заявлению налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения. Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения освобождения и возврата.),
c) Документы (kâğıtlar), стороной которых являются администрация и (или) подрядчики Проекта (proje yüklenicileri), оформляемые в связи с закупками товаров и услуг, относящимися к компонентам Проекта, освобождаются от гербового сбора (damga vergisi), взимаемого в соответствии с Законом от 01.07.1964 № 488 о гербовом сборе.
ç) Любые средства, приспособления, материалы, машины, изделия и запасные части к ним, выпускаемые в свободное обращение (serbest dolaşıma sokulacak) Министерством национального образования или от имени этого Министерства подрядчиками и субподрядчиками (alt yükleniciler) Проекта, освобождаются от таможенных пошлин, взимаемых в соответствии с Законом № 4458, и от отчислений в фонды (fonlar), документы, оформляемые в связи с этим импортом, освобождаются от гербового сбора, а осуществляемые операции освобождаются от сборов (harçlar) (Министерство национального образования уполномочено оформлять документы, подтверждающие соответствие этому Проекту товаров, выпускаемых в свободное обращение подрядчиками и субподрядчиками Проекта.).
d) Поставка товаров, включенных в перечень (IV), приложенный к Закону № 4760, Министерству национального образования или подрядчику Проекта либо их импорт указанными лицами в отношении компонентов Проекта освобождаются от специального налога на потребление (Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения освобождения.).
e) Доходы, полученные операторами (işletmeciler), уполномоченными или считающимися уполномоченными путем подписания договора о выполнении функций или концессионного договора (görev veya imtiyaz sözleşmesi) с Управлением информационных технологий и связи (Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu) в соответствии с Законом № 406 либо путем уведомления этого Управления или предоставления им права пользования в соответствии с Законом от 05.11.2008 № 5809 об электронной связи, от поставок товаров и оказания услуг Министерству национального образования или предприятиям, являющимся подрядчиками Проекта, не включаются в расчет доли Казначейства (Hazine payı) и взноса на покрытие расходов Управления (Kurum masraflarına katkı payı), взимаемых с этих операторов в соответствии с дополнительной статьей 37 Закона № 406, доходов универсальной услуги (evrensel hizmet gelirleri), взимаемых в соответствии со статьей 6 Закона от 16.06.2005 № 5369 об универсальной услуге, административного сбора (idari ücret), взимаемого в соответствии со статьей 11 Закона № 5809, и платы за радиосвязь (telsiz ücreti), взимаемой в соответствии с частью 7 статьи 46 того же Закона.
f) В отношении компьютеров, планшетных компьютеров и интерактивных досок (etkileşimli tahtalar), приобретаемых для компонентов Проекта, удержания, указанные в части 2 статьи 44 Закона от 05.12.1951 № 5846 о произведениях науки и искусства (Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu), не производятся (Министерство национального образования уполномочено оформлять документы, обеспечивающие неосуществление удержаний в отношении товаров, приобретаемых в этих рамках.).
g) С компьютеров, планшетных компьютеров и интерактивных досок, приобретаемых для компонентов Проекта, плата за бандероль (bandrol ücreti), предусмотренная пунктом a статьи 4 Закона от 04.12.1984 № 3093 о доходах Турецкой радио- и телевизионной корпорации (Türkiye Radyo-Televizyon Kurumu Gelirleri Kanunu), не взимается (Министерство национального образования уполномочено оформлять документы, обеспечивающие невзимание платы за бандероль с товаров, приобретаемых в этих рамках.).
ğ) С радиоустройств и радиосистем (telsiz cihaz ve sistemleri), относящихся к абонентским подключениям, оформленным в отношении компонентов Проекта, плата за радиолицензию (telsiz ruhsatname ücreti) и ежегодная плата за пользование, предусмотренные статьей 46 Закона № 5809, не взимаются.
h) Если при закупках товаров и услуг, осуществляемых в рамках Проекта, подрядчик по тендеру (ihale yüklenicisi) в отношении компонентов Проекта учреждает компанию специального назначения (özel amaçlı şirket) для осуществления деятельности, связанной с этим Проектом, такая компания несет ответственность только по налогам и финансовым обязательствам, которые она сама обязана уплатить в соответствии с применимым законодательством, и не несет ответственности по доле Казначейства, взносу на покрытие расходов Управления, взносу на универсальную услугу, административному сбору, специальному налогу на связь и плате за радиосвязь, которые обязан уплатить подрядчик по тендеру.(1)
Сноска (1): Статья дополнена статьей 44 Закона № 7061 (в силе с 05.12.2017).
