Ордонанс о стейблкоинах Гонконга (Cap. 656): контроль над лицензиатом, временный управляющий, признанные субъекты и надзорные полномочия Валютного управления

Настоящий Раздел не применяется в отношении лицензиата, являющегося уполномоченным учреждением (authorized institution).

Валютное управление (Monetary Authority) вправе после консультации с Финансовым секретарём (Financial Secretary) осуществить в отношении лицензиата одно или несколько из полномочий, предусмотренных статьями 78, 79 и 80, которые представляются Валютному управлению необходимыми, если —

(a) лицензиат сообщает Валютному управлению, что лицензиат —

(i) вероятно, станет неспособен выполнять свои обязательства;

(ii) является неплатёжеспособным;

(iii) готовится приостановить платежи; или

(iv) готовится приостановить какой-либо вид своей предпринимательской деятельности, осуществляемой на основании лицензии;

(b) лицензиат —

(i) неспособен выполнять свои обязательства;

(ii) приостанавливает платежи; или

(iii) приостанавливает какой-либо вид своей предпринимательской деятельности, осуществляемой на основании лицензии; или

(c) Валютное управление считает, что —

(i) лицензиат, вероятно, станет неспособен выполнять свои обязательства;

(ii) лицензиат является неплатёжеспособным;

(iii) лицензиат готовится приостановить платежи;

(iv) лицензиат готовится приостановить какой-либо вид своей предпринимательской деятельности, осуществляемой на основании лицензии;

(v) лицензиат ведёт свою предпринимательскую деятельность в ущерб интересам держателей или потенциальных держателей любых указанных стейблкоинов (specified stablecoins), связанных с лицензией;

(vi) лицензиат ведёт свою предпринимательскую деятельность в ущерб интересам своих кредиторов;

(vii) лицензиат нарушил положение настоящего Ордонанса или условие, установленное в отношении его лицензии в соответствии со статьёй 17; или

(viii) существует основание для отзыва лицензии, указанное в Приложении 4.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) вправе письменным уведомлением потребовать от лицензиата принять в отношении дел, предпринимательской деятельности или имущества лицензиата незамедлительные меры, которые Валютное управление считает необходимыми.

(2) Без ограничения части (1), требование может устанавливать ограничения на предпринимательскую деятельность лицензиата, осуществляемую на основании его лицензии.

(3) Лицензиат, не выполнивший требование, установленное в соответствии с частью (1), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $2,000,000 и лишению свободы на срок 5 лет, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $100,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) —

(a) вправе назначить лицо советником (advisor) лицензиата; и

(b) вправе письменным уведомлением, направленным лицензиату, дать лицензиату указание (direction) обращаться к советнику, пока указание действует, за советом по вопросам управления делами, предпринимательской деятельностью или имуществом лицензиата, к которым относится указание.

(2) В уведомлении должны быть указаны —

(a) условия указания; и

(b) имя (наименование) и адрес советника.

(3) Валютное управление обязано определить в условиях указания дела, предпринимательскую деятельность или имущество лицензиата, к которым относится указание.

(4) Указание вступает в силу с момента направления Валютным управлением уведомления лицензиату.

(5) Валютное управление не вправе давать лицензиату указание в соответствии с частью (1)(b), если действует распоряжение Суда первой инстанции о ликвидации лицензиата.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) —

(a) вправе назначить лицо временным управляющим по закону (statutory manager) лицензиата; и

(b) вправе письменным уведомлением, направленным лицензиату, дать указание (direction) о том, что, пока указание действует, управление делами, предпринимательской деятельностью или имуществом лицензиата, к которым относится указание, осуществляется временным управляющим.

(2) В уведомлении должны быть указаны —

(a) условия указания; и

(b) имя (наименование) и адрес временного управляющего.

(3) Валютное управление обязано определить в условиях указания —

(a) дела, предпринимательскую деятельность или имущество лицензиата, к которым относится указание; и

(b) одну или несколько основных целей, не противоречащих настоящему Ордонансу, которые временный управляющий обязан соблюдать.

(4) Указание вступает в силу с момента направления Валютным управлением уведомления лицензиату.

(5) Валютное управление не вправе давать лицензиату указание в соответствии с частью (1)(b), если действует распоряжение Суда первой инстанции о ликвидации лицензиата.

(6) Валютное управление обязано опубликовать уведомление о том, что было дано указание в соответствии с частью (1)(b), —

(a) в Правительственном вестнике (Gazette); и

(b) любым иным способом, который Валютное управление сочтёт целесообразным для уведомления общественности об этом факте.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) при осуществлении в отношении лицензиата полномочия, предусмотренного статьёй 79(1)(a) или 80(1)(a), вправе назначить 2 или более лиц советником (advisor) или временным управляющим по закону (statutory manager) лицензиата.

(2) Во избежание сомнений, советником или временным управляющим может быть —

(a) юридическое лицо (body corporate);

(b) товарищество (partnership); или

(c) лицо, назначенное в соответствии со статьёй 5A(3) Ордонанса о Валютном фонде (Exchange Fund Ordinance) (Cap. 66) для оказания содействия Валютному управлению.

(3) Если 2 или более лиц назначены временными управляющими лицензиата в соответствии со статьёй 80(1)(a), Валютное управление обязано —

(a) письменным уведомлением (уведомление о назначении) определить, какие из обязанностей и полномочий, возложенных или предоставленных временному управляющему настоящим Ордонансом, могут исполняться или осуществляться в отношении лицензиата —

(i) любым таким лицом единолично;

(ii) любыми такими лицами совместно; или

(iii) каждым таким лицом; и

(b) приложить уведомление о назначении к уведомлению, направленному в соответствии со статьёй 80(1)(b).

(4) Если Валютное управление направляет уведомление о назначении в соответствии с частью (3)(a), положения настоящего Ордонанса, касающиеся обязанностей и полномочий, возложенных или предоставленных временному управляющему настоящим Ордонансом, толкуются со всеми необходимыми изменениями с учётом этого уведомления.

(5) Валютное управление обязано опубликовать уведомление о том, что было направлено уведомление о назначении в соответствии с частью (3)(a), —

(a) в Правительственном вестнике (Gazette); и

(b) любым иным способом, который Валютное управление сочтёт целесообразным для уведомления общественности об этом факте.

(1) Если Валютному управлению (Monetary Authority) представляется, что более нет необходимости в сохранении действия указания (direction), данного в соответствии со статьёй 79 или 80 в отношении лицензиата, Валютное управление вправе после консультации с Финансовым секретарём (Financial Secretary) письменным уведомлением отменить указание.

(2) Уведомление должно —

(a) содержать сообщение об отмене указания;

(b) быть направлено —

(i) в случае указания, данного в соответствии со статьёй 79, — лицензиату и советнику (advisor) лицензиата; или

(ii) в случае указания, данного в соответствии со статьёй 80, — лