Законодательство Турции · Налоги

Закон Турции о налоге на добавленную стоимость № 3065: объект налога, налоговый агент, освобождения (статьи 1–19) — перевод на русский

Перевод Разделов первого и второго Закона Турции о налоге на добавленную стоимость (Katma Değer Vergisi Kanunu, KDV): какие операции облагаются НДС, понятия поставки и услуги, случаи, приравниваемые к ним, место операции, международные перевозки; налогоплательщик и налоговый агент, в том числе для услуг нерезидентов; налогооблагаемое событие; освобождения: экспорт товаров и услуг, поставки с условием экспорта, морской и воздушный транспорт, разведка, оборонные расходы, инвестиции по сертификатам стимулирования, первая поставка жилья нерезидентам, транзит, дипломатические и импортные освобождения, культурные, социальные, военные и прочие освобождения (статья 17 — аренда жилья, продажа долей и недвижимости компаниями, свободные зоны); отказ от освобождения. Консолидированный текст gib.gov.tr с изменениями по 2026 год и сносками с прежними редакциями, с комментариями BCA.

Карточка

Официальное названиеKatma Değer Vergisi Kanunu (Kanun No. 3065), Birinci Kısım — Mükellefiyet, İkinci Kısım — İstisnalar, Madde 1–19
По-русскиЗакон Турецкой Республики от 25.10.1984 № 3065 «О налоге на добавленную стоимость», Разделы первый «Налоговая обязанность» и второй «Освобождения» (статьи 1–19)
Принят / опубликован25.10.1984 (принят); опубликован 02.11.1984, Resmî Gazete № 18563
В силе с01.01.1985
Редакцияконсолидированный текст gib.gov.tr с изменениями по Закону № 7590 (переходная статья 47 в силе с 01.08.2026)
Статей19 статей (1–19)
ИзмененияПоследние изменения: Законы № 7456 (2023), 7524, 7534 (2024), 7555 (2025), 7566, 7578, 7587 (2026), 7577 (часть положений в силе с 01.01.2027)
Первоисточникgib.gov.tr

Коротко

Объект налога, поставка и случаи, приравниваемые к поставке, услуга, место операции, международные перевозки (статьи 1–7); налогоплательщик и налоговый агент (статьи 8–9); налогооблагаемое событие (статья 10).

Освобождение экспорта товаров и услуг, поставки с условием экспорта (статьи 11–12); транспорт, разведка, оборона, инвестиции по сертификатам стимулирования, НИОКР, первая поставка жилья нерезидентам (статья 13); транзит, дипломатические освобождения, импорт (статьи 14–16).

Культурные, социальные, военные и прочие освобождения: аренда жилья, продажа долей участия и недвижимости, реорганизации, свободные зоны и таможенные склады (статья 17); отказ от освобождения и его пределы (статьи 18–19).

Ключевые даты

ДатаСобытие
25.10.1984Принят Закон об НДС № 3065
02.11.1984Опубликован в Resmî Gazete № 18563
01.01.1985Вступил в силу
15.07.2023Закон № 7456: изменения освобождений по статье 17 (продажа недвижимости организациями)
02.08.2024Закон № 7524: изменения статей 13, 16, 17; яхты не считаются морскими транспортными средствами для освобождения (с 01.09.2024)
01.01.2026Закон № 7566: изменения статьи 17
01.07.2026Закон № 7587: изменения статьи 17

Комментарий BCA

Александр Баранов, основатель BCA Group · 23.10.2026. Ключевые тезисы; полные комментарии стоят в тексте сразу после статей.

  • Ст. 2. Часть 5 касается собственников земельных участков и подрядчиков, строящих по схеме «участок в обмен на квартиры» (arsa karşılığı inşaat). Комментарий →
  • Ст. 7. Для иностранного исполнителя главное слово в статье 6 это «или»: услуга считается оказанной в Турции не только когда она выполнена в Турции, но и когда ею пользуются в Турции. Комментарий →
  • Ст. 9. Часть 1 позволяет Министерству финансов возложить уплату налога на стороны облагаемой операции, если у налогоплательщика нет в Турции ни места жительства, ни места деятельности, ни юридического адреса, ни места управления, а также в иных случаях, признанных необходимыми. Комментарий →
  • Ст. 11. Освобождение экспорта товаров и услуг закреплено в пункте a части 1, однако самый практичный механизм находится в пункте c: производитель поставляет товар экспортеру без взимания НДС, налог отсрочивается и списывается, если товар экспортирован в течение 3 месяцев… Комментарий →
  • Ст. 12. Для экспорта услуг статья 12 требует двух условий одновременно: клиент должен быть зарубежным, а услуга должна использоваться за рубежом. Комментарий →
  • Ст. 13. Пункт i, ради которого покупатели недвижимости обычно и открывают эту статью. Комментарий →
  • Ст. 13. Для инвестора практически значимы пункты d и m: машины и оборудование по сертификату инвестиционного стимулирования, а также новые машины и оборудование для НИОКР в технопарках, центрах НИОКР и дизайна и исследовательских лабораториях поставляются без НДС. Комментарий →
  • Ст. 13. Пункт b освобождает услуги портов и аэропортов для морских и воздушных транспортных средств, однако с 01.09.2024 частные лодки и яхты, а также средства для прогулок, развлечений, спорта и любительского рыболовства морскими транспортными средствами для его целей не признаются. Комментарий →
  • Ст. 14. Освобождение по части 1 само по себе не работает: перечень перевозок, на которые оно распространяется, определяет Президент Республики. Комментарий →
  • Ст. 16. Пункт b привязывает НДС при импорте к таможенным льготам: товар, освобожденный от таможенной пошлины по перечисленным положениям Таможенного кодекса, при ввозе освобождается и от НДС. Комментарий →
  • Ст. 17. Пункт d освобождает сдачу в аренду недвижимого имущества, не входящего в состав хозяйственного предприятия. Комментарий →
  • Ст. 17. До 15.07.2023 пункт r освобождал продажу организациями как долей участия, так и недвижимого имущества, находившихся в активах не менее двух полных лет. Комментарий →
  • Ст. 17. Пункт c выводит из-под НДС реорганизации: операции по статье 81 Закона о подоходном налоге, преобразование простого товарищества в общество капитала, а также присоединение и разделение по Закону о налоге на прибыль организаций. Комментарий →
  • Ст. 17. Для импортеров и экспортеров важны пункты ı, o и ö. Комментарий →
  • Ст. 18. Отказ от освобождения возможен, но не избирательно: он охватывает все операции заявленного вида, совершенные после даты заявления, а выйти из режима можно не ранее чем через три года. Комментарий →
  • Ст. 19. Статья 19 закрепляет за настоящим Законом монополию на освобождения от НДС: льгота, предусмотренная любым другим законом, для НДС не действует, пока ее не внесли в сам Закон. Комментарий →

Как цитировать

КраткоНДС в Турции (KDV № 3065): объект налога, налоговый агент, освобождения экспорта, жилья и инвестиций (ст. 1–19) — перевод на русский, неофиц. пер. BCA Group. URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/kdv-3065-scope-exemptions/
ГОСТ Р 7.0.100-2018Закон Турецкой Республики от 25.10.1984 № 3065 «О налоге на добавленную стоимость», Разделы первый «Налоговая обязанность» и второй «Освобождения» (статьи 1–19) : неофициальный перевод / BCA Group ; редактор перевода А. М. Баранов. — Текст : электронный // BCA Group : [сайт]. — URL: https://www.bcaun.com/turkey-law/kdv-3065-scope-exemptions/ (дата обращения: 23.10.2026).

Ссылку на отдельную статью копирует кнопка ⧉ рядом с ее заголовком. При цитировании перевода или комментария ссылка на источник обязательна (§§ 51, 63 UrhG; ст. 1274 ГК РФ).

Полный перевод

Перевод неофициальный. Он выполнен по консолидированному тексту Закона на сайте Управления по налогам и сборам Турции (Gelir İdaresi Başkanlığı, gib.gov.tr); аутентичным является турецкий текст, опубликованный в Resmî Gazete. Закон разделен на три страницы; на остальные части перевод ссылается номерами статей. Маркеры сносок и сноски GİB, включая прежние редакции статей, сохранены и переведены. Ключевые турецкие термины приведены в скобках. Под каждой статьей раскрывается турецкий оригинал. Перевод не является юридической консультацией. Первоисточник: gib.gov.tr.

ТУРЕЦКАЯ РЕСПУБЛИКА

ЗАКОН ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 25.10.1984 № 3065 · РАЗДЕЛЫ ПЕРВЫЙ И ВТОРОЙ

«О налоге на добавленную стоимость: налоговая обязанность и освобождения»

Kanun No. 3065 · Resmî Gazete 02.11.1984 № 18563 · Birinci ve İkinci Kısım

Редакция:консолидированный текст gib.gov.tr с изменениями по Закону № 7590 (переходная статья 47 в силе с 01.08.2026)

Раздел первыйНалоговая обязанность
Глава перваяОбъект налога

Статья 1. Операции, составляющие объект налогообложения

ред. Закона № 5904 (2009)ред. Закона № 5602 (2007)ред. Закона № 4706 (2001)

Налогом на добавленную стоимость облагаются следующие операции, осуществляемые в Турции:

1. Поставки и услуги, осуществляемые в рамках коммерческой, промышленной, сельскохозяйственной деятельности и свободной профессиональной деятельности (serbest meslek faaliyeti),

2. Импорт любых товаров и услуг,

3. Поставки и услуги, вытекающие из иной деятельности:

a) Почтовые, телефонные, телеграфные, телексные и аналогичные услуги, а также услуги радио и телевидения,

b) Организация и проведение любых игр, основанных на случае и удаче (şans ve talih oyunları), (1)

c) Организация и проведение (показ) представлений и концертов с участием профессиональных артистов, а также спортивных мероприятий, матчей, гонок и соревнований с участием профессиональных спортсменов,

d) Продажи, осуществляемые в местах проведения аукционов (müzayede mahalleri) и на таможенных складах, а также поставка складских свидетельств на продукцию (ürün senedi), выданных в соответствии с Законом о лицензированном хранении сельскохозяйственной продукции от 10.02.2005 № 5300, лицам, которые будут забирать со склада продукцию, удостоверяемую свидетельством, (2)

e) Транспортировка сырой нефти, газа и продуктов их переработки по трубопроводам,

f) Операции по сдаче в аренду имущества и прав, указанных в статье 70 Закона о подоходном налоге,

g) Поставки и услуги коммерческого, промышленного, сельскохозяйственного и профессионального характера, осуществляемые учреждениями (müessese), которые принадлежат или подчинены администрациям с общим и присоединенным бюджетом (genel ve katma bütçeli idareler), специальным провинциальным администрациям (il özel idareleri), муниципалитетам и деревням, а также образованным ими союзам, университетам, ассоциациям и фондам, любым профессиональным организациям либо созданы или эксплуатируются ими, а также организациями с оборотным капиталом (döner sermayeli kuruluşlar) или принадлежащими либо подчиненными им иными учреждениями,

h) Поставки и услуги, подлежащие налогообложению путем добровольной регистрации в качестве налогоплательщика (isteğe bağlı mükellefiyet) в целях устранения неравенства условий конкуренции.

Непрерывность, объем и характер коммерческой, промышленной, сельскохозяйственной деятельности и свободной профессиональной деятельности определяются и устанавливаются в соответствии с положениями Закона о подоходном налоге, а в случаях, когда Закон о подоходном налоге не содержит ясного регулирования, в соответствии с положениями Торгового кодекса Турции и иного применимого законодательства.

Осуществление такой деятельности по требованию законов или государственных органов, правовой статус и правосубъектность осуществляющих ее лиц, наличие или отсутствие у них турецкого гражданства, нахождение или ненахождение в Турции их места жительства или места осуществления деятельности либо юридического адреса или места фактического управления не изменяют характера операций и не препятствуют налогообложению.

Осуществление импорта государственным сектором, частным сектором или любым физическим или юридическим лицом, его осуществление в любой форме и любым способом, а также его особенности не влияют на налогообложение.

Сноска (1): Изменено частью 5 статьи 10 Закона № 5602 (в силе с 01.04.2007). Прежняя редакция: «Проведение игр Spor-Toto, организация лотерей (включая Национальную лотерею (Millî Piyango)), организация и проведение скачек и иных игр на тотализаторе (müşterek bahis) и игр на удачу,»

Сноска (2): Изменено статьей 8 Закона № 5904 (в силе с 03.07.2009). Прежняя редакция: «Продажи, осуществляемые в местах проведения аукционов и на таможенных складах,». Статьей 59 Закона № 5228 слова «в местах проведения аукционов, за исключением продаж недвижимого имущества, осуществляемых Казначейством,» заменены словами «в местах проведения аукционов» (в силе с 01.08.2004). Изменено статьей 8 Закона № 4706 (в силе с 18.07.2001). Прежняя редакция: «Продажи, осуществляемые в местах проведения аукционов и на таможенных складах,»

Оригинал

Madde 1 — Verginin Konusunu Teşkil Eden İşlemler

Türkiye'de yapılan aşağıdaki işlemler katma değer vergisine tabidir:

1. Ticarî, sınaî, ziraî faaliyet ve serbest meslek faaliyeti çerçevesinde yapılan teslim ve hizmetler,

2. Her türlü mal ve hizmet ithalatı,

3. Diğer faaliyetlerden doğan teslim ve hizmetler:

a) Posta, telefon, telgraf, teleks ve bunlara benzer hizmetler ile radyo ve televizyon hizmetleri,

b) Her türlü şans ve talih oyunlarının tertiplenmesi ve oynanması, (1)

c) Profesyonel sanatçıların yer aldığı gösteriler ve konserler ile profesyonel sporcuların katıldığı sportif faaliyetler, maçlar, yarışlar ve yarışmalar tertiplenmesi, gösterilmesi,

d) Müzayede mahallerinde ve gümrük depolarında yapılan satışlar ile 10/2/2005 tarihli ve 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanununa göre düzenlenen ürün senetlerinin, senedin temsil ettiği ürünü depodan çekecek olanlara teslimi, (2)

e) Boru hattı ile hampetrol, gaz ve bunların ürünlerinin taşınmaları,

f) Gelir Vergisi Kanununun 70 inci maddesinde belirtilen mal ve hakların kiralanması işlemleri,

g) Genel ve katma bütçeli idarelere, il özel idarelerine, belediyeler ve köyler ile bunların teşkil ettikleri birliklere, üniversitelere, dernek ve vakıflara, her türlü mesleki kuruluşlara ait veya tabi olan veyahut bunlar tarafından kurulan veya işletilen müesseseler ile döner sermayeli kuruluşların veya bunlara ait veya tabi diğer müesseselerin ticarî, sınaî, ziraî ve mesleki nitelikteki teslim ve hizmetleri,

h) Rekabet eşitsizliğini gidermek maksadıyla isteğe bağlı mükellefiyetler suretiyle vergilendirilecek teslim ve hizmetler.

Ticarî, sınaî, zirai faaliyet ile serbest meslek faaliyetinin devamlılığı, kapsamı ve niteliği Gelir Vergisi Kanunu hükümlerine göre; Gelir Vergisi Kanununda açıklık bulunmadığı hallerde, Türk Ticaret Kanunu ve diğer ilgili mevzuat hükümlerine göre tayin ve tespit edilir.

Bu faaliyetlerin kanunların veya resmî makamların gösterdiği gerek üzerine yapılması, bunları yapanların hukuki statü ve kişilikleri, Türk tabiyetinde bulunup bulunmamaları, ikametgah veya işyerlerinin yahut kanunî merkez veya iş merkezlerinin Türkiye'de olup olmaması işlemlerin mahiyetini değiştirmez ve vergilendirmeye mani teşkil etmez.

İthalatın kamu sektörü, özel sektör veya herhangi bir gerçek veya tüzelkişi tarafından yapılması veya herhangi bir şekil ve surette gerçekleştirilmesi, özellik taşıması vergilendirmeye tesir etmez.

(1) 5602 sayılı Kanunun 10 uncu maddesinin 5 inci fıkrası ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/4/2007) Değişmeden önceki hali “Spor-Toto oynanması, piyango tertiplenmesi (Millî Piyango dahil), at yarışları ve diğer müşterek bahis ve talih oyunları tertiplenmesi, oynanması,”

(2) 5904 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 3/7/2009) Değişmeden önceki hali “Müzayede mahallerinde ve gümrük depolarında yapılan satışlar,” 5228 sayılı Kanunun 59 uncu maddesi ile “Hazinece yapılan taşınmaz mal satışları hariç müzayede mahallerinde" ibaresi "Müzayede mahallerinde” ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük1/8/2004) 4706 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 18/7/2001) Değişmeden önceki hali “Müzayede mahallerinde ve gümrük depolarında yapılan satışlar,”

Статья 2. Поставка

ред. Закона № 3297 (1986)

1. Поставкой является передача права распоряжения (tasarruf hakkı) товаром собственником или лицами, действующими от его имени, покупателю или лицам, действующим от его имени. Передача товара в место или лицам, указанным покупателем или лицами, действующими от его имени, приравнивается к поставке. В случае отправки товара покупателю или лицам, действующим от его имени, начало транспортировки товара либо его передача перевозчику или водителю также является поставкой товара.

2. Если право распоряжения товаром передается двумя или более лицами путем заключения последовательных сделок (zincirleme akit), а товар при этом, не переходя из рук в руки, передается непосредственно последнему лицу, каждый из промежуточных этапов является отдельной поставкой.

3. Распределение воды, электроэнергии, газа, тепла, холода и иное распределение в аналогичных формах также является поставкой товара.

4. В случаях, когда возврат тары и упаковки, а также отходов и побочных материалов (döküntü ve tali maddeler) является обычным, поставка считается осуществленной в отношении материалов, не относящихся к ним. Такое же правило применяется при возврате вместо них тары и упаковки, а также отходов и побочных материалов того же рода и характера. (1)

5. Мена (trampa) приравнивается к двум отдельным поставкам. Для целей применения настоящего Закона при строительстве в обмен на земельный участок (arsa karşılığı inşaat) считается, что собственник земельного участка осуществил поставку подрядчику доли в земельном участке (arsa payı) в обмен на жилье или помещение для осуществления деятельности (işyeri), а подрядчик осуществил поставку собственнику земельного участка жилья или помещения для осуществления деятельности в обмен на долю в земельном участке. (2)

Сноска (1): Изменено статьей 1 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «В случаях, когда возврат отходов и побочных материалов является обычным, поставка считается осуществленной в отношении предметов, не относящихся к ним. Такое же правило применяется при возврате вместо них отходов и побочных материалов того же рода и характера.»

Сноска (2): Предложение дополнено статьей 1 Закона № 7104 (в силе с даты опубликования, с применением к поставкам, осуществленным после даты опубликования) (дата опубликования 06.04.2018). Дополненное предложение: «Для целей применения настоящего Закона при строительстве в обмен на земельный участок считается, что собственник земельного участка осуществил поставку подрядчику доли в земельном участке в обмен на жилье или помещение для осуществления деятельности, а подрядчик осуществил поставку собственнику земельного участка жилья или помещения для осуществления деятельности в обмен на долю в земельном участке.»

Оригинал

Madde 2 — Teslim

1. Teslim, bir mal üzerindeki tasarruf hakkının malik veya onun adına hareket edenlerce, alıcıya veya adına hareket edenlere devredilmesidir. Bir malın alıcı veya onun adına hareket edenlerin gösterdiği yere veya kişilere tevdii teslim hükmündedir. Malın alıcıya veya onun adına hareket edenlere gönderilmesi halinde, malın nakliyesinin başlatılması veya nakliyeci veya sürücüye tevdi edilmesi de mal teslimidir.

2. Bir mal üzerindeki tasarruf hakkının iki veya daha fazla kimse tarafından zincirleme âkit yapılmak suretiyle, malın bu arada el değiştirmeden doğrudan sonuncu kişiye devredilmesi halinde, aradaki safhaların her biri ayrı bir teslimdir.

3. Su, elektrik, gaz, ısıtma, soğutma ve benzeri şekillerdeki dağıtımlar da mal teslimidir.

4. Kap ve ambalajlar ile döküntü ve tali maddelerin geri verilmesinin mutat olduğu hallerde teslim bunlar dışında kalan maddeler itibariyle yapılmış sayılır. Bunların yerine aynı cins ve mahiyette kap ve ambalajlar ile döküntü tali maddelerin geri verilmesinde de aynı hüküm uygulanır. (1)

5. Trampa iki ayrı teslim hükmündedir. Bu kanunun uygulanmasında arsa karşılığı inşaat işlerinde; arsa sahibi tarafından konut veya işyerine karşılık müteahhide arsa payı teslimi, müteahhit tarafından arsa payına karşılık arsa sahibine konut veya işyeri teslimi yapılmış sayılır. (2)

(1) 3297 sayılı Kanunun 1inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali “Döküntü ve tali maddelerin geri verilmesinin mutad olduğu hallerde teslim bunların dışında kalan şeyler itibariyle yapılmış sayılır. Bunların yerine aynı cins ve mahiyette döküntü ve tali maddelerin geri verilmesinde de aynı hüküm uygulanır.”

(2) 7104 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile cümle eklenmiştir. (Yürürlük yayımı tarihinden sonra yapılan teslimlere uygulanmak üzere yayımı tarihi) (Yayım tarihi 6/4/2018) Eklenen cümle “Bu kanunun uygulanmasında arsa karşılığı inşaat işlerinde; arsa sahibi tarafından konut veya işyerine karşılık müteahhide arsa payı teslimi, müteahhit tarafından arsa payına karşılık arsa sahibine konut veya işyeri teslimi yapılmış sayılır.”

Комментарий BCA

Часть 5 касается собственников земельных участков и подрядчиков, строящих по схеме «участок в обмен на квартиры» (arsa karşılığı inşaat). Закон видит здесь не одну сделку, а две встречные поставки: собственник участка поставляет подрядчику долю в участке, подрядчик поставляет собственнику жилье или помещения. Правило введено Законом № 7104 и применяется к поставкам, осуществленным после 06.04.2018. Бартер, как и при любой мене, налоговую обязанность не отменяет, а удваивает.

Статья 3. Случаи, приравниваемые к поставке

ред. Закона № 4369 (1998)

Поставкой считаются следующие случаи:

a) изъятие облагаемых налогом товаров из предприятия любым способом для целей, не связанных с облагаемыми налогом операциями, а также передача облагаемых налогом товаров персоналу предприятия в качестве заработной платы, премии, вознаграждения, подарка, пожертвования и под иными подобными наименованиями,

b) использование или расходование любым способом облагаемых налогом товаров для товаров, производство и поставка которых освобождены от налога,

c) передача владения (zilyetlik) при продажах с сохранением права собственности за продавцом (mülkiyeti muhafaza kaydıyla satış),

d) (1)

Сноска (1): Исключено частью 5 статьи 82 Закона № 4369 (в силе с 29.07.1998). Исключенное положение: «в случае изготовления или строительства подлежащих амортизации хозяйственных активов для использования на предприятии: принятие этих активов на баланс или начало их использования в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса.»

Оригинал

Madde 3 — Teslim Sayılan Haller

Aşağıdaki haller teslim sayılır:

a) Vergiye tabi malların her ne suretle olursa olsun, vergiye tabi işlemler dışındaki amaçlarla işletmeden çekilmesi, vergiye tabi malların işletme personeline ücret, prim, ikramiye, hediye, teberru gibi namlarla verilmesi,

b) Vergiye tabi malların, üretilip teslimi vergiden istisna edilmiş olan mallar için her ne suretle olursa olsun kullanılması veya sarfı,

c) Mülkiyeti muhafaza kaydıyla yapılan satışlarda zilyedliğin devri,

d) (1)

(1) 4369 sayılı Kanunun 82 nci maddesinin 5 inci fıkrası ile kaldırılmıştır. (Yürürlük 29/7/1998) Kaldırılan hüküm “Amortismana tabi iktisadî kıymetlerin işletmede kullanılmak üzere imal veya inşa edilmesi halinde, Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre bu kıymetlerin aktife alınması veya kullanılmaya başlanması.”

Статья 4. Услуга

1. Услугами являются операции, не относящиеся к поставке, случаям, приравниваемым к поставке, и импорту товаров.

Эти операции могут осуществляться в таких формах, как выполнение, обработка, создание, изготовление, ремонт, очистка, хранение, подготовка, оценка, сдача в аренду чего-либо или принятие обязательства не совершать какое-либо действие.

2. Если встречным предоставлением за услугу является поставка товара или иная услуга, каждая из них является отдельной операцией и облагается налогом отдельно согласно положениям об услугах или о поставке.

Оригинал

Madde 4 — Hizmet

1. Hizmet, teslim ve teslim sayılan haller ile mal ithalatı dışında kalan işlemlerdir.

Bu işlemler; bir şeyi yapmak, işlemek, meydana getirmek, imal etmek, onarmak, temizlemek, muhafaza etmek, hazırlamak, değerlendirmek, kiralamak, bir şeyi yapmamayı taahhüt etmek gibi, şekillerde gerçekleşebilir.

2. Bir hizmetin karşılığının bir mal teslimi veya diğer bir hizmet olması halinde bunların her biri ayrı işlem olup, hizmet veya teslim hükümlerine göre ayrı ayrı vergilendirilirler.

Статья 5. Случаи, приравниваемые к услуге

Безвозмездное предоставление владельцу предприятия, персоналу предприятия или иным лицам возможности пользоваться облагаемой налогом услугой приравнивается к услуге.

Оригинал

Madde 5 — Hizmet Sayılan Haller

Vergiye tabi bir hizmetten, işletme sahibinin, işletme personelinin veya diğer şahısların karşılıksız yararlandırılması hizmet sayılır.

Статья 6. Осуществление операций в Турции

ред. Закона № 4503 (2000)

Осуществление операций в Турции означает:

a) нахождение товаров в Турции в момент поставки,

b) оказание услуги в Турции или использование услуги в Турции (1).

Сноска (1): Изменено статьей 3 Закона № 4503 (в силе с 05.02.2000). Прежняя редакция: «оказание услуги в Турции, ее учет (değerlendirme) или использование услуги в Турции (учет определяется в соответствии со статьей 7 Закона о подоходном налоге),»

Оригинал

Madde 6 — İşlemlerin Türkiye'de Yapılması

İşlemlerin Türkiye'de yapılması:

a) Malların teslim anında Türkiye'de bulunmasını,

b) Hizmetin Türkiye'de yapılmasını veya hizmetten Türkiye'de faydalanılmasını (1)

ifade eder.

(1) 4503 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 5/2/2000) Değişmeden önceki hali “Hizmetin Türkiye'de yapılmasını, değerlendirilmesini veya hizmetten Türkiye'de faydalanılmasını, (değerlendirme Gelir Vergisi Kanununun 7 nci maddesine göre tayin olunur),”

Статья 7. Международные перевозки

При перевозках между Турцией и иностранными государствами, а также при транзитных перевозках часть услуги, приходящаяся на внутренний участок маршрута (iç parkur), считается оказанной в Турции.

Оригинал

Madde 7 — Uluslararası Taşıma İşleri

Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan taşımacılık ile transit taşıma işlerinde, hizmetin iç parkura isabet eden kısmı Türkiye'de yapılmış sayılır.

Комментарий BCA

Для иностранного исполнителя главное слово в статье 6 это «или»: услуга считается оказанной в Турции не только когда она выполнена в Турции, но и когда ею пользуются в Турции. Консультация, подготовленная за рубежом для турецкого заказчика, вполне может оказаться турецкой операцией, хотя исполнитель не провел в стране ни дня. Прежний критерий «учета» услуги в Турции исключен Законом № 4503 с 05.02.2000, критерий использования остался. Для перевозок статья 7 решает вопрос скромнее: турецкой считается лишь часть услуги, приходящаяся на внутренний участок маршрута.