Оригинал
Geçici Madde 38
(7061 sayılı kanunun 44 üncü maddesiyle eklenen geçici madde; Yürürlük: 05.12.2017)
Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren düzenlenen sözleşmelere istinaden Millî Eğitim Bakanlığı tarafından Eğitimde Fırsatları Artırma ve Teknolojiyi İyileştirme Hareketi (FATİH) Projesi kapsamında yapılan mal ve hizmet alımlarında uygulanmak üzere;
a) Proje bileşenlerine ilişkin olarak; Millî Eğitim Bakanlığınca yapılan ithalatlar ile bu Bakanlığa yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır (Bu kapsamda yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir. Maliye Bakanlığı istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.).
b) Proje bileşenleri için belirlenen internet kullanımlarına mahsus olan mobil telefon aboneliğinin ilk tesisi ile Proje bileşenlerine ilişkin verilen elektronik haberleşme hizmetleri, 6802 sayılı Kanunun 39 uncu maddesine göre alınan özel iletişim vergisinden müstesnadır (Bu kapsamda verilen elektronik haberleşme hizmetleri nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir. Maliye Bakanlığı istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.),
c) Proje bileşenlerine ilişkin mal ve hizmet alımları ile ilgili olarak düzenlenen idare ve/veya proje yüklenicilerinin taraf olduğu kâğıtlar, 1/7/1964 tarihli ve 488 sayılı Damga Vergisi Kanununa göre alınan damga vergisinden müstesnadır.
ç) Millî Eğitim Bakanlığı veya bu Bakanlık adına Proje yüklenicileri ile alt yükleniciler tarafından serbest dolaşıma sokulacak her türlü araç, gereç, malzeme, makine, ürün ve bunların yedek parçaları, 4458 sayılı Kanuna göre alınan gümrük vergilerinden, fonlardan, bu ithalata ilişkin düzenlenen kâğıtlar damga vergisinden, yapılacak işlemler harçlardan müstesnadır (Proje yüklenicileri ile alt yükleniciler tarafından serbest dolaşıma sokulacak eşyanın bu Projeye uygunluğunu tevsik edici belgeleri düzenlemeye Millî Eğitim Bakanlığı yetkilidir.).
d) Proje bileşenlerine ilişkin olarak 4760 sayılı Kanuna ekli (IV) sayılı listede yer alan malların, Millî Eğitim Bakanlığına ya da proje yüklenicisine teslimi veya bunlar tarafından ithali özel tüketim vergisinden müstesnadır (Maliye Bakanlığı istisnaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.).
e) 406 sayılı Kanun uyarınca Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumuyla görev veya imtiyaz sözleşmesi imzalamak suretiyle veya 5/11/2008 tarihli ve 5809 sayılı Elektronik Haberleşme Kanunu uyarınca bu Kuruma bildirim yapılması veya bu Kurumca kullanım hakkı verilmesi yoluyla yetkilendirilen veya yetkilendirilmiş sayılan işletmecilerin Millî Eğitim Bakanlığı ya da proje yüklenicisi işletmelere yapmış oldukları mal teslimleri ve hizmet ifaları dolayısıyla elde ettikleri gelirler, bu işletmecilerden 406 sayılı Kanunun ek 37 nci maddesine göre alınan Hazine payının ve Kurum masraflarına katkı payının, 16/6/2005 tarihli ve 5369 sayılı Evrensel Hizmet Kanununun 6 ncı maddesine göre alınan evrensel hizmet gelirlerinin, 5809 sayılı Kanunun 11 inci maddesine göre alınan idari ücret ile aynı Kanunun 46 ncı maddesinin (7) numaralı fıkrasına göre alınan telsiz ücretinin hesaplanmasına dâhil edilmez.
f) Proje bileşenlerine ilişkin olarak temin edilecek bilgisayar ve tablet bilgisayarlar ile etkileşimli tahtalar için 5/12/1951 tarihli ve 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununun 44 üncü maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen kesintiler yapılmaz (Millî Eğitim Bakanlığı bu kapsamda temin edilen mallardan kesinti yapılmamasını sağlayan belgeleri düzenlemeye yetkilidir.).
g) Proje bileşenlerine ilişkin olarak temin edilecek bilgisayar ve tablet bilgisayarlar ile etkileşimli tahtalardan, 4/12/1984 tarihli ve 3093 sayılı Türkiye Radyo-Televizyon Kurumu Gelirleri Kanununun 4 üncü maddesinin (a) fıkrasında yer alan bandrol ücreti alınmaz (Milli Eğitim Bakanlığı bu kapsamda temin edilen mallardan bandrol ücreti alınmamasını sağlayan belgeleri düzenlemeye yetkilidir.).
ğ) Proje bileşenlerine ilişkin olarak tesis edilen aboneliklere ait telsiz cihaz ve sistemlerinden, 5809 sayılı Kanunun 46 nci maddesinde yer alan telsiz ruhsatname ve yıllık kullanım ücretleri alınmaz.
h) Proje kapsamında yapılacak mal ve hizmet alımlarında Proje bileşenlerine ilişkin ihale yüklenicisinin bu Proje ile ilgili faaliyette bulunmak üzere özel amaçlı şirket kurması halinde bu şirket, yalnızca ilgili mevzuatına göre kendi ödemesi gereken vergi ve mali yükümlülüklerden sorumlu olup, ihale yüklenicisinin ödemesi gereken Hazine payı, Kurum masraflarına katkı payı, evrensel hizmet katkı payı, idari ücret, özel iletişim vergisi ve telsiz ücretlerinden sorumlu tutulmaz. (1)
(1) 7061 sayılı Kanunun 44üncü maddesi ile eklenen madde. (Yürürlük 5/12/2017)
Переходная статья 39
(Переходная статья дополнена статьей 31 Закона № 7103; в силе с 01.05.2018)
Поставки новых машин и оборудования налогоплательщикам налога на добавленную стоимость, имеющим свидетельство о промышленной регистрации (sanayi sicil belgesi) в соответствии с Законом от 17.04.1957 № 6948 о промышленном реестре, для использования исключительно в обрабатывающей промышленности, а также поставки новых машин и оборудования лицам, осуществляющим деятельность в области НИОКР, инноваций и дизайна (Ar-Ge, yenilik ve tasarım faaliyetleri) в зоне технологического развития (технопарке) и специализированной зоне технологического развития (ihtisas teknoloji geliştirme bölgesi) в рамках Закона от 26.06.2001 № 4691 о зонах технологического развития, в центрах НИОКР и дизайна (Ar-Ge ve tasarım merkezleri) в рамках Закона от 28.02.2008 № 5746 о поддержке научно-исследовательской, опытно-конструкторской и дизайнерской деятельности, в исследовательских лабораториях (araştırma laboratuvarları) в рамках Закона от 03.07.2014 № 6550 о поддержке исследовательской инфраструктуры, для использования исключительно в этой деятельности освобождаются от налога на добавленную стоимость до (Слова изменены статьей 8 Закона № 7201) 31.12.2022(2)(3).
Входящий налог по поставкам, осуществленным в этих рамках, вычитается из налога, начисленного по облагаемым налогом операциям. Налог, который не может быть возмещен путем вычета, возвращается по заявлению налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положениями статьи 32 настоящего Закона.
Если машины и оборудование, приобретенные в рамках освобождения, в течение трех лет начиная с начала календарного года, следующего за датой поставки, используются вне обрабатывающей промышленности или деятельности в области НИОКР, инноваций и дизайна либо отчуждаются, не взысканный своевременно налог взыскивается с покупателя с применением штрафа за недоимку (vergi ziyaı cezası) вместе с пенями за просрочку. Срок давности по не взысканным своевременно налогам и налоговым штрафам начинает течь с начала календарного года, следующего за годом, в котором возникло обстоятельство, требующее начисления налога или наложения штрафа.
Президент Республики уполномочен определять машины и оборудование, подлежащие поставке в рамках освобождения для использования в обрабатывающей промышленности, и (Слова дополнены статьей 8 Закона № 7201) продлевать срок, указанный в части 1, на срок до двух лет, а Министерство финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.(1)
Сноска (1): Статьей 90 Декрета-закона № 700 слова «Советом министров» в настоящей части заменены словами «Президентом Республики» (в силе с 09.07.2018). Переходная статья дополнена статьей 31 Закона № 7103 (в силе с 01.05.2018).
Сноска (2): Статьей 8 Закона № 7201 срок «до 31.12.2019» продлен «до 31.12.2022» (в силе с 24.12.2019).
Сноска (3): Прежняя редакция: «31.12.2022». Решением Президента Республики от 20.12.2022 № 6583, опубликованным в Официальной газете от 21.12.2022 № 32050, постановлено применять указанную статью до 31.12.2024.
Оригинал
Geçici Madde 39
(7103 Sayılı Kanunun 31 inci maddesiyle eklenen Geçici Madde; Yürürlük: 01.05.2018)
17/4/1957 tarihli ve 6948 sayılı Sanayi Sicili Kanununa göre sanayi sicil belgesini haiz katma değer vergisi mükelleflerine münhasıran imalat sanayiinde kullanılmak üzere yapılan yeni makine ve teçhizat teslimleri ile 26/6/2001 tarihli ve 4691 sayılı Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Kanunu kapsamındaki teknoloji geliştirme bölgesi ile ihtisas teknoloji geliştirme bölgesinde, 28/2/2008 tarihli ve 5746 sayılı Araştırma, Geliştirme ve Tasarım Faaliyetlerinin Desteklenmesi Hakkında Kanun kapsamındaki Ar-Ge ve tasarım merkezlerinde, 3/7/2014 tarihli ve 6550 sayılı Araştırma Altyapılarının Desteklenmesine Dair Kanun kapsamındaki araştırma laboratuvarlarında Ar-Ge, yenilik ve tasarım faaliyetlerinde bulunanlara, münhasıran bu faaliyetlerinde kullanılmak üzere yapılan yeni makine ve teçhizat teslimleri (7201 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile değişen ibare) 31/12/2022 (2)(3) tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu kapsamda yapılan teslimler nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler, bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.
İstisna kapsamında alınan makine ve teçhizatın, teslim tarihini takip eden takvim yılının başından itibaren üç yıl içinde; imalat sanayii veya Ar-Ge, yenilik ve tasarım faaliyetleri dışında kullanılması veya elden çıkarılması hallerinde, zamanında alınmayan vergi alıcıdan, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Zamanında alınmayan vergiler ile vergi cezalarında zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılının başından itibaren başlar.
İmalat sanayiinde kullanılmak üzere istisna kapsamında teslim edilecek makina ve teçhizatı belirlemeye ve birinci fıkrada yer alan süreyi iki yıla kadar uzatmaya (7201 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile eklenen ibare) Cumhurbaşkanı, bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir. (1)
(1) 700 sayılı KHK'nın 90 ıncı maddesi ile bu fıkrada yer alan "Bakanlar Kurulunca" ibaresi "Cumhurbaşkanınca" şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018) 7103 sayılı Kanunun 31 inci maddesi ile eklenen geçici madde. (Yürürlük 1/5/2018)
(2) 7201 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile "31/12/2019" tarihine kadar olan süre "31/12/2022" tarihine kadar uzatılmıştır. (Yürürlük 24/12/2019)
(3) Değişmeden önceki şekli: 31/12/2022 21/12/2022 tarihli ve 32050 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 20/12/2022 tarihli ve 6583 sayılı Cumhurbaşkanı Kararıyla, söz konusu maddenin 31/12/2024 tarihine kadar uygulanmasına karar verilmiştir.
Освобождение распространяется на новые машины и оборудование для двух групп покупателей: обладателей свидетельства о промышленной регистрации, использующих их в обрабатывающей промышленности, и лиц, ведущих НИОКР, инновационную и дизайнерскую деятельность в технопарках, центрах НИОКР и дизайна и исследовательских лабораториях. Согласно сноскам, срок продлевался до 31.12.2022, а затем Решением Президента Республики № 6583 до 31.12.2024; о дальнейшем продлении в тексте сведений нет.
Для тех, кто уже купил оборудование без НДС, главное значение имеет часть 3: при использовании не по назначению или отчуждении в течение трех лет с начала года, следующего за поставкой, налог взыскивается с покупателя со штрафом за недоимку и пенями. Освобожденный станок, проданный досрочно, обходится дороже обычного.
Переходная статья 40
(Переходная статья дополнена статьей 6 Закона № 7162; в силе с 30.01.2019)
В связи с (Слова изменены статьей 1 Закона № 7431; в силе с 13.01.2023) финальным матчем Лиги чемпионов УЕФА (UEFA Şampiyonlar Ligi) 2023(*) года(**) от налога на добавленную стоимость освобождаются поставки товаров и оказание услуг, осуществляемые в связи с этими матчами в адрес не имеющих в Турции места осуществления деятельности, юридического адреса и места фактического управления лиц из числа Союза европейских футбольных ассоциаций (UEFA), футбольных клубов-участников и юридических лиц, задействованных в организации, а также поставки товаров и оказание услуг, осуществляемые этими лицами в связи с этими матчами.
Входящие налоги (yüklenilen vergiler), уплаченные в связи с освобождениями, предусмотренными настоящей статьей, вычитаются из налогов, начисленных по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть возмещены путем вычета, возвращаются денежными средствами или путем зачета по требованию налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положениями статьи 32.
Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы (usul ve esaslar) применения освобождения и возврата.
(*) Прежняя редакция: «2020».
(**) Прежняя редакция: «финальных матчей Суперкубка УЕФА (UEFA Süper Kupa) 2019 года и (Слова изменены статьей 25 Закона № 7256; в силе с 17.11.2020) Лиги чемпионов УЕФА 2021(*) года».
Оригинал
Geçici Madde 40
(7162 Sayılı Kanunun 6 ıncı maddesiyle eklenen Geçici Madde; Yürürlük: 30.01.2019)
(7431 sayılı kanunun 1 inci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 13.01.2023) 2023 (*) UEFA Şampiyonlar Ligi Finali müsabakasına (**) ilişkin olmak üzere Avrupa Futbol Federasyonları Birliği (UEFA), katılımcı futbol kulüpleri ve organizasyonda görevli tüzel kişilerden iş yeri, kanuni ve iş merkezi Türkiye'de bulunmayanlara, bu müsabakalar dolayısıyla yapılacak mal teslimleri ve hizmet ifaları ile bunların bu müsabakalar dolayısıyla yapacakları mal teslimleri ve hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu maddede düzenlenen istisnalar dolayısıyla yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergilerden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler ise 32 nci madde hükümleri uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine nakden veya mahsuben iade edilir.
Hazine ve Maliye Bakanlığı istisna ve iadenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.
(*) Değişmeden önceki şekli: 2020
(**) Değişmeden önceki şekli: 2019 UEFA Süper Kupa Finali ve (7256 Sayılı Kanunun 25 inci maddesiyle değişen ibare. Yürürlük: 17.11.2020) 2021(*) UEFA Şampiyonlar Ligi Finali müsabakalarına
Переходная статья 41
(Переходная статья дополнена статьей 1 Закона № 7257; в силе с 02.12.2020)
От налога на добавленную стоимость освобождаются передачи (devirler), осуществляемые в рамках дополнительной статьи 1 Закона № 4646 от 18.04.2001 о рынке природного газа. Входящие налоги, уплаченные в связи с операциями, осуществляемыми в этих рамках, вычитаются из налога, начисленного по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть покрыты путем вычета, не возвращаются. Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы применения освобождения.
Оригинал
Geçici Madde 41
(7257 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile eklenen Geçici Madde; Yürürlük: 02.12.2020)
18/4/2001 tarihli ve 4646 sayılı Doğal Gaz Piyasası Kanununun ek 1 inci maddesi kapsamındaki devirler katma değer vergisinden müstesnadır. Bu kapsamda yapılan işlemler için yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler nedeniyle hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla giderilemeyen vergiler iade edilmez. Hazine ve Maliye Bakanlığı istisna uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.
Переходная статья 42
(Переходная статья дополнена статьей 12 Закона № 7394; в силе с 15.04.2022)
От налога на добавленную стоимость до 31.12.2023 освобождаются инжиниринговые услуги (mühendislik hizmetleri), связанные с разработкой транспортных средств с электродвигателем (elektrik motorlu taşıt araçları) и включенные в сертификат инвестиционного стимулирования, которые оказываются налогоплательщикам, в отношении которых принято решение о предоставлении стимулов в рамках статьи 80 Закона № 6745 от 20.08.2016 о поддержке инвестиций на проектной основе и о внесении изменений в некоторые законы и декреты-законы и которые производят в Турции транспортные средства с электродвигателем, разработанные ими в результате деятельности в сфере НИОКР (Ar-Ge), осуществляемой исключительно в Турции в целях разработки технологий, полностью устраняющих выбросы выхлопных газов, создающих парниковый эффект. В случае если инвестиция, являющаяся предметом сертификата стимулирования, не будет завершена, своевременно не взысканный налог взыскивается с покупателя с применением штрафа за недоимку (vergi ziyaı cezası) вместе с пенями за просрочку. Срок давности (zamanaşımı) по своевременно не взысканным налогам и налоговым штрафам начинает течь с начала календарного года, следующего за датой возникновения обстоятельства, требующего начисления налога или наложения штрафа.
Входящие налоги, уплаченные в связи с услугами, осуществленными в этих рамках, вычитаются из налога, начисленного по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть возмещены путем вычета, возвращаются по требованию налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положением статьи 32 настоящего Закона.
Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.
Оригинал
Geçici Madde 42
(7394 sayılı Kanunun 12 nci maddesi ile eklenen Geçici Madde; Yürürlük: 15.04.2022)
20/8/2016 tarihli ve 6745 sayılı Yatırımların Proje Bazında Desteklenmesi ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 80 inci maddesi kapsamında teşviklerden yararlanmasına karar verilen ve bu kapsamda sera etkisi yaratan egzoz gazı salınımını tamamen ortadan kaldıracak teknolojilerin geliştirilmesi için münhasıran Türkiye’de gerçekleştirdikleri Ar-Ge faaliyetleri sonucunda geliştirdikleri elektrik motorlu taşıt araçlarını Türkiye’de imal eden mükelleflere bu araçların geliştirilmesine yönelik verilen ve yatırım teşvik belgesi kapsamında yer alan mühendislik hizmetleri 31/12/2023 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır. Teşvik belgesine konu yatırımın tamamlanmaması halinde, zamanında alınmayan vergi alıcıdan, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Zamanında alınmayan vergiler ile vergi cezalarında zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılının başından itibaren başlar.
Bu kapsamda yapılan hizmetler nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler, bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.
Hazine ve Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.
Переходная статья 43
(Переходная статья дополнена статьей 8 Закона № 7456; в силе с 15.07.2023)
В отношении недвижимого имущества (taşınmazlar), находившегося в активах организаций до даты вступления в силу настоящей статьи, применяются положения пункта r части 4 статьи 17 настоящего Закона в редакции, действовавшей до изменения, внесенного в этот пункт Законом, которым введена настоящая статья.
Оригинал
Geçici Madde 43
(7456 sayılı kanunun 8 inci maddesiyle eklenen Geçici Madde; Yürürlük: 15.07.2023)
Bu maddenin yürürlük tarihinden önce kurumların aktifinde yer alan taşınmazlar için bu maddeyi ihdas eden Kanunla, bu Kanunun 17 nci maddesinin (4) numaralı fıkrasının (r) bendinde yapılan değişiklik öncesi hükümler uygulanır.
Переходная статья 43 сохраняет прежнюю редакцию пункта r части 4 статьи 17 для недвижимости, которая числилась в активах организации до 15.07.2023. К объектам, поступившим в активы позже, применяется уже действующая редакция этого пункта.
Поэтому при продаже недвижимости с баланса турецкой компании первый вопрос не о цене, а о дате: с какого момента объект числится в активах. От ответа зависит, какую редакцию Закона вообще читать.
Переходная статья 44
(Переходная статья дополнена статьей 9 Закона № 7456; в силе с 15.07.2023)
В местностях, признанных зоной бедствия, оказывающего влияние на общую жизнь (genel hayata etkili afet bölgesi), в связи с землетрясениями, произошедшими 06.02.2023, поставки и услуги в адрес профессиональных организаций, имеющих статус публичного учреждения (kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları), в связи со строительством жилья, которое будет безвозмездно передано (bağışlanacak) пострадавшим от бедствия в рамках протокола, подписанного с Управлением по чрезвычайным ситуациям и стихийным бедствиям (Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı), освобождаются от налога на добавленную стоимость до 31.12.2024.
Входящие налоги, уплаченные в связи с поставками и услугами, осуществленными в этих рамках, вычитаются из налога, начисленного по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть возмещены путем вычета, возвращаются по требованию налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положением статьи 32 настоящего Закона.
Президент Республики вправе продлевать срок, указанный в части первой, на срок до одного года; Министерство казначейства и финансов вправе определять поставки и услуги, подпадающие под освобождение, а также устанавливать порядок и принципы освобождения и возврата.
Оригинал
Geçici Madde 44
(7456 sayılı kanunun 9 uncu maddesiyle eklenen Geçici Madde; Yürürlük: 15.07.2023)
6/2/2023 tarihinde meydana gelen depremler nedeniyle genel hayata etkili afet bölgesi olarak kabul edilen yerlerde, Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı ile imzalanan protokol kapsamında afetzedelere bağışlanacak konutların inşası dolayısıyla kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarına yapılan teslim ve hizmetler, 31/12/2024 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu kapsamda yapılan teslim ve hizmetler nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.
Birinci fıkrada yer alan süreyi bir yıla kadar uzatmaya Cumhurbaşkanı; istisna kapsamına girecek teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye Hazine ve Maliye Bakanlığı yetkilidir.
Переходная статья 45
(Переходная статья дополнена статьей 23 Закона № 7524; в силе с 02.08.2024) В местностях, признанных зоной бедствия, оказывающего влияние на общую жизнь (genel hayata etkili afet bölgesi), в связи с землетрясениями, произошедшими 06.02.2023, от налога на добавленную стоимость до (Слова изменены статьей 18 Закона № 7587; в силе со дня опубликования, применяется с 31.12.2025) 31.12.2028(1) освобождаются поставки и услуги, осуществляемые начиная с 01.01.2024 в адрес учреждений и организаций иностранных государств (yabancı devlet kurum ve kuruluşları) в связи со строительством недвижимого имущества, такого как жилье, места осуществления деятельности, школы, студенческие общежития, больницы, культовые сооружения, культурные и художественные центры, библиотеки, предназначенного для безвозмездной передачи государственным органам общего бюджета (genel bütçeli kamu idareleri) в рамках протокола, подписанного между государственными органами общего бюджета и учреждениями и организациями иностранных государств, а также поставка учреждениям и организациям иностранных государств в этих местностях жилья, которое будет безвозмездно передано государственным органам общего бюджета в рамках протокола, подписанного между государственными органами общего бюджета и учреждениями и организациями иностранных государств.
Входящие налоги, уплаченные в связи с поставками и услугами, осуществленными в этих рамках, вычитаются из налога, начисленного по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть возмещены путем вычета, возвращаются по требованию налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положением статьи 32 настоящего Закона.
Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.
Сноска (1): Прежняя редакция: «31.12.2025».
Оригинал
Geçici Madde 45
(7524 sayılı Kanunun 23 üncü maddesiyle eklenen geçici madde Yürürlük; 02.08.2024) 6/2/2023 tarihinde meydana gelen depremler nedeniyle genel hayata etkili afet bölgesi olarak kabul edilen yerlerde, genel bütçeli kamu idareleri ile yabancı devlet kurum ve kuruluşları arasında imzalanan protokol kapsamında genel bütçeli kamu idarelerine bağışlanmak üzere, konut, iş yeri, okul, öğrenci yurdu, hastane, ibadethane, kültür ve sanat merkezi, kütüphane gibi taşınmazların inşasına ilişkin yabancı devlet kurum ve kuruluşlarına 1/1/2024 tarihinden itibaren yapılan teslim ve hizmetler ile bu yerlerde genel bütçeli kamu idareleri ile yabancı devlet kurum ve kuruluşları arasında imzalanan protokol kapsamında genel bütçeli kamu idarelerine bağışlanacak konutların yabancı devlet kurum ve kuruluşlarına teslimi (7587 sayılı Kanunun 18'inci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 31/12/2025 tarihinden itibaren uygulanmak üzere yayımı tarihinde) 31/12/2028 (1) tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu kapsamda yapılan teslim ve hizmetler nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.
Hazine ve Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.
