Ордонанс о стейблкоинах Гонконга (Cap. 656): расследования, санкции Валютного управления и пересмотр решений Трибуналом

(1) Настоящая статья применяется, если у Валютного управления (Monetary Authority) имеются разумные основания полагать, что —

(a) лицом могло быть совершено правонарушение, предусмотренное настоящим Ордонансом;

(b) лицом могло быть нарушено требование, установленное настоящим Ордонансом или в соответствии с ним; или

(c) лицом могло быть нарушено условие, установленное в отношении лицензии, согласия или любого иного документа, выданного или предоставленного Валютным управлением в соответствии с настоящим Ордонансом.

(2) Валютное управление вправе начать расследование в отношении лица, упомянутого в части (1)(a), (b) или (c), —

(a) дав письменное указание одному или нескольким лицам, назначенным в соответствии со статьёй 5A(3) Ордонанса о Валютном фонде (Exchange Fund Ordinance) (Cap. 66), расследовать вопрос, упомянутый в указанной части; или

(b) с согласия Финансового секретаря (Financial Secretary) — назначив в письменной форме одно или несколько иных лиц для расследования вопроса, упомянутого в указанной части.

(3) Валютное управление обязано передать следователю (investigator) копию —

(a) если следователю дано указание в соответствии с частью (2)(a) — указания; или

(b) если следователь назначен в соответствии с частью (2)(b) — акта о назначении.

(4) Валютное управление вправе использовать средства Валютного фонда (Exchange Fund) для оплаты любых издержек и расходов, понесённых следователем.

(1) Следователь (investigator), которому дано указание или который назначен для проведения расследования в соответствии со статьёй 116, вправе письменным уведомлением потребовать, чтобы любое одно или несколько из следующих лиц совершили любое одно или несколько действий, упомянутых в части (2), —

(a) лицо, в отношении которого начато расследование;

(b) лицо, в отношении которого у следователя имеются разумные основания полагать, что оно —

(i) располагает записью или документом, которые содержат или, вероятно, содержат информацию, имеющую отношение к расследованию; или

(ii) иным образом располагает информацией, имеющей отношение к расследованию.

(2) Такими действиями являются —

(a) представление следователю в срок и в месте, указанные в уведомлении, записи или документа, указанных в уведомлении, которые —

(i) имеют или могут иметь отношение к расследованию; и

(ii) находятся во владении лица; и

(b) явка к следователю во время и в место, указанные в уведомлении, и ответы на любые вопросы, касающиеся предмета расследования, которые могут быть заданы следователем.

(3) Следователь вправе потребовать от лица оказывать следователю всё содействие в связи с расследованием, которое лицо разумно в состоянии оказать, включая ответы на письменные вопросы, которые могут быть поставлены следователем.

(4) Если лицо представляет следователю запись или документ во исполнение требования, установленного в соответствии с частью (1), следователь вправе потребовать от лица дать следователю объяснение или дополнительные сведения в отношении записи или документа.

(5) Прежде чем установить требование для лица в соответствии с частью (1), (3) или (4), следователь обязан предъявить этому лицу для ознакомления копию указания или акта о назначении, выданных Валютным управлением (Monetary Authority) в соответствии со статьёй 116(3).

(1) Следователь (investigator) вправе письменным уведомлением потребовать от лица, которое даёт следователю ответ, письменный ответ, объяснение или сведения в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4), —

(a) подтвердить ответ, письменный ответ, объяснение или сведения торжественным заявлением (statutory declaration); и

(b) сделать это в срок, указанный в уведомлении.

(2) Если лицо не представляет следователю запись или документ либо не даёт ему ответ, письменный ответ, объяснение или сведения во исполнение требования, установленного для него в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4), по той причине, что запись или документ либо соответствующая информация не известны этому лицу или не находятся в его владении, следователь вправе письменным уведомлением потребовать от этого лица —

(a) подтвердить этот факт и эту причину торжественным заявлением; и

(b) сделать это в срок, указанный в уведомлении.

(3) Торжественное заявление, предусмотренное частью (1) или (2), может быть принято следователем.

(4) Прежде чем установить требование для лица в соответствии с частью (1) или (2), следователь обязан предъявить этому лицу для ознакомления копию указания или акта о назначении, выданных Валютным управлением (Monetary Authority) в соответствии со статьёй 116(3).

(1) Следователь (investigator), которому дано указание или который назначен для проведения расследования в соответствии со статьёй 116, —

(a) вправе представить Валютному управлению (Monetary Authority) промежуточный отчёт о расследовании; и

(b) обязан представить Валютному управлению промежуточный отчёт в кратчайший практически возможный срок после получения от Валютного управления указания сделать это.

(2) Следователь, которому дано указание или который назначен для проведения расследования в соответствии со статьёй 116, обязан в кратчайший практически возможный срок после завершения расследования представить Валютному управлению окончательный отчёт о расследовании.

(3) Валютное управление вправе с согласия Министра юстиции (Secretary for Justice) опубликовать отчёт, представленный в соответствии с настоящей статьёй.

(1) Лицо совершает правонарушение, если оно без разумного оправдания не выполняет требование, установленное для него в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4) или статьёй 118(1) или (2).

(2) Лицо совершает правонарушение, если оно —

(a) якобы во исполнение требования, установленного для него в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4), —

(i) представляет запись или документ, которые являются ложными или вводящими в заблуждение в существенном отношении; или

(ii) даёт ответ, письменный ответ, объяснение или сведения, которые являются ложными или вводящими в заблуждение в существенном отношении; и

(b) знает или должно было разумно знать, что запись или документ либо ответ, письменный ответ, объяснение или сведения являются ложными или вводящими в заблуждение в существенном отношении.

(3) Лицо совершает правонарушение, если оно с умыслом на обман —

(a) не выполняет требование, установленное для него в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4) или статьёй 118(1) или (2); или

(b) якобы во исполнение требования, установленного для него в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4), —

(i) представляет запись или документ, которые являются ложными или вводящими в заблуждение в существенном отношении; или

(ii) даёт ответ, письменный ответ, объяснение или сведения, которые являются ложными или вводящими в заблуждение в существенном отношении.

(4) Должностное лицо (officer) или работник субъекта (entity) совершает правонарушение, если это должностное лицо или работник с умыслом на обман —

(a) вызывает или допускает невыполнение субъектом требования, установленного для субъекта в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4) или статьёй 118(1) или (2); или

(b) вызывает или допускает, чтобы субъект якобы во исполнение требования, установленного для субъекта в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4), —

(i) представил запись или документ, которые являются ложными или вводящими в заблуждение в существенном отношении; или

(ii) дал ответ, письменный ответ, объяснение или сведения, которые являются ложными или вводящими в заблуждение в существенном отношении.