Глава втораяНалогоплательщик и налоговый агент

Статья 8. Налогоплательщик

ред. Закона № 7104 (2018)ред. Закона № 5602 (2007)ред. Закона № 5035 (2004)

1. Налогоплательщиками налога на добавленную стоимость являются:

a) при поставке товаров и оказании услуг: лица, осуществляющие эти операции,

b) при импорте: лица, импортирующие товары и услуги,

c) при транзитных перевозках: лица, являющиеся стороной таможенных операций или операций по пропуску (geçiş işlemi),

ç) при продажах в местах проведения аукционов: лица, осуществляющие эти продажи, (1)

d) Главное управление предприятия почты, телеграфа и телефона (PTT İşletme Genel Müdürlüğü) и организации радио и телевидения,

e) лица, организующие любые игры, основанные на случае и удаче, (2)

f) (3)

g) в случаях, подпадающих под пункт c части 3 статьи 1: лица, организующие или проводящие (показывающие) соответствующие мероприятия,

h) лица, сдающие в аренду имущество и права, указанные в статье 70 Закона о подоходном налоге,

ı) лица, подавшие заявление о добровольной регистрации в качестве налогоплательщика.

2. Лица, указавшие налог на добавленную стоимость в составленных ими счетах-фактурах и аналогичных документах при отсутствии облагаемой налогом операции либо при отсутствии у них права указывать налог на добавленную стоимость в счетах-фактурах и аналогичных документах, обязаны уплатить этот налог. Это правило применяется также к налогоплательщикам, указавшим сумму, превышающую сумму налога, причитающуюся с них по закону. Налог, излишне или неправомерно начисленный по таким причинам и уплаченный в Казначейство, возвращается налогоплательщику, осуществившему операцию, в порядке и на условиях, определяемых Министерством финансов. При этом для осуществления такого возврата необходимо, чтобы декларации по данной операции были исправлены, а излишне или неправомерно начисленный налог был возвращен продавцом покупателю. (4)

Сноска (1): Пункт дополнен статьей 2 Закона № 7104 (в силе с 06.04.2018).

Сноска (2): Изменено частью 5 статьи 10 Закона № 5602 (в силе с 01.04.2007). Прежняя редакция: «в играх Spor-Toto, лотереях (включая Национальную лотерею (Millî Piyango)) и аналогичных играх: дирекции организации игр (teşkilat müdürlükleri),»

Сноска (3): Утратило силу на основании пункта ç статьи 11 Закона № 5602 (в силе с 01.04.2007). Исключенное положение: «в скачках и иных играх на тотализаторе и играх на удачу: лица, их организующие,»

Сноска (4): Статьей 2 Закона № 7104 изменено третье предложение части и часть дополнена последним предложением (в силе с 06.04.2018). Прежняя редакция: «Налоги, излишне уплаченные по таким причинам, возвращаются заинтересованным лицам в порядке и на условиях, определяемых Министерством финансов.» Статьей 6 Закона № 5035 изменено последнее предложение части (в силе с 02.01.2004). Прежняя редакция: «Министерство финансов и таможни (Maliye ve Gümrük Bakanlığı) уполномочено решать вопросы возврата налогов, излишне уплаченных по таким причинам, лицам, не имеющим права на вычет.» Изменено статьей 2 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «Лица, указавшие налог на добавленную стоимость в составленных ими счетах-фактурах и аналогичных документах при отсутствии облагаемой налогом операции либо при отсутствии у них права указывать налог на добавленную стоимость в счетах-фактурах и аналогичных документах, обязаны уплатить этот налог. Это правило применяется также к налогоплательщикам, указавшим сумму, превышающую сумму налога, причитающуюся с них по закону.»

Оригинал

Madde 8 — Mükellef

1. Katma Değer Vergisinin Mükellefi:

a) Mal teslimi ve hizmet ifası hallerinde bu işleri yapanlar,

b) İthalatta mal ve hizmet ithal edenler,

c) Transit taşımalarda gümrük veya geçiş işlemine muhatap olanlar,

ç) Müzayede mahallerinde yapılan satışlarda bu satışları yapanlar, (1)

d) PTT İşletme Genel Müdürlüğü ve radyo ve televizyon kurumları,

e) Her türlü şans ve talih oyunlarını tertip edenler, (2)

f) (3)

g) 1 inci maddenin 3 üncü fıkrasının (c) bendine giren hallerde bunları tertipleyenler veya gösterenler,

h) Gelir Vergisi Kanununun 70 inci maddesinde belirtilen mal ve hakları kiraya verenler,

ı) İsteğe bağlı mükellefiyette talepte bulunanlardır.

2. Vergiye tabi bir işlem söz konusu olmadığı veya katma değer vergisini fatura veya benzeri vesikalarda göstermeye hakkı bulunmadığı halde; düzenlediği bu tür vesikalarda katma değer vergisi gösterenler, bu vergiyi ödemekle mükelleftirler. Bu husus kanuna göre borçlu oldukları vergi tutarından daha yüksek bir meblağı gösteren mükellefler için de geçerlidir. Bu gibi sebeplerle fazla veya yersiz hesaplanan ve Hazineye ödenen vergi, Maliye Bakanlığının belirleyeceği usul ve esaslara göre işlemi yapan mükellefe iade edilir. Şu kadar ki söz konusu iadenin yapılabilmesi için işlemle ilgili beyanların düzeltilmesi ve fazla veya yersiz hesaplanan verginin satıcı tarafından alıcıya geri verilmesi şarttır. (4)

(1) 7104 sayılı Kanunun 2 nci maddesi ile bent eklenmiştir. (Yürürlük 6/4/2018)

(2) 5602 sayılı Kanunun 10 uncu maddesinin 5 inci fıkrası ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/4/2007) Değişmeden önceki hali “Spor-Toto, piyango (Millî Piyango dahil) ve benzeri oyunlarda oyunların teşkilat müdürlükleri,”

(3) 5602 sayılı Kanunun 11 inci maddesinin ç bendi ile yürürlükten kaldırılmıştır. (Yürürlük 1/4/2007) Kaldırılan hüküm “At yarışları ve diğer müşterek bahis ve talih oyunlarında bunları tertipleyenler,”

(4) 7104 sayılı Kanunun 2 nci maddesi ile fıkranın üçüncü cümlesi değiştirilmiş ve fıkraya son cümle eklenmiştir. (Yürürlük 6/4/2018) Değişmeden önceki hali “Bu gibi sebeplerle fazla ödenen vergiler, Maliye Bakanlığının belirleyeceği usul ve esaslara göre ilgililere iade edilir.” 5035 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi ile fıkranın son cümlesi değiştirilmiştir. (Yürürlük 2/1/2004) Değişmeden önceki hali “Bu gibi sebeplere fazla ödedikleri vergilerin, indirim hakkına sahip olmayanlara iadesi konusunda Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilidir.” 3297 sayılı Kanunun 2 nci maddesiyle değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali “Vergiye tabi bir işlem söz konusu olmadığı veya katma değer vergisini fatura veya benzeri vesikalarda göstermeye hakkı bulunmadığı halde; düzenlediği bu tür vesikalarda katma değer vergisi gösterenler, bu vergiyi ödemekle mükelleftirler. Bu husus kanuna göre borçlu oldukları vergi tutarından daha yüksek bir meblağı gösteren mükellefler için de geçerlidir.”

Статья 9. Налоговый агент

ред. Закона № 7061 (2018)ред. Закона № 5904 (2009)ред. Закона № 4008 (1994)

1. В случаях, когда у налогоплательщика в Турции отсутствуют место жительства, место осуществления деятельности, юридический адрес и место фактического управления, а также в иных случаях, признанных необходимыми, Министерство финансов в целях обеспечения налоговых требований может возложить ответственность за уплату налога на лиц, являющихся сторонами облагаемых налогом операций. При этом налог на добавленную стоимость по услугам, оказываемым в электронной форме лицами, не имеющими в Турции места жительства, места осуществления деятельности, юридического адреса и места фактического управления, физическим лицам, не являющимся плательщиками налога на добавленную стоимость, декларируется и уплачивается лицами, оказывающими эти услуги. Министерство финансов уполномочено определять состав услуг, оказываемых в электронной форме, а также порядок и условия применения настоящего положения. (1)

2. В случае установления в ходе фактической или документарной (kaydî) инвентаризации наличия товаров без подтверждающих документов или приобретения услуг без подтверждающих документов налог на добавленную стоимость, недоплаченный в связи с такими приобретениями, взыскивается с налогоплательщика, у которого обнаружены товары без документов или который приобрел услуги без документов.

Налогоплательщикам, у которых установлено наличие товаров без документов или приобретение услуг без документов, для представления документов о приобретении этих товаров и услуг предоставляется срок десять (10) дней с даты установления. В случае непредставления документов о приобретении в течение этого срока налог на добавленную стоимость, исчисленный исходя из рыночной стоимости (emsal bedeli) на дату установления товаров и услуг, документы по которым не представлены, начисляется по усмотрению налогового органа (re'sen) налогоплательщику, не подтвердившему документами свои приобретения. К такому начислению применяется штраф за недоимку (vergi ziyaı cezası).

Однако если продавцам товаров и услуг, приобретенных без документов, на основании отчета о налоговой проверке (vergi inceleme raporu) начислен налог на добавленную стоимость по этим продажам, недоплаченный налог и соответствующий штраф с покупателей дополнительно не взыскиваются.

3. Ответственность за уплату налога на добавленную стоимость по поставке складских свидетельств на продукцию, выданных в соответствии с Законом о лицензированном хранении сельскохозяйственной продукции № 5300, лицам, которые будут забирать со склада продукцию, удостоверяемую свидетельством, несут операторы лицензированных складов. (2)

Сноска (1): Предложения «При этом налог на добавленную стоимость по услугам, оказываемым в электронной форме лицами, не имеющими в Турции места жительства, места осуществления деятельности, юридического адреса и места фактического управления, физическим лицам, не являющимся плательщиками налога на добавленную стоимость, декларируется и уплачивается лицами, оказывающими эти услуги. Министерство финансов уполномочено определять состав услуг, оказываемых в электронной форме, а также порядок и условия применения настоящего положения.» дополнены статьей 41 Закона № 7061 (в силе с 01.01.2018).

Сноска (2): Часть 3 дополнена статьей 9 Закона № 5904 (в силе с 03.07.2009). Частью E статьи 81 Закона № 4369 слова «штраф за контрабанду (kaçakçılık cezası) не применяется» заменены словами «применяется штраф за недоимку» (в силе с 29.07.1998). Изменено статьей 30 Закона № 4008 (в силе с 06.07.1994). Прежняя редакция: «В случаях, когда у налогоплательщика в Турции отсутствуют место жительства, место осуществления деятельности, юридический адрес и место фактического управления, а также в иных случаях, признанных необходимыми, Министерство финансов и таможни в целях обеспечения налоговых требований может возложить ответственность за уплату налога на лиц, являющихся сторонами облагаемых налогом операций, или на иное заинтересованное лицо.»

Оригинал

Madde 9 — Vergi Sorumlusu

1. Mükellefin Türkiye içinde ikametgâhının, işyerinin, kanunî merkezi ve iş merkezinin bulunmaması hallerinde ve gerekli görülen diğer hallerde Maliye Bakanlığı, vergi alacağının emniyet altına alınması amacıyla, vergiye tabi işlemlere taraf olanları verginin ödenmesinden sorumlu tutabilir. Şu kadar ki Türkiye'de ikametgahı, işyeri kanuni merkezi ve iş merkezi bulunmayanlar tarafından katma değer vergisi mükellefi olmayan gerçek kişilere elektronik ortamda sunulan hizmetlere ilişkin katma değer vergisi, bu hizmeti sunanlar tarafından beyan edilip ödenir. Maliye Bakanlığı elektronik ortamda sunulan hizmetlerin kapsamı ile uygulamaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. (1)

2. Fiilî ya da kaydî envanter sırasında belgesiz mal bulundurulduğu veya belgesiz hizmet satın alındığının tespiti halinde, bu alışlar nedeniyle ziyaa uğratılan katma değer vergisi, belgesiz mal bulunduran veya hizmet satın alan mükelleften aranır.

Belgesiz mal bulundurdukları veya hizmet satın aldıkları tespit edilen mükelleflere, bu mal ve hizmetlere ait alış belgelerinin ibrazı için tespit tarihinden itibaren 10 günlük bir süre verilir. Bu süre içinde alış belgelerinin ibraz edilememesi halinde, belgesi ibraz edilemeyen mal ve hizmetlerin tespit tarihindeki emsal bedeli üzerinden hesaplanan katma değer vergisi, alışlarını belgeleyemeyen mükellef adına re'sen tarhedilir. Bu tarhiyata vergi ziyaı cezası uygulanır.

Ancak belgesiz alınan mal ve hizmetleri satanlara, bu satışlarla ilgili olarak, vergi inceleme raporuna dayanılarak katma değer vergisi tarhiyatı yapıldığı takdirde, ziyaa uğratılan vergi ve buna ilişkin ceza ayrıca alıcılardan aranmaz.

3. 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanununa göre düzenlenen ürün senetlerinin, senedin temsil ettiği ürünü depodan çekecek olanlara teslimine ait katma değer vergisinin ödenmesinden lisanslı depo işleticileri sorumludur. (2)

(1) 7061 sayılı Kanunun 41 inci maddesi ile "Şu kadar ki Türkiye'de ikametgahı, işyeri kanuni merkezi ve iş merkezi bulunmayanlar tarafından katma değer vergisi mükellefi olmayan gerçek kişilere elektronik ortamda sunulan hizmetlere ilişkin katma değer vergisi, bu hizmeti sunanlar tarafından beyan edilip ödenir. Maliye Bakanlığı elektronik ortamda sunulan hizmetlerin kapsamı ile uygulamaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yeklidir." cümleleri eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2018)

(2) 5904 sayılı Kanunun 9 uncu maddesi ile 3 üncü fıkra eklenmiştir. (Yürürlük 3/7/2009) 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesinin E fıkrası ile "kaçakçılık cezası uygulanmaz" ibaresi "vergi ziyaı cezası uygulanır" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 29/7/1998) 4008 sayılı Kanunun 30 uncu maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 6/7/1994) Değişmeden önceki hali "Mükellefin Türkiye içinde ikametgahının, işyerinin, kanunî merkezi ve iş merkezinin bulunmaması hallerinde ve gerekli görülen diğer hallerde Maliye ve Gümrük Bakanlığı, vergi alacağının emniyet altına alınması amacıyla, vergiye tabi işlemlere taraf olanları veya diğer ilgili bir şahsı verginin ödenmesinden sorumlu tutabilir."

Комментарий BCA

Часть 1 позволяет Министерству финансов возложить уплату налога на стороны облагаемой операции, если у налогоплательщика нет в Турции ни места жительства, ни места деятельности, ни юридического адреса, ни места управления, а также в иных случаях, признанных необходимыми. Электронные услуги физическим лицам, не являющимся плательщиками НДС, устроены иначе: декларирует и уплачивает налог сам иностранный поставщик, так что зарубежный сервис, продающий подписки турецким потребителям, остается с турецким НДС наедине.

Часть 2 стоит прочесть любому, кто держит в Турции товарные запасы. Товар без документов о приобретении дает десять дней с даты установления на представление бумаг, после чего налог начисляется исходя из рыночной стоимости и сопровождается штрафом за недоимку.

Глава третьяНалогооблагаемое событие

Статья 10. Возникновение налогооблагаемого события

ред. Закона № 5904 (2009)ред. Закона № 4369 (1998)ред. Закона № 3316 (1986)

Налогооблагаемое событие возникает в момент наступления следующих обстоятельств:

a) при поставке товаров и оказании услуг: поставка товара или оказание услуги,

b) в случаях выдачи счетов-фактур или аналогичных документов до поставки товара или оказания услуги: составление счета-фактуры или аналогичных документов в пределах суммы, указанной в этих документах,

c) в случаях, когда поставка товаров или оказание услуг по частям является обычной практикой или об этом достигнута договоренность: поставка каждой части или оказание части услуги,

d) при продажах через комиссионеров или на условиях консигнации: поставка товаров покупателю,

e) в случае отправки товара покупателю или лицам, действующим от его имени: начало транспортировки товара либо его передача перевозчику или водителю,

f) (1)

g) при распределении или потреблении воды, электроэнергии, газа, тепла, холода и аналогичной энергии: начисление к уплате их стоимости,

h) (2)

ı) при импорте: возникновение обязанности по уплате таможенной пошлины в соответствии с Таможенным кодексом, а по операциям, не облагаемым таможенной пошлиной, регистрация таможенной декларации, (3)

j) при перевозках между иностранными государствами и Турцией, а также при транзитных перевозках, осуществляемых лицами, не имеющими в Турции места жительства, места осуществления деятельности, юридического адреса и места фактического управления: въезд в таможенную зону или выезд из таможенной зоны, (4)

k) изъятие со склада продукции, удостоверяемой складскими свидетельствами на продукцию, выданными в соответствии с Законом о лицензированном хранении сельскохозяйственной продукции № 5300. (5)

Сноска (1): Исключено частью 5 статьи 82 Закона № 4369 (в силе с 29.07.1998). Исключенное положение: «в случае изготовления или строительства подлежащих амортизации движимых или недвижимых вещей для использования на предприятии: принятие этих активов на баланс или начало их использования в соответствии с положениями Налогового процессуального кодекса,»

Сноска (2): Утратило силу на основании статьи 2 Закона № 3316 (в силе с 01.12.1986). Исключенное положение: «при сдаче в аренду: передача в пользование,»

Сноска (3): Частью E статьи 81 Закона № 4369 слова «фактическое осуществление ввоза,» заменены словами «регистрация таможенной декларации,» (в силе с 01.08.1998).

Сноска (4): Статьей 3 Закона № 4503 слова «пересечение таможенной линии (gümrük hattı)» заменены словами «въезд в таможенную зону или выезд из таможенной зоны» (в силе с 05.02.2000).

Сноска (5): Дополнено статьей 10 Закона № 5904 (в силе с 03.07.2009).

Оригинал

Madde 10 — Vergiyi Doğuran Olayın Meydana Gelmesi

Vergiyi Doğuran Olay:

a) Mal teslimi ve hizmet ifası hallerinde, malın teslimi veya hizmetin yapılması,

b) Malın tesliminden veya hizmetin yapılmasından önce fatura veya benzeri belgeler verilmesi hallerinde, bu belgelerde gösterilen miktarla sınırlı olmak üzere fatura veya benzeri belgelerin düzenlenmesi,

c) Kısım kısım mal teslimi veya hizmet yapılması mutad olan veya bu hususlarda mutabık kalınan hallerde, her bir kısmın teslimi veya bir kısım hizmetin yapılması,

d) Komisyoncular vasıtasıyla veya konsinyasyon suretiyle yapılan satışlarda, malların alıcıya teslimi,

e) Malın alıcıya veya onun adına hareket edenlere gönderilmesi halinde, malın nakliyesine başlanması veya nakliyeci veya sürücüye tevdii,

f) (1)

g) Su, elektrik, gaz, ısıtma, soğutma ve benzeri enerji dağıtım veya kullanımlarında bunların bedellerinin tahakkuk ettirilmesi,

h) (2)

ı) İthalatta, Gümrük Kanununa göre gümrük vergisi ödeme mükellefiyetinin başlaması, gümrük vergisine tabi olmayan işlemlerde ise gümrük beyannamesinin tescili, (3)

j) İkametgâhı, işyeri, kanunî merkezi ve iş merkezi Türkiye'de bulunmayanlar tarafından yabancı ülkeler ile Türkiye arasında yapılan taşımacılık ile transit taşımacılıkta gümrük bölgesine girilmesi veya gümrük bölgesinden çıkılması, (4)

k) 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanununa göre düzenlenen ürün senetlerinin temsil ettiği ürünlerin depodan çekilmesi. (5)

Anında meydana gelir.

(1) 4369 sayılı Kanunun 82 nci maddesinin 5 inci fıkrası ile kaldırılmıştır. (Yürürlük 29/7/1998) Kaldırılan hüküm “Amortismana tabi menkul veya gayrimenkul malların işletmede kullanılmak üzere imal veya inşa edilmesi halinde, Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre bu kıymetlerin aktife alınması veya kullanılmaya başlanması,”

(2) 3316 sayılı Kanunun 2 nci maddesi ile yürürlükten kaldırılmıştır. (Yürürlük 1/12/1986) Kaldırılan hüküm “Kiraya verme işlemlerinde kullanıma terkedilmesi,”

(3) 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesinin E fıkrası ile “fiili ithalin yapılması," ibaresi "gümrük beyannamesinin tescili,“ ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/8/1998)

(4) 4503 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile "gümrük hattından geçilmesi" ibaresi "gümrük bölgesine girilmesi veya gümrük bölgesinden çıkılması" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 5/2/2000)

(5) 5904 sayılı Kanunun 10 uncu maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 3/7/2009)

Раздел второйОсвобождения
Глава перваяОсвобождение экспорта

Статья 11. Экспорт товаров и услуг

ред. Закона № 5904 (2009)ред. Закона № 5766 (2008)ред. Закона № 4842 (2003)

1. Следующие поставки и услуги освобождаются от налога:

a) экспортные поставки и связанные с этими поставками услуги, услуги, оказываемые зарубежным клиентам (yurt dışındaki müşteriler), давальческие услуги (fason hizmet), оказываемые клиентам в свободных экономических зонах, а также, при условии взаимности, услуги роуминга, оказываемые в Турции зарубежным клиентам в рамках международных соглашений о роуминге,(1)

b) При поставке товаров, которые приобретаются пассажирами, не проживающими в Турции, и вывозятся ими за пределы Турции, налог на добавленную стоимость взимается. Однако взысканный налог на добавленную стоимость возвращается при предъявлении счета-фактуры или документа в момент вывоза товара через таможню.

Налог на добавленную стоимость, уплаченный лицами, не имеющими в Турции места жительства, места осуществления деятельности, юридического адреса и места фактического управления, в связи с товарами и услугами, приобретаемыми ими для осуществления перевозочной деятельности, а также товарами и услугами, приобретаемыми ими в связи с участием в выставках-ярмарках, ярмарках и выставках (fuar, panayır ve sergiler), возвращается при условии взаимности.

Налог на добавленную стоимость, уплаченный иностранными продюсерами (yabancı yapımcılar) в связи с приобретаемыми ими в отношении кинематографических произведений, одобренных Министерством культуры и туризма в рамках Закона от 14.07.2004 № 5224 об оценке, классификации и поддержке кинофильмов, товарами и услугами, стоимость которых превышает предельную сумму (had), предусмотренную статьей 232 Налогового процессуального кодекса № 213 и применяемую в соответствующем году, возвращается продюсерам.

Министерство финансов уполномочено определять товары и услуги, в отношении которых применяется возврат, а также порядок и принципы (usul ve esaslar) применения.(2)

c) Налог на добавленную стоимость в отношении товаров, поставленных экспортерам производителями (imalatçılar) с условием экспорта, экспортерами не уплачивается. Этот налог, который налогоплательщиками не взимается, но подлежит отражению в декларации за соответствующий период, начисляется налоговой инспекцией (vergi dairesi), начисляется к уплате и отсрочивается (tecil).

В случае экспорта указанных товаров в течение 3 месяцев начиная с первого числа месяца, следующего за датой их поставки экспортеру, отсроченный налог списывается (terkin).

Если экспорт не осуществлен в соответствии с указанными выше условиями, отсроченный налог взыскивается вместе с надбавкой за просрочку, определяемой в соответствии со статьей 51 Закона № 6183 о порядке взыскания публичных требований и начисляемой с даты начисления налога к уплате. Однако если товары, поставленные с условием экспорта, не экспортированы вследствие обстоятельств непреодолимой силы (mücbir sebepler), указанных в Налоговом процессуальном кодексе, отсроченный налог взыскивается вместе с процентами за отсрочку (tecil faizi), действующими для соответствующих периодов согласно статье 48 Закона № 6183 о порядке взыскания публичных требований и начисляемыми с даты отсрочки.

В отношении этих отсроченных или списанных налогов положения статьи 32 настоящего Закона к экспортерам не применяются.

Сумма налога на добавленную стоимость, подлежащая возврату производителям, поставляющим товары экспортерам, не может превышать сумму, остающуюся после вычитания из налога, исчисленного исходя из цены продажи производителя в отношении экспортированного товара, налога, относящегося к изменению налоговой базы в ущерб производителю.

Возврат налога на добавленную стоимость, подлежащего возврату производителям, поставляющим товары экспортерам, производится после завершения экспортных операций. Сумма налога, подлежащая возврату или отсрочке, исчисляется путем сопоставления сведений, содержащихся в декларации налогоплательщика за соответствующий период.

Если экспорт не может быть осуществлен в течение трех (3) месяцев вследствие обстоятельств непреодолимой силы или непредвиденных обстоятельств (beklenmedik durumlar), экспортерам, обратившимся не позднее пятнадцати (15) дней с даты истечения трехмесячного срока, Министерством финансов или, если Министерство сочтет это целесообразным, налоговыми инспекциями может быть предоставлен дополнительный срок до трех (3) месяцев.(3)

2. Министерство финансов и таможни уполномочено с учетом объема деятельности за предыдущий год и операций в текущем году, в случаях, когда это признано необходимым для обеспечения налогового требования (vergi alacağı), ограничивать количество товаров, поставляемых без взимания налога на добавленную стоимость, для каждого экспортера и каждого лица, поставляющего товары экспортеру, а также устанавливать порядок и принципы применения этих освобождений и минимальные суммы, к которым применяется освобождение.(4)

Сноска (1): Изменено пунктом e статьи 12 Закона № 5766 (в силе с 06.07.2008). Прежняя редакция: «экспортные поставки и связанные с этими поставками услуги, а также услуги, оказываемые зарубежным клиентам, и, при условии взаимности, услуги роуминга, оказываемые в Турции зарубежным клиентам в рамках международных соглашений о роуминге,». Изменено статьей 21 Закона № 4842 (в силе с 01.05.2003). Прежняя редакция: «экспортные поставки и связанные с этими поставками услуги, а также услуги, оказываемые зарубежным клиентам,».

Сноска (2): Третий абзац добавлен статьей 11 Закона № 5904 (в силе с 03.07.2009). Второй и третий абзацы добавлены статьей 5 Закона № 4731 (в силе с 30.12.2001).

Сноска (3): Статьей 59 Закона № 5228 в пятом абзаце пункта слова «суммы, исчисленной исходя из цены продажи производителя в отношении экспортированного товара» заменены словами «суммы, остающейся после вычитания из налога, исчисленного исходя из цены продажи производителя в отношении экспортированного товара, налога, относящегося к изменению налоговой базы в ущерб производителю» (в силе с 01.08.2004). Статьей 21 Закона № 4842 в третьем абзаце слова «вместе с надбавкой за просрочку, увеличенной на 50 %» заменены словами «вместе с надбавкой за просрочку», а конец пункта дополнен положением (в силе с 01.05.2003). Дополнено статьей 3 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986).

Сноска (4): Изменено статьей 3 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «Министерство финансов и таможни уполномочено устанавливать порядок и принципы применения этих освобождений и минимальные суммы, к которым применяется освобождение.»

Оригинал

Madde 11 — Mal ve Hizmet İhracatı

1. Aşağıdaki teslim ve hizmetler vergiden müstesnadır:

a) İhracat teslimleri ve bu teslimlere ilişkin hizmetler, yurt dışındaki müşteriler için yapılan hizmetler, serbest bölgelerdeki müşteriler için yapılan fason hizmetler ve karşılıklı olmak şartıyla uluslararası roaming anlaşmaları çerçevesinde yurt dışındaki müşteriler için Türkiye'de verilen roaming hizmetleri, (1)

b) Türkiye'de ikamet etmeyen yolcuların satınalarak Türkiye dışına götürdükleri malların teslimi anında Katma Değer Vergisi tahsil edilir. Ancak gümrükten malın çıkışı anında fatura veya belgenin ibrazında tahsil edilen Katma Değer Vergisi iade olunur.