(1) Değişmeden önceki şekli: 31/12/2025
Переходная статья 46
(Переходная статья дополнена статьей 15 Закона № 7566; в силе с 19.12.2025) В связи с финальными матчами Лиги Европы УЕФА 2026 года и Лиги конференций УЕФА 2027 года, а также с организацией чемпионата Европы по футболу УЕФА 2032 года от налога на добавленную стоимость освобождаются поставки товаров и оказание услуг, осуществляемые в связи с этими матчами и организацией в адрес не имеющих в Турции места осуществления деятельности, юридического адреса и места фактического управления лиц из числа Союза европейских футбольных ассоциаций (UEFA), команд-участниц и юридических лиц, задействованных в организации, а также поставки товаров и оказание услуг, осуществляемые этими лицами в связи с этими матчами и организацией.
Входящие налоги (yüklenilen vergiler), уплаченные в связи с освобождениями, предусмотренными настоящей статьей, вычитаются из налогов, начисленных по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть возмещены путем вычета, возвращаются денежными средствами или путем зачета по требованию налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положениями статьи 32.
Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы применения освобождения и возврата.
Оригинал
Geçici Madde 46
(7566 sayılı Kanunun 15 inci maddesiyle eklenen geçici madde Yürürlük; 19.12.2025) 2026 UEFA Avrupa Ligi Finali ve 2027 UEFA Konferans Ligi Finali müsabakaları ile 2032 UEFA Avrupa Futbol Şampiyonası organizasyonuna ilişkin olmak üzere Avrupa Futbol Federasyonları Birliği (UEFA), katılımcı takımlar ve organizasyonda görevli tüzel kişilerden iş yeri, kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayanlara, bu müsabakalar ve organizasyon dolayısıyla yapılacak mal teslimleri ve hizmet ifaları ile bunların bu müsabakalar ve organizasyon dolayısıyla yapacakları mal teslimleri ve hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu maddede düzenlenen istisnalar dolayısıyla yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergilerden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler ise 32 nci madde hükümleri uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine nakden veya mahsuben iade edilir.
Hazine ve Maliye Bakanlığı istisna ve iadenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.
Освобождение адресовано нерезидентам: УЕФА, командам и юридическим лицам, у которых в Турции нет ни места осуществления деятельности, ни юридического адреса, ни места фактического управления. Турецкий поставщик при этом сохраняет право на вычет входящего НДС, а невычтенный остаток может вернуть деньгами или зачетом.
Сравнение со статьей 40 показывает, что Закон освобождает не футбол вообще, а конкретные финалы конкретных лет. Любая смена турнира или года поэтому требует поправки к Закону, что статья 40 и демонстрирует своими прежними редакциями.
Переходная статья 47
(Переходная статья дополнена статьей 9 Закона № 7590; в силе с 01.08.2026)
(1) До 31.12.2045 налог на добавленную стоимость, уплаченный (входящий) начиная с даты вступления в силу настоящей статьи в связи со строительными работами по инвестициям в атомные электростанции в рамках сертификатов инвестиционного стимулирования налогоплательщиков, получивших предварительную лицензию и (или) лицензию (önlisans ve/veya lisans) на осуществление деятельности по производству электрической энергии на атомных электростанциях, и не возмещенный путем вычета по итогам шестимесячных периодов календарного года, возвращается налогоплательщику, если требование о возврате заявлено в течение одного года, следующего за соответствующим шестимесячным периодом.
(2) До 31.12.2045 от налога на добавленную стоимость освобождаются поставки машин и оборудования, связанные с инвестициями в атомные электростанции в рамках сертификатов инвестиционного стимулирования налогоплательщиков, получивших предварительную лицензию и (или) лицензию на осуществление деятельности по производству электрической энергии на атомных электростанциях. Входящие налоги, уплаченные в связи с поставками, осуществленными в этих рамках, вычитаются из налога, начисленного по облагаемым операциям. Налоги, которые не могут быть возмещены путем вычета, возвращаются по требованию налогоплательщика, осуществляющего операции в рамках освобождения, в соответствии с положением статьи 32.
(3) В случае если инвестиция не будет завершена, налоги, своевременно не взысканные или возвращенные в рамках настоящей статьи, взыскиваются с инвестора с применением штрафа за недоимку (vergi ziyaı cezası) вместе с пенями за просрочку. Срок давности (zamanaşımı) по этим налогам и налоговым штрафам начинает течь с начала календарного года, следующего за датой возникновения обстоятельства, требующего начисления налога или наложения штрафа.
(4) Президент Республики вправе продлевать сроки, предусмотренные частями 1 и 2, до 31.12.2050; Министерство казначейства и финансов уполномочено определять порядок и принципы применения настоящей статьи.
Оригинал
Geçici Madde 47
(7590 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle eklenen geçici madde Yürürlük; 1.8.2026)
(1) 31/12/2045 tarihine kadar uygulanmak üzere, nükleer enerji santrallerinde elektrik enerjisi üretimi faaliyetinde bulunmak için önlisans ve/veya lisans alan mükelleflerin yatırım teşvik belgeleri kapsamında nükleer enerji santralleri yatırımlarına ilişkin inşaat işleri nedeniyle bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren yüklenilen ve takvim yılının altı aylık dönemleri itibarıyla indirim yoluyla telafi edilemeyen katma değer vergisi, altı aylık dönemleri izleyen bir yıl içinde talep edilmesi halinde mükellefe iade edilir.