(5) Лицо, совершившее правонарушение, предусмотренное частью (1), подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 5 и лишению свободы на срок 6 месяцев; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $200,000 и лишению свободы на срок 1 год.

(6) Лицо, совершившее правонарушение, предусмотренное частью (2), подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $1,000,000 и лишению свободы на срок 2 года.

(7) Лицо, совершившее правонарушение, предусмотренное частью (3) или (4), подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $1,000,000 и лишению свободы на срок 7 лет.

(8) Независимо от любых положений настоящего Ордонанса, уголовное преследование лица в соответствии с частью (1), (2), (3) или (4) за какое-либо поведение не может быть возбуждено, если —

(a) в отношении этого лица ранее было возбуждено производство для целей статьи 121(2)(b) за то же поведение; и

(b) либо —

(i) это производство не завершено; либо

(ii) вследствие ранее состоявшегося возбуждения этого производства никакое производство для целей указанной статьи не может быть вновь законно возбуждено в отношении этого лица за то же поведение.

(9) Если лицо осуждено судом по результатам уголовного преследования, возбуждённого в результате расследования, суд вправе обязать это лицо уплатить Валютному управлению (Monetary Authority) все издержки и расходы на расследование или любую их часть.

(10) Сумма, полученная Валютным управлением в соответствии с частью (9) в счёт издержек и расходов на расследование, подлежит зачислению в Валютный фонд (Exchange Fund).

(1) Если лицо не исполняет требование, предъявленное ему следователем (investigator) в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4) либо статьёй 118(1) или (2), следователь вправе обратиться в Суд первой инстанции с заявлением о рассмотрении такого неисполнения.

(2) По заявлению, поданному в соответствии с частью (1), Суд первой инстанции —

(a) вправе, удостоверившись в отсутствии у лица разумного оправдания неисполнения требования, обязать это лицо исполнить требование в срок, установленный Судом; и

(b) вправе, удостоверившись в том, что неисполнение имело место без разумного оправдания, наказать это лицо, а также любое другое лицо, сознательно причастное к неисполнению, в том же порядке, как если бы это лицо и такое другое лицо были виновны в неуважении к суду (contempt).

(3) Заявление в соответствии с частью (1) подаётся посредством искового вызова (originating summons) по форме № 10, содержащейся в Добавлении A к Правилам Высокого суда (Rules of the High Court) (Cap. 4 sub. leg. A).

(4) Независимо от каких-либо положений настоящего Ордонанса, производство в отношении лица для целей части (2)(b) за какое-либо поведение не может быть возбуждено, если —

(a) в отношении этого лица ранее было возбуждено уголовное производство в соответствии со статьёй 120(1), (2), (3) или (4) за то же поведение; и

(b) при этом —

(i) это уголовное производство не завершено; или

(ii) вследствие ранее состоявшегося возбуждения этого уголовного производства новое уголовное производство в отношении этого лица в соответствии с указанной статьёй за то же поведение не может быть правомерно возбуждено.

(1) Лицо не освобождается от исполнения требования, предъявленного ему следователем (investigator) в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4), лишь на том основании, что такое исполнение может повлечь его самоизобличение.

(2) Если следователь в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4) требует от лица ответить на вопрос или дать на него письменный ответ либо дать объяснение или представить дополнительные сведения, следователь обязан обеспечить, чтобы это лицо было предварительно проинформировано об ограничениях, вытекающих из применения части (3), или чтобы ему о них было напомнено.

(3) Независимо от каких-либо положений настоящего Ордонанса и с учётом части (4), если следователь в соответствии со статьёй 117(1), (3) или (4) требует от лица ответить на вопрос или дать на него письменный ответ либо дать объяснение или представить дополнительные сведения, это требование, а также нижеследующее не допускаются в качестве доказательств против этого лица в уголовном производстве в любом суде —

(a) вопрос и ответ или письменный ответ;

(b) объяснение или сведения.

(4) Часть (3) применяется только в том случае, если —

(a) ответ, письменный ответ, объяснение или сведения могут повлечь самоизобличение лица;

(b) лицо заявило об этом до того, как дать ответ, письменный ответ или объяснение либо представить сведения; и

(c) уголовное производство не является производством, в рамках которого лицу предъявлено обвинение в правонарушении в связи с ответом, письменным ответом, объяснением или сведениями —

(i) в соответствии с настоящей Частью;

(ii) в соответствии со статьёй 143(5) за нарушение статьи 143(3)(a); или

(iii) в соответствии с Частью V Ордонанса о преступлениях (Crimes Ordinance) (Cap. 200).

Если лицо заявляет право удержания (lien) в отношении находящейся в его владении записи или документа, которые подлежат представлению в соответствии с настоящей Частью —

(a) право удержания не влияет на требование о представлении записи или документа;

(b) никакие сборы в связи с представлением не уплачиваются; и

(c) представление не влияет на право удержания.

(1) На основании информации, представленной под присягой лицом, указанным в части (2), магистрат вправе, если он удостоверился в соблюдении условия, указанного в части (3), выдать ордер, уполномочивающий лицо, указанное в ордере, сотрудника полиции и любое другое лицо, которое может потребоваться для содействия в исполнении ордера —

(a) войти в помещение, указанное в информации, при необходимости с применением силы, в любое время в течение 7 дней начиная с даты ордера; и

(b) произвести поиск, изъятие и вывоз записи или документа, которые, по обоснованному мнению лица, указанного в ордере, или сотрудника полиции, могут подлежать представлению в соответствии с настоящей Частью.

(2) Для целей части (1) указываются следующие лица —

(a) следователь (investigator);

(b) лицо, назначенное в соответствии со статьёй 5A(3) Ордонанса о Валютном фонде (Exchange Fund Ordinance) (Cap. 66) для оказания содействия Валютному управлению (Monetary Authority), но не являющееся следователем.

(3) Для целей части (1) условие состоит в том, что имеются разумные основания подозревать, что в помещении находится или, вероятно, будет находиться запись или документ, которые могут подлежать представлению в соответствии с настоящей Частью.

(1) Если уполномоченное лицо, действующее на основании ордера, выданного в соответствии со статьёй 124(1), имеет разумные основания полагать, что лицо, обнаруженное в помещении, работает по найму или привлечено для оказания услуг в связи с предпринимательской деятельностью, которая ведётся или велась в этом помещении, уполномоченное лицо вправе потребовать от такого лица представить для изучения запись или документ, которые —

(a) находятся во владении такого лица; и

(b) по обоснованному мнению уполномоченного лица, могут подлежать представлению в соответствии с настоящей Частью.