Türkiye’de İkametgâhı, işyeri, kanuni ve iş merkezi bulunmayanların taşımacılık faaliyetlerine ilişkin olarak satın alacakları mal ve hizmetler ile fuar, panayır ve sergilere katılımları dolayısıyla satın alacakları mal ve hizmetler nedeniyle ödedikleri katma değer vergisi, karşılıklı olmak kaydıyla iade edilir.

14/7/2004 tarihli ve 5224 sayılı Sinema Filmlerinin Değerlendirilmesi ve Sınıflandırılması ile Desteklenmesi Hakkında Kanun kapsamında Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından onaylanan sinematografik eserlere ilişkin yabancı yapımcılar tarafından satın alınacak 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 232 nci maddesinde yer alan ve ilgili yılda uygulanmakta olan haddin üzerindeki mal ve hizmetler nedeniyle ödenen katma değer vergisi yapımcılara iade olunur.

Maliye Bakanlığı iadeden faydalanacak mal ve hizmetler ile uygulamaya ilişkin usul ve esasları tespit etmeye yetkilidir. (2)

c) İhraç edilmek şartıyla imalatçılar tarafından kendilerine teslim edilen mallara ait katma değer vergisi, ihracatçılar tarafından ödenmez. Mükelleflerce tahsil edilmeyen ancak ilgili dönem beyannamesinde beyan edilecek olan bu vergi, vergi dairesince tarh ve tahakkuk ettirilerek tecil olunur.

Söz konusu malların, ihracatçıya teslim tarihini takip eden ay başından itibaren 3 ay içinde ihraç edilmesi halinde, tecil edilen vergi terkin olunur.

İhracatın yukarıdaki şartlara uygun olarak gerçekleştirilmemesi halinde, tecil olunan vergi tahakkuk ettirildiği tarihten itibaren 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 51 inci maddesine göre belirlenen gecikme zammıyla birlikte tahsil olunur. Ancak, ihraç edilmek şartıyla teslim edilen malların Vergi Usul Kanununda belirtilen mücbir sebepler nedeniyle ihraç edilmemesi halinde, tecil edilen vergi tecil edildiği tarihten itibaren 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 48 inci maddesine göre ilgili dönemler için geçerli tecil faizi ile birlikte tahsil edilir.

Tecil veya terkin edilen bu vergiler hakkında ihracatçılar bakımından bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uygulanmaz.

İhracatçılara mal teslim eden imalatçılara iade edilecek Katma Değer Vergisi, ihraç edilen mala ilişkin imalatçı satış bedeline göre hesaplanan vergiden imalatçı aleyhine matrahta meydana gelen değişikliğe ilişkin verginin düşülmesinden sonra kalan tutardan fazla olamaz.

İhracatçılara mal teslim eden imalatçılara iade edilmesi gereken Katma Değer Vergisi, ihracat işlemlerinin tamamlanmasından sonra yapılır. İade veya tecil olunacak vergi miktarı, mükellefin ilgili dönem beyannamesinde yer alan bilgiler mukayese edilmek suretiyle hesaplanır.

İhracatın mücbir sebepler veya beklenmedik durumlar nedeniyle üç ay içinde gerçekleştirilememesi halinde, en geç üç aylık sürenin dolduğu tarihten itibaren onbeş gün içinde başvuran ihracatçılara, Maliye Bakanlığınca veya Bakanlığın uygun görmesi halinde vergi dairelerince üç aya kadar ek süre verilebilir. (3)

2. Maliye ve Gümrük Bakanlığı, Katma Değer Vergisi tahsil edilmeden teslim edilecek mal miktarını; ihracatçı ve ihracatçıya mal teslim edenlerin her biri için, bir önceki yıl iş hacmi, cari yıldaki işlemler ve vergi alacağının emniyet altına alınması amacıyla gerekli görülen hallerde sınırlamaya ve bu istisnaların uygulamasına ilişkin usul ve esaslar ile istisnanın uygulanacağı asgari miktarları tespite yetkilidir. (4)

(1) 5766 sayılı Kanunun 12 nci maddesinin e bendi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 6/7/2008) Değişmeden önceki hali “İhracat teslimleri ve bu teslimlere ilişkin hizmetler ile yurt dışındaki müşteriler için yapılan hizmetler ve karşılıklı olmak şartıyla uluslararası roaming anlaşmaları çerçevesinde yurt dışındaki müşteriler için Türkiye'de verilen roaming hizmetleri,” 4842 sayılı Kanunun 21 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/5/2003) Değişmeden önceki hali “İhracat teslimleri ve bu teslimlere ilişkin hizmetler ile yurt dışındaki müşteriler için yapılan hizmetler,”

(2) 5904 sayılı Kanunun 11 inci maddesi ile 3 üncü paragraf eklenmiştir. (Yürürlük 3/7/2009) 4731 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile iki ve üçüncü fıkralar eklenmiştir. (Yürürlük 30/12/2001)

(3) 5228 sayılı Kanunun 59 uncu maddesi ile, bendin beşinci fıkrasında yer alan “ihraç edilen mala ilişkin imalatçı satış bedeline göre hesaplanan miktardan" ibaresi "ihraç edilen mala ilişkin imalatçı satış bedeline göre hesaplanan vergiden imalatçı aleyhine matrahta meydana gelen değişikliğe ilişkin verginin düşülmesinden sonra kalan tutardan” ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/8/2004) 4842 sayılı Kanunun 21 inci maddesi ile üçüncü alt bentte yer alan “gecikme zammının % 50 fazlası ile birlikte" ibaresi "gecikme zammıyla birlikte” ibaresi ile değiştirilmiş bendin sonuna hüküm eklenmiştir. (Yürürlük 1/5/2003) 3297 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle eklenmiştir. (Yürürlük 20/6/1986)

(4) 3297 sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali “Bu istisnaların uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar ile istisnanın uygulanacağı asgari miktarları tespite Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilidir.”

Комментарий BCA

Освобождение экспорта товаров и услуг закреплено в пункте a части 1, однако самый практичный механизм находится в пункте c: производитель поставляет товар экспортеру без взимания НДС, налог отсрочивается и списывается, если товар экспортирован в течение 3 месяцев начиная с первого числа месяца, следующего за поставкой. Если срок упущен, отсроченный налог взыскивается с надбавкой за просрочку с даты начисления к уплате; проценты за отсрочку с даты отсрочки вместо надбавки применяются лишь при обстоятельствах непреодолимой силы, указанных в Налоговом процессуальном кодексе.

Дополнительный срок до трех месяцев возможен при обстоятельствах непреодолимой силы или непредвиденных обстоятельствах, но только по заявлению, поданному не позднее пятнадцати дней после истечения основного срока, так что календарь здесь важнее красноречия. Отдельно стоит отметить пункт b: иностранные перевозчики и участники выставок и ярмарок получают уплаченный НДС назад лишь при условии взаимности, то есть многое зависит от того, как их собственная страна обходится с турецкими компаниями.

Статья 12. Экспортная поставка и услуги, оказываемые зарубежным клиентам

ред. Закона № 5838 (2009)ред. Закона № 5766 (2008)ред. Закона № 4842 (2003)

1. Для признания поставки экспортной поставкой должны быть выполнены следующие условия:

a) Поставка должна быть осуществлена зарубежному клиенту, или покупателю в свободной экономической зоне, или магазинам беспошлинной торговли (gümrüksüz satış mağazaları), действующим в соответствии с частью 1 статьи 95 Таможенного кодекса от 27.10.1999 № 4458, или их складам для продажи в этих магазинах, либо оператору уполномоченного таможенного склада (yetkili gümrük antreposu işleticisi), либо товары должны быть переданы на хранение оператору уполномоченного таможенного склада.(1)

b) Товар, являющийся предметом поставки, должен покинуть таможенную территорию (gümrük bölgesi) Турецкой Республики и прибыть в иностранное государство или свободную экономическую зону либо должен быть помещен в магазины беспошлинной торговли или их склады для продажи в этих магазинах или в уполномоченный таможенный склад. Переработка или иное использование товара, являющегося предметом поставки, до его экспорта находящимися в Турции фирмами, действующими от имени зарубежного покупателя, или самим покупателем положения не меняет.

Министерство финансов уполномочено с учетом мнения Управления по таможенным делам (Gümrük Müsteşarlığı) определять уполномоченные таможенные склады и документы, обязательные к оформлению в них, а также устанавливать ограничения в отношении вида и количества помещаемых товаров и сроков их хранения на складе.

В случае несоблюдения правил, установленных в соответствии с настоящей частью в отношении функционирования уполномоченных таможенных складов, оператор склада несет солидарную ответственность (müteselsilen sorumlu) вместе с лицом, получившим возврат налога на добавленную стоимость, за уплату недополученного налога (ziyaa uğratılan vergi), налагаемого в связи с этим штрафа и начисляемых пеней за просрочку.(2)

2. Термин «зарубежный клиент» означает покупателей, место жительства, место осуществления деятельности, юридический адрес и место фактического управления которых находятся за рубежом, а также филиалы находящейся в Турции фирмы, самостоятельно осуществляющие деятельность за рубежом от своего имени. Для признания услуги услугой, оказанной зарубежному клиенту, должны быть выполнены следующие условия:

a) Услуги должны быть оказаны зарубежному клиенту.

b) Услуги должны использоваться за рубежом.

3. Для признания давальческих услуг оказанными клиентам в свободных экономических зонах должны быть выполнены следующие условия:

a) Давальческая услуга должна быть оказана клиентам, осуществляющим деятельность в свободных экономических зонах.

b) Давальческая услуга должна использоваться в свободных экономических зонах.(3)

Сноска (1): Статьей 3 Закона № 7104 после слов «покупателю в свободной экономической зоне» добавлены слова «или магазинам беспошлинной торговли, действующим в соответствии с частью 1 статьи 95 Таможенного кодекса от 27.10.1999 № 4458, или их складам для продажи в этих магазинах» (в силе с 01.06.2018).

Сноска (2): Статьей 3 Закона № 7104 после слов «прибыть в иностранное государство или свободную экономическую зону либо» добавлены слова «в магазины беспошлинной торговли или их склады для продажи в этих магазинах или» (в силе с 01.06.2018). Изменено статьей 11 Закона № 5838 (в силе с 28.02.2009). Прежняя редакция: «1. Для признания поставки экспортной поставкой должны быть выполнены следующие условия: a) Поставка должна быть осуществлена зарубежному клиенту, или покупателю в свободной экономической зоне, либо оператору уполномоченного таможенного склада. b) Товар, являющийся предметом поставки, должен покинуть таможенную территорию Турецкой Республики и прибыть в иностранное государство или свободную экономическую зону либо должен быть помещен в уполномоченный таможенный склад для отправки зарубежному клиенту. Переработка или иное использование товара, являющегося предметом поставки, до его экспорта находящимися в Турции фирмами, действующими от имени зарубежного покупателя, или самим покупателем положения не меняет. Министерство финансов уполномочено с учетом мнения Управления по таможенным делам определять уполномоченные таможенные склады, в которые осуществляются экспортные поставки, и документы, обязательные к оформлению в них, а также устанавливать ограничения в отношении количества и вида помещаемых товаров и сроков их хранения на складе. В случаях, когда экспорт товара, помещенного на таможенный склад, не осуществлен в установленный срок или с соблюдением установленных условий либо не может быть подтвержден документально, оператор склада несет солидарную ответственность вместе с лицом, получившим возврат налога на добавленную стоимость, за уплату недополученного налога, налагаемого в связи с этим штрафа и начисляемых пеней за просрочку.» Статьей 22 Закона № 4842 изменено первое предложение, а конец пункта дополнен абзацем (в силе с 24.04.2003). Прежняя редакция: «Товар, являющийся предметом поставки, должен покинуть таможенную территорию Турецкой Республики и прибыть в иностранное государство.» Статьей 3 Закона № 4503 слова «пройдя таможенную линию (gümrük hattı)» заменены словами «покинув таможенную территорию».

Сноска (3): Часть 3 добавлена пунктом e статьи 12 Закона № 5766 (в силе с 06.07.2008).

Оригинал

Madde 12 — İhracat Teslimi ve Yurt Dışındaki Müşteriler İçin Yapılan Hizmetler

1. Bir teslimin ihracat teslimi sayılabilmesi için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır:

a) Teslim yurt dışındaki bir müşteriye veya bir serbest bölgedeki alıcıya veya 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Gümrük Kanununun 95 inci maddesinin (1) numaralı fıkrasına göre faaliyette bulunan gümrüksüz satış mağazalarında satılmak üzere bu mağazalara veya bunların depolarına ya da yetkili gümrük antreposu işleticisine yapılmalı veya mallar yetkili gümrük antreposu işleticisine tevdi edilmelidir. (1)

b) Teslim konusu mal Türkiye Cumhuriyeti gümrük bölgesinden çıkarak bir dış ülkeye veya bir serbest bölgeye vasıl olmalı ya da gümrüksüz satış mağazalarında satılmak üzere bu mağazalara veya bunların depolarına veya yetkili gümrük antreposuna konulmalıdır. Teslim konusu malın ihraç edilmeden önce yurt dışındaki alıcı adına hareket eden yurt içindeki firmalar veya bizzat alıcı tarafından işlenmesi veya herhangi bir şekilde değerlendirilmesi durumu değiştirmez.

Yetkili gümrük antrepoları ile buralarda düzenlenmesi zorunlu belgeleri belirlemeye, konulacak malın cinsi ve miktarı ile bunların antrepoda bekleme sürelerine ilişkin olarak sınırlama getirmeye, Gümrük Müsteşarlığının görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığı yetkilidir.

Yetkili gümrük antrepolarının işleyişine ilişkin olarak bu fıkra uyarınca belirlenen esaslara uyulmaması halinde ziyaa uğratılan vergi, buna ilişkin olarak kesilecek ceza ve hesaplanacak gecikme faizinin ödenmesinden katma değer vergisi iadesi alanla birlikte antrepo işleticisi de müteselsilen sorumludur. (2)

2. Yurt dışındaki müşteri tabiri; ikametgâhı, işyeri, kanunî ve iş merkezi yurt dışında olan alıcılar ile yurtiçinde bulunan bir firmanın yurt dışında kendi adına müstakilen faaliyet gösteren şubelerini ifade eder. Bir hizmetin yurt dışındaki müşteriler için yapılan hizmet sayılabilmesi için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır.

a) Hizmetler yurt dışındaki bir müşteri için yapılmış olmalıdır.

b) Hizmetten yurt dışında faydalanılmalıdır.

3) Fason hizmetlerin serbest bölgelerdeki müşterilere yapılmış sayılması için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır.

a) Fason hizmet serbest bölgelerde faaliyet gösteren müşteriler için yapılmış olmalıdır.

b) Fason hizmetten serbest bölgelerde faydalanılmalıdır. (3)

(1) 7104 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile “ serbest bölgedeki alıcıya” ibaresinden sonra gelmek üzere “veya 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Gümrük Kanununun 95 inci maddesinin (1) numaralı fıkrasına göre faaliyette bulunan gümrüksüz satış mağazalarında satılmak üzere bu mağazalara veya bunların depolarına” ibaresi eklenmiştir. (Yürürlük 1/6/2018)

(2) 7104 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile “vasıl olmalı ya da” ibaresinden sonra gelmek üzere “gümrüksüz satış mağazalarında satılmak üzere bu mağazalara veya bunların depolarına veya” ibaresi eklenmiştir. (Yürürlük 1/6/2018) 5838 sayılı Kanunun 11 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 28/2/2009) Değişmeden önceki hali “1. Bir teslimin ihracat teslimi sayılabilmesi için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır: a) Teslim yurt dışındaki bir müşteriye veya bir serbest bölgedeki alıcıya ya da yetkili gümrük antreposu işleticisine yapılmalıdır. b) Teslim konusu mal Türkiye Cumhuriyeti gümrük bölgesinden çıkarak bir dış ülkeye veya bir serbest bölgeye vasıl olmalı ya da yurt dışındaki müşteriye gönderilmek üzere yetkili gümrük antreposuna konulmalıdır. Teslim konusu malın ihraç edilmeden önce yurt dışındaki alıcı adına hareket eden yurt içindeki firmalar veya bizzat alıcı tarafından işlenmesi veya herhangi bir şekilde değerlendirilmesi durumu değiştirmez. İhracat teslimi yapılacak yetkili gümrük antrepoları ile buralarda düzenlenmesi zorunlu belgeleri belirlemeye, konulacak mal miktarı ve cinsi ile bunların antrepoda bekleme sürelerine ilişkin olarak sınırlama getirmeye, Gümrük Müsteşarlığının görüşü alınmak suretiyle, Maliye Bakanlığı yetkilidir. Gümrük antreposuna konulan malın ihracatının belirlenen sürede veya şartlara uygun olarak gerçekleşmemesi veya tevsik edilememesi hallerinde; ziyaa uğratılan vergi, buna ilişkin olarak kesilecek ceza ve hesaplanacak gecikme faizinin ödenmesinden katma değer vergisi iadesi alanla birlikte antrepo işleticisi de müteselsilen sorumludur.” 4842 sayılı Kanunun 22 nci maddesi ile ilk cümle değiştirilmiş, bendin sonuna alt bent eklenmiştir. (Yürürlük 24/4/2003) Değişmeden önceki hali “Teslim konusu mal Türkiye Cumhuriyeti gümrük bölgesinden çıkarak bir dış ülkeye vasıl olmalıdır.” 4503 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile "gümrük hattından geçerek" ibaresi "gümrük bölgesinden çıkarak" ibaresi ile değiştirilmiştir.

(3) 5766 sayılı Kanunun 12 nci maddesinin e bendi ile 3 üncü fıkra eklenmiştir. (Yürürlük 6/7/2008)

Комментарий BCA

Для экспорта услуг статья 12 требует двух условий одновременно: клиент должен быть зарубежным, а услуга должна использоваться за рубежом. Выставить счет иностранной компании недостаточно: если услугой фактически пользуются в Турции, второе условие не выполнено, и освобождение по пункту a части 1 статьи 11 не применяется.

Понятие зарубежного клиента сформулировано строго: за рубежом должны находиться место жительства, место осуществления деятельности, юридический адрес и место фактического управления, а из турецких фирм в него попадают лишь их зарубежные филиалы, самостоятельно действующие от своего имени. При несоблюдении правил функционирования уполномоченного таможенного склада оператор склада солидарно отвечает с получателем возврата за недополученный налог, штраф и пени.

Глава втораяОсвобождения для транспортных средств, разведки нефти и инвестиций по сертификатам стимулирования

Статья 13. Освобождение в отношении транспортных средств, разведки драгоценных металлов и нефти, расходов на национальную безопасность и инвестиций

ред. Закона № 7555 (2025)ред. Закона № 7524 (2024)ред. Закона № 7394 (2022)

Освобождаются от налога следующие поставки и услуги.

a) Поставки морских, воздушных и железнодорожных транспортных средств, плавучих сооружений и средств (yüzer tesis ve araçlar), осуществляемые налогоплательщикам, деятельность которых частично или полностью состоит в сдаче в аренду или эксплуатации в различных формах морских, воздушных и железнодорожных транспортных средств, плавучих сооружений и средств, для этой цели, поставки и услуги, осуществляемые в связи с изготовлением и постройкой этих средств, услуги в виде их переоборудования, ремонта и технического обслуживания, а также поставки и услуги, связанные с изготовлением и постройкой этих средств, осуществляемые лицам, деятельность которых состоит в изготовлении и постройке морских транспортных средств, плавучих сооружений и средств,[1]

b) Услуги, оказываемые в портах и аэропортах для морских и воздушных транспортных средств,[2] (Положение в скобках дополнено статьей 17 Закона № 7524; в силе с 01.09.2024) (При применении настоящего пункта средства, используемые для прогулок, развлечений, спорта, любительского рыболовства и аналогичной деятельности, частные лодки и яхты не признаются морскими транспортными средствами.)

c) Поставки и услуги, осуществляемые лицам, ведущим деятельность по разведке, разработке, обогащению и аффинажу золота, серебра, платины, а также по разведке нефти в соответствии с положениями Закона Турции о нефти, в связи с этой деятельностью, а также поставки и услуги, осуществляемые лицам, осуществляющим трубопроводную транспортировку в соответствии с положениями того же Закона, в связи со строительством и модернизацией этих трубопроводов,[3]

d) Поставки машин и оборудования, предусмотренных сертификатом, налогоплательщикам, имеющим сертификат инвестиционного стимулирования, а также продажа и аренда программного обеспечения и нематериальных прав (gayri maddi hak), предусмотренных сертификатом[4] (Однако если инвестиция не будет осуществлена так, как это предусмотрено сертификатом инвестиционного стимулирования, своевременно не взысканный налог взыскивается с покупателя с применением штрафа за недоимку (vergi ziyaı cezası) вместе с пенями за просрочку. Срок давности по своевременно не взысканным налогам и налоговым штрафам начинает течь с начала календарного года, следующего за датой возникновения обстоятельства, требующего начисления налога или наложения штрафа).[5]

e) Поставки товаров и работы по договорам строительного подряда (inşaat taahhüt işleri), осуществляемые в связи с работами по строительству, реконструкции и расширению железнодорожных линий, обеспечивающих связь с портами, портов и аэропортов налогоплательщикам, которые фактически сами выполняют такие работы или поручают их выполнение, а также учреждениям государственного управления с общим бюджетом (genel bütçeli idareler),[6]

f) Поставки и услуги, осуществляемые Министерству национальной обороны, Министерству юстиции,[7] (Слова дополнены статьей 10 Закона № 7394; в силе с 01.05.2022) Министерству внутренних дел,[21] (Слово изменено статьей 5 Закона № 7349; в силе с 25.12.2021) Управлению оборонной промышленности[20], (Слово изменено статьей 5 Закона № 7349; в силе с 25.12.2021) Управлению Национальной разведывательной организации[20][21] и Главному управлению таможенной охраны для нужд национальной обороны и внутренней безопасности в отношении самолетов, вертолетов, кораблей, подводных лодок, танков, бронемашин, бронетранспортеров, реактивных снарядов (roket), ракет (füze) и аналогичных средств, оружия, боеприпасов, оружейных материалов, снаряжения и систем, а также в связи с их научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами, программным обеспечением, производством, сборкой, запасными частями, техническим обслуживанием и ремонтом и модернизацией (Слова дополнены статьей 5 Закона № 7349; в силе с 25.12.2021), поставки и услуги, осуществляемые этим учреждениям в рамках соответствующих проектов в связи с проектами оборонной промышленности, реализуемыми Министерством национальной обороны или Управлением оборонной промышленности, а также поставки и услуги, осуществляемые в этих рамках лицам, выполняющим такие поставки и услуги, количество и характеристики которых утверждены перечисленными выше учреждениями.[8]

g) Поставка товаров, включенных в Список (II), приложенный к Закону о специальном налоге на потребление от 06.06.2002 № 4760, центральному аппарату Администрации Президента Республики,[9]

ğ) Первая поставка складских свидетельств на продукцию (ürün senedi), выданных в соответствии с Законом о лицензированном хранении сельскохозяйственной продукции № 5300, через специализированные товарные биржи (ürün ihtisas borsaları) и товарные биржи, получившие от Министерства промышленности и торговли разрешение на куплю-продажу складских свидетельств на продукцию.[10]

h) Поставки и услуги, осуществляемые Турецкому обществу Красного Полумесяца (Türkiye Kızılay Derneği) в рамках задач, направленных на выполнение им в соответствии с целями, указанными в его уставе, деятельности по управлению бедствиями и оказанию помощи, обеспечению жильем и питанием, социальной помощи, просвещению общества, деятельности в области национального и международного гуманитарного права и Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, его задач в условиях войны или чрезвычайного положения, а также услуг в сфере донорства крови, здравоохранения, миграции и беженцев (включая услуги для лиц, ищущих убежища); поставки и услуги в рамках гуманитарной деятельности, которую Турецкое общество Красного Полумесяца осуществляет в порядке национального и международного сотрудничества, международной принадлежности и членства совместно с учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций и международно аккредитованными благотворительными организациями,[11]

ı) Поставка удобрений, зарегистрированных Министерством продовольствия, сельского и животноводческого хозяйства, поставка производителям удобрений сырья, входящего в состав этих продуктов, а также поставка жмыха (küspe) (за исключением отходов производства крахмала и аналогичных отходов, классифицируемых в товарной позиции 2303.10 Таможенного тарифа Турции, а также барды и отходов пивоваренного производства и производства дистиллированных спиртных напитков, классифицируемых в таможенно-тарифной статистической позиции 2303.30.00.00.00), полножирной сои (fullfat), отрубей, кормовой мучки (razmol), рыбной муки, мясной муки, костной муки, кровяной муки, тапиоки (маниока), сорго и всех видов комбикормов (за исключением кормов для кошек и собак), соломы, кормовой репы, кормовой свеклы, корнеплодных кормов, сена, люцерны, вики, эспарцета, кукурузы на зеленый корм и на силос, клевера, кормовой капусты, кормового гороха и аналогичных кормов для животных (включая зеленые и сухие грубые корма, а также корма, переработанные в гранулы либо обработанные с применением или без применения связующего вещества в зависимости от сезонной потребности),[12]

i) При условии применения к первой поставке зданий, построенных в качестве жилья или места осуществления деятельности, и ввоза их стоимости в Турцию в иностранной валюте, поставки жилья или мест осуществления деятельности (iş yeri) гражданам Турции, проживающим за границей более шести (6) месяцев на основании разрешения на работу или вида на жительство, за исключением лиц, указанных в пункте 2 части 1 статьи 3 Закона о подоходном налоге, иностранным физическим лицам, не являющимся резидентами Турции, а также организациям, юридический адрес и место фактического управления которых находятся не в Турции и которые не получают доход в Турции через место осуществления деятельности или постоянного представителя (Однако в случае установления, что освобождение было применено, хотя предусмотренные настоящим пунктом условия не соблюдались, покупатель несет солидарную с налогоплательщиком ответственность за своевременно не взысканный налог, штраф за недоимку и пени за просрочку. В случае отчуждения жилья или места осуществления деятельности, полученного в рамках освобождения, в течение (Слова изменены статьей 10 Закона № 7394; в силе с 01.05.2022) трех (3) лет[22] своевременно не взысканный налог вместе с процентами за отсрочку (tecil faizi), рассчитанными в соответствии со статьей 48 Закона № 6183, должен быть уплачен лицом, отчуждающим объект, до совершения регистрационных действий в земельном кадастре (tapu).),[13]

j) Поставки товаров и оказание услуг организованным промышленным зонам (organize sanayi bölgeleri) и малым промышленным комплексам (küçük sanayi siteleri), а также созданным ими хозяйственным предприятиям (iktisadi işletme), связанные со строительством систем водоснабжения, канализации, очистки, газоснабжения, электроснабжения, связи, (Слова дополнены статьей 17 Закона № 7161; в силе с 18.01.2019, применяется с 01.02.2019) объектов возобновляемой и иной энергетики и дорог этих зон и комплексов, а также со строительством мест осуществления деятельности в малых промышленных комплексах,[14]

k) Поставки и услуги, осуществляемые лицам, которые передают в дар учреждениям государственного управления с общим и специальным бюджетом, специальным провинциальным администрациям (il özel idareleri), муниципалитетам и деревням, в связи со строительством предназначенных для такого дарения школ, объектов здравоохранения, студенческих общежитий вместимостью не менее ста (100) мест (в регионах приоритетного развития не менее пятидесяти (50) мест), а также детских садов (çocuk yuvası), детских домов (yetiştirme yurdu), домов престарелых, центров ухода и реабилитации, культовых сооружений, подлежащих разрешению и надзору руководителей местной гражданской администрации (mülki idare amirleri), объектов, в которых под надзором Управления по делам религии ведется общедоступное религиозное образование, молодежных центров Министерства по делам молодежи и спорта, а также молодежных и скаутских лагерей,[15]

l) Профилактические, диагностические, лечебные и реабилитационные услуги, оказываемые физическими или юридическими лицами, получившими разрешение Министерства здравоохранения, иностранным физическим лицам, не являющимся резидентами Турции, исключительно в учреждениях и организациях здравоохранения (Прочие поставки и услуги, предоставляемые иностранным физическим лицам, не являющимся резидентами Турции, вместе с указанными услугами, в сферу освобождения не входят.),[16]

m) Поставки новых машин и оборудования лицам, осуществляющим деятельность в области НИОКР, инноваций и дизайна в зонах технологического развития (технопарках) и специализированных зонах технологического развития в рамках Закона о зонах технологического развития от 26.06.2001 № 4691, в центрах НИОКР и дизайна в рамках Закона о поддержке научно-исследовательской, опытно-конструкторской и дизайнерской деятельности от 28.02.2008 № 5746, в исследовательских лабораториях в рамках Закона о поддержке исследовательской инфраструктуры от 03.07.2014 № 6550, для использования исключительно в этой деятельности (В случае использования машин и оборудования, полученных в рамках освобождения, в течение трех (3) лет с начала календарного года, следующего за датой поставки, не для деятельности в области НИОКР, инноваций и дизайна либо их отчуждения своевременно не взысканный налог взыскивается с покупателя с применением штрафа за недоимку вместе с пенями за просрочку. Срок давности по своевременно не взысканным налогам и налоговым штрафам начинает течь с начала календарного года, следующего за датой возникновения обстоятельства, требующего начисления налога или наложения штрафа.),[17]

n) (Пункт изменен статьей 7 Закона № 7166; в силе с 22.02.2019) Поставка печатных книг и периодических изданий, за исключением продаваемых в запечатанных пакетах в соответствии с положениями Закона о защите несовершеннолетних от вредных публикаций от 21.06.1927 № 1117 (При применении положения настоящего пункта порог, установленный второй частью настоящей статьи, не применяется.),[19]

o) (Пункт дополнен статьей 6 Закона № 7555; в силе с 24.07.2025) Поставка Министерству национальной обороны, Министерству внутренних дел, Управлению оборонной промышленности и Управлению Национальной разведывательной организации, исключительно для использования в целях национальной обороны и внутренней безопасности, моторных транспортных средств, указанных в строке «- Моторные транспортные средства, используемые для перевозки грузов, максимальная масса которых не превышает 3,5 тонны и пассажировместимость которых (Пассажировместимость рассчитывается путем умножения общего числа пассажиров, включая водителя, на 70 килограммов. При этом расчете стационарные приспособления для установки сидений учитываются как сиденья, даже если сами сиденья отсутствуют) составляет менее 50 % грузоподъемности (istiap haddi) (общая масса груза, включая водителя и пассажиров, которую транспортное средство может безопасно перевозить) (за исключением транспортных средств, все колеса которых приводятся или могут приводиться в движение от двигателя, легковых автомобилей, автомобилей-универсалов, гоночных автомобилей и внедорожников)» позиции 87.03 таможенно-тарифной статистической классификации (G.T.İ.P.) Списка (II), приложенного к Закону № 4760, а также транспортных средств, указанных в позициях 87.04 и 87.11 G.T.İ.P.,

Президент Республики вправе установить порог, предусмотренный статьей 232 Налогового процессуального кодекса № 213 и применяемый в соответствующем году, в качестве минимальной суммы для применения освобождения, а также увеличивать установленную сумму до двукратного размера и снижать ее вплоть до нуля. Министерство финансов вправе определять поставки и услуги, подпадающие под освобождение, и устанавливать порядок и принципы применения освобождения.[18]

Сноска (1): Статьей 85 Закона № 6111 слова «услуги,» (çıkan hizmetler,) заменены словами «услуги, а также поставки и услуги, связанные с изготовлением и постройкой этих средств, осуществляемые лицам, деятельность которых состоит в изготовлении и постройке морских транспортных средств, плавучих сооружений и средств,» (в силе с 25.02.2011). Изменено статьей 33 Закона № 4108 (в силе с 02.06.1995). Прежняя редакция: «Поставки морских, воздушных и железнодорожных транспортных средств, плавучих сооружений и средств, осуществляемые налогоплательщикам, деятельность которых частично или полностью состоит в сдаче в аренду или эксплуатации в различных формах морских, воздушных и железнодорожных транспортных средств, плавучих сооружений и средств, для этой цели, а также услуги в виде их переоборудования, ремонта и технического обслуживания.» Изменено статьей 31 Закона № 4008 (в силе с 06.07.1994). Прежняя редакция: «Поставки налогоплательщикам морских, воздушных и железнодорожных транспортных средств, плавучих сооружений и средств, которые они будут использовать в своих предприятиях, а также поставки и услуги в виде их переоборудования, ремонта и технического обслуживания,» Изменено статьей 4 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «Поставки построенных морских, воздушных и железнодорожных транспортных средств, плавучих сооружений и средств, а также поставки и услуги в виде их переоборудования, ремонта и технического обслуживания.» Изменено статьей 1 Закона № 3174 (в силе с 29.03.1985). Прежняя редакция: «Поставки и услуги, связанные с постройкой, переоборудованием, ремонтом и техническим обслуживанием морских, воздушных и железнодорожных транспортных средств, плавучих сооружений и средств»

Сноска (2): Исключенный пункт изложен заново статьей 14 Закона № 5228 (в силе с 01.08.2004). Исключено частью 1 статьи 49 Закона № 5035 (в силе с 02.01.2004). Исключенное положение: «Услуги, оказываемые в портах и аэропортах для морских и воздушных транспортных средств,» Изменено статьей 1 Закона № 3174 (в силе с 29.03.1985). Прежняя редакция: «Услуги, оказываемые морским и воздушным транспортным средствам предприятиями портов и аэропортов.»

Сноска (3): Изменено статьей 12 Закона № 5615 (в силе с 04.04.2007). Прежняя редакция: «Поставки и услуги, осуществляемые лицам, ведущим деятельность по разведке, разработке, обогащению и аффинажу золота, серебра и платины, а также деятельность по разведке нефти в соответствии с положениями Закона о нефти № 6326, в связи с этой деятельностью,» Изменено статьей 14 Закона № 5228 (в силе с 31.07.2004 с действием с 01.01.2004). Прежняя редакция: «Услуги и поставки товаров, осуществляемые лицам, ведущим деятельность по разведке нефти в соответствии с положениями Закона о нефти № 6326, исключительно в отношении этой деятельности.» Дополнено статьей 1 Закона № 3174 (в силе с 29.03.1985).

Сноска (4): Слова дополнены статьей 7 Закона № 6770 (в силе с 27.01.2017).

Сноска (5): Дополнено статьей 59 Закона № 4369 (в силе с 29.07.1998).

Сноска (6): Изменено статьей 8 Закона № 5538 (в силе с 12.07.2006). Прежняя редакция: «Поставки товаров и работы по договорам строительного подряда, осуществляемые в связи с работами по строительству, реконструкции и расширению портов и аэропортов налогоплательщикам, которые фактически сами выполняют такие работы или поручают их выполнение,» Дополнено статьей 14 Закона № 5228 (в силе с 01.08.2004).

Сноска (7): Дополнено Декретом-законом № 694 (в силе с 25.08.2017).

Сноска (8): Дополнено статьей 14 Закона № 5228 (в силе с 01.08.2004).

Сноска (9): Статьей 90 Декрета-закона № 700 слова «Канцелярии Премьер-министра» (Başbakanlık) заменены словами «Администрации Президента Республики» (Cumhurbaşkanlığı) (в силе с 09.07.2018). Дополнено статьей 12 Закона № 5904 (в силе с 03.07.2009).

Сноска (10): Дополнено статьей 12 Закона № 5904 (в силе с 03.07.2009).

Сноска (11): Дополнено статьей 13 Закона № 6639 (в силе с 27.03.2015).

Сноска (12): Дополнено статьей 13 Закона № 6663 (в силе с 10.02.2016).

Сноска (13): Дополнено статьей 7 Закона № 6824 (в силе с 08.03.2017, применяется с 01.04.2017).

Сноска (14): Дополнено статьей 29 Закона № 7103 (в силе с 01.04.2018).

Сноска (15): Дополнено статьей 4 Закона № 7104 (в силе с 01.06.2018).

Сноска (16): Дополнено статьей 4 Закона № 7104 (в силе с 01.06.2018).

Сноска (17): Дополнено статьей 4 Закона № 7104 (в силе с 01.06.2018).

Сноска (18): Статьей 90 Декрета-закона № 700 слова «Совет министров» (Bakanlar Kurulu) заменены словами «Президент Республики» (Cumhurbaşkanı) (в силе с 09.07.2018). Последний абзац дополнен статьей 14 Закона № 5228 (в силе с 01.08.2004).

Сноска (19): Прежняя редакция до изменения Законом № 7166: (Пункт изменен статьей 17 Закона № 7161; в силе с 18.01.2019, применяется с 01.02.2019) «n) Поставка книг и периодических изданий издателями, которым Министерством культуры и туризма выдан сертификат издателя,»

Сноска (20): Прежняя редакция до изменения Законом № 7349: «Подсекретариату» (Müsteşarlığı)

Сноска (21): (Слова исключены статьей 10 Закона № 7394) «Генеральному командованию жандармерии, Командованию береговой охраны, Главному управлению безопасности» (Jandarma Genel Komutanlığı, Sahil Güvenlik Komutanlığı, Emniyet Genel Müdürlüğü)

Сноска (22): Прежняя редакция до изменения Законом № 7394: «одного (1) года»

Оригинал

Madde 13 — Araçlar, kıymetli maden ve petrol aramaları ile ulusal güvenlik harcamaları ve yatırımlarda istisna

Aşağıdaki teslim ve hizmetler vergiden müstesnadır.

a) Faaliyetleri kısmen veya tamamen deniz, hava ve demiryolu taşıma araçlarının, yüzer tesis ve araçların kiralanması veya çeşitli şekillerde işletilmesi olan mükelleflere bu amaçla yapılan deniz, hava ve demiryolu taşıma araçlarının, yüzer tesis ve araçlarının teslimleri, bu araçların imal ve inşaası ile ilgili olarak yapılan teslim ve hizmetler ile bunların tadili, onarım ve bakımı şeklinde ortaya çıkan hizmetler ve faaliyetleri deniz taşıma araçları ile yüzer tesis ve araçların imal ve inşası olanlara bu araçların imal ve inşası ile ilgili olarak yapılacak teslim ve hizmetler, [1]

b) Deniz ve hava taşıma araçları için liman ve hava meydanlarında yapılan hizmetler, [2] (7524 sayılı Kanunun 17 nci maddesiyle eklenen parantez içi hüküm Yürürlük; 01.09.2024)(Bu bendin uygulanmasında gezi, eğlence, spor ve amatör balıkçılık gibi faaliyetlerde kullanılan araçlar, özel tekne ve yatlar, deniz taşıma aracı olarak kabul edilmez.)

c) Altın, gümüş, platin arama, işletme, zenginleştirme, rafinaj ve Türk Petrol Kanunu hükümlerine göre petrol arama faaliyetlerine ilişkin olmak üzere, bu faaliyetleri yürütenlere yapılan teslim ve hizmetler ile aynı Kanun hükümlerine göre boru hattıyla taşımacılık yapanlara bu hatların inşa ve modernizasyonuna ilişkin yapılan teslim ve hizmetler, [3]

d) Yatırım Teşvik Belgesi sahibi mükelleflere belge kapsamındaki makina ve teçhizat teslimleri ile belge kapsamındaki yazılım ve gayri maddi hak satış ve kiralamaları [4] (Şu kadar ki, yatırımın teşvik belgesinde öngörüldüğü şekilde gerçekleşmemesi halinde, zamanında alınmayan vergi alıcıdan, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Zamanında alınmayan vergiler ile vergi cezalarında zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılının başından itibaren başlar). [5]

e) Limanlara bağlantı sağlayan demiryolu hatları, limanlar ve hava meydanlarının inşası, yenilenmesi ve genişletilmesi işlerini fiilen kendisi yapan veya yaptıran mükellefler ile genel bütçeli idarelere bu işlere ilişkin olarak yapılan mal teslimleri ve inşaat taahhüt işleri, [6]

f) Milli Savunma Bakanlığı, Adalet Bakanlığı, [7] (7394 sayılı kanunun 10 uncu maddesiyle eklenen ibare; Yürürlük: 01.05.2022) İ çişleri Bakanlığı, [21] Savunma Sanayii (7349 sayılı kanunun 5 inci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 25.12.2021) Başkanlığı [20], Milli İstihbarat Teşkilatı (7349 sayılı kanunun 5 inci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 25.12.2021) Başkanlığı [20] [21] ve Gümrük Muhafaza Genel Müdürlüğüne milli savunma ve iç güvenlik ihtiyaçları için uçak, helikopter, gemi, denizaltı, tank, panzer, zırhlı personel taşıyıcı, roket, füze ve benzeri araçlar, silah, mühimmat, silah malzeme, teçhizat ve sistemleri ile bunların araştırma-geliştirme, yazılım, üretim, montaj, yedek parça, bakım-onarım ve modernizasyonuna ilişkin olarak yapılan teslim ve hizmetler (7349 sayılı kanunun 5 inci maddesiyle eklenen ibare; Yürürlük: 25.12.2021), Milli Savunma Bakanlığı veya Savunma Sanayii Başkanlığınca yürütülen savunma sanayii projelerine ilişkin olarak bu kurumlara ilgili projeler kapsamında yapılan teslim ve hizmetler ve bu teslim ve hizmetleri gerçekleştirenlere bu kapsamda yapılacak olan, miktarı ve nitelikleri yukarıda sayılan kuruluşlarca onaylanan teslim ve hizmetler. [8]

g) 6/6/2002 tarihli ve 4760 sayılı Özel Tüketim Vergisi Kanununa ekli (II) sayılı listede yer alan malların, Cumhurbaşkanlığı merkez teşkilatına teslimi, [9]

ğ) 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanununa göre düzenlenen ürün senetlerinin, ürün ihtisas borsaları ile Sanayi ve Ticaret Bakanlığından ürün senedi alım-satımı konusunda izin alan ticaret borsaları aracılığıyla ilk teslimi. [10]

h) Türkiye Kızılay Derneğine tüzüğünde belirtilen amaçlarına uygun olarak afet yönetimi ve yardımları, barınma, beslenme, sosyal yardımlar, toplumu bilinçlendirme, ulusal ve uluslararası insancıl hukuk ve uluslararası Kızılay-Kızılhaç Hareketi faaliyetleri, savaş veya olağanüstü hâllerdeki görevleri ile kan, sağlık, göç ve mülteci hizmetlerini (sığınmacı hizmetleri dâhil) yerine getirmesine yönelik görevler kapsamında yapılan teslim ve hizmetler; Türkiye Kızılay Derneğinin ulusal ve uluslararası işbirlikleri, uluslararası mensubiyet ve üyelikleri, Birleşmiş Milletlere bağlı kurum ve kuruluşlar ile uluslararası akreditasyonu olan yardım kuruluşlarıyla yürüttüğü insani yardım faaliyetleri kapsamındaki teslim ve hizmetleri, [11]

ı) Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı tarafından tescil edilen gübreler ve gübre üreticilerine bu ürünlerin içeriğinde bulunan hammaddelerin teslimi ile küspe (Türk Gümrük Tarife Cetvelinin 2303.10 tarife pozisyon numarasında sınıflandırılan nişastacılık artıkları ve benzeri artıklar ile 2303.30.00.00.00 gümrük tarife istatistik pozisyon numarasında sınıflandırılan biracılık ve damıtık içki sanayinin posa ve artıkları hariç), tam yağlı soya (fullfat), kepek, razmol, balık unu, et unu, kemik unu, kan unu, tapyoka (manyok), sorgum ve her türlü fenni karma yemler (kedi-köpek mamaları hariç), saman, yem şalgamı, hayvan pancarı, kök yemler, kuru ot, yonca, fiğ, korunga, hasıl ve slajlık mısır, üçgül, yemlik lahana, yem bezelyesi ve benzeri hayvan yemleri (yeşil ve kuru kaba yemler ve bunların pellet şeklinde veya mevsimsel ihtiyaçlara göre bir bağlayıcı kullanılarak veya kullanılmadan işlem görmüş olanları dahil) teslimi, [12]

i) Konut veya iş yeri olarak inşa edilen binaların ilk tesliminde uygulanmak ve bedeli döviz olarak Türkiye'ye getirilmek kaydıyla, Gelir Vergisi Kanununun 3 üncü maddesinin birinci fıkrasının 2 numaralı bendinde belirtilenler hariç olmak üzere çalışma veya oturma izni alarak altı aydan daha fazla yurt dışında yaşayan Türk vatandaşları, Türkiye'de yerleşmiş olmayan yabancı uyruklu gerçek kişiler ile kanuni ve iş merkezi Türkiye'de olmayan ve bir işyeri ya da daimi temsilci vasıtasıyla Türkiye'de kazanç elde etmeyen kurumlara yapılan konut veya iş yeri teslimleri (Şu kadar ki bentte öngörülen şartları taşımadığı halde istisnanın uygulandığının tespit edilmesi halinde zamanında tahsil edilmeyen vergi, vergi ziyaı cezası ve gecikme faizinden mükellef ile birlikte alıcı müteselsilen sorumludur. İstisna kapsamında teslim alınan konut veya iş yerinin (7394 sayılı kanunun 10 uncu maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 01.05.2022) üç yıl [22] içerisinde elden çıkarılması halinde zamanında tahsil edilmeyen verginin, 6183 sayılı Kanunun 48 inci maddesine göre hesaplanan tecil faiziyle birlikte tapu işleminden önce elden çıkaran tarafından ödenmesi şarttır.), [13]

j) Organize sanayi bölgeleri ile küçük sanayi sitelerinin su, kanalizasyon, arıtma, doğalgaz, elektrik, haberleşme (7161 sayılı kanunun 17 nci maddesiyle eklenen ibare; Yürürlük: 01.02.2019 tarihinde uygulanmak üzere 18.01.2019), yenilenebilir ve diğer enerji tesisleri ile yol yapımına ve küçük sanayi sitelerindeki işyerlerinin inşasına ilişkin, bunlara veya bunlar tarafından oluşturulan iktisadi işletmelere yapılan mal teslimleri ile hizmet ifaları, [14]

k) Genel ve özel bütçeli kamu idarelerine, il özel idarelerine, belediyelere ve köylere bağışlanmak üzere yapılan okul, sağlık tesisi ve yüz yatak (kalkınmada öncelikli yörelerde elli yatak) kapasitesinden az olmamak üzere öğrenci yurdu ile çocuk yuvası, yetiştirme yurdu, huzurevi, bakım ve rehabilitasyon merkezi, mülki idare amirlerinin izni ve denetimine tabi ibadethaneler, Diyanet İşleri Başkanlığı denetimine tabi yaygın din eğitimi verilen tesisler, Gençlik ve Spor Bakanlığına ait gençlik merkezleri ile gençlik ve izcilik kamplarının inşası dolayısıyla bağışta bulunacaklara yapılan teslim ve hizmetler, [15]

l) Sağlık Bakanlığınca izin verilen gerçek veya tüzel kişiler tarafından, Türkiye'de yerleşmiş olmayan yabancı uyruklu gerçek kişilere, münhasıran sağlık kurum ve kuruluşlarının bünyesinde verilen koruyucu hekimlik, teşhis, tedavi ve rehabilitasyon hizmetleri (Türkiye'de yerleşmiş olmayan yabancı uyruklu gerçek kişilere söz konusu hizmetlerle birlikte sağlanan diğer teslim ve hizmetler istisnanın kapsamına dahil değildir.), [16]

m) 26/6/2001 tarihli ve 4691 sayılı Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Kanunu kapsamındaki teknoloji geliştirme bölgesi ile ihtisas teknoloji geliştirme bölgesinde, 28/2/2008 tarihli ve 5746 sayılı Araştırma, Geliştirme ve Tasarım Faaliyetlerinin Desteklenmesi Hakkında Kanun kapsamındaki Ar-Ge ve tasarım merkezlerinde, 3/7/2014 tarihli ve 6550 sayılı Araştırma Altyapılarının Desteklenmesine Dair Kanun kapsamındaki araştırma laboratuvarlarında Ar-Ge, yenilik ve tasarım faaliyetlerinde bulunanlara, münhasıran bu faaliyetlerinde kullanılmak üzere yapılan yeni makine ve teçhizat teslimleri (İstisna kapsamında alınan makine ve teçhizatın, teslim tarihini takip eden takvim yılının başından itibaren üç yıl içinde, Ar-Ge, yenilik ve tasarım faaliyetleri dışında kullanılması veya elden çıkarılması hallerinde, zamanında alınmayan vergi alıcıdan, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Zamanında alınmayan vergiler ile vergi cezalarında zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılının başından itibaren başlar.), [17]

(7166 sayılı kanunun 7 nci maddesiyle değişen bent; Yürürlük: 22.02.2019)n) 21/6/1927 tarihli ve 1117 sayılı Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kanunu hükümlerine göre poşetlenerek satılanlar hariç olmak üzere basılı kitap ve süreli yayınların teslimi (Bu bent hükmünün uygulanmasında, bu maddenin ikinci fıkrasında belirlenen had uygulanmaz.), [19]

(7555 Sayılı Kanunun 6 ncı maddesiyle eklenen bent; Yürürlük: 24.07.2025) o) 4760 sayılı Kanuna ekli (II) sayılı listenin 87.03 G.T.İ.P. numarasında yer alan “- Yük taşımasında kullanılıp azami ağırlığı 3,5 tonu aşmayan ve yolcu taşıma kapasitesi (Yolcu taşıma kapasitesi sürücü dahil toplam yolcu sayısının 70 kilogramla çarpılması suretiyle hesaplanır. Bu hesaplamada koltuk olmasa dahi, koltuk montajı için bulunan sabit tertibatlar da koltuk olarak dikkate alınır) istiap haddinin (bir aracın güvenle taşıyabileceği sürücü ve yolcu dahil toplam yük ağırlığı) %50’sinin altında olan motorlu araçlardan (bütün tekerlekleri motordan güç alan veya alabilenler, binek otomobilleri, steyşın vagonlar, yarış arabaları, arazi taşıtları hariç)” satırındaki motorlu taşıtlar ile 87.04 ve 87.11 G.T.İ.P. numaralarında yer alan taşıtların, münhasıran millî savunma ve iç güvenlik ihtiyaçlarında kullanılmak üzere Millî Savunma Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı, Savunma Sanayii Başkanlığı ve Millî İstihbarat Teşkilatı Başkanlığına teslimi,

Cumhurbaşkanı, 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 232 nci maddesinde yer alan ve ilgili yılda uygulanmakta olan haddi, istisna uygulamasında asgari tutar olarak belirlemeye ve belirlenen bu tutarı iki katına kadar artırmaya, sıfıra kadar indirmeye yetkilidir. Maliye Bakanlığı, istisna kapsamına girecek teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisnaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir. [18]

(1) 6111 sayılı Kanunun 85 inci maddesi ile "çıkan hizmetler," ibaresi "çıkan hizmetler ve faaliyetleri deniz taşıma araçları ile yüzer tesis ve araçların imal ve inşası olanlara bu araçların imal ve inşası ile ilgili olarak yapılacak teslim ve hizmetler," ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 25/2/2011) 4108 sayılı Kanunun 33 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 2/6/1995) Değişmeden önceki hali "Faaliyetleri kısmen veya tamamen deniz, hava ve demiryolu taşıma araçlarının, yüzer tesis ve araçların kiralanması veya çeşitli şekillerde işletilmesi olan mükelleflere bu amaçla yapılan deniz, hava ve demiryolu taşıma araçlarının, yüzer tesis ve araçlarının teslimleri ile bunların tadili, onarım ve bakımı şeklinde ortaya çıkan hizmetler." 4008 sayılı Kanunun 31 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 6/7/1994) Değişmeden önceki hali "Mükelleflere işletmelerinde kullanacakları deniz, hava ve demiryolu taşıma araçlarının, yüzer tesis ve araçların teslimleri ile bunların tadili, onarım ve bakımı şeklinde ortaya çıkan teslim ve hizmetler," 3297 sayılı Kanunun 4 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali "İnşa edilen deniz, hava ve demiryolu taşıma araçlarının, yüzer tesis ve araçların teslimi ile tadili, onarımı ve bakımı şeklinde ortaya çıkan teslim ve hizmetler." 3174 Sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 29/3/1985) Değişmeden önceki hali "Deniz, hava ve demiryolu taşıma araçlarının, yüzer tesis ve araçların inşası, tadili, onarımı ve bakımına ilişkin teslim ve hizmetler"

(2) 5228 sayılı Kanunun 14 üncü maddesiyle mülga olan bent yeniden düzenlenmiştir. (Yürürlük 1/8/2004) 5035 sayılı Kanunun 49 uncu maddesinin 1 inci fıkrası ile kaldırılmıştır. (Yürürlük 2/1/2004) Kaldırılan hüküm "Deniz ve hava taşıma araçları için liman ve hava meydanlarında yapılan hizmetler," 3174 Sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 29/3/1985) Değişmeden önceki hali "Deniz ve hava taşıma araçları için liman ve hava meydanları işletmeleri tarafından yapılan hizmetler."

(3) 5615 sayılı Kanunun 12 nci maddesi ile değiştirilmiştir. Yürürlük (4/4/2007) Değişmeden önceki hali "Altın, gümüş ve platin ile ilgili arama, işletme, zenginleştirme ve rafinaj faaliyetleri ile 6326 sayılı Petrol Kanunu hükümlerine göre yapılan petrol arama faaliyetlerine ilişkin olmak üzere, bu faaliyetleri yürütenlere yapılan teslim ve hizmetler," 5228 sayılı Kanunun 14 üncü maddesiyle değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 31/7/2004 tarihinde) Değişmeden önceki hali "6326 sayılı Petrol Kanunu hükümleri gereğince petrol arama faaliyetlerine münhasır olmak üzere, bu faaliyetleri yürütenlere yapılan hizmetler ile mal teslimleri." 3174 Sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 29/3/1985)

(4) 6770 sayılı Kanunun 7 nci maddesi ile eklenen ibare. (Yürürlük:27/01/2017)

(5) 4369 sayılı Kanunun 59 uncu maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 29/7/1998)

(6) 5538sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 12/7/2006) Değişmeden önceki hali "Limanlar ve hava meydanlarının inşası, yenilenmesi ve genişletilmesi işlerini fiilen kendisi yapan veya yaptıran mükelleflere bu işlere ilişkin olarak yapılan mal teslimleri ve inşaat taahhüt işleri," 5228 sayılı Kanunun 14 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/8/2004)

(7) 694 sayılı KHK ile eklenmiştir. (Yürürlük 25/8/2017)

(8) 5228 sayılı Kanunun 14 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/8/2004)

(9) 700 sayılı KHK'nın 90 ıncı maddesi ile "Başbakanlık" ibaresi "Cumhurbaşkanlığı" şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018) 5904 sayılı Kanunun 12 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 3/7/2009)

(10) 5904 sayılı Kanunun 12 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 3/7/2009)

(11) 6639 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 27/3/2015)

(12) 6663 sayılı Kanununun 13 üncü maddesiyle eklenmiştir. (Yürürlük 10/2/2016)

(13) 6824 sayılı Kanunun 7 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/4/2017 tarihinden itibaren uygulanmak üzere 8/3/2017 tarihinde)

(14) 7103 sayılı Kanunun 29 uncu maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/4/2018)

(15) 7104 sayılı Kanunun 4 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/6/2018)

(16) 7104 sayılı Kanunun 4 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/6/2018)

(17) 7104 sayılı Kanunun 4 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/6/2018)

(18) 700 sayılı KHK'nın 90 ıncı maddesi ile "Bakanlar Kurulu" ibaresi "Cumhurbaşkanı" şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018) 5228 sayılı Kanunun 14 üncü maddesi ile son paragraf eklenmiştir. (Yürürlük 1/8/2004)

(19) 7166 sayılı kanunla değişmeden önceki şekli: (7161 sayılı kanunun 17 nci maddesiyle değişen bent; Yürürlük: 01.02.2019 tarihinde uygulanmak üzere 18.01.2019)n) Kültür ve Turizm Bakanlığınca yayıncılık sertifikası verilmiş yayıncılar tarafından yapılan kitap ve süreli yayınların teslimi,

(20) 7349 sayılı kanunla değişmeden önceki şekli: Müsteşarlığı

(21) (7394 sayılı kanunun 10 uncu maddesiyle çıkarılan ibareler) Jandarma Genel Komutanlığı, Sahil Güvenlik Komutanlığı, Emniyet Genel Müdürlüğü

(22) 7394 sayılı kanunla değişmeden önceki şekli: bir yıl

Комментарий BCA

Пункт i, ради которого покупатели недвижимости обычно и открывают эту статью. Освобождение действует только для первой поставки здания, построенного как жилье или место осуществления деятельности, и только если стоимость ввезена в Турцию в иностранной валюте; покупатель при этом должен быть иностранцем, не являющимся резидентом Турции, гражданином Турции, живущим за границей более шести месяцев по разрешению на работу или виду на жительство (кроме лиц, указанных в пункте 2 части 1 статьи 3 Закона о подоходном налоге), либо организацией, юридический адрес и место фактического управления которой находятся не в Турции и которая не получает в Турции доход через место осуществления деятельности или постоянного представителя. Если условия не соблюдены, за налог, штраф за недоимку и пени покупатель отвечает солидарно с продавцом, так что проверять условия в интересах обеих сторон. При отчуждении объекта в течение трех лет (до Закона № 7394 срок составлял один год) налог с процентами за отсрочку платит отчуждающее лицо до регистрации в земельном кадастре: льгота рассчитана на владельца, а не на перепродавца.

Комментарий BCA

Для инвестора практически значимы пункты d и m: машины и оборудование по сертификату инвестиционного стимулирования, а также новые машины и оборудование для НИОКР в технопарках, центрах НИОКР и дизайна и исследовательских лабораториях поставляются без НДС. Освобождение условное: если инвестиция не осуществлена так, как предусмотрено сертификатом, либо оборудование для НИОКР в течение трех лет с начала календарного года, следующего за поставкой, используется не для НИОКР, инноваций и дизайна или отчуждается, налог взыскивается не с поставщика, а с покупателя, со штрафом за недоимку и пенями. Срок давности при этом начинает течь лишь с начала календарного года, следующего за возникновением такого обстоятельства, поэтому сэкономленный налог разумнее считать отложенным, чем подаренным.

Комментарий BCA

Пункт b освобождает услуги портов и аэропортов для морских и воздушных транспортных средств, однако с 01.09.2024 частные лодки и яхты, а также средства для прогулок, развлечений, спорта и любительского рыболовства морскими транспортными средствами для его целей не признаются. Владельцу частной яхты, следовательно, на это освобождение рассчитывать не приходится. Стоит помнить и о последнем абзаце статьи: Президент Республики вправе установить минимальную сумму для применения освобождений по статье, привязанную к порогу статьи 232 Налогового процессуального кодекса, а на книги и периодические издания по пункту n этот порог не распространяется.

Глава третьяОсвобождение перевозок

Статья 14. Транзитные перевозки

ред. Декрет-закона № 700 (2018)ред. Закона № 5493 (2006)

1. В сфере транзитных перевозок и перевозок между Турцией и иностранными государствами от налога освобождаются перевозки, определяемые Президентом Республики.(1)

2. Настоящее освобождение предоставляется налогоплательщикам, место жительства, юридический адрес и место фактического управления которых не находятся в Турции, при условии взаимности в отношении соответствующих государств.

3. В рамках положений Закона № 4054 о защите конкуренции и Закона № 5015 о рынке нефти от налога освобождается поставка дизельного топлива (motorin), осуществляемая исключительно при выезде за границу в пунктах пропуска через государственную границу (sınır kapıları), определяемых Президентом Республики, в топливные баки грузовых автомобилей, седельных тягачей и полуприцепов с холодильной установкой, перевозящих товары, вывозимые за границу в рамках режима экспорта по Таможенному кодексу № 4458 (при условии, что объем не превышает стандартной вместимости топливных баков транспортных средств и холодильных установок).(2)

Министерство финансов уполномочено определять порядок и правила применения настоящего освобождения.(3)

Сноска (1): Статьей 90 Декрета-закона № 700 слова «Совет министров» заменены словами «Президент Республики» (в силе с 09.07.2018).

Сноска (2): Статьей 90 Декрета-закона № 700 слова «Советом министров» заменены словами «Президентом Республики» (в силе с 09.07.2018).

Сноска (3): Часть 3 дополнена статьей 2 Закона № 5493 (в силе с 01.06.2006).

Оригинал

Madde 14 — Transit Taşımacılık

1. Transit ve Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan taşımacılık işlerinde, Cumhurbaşkanı tarafından belirlenecek taşıma işleri vergiden müstesnadır. (1)

2. Bu istisna, ikametgâhı, kanunî merkezi ve iş merkezi Türkiye'de bulunmayan mükelleflere, ilgili ülkeler itibariyle karşılıklı olmak şartıyla tanınır.

3. 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun ile 5015 sayılı Petrol Piyasası Kanunu hükümleri çerçevesinde, Cumhurbaşkanınca belirlenen sınır kapılarında 4458 sayılı Gümrük Kanununun ihracat rejimi kapsamında yurt dışına çıkarılacak eşyayı taşıyan kamyon, çekici ve soğutucu ünitesine sahip yarı römorkların depolarına (araçların ve soğutucu ünitelerin standart yakıt deposu miktarlarını aşmamak kaydıyla) yalnızca yurt dışına çıkışlarında yapılacak motorin teslimi vergiden istisnadır. (2)

Maliye Bakanlığı, bu istisna uygulamasına ilişkin usûl ve esasları belirlemeye yetkilidir. (3)

(1) 700 sayılı KHK’nın 90 ıncı maddesi ile “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018)

(2) 700 sayılı KHK’nın 90 ıncı maddesi ile “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018)

(3) 5493 sayılı Kanunun 2 nci maddesi ile 3 üncü fıkra eklenmiştir. (Yürürlük 1/6/2006)

Комментарий BCA

Освобождение по части 1 само по себе не работает: перечень перевозок, на которые оно распространяется, определяет Президент Республики. Для перевозчиков, у которых в Турции нет ни места жительства, ни юридического адреса, ни места фактического управления, часть 2 добавляет условие взаимности со стороны их государства.

Освобождение для дизельного топлива в части 3 устроено еще уже: только в определенных пунктах пропуска, только при выезде, только для транспорта с экспортным грузом и не больше стандартного бака. Запасные канистры в кузове в эту арифметику не входят.

Глава четвертаяДипломатические освобождения

Статья 15

1. От налога освобождаются следующие поставки и услуги:

a) поставки и услуги в пользу дипломатических представительств и консульств иностранных государств в Турции и их сотрудников, обладающих дипломатическими правами, при условии взаимности,

b) поставки и услуги в пользу международных организаций, которым в соответствии с международными соглашениями предоставлено освобождение от налогов, и их сотрудников,

2. Министерство финансов и таможни (Maliye ve Gümrük Bakanlığı) уполномочено определять порядок и правила применения настоящих освобождений, а также минимальные суммы, начиная с которых применяется освобождение.

Оригинал

Madde 15

1. Aşağıdaki teslim ve hizmetler vergiden müstesnadır:

a) Karşılıklı olmak kaydıyla, yabancı devletlerin Türkiye'deki diplomatik temsilciliklerine, konsolosluklarına ve bunların diplomatik haklara sahip mensuplarına yapılan teslim ve hizmetler,

b) Uluslararası anlaşmalar gereğince vergi muafiyeti tanınan uluslararası kuruluşlara ve bunların mensuplarına yapılan teslim ve hizmetler,

2. Bu istisnaların uygulamasına ilişkin usul ve esaslar ile istisnanın uygulanacağı asgari miktarları tespite Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilidir.

Глава пятаяОсвобождение импорта

Статья 16

ред. Закона № 7524 (2024)ред. Закона № 5035 (2004)ред. Закона № 4503 (2000)

1. От налога освобождаются следующие поставки и услуги:

a) импорт товаров и услуг, поставки которых освобождены от налога в соответствии с настоящим Законом,

b) импорт товаров, освобожденных от таможенной пошлины (muaf veya müstesna) в рамках положений части первой статьи 167 Таможенного кодекса № 4458 (Слова изменены статьей 18 Закона № 7524; в силе с 01.11.2024) [за исключением пункта 3, подпункта a пункта 5, пункта 7 и подпункта a пункта 12](*), режимов временного ввоза и переработки вне таможенной территории (hariçte işleme), а также положений о возвращаемых товарах (geri gelen eşya) (Для применения освобождения при импорте к товарам, экспортированным с использованием освобождения для экспорта, предусмотренного статьей 11 настоящего Закона, но возвращенным в порядке, указанном в статьях 168, 169 и 170 Таможенного кодекса, необходимо уплатить таможенным органам сумму, в отношении которой по этим товарам было использовано освобождение для экспорта, либо предоставить обеспечение в размере этой суммы.),(1)

c) товары, к которым применяются положения Таможенного кодекса о режимах транзита и таможенного склада (gümrük antrepo), а также о временном хранении (geçici depolama) и свободных экономических зонах,(2)

2. Если возвращенные в соответствии с Таможенным кодексом товары подверглись переработке за границей или к их основной части было что-либо добавлено, приобретенная товарами разница в стоимости под освобождение не подпадает.(3)

Сноска (1): Изменено статьей 1 Закона № 4503 (в силе с 05.02.2000). Прежняя редакция: «импорт товаров, указанных в пунктах 3, 4, 5, 6, 7 статьи 7 и в статьях 8, 9, 10, 12, 13, 119 и 132 Таможенного кодекса и ввозимых с освобождением от таможенной пошлины (muaf ve müstesna), на условиях и с ограничениями, предусмотренными в указанных статьях (Для применения освобождения при импорте к товарам, экспортированным с использованием освобождения для экспорта, предусмотренного статьей 11 настоящего Закона, но возвращенным в порядке, указанном в статье 132 Таможенного кодекса, необходимо уплатить таможенным органам сумму, в отношении которой по этим товарам было использовано освобождение для экспорта, либо предоставить обеспечение в размере этой суммы.) Для применения освобождения от налога на добавленную стоимость к домашнему имуществу (ev eşyası), ввозимому в рамках пунктов 7 и 8 статьи 10 Таможенного кодекса, необходимо, чтобы было установлено, что это имущество принадлежит владельцу перевозимого домашнего имущества (naklihane sahibi), и чтобы каждого вида имущества была одна единица. Если право беспошлинного ввоза домашнего имущества использовано путем покупки товаров в магазинах беспошлинной торговли за внутренней таможенной линией (Yurtiçi Gümrük Hattı Dışı Eşya Satış Mağazaları) и установлено, что в течение одного года с даты покупки эти товары стали предметом внутренней торговли, налог, подлежащий уплате в соответствии с настоящим Законом, взыскивается отдельно как с передавшего, так и с получившего их лица, а штрафы применяются в соответствии с Таможенным кодексом по правилам, установленным для таможенной пошлины.» Статьей 32 Закона № 4008 пункт дополнен абзацем в конце (в силе с 06.07.1994). Изменено статьей 5 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «импорт товаров, указанных в пунктах 3, 4, 5, 6, 7 статьи 7 и в статьях 8, 9, 10, 12, 13, 119 и 132 Таможенного кодекса и ввозимых с освобождением от таможенной пошлины (muaf ve müstesna), на условиях и с ограничениями, предусмотренными в указанных статьях».

Сноска (2): Изменено статьей 7 Закона № 5035 (в силе с 02.01.2004). Прежняя редакция: «товары и услуги, к которым применяются положения о режимах транзита и таможенного склада, а также о свободных экономических зонах, местах временного хранения и таможенных зонах (gümrüklü sahalar), в которых оказываются таможенные услуги.» Изменено статьей 1 Закона № 4503 (в силе с 05.02.2000). Прежняя редакция: «товары и услуги, к которым применяются режимы транзита, перегрузки, таможенного склада, временного склада, таможенной зоны и свободной экономической зоны,».

Сноска (3): Изменено статьей 1 Закона № 4503 (в силе с 05.02.2000). Прежняя редакция: «Если товары, возвращенные в соответствии со статьей 132 Таможенного кодекса, подверглись за границей какой-либо операции (ameliye) или к их основной части было что-либо добавлено, приобретенная товарами разница в стоимости под освобождение не подпадает.»
(*) Прежняя редакция: «статьи 167 [за исключением пункта a части 5 и части 7]».

Оригинал

Madde 16

1. Aşağıdaki teslim ve hizmetler vergiden müstesnadır:

a) Bu Kanuna göre teslimleri vergiden istisna edilen mal ve hizmetlerin ithali,

b) 4458 sayılı Gümrük Kanununun (7524 sayılı Kanunun 18 inci maddesiyle değişen ibare Yürürlük; 01.11.2024) 167 nci maddesinin birinci fıkrası [(3) numaralı bendi, (5) numaralı bendinin (a) alt bendi, (7) numaralı bendi ile (12) numaralı bendinin (a) alt bendi hariç] (*), geçici ithalat ve hariçte işleme rejimleri ile geri gelen eşyaya ilişkin hükümleri kapsamında gümrük vergisinden muaf veya müstesna olan eşyanın ithali, (Bu Kanunun 11 inci maddesinde düzenlenen ihracat istisnasından yararlanarak ihraç olunan ancak, Gümrük Kanununun 168, 169 ve 170 inci maddelerinde belirtildiği şekilde geri gelen eşyanın ithalat istisnasından faydalanabilmesi için, bu eşyayla ilgili olarak ihracat istisnasından faydalanılan miktarın gümrük idarelerine ödenmesi veya bu miktar kadar teminat gösterilmesi şarttır.) (1)

c) Gümrük Kanunundaki transit ve gümrük antrepo rejimleri ile geçici depolama ve serbest bölge hükümlerinin uygulandığı mallar, (2)

2. Gümrük Kanununa göre geri gelen eşyanın dışarıda bir işleme tabi tutulması veya asli kısmına bir ilave yapılması halinde eşyanın kazandığı değer farkı istisnaya dahil değildir. (3)

(1) 4503 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 5/2/2000) Değişmeden önceki hali “Gümrük Kanununun 7 nci maddesinin 3, 4, 5, 6, 7 numaralı bentleri ile 8, 9, 10, 12, 13, 119 ve 132 nci maddelerinde yazılı olup, Gümrük Vergisinden muaf ve müstesna olarak ithal edilen eşyanın mezkûr maddelerindeki kayıt ve şartlarla ithali, (Bu Kanunun 11 inci maddesinde düzenlenen ihracat istisnasından yararlanarak ihraç olunan ancak, Gümrük Kanununun 132 nci maddesinde belirtildiği şekilde geri gelen eşyanın, ithalat istisnasından faydalanabilmesi için, bu eşya ile ilgili olarak ihracat istisnasından faydalanılan miktarın gümrük idarelerine ödenmesi veya bu miktar kadar teminat gösterilmesi şarttır.) Gümrük Kanununun 10 uncu maddesinin 7 ve 8 numaralı bentleri kapsamında ithal edilen ev eşyasının, katma değer vergisi istisnasından yararlanabilmesi için, bu eşyanın naklihane sahibine ait olduğunun anlaşılması ve her cinsten bir adet olması şarttır. Muaf olarak ev eşyası ithal hakkı Yurtiçi Gümrük Hattı Dışı Eşya Satış Mağazalarından eşya satın alınarak kullanıldığında, bu eşyanın satın alındığı tarihten itibaren bir yıl içinde dahili ticarete konu edildiği tespit edilirse bu Kanuna göre ödenmesi gereken vergi, devreden ve devralandan ayrı ayrı aranır ve Gümrük Kanunu uyarınca gümrük vergisindeki esaslar dairesinde ceza uygulanır.” 4008 sayılı Kanunun 32 nci maddesi ile bendin sonuna paragraf eklenmiştir. (Yürürlük 6/7/1994) 3297 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali “Gümrük Kanununun 7 nci maddesinin 3, 4, 5, 6, 7 numaralı bentleri ile 8, 9, 10, 12, 13, 119 ve 132 nci maddelerinde yazılı olup Gümrük Vergisinden muaf ve müstesna olarak ithal edilen eşyanın mezkûr maddelerindeki kayıt ve şartlarla ithali”“

(2) 5035 sayılı Kanunun 7 nci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 2/1/2004) Değişmeden önceki hali “Transit ve gümrük antreposu rejimleri ile serbest bölgeler, geçici depolama yerleri ve gümrük hizmetlerinin verildiği gümrüklü sahalarla ilgili hükümlerin uygulandığı mal ve hizmetler.” 4503 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 5/2/2000) Değişmeden önceki hali “Transit, aktarma, gümrük antreposu, geçici depo, gümrük sahası, serbest bölge rejimlerinin uygulandıkları mal ve hizmetler,”

(3) 4503 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 5/2/2000) Değişmeden önceki hali “ Gümrük Kanununun 132 nci maddesine göre geri gelen eşya dışarıda bir ameliyeye tabi tutulduğu veya aslî kısmına bir ilave yapıldığı takdirde eşyanın kazandığı değer farkı istisnaya dahil değildir. ” (*) (Değişmeden önceki şekli): 167 nci maddesi [(5) numaralı fıkrasının (a) bendi ile (7) numaralı fıkrası hariç]

Комментарий BCA

Пункт b привязывает НДС при импорте к таможенным льготам: товар, освобожденный от таможенной пошлины по перечисленным положениям Таможенного кодекса, при ввозе освобождается и от НДС. Но не по всем пунктам части первой статьи 167: исключения в квадратных скобках разумно сверить до ввоза, а не после.

Отдельно для экспортеров: товар, вывезенный с освобождением по статье 11 и вернувшийся обратно, освобождается при обратном ввозе, только если сумма использованного экспортного освобождения уплачена таможенным органам или обеспечена. Если же за границей товар подвергся переработке или к нему что-то добавили, прирост стоимости по части 2 под освобождение не подпадает.

Глава шестаяОсвобождения, имеющие социальные и военные цели, и прочие освобождения

Статья 17

ред. Закона № 7577 (с 2027)ред. Закона № 7587 (2026)ред. Закона № 7578 (2026)

1. Освобождения, имеющие культурные и образовательные цели:

Осуществляемые учреждениями общего и присоединенного бюджета (genel ve katma bütçeli daireler), специальными провинциальными администрациями (il özel idareleri), муниципалитетами, деревнями, образованными ими союзами, университетами, организациями с оборотным капиталом (döner sermayeli kuruluşlar), государственными учреждениями и организациями, созданными законом и указом Президента Республики (Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi), профессиональными организациями, имеющими статус публичного учреждения, политическими партиями и профсоюзами, пенсионными кассами и кассами взаимопомощи, созданными законом или обладающими статусом юридического лица, ассоциациями, действующими в общественных интересах (kamu menfaatine yararlı dernekler), сельскохозяйственными кооперативами и фондами (vakıf), которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов;(1)

a) поставки и услуги в целях распространения, совершенствования и поощрения науки, техники и изящных искусств, а также сельского хозяйства,

b) поставки и услуги, связанные с культурной и образовательной деятельностью, осуществляемой ими путем эксплуатации или управления театрами, концертными залами, библиотеками, выставками, читальными и конференц-залами, а также спортивными сооружениями,

2. Освобождения, имеющие социальные цели:

a) поставки и услуги, соответствующие уставным целям, осуществляемые перечисленными выше учреждениями и организациями путем эксплуатации или управления такими объектами, как больницы, дома для выздоравливающих (nekahathane), клиники, диспансеры, профилактории (prevantoryum), санатории, банки крови и банки, предназначенные для трансплантации органов, памятники, ботанические и зоологические сады, парки, а также ветеринарные, бактериологические, серологические и дистофагиновые (distofajin) лаборатории (Слова дополнены статьей 3 Закона № 7577; в силе с 01.01.2027) (за исключением эксплуатируемых высшими учебными заведениями, созданными фондами, которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов), студенческие общежития или интернаты (yetiştirme yurtları), дома ухода и дома престарелых для пожилых лиц и лиц с инвалидностью, бесплатные столовые для бедных, приюты для неимущих и детские дома, а также поставки и услуги, осуществляемые теми из них, кто оказывает медицинские услуги, друг другу в целях диагностики и лечения.(2)

b) бесплатные образовательные и учебные услуги, оказываемые в пределах, не превышающих 10 % вместимости в соответствующем периоде в части бесплатных образовательных и учебных услуг частных школ, на которые распространяются положения Закона от 08.02.2007 № 5580, 10 % вместимости в соответствующем периоде в части бесплатных услуг по проживанию студенческих общежитий, созданных в соответствии с Законом от 24.03.1950 № 5661 о дополнении к Закону о студенческих общежитиях и столовых высших учебных заведений и Законом от 30.04.1992 № 3797 об организации и функциях Министерства национального образования, а в университетах и высших школах 50 %, поставки товаров и оказание услуг на безвозмездной основе по требованию законов, все виды безвозмездных поставок товаров и оказания услуг учреждениям и организациям, перечисленным в части первой, а также поставка продуктов питания, чистящих средств, одежды и топлива, безвозмездно переданных в порядке и на условиях, установленных Министерством финансов, Дому призрения (Darülaceze) (Слова дополнены статьей 13 Закона № 7578; в силе с 01.05.2026), ассоциациям и фондам, осуществляющим деятельность продовольственного банка (gıda bankacılığı) в целях помощи бедным,(3)

c) поставки и услуги, осуществляемые в пользу дипломатических представительств и консульств иностранных государств в Турции, а также иностранных благотворительных организаций и организаций помощи в связи с поставками и услугами, которые те безвозмездно осуществят в пользу учреждений и организаций, перечисленных в части 1 настоящей статьи.

Министерство финансов вправе определять товары и услуги, подпадающие под освобождение, их минимальные суммы, а также порядок и условия применения настоящего пункта.(4)

d) архитектурные услуги, оказываемые лицам, пользующимся такими проектами, исключительно в отношении проектов обмерной фиксации (rölöve), реставрации и воссоздания (restitüsyon) зарегистрированных недвижимых объектов культурного наследия, на которые распространяется Закон № 2863 об охране объектов культурного и природного наследия, а также поставки, осуществляемые в рамках реализации этих проектов.

Товары и услуги, подпадающие под освобождение, их минимальные стандарты, а также порядок и условия применения настоящего пункта определяются Министерством финансов.(5)

e) услуги профессиональных организаций, имеющих статус публичного учреждения, по выдаче лицензий, разрешений, одобрений и аналогичные услуги, оказываемые во исполнение возложенных на них законами функций и в соответствии с их уставными целями, а также поставка этими организациями печатных бланков, используемых в связи с указанными услугами (за исключением поставок регистрационных номерных знаков транспортных средств),(6)

3. Освобождения, имеющие военные цели:

a) поставки и услуги военных заводов, верфей и мастерских, офицерских клубов (orduevi) и их филиалов, военных клубов (askerî gazinolar), казарменных клубов (kışla gazinoları), дежурных спальных помещений (vardiya yatakhaneleri) и относящихся к ним вспомогательных построек, специальных, местных и зимних учебных центров, военных магазинов (askerî kantinler) и военных музеев, осуществляемые в соответствии с их уставными целями, а также операции по сдаче этими учреждениями и организациями в аренду имущества и прав, указанных в статье 70 Закона о подоходном налоге,(7)

b) (8)

c) (9)

4. Прочие освобождения:

a) поставки и услуги, осуществляемые ремесленниками (esnaf), освобожденными от налога в соответствии с Законом о подоходном налоге, и (Слова изменены статьей 55 Закона № 7338; в силе с 26.10.2021) налогоплательщиками, доход которых определяется по упрощенному режиму (basit usul)(40),(10) (Слова дополнены статьей 55 Закона № 7338; в силе с 26.10.2021, при этом положение, касающееся повторной статьи 20/B Закона № 193, применяется к поставкам и услугам, связанным с доходами, облагаемыми в соответствии с указанной статьей, начиная с 01.01.2022) поставки и услуги, связанные с доходами, облагаемыми в соответствии с (Слова изменены статьей 17 Закона № 7587; в силе с 01.07.2026) повторной статьей 20/B и переходной статьей 94(45) того же Закона,

b) поставки и услуги, осуществляемые фермерами, не облагаемыми налогом по общему режиму (gerçek usul) в соответствии с Законом о подоходном налоге, а также лицами свободных профессий (serbest meslek erbabı), освобожденными от налога в соответствии со статьей 66 того же Закона,(11)

c) операции, указанные в статье 81 Закона о подоходном налоге, операции по преобразованию простых товариществ (adi ortaklık) в общества капитала (sermaye şirketi) на условиях, предусмотренных пунктом 2 части первой той же статьи, а также операции по присоединению (devir) и разделению (bölünme), осуществляемые в соответствии с Законом о налоге на прибыль организаций (в отношении операций, освобожденных от налога в этом порядке, положение пункта a статьи 30 Закона о налоге на добавленную стоимость не применяется. Входящие налоги, не принятые к вычету налогоплательщиками, которые прекращают деятельность, разделяются или прекращают существование (infisah) в результате операции, принимаются к вычету налогоплательщиками, начинающими деятельность или принимающими после присоединения и разделения активы присоединенных или разделенных организаций, таким образом, чтобы это не привело к повторному вычету, (Слова дополнены статьей 19 Закона № 7524; в силе с 02.08.2024) по результатам налоговой проверки, проводимой без ограничения сроками давности, установленными Налоговым процессуальным кодексом.),(12)

ç) роуминговые услуги, получаемые из-за рубежа в рамках международных роуминговых соглашений, а также перевыставление (yansıtılması) этих услуг клиентам в Турции,(13)

d) операции по сдаче в аренду недвижимого имущества, не входящего в состав хозяйственных предприятий (iktisadi işletmeler), операции по сдаче в аренду родительско-школьными объединениями (okul aile birlikleri) площадей, отведенных под буфеты (kantin) в школах Министерства национального образования, а также операции по сдаче в аренду имущества и прав, указанных в статье 70 Закона о подоходном налоге, осуществляемые такими учреждениями и организациями Министерства здравоохранения, как больницы, клиники, диспансеры, санатории,(14)

e) операции, облагаемые налогом на банковские и страховые операции (banka ve sigorta muameleleri vergisi), и операции страховых посредников, связанные со страховыми операциями, осуществляемыми ими для страховых компаний, а также операции по предоставлению обеспечения по кредитам организациями, указанными в пунктах l и p части первой статьи 4 Закона № 5520 (Слова изменены статьей 6 Закона № 7341; в силе с 06.11.2021)(41),(15)

f) поставки и услуги Монетного двора и Типографии ценных бумаг (Darphane ve Damga Matbaası),(16)

g) поставки слитков золота и слитков серебра, а также ввоз драгоценных камней (алмазов, бриллиантов, рубинов, изумрудов, топазов, сапфиров, хризолитов (zebercet), жемчуга) для торговли на биржах, учрежденных в Турции в соответствии с Законом от 06.12.2012 № 6362 о рынке капитала, их поставка на биржу и переход между членами биржи, поставка иностранной валюты, денег, гербовых марок, ценных бумаг, акций, облигаций (включая услуги финансирования, предоставляемые путем покупки облигаций, в пределах полученных процентных доходов), арендных сертификатов (kira sertifikaları), выпущенных компаниями по аренде активов (varlık kiralama şirketleri), инструментов рынка капитала, обращающихся на биржах, учрежденных в Турции, а также металлического, пластикового, резинового, каучукового, бумажного и стеклянного лома и отходов и швейных обрезков (konfeksiyon kırpıntıları),(17)