(2) 31/12/2045 tarihine kadar uygulanmak üzere, nükleer enerji santrallerinde elektrik enerjisi üretimi faaliyetinde bulunmak için önlisans ve/veya lisans alan mükelleflerin yatırım teşvik belgeleri kapsamında nükleer enerji santralleri yatırımlarına ilişkin yapılacak makine ve teçhizat teslimleri katma değer vergisinden müstesnadır. Bu kapsamda yapılan teslimler nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler, 32 nci madde hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.
(3) Yatırımın tamamlanmaması halinde, bu madde kapsamında zamanında alınmayan veya iade edilen vergiler yatırımcıdan, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Bu vergiler ile vergi cezalarında zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılının başından itibaren başlar.
(4) Cumhurbaşkanı birinci ve ikinci fıkrada yer alan süreleri 31/12/2050 tarihine kadar uzatmaya; Hazine ve Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.
Переходная статья 47 действует с 01.08.2026 и до 31.12.2045 дает инвесторам в атомную энергетику два инструмента: возврат входящего НДС по строительным работам по итогам каждого полугодия и освобождение поставок машин и оборудования. Возврат по части 1 предоставляется при условии, что требование заявлено в течение года после окончания соответствующего полугодия.
Если инвестиция не будет завершена, невзысканный и возвращенный налог взыскивается с инвестора со штрафом за недоимку и пенями, а срок давности отсчитывается не от поставки, а от начала года, следующего за наступлением такого обстоятельства. Президент Республики может продлить оба срока до 31.12.2050.
История изменений
| В силе с | Акт | Что затронуто |
|---|---|---|
| 01.01.1985 | Закон об НДС № 3065 от 25.10.1984 — первоначальная редакция | Опубликован в Resmî Gazete 02.11.1984 № 18563 |
| 1985–2015 | Изменения 1985–2015 годов | Законы и декреты-законы № 3099, № 3336, № 3393, № 3505, № 3571, № 3858, № 4108, № 4134, № 4369, № 4444, № 4842, № 5228, № 5255, № 5281, № 5335, № 5398, № 5766, № 5804, № 5838, № 5904, № 6111, № 4605, № 6288, № 6322, № 6327, № 6487, № 6552, № 6639, № 6637 (по сноскам GİB) |
| 01.01.2016 | Закон № 6655 | перех. ст. 17, перех. ст. 23, перех. ст. 31 |
| 07.09.2016 | Закон № 6745 | перех. ст. 30 |
| 27.01.2017 | Закон № 6770 | перех. ст. 36 |
| 05.12.2017 | Закон № 7061 | перех. ст. 38 |
| 01.05.2018 | Закон № 7103 | перех. ст. 39 |
| 09.07.2018 | Декрет-закон № 700 | перех. ст. 17, перех. ст. 30, перех. ст. 39 |
| 18.01.2019 | Закон № 7161 | перех. ст. 35 |
| 30.01.2019 | Закон № 7162 | перех. ст. 40 |
| 24.12.2019 | Закон № 7201 | перех. ст. 39 |
| 17.11.2020 | Закон № 7256 | перех. ст. 23, перех. ст. 40 |
| 02.12.2020 | Закон № 7257 | перех. ст. 41 |
| 15.04.2022 | Закон № 7394 | перех. ст. 37, перех. ст. 42 |
| 13.01.2023 | Закон № 7431 | перех. ст. 40 |
| 15.07.2023 | Закон № 7456 | перех. ст. 43, перех. ст. 44 |
| 28.12.2023 | Закон № 7491 | перех. ст. 29, перех. ст. 32, перех. ст. 33 |
| 02.08.2024 | Закон № 7524 | перех. ст. 45 |
| 19.12.2025 | Закон № 7566 | перех. ст. 46 |
| 29.01.2026 | Закон № 7573 | перех. ст. 17 |
| 01.08.2026 | Закон № 7590действующая | перех. ст. 47 |
В таблице указаны даты вступления изменений в силу по сноскам и пометкам Управления по налогам и сборам (GİB) к статьям этой страницы; если закон вносил изменения в разные даты, указана самая ранняя. Текст приведен по консолидированной редакции на сайте gib.gov.tr с изменениями по Закону № 7590 (2026). Сноски GİB с прежними редакциями переведены полностью. При расхождении приоритет имеет турецкий текст Resmî Gazete.
Журнал страницы: 23.10.2026 — страница переоформлена; перевод опубликован 20.11.2026.
Льготы по НДС в Турции
Консультируем по переходным льготам и освобождениям по НДС в Турции: технопарки, инвестиционные проекты, недвижимость в активах компаний, возврат НДС по крупным инвестициям.
Написать в WhatsAppinfo@bcaun.com