(2) Уполномоченное лицо вправе в отношении записи или документа, представление которых требуется в соответствии с частью (1) —

(a) запретить лицу, обнаруженному в помещении —

(i) выносить запись или документ из помещения;

(ii) удалять что-либо из записи или документа, добавлять что-либо в них или иным образом изменять что-либо в них; или

(iii) иным образом вмешиваться каким-либо способом в запись или документ либо побуждать другое лицо к такому вмешательству или допускать его; или

(b) предпринять любые иные действия, которые уполномоченное лицо считает необходимыми для —

(i) сохранности записи или документа; или

(ii) предотвращения вмешательства в запись или документ.

(3) Лицо совершает правонарушение, если оно —

(a) без разумного оправдания не исполняет требование, предъявленное в соответствии с частью (1), или нарушает запрет, установленный в соответствии с частью (2); или

(b) препятствует уполномоченному лицу в осуществлении полномочия, предоставленного ему частью (1) или (2).

(4) Лицо, совершившее правонарушение, предусмотренное частью (3), подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $1,000,000 и лишению свободы на срок 2 года.

(1) Запись или документ, изъятые на основании ордера, выданного в соответствии со статьёй 124(1), могут удерживаться —

(a) в течение срока, не превышающего 6 месяцев начиная со дня их изъятия; или

(b) если запись или документ требуются или могут потребоваться для какого-либо уголовного производства или какого-либо производства в соответствии с настоящим Ордонансом, — в течение более длительного срока, который может быть необходим для такого производства.

(2) Если уполномоченное лицо изымает запись или документ на основании ордера, выданного в соответствии со статьёй 124(1), уполномоченное лицо —

(a) обязано в кратчайший практически возможный срок после изъятия выдать расписку в получении записи или документа; и

(b) вправе разрешить лицу, которое, если бы не изъятие, имело бы право на ознакомление с записью или документом, в любое разумное время —

(i) ознакомиться с ними; и

(ii) снять с них копии или иным образом зафиксировать сведения, содержащиеся в них.

(3) Статья 102 Ордонанса об уголовном судопроизводстве (Criminal Procedure Ordinance) (Cap. 221) применяется к любому имуществу, которое в силу настоящей статьи поступило во владение Валютного управления (Monetary Authority), так же, как она применяется к имуществу, поступившему во владение полиции.

(1) Настоящая статья применяется, если какая-либо информация, содержащаяся в записи или документе, подлежащих представлению в соответствии с настоящей Частью, не зафиксирована в удобочитаемой форме.

(2) Полномочие требовать представления записи или документа включает —

(a) если информация может быть воспроизведена в удобочитаемой форме, — полномочие требовать представления информации в удобочитаемой форме; или

(b) если информация зафиксирована в информационной системе, — полномочие требовать представления этой записи в форме, позволяющей воспроизвести информацию в удобочитаемой форме.

(3) В настоящей статье —

информационная система (information system, 資訊系統) имеет значение, указанное в статье 2(1) Ордонанса об электронных сделках (Electronic Transactions Ordinance) (Cap. 553).

(4) В настоящей статье ссылка на запись информации включает соответствующую часть такой записи.

(1) Настоящая статья применяется, если следователь (investigator) принял во владение запись или документ в соответствии с настоящей Частью.

(2) Следователь обязан разрешить лицу, которое имело бы право на ознакомление с записью или документом, если бы следователь не принял их во владение в соответствии с настоящей Частью, в любое разумное время —

(a) ознакомиться с ними; и

(b) снять с них копии или иным образом зафиксировать сведения, содержащиеся в них.

(3) Предоставляя разрешение, следователь вправе установить любое разумное условие в отношении обеспечения сохранности или иное условие, которое следователь сочтёт целесообразным.

(1) Настоящая статья применяется к лицу, от которого другое лицо (запрашивающее лицо (requesting person)) в соответствии с настоящей Частью требует представить запись или документ.

(2) Лицо не вправе уничтожать, фальсифицировать, скрывать или иным образом распоряжаться записью или документом либо побуждать к их уничтожению, фальсификации, сокрытию или распоряжению ими или допускать таковые с умыслом скрыть от запрашивающего лица какой-либо факт или обстоятельство, которые могут быть раскрыты записью или документом.

(3) Лицо, нарушившее часть (2), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $1,000,000 и лишению свободы на срок 2 года.

В настоящей Части —

регулируемое лицо (regulated person, 受規管者) означает —

(a) лицензиата или должностное лицо (officer) лицензиата; или

(b) признанный субъект в сфере стейблкоинов (designated stablecoin entity) или должностное лицо признанного субъекта в сфере стейблкоинов.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) вправе путём письменного уведомления применить к регулируемому лицу (regulated person) одну или несколько санкций, указанных в части (2), если Валютное управление удостоверилось в том, что —

(a) это лицо нарушило какое-либо положение настоящего Ордонанса;

(b) это лицо нарушило какое-либо требование, установленное настоящим Ордонансом или в соответствии с ним; или

(c) это лицо нарушило какое-либо условие, установленное в отношении лицензии, согласия или любого иного документа, выданного или предоставленного Валютным управлением в соответствии с настоящим Ордонансом.

(2) Санкциями являются —

(a) обязание регулируемого лица уплатить денежный штраф (pecuniary penalty) в размере, не превышающем бо́льшую из следующих сумм —

(i) $10,000,000; или

(ii) трёхкратный размер прибыли, полученной лицом, или убытков, которых лицо избежало, в результате нарушения;

(b) вынесение регулируемому лицу одного или нескольких из следующих —

(i) предостережение;

(ii) предупреждение;

(iii) порицание;

(iv) распоряжение о принятии в срок, указанный в распоряжении, указанных в распоряжении мер по устранению нарушения;

(c) запрет регулируемому лицу совершать любое из следующих действий или оба из них в течение срока или до наступления события, указанных в уведомлении —

(i) обращаться за получением лицензии в соответствии со статьёй 14;

(ii) обращаться за получением согласия, указанного в статье 38(1), 39(2), 54(1), 59(1) или 67(1).