ğ) (Пункт дополнен статьей 3 Закона № 7577; вступает в силу с первого числа второго месяца, следующего за месяцем опубликования (дата опубликования: 17.04.2026)) передача недвижимого имущества государству и публичным юридическим лицам, осуществляющим изъятие, в рамках Закона от 04.11.1983 № 2942 об изъятии недвижимости для публичных нужд (Kamulaştırma Kanunu),

h) поставки воды для сельскохозяйственных целей и некоммерческие розничные поставки питьевой воды, осуществляемые деревенскими юридическими лицами (köy tüzel kişilikleri) лицам, проживающим в деревне, а также услуги по мелиорации земель, оказываемые государственными организациями, сельскохозяйственными кооперативами и союзами фермеров.(18)

ı) услуги, оказываемые в свободных экономических зонах, и работы по перевозке грузов в свободные экономические зоны или из них в целях экспорта(19) (20)

i) передача активов и прав Фонду благосостояния Турции (Türkiye Varlık Fonu) и подфондам, а также поставки и услуги, осуществляемые путем управления этими активами и правами акционерным обществом «Управляющая компания Фонда благосостояния Турции» (Türkiye Varlık Fonu Yönetimi Anonim Şirketi),

В отношении операций, освобожденных от налога в соответствии с настоящим пунктом, положение пункта a части первой статьи 30 не применяется.(21)

j) услуги по транспортировке иностранной сырой нефти, газа и продуктов их переработки по трубопроводам.(22)

k) поставки земельных участков и мест осуществления деятельности (işyeri) хозяйственными предприятиями, созданными в целях организации организованных промышленных зон (organize sanayi bölgeleri) и мелких промышленных комплексов (küçük sanayi siteleri)(23)

l) поставка имущества и прав, составляющих обеспечение по требованиям, приобретенным компаниями по управлению активами (varlık yönetim şirketleri), созданными в соответствии с положениями Закона от 30.01.2002 № 4743, у банков, специальных финансовых учреждений (özel finans kurumları) и иных финансовых организаций, в целях взыскания этих требований (включая продажу на аукционе), а также поставка имущества и прав, составляющих обеспечение по долгам, реструктурированным в соответствии с положениями рамочных соглашений о финансовой реструктуризации (finansal yeniden yapılandırma çerçeve anlaşmaları) согласно тому же Закону, в связи с неуплатой этих долгов (включая продажу на аукционе),(24)

m) в соответствии с Законом о банках: поставка имущества и прав Фонду страхования сберегательных вкладов (Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu) и их поставка Фондом страхования сберегательных вкладов (включая продажу на аукционе), поставка имущества и прав, составляющих обеспечение по требованиям, приобретенным этим Фондом, в целях взыскания таких требований (включая продажу на аукционе), а также поставка в целях взыскания требований Фонда активов компаний, права участия в которых (за исключением права на дивиденды), а также управление и контроль над которыми перешли к Фонду (включая продажи на аукционах),

Настоящее освобождение применяется пропорционально сумме, поступившей Фонду из стоимости операции.(25)

n) новостные услуги, оказываемые Генеральной дирекции печати, публикаций и информации (Basın, Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü).(26)

o) сдача в аренду мест осуществления деятельности, в которых ведется беспошлинная торговля (vergisiz satış), на таможенных складах (gümrük antrepoları), в местах временного хранения и в таможенных зонах, где оказываются таможенные услуги, а также относящихся к этим местам самостоятельных помещений, таких как склады и пакгаузы (ardiye),(27)

ö) услуги пакгаузов, складского хранения и терминальные услуги, оказываемые на таможенных складах, в местах временного хранения и в таможенных зонах, где оказываются таможенные услуги, в отношении товаров, являющихся предметом операций импорта и экспорта, а также товаров, помещенных под режим транзита,(28)

p) поставки и сдача в аренду недвижимого имущества Казначейством (Hazine), операции по установлению сервитута (irtifak hakkı), выдаче разрешений на пользование и предварительных разрешений, (Слова дополнены статьей 3 Закона № 7534; в силе с 12.12.2024) поставки земельных участков и земель, осуществляемые Управлением по городскому обновлению (Kentsel Dönüşüm Başkanlığı) и Управлением массового жилищного строительства (Toplu Konut İdaresi Başkanlığı),(29) а также передача и поставка путем продажи недвижимого имущества, находящегося в собственности (Слова изменены статьей 14 Закона № 7566; в силе с 01.01.2026) муниципалитетов, специальных провинциальных администраций и управлений по мониторингу и координации инвестиций (yatırım izleme ve koordinasyon başkanlıkları)(44), (Слова дополнены статьей 7 Закона № 7555; в силе с 24.07.2025) и недвижимого имущества, находящегося в собственности фондов, находящихся под управлением государства (mazbut vakıflar), управление которыми и представительство которых осуществляет Генеральная дирекция фондов (Vakıflar Genel Müdürlüğü),(30)

r) передача и поставка путем продажи находившихся в активах организаций не менее двух полных лет (Слова изменены статьей 7 Закона № 7456; в силе с 15.07.2023) долей участия (iştirak hisseleri)(42), передача и поставка банкам, компаниям финансовой аренды (лизинга) и финансовым компаниям (finansman şirketleri) недвижимого имущества и долей участия лиц, имеющих задолженность перед банками, компаниями финансовой аренды и финансовыми компаниями, и их поручителей в счет погашения их долгов (включая продажи на аукционах), а также передача и поставка этого недвижимого имущества и долей участия компаниями финансовой аренды и финансовыми компаниями.(31)

Поставки организациями, осуществляющими торговлю ценностями, подпадающими под освобождение, удерживаемых ими в активах для этой цели (Слова исключены из текста статьей 7 Закона № 7456; в силе с 15.07.2023)(43) долей участия не подпадают под освобождение.

Входящий налог на добавленную стоимость, уплаченный при приобретении ценностей, поставленных в рамках освобождения, и не возмещенный путем вычета до периода, в котором осуществлена поставка, учитывается в качестве расхода при определении базы подоходного налога или налога на прибыль организаций за отчетный период (hesap dönemi), в котором осуществлена поставка.

При исчислении срока нахождения в активах не менее двух полных лет, требуемого для продажи третьим лицам исходным учреждением (kaynak kuruluş) и арендатором (Слова исключены из текста статьей 7 Закона № 7456; в силе с 15.07.2023)(43) долей участия, переданных компаниям по аренде активов в рамках пункта u настоящей части и компаниям финансовой аренды, банкам участия, а также банкам развития и инвестиционным банкам в рамках пункта y настоящей части, учитываются также периоды, в течение которых эти[43] доли участия находились в активах компаний по аренде активов, компаний финансовой аренды, банков участия, а также банков развития и инвестиционных банков.(32)

s) все виды приспособлений и оборудования, а также специальные компьютерные программы, специально произведенные для обучения, профессиональной деятельности и повседневной жизни лиц с инвалидностью.(33)

ş) поставка жилья, предоставленного в качестве обеспечения или обремененного ипотекой в целях жилищного финансирования (konut finansmanı), определенного в статье 38/A Закона № 2499 о рынке капитала, организациям жилищного финансирования, Управлению массового жилищного строительства, организациям ипотечного финансирования либо третьим лицам (включая продажи на аукционе), а также поставка жилья, полученного таким образом, организациями жилищного финансирования, Управлением массового жилищного строительства или организациями ипотечного финансирования (включая продажу на аукционе).(34)

t) поставки складских свидетельств на продукцию (ürün senetleri), выданных в рамках Закона № 5300 о лицензированном складировании сельскохозяйственной продукции, через специализированные товарные биржи (ürün ihtisas borsaları) и торговые биржи, получившие от Министерства промышленности и торговли разрешение на куплю-продажу складских свидетельств, за исключением операций, указанных в подпункте d пункта 3 части первой статьи 1 и пункте ğ части первой статьи 13 (в отношении операций, освобожденных от налога в этом порядке, положение пункта a части первой статьи 30 не применяется).(35)

u) передача исходными учреждениями (kaynak kuruluşlar) всех видов активов и прав компаниям по аренде активов в целях выпуска арендных сертификатов и при условии их обратного приобретения по окончании срока договора, а также сдача этих активов и прав в аренду компаниями по аренде активов и их передача учреждению, у которого они были приобретены.

Входящий налог на добавленную стоимость, уплаченный при приобретении активов и прав, переданных компаниям по аренде активов в рамках освобождения, и не возмещенный путем вычета до периода, в котором осуществлена передача, учитывается в качестве расхода при определении базы подоходного налога или налога на прибыль организаций за отчетный период, в котором осуществлена передача.(36)

v) услуги, оказываемые Комиссией по страховому арбитражу (Sigorta Tahkim Komisyonu), образованной в соответствии с Законом от 03.06.2007 № 5684 о страховании, исключительно в связи с разрешением споров.(37)

y) в рамках Закона от 21.11.2012 № 6361 о компаниях финансовой аренды, факторинга и финансирования: продажа арендодателю, сдача в аренду продавцу и передача движимого и недвижимого имущества, являющегося предметом аренды, применительно ко всем видам движимого и недвижимого имущества, которое компании финансовой аренды, банки участия, а также банки развития и инвестиционные банки непосредственно покупают у арендатора и сдают ему обратно в аренду, при условии, что право собственности на предмет аренды по окончании срока договора переходит к арендатору.

Входящий налог на добавленную стоимость, уплаченный при приобретении всех видов движимого и недвижимого имущества, переданного в рамках освобождения компаниям финансовой аренды, банкам участия, а также банкам развития и инвестиционным банкам, и не возмещенный путем вычета до периода, в котором осуществлена передача, учитывается в качестве расхода при определении базы подоходного налога или налога на прибыль организаций за отчетный период, в котором осуществлена передача.(38)

z) сдача в аренду, передача или продажа нематериальных прав на изобретения, защищенные патентом или свидетельством на полезную модель, созданные в результате деятельности в области исследований и разработок, инноваций и разработки программного обеспечения, предусмотренной статьей 5/B Закона от 13.06.2006 № 5520 о налоге на прибыль организаций (в отношении операций, освобожденных от налога в этом порядке, положение пункта a части первой статьи 30 настоящего Закона не применяется).(39)

Сноска (1): Статьей 90 Декрета-закона № 700 в настоящую часть после слова «законом» дополнены слова «и указом Президента Республики» («ve Cumhurbaşkanlığı Kararnamesiyle»), а слова «Советом министров» («Bakanlar Kurulunca») заменены словами «Президентом Республики» («Cumhurbaşkanınca») (в силе с 09.07.2018).

Сноска (2): Пунктом 36 статьи 1 Закона № 6462 слово «инвалидов» («sakat») заменено словами «лиц с инвалидностью» («engelli») (в силе с 03.05.2013). Статьей 28 Закона № 6009 слова «поставки и услуги» заменены словами «поставки и услуги, а также поставки и услуги, осуществляемые теми из них, кто оказывает медицинские услуги, друг другу в целях диагностики и лечения» (в силе с 01.07.2009).

Сноска (3): Статьей 13 Закона № 5904 слова «10 % вместимости частных школ в соответствующем периоде» заменены словами «10 % вместимости в соответствующем периоде в части бесплатных образовательных и учебных услуг частных школ, 10 % вместимости в соответствующем периоде в части бесплатных услуг по проживанию студенческих общежитий, созданных в соответствии с Законом от 24.03.1950 № 5661 о дополнении к Закону о студенческих общежитиях и столовых высших учебных заведений и Законом от 30.04.1992 № 3797 об организации и функциях Министерства национального образования,» (в силе с 03.07.2009). Статьей 13 Закона № 5615 слова «10 % вместимости университетов и высших школ, а также частных школ, на которые распространяются положения Закона от 08.06.1965 № 625, в соответствующем периоде» заменены словами «10 % вместимости частных школ, на которые распространяются положения Закона от 08.02.2007 № 5580, в соответствующем периоде, а в университетах и высших школах 50 %» (в силе с 01.08.2007). Статьей 43 Закона № 5281 слова «продуктов питания» заменены словами «продуктов питания, чистящих средств, одежды и топлива» (вступило в силу 31.12.2004 с применением с 01.01.2005). Изменено статьей 15 Закона № 5228 (в силе с 31.07.2004). Прежняя редакция: «поставки товаров и оказание услуг на безвозмездной основе по требованию законов, все виды безвозмездных поставок товаров и оказания услуг перечисленным выше учреждениям и организациям, а также поставка продуктов питания, безвозмездно переданных в порядке и на условиях, установленных Министерством финансов, ассоциациям и фондам, осуществляющим деятельность продовольственного банка в целях помощи бедным,». Изменено статьей 8 Закона № 5035 (вступило в силу 02.01.2004 с применением с 01.01.2004). Изменено статьей 6 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «поставки и услуги, безвозмездно осуществляемые в пользу перечисленных выше учреждений и организаций,». Статьей 18 того же Закона положение утратило силу с 01.01.1987. Исключенное положение: «поставки товаров и оказание услуг на безвозмездной основе по требованию законов, а также все виды безвозмездных поставок товаров и оказания услуг перечисленным выше учреждениям и организациям,».

Сноска (4): Дополнено статьей 6 Закона № 4605 (в силе с 30.11.2000).

Сноска (5): Статьей 43 Закона № 5281 слова «регламентом, издаваемым Министерством финансов» («Maliye Bakanlığınca çıkarılacak bir yönetmelikle») заменены словами «Министерством финансов» («Maliye Bakanlığınca») (вступило в силу 31.12.2004 с применением с 13.11.2004). Дополнено статьей 19 Закона № 5226 (в силе с 27.07.2004).

Сноска (6): Дополнено статьей 15 Закона № 5228 (в силе с 31.07.2004).

Сноска (7): Изменено статьей 45 Закона № 6519 (в силе с 22.02.2014). Прежняя редакция: «поставки и услуги военных заводов, верфей и мастерских, осуществляемые в соответствии с их уставными целями.».

Сноска (8): Утратило силу с 01.01.1987 на основании статьи 18 Закона № 3297. Исключенное положение: «поставка боевых средств, оружия, транспортных средств, снаряжения, машин, аппаратуры и систем, а также запасных частей, используемых при их изготовлении, техническом обслуживании и ремонте, Министерству национальной обороны, Главному командованию жандармерии, Командованию береговой охраны и Национальной разведывательной организации, а также Главному управлению безопасности,». Изменено статьей 1 Закона № 3099 (в силе с 01.01.1985). Прежняя редакция: «поставка боевого оружия, транспортных средств, снаряжения, машин, аппаратуры и систем, а также запасных частей, используемых при их изготовлении, техническом обслуживании и ремонте, Министерству национальной обороны, Главному командованию жандармерии и Командованию береговой охраны, а также Главному управлению безопасности,».

Сноска (9): Дополнено статьей 1 Закона № 3099 (в силе с 01.01.1985) и утратило силу с 31.12.1985 на основании переходной статьи того же Закона. Исключенное положение: «поставка сырой нефти, входящей в товарную позицию (27.09) таможенного тарифа на ввоз, топлива и масел, входящих в товарную позицию (27.10), химических препаратов, используемых только при добыче нефти, входящих в товарную позицию (38.19.29), а также присадок (аддитивов), используемых только при производстве машинного масла (34.02, 38.19), для нужд Министерства национальной обороны, Главного командования жандармерии, Командования береговой охраны и Секретариата Национальной разведывательной организации этим организациям либо, по их требованию, предприятиям, осуществляющим снабжение этих организаций топливом.».

Сноска (10): Изменено статьей 23 Закона № 4842 (в силе с 01.07.2003). Прежняя редакция: «поставки и услуги, осуществляемые ремесленниками, освобожденными от налога в соответствии с Законом о подоходном налоге,».

Сноска (11): Пунктом E статьи 81 Закона № 4369 слова «мелкими фермерами, освобожденными от налога, и фермерами, доход которых определяется по методу паушальных расходов (götürü gider usulü)» заменены словами «фермерами, не облагаемыми налогом по общему режиму, а также лицами свободных профессий, освобожденными от налога в соответствии со статьей 66 того же Закона» (в силе с 29.07.1998). Изменено статьей 6 Закона № 3297 (в силе с 01.01.1986). Прежняя редакция: «поставки и услуги, осуществляемые мелкими фермерами, освобожденными от налога в соответствии с Законом о подоходном налоге,».

Сноска (12): Статьей 5 Закона № 7104 после слов «операции, указанные в статье 81 Закона о подоходном налоге,» дополнены слова «операции по преобразованию простых товариществ в общества капитала на условиях, предусмотренных пунктом 2 части первой той же статьи, а также» (в силе с 01.06.2018). Изменено статьей 19 Закона № 4684 (в силе с 03.07.2001). Прежняя редакция: «операции, указанные в статье 81 Закона о подоходном налоге и статьях 37 и 39 Закона о налоге на прибыль организаций,».

Сноска (13): Дополнено статьей 42 Закона № 7061 (в силе с 01.01.2018).

Сноска (14): Статьей 30 Закона № 7103 слова «операции по сдаче в аренду недвижимого имущества,» заменены словами «операции по сдаче в аренду недвижимого имущества, операции по сдаче в аренду родительско-школьными объединениями площадей, отведенных под буфеты в школах Министерства национального образования» (в силе с 27.03.2018). Статьей 6 Закона № 6225 слова «операции по сдаче в аренду» заменены словами «операции по сдаче в аренду, а также операции по сдаче в аренду имущества и прав, указанных в статье 70 Закона о подоходном налоге, осуществляемые такими учреждениями и организациями Министерства здравоохранения, как больницы, клиники, диспансеры, санатории» (в силе с 26.04.2011).

Сноска (15): Пунктом a статьи 17 Закона № 5766 слова «страховых агентов и продюсеров (prodüktör), включая субагентов,» заменены словами «страховых посредников, осуществляемыми ими для страховых компаний» (в силе с 01.09.2008). Изменено статьей 23 Закона № 4842 (в силе с 01.07.2003). Прежняя редакция: «операции, облагаемые налогом на банковские и страховые операции, а также операции страховых агентов-продюсеров, связанные со страховыми операциями,». Изменено статьей 6 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «операции, облагаемые налогом на банковские и страховые операции,».

Сноска (16): Изменено пунктом 5 статьи 10 Закона № 5602 (в силе с 01.04.2007). Прежняя редакция: «поставки и услуги Монетного двора и Типографии ценных бумаг, а также организация или проведение лотерей, цифрового лото (sayısal loto), моментальных лотерей (hemen kazan) и аналогичных игр, проводимых Генеральной дирекцией Национальной лотереи (Milli Piyango İdaresi Genel Müdürlüğü),». Изменено статьей 15 Закона № 5228 (вступило в силу с даты, когда фирма-оператор, которой Генеральная дирекция Национальной лотереи передала право на эксплуатацию азартных игр (şans oyunları), фактически начала проведение азартных игр, определенных договором). Прежняя редакция: «поставки и услуги Монетного двора и Типографии ценных бумаг,».

Сноска (17): Статьей 5 Закона № 7104 слово «отходов» заменено словами «отходов и швейных обрезков» (в силе с 01.06.2018). Статьей 43 Закона № 6728 после слова «облигаций» дополнено положение в скобках «(включая услуги финансирования, предоставляемые путем покупки облигаций, в пределах полученных процентных доходов)» (в силе с 09.08.2016). Статьей 26 Закона № 6552 слова «слитков золота, слитков серебра, драгоценных камней (алмазов, бриллиантов, рубинов, изумрудов, топазов, сапфиров, хризолитов, жемчуга, кубического циркония (kübik virconia))» заменены словами «поставки слитков золота и слитков серебра, а также ввоз драгоценных камней (алмазов, бриллиантов, рубинов, изумрудов, топазов, сапфиров, хризолитов, жемчуга) для торговли на биржах, учрежденных в Турции в соответствии с Законом от 06.12.2012 № 6362 о рынке капитала, их поставка на биржу и переход между членами биржи,» (в силе с 11.09.2014). Статьей 21 Закона № 6322 после слов «арендных сертификатов» дополнены слова «, инструментов рынка капитала, обращающихся на биржах, учрежденных в Турции» (в силе с 15.06.2012). Статьей 85 Закона № 6111 слово «облигаций» заменено словами «облигаций, арендных сертификатов, выпущенных компаниями по аренде активов» (в силе с 25.02.2011). Пунктом b статьи 12 Закона № 5766 слова «поставка отходов (включая слитки, полученные из металлического лома)» заменены словами «поставка отходов» (в силе с 07.07.2008). Изменено статьей 15 Закона № 5228 (в силе с 01.08.2004). Прежняя редакция: «поставка слитков золота, слитков золота доре (dore), слитков серебра, иностранной валюты, денег, гербовых марок, марок сбора (harç pulu), ценных бумаг, акций, облигаций, а также металлического, пластикового, бумажного и стеклянного лома и отходов,». Изменено статьей 8 Закона № 5035 (вступило в силу 02.01.2004 с применением с 01.01.2004). Прежняя редакция: «операции со слитками золота, слитками серебра, иностранной валютой, деньгами, гербовыми марками, марками сбора, ценными бумагами, марками транспортного сбора (taşıt pulu), акциями и облигациями,». Статьей 60 Закона № 4369 после слов «слитков золота,» дополнены слова «слитков серебра,» (в силе с 29.07.1998). Изменено статьей 6 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «поставки слитков золота, иностранной валюты, денег, гербовых марок, акций и облигаций,».

Сноска (18): Статьей 10 Закона № 4697 слова «поставки воды для целей сельскохозяйственного орошения,» заменены словами «поставки воды для сельскохозяйственных целей и некоммерческие розничные поставки питьевой воды, осуществляемые деревенскими юридическими лицами лицам, проживающим в деревне,» (в силе с 10.07.2001).

Сноска (19): Слова дополнены статьей 5 Закона № 6761 (в силе с 24.11.2016).

Сноска (20): Изменено статьей 15 Закона № 5228 (в силе с 01.08.2004). Прежняя редакция: «услуги, оказываемые в свободных экономических зонах, услуги, оказываемые морским и воздушным транспортным средствам в портах и аэропортах,». Статьей 8 Закона № 5035 утративший силу пункт изложен заново (в силе с 02.01.2004). Утратило силу на основании статьи 13 Закона № 3393 (в силе с 30.06.1987). Исключенное положение: «поставки жилья площадью до 150 м² и работы по строительному подряду, выполняемые для жилищно-строительных кооперативов,». Дополнено статьей 1 Закона № 3099 (в силе с 01.01.1985) (переходной статьей того же Закона предусматривалось, что положение утрачивает силу с 31.12.1988).

Сноска (21): Дополнено статьей 9 Закона № 6741 (в силе с 26.08.2016).

Сноска (22): Дополнено статьей 6 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986).

Сноска (23): Статьей 13 Закона № 5904 из текста статьи исключены слова «, а также поставки жилья членам жилищно-строительных кооперативов» (в силе с 03.07.2009). Дополнено статьей 60 Закона № 4369 (в силе с 29.07.1998).

Сноска (24): Дополнено статьей 23 Закона № 4842 (в силе с 01.05.2003).

Сноска (25): Изменено статьей 15 Закона № 5228 (в силе с 31.07.2004). Прежняя редакция: «поставка и сдача в аренду имущества и прав (включая продажи на аукционах), принадлежащих банкам, права участия (за исключением права на дивиденды), управление и контроль либо акции которых частично или полностью перешли к Фонду страхования сберегательных вкладов в соответствии с положениями Закона о банках 1999 года № 4389, а также конкурсным управлениям обанкротившихся банков, ликвидация которых осуществляется Фондом страхования сберегательных вкладов.». Изменено статьей 11 Закона № 5020 (в силе с 12.12.2003). Прежняя редакция: «поставка и сдача в аренду имущества и прав, перешедших к Фонду страхования сберегательных вкладов в соответствии с положениями Закона о банках от 18.06.1999 № 4389 (включая продажу на аукционе).». Дополнено статьей 23 Закона № 4842 (в силе с 01.05.2003).

Сноска (26): Дополнено статьей 8 Закона № 5035 (в силе с 02.01.2004).

Сноска (27): Статьей 5 Закона № 7104 из текста статьи исключены слова «; услуги пакгаузов, складского хранения и терминальные услуги, оказываемые в отношении товаров, являющихся предметом операций импорта и экспорта, а также товаров, помещенных под режим транзита, и» (в силе с 01.06.2018). Статьей 13 Закона № 5615 слова «товаров, являющихся предметом операций» заменены словами «товаров, являющихся предметом операций, а также товаров, помещенных под режим транзита» (в силе с 04.07.2007). Дополнено статьей 15 Закона № 5228 (вступило в силу 31.07.2004 с применением с 01.01.2004).

Сноска (28): Дополнено статьей 5 Закона № 7104 (в силе с 01.06.2018).

Сноска (29): Изменено статьей 13 Закона № 5793 (в силе с 06.08.2008). Прежняя редакция: «операции Казначейства по поставке и сдаче в аренду недвижимого имущества (gayrimenkul), установлению сервитута, выдаче разрешений на пользование и предварительных разрешений.». Изменено пунктом b статьи 12 Закона № 5766 (в силе с 07.07.2008). Прежняя редакция: «поставки недвижимого имущества, осуществляемые Генеральной дирекцией Казначейства и земельного фонда (Hazine ve Arsa Ofisi Genel Müdürlüğü), а также операции Казначейства по установлению сервитута.». Дополнено статьей 15 Закона № 5228 (в силе с 01.08.2004).

Сноска (30): Слова дополнены статьей 8 Закона № 6770 (в силе с 27.01.2017).

Сноска (31): Статьей 42 Закона № 7061 слова «банкам» заменены словами «банкам, компаниям финансовой аренды и финансовым компаниям», а после слов «передача и поставка» дополнены слова «, а также передача и поставка этого недвижимого имущества и долей участия компаниями финансовой аренды и финансовыми компаниями» (в силе с 01.01.2018).

Сноска (32): Последний абзац дополнен статьей 43/b Закона № 6728 (в силе с 09.08.2016). Статьей 13 Закона № 5793 слова «gayrimenkullerin» и «gayrimenkul» заменены соответственно словами «taşınmazların» и «taşınmaz» (оба термина означают недвижимое имущество) (в силе с 06.08.2008). Изменено статьей 13 Закона № 5615 (в силе с 04.07.2007). Прежняя редакция: «передача и поставка путем продажи долей участия и недвижимого имущества, находившихся в активах организаций не менее двух полных лет, передача и поставка банкам недвижимого имущества и долей участия лиц, имеющих задолженность перед банками, и их поручителей в счет погашения их долгов (включая продажи на аукционах). Не подпадают под освобождение поставки недвижимого имущества и долей участия, удерживаемых для этой цели лицами, осуществляющими торговлю ценностями, подпадающими под освобождение. Входящий налог на добавленную стоимость, уплаченный при приобретении ценностей, поставленных таким образом, и не возмещенный путем вычета до периода, в котором осуществлена поставка, учитывается в качестве расхода при определении базы подоходного налога или налога на прибыль организаций за отчетный период, в котором осуществлена поставка.». Дополнено статьей 33 Закона № 5281 (вступило в силу 31.12.2004 с применением с 01.01.2005).