(3) При принятии решения о применении санкции, указанной в части (2), Валютное управление обязано учитывать следующие обстоятельства —

(a) обстоятельства, при которых было совершено нарушение, включая факторы, которые его повлекли;

(b) тяжесть нарушения;

(c) если применимо — степень отказа регулируемого лица от сотрудничества в расследовании, связанном с нарушением;

(d) если применимо — оправдание или объяснение, данное регулируемым лицом в отношении нарушения или отказа от сотрудничества в расследовании, упомянутом в пункте (c);

(e) выгоду, финансовую или иную, полученную в результате нарушения регулируемым лицом или другим лицом, в котором регулируемое лицо имеет финансовую заинтересованность;

(f) размер любых убытков, понесённых, или расходов, произведённых лицом, иным чем регулируемое лицо, либо убытков или расходов, которых регулируемое лицо избежало, в результате нарушения;

(g) продолжительность нарушения;

(h) если применимо — продолжение нарушения после того, как регулируемое лицо было уведомлено о расследовании, упомянутом в пункте (c);

(i) степень, в которой регулируемому лицу было известно или должно было разумно быть известно о том, что нарушение было совершено или совершается;

(j) объём и своевременность любых мер, принятых для прекращения нарушения, и любых мер, принятых для устранения последствий нарушения;

(k) была ли уже применена к регулируемому лицу судом, Валютным управлением или иным лицом санкция в связи с каким-либо аналогичным нарушением;

(l) является ли применение санкции целесообразным и соразмерным тяжести нарушения и будет ли оно иметь достаточный сдерживающий эффект для обеспечения того, чтобы какое-либо аналогичное нарушение не было совершено в будущем;

(m) повторное совершение регулируемым лицом нарушений в отношении обстоятельств, указанных в части (1); и

(n) если применимо — отсутствие, неэффективность или неоднократные сбои внутренних механизмов или процедур регулируемого лица, предназначенных для предотвращения нарушений в отношении обстоятельств, указанных в части (1).

(4) При принятии решения о применении санкции, указанной в части (2), Валютное управление вправе учитывать любую информацию или материалы, находящиеся во владении Валютного управления и имеющие отношение к решению, независимо от того, каким образом эта информация или материалы поступили во владение Валютного управления.

(5) Валютное управление вправе применить санкцию, указанную в части (2)(a), только в том случае, если Валютное управление издало в соответствии со статьёй 171 руководящие указания (guideline), устанавливающие порядок, в котором Валютное управление намерено осуществлять это полномочие.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) до применения к регулируемому лицу (regulated person) санкции в соответствии со статьёй 131(1) в связи с нарушением обязано —

(a) направить регулируемому лицу письменное уведомление с указанием —

(i) намерения Валютного управления применить санкцию; и

(ii) основания для применения санкции;

(b) указать в уведомлении срок продолжительностью не менее 14 дней после дня направления уведомления, в течение которого лицо вправе представить Валютному управлению письменные возражения относительно того, почему основание для применения санкции не было доказано; и

(c) рассмотреть любые возражения, представленные для целей пункта (b).

(2) Если Валютное управление принимает решение применить санкцию к регулируемому лицу в соответствии со статьёй 131(1), Валютное управление обязано направить регулируемому лицу письменное уведомление —

(a) с указанием применённой санкции, основания для её применения и момента, с которого решение вступает в силу;

(b) с указанием того, что лицо вправе передать решение на пересмотр в Трибунал по пересмотру решений в сфере стейблкоинов (Stablecoin Review Tribunal) в соответствии со статьёй 140; и

(c) с указанием —

(i) в случае санкции, указанной в статье 131(2)(a), — суммы денежного штрафа, подлежащего уплате; и

(ii) в случае санкции, указанной в статье 131(2)(b)(i), (ii) или (iii), — формулировок, в которых лицу выносится предостережение, предупреждение или порицание.

(1) Регулируемое лицо (regulated person), которое в соответствии со статьёй 131(2)(a) обязано уплатить денежный штраф (pecuniary penalty), должно уплатить штраф Валютному управлению (Monetary Authority) —

(a) в течение 30 дней начиная со дня направления уведомления в соответствии со статьёй 131(1); или

(b) в течение более длительного срока, который Валютное управление может указать в этом уведомлении.

(2) Суд первой инстанции вправе по заявлению Валютного управления зарегистрировать в Суде первой инстанции распоряжение, вынесенное в соответствии со статьёй 131(2)(a).

(3) После регистрации распоряжение рассматривается для всех целей как вынесенное в рамках гражданской юрисдикции Суда первой инстанции распоряжение этого Суда об уплате денежных средств.

(4) Денежный штраф, уплаченный или взысканный на основании распоряжения, вынесенного в соответствии со статьёй 131(2)(a), зачисляется в общие доходы бюджета.

(1) Настоящая статья применяется, если Валютное управление (Monetary Authority) рассматривает вопрос об осуществлении полномочия, указанного в статье 131, в отношении регулируемого лица (regulated person).

(2) Валютное управление вправе по соглашению с регулируемым лицом принять любые меры в отношении этого лица вместо осуществления полномочия или в дополнение к нему.

(3) Однако Валютное управление не вправе принимать меры в соответствии с частью (2), если только оно не сочтёт это целесообразным с учётом —

(a) если регулируемым лицом является лицензиат —

(i) публичных интересов; и

(ii) интересов держателей или потенциальных держателей любых указанных стейблкоинов (specified stablecoin), связанных с его лицензией;

(b) если регулируемым лицом является признанный субъект в сфере стейблкоинов (designated stablecoin entity), признанный в соответствии со статьёй 101(1)(a), —

(i) публичных интересов;

(ii) интересов держателей или потенциальных держателей любых указанных стейблкоинов, выпущенных этим субъектом; и

(iii) доверия общества к платёжной системе для стейблкоинов, в которой используются указанные стейблкоины; или

(c) если регулируемым лицом является признанный субъект в сфере стейблкоинов, признанный в соответствии со статьёй 101(1)(b), —

(i) публичных интересов;

(ii) доверия общества к платёжной системе для стейблкоинов, в отношении которой этот субъект признан; и

(iii) интересов держателей или потенциальных держателей любых указанных стейблкоинов, используемых в этой системе.

(4) Если Валютное управление принимает какие-либо меры в соответствии с частью (2) в отношении регулируемого лица, Валютное управление, с учётом соглашения с регулируемым лицом, не обязано соблюдать статью 132.

Если к регулируемому лицу (regulated person) применена санкция в соответствии со статьёй 131(1) или в отношении регулируемого лица приняты меры в соответствии со статьёй 134(2), Валютное управление (Monetary Authority) вправе раскрыть общественности —

(a) подробные сведения о применённой санкции или принятых мерах;

(b) основание для применения санкции или принятия мер; и

(c) любые существенные факты, касающиеся дела.

(1) Настоящая статья применяется к полномочию, которое может быть осуществлено Валютным управлением (Monetary Authority) в соответствии со статьёй 131 или 134 в отношении регулируемого лица (regulated person) в связи с нарушением, совершённым этим лицом.

(2) Полномочие может быть также осуществлено Валютным управлением в отношении лица, которое являлось регулируемым лицом на момент нарушения, независимо от того, является ли это лицо регулируемым лицом на момент осуществления полномочия.

(3) Настоящая Часть толкуется соответствующим образом.

(1) Настоящая статья применяется, если —

(a) Валютное управление (Monetary Authority) осуществляет полномочие в соответствии со статьёй 131 или 134 в отношении регулируемого лица (regulated person), являющегося субъектом (entity), в связи с нарушением, совершённым этим субъектом; и

(b) при этом —

(i) при совершении нарушения должностное лицо (officer) субъекта или лицо, выдающее себя за такое должностное лицо, оказывало субъекту пособничество, подстрекало его, давало ему советы, склоняло или побуждало его к совершению нарушения; или

(ii) нарушение совершено с согласия или при попустительстве должностного лица субъекта или лица, выдающего себя за такое должностное лицо, либо обусловлено какой-либо опрометчивостью с их стороны.

(2) Полномочие может быть также осуществлено Валютным управлением в отношении должностного лица или лица, выдающего себя за такое должностное лицо, как если бы должностное лицо или такое лицо являлись регулируемым лицом.

(3) Настоящая Часть толкуется соответствующим образом.

В настоящей Части —

заявитель (applicant, 申請人) означает лицо, которое передаёт указанное решение на пересмотр в Трибунал в соответствии со статьёй 140(1);

Председатель (Chairperson, 主席) означает лицо, назначенное Председателем Трибунала в соответствии со статьёй 139(3);

коллегия (panel, 小組) означает коллегию, назначенную в соответствии со статьёй 139(4);

член коллегии (panel member, 小組成員) означает лицо, являющееся членом коллегии;

передача на пересмотр (referral, 轉介) означает передачу в Трибунал в соответствии со статьёй 140(1);

указанное решение (specified decision, 指明決定) означает решение, указанное в пункте 13 Приложения 6;

член Трибунала (Tribunal member, 審裁處成員) означает члена коллегии, назначенного членом Трибунала в соответствии со статьёй 139(2)(b).

(1) Учреждается трибунал, именуемый на английском языке «Stablecoin Review Tribunal» (Трибунал по пересмотру решений в сфере стейблкоинов), а на китайском языке — «穩定幣覆核審裁處».

(2) Для целей пересмотра указанного решения (specified decision) Трибунал состоит из —

(a) Председателя; и

(b) 2 или более членов коллегии (panel member), назначенных Финансовым секретарём (Financial Secretary) членами Трибунала по рекомендации Председателя.

(3) Глава исполнительной власти (Chief Executive) обязан по рекомендации Главного судьи (Chief Justice) назначить Председателем Трибунала лицо, которое является —

(a) судьёй или заместителем судьи Суда первой инстанции;

(b) бывшим судьёй Апелляционного суда (Justice of Appeal); или

(c) бывшим судьёй или заместителем судьи Суда первой инстанции.

(4) С учётом части (5) Глава исполнительной власти обязан назначить коллегию из лиц, которых Глава исполнительной власти считает подходящими для назначения членами Трибунала.

(5) Глава исполнительной власти не вправе назначать в состав коллегии лицо, являющееся государственным служащим, если только это лицо не является государственным служащим исключительно в силу того, что оно является председателем или членом совета или трибунала, учреждённого ордонансом или в соответствии с ним.

(6) Часть 1 Приложения 6 применяется в отношении Трибунала.

(1) Лицо, интересы которого ущемлены указанным решением (specified decision), вправе передать это решение в Трибунал на пересмотр.

(2) Передача на пересмотр —

(a) должна быть оформлена в письменной форме;

(b) должна быть осуществлена —

(i) в отношении решения Валютного управления (Monetary Authority), принятого на основании статьи 13(6)(a) или (b), — в течение 30 дней после опубликования в Правительственном вестнике (Gazette) уведомления, указанного в этой статье, или в течение любого дополнительного срока, предоставленного Трибуналом; или

(ii) в отношении любого иного решения Валютного управления — в течение 30 дней после получения заявителем письменного уведомления Валютного управления о решении или в течение любого дополнительного срока, предоставленного Трибуналом; и

(c) должна содержать указание на основание для пересмотра.

(3) Трибунал обязан направить Валютному управлению копию полученного им обращения о передаче на пересмотр.

(4) В кратчайший практически возможный срок после получения копии обращения о передаче на пересмотр Валютное управление обязано направить в Трибунал копию уведомления о решении, к которому относится передача на пересмотр, вместе со всеми иными относящимися к делу документами, находящимися в распоряжении Валютного управления.

(1) С учётом частей (2) и (3) передача лицом указанного решения (specified decision) в Трибунал на пересмотр в соответствии со статьёй 140 сама по себе не влечёт приостановления исполнения этого решения.

(2) Лицо вправе в любое время до проведения пересмотра или до принятия Трибуналом решения в соответствии со статьёй 142 обратиться в Трибунал с заявлением о приостановлении исполнения указанного решения.

(3) Трибунал обязан в кратчайший практически возможный срок после получения заявления, поданного в соответствии с частью (2), провести слушание для рассмотрения этого заявления.

(4) Трибунал вправе своим постановлением приостановить исполнение с соблюдением любого условия относительно судебных расходов, внесения денежных средств в Трибунал или иного условия, которое Трибунал сочтёт надлежащим.

(1) По получении копии уведомления и относящихся к делу документов, указанных в статье 140(4), Трибунал обязан пересмотреть указанное решение (specified decision) и с учётом основания для пересмотра вправе —

(a) подтвердить, изменить или отменить решение; или

(b) возвратить дело на рассмотрение Валютного управления (Monetary Authority) с любым указанием, которое Трибунал сочтёт надлежащим.

(2) При пересмотре указанного решения —

(a) Трибунал обязан предоставить как заявителю, так и Валютному управлению возможность быть заслушанными; и

(b) Трибунал вправе признать любое фактическое обстоятельство установленным, если оно установлено исходя из баланса вероятностей.

(3) Трибунал обязан сообщить заявителю и Валютному управлению основание принятого им по результатам пересмотра решения.

(4) Решение Трибунала по результатам пересмотра является окончательным и не подлежит обжалованию, за исключением обжалования по вопросу права.