Сноска (33): Пунктом 36 статьи 1 Закона № 6462 слово «инвалидов» («özürlülerin») заменено словами «лиц с инвалидностью» («engellilerin») (в силе с 03.05.2013). Дополнено статьей 32 Закона № 5378 (в силе с 07.07.2005).

Сноска (34): Дополнено статьей 35 Закона № 5582 (в силе с 06.03.2007).

Сноска (35): Дополнено статьей 14 Закона № 5904 (в силе с 03.07.2009).

Сноска (36): Изменено статьей 43/c Закона № 6728 (в силе с 09.08.2016). Прежняя редакция: «передача движимого и недвижимого имущества и нематериальных активов компаниям по аренде активов, а также сдача этих активов в аренду компаниями по аренде активов и их передача учреждению, у которого они были приобретены.». Дополнено статьей 85 Закона № 6111 (в силе с 25.02.2011).

Сноска (37): Дополнено статьей 12 Закона № 6327 (в силе с 29.06.2012).

Сноска (38): Изменено статьей 43/ç Закона № 6728 (вступило в силу 09.08.2016: первый абзац с применением к операциям, осуществляемым с 02.08.2013, второй абзац с 09.08.2016). Прежняя редакция: «в рамках Закона от 21.11.2012 № 6361 о компаниях финансовой аренды, факторинга и финансирования: продажа арендодателю, сдача в аренду продавцу и передача недвижимого имущества, являющегося предметом аренды, применительно к недвижимому имуществу, которое компании финансовой аренды непосредственно покупают у арендатора и сдают ему обратно в аренду, при условии, что право собственности на недвижимое имущество, являющееся предметом аренды, по окончании срока договора переходит к арендатору.». Дополнено статьей 29 Закона № 6495 (в силе с 02.08.2013).

Сноска (39): Дополнено статьей 32 Закона № 6518 (вступило в силу 19.02.2014 (дата опубликования) с применением к поставкам и услугам, осуществляемым с 01.01.2015).

Сноска (40): Прежняя редакция: «облагаемыми налогом по упрощенному режиму».

Сноска (41): Прежняя редакция: «пункте 24 статьи 7 Закона о налоге на прибыль организаций».

Сноска (42): Прежняя редакция: «долей участия и недвижимого имущества».

Сноска (43): Прежняя редакция: «недвижимого имущества и».

Сноска (44): Прежняя редакция: «муниципалитетов и специальных провинциальных администраций».

Сноска (45): Прежняя редакция: «повторной статьей 20/B».

Оригинал

Madde 17

1. Kültür ve Eğitim Amacı Taşıyan İstisnalar:

Genel ve katma bütçeli daireler, il özel idareleri, belediyeler, köyler, bunların teşkil ettikleri birlikler, üniversiteler, döner sermayeli kuruluşlar, kanunla ve Cumhurbaşkanlığı Kararnamesiyle kurulan kamu kurum ve kuruluşları, kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları, siyasî partiler ve sendikalar, kanunla kurulan veya tüzelkişiliği haiz emekli ve yardım sandıkları, kamu menfaatine yararlı dernekler, tarımsal amaçlı kooperatifler ve Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıfların; (1)

a) İlim, fen ve güzel sanatları, tarımı yaymak, ıslah ve teşvik etmek amacıyla yaptıkları teslim ve hizmetleri,

b) Tiyatro, konser salonu, kütüphane, sergi, okuma ve konferans salonları ile spor tesisleri işletmek veya yönetmek suretiyle ifa ettikleri kültür ve eğitim faaliyetlerine ilişkin teslim ve hizmetleri,

2. Sosyal Amaç Taşıyan İstisnalar:

a) Yukarıda sayılan kurum ve kuruluşların hastane, nekahathane, klinik, dispanser, prevantoryum, sanatoryum, kan bankası ve organ nakline mahsus bankalar, anıtlar, botanik ve zooloji bahçeleri, parklar ile veteriner, bakteriyoloji, seroloji ve distofajin laboratuvarları gibi kuruluşlar (7577 Sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle eklenen ibare; Yürürlük:1.1.2027) (Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflarca kurulan yükseköğretim kurumları tarafından işletilenler hariç), öğrenci veya yetiştirme yurtları, yaşlı ve engelli bakım ve huzurevleri, parasız fukara aşevleri, düşkünevleri ve yetimhaneleri işletmek veya yönetmek suretiyle ifa ettikleri kuruluş amaçlarına uygun teslim ve hizmetleri ile bunlardan sağlık hizmeti sunanların teşhis ve tedaviye yönelik olarak birbirlerine yapacakları teslim ve hizmetler. (2)

b) 8/2/2007 tarihli ve 5580 sayılı Kanun hükümlerine tâbi özel okullarca bedelsiz verilen eğitim, öğretim hizmetlerinde ilgili dönemdeki kapasitelerinin % 10'unu, 24/3/1950 tarihli ve 5661 sayılı Yüksek Öğrenim Öğrenci Yurtları ve Aşevleri Hakkındaki Kanuna Ek Kanun ile 30/4/1992 tarihli ve 3797 sayılı Milli Eğitim Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun hükümlerine göre kurulan öğrenci yurtları tarafından bedelsiz verilen yurt hizmetlerinde ilgili dönemdeki kapasitelerinin % 10'unu, üniversite ve yüksekokullarda ise % 50'sini geçmemek üzere verilen bedelsiz eğitim ve öğretim hizmetleri, kanunların gösterdiği gerek üzerine bedelsiz olarak yapılan mal teslimi ve hizmet ifaları, birinci fıkrada sayılan kurum ve kuruluşlara bedelsiz olarak yapılan her türlü mal teslimi ve hizmet ifaları ile fakirlere yardım amacıyla gıda bankacılığı faaliyetinde bulunan (7578 sayılı Kanunun 13 üncü maddesiyle eklenen ibare; Yürürlük:01.05.2026) Darülacezeye, dernek ve vakıflara Maliye Bakanlığınca belirlenen usul ve esaslar çerçevesinde bağışlanan gıda, temizlik, giyecek ve yakacak maddelerinin teslimi, (3)

c) Yabancı devletlerin Türkiye'deki diplomatik temsilcilik ve konsoloslukları ile yabancı hayır ve yardım kurumlarına, bu maddenin 1 numaralı fıkrasında sayılan kurum ve kuruluşlara bedelsiz olarak yapacakları teslim ve hizmetlere ilişkin olarak yapılan teslim ve hizmetler.

Maliye Bakanlığı, istisna kapsamına girecek mal ve hizmetler ile bunların asgari tutarlarını ve bu bendin uygulamasına ilişkin usul ve esasları tespit etmeye yetkilidir. (4)

d) 2863 sayılı Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu kapsamındaki tescilli taşınmaz kültür varlıklarının rölöve, restorasyon ve restitüsyon projelerine münhasır olmak üzere, bu projelendirmelerden yararlananlara verilen mimarlık hizmetleri ile projelerin uygulanması kapsamında yapılacak teslimler.

İstisna kapsamına girecek mal ve hizmetler ile bunların asgarî standartları ve bu bendin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Maliye Bakanlığınca belirlenir. (5)

e) Kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarının, kanunlarla kendilerine verilen görev gereği ve kuruluş amaçlarına uygun ruhsat, izin, onay ve benzeri hizmetleri ile bu hizmetlerle ilgili olarak kullanılacak basılı kâğıtların bu kuruluşlar tarafından teslimi (motorlu taşıtlar tescil plaka teslimleri hariç), (6)

3. Askerî Amaç Taşıyan İstisnalar:

a) Askerî fabrika, tersane ve atölyeler, orduevi ve bağlı şubeleri, askerî gazinolar, kışla gazinoları, vardiya yatakhaneleri ve bunların müştemilatı, özel, yerel ve kış eğitim merkezleri, askerî kantinler ve askerî müzelerin kuruluş amaçlarına uygun olarak yaptıkları teslim ve hizmetler ile bu kurum ve kuruluşların yapacağı Gelir Vergisi Kanununun 70 inci maddesinde belirtilen mal ve hakların kiralanması işlemleri, (7)

b) (8)

c) (9)

4. Diğer İstisnalar:

a) Gelir Vergisi Kanununa göre vergiden muaf esnaf ile (7338 sayılı kanunun 55 inci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 26.10.2021) kazançları basit usulde tespit edilen (40) mükellefler tarafından yapılan teslim ve hizmetler, (10) (7338 sayılı kanunun 55 inci maddesiyle eklenen ibare; Yürürlük: 193 sayılı Kanunun mükerrer 20/B maddesine ilişkin hükmü 1/1/2022 tarihinden itibaren söz konusu madde kapsamında vergilendirilen kazançlara konu teslim ve hizmetlere uygulanmak üzere 26.10.2021) aynı Kanunun (7587 sayılı Kanunun 17'nci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 01.07.2026) mükerrer 20/B ve geçici 94 üncü maddeleri (45) kapsamında vergilendirilen kazançlara konu teslim ve hizmetler,

b) Gelir Vergisi Kanununa göre gerçek usulde vergiye tabi olmayan çiftçiler ile aynı Kanunun 66 ncı maddesine göre vergiden muaf olan serbest meslek erbabı tarafından yapılan teslim ve hizmetler, (11)

c) Gelir Vergisi Kanununun 81 inci maddesinde belirtilen işlemler ile aynı maddenin birinci fıkrasının (2) numaralı bendinde yazılı şartlar dahilinde adi ortaklıkların sermaye şirketine dönüşmesi işlemleri ve Kurumlar Vergisi Kanununa göre yapılan devir ve bölünme işlemleri (Bu kapsamda vergiden istisna edilen işlemler bakımından Katma Değer Vergisi Kanununun 30 uncu maddesinin (a) bendi hükmü uygulanmaz. İşlem sonunda faaliyetini bırakan, bölünen veya infisah eden mükelleflerce yüklenilen ve indirilemeyen vergiler, faaliyete başlayan veya devir ve bölünme sonrasında devredilen veya bölünen kurumların varlıklarını devralan mükellefler tarafından mükerrer indirime yol açmayacak şekilde (7524 sayılı Kanunun 19 uncu maddesiyle eklenen ibare Yürürlük; 02.08.2024), Vergi Usul Kanununda düzenlenen zamanaşımı süreleri ile bağlı olmaksızın yapılacak vergi incelemesi sonucuna göre indirim konusu yapılır.), (12)

ç) Uluslararası roaming anlaşmaları çerçevesinde yurt dışından alınan roaming hizmetleri ile bu hizmetlerin Türkiye'deki müşterilere yansıtılması, (13)

d) İktisadi işletmelere dahil olmayan gayrimenkullerin kiralanması işlemleri, Milli Eğitim Bakanlığına bağlı okullarda kantin olarak belirlenen alanların okul aile birlikleri tarafından kiraya verilmesi işlemleri ile Sağlık Bakanlığına bağlı hastane, klinik, dispanser, sanatoryum gibi kurum ve kuruluşların yapacağı Gelir Vergisi Kanununun 70 inci maddesinde belirtilen mal ve hakların kiralanması işlemleri, (14)

e) Banka ve sigorta muameleleri vergisi kapsamına giren işlemler ve sigorta aracılarının sigorta şirketlerine yaptığı sigorta muamelelerine ilişkin işlemleri ile 5520 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (1) ve (p) bentlerinde (7341 sayılı Kanunun 6 ncı maddesiyle değişen ibare. Yürürlük; 06.11.2021) (41) belirtilen kurumların kredi teminatı sağlama işlemleri, (15)

f) Darphane ve Damga Matbaası tarafından yapılan teslim ve hizmetler, (16)

g) Külçe altın ve külçe gümüş teslimleri ile kıymetli taşların (elmas, pırlanta, yakut, zümrüt, topaz, safir, zebercet, inci) 6/12/2012 tarihli ve 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanununa göre Türkiye'de kurulu borsalarda işlem görmek üzere ithali, borsaya teslimi ve borsa üyeleri arasında el değiştirmesi, döviz, para, damga pulu, değerli kâğıtlar, hisse senedi, tahvil(elde edilen faiz gelirleri ile sınırlı olmak üzere tahvil satın almak suretiyle verilen finansman hizmetleri dâhil),varlık kiralama şirketleri tarafından ihraç edilen kira sertifikaları, Türkiye'de kurulu borsalarda işlem gören sermaye piyasası araçları ile metal, plastik, lastik, kauçuk, kâğıt, cam hurda ve atıkları ile konfeksiyon kırpıntılarının teslimi, (17)

ğ) (7577 Sayılı Kanunun 3 üncü maddesiyle eklenen bent; Yürürlük: yayımını (Yayım Tarihi: 17.04.2026) izleyen ikinci aybaşında) 4/11/1983 tarihli ve 2942 sayılı Kamulaştırma Kanunu kapsamında taşınmazların kamulaştırmayı yapan Devlet ve kamu tüzel kişilerine devri,

h) Ziraî amaçlı su teslimleri ile köy tüzel kişiliklerince köyde ikamet edenlere yapılan ticarî amaçlı olmayan perakende içme suyu teslimleri, kamu kuruluşları, tarımsal kooperatifler ve çiftçi birliklerince yapılan arazi ıslahına ait hizmetler. (18)

ı) Serbest bölgelerde verilen hizmetler ile serbest bölgelere veya bu bölgelerden yapılan ihraç amaçlı yük taşıma işleri (19) (20)

i) Varlık ve hakların, Türkiye Varlık Fonu ve alt fonlara devri ile bu varlık ve hakların Türkiye Varlık Fonu Yönetimi Anonim Şirketi tarafından yönetilmesi suretiyle yapılan teslim ve hizmetler,

Bu bent kapsamında istisna edilen işlemler bakımından, 30 uncu maddenin birinci fıkrasının (a) bendi hükmü uygulanmaz. (21)

j) Boru hattı ile yapılan yabancı ham petrol, gaz ve bunların ürünlerinin taşınması hizmetleri. (22)

k) Organize sanayi bölgeleri ile küçük sanayi sitelerinin kurulması amacıyla oluşturulan iktisadi işletmelerin arsa ve işyeri teslimleri (23)

l) 30.1.2002 tarihli ve 4743 sayılı Kanun hükümlerine göre kurulan varlık yönetim şirketlerinin bankalar, özel finans kurumları ve diğer mali kurumlardan devraldığı alacakların tahsili amacıyla bu alacakların teminatını oluşturan mal ve hakların (müzayede mahallinde satışı dahil) teslimi ile aynı Kanuna göre finansal yeniden yapılandırma çerçeve anlaşmaları hükümleri kapsamında yeniden yapılandırılan borçların ödenmemesi nedeniyle bu borçların teminatını oluşturan mal ve hakların (müzayede mahallinde satışı dahil) teslimi, (24)

m) Bankalar Kanunu uyarınca; mal ve hakların Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonuna teslimi ile bunların Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu tarafından (müzayede mahallinde satışı dahil) teslimi, bu Fonun devraldığı alacakların tahsili amacıyla, bunların teminatını oluşturan mal ve hakların (müzayede mahallinde satışı dahil) teslimi ve temettü hariç ortaklık haklarıyla yönetim ve denetimleri devralınan şirketlerin aktiflerinin Fon alacaklarının tahsili amacıyla (müzayede mahallerinde yapılan satışlar dahil) teslimi,

Bu istisna işlem bedelinden Fona intikal eden tutarla orantılı uygulanır. (25)

n) Basın, Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğüne verilen haber hizmetleri. (26)

o) Gümrük antrepoları ve geçici depolama yerleri ile gümrük hizmetlerinin verildiği gümrüklü sahalarda vergisiz satış yapılan işyerlerinin ve bu işyerlerine ait depo ve ardiye gibi bağımsız birimlerin kiralanması, (27)

ö) Gümrük antrepoları ve geçici depolama yerleri ile gümrük hizmetlerinin verildiği gümrüklü sahalarda, ithalat ve ihracat işlemlerine konu mallar ile transit rejim kapsamında işlem gören mallar için verilen ardiye, depolama ve terminal hizmetleri, (28)

p) Hazinece yapılan taşınmaz teslimi ve kiralamaları, irtifak hakkı tesisi, kullanma izni ve ön izin verilmesi işlemleri ile (7534 sayılı kanunun 3 üncü maddesiyle eklenen ibare; Yürürlük: 12.12.2024) Kentsel Dönüşüm Başkanlığı ve Toplu Konut İdaresi Başkanlığınca yapılan arsa ve arazi teslimleri, (29) (7566 sayılı Kanunun 14 üncü maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 01.01.2026) belediyeler, il özel idareleri ve yatırım izleme ve koordinasyon başkanlıklarının (44) mülkiyetindeki taşınmazların (7555 Sayılı Kanunun 7 nci maddesiyle eklenen ibare; Yürürlük: 24.07.2025) ve Vakıflar Genel Müdürlüğünün yönettiği ve temsil ettiği mazbut vakıfların mülkiyetinde bulunan taşınmazların satışı suretiyle gerçekleşen devir ve teslimler, (30)

r) Kurumların aktifinde en az iki tam yıl süreyle bulunan (7456 sayılı kanunun 7 nci maddesiyle değişen ibare; Yürürlük: 15.07.2023) iştirak hisselerinin (42) satışı suretiyle gerçekleşen devir ve teslimler ile bankalara, finansal kiralama ve finansman şirketlerine borçlu olanların ve kefillerinin borçlarına karşılık taşınmaz ve iştirak hisselerinin (müzayede mahallerinde yapılan satışlar dahil) bankalara, finansal kiralama ve finansman şirketlerine devir ve teslimleri ile bu taşınmaz ve iştirak hisselerinin finansal kiralama ve finansman şirketlerince devir ve teslimi. (31)

İstisna kapsamındaki kıymetlerin ticaretini yapan kurumların, bu amaçla aktiflerinde bulundurdukları (7456 sayılı kanunun 7 nci maddesiyle metinden çıkarılan ibare; Yürürlük: 15.07.2023) [ (43) iştirak hisselerinin teslimleri istisna kapsamı dışındadır.

İstisna kapsamında teslim edilen kıymetlerin iktisabında yüklenilen ve teslimin yapıldığı döneme kadar indirim yoluyla giderilemeyen katma değer vergisi, teslimin yapıldığı hesap dönemine ilişkin gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak dikkate alınır.

Bu fıkranın (u) bendi kapsamında varlık kiralama şirketlerine ve (y) bendi kapsamında finansal kiralama şirketleri, katılım bankaları ile kalkınma ve yatırım bankalarına devredilen (7456 sayılı kanunun 7 nci maddesiyle metinden çıkarılan ibare; YürürlükB 15.07.2023) (43) iştirak hisselerinin, kaynak kuruluş ve kiracı tarafından üçüncü kişilere satışına ilişkin en az iki tam yıl aktifte bulundurma süresinin hesabında, bu [43] iştirak hisselerinin varlık kiralama şirketleri, finansal kiralama şirketleri, katılım bankaları ile kalkınma ve yatırım bankalarının aktifinde bulunduğu süreler de dikkate alınır. (32)

s) Engellilerin eğitimleri, meslekleri, günlük yaşamları için özel olarak üretilmiş her türlü araç-gereç ve özel bilgisayar programları. (33)

ş) 2499 sayılı Sermaye Piyasası Kanununun 38/A maddesinde tanımlanan konut finansmanı amacıyla teminat gösterilen veya ipotek konulan konutun, konut finansman kuruluşları, Toplu Konut İdaresi Başkanlığı, ipotek finansmanı kuruluşları ya da üçüncü kişilere teslimi (müzayede mahallinde yapılan satışlar dahil) ile bu şekilde alınan konutun, konut finansman kuruluşları, Toplu Konut İdaresi Başkanlığı veya ipotek finansmanı kuruluşları tarafından teslimi (müzayede mahallinde yapılan satışı dahil). (34)

t) 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanunu kapsamında düzenlenen ürün senetlerinin, 1 inci maddenin birinci fıkrasının (3) numaralı bendinin (d) alt bendi ile 13 üncü maddenin birinci fıkrasının (ğ) bendinde belirtilen işlemler hariç olmak üzere, ürün ihtisas borsaları ile Sanayi ve Ticaret Bakanlığından ürün senedi alım-satımı konusunda izin alan ticaret borsaları aracılığıyla teslimleri (Bu kapsamda vergiden istisna edilen işlemler bakımından 30 uncu maddenin birinci fıkrasının (a) bendi hükmü uygulanmaz.) (35)

u) Her türlü varlık ve hakkın, kaynak kuruluşlarca, kira sertifikası ihracı amacıyla ve sözleşme süresi sonunda geri alınması şartıyla varlık kiralama şirketlerine devri ile bu varlık ve hakların varlık kiralama şirketlerince kiralanması ve devralınan kuruma devri.

İstisna kapsamında, varlık kiralama şirketlerine devredilen varlık ve hakların iktisabında yüklenilen ve devrin yapıldığı döneme kadar indirim yoluyla giderilemeyen katma değer vergisi, devrin yapıldığı hesap dönemine ilişkin gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak dikkate alınır. (36)

v) 3/6/2007 tarihli ve 5684 sayılı Sigortacılık Kanunu uyarınca oluşturulan Sigorta Tahkim Komisyonu tarafından münhasıran uyuşmazlıkların çözümüne ilişkin olarak verilen hizmetler. (37)

y) 21/11/2012 tarihli ve 6361 sayılı Finansal Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanunu kapsamında; finansal kiralama şirketleri, katılım bankaları ile kalkınma ve yatırım bankalarınca bizzat kiracıdan satın alınıp geriye kiralanan her türlü taşınır ve taşınmazlara uygulanmak üzere ve kiralamaya konu kıymetin mülkiyetinin sözleşme süresi sonunda kiracıya devredilecek olması koşulu ile kiralamaya konu taşınır ve taşınmazın kiralayana satılması, satan kişilere kiralanması ve devri.

İstisna kapsamında, finansal kiralama şirketleri, katılım bankaları ile kalkınma ve yatırım bankalarına devredilen her türlü taşınır ve taşınmaz malların iktisabında yüklenilen ve devrin yapıldığı döneme kadar indirim yoluyla giderilemeyen katma değer vergisi, devrin yapıldığı hesap dönemine ilişkin gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak dikkate alınır. (38)

z) 13/6/2006 tarihli ve 5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanununun 5/B maddesi kapsamındaki araştırma ve geliştirme, yenilik ile yazılım faaliyetleri neticesinde ortaya çıkan patentli veya faydalı model belgeli buluşa ilişkin gayri maddi hakların kiralanması, devri veya satışı (Bu kapsamda vergiden istisna edilen işlemler bakımından bu Kanunun 30 uncu maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi hükmü uygulanmaz.). (39)

(1) 700 sayılı KHK'nın 90 ıncı maddesi ile bu fıkrada yer alan "kanunla ibaresinden sonra gelmek üzere "ve Cumhurbaşkanlığı Kararnamesiyle" ibaresi eklenmiş ve "Bakanlar Kurulunca" ibaresi "Cumhurbaşkanınca" şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018)

(2) 6462 sayılı Kanunun 1 inci maddesinin 36 ncı fıkrası ile "sakat" ibaresi "engelli" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 3/5/2013) 6009 sayılı Kanunun 28 inci maddesi ile " teslim ve hizmetleri" ibaresi " teslim ve hizmetleri ile bunlardan sağlık hizmeti sunanların teşhis ve tedaviye yönelik olarak birbirlerine yapacakları teslim ve hizmetler " ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/7/2009)

(3) 5904 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile "özel okullar tarafından ilgili dönemdeki kapasitelerinin % 10'unu" ibaresi "özel okullarca bedelsiz verilen eğitim, öğretim hizmetlerinde ilgili dönemdeki kapasitelerinin % 10'unu, 24/3/1950 tarihli ve 5661 sayılı Yüksek Öğrenim Öğrenci Yurtları ve Aşevleri Hakkındaki Kanuna Ek Kanun ile 30/4/1992 tarihli ve 3797 sayılı Milli Eğitim Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun hükümlerine göre kurulan öğrenci yurtları tarafından bedelsiz verilen yurt hizmetlerinde ilgili dönemdeki kapasitelerinin % 10'unu," ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 3/7/2009) 5615 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile "Üniversite ve yüksekokullar ile 8.6.1965 tarihli ve 625 sayılı Kanun hükümlerine tâbi özel okullar tarafından ilgili dönemdeki kapasitelerinin % 10 unu" ibaresi "8/2/2007 tarihli ve 5580 sayılı Kanun hükümlerine tâbi özel okullar tarafından ilgili dönemdeki kapasitelerinin % 10'unu, üniversite ve yüksekokullarda ise % 50'sini" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/8/2007) 5281 sayılı Kanunun 43 üncü maddesi ile "gıda maddelerinin" ibaresi "gıda, temizlik, giyecek ve yakacak maddelerinin", ibaresi ile değiştirilmiştir. Yürürlük (1/1/2005 tarihinden geçerli olmak üzere 31/12/2004 tarihinde) 5228 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 31/7/2004) Değişmeden önceki hali "Kanunların gösterdiği gerek üzerine bedelsiz olarak yapılan mal teslimi ve hizmet ifaları, yukarıda sayılan kurum ve kuruluşlara bedelsiz olarak yapılan her türlü mal teslimi ve hizmet ifaları ile fakirlere yardım amacıyla gıda bankacılığı faaliyetinde bulanan dernek ve vakıflara Maliye Bakanlığınca belirlenen usul ve esaslar çerçevesinde bağışlanan gıda maddelerinin teslimi," 5035 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 2/1/2004) 3297 sayılı Kanunun 6 ncı maddesiyle değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali "Yukarıda sayılan kurum ve kuruluşlara bedelsiz olarak yapılan teslimler ile ifa edilen hizmetler," Aynı Kanunun18 inci maddesi ile de 1/1/1987 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırılmıştır. Kaldırılan hüküm "Kanunların gösterdiği gerek üzerine bedelsiz olarak yapılan mal teslimi ve hizmet ifaları ile yukarıda sayılan kurum ve kuruluşlara bedelsiz olarak yapılan her türlü mal teslimi ve hizmet ifaları,"

(4) 4605 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 30/11/2000)

(5) 5281 sayılı Kanunun 43 üncü maddesi ile "Maliye Bakanlığınca çıkarılacak bir yönetmelikle" ibaresi "Maliye Bakanlığınca" ibaresi ile değiştirilmiştir. Yürürlük (13/11/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 31/12/2004 tarihinde) 5226 sayılı Kanunun 19 uncu maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 27/7/2004)

(6) 5228 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 31/7/2004)

(7) 6519 sayılı Kanunun 45 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 22/2/2014) Değişmeden önceki hali "Askerî fabrika, tersane ve atölyelerin kuruluş amaçlarına uygun olarak yaptıkları teslim ve hizmetler."

(8) 3297 sayılı Kanunun 18 inci maddesi ile 1/1/1987 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırılmıştır. Kaldırılan hüküm "Harp, silah, araç, teçhizat, makine cihaz ve sistemleri ile bunların yapım, bakım ve onarımlarında kullanılacak yedek parçaların Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı, Sahil Güvenlik Komutanlığı ve Milli İstihbarat Teşkilatı ile Emniyet Genel Müdürlüğüne teslimi," 3099 Sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/1985)Değişmeden önceki hali "Harp silah, araç, teçhizat, makine, cihaz ve sistemleri ile bunların yapım, bakım ve onarımlarında kullanılacak yedek parçaların Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı ve Sahil Güvenlik Komutanlığı ile Emniyet Genel Müdürlüğüne teslimi,"

(9) 3099 Sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle eklenmiş olup (Yürürlük 1/1/1985) aynı Kanunun geçici maddesi ile 31/12/1985 tarihi itibariyle yürürlükten kaldırılmıştır. Kaldırılan hüküm "Gümrük giriş tarife cetvelinin (27.09) tarife pozisyonunda yer alan hampetrol ile (27.10) tarife pozisyonunda yer alan akaryakıt ve yağların (38.19.29) tarife pozisyonuna giren yalnız petrol istihsalinde kullanılan kimyevi müstahzarlar ile (34.02, 38.19) yalnız makine yağı istihsalinde kullanılan katkı maddeleri (additifler) nin Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı, Sahil Güvenlik Komutanlığı ve Milli İstihbarat Teşkilatı Müsteşarlığı için bu kuruluşlara veya gerek göstermeleri üzerine bu kuruluşların akaryakıt ikmalini yapan müesseselere teslimi."