(1) При пересмотре в соответствии со статьёй 142 Трибунал —

(a) вправе получать и рассматривать любые материалы в форме устных показаний, письменных заявлений или документов независимо от того, были бы такие материалы допустимы в качестве доказательств в производстве в суде;

(b) вправе определять порядок получения любых таких материалов;

(c) вправе посредством письменного уведомления, подписанного Председателем, потребовать от лица явиться в Трибунал для дачи показаний и представления любого находящегося в распоряжении этого лица документа, относящегося к предмету пересмотра;

(d) вправе приводить к присяге;

(e) вправе допрашивать или обеспечивать допрос под присягой или иным образом лица, явившегося в Трибунал, и требовать от него правдиво отвечать на любой вопрос, который Трибунал сочтёт относящимся к пересмотру;

(f) вправе обязать свидетеля дать показания в форме аффидевита;

(g) вправе запретить лицу опубликовывать или иным образом раскрывать любые материалы, представленные Трибуналу;

(h) вправе запретить опубликование или раскрытие любых материалов, полученных Трибуналом на заседании или части заседания, проводимых в закрытом режиме;

(i) вправе приостановить любую стадию производства по пересмотру по любому основанию и на любых условиях, которые Трибунал сочтёт надлежащими с учётом интересов правосудия;

(j) вправе определять процедуру, подлежащую соблюдению при пересмотре;

(k) вправе распорядиться о выплате судебных расходов любой стороне пересмотра или любому лицу, обязанному явиться в Трибунал для целей пересмотра;

(l) вправе рассмотреть заявление о приостановлении производства по пересмотру в любое время до принятия Трибуналом решения; и

(m) вправе осуществлять любые иные полномочия или выносить любые иные постановления, которые необходимы для проведения пересмотра или выполнения его функций либо связаны с ними.

(2) Никакое положение части (1)(c), (e) или (f) не наделяет Трибунал полномочием требовать —

(a) от банкира, финансового консультанта или технического консультанта заявителя раскрытия любой информации, касающейся дел любого лица, помимо заявителя; или

(b) от солиситора или барристера раскрытия любого охраняемого привилегией сообщения, сделанного в устной или письменной форме солиситору или барристеру либо солиситором или барристером.

(3) Лицо —

(a) обязано исполнять постановление, уведомление, запрет или требование Трибунала, вынесенные, направленные или установленные в соответствии с частью (1);

(b) не должно нарушать порядок проведения любого заседания Трибунала или иным образом ненадлежаще вести себя во время такого заседания;

(c) в случае если Трибунал в соответствии с частью (1) потребовал от него явиться в Трибунал, не должно покидать место, в которое ему предписано явиться, без разрешения Трибунала;

(d) не должно препятствовать любому лицу или удерживать его от явки в Трибунал, дачи показаний или представления Трибуналу любой записи, документа или предмета;

(e) не должно угрожать, оскорблять или причинять какой-либо ущерб лицу, явившемуся в Трибунал, в связи с такой явкой; или

(f) не должно угрожать, оскорблять или причинять какой-либо ущерб Председателю или члену Трибунала в связи с выполнением Председателем или членом Трибунала своих функций в этом качестве.

(4) Лицо не освобождается от исполнения постановления, уведомления, запрета или требования Трибунала, вынесенных, направленных или установленных в соответствии с частью (1), лишь на том основании, что такое исполнение может повлечь его самоизобличение.

(5) Лицо, которое без разумного оправдания нарушает часть (3), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $1,000,000 и лишению свободы на срок 2 года.

(1) Настоящая статья применяется, если —

(a) Трибунал —

(i) требует от лица дать показания в соответствии со статьёй 143(1)(c);

(ii) требует от лица ответить на вопрос в соответствии со статьёй 143(1)(e);

(iii) обязывает лицо дать показания в соответствии со статьёй 143(1)(f); или

(iv) иным образом требует от лица или обязывает его предоставить любую информацию в соответствии со статьёй 143(1)(m); и

(b) показания, ответ или информация могут повлечь самоизобличение лица.

(2) Требование или постановление, а также показания, вопрос и ответ или информация не являются допустимыми доказательствами против лица в любом уголовном производстве в любом суде, за исключением производства, в котором лицу предъявлено обвинение в совершении правонарушения в отношении этих показаний, ответа или информации —

(a) на основании статьи 143(5) за нарушение статьи 143(3)(a); или

(b) на основании Части V Ордонанса о преступлениях (Crimes Ordinance) (Cap. 200).

(1) Решение Трибунала по результатам пересмотра в соответствии со статьёй 142 должно быть —

(a) оформлено в письменной форме;

(b) подписано Председателем; и

(c) зарегистрировано в Суде первой инстанции.

(2) Решение, зарегистрированное в соответствии с частью (1)(c), считается постановлением Суда первой инстанции.

(3) Для целей любого производства в суде документ, представляющийся решением Трибунала, подписанным Председателем, при отсутствии доказательств обратного считается надлежащим образом принятым решением Трибунала без доказывания факта его принятия, подлинности подписи или того, что лицо, подписавшее решение, действительно являлось Председателем.

(1) Трибунал обладает теми же полномочиями, что и Суд первой инстанции, по наказанию за неуважение к суду (contempt).

(2) Без ограничения части (1) Трибунал обладает теми же полномочиями, что и Суд первой инстанции, наказывать за неуважение, как если бы оно являлось неуважением к суду, лицо, которое без разумного оправдания нарушает статью 143(3).

(3) Трибунал при осуществлении своих полномочий по наказанию за неуважение обязан применять тот же стандарт доказывания, что и Суд первой инстанции при осуществлении тех же полномочий по наказанию за неуважение к суду.

(4) Независимо от каких-либо положений настоящего Ордонанса никакие полномочия не могут осуществляться в соответствии с настоящей статьёй для решения вопроса о наказании лица за неуважение в связи с каким-либо поведением, если —

(a) в отношении этого лица ранее было возбуждено уголовное производство на основании статьи 143(5) за то же поведение; и

(b) при этом —

(i) такое производство не завершено; или

(ii) вследствие ранее состоявшегося возбуждения такого производства уголовное производство не может быть вновь правомерно возбуждено в отношении этого лица на основании указанной статьи за то же поведение.

(5) Независимо от каких-либо положений настоящего Ордонанса уголовное производство не может быть возбуждено в отношении лица на основании статьи 143(5) за какое-либо поведение, если —

(a) ранее в соответствии с настоящей статьёй были осуществлены полномочия для решения вопроса о наказании этого лица за неуважение за то же поведение; и

(b) при этом —

(i) производство, связанное с ранее состоявшимся осуществлением этих полномочий, не завершено; или

(ii) вследствие ранее состоявшегося осуществления этих полномочий они не могут быть вновь правомерно осуществлены в соответствии с настоящей статьёй для решения вопроса о наказании этого лица за неуважение за то же поведение.

(1) Заявитель или Валютное управление (Monetary Authority) вправе обжаловать в Апелляционный суд по вопросу права решение Трибунала, принятое по результатам пересмотра в соответствии со статьёй 142.

(2) С учётом части (3) подача апелляции не приостанавливает действие обжалуемого решения.

(3) Апелляционный суд вправе по заявлению заявителя или Валютного управления распорядиться о приостановлении действия обжалуемого решения с соблюдением любого условия относительно судебных расходов, внесения денежных средств в Трибунал или иного условия, которое Апелляционный суд сочтёт надлежащим.

(4) При рассмотрении апелляции Апелляционный суд вправе совершить любое из следующих действий —

(a) подтвердить, изменить или отменить обжалуемое решение;

(b) возвратить дело на рассмотрение Трибунала или Валютного управления с любым указанием, которое Апелляционный суд сочтёт надлежащим.

(5) Правила Высокого суда (Rules of the High Court) (Cap. 4 sub. leg. A) применяются в отношении апелляции в той мере, в какой эти Правила не противоречат настоящему Ордонансу.

(6) При рассмотрении апелляции Апелляционный суд вправе вынести любое постановление о возмещении судебных расходов, которое сочтёт надлежащим.

Главный судья (Chief Justice) вправе издавать правила —

(a) регулирующие процедурные или иные вопросы, касающиеся передачи на пересмотр или пересмотра в соответствии с настоящей Частью, которые не урегулированы настоящей Частью;

(b) регулирующие выдачу или вручение любого документа (как бы он ни назывался) для целей настоящей Части; или

(c) устанавливающие всё, что подлежит установлению в соответствии с настоящей Частью.

В настоящем Приложении —

заявитель (applicant, 申請人) имеет значение, указанное в статье 138;

Председатель (Chairperson, 主席) имеет значение, указанное в статье 138;

коллегия (panel, 小組) имеет значение, указанное в статье 138;

член коллегии (panel member, 小組成員) имеет значение, указанное в статье 138;

стороны (parties, 各關涉方) в отношении пересмотра указанного решения означает —

(a) заявителя; и

(b) Валютное управление (Monetary Authority);

передача на пересмотр (referral, 轉介) имеет значение, указанное в статье 138;

пересмотр (review, 覆核) означает пересмотр в соответствии со статьёй 142;

указанное решение (specified decision, 指明決定) имеет значение, указанное в статье 138;

член Трибунала (Tribunal member, 審裁處成員) имеет значение, указанное в статье 138.

(1) Председатель или член коллегии назначается на срок не более 3 лет, определяемый Главой исполнительной власти (Chief Executive) при назначении.

(2) Председатель или член коллегии может быть назначен повторно на следующий срок или сроки.

(3) Если пересмотр начат Трибуналом, но не завершён до истечения срока полномочий Председателя, Глава исполнительной власти вправе продлить срок полномочий Председателя до завершения пересмотра.

(1) Председателю или члену Трибунала может выплачиваться в качестве вознаграждения за его службу такая сумма, которую Глава исполнительной власти (Chief Executive) сочтёт надлежащей.

(2) Часть (1) не применяется, если Председатель является судьёй или заместителем судьи Суда первой инстанции.

(3) Сумма, подлежащая выплате Председателю в соответствии с настоящим пунктом, относится на счёт общих доходов бюджета, а сумма, подлежащая выплате члену Трибунала в соответствии с настоящим пунктом, относится на счёт Валютного фонда (Exchange Fund).

(1) Председатель или член коллегии вправе сложить полномочия, направив письменное уведомление Главе исполнительной власти (Chief Executive).

(2) Уведомление о сложении полномочий вступает в силу —

(a) в дату, указанную в уведомлении; или

(b) если дата в уведомлении не указана, — в день получения уведомления Главой исполнительной власти.

(1) Глава исполнительной власти (Chief Executive) вправе освободить Председателя или члена коллегии от должности, если Глава исполнительной власти убеждён —

(a) в отношении Председателя — что Председатель —

(i) признан банкротом;

(ii) не способен исполнять обязанности вследствие физического или психического заболевания; или

(iii) иным образом не способен или непригоден для выполнения функций Председателя; или

(b) в отношении члена коллегии — что член коллегии —

(i) признан банкротом;

(ii) не способен исполнять обязанности вследствие физического или психического заболевания;

(iii) иным образом не способен или непригоден для выполнения функций члена коллегии; или

(iv) стал государственным служащим (за исключением случая, когда он стал государственным служащим лишь вследствие того, что стал председателем или членом совета или трибунала, учреждённого ордонансом или на основании ордонанса).

(2) Глава исполнительной власти обязан проконсультироваться с Главным судьёй (Chief Justice) до освобождения Председателя от должности в соответствии с частью (1).

(3) Глава исполнительной власти обязан уведомить Председателя или члена коллегии (освобождённое лицо) о факте его освобождения от должности в соответствии с частью (1) способом, определённым Главой исполнительной власти.

(4) Освобождение от должности в соответствии с частью (1) вступает в силу немедленно или в более позднюю дату, указанную Главой исполнительной власти.

(1) Если Председатель вследствие болезни, отсутствия в Гонконге или по любой иной причине лишён возможности выполнять функции Председателя, Главный судья (Chief Justice) вправе назначить лицо, указанное в статье 139(3), исполняющим обязанности Председателя и выполняющим все функции Председателя на период, в течение которого Председатель лишён возможности выполнять эти функции.

(2) Если член Трибунала вследствие болезни, отсутствия в Гонконге или по любой иной причине лишён возможности участвовать в пересмотре, Финансовый секретарь (Financial Secretary) вправе назначить другого члена коллегии исполняющим обязанности такого члена Трибунала и участвующим в пересмотре на период, в течение которого член Трибунала лишён возможности участвовать.

(3) Если к моменту истечения срока полномочий Председателя, исполняющего обязанности Председателя, члена Трибунала или исполняющего обязанности члена Трибунала слушание по пересмотру начато, но не завершено, это лицо вправе продолжать исполнять обязанности Председателя или члена Трибунала (в зависимости от обстоятельств) до завершения пересмотра.

(4) Если в ходе слушания по пересмотру происходит смена Председателя, исполняющего обязанности Председателя, члена Трибунала или исполняющего обязанности члена Трибунала —

(a) слушание может быть продолжено независимо от такой смены, если стороны дают на это согласие; или

(b) в ином случае слушание не может быть продолжено, но может быть начато заново.

(1) Председатель обязан созывать одно или несколько заседаний Трибунала по мере необходимости для разрешения дела о пересмотре.

(2) До созыва заседания Председатель вправе дать сторонам пересмотра указания относительно —

(a) процессуальных требований, подлежащих соблюдению любой из сторон; и

(b) сроков соблюдения этих требований.