(10) 4842 sayılı Kanunun 23 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/7/2003) Değişmeden önceki hali "Gelir Vergisi Kanununa göre vergiden muaf esnaf tarafından yapılan teslim ve hizmetler,"

(11) 4369 sayılı Kanunun 81 inci maddesinin E fıkrası ile "vergiden muaf olan küçük çiftçiler ile kazançları götürü gider usulüne göre tespit edilen çiftçiler" ibaresi "gerçek usulde vergiye tabi olmayan çiftçiler ile aynı Kanunun 66 ncı maddesine göre vergiden muaf olan serbest meslek erbabı" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 29/7/1998) 3297 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/1986) Değişmeden önceki hali "Gelir Vergisi Kanununa göre vergiden muaf olan küçük çiftçiler tarafından yapılan teslim ve hizmetler,"

(12) 7104 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile "Gelir Vergisi Kanununun 81 inci maddesinde belirtilen işlemler ile" ibaresinden sonra gelmek üzere "aynı maddenin birinci fıkrasının (2) numaralı bendinde yazılı şartlar dahilinde adi ortaklıkların sermaye şirketine dönüşmesi işlemleri ve" ibaresi eklenmiştir. (Yürürlük 1/6/2018) 4684 sayılı Kanunun 19 uncu maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 3/7/2001) Değişmeden önceki hali "Gelir Vergisi Kanununun 81 inci ve Kurumlar Vergisi Kanununun 37 ve 39 uncu maddelerinde belirtilen işlemler,"

(13) 7061 sayılı Kanunun 42 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2018)

(14) 7103 sayılı Kanunun 30 uncu maddesi ile "gayrimenkullerin kiralanması işlemleri," ibaresi "gayrimenkullerin kiralanması işlemleri, Milli Eğitim Bakanlığına bağlı okullarda kantin olarak belirlenen alanların okul aile birlikleri tarafından kiraya verilmesi işlemleri" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 27/3/2018) 6225 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi ile "kiralanması işlemleri" ibaresi "kiralanması işlemleri ile Sağlık Bakanlığına bağlı hastane, klinik, dispanser, sanatoryum gibi kurum ve kuruluşların yapacağı Gelir Vergisi Kanununun 70 inci maddesinde belirtilen mal ve hakların kiralanması işlemleri " ibaresi ile değiştirilmiştir." (Yürürlük 26/4/2011)

(15) 5766 sayılı Kanunun 17 nci maddesinin a bendi ile "tali acenteler dahil sigorta acente ve prodüktörlerinin" ibaresi "sigorta aracılarının sigorta şirketlerine yaptığı" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/9/2008) 4842 sayılı Kanunun 23 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/7/2003) Değişmeden önceki hali "Banka ve sigorta muameleleri vergisi kapsamına giren işlemler ile sigorta acente prodüktörlerinin sigorta muamelelerine ilişkin işlemleri," 3297 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali "Banka ve sigorta muameleleri vergisi kapsamına giren işlemler,"

(16) 5602 sayılı Kanunun 10 uncu maddesinin 5 inci fıkrası ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/4/2007) Değişmeden önceki hali "Darphane ve Damga Matbaası tarafından yapılan teslim ve hizmetler ile Milli Piyango İdaresi Genel Müdürlüğünce düzenlenen piyango, sayısal loto, hemen kazan ve benzeri oyunların tertiplenmesi veya oynanması," 5228 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük Milli Piyango İdaresi Genel Müdürlüğünün şans oyunlarına ilişkin işletme hakkını devrettiği işletici firmanın sözleşme ile belirlenen şans oyunlarını fiilen oynatmaya başladığı tarihte) Değişmeden önceki hali "Darphane ve Damga Matbaası tarafından yapılan teslim ve hizmetler,"

(17) 7104 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile "atıklarının" ibaresi "atıkları ile konfeksiyon kırpıntılarının" şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/6/2018) 6728 sayılı Kanunun 43 üncü maddesi ile "tahvil" ibaresinden sonra gelmek üzere "(elde edilen faiz gelirleri ile sınırlı olmak üzere tahvil satın almak suretiyle verilen finansman hizmetleri dâhil)" parantez içi hüküm eklenmiştir. Yürürlük 9/8/2016 6552 sayılı Kanunun 26 ncı maddesi ile "Külçe altın, külçe gümüş, kıymetli taşlar (elmas, pırlanta, yakut, zümrüt, topaz, safir, zebercet, inci, kübik virconia) " ibaresi " Külçe altın ve külçe gümüş teslimleri ile kıymetli taşların (elmas, pırlanta, yakut, zümrüt, topaz, safir, zebercet, inci) 6/12/2012 tarihli ve 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanununa göre Türkiye'de kurulu borsalarda işlem görmek üzere ithali, borsaya teslimi ve borsa üyeleri arasında el değiştirmesi," şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 11/9/2014) 6322 sayılı Kanunun 21 inci maddesi ile "kira sertifikaları" ibaresinden sonra gelmek üzere ",Türkiye'de kurulu borsalarda işlem gören sermaye piyasası araçları" ibaresi eklenmiştir. (Yürürlük 15/6/2012) 6111 sayılı Kanunun 85 inci maddesi ile " tahvil " ibaresi " tahvil, varlık kiralama şirketleri tarafından ihraç edilen kira sertifikaları " ibaresi ile değiştirilmiştir." (Yürürlük 25/2/2011) 5766 sayılı Kanunun 12 nci maddesinin b bendi ile "atıkları (hurda metalden elde edilen külçeler dahil) teslimi" ibaresi "atıklarının teslimi" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 7/7/2008) 5228 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/8/2004). Değişmeden önceki hali "Külçe altın, dore külçe altın, külçe gümüş, döviz, para, damga pulu, harç pulu, değerli kâğıtlar, hisse senedi, tahvil ile metal, plastik, kâğıt, cam hurda ve atıklarının teslimi," 5035 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/1/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 2/1/2004) Değişmeden önceki hali "Külçe altın,külçe gümüş, döviz, para, damga pulu, harç pulu, değerli kağıtlar, taşıt pulu, hisse senedi ve tahvil işlemleri," 4369 sayılı Kanunun 60 ıncı maddesi ile "Külçe altın," ibaresinden sonra gelmek üzere "külçe gümüş," ibaresi eklenmiştir. (Yürürlük 29/7/1998) 3297 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali "Külçe altın, döviz, para, damga pulu, hisse senedi ve tahvil teslimleri,"

(18) 4697 sayılı Kanunun 10 uncu maddesi ile " Ziraî sulama amaçlı su teslimleri," ibaresi " Ziraî amaçlı su teslimleri ile köy tüzel kişiliklerince köyde ikamet edenlere yapılan ticarî amaçlı olmayan perakende içme suyu teslimleri," ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 10/7/2001)

(19) 6761 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile eklenen ibare. (Yürürlük:24/11/2016)

(20) 5228 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/8/2004) Değişmeden önceki hali "Serbest bölgelerde verilen hizmetler, deniz ve hava taşıma araçları için liman ve hava meydanlarında yapılan hizmetler," 5035 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile mülga olan bent yeniden düzenlenmiştir. (Yürürlük 2/1/2004) 3393 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile yürürlükten kaldırılmıştır. (Yürürlük 30/6/1987) Kaldırılan hüküm "150 m²'ye kadar konutların teslimi ile konut yapı kooperatiflerine yapılan inşaat taahhüt işleri," 3099 Sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/1985) (Aynı Kanunun geçici maddesinde 31/12/1988 tarihi itibariyle yürürlükten kalkacağı hükmü mevcuttur.)

(21) 6741 sayılı Kanunun 9 uncu maddesiyle eklenmiştir.(Yürürlük 26/8/2016)

(22) 3297 sayılı Kanunun 6 ncı maddesiyle eklenmiştir. (Yürürlük 20/6/1986)

(23) 5904 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile "ile konut yapı kooperatiflerinin üyelerine konut teslimleri" ibaresi madde metninden çıkarılmıştır. (Yürürlük 3/7/2009) 4369 sayılı Kanunun 60 ıncı maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 29/7/1998)

(24) 4842 sayılı Kanunun 23 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/5/2003)

(25) 5228 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 31/7/2004) Değişmeden önceki hali "1999 tarihli ve 4389 sayılı Bankalar Kanunu hükümlerine göre temettü hariç ortaklık hakları ile yönetim ve denetimleri veya hisseleri kısmen veya tamamen Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonuna intikal eden bankalara, tasfiyeleri Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu eliyle yürütülen müflis bankaların iflâs idarelerine ait mal ve hakların (müzayede mahallerinde yapılan satışlar dahil) teslimi ve kiralanması." 5020 sayılı Kanunun 11 inci maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 12/12/2003) Değişmeden önceki hali "18.6.1999 tarihli ve 4389 sayılı Bankalar Kanunu hükümlerine göre Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonuna intikal eden mal ve hakların (müzayede mahallinde satışı dahil) teslimi ve kiralanması." 4842 sayılı Kanunun 23 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/5/2003)

(26) 5035 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 2/1/2004)

(27) 7104 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile "; ithalat ve ihracat işlemlerine konu mallar ile transit rejim kapsamında işlem gören mallar için verilen ardiye, depolama ve terminal hizmetleri ile" ibaresi madde metninden çıkarılmıştır. (Yürürlük 1/6/2018) 5615 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile "işlemlerine konu mallar" ibaresi "işlemlerine konu mallar ile transit rejim kapsamında işlem gören mallar" ibaresi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 4/7/2007) 5228 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2004 tarihinden geçerli olmak üzere 31/7/2004 tarihinde)

(28) 7104 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/6/2018)

(29) 5793 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 6/8/2008) Değişmeden önceki hali "Hazinece yapılan; gayrimenkul teslim ve kiralamaları, irtifak hakkı tesisi, kullanma izni ve ön izin verilmesi işlemleri." 5766 sayılı Kanunun 12 nci maddesinin b bendi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 7/7/2008) Değişmeden önceki hali "Hazine ve Arsa Ofisi Genel Müdürlüğünce yapılan taşınmaz mal teslimleri ile Hazinece yapılan irtifak hakkı tesisi işlemi." 5228 sayılı Kanunun 15 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/8/2004)

(30) 6770 sayılı Kanunun 8 inci maddesiyle eklenen ibare. (Yürürlük 27/01/2017)

(31) 7061 sayılı Kanunun 42 nci maddesi ile "bankalara" ibareleri "bankalara, fînansal kiralama ve finansman şirketlerine" şeklinde değiştirilmiş, "devir ve teslimleri" ibaresinden sonra gelmek üzere "ile bu taşınmaz ve iştirak hisselerinin fınansal kiralama ve finansman şirketlerince devir ve teslimi" ibaresi eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2018)

(32) 6728 sayılı Kanunun 43/b maddesi ile son paragraf eklenmiştir. (Yürürlük 9/8/2016) 5793 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile "gayrimenkullerin" ibaresi "taşınmazların" ve "gayrimenkul" ibaresi "taşınmaz" şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 6/8/2008) 5615 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 4/7/2007) Değişmeden önceki hali "Kurumların en az iki tam yıl süreyle aktiflerinde yer alan iştirak hisseleri ile gayrimenkullerinin satışı suretiyle gerçekleşen devir ve teslimleri, bankalara borçlu olanların ve kefillerinin borçlarına karşılık gayrimenkul ve iştirak hisselerinin (müzayede mahallerinde yapılan satışlar dahil) bankalara devir ve teslimleri. İstisna kapsamındaki kıymetlerin ticaretini yapanların, bu amaçla ellerinde bulundurdukları gayrimenkul ve iştirak hisselerinin teslimleri istisna kapsamı dışındadır. Bu şekilde teslim edilen kıymetlerin iktisabında yüklenilen ve teslimin yapıldığı döneme kadar indirim yoluyla giderilemeyen Katma Değer Vergisi, teslimin yapıldığı hesap dönemine ilişkin Gelir veya Kurumlar Vergisi matrahının tespitinde gider olarak dikkate alınır." 5281 sayılı Kanunun 33 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2005 tarihinden geçerli olmak üzere 31/12/2004 tarihinde)

(33) 6462 sayılı Kanunun 1 inci maddesinin 36 ncı fıkrası ile "özürlülerin" ibaresi "engellilerin" ibaresi ile değiştirilmiştir.(Yürürlük 3/5/2013) 5378 sayılı Kanunun 32 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 7/7/2005)

(34) 5582 sayılı Kanunun 35 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 6/3/2007)

(35) 5904 sayılı Kanunun 14 üncü maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 3/7/2009)

(36) 6728 sayılı Kanunun 43/c maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/8/2016) Değişmeden önceki hali "Menkul, gayrimenkul ve maddi olmayan varlıkların, varlık kiralama şirketlerine devri ile bu varlıkların varlık kiralama şirketlerince kiralanması ve devralınan kuruma devri." 6111 sayılı Kanunun 85 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 25/2/2011)

(37) 6327 sayılı Kanunun 12 nci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 29/6/2012)

(38) 6728 sayılı Kanunun 43/ç maddesi ile değiştirilmiştir. Yürürlük düzenlemenin birinci paragrafı 2/8/2013 tarihinden itibaren yapılan işlemlere uygulanmak üzere 9/8/2016 tarihinde, diğer paragraf 9/8/2016 tarihinde Değişmeden önceki hali "21/11/2012 tarihli ve 6361 sayılı Finansal Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanunu kapsamında; finansal kiralama şirketlerince bizzat kiracıdan satın alınıp geriye kiralanan taşınmazlara uygulanmak üzere ve kiralamaya konu taşınmazın mülkiyetinin sözleşme süresi sonunda kiracıya devredilecek olması koşulu ile kiralanmaya konu taşınmazların kiralayana satılması, satan kişilere kiralanması ve devri." 6495 sayılı Kanunun 29 uncu maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 2/8/2013)

(39) 6518 sayılı Kanunun 32 inci maddesi ile eklenmiştir. (Yürürlük 1/1/2 015 tarihinden itibaren yapılacak teslim ve hizmetlere uygulanmak üzere 19/2/2014 (yayımı) tarihinde,

(40) Değişmeden önceki şekli: basit usulde vergilendirilen

(41) Değişmeden önceki şekli: Kurumlar Vergisi Kanununun 7 nci maddesinin (24) numaralı bendinde

(42) Değişmeden önceki şekli: iştirak hisseleri ile taşınmazların

(43) Değişmeden önceki şekli: taşınmaz ve

(44) Değişmeden önceki şekli: belediyeler ve il özel idarelerinin

(45) Değişmeden önceki şekli: mükerrer 20/B maddesi

Комментарий BCA

Пункт d освобождает сдачу в аренду недвижимого имущества, не входящего в состав хозяйственного предприятия. Для иностранца, который купил квартиру в Турции и сдает ее как частное лицо, это означает аренду без НДС. Вопрос подоходного налога с арендного дохода решается отдельно, по Закону № 193. Если же объект числится в активах компании или предприятия, освобождение по пункту d к нему не относится.

Комментарий BCA

До 15.07.2023 пункт r освобождал продажу организациями как долей участия, так и недвижимого имущества, находившихся в активах не менее двух полных лет. Законом № 7456 недвижимое имущество из текста пункта исключено (сноски 42 и 43), и в действующей редакции пункт r при двухлетнем владении освобождает только продажу долей участия. Сохранившиеся в пункте r случаи передачи недвижимости банкам, компаниям финансовой аренды и финансовым компаниям в счет долгов к этому выводу отношения не имеют.

Комментарий BCA

Пункт c выводит из-под НДС реорганизации: операции по статье 81 Закона о подоходном налоге, преобразование простого товарищества в общество капитала, а также присоединение и разделение по Закону о налоге на прибыль организаций. Входящий НДС, который не успела вычесть прекращающая деятельность или разделяемая организация, не пропадает, а переходит к правопреемнику. Цена вопроса указана в той же скобке: вычет производится по результатам налоговой проверки, проводимой без ограничения сроками давности. Право на вычет сохраняется, а вот спокойствие придется заслужить.

Комментарий BCA

Для импортеров и экспортеров важны пункты ı, o и ö. Освобождены услуги, оказываемые в свободных экономических зонах, перевозка грузов в такие зоны и из них в целях экспорта, аренда мест беспошлинной торговли в таможенных зонах, а также услуги пакгаузов, складского хранения и терминальные услуги на таможенных складах и в местах временного хранения в отношении импортных, экспортных и транзитных товаров. Освобождение привязано и к месту, и к цели: перевозка в свободную зону без экспортной цели в пункт ı не укладывается.

Глава седьмаяОтказ от освобождения и пределы освобождений

Статья 18. Отказ от освобождения

ред. Декрет-закона № 700 (2018)ред. Закона № 5228 (2004)ред. Закона № 3297 (1986)

1. Лица, осуществляющие освобожденные от налога операции, могут, подав письменное заявление в соответствующую налоговую инспекцию (vergi dairesi), потребовать, чтобы указанные ими виды операций облагались налогом. Обязательным условием является то, что данное требование распространяется на все операции, указанные в заявлении и осуществленные после даты заявления. Однако налоговая обязанность (mükellefiyet) не распространяется на операции, исполнение которых продолжается.(1)

2. Положение части 1 выше не применяется к освобождениям, предусмотренным частями 1 и 2, пунктом a части 3 и пунктом e части 4 статьи 17, за исключением освобождений в отношении поставок и услуг, которые ассоциации, действующие в общественных интересах (kamu menfaatine yararlı dernekler), и фонды (vakıflar), которым Президентом Республики предоставлено освобождение от налогов, осуществляют в соответствии с целями своего учреждения путем эксплуатации или управления.(2)

3. По требованию лиц, отказывающихся от освобождения, налоговая инспекция устанавливает их налоговую обязанность с даты требования. Лица, ставшие таким образом налогоплательщиками, не могут прекратить налоговую обязанность до истечения трех (3) лет. Если налогоплательщики не заявят требование о прекращении налоговой обязанности до окончания трехлетнего срока, налоговая обязанность считается продленной еще на три (3) года.

Сноска (1): Изменено статьей 16 Закона № 5228 (в силе с 01.08.2004). Прежняя редакция: «1. Лица, осуществляющие освобожденные от налога операции, могут по своему усмотрению, обратившись в письменной форме в соответствующую налоговую инспекцию, потребовать, чтобы в связи с этими операциями они облагались налогом. Обязательным условием является то, что данное требование распространяется на все подпадающие под освобождение операции налогоплательщика. Однако налоговая обязанность не распространяется на операции, исполнение которых продолжается.» Изменено статьей 7 Закона № 3297 (в силе с 20.06.1986). Прежняя редакция: «Лица, осуществляющие освобожденные от налога операции, могут по своему усмотрению, обратившись в письменной форме в соответствующую налоговую инспекцию, потребовать, чтобы в связи с этими операциями они облагались налогом. Обязательным условием является то, что данное требование распространяется на все подпадающие под освобождение операции налогоплательщика.»

Сноска (2): Статьей 90 Декрета-закона № 700 слова «Советом министров» в настоящей части заменены словами «Президентом Республики» (в силе с 09.07.2018). Изменено статьей 16 Закона № 5228 (в силе с 01.08.2004). Прежняя редакция: «Однако положение части первой выше не применяется к освобождениям, предусмотренным частями первой и второй статьи 17, пунктом a части третьей и пунктом e части 4.»

Оригинал

Madde 18 — İstisnadan Vazgeçme

1. Vergiden istisna edilmiş işlemleri yapanlar, ilgili vergi dairesine yazılı başvuruda bulunarak, belirtecekleri işlem türleri için vergiye tâbi tutulmalarını talep edebilirler. Bu talebin dilekçede belirtilen ve dilekçe tarihinden sonra ifa edilen işlemlerin tamamını kapsaması şarttır. Şu kadar ki, mükellefiyetin devam etmekte olan işlemlere şümulü yoktur. (1)

2. Kamu menfaatine yararlı dernekler ve Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıfların kuruluş amaçlarına uygun olarak işletmek veya yönetmek suretiyle ifa ettikleri teslim ve hizmetlere ilişkin istisnalar hariç olmak üzere, 17 nci maddenin (1) ve (2) numaralı fıkralarıyla (3) numaralı fıkranın (a) ve (4) numaralı fıkranın (e) bentlerinde yazılı istisnalar hakkında yukarıdaki (1) numaralı fıkra hükmü uygulanmaz. (2)

3. İstisnadan vazgeçeceklerin talepleri üzerine, vergi dairesince, vergi mükellefiyetleri talep tarihinden itibaren tesis olunur. Bu şekilde mükellef olanlar üç yıl geçmedikçe mükellefiyetten çıkamazlar. Mükellefler üç yıllık sürenin bitiminden önce mükellefiyetten çıkma talebinde bulunmadıkları takdirde mükellefiyet yeniden üçyıl süre ile uzatılmış sayılır.

(1) 5228 sayılı Kanunun 16 ncı maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/8/2004) Değişmeden önceki hali “1.Vergiden istisna edilen işlemleri yapanlar diledikleri takdirde ilgili vergi dairesine yazılı olarak müracaatta bulunarak bu işlemleri dolayısıyla vergiye tabi tutulmalarını talep edebilirler. Bu talebin mükellefin istisnaya dahil olan işlemlerinin tamamını kapsaması şarttır. Şu kadar ki; mükellefiyetin devam edilmekte olan işlemlere şumulü yoktur.” 3297 sayılı Kanunun 7 nci maddesiyle değiştirilmiştir. (Yürürlük 20/6/1986) Değişmeden önceki hali “Vergiden istisna edilen işlemleri yapanlar diledikleri takdirde ilgili vergi dairesine yazılı olarak müracaatta bulunarak bu işlemleri dolayısıyla vergiye tabi tutulmalarını talebedebilirler. Bu talebin mükellefin istisnaya dahil olan işlemlerinin tamamını kapsaması şarttır.”

(2) 700 sayılı KHK’nın 90 ıncı maddesi ile bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir. (Yürürlük 9/7/2018) 5228 sayılı Kanunun 16 ncı maddesi ile değiştirilmiştir. (Yürürlük 1/8/2004) Değişmeden önceki hali “Ancak 17 nci maddenin birinci ve ikinci fıkralarıyla üçüncü fıkranın (a) ve 4 üncü fıkranın (e) bendlerinde yazılı istisnalar hakkında yukarıdaki birinci fıkra hükmü uygulanmaz.”

Комментарий BCA

Отказ от освобождения возможен, но не избирательно: он охватывает все операции заявленного вида, совершенные после даты заявления, а выйти из режима можно не ранее чем через три года. Если же налогоплательщик промолчит, срок продлевается еще на три года, как подписка, которую забыли отменить. Для освобождений по частям 1 и 2, пункту a части 3 и пункту e части 4 статьи 17 такой выбор закрыт, кроме поставок и услуг, которые ассоциации, действующие в общественных интересах, и фонды, освобожденные от налогов Президентом Республики, осуществляют в соответствии с целями своего учреждения путем эксплуатации или управления.

Статья 19. Пределы освобождений

1. Положения других законов об освобождении от налогов лиц и операций (vergi muaflık ve istisna hükümleri) в отношении настоящего налога недействительны. Освобождения операций и лиц (istisna ve muafiyetler) по налогу на добавленную стоимость устанавливаются исключительно путем включения положений в настоящий Закон или внесения изменений в настоящий Закон.

2. Положения международных соглашений сохраняют силу.

Оригинал

Madde 19 — İstisnaların Sınırı

1. Diğer kanunlardaki vergi muaflık ve istisna hükümleri bu vergi bakımından geçersizdir. Katma değer vergisine ilişkin istisna ve muafiyetler ancak bu Kanuna hüküm eklenmek veya bu Kanunda değişiklik yapılmak suretiyle düzenlenir.

2. Uluslararası anlaşma hükümleri saklıdır.

Комментарий BCA

Статья 19 закрепляет за настоящим Законом монополию на освобождения от НДС: льгота, предусмотренная любым другим законом, для НДС не действует, пока ее не внесли в сам Закон. Поэтому формулировку «освобождается от всех налогов» в отраслевом акте или программе стимулирования применительно к НДС стоит читать с изрядной долей скепсиса. Исключение одно: положения международных соглашений сохраняют силу.

История изменений

В силе сАктЧто затронуто
01.01.1985Закон об НДС № 3065 от 25.10.1984 — первоначальная редакцияОпубликован в Resmî Gazete 02.11.1984 № 18563
1985–2015Изменения 1985–2015 годовЗаконы и декреты-законы № 3099, № 3174, № 3297, № 3316, № 3393, № 4008, № 4108, № 4369, № 4503, № 4605, № 4684, № 4706, № 4731, № 4842, № 5020, № 5035, № 5226, № 5228, № 5378, № 5493, № 5538, № 5582, № 5602, № 5615, № 5766, № 5793, № 5838, № 5904, № 6111, № 6327, № 6495, № 6519, № 6639 (по сноскам GİB)
10.02.2016Закон № 6663ст. 13
09.08.2016Закон № 6728ст. 17
26.08.2016Закон № 6741ст. 17
24.11.2016Закон № 6761ст. 17
27.01.2017Закон № 6770ст. 13, ст. 17
08.03.2017Закон № 6824ст. 13
25.08.2017Декрет-закон № 694ст. 13
01.01.2018Закон № 7061ст. 9, ст. 17
01.04.2018Закон № 7103ст. 13
06.04.2018Закон № 7104ст. 8, ст. 13, ст. 17
09.07.2018Декрет-закон № 700ст. 14, ст. 18
18.01.2019Закон № 7161ст. 13
22.02.2019Закон № 7166ст. 13
26.10.2021Закон № 7338ст. 17
06.11.2021Закон № 7341ст. 17
25.12.2021Закон № 7349ст. 13
01.05.2022Закон № 7394ст. 13
15.07.2023Закон № 7456ст. 17
02.08.2024Закон № 7524ст. 13, ст. 16, ст. 17
12.12.2024Закон № 7534ст. 17
24.07.2025Закон № 7555ст. 13, ст. 17
01.01.2026Закон № 7566ст. 17
01.05.2026Закон № 7578ст. 17
01.07.2026Закон № 7587ст. 17
01.01.2027Закон № 7577действующаяст. 17

В таблице указаны даты вступления изменений в силу по сноскам и пометкам Управления по налогам и сборам (GİB) к статьям этой страницы; если закон вносил изменения в разные даты, указана самая ранняя. Текст приведен по консолидированной редакции на сайте gib.gov.tr с изменениями по Закону № 7590 (2026). Сноски GİB с прежними редакциями переведены полностью. При расхождении приоритет имеет турецкий текст Resmî Gazete.

Журнал страницы: 23.10.2026 — страница переоформлена; перевод опубликован 20.11.2026.

НДС в Турции

Консультируем по НДС в Турции: экспорт товаров и услуг и возврат НДС, освобождения по сертификатам стимулирования, НДС при покупке жилья нерезидентами, аренда и продажа недвижимости, обязанности налогового агента.

Написать в WhatsAppinfo@bcaun.com

Разборы BCA по Турции

Закон отвечает на вопрос «что написано». Как это работает на практике — в аналитике BCA.

Все публикации BCA →·Портал переводов законов →