(3) На заседании —

(a) председательствует Председатель;

(b) должны также присутствовать не менее 2 членов Трибунала;

(c) с учётом подпункта (d) вопрос, рассматриваемый Трибуналом, решается большинством лиц, указанных в подпунктах (a) и (b); и

(d) вопрос права решается единолично Председателем.

(4) Заседание должно проводиться в открытом режиме, если только Трибунал по собственной инициативе или по заявлению стороны не определит, что в интересах правосудия заседание или какая-либо его часть должны проводиться в закрытом режиме.

(5) Заявление, указанное в части (4), должно рассматриваться в закрытом режиме.

(6) На заседании каждая сторона вправе быть заслушанной —

(a) лично или —

(i) в случае субъекта (entity) — через должностное лицо или работника этого субъекта; или

(ii) в случае Валютного управления (Monetary Authority) — через лицо, назначенное в соответствии со статьёй 5A(3) Ордонанса о Валютном фонде (Exchange Fund Ordinance) (Cap. 66) для оказания содействия Валютному управлению;

(b) через солиситора или барристера; или

(c) с разрешения Трибунала — через любое иное лицо.

(7) Председатель обязан составить или обеспечить составление протокола производства на заседании в форме и с указанием сведений, которые Председатель сочтёт надлежащими.

(1) В любое время после передачи указанного решения (specified decision) в Трибунал на пересмотр Председатель вправе распорядиться о проведении совещания с участием сторон или их представителей под председательством Председателя в целях —

(a) обеспечения возможности для сторон подготовиться к проведению пересмотра;

(b) оказания содействия Трибуналу в определении вопросов для целей пересмотра; и

(c) обеспечения в целом справедливого, оперативного и экономичного проведения пересмотра.

(2) Председатель вправе дать распоряжение в соответствии с частью (1) по собственной инициативе или по заявлению стороны, если —

(a) Председатель сочтёт это целесообразным после рассмотрения любых материалов, представленных сторонами в связи с пересмотром; или

(b) стороны согласны или, в случае заявления, поданного стороной в соответствии с настоящей частью, согласна другая сторона.

(3) На совещании, проводимом в соответствии с настоящим пунктом, Председатель —

(a) вправе давать любые указания, которые Председатель сочтёт необходимыми или желательными для обеспечения справедливого, оперативного и экономичного проведения пересмотра; и

(b) обязан стремиться к тому, чтобы стороны приняли все меры, которые им надлежит принять в связи с пересмотром.

(4) После проведения совещания в соответствии с настоящим пунктом Председатель обязан доложить Трибуналу о связанных с совещанием вопросах, которые Председатель сочтёт уместными.

(1) В любое время после передачи указанного решения (specified decision) в Трибунал на пересмотр Трибунал или Председатель вправе вынести любое постановление, которое Трибунал или Председатель правомочен вынести в соответствии с настоящим Ордонансом, если стороны —

(a) просят о вынесении постановления и соглашаются с его вынесением; и

(b) согласны со всеми условиями постановления.

(2) Постановление может быть вынесено в соответствии с частью (1) независимо от того, были ли соблюдены какие-либо требования, иным образом применимые к его вынесению.

(3) Постановление, вынесенное в соответствии с частью (1), для всех целей считается постановлением, вынесенным в соответствии с соответствующим положением настоящего Ордонанса с соблюдением требований, иным образом применимых к вынесению этого постановления.

(4) В настоящем пункте —

постановление (order, 命令) включает вывод, определение и любое иное решение.

(1) Независимо от статьи 139(2)(b) Председатель вправе разрешить переданное на пересмотр дело в качестве единственного члена Трибунала, если стороны достигли соответствующего соглашения и направили Трибуналу письменное уведомление о своём соглашении до проведения какого-либо заседания Трибунала по пересмотру.

(2) Для целей части (1) заседание Трибунала не включает предварительное совещание, указанное в пункте 8 настоящего Приложения.

За исключением случаев, когда настоящим Ордонансом предусмотрено иное, —

(a) Трибунал, Председатель или член Трибунала; и

(b) сторона, любой свидетель, солиситор, барристер или иное лицо, участвующие в пересмотре,

пользуются в отношении пересмотра теми же привилегиями и иммунитетами, которыми они пользовались бы, если бы пересмотр являлся гражданским производством в Суде первой инстанции.

С учётом настоящего Ордонанса и любых правил, изданных в соответствии со статьёй 148, Председатель вправе определять процедуру и практику Трибунала.

Каждое из следующих решений является указанным решением (specified decision) —

(a) решение Валютного управления (Monetary Authority) об отзыве освобождения либо об изменении или дополнении условия освобождения на основании статьи 13(6)(a) или (b);

(b) решение Валютного управления об отказе в выдаче лицензии на основании статьи 15(1)(b);

(c) решение Валютного управления об установлении условия лицензии или об изменении установленного условия лицензии на основании статьи 17(1);

(d) решение Валютного управления об отзыве лицензии на основании статьи 28(2);

(e) решение Валютного управления об установлении условия в отношении указания (direction) или об изменении условия, установленного в отношении указания, на основании статьи 31(1) или 35(1);

(f) решение Валютного управления о приостановлении действия лицензии на основании статьи 32(1) или 33(2) либо о продлении приостановления на основании статьи 33(6);

(g) решение Валютного управления о направлении уведомления на основании статьи 38(2)(b), 39(3)(b) или 42(2);

(h) решение Валютного управления об установлении условия в отношении согласия или об изменении условия, установленного в отношении согласия, на основании статьи 40(1), 55(1), 60(1) или 68(1);

(i) решение Валютного управления об отказе в даче согласия на основании статьи 54(2)(b), 59(2)(b) или 67(2)(b);

(j) решение Валютного управления об отзыве согласия на основании статьи 56(1), 61(1) или 69(1);

(k) решение Валютного управления об отказе в даче согласия, указанного в статье 64(1) или 65(1);

(l) решение Валютного управления об отказе в даче согласия, указанного в статье 71(1) или 72(2)(b);

(m) решение Валютного управления об осуществлении полномочия на основании статьи 78, 79 или 80;

(n) решение Валютного управления об изменении указания на основании статьи 92(1);

(o) решение Валютного управления в отношении вознаграждения или расходов, подлежащих уплате лицензиатом, на основании статьи 97(1);

(p) решение Валютного управления о признании субъекта на основании статьи 101(1);

(q) решение Валютного управления о применении санкции на основании статьи 131(1);

(r) решение Валютного управления об отказе в даче согласия, указанного в пункте 6(2) Приложения 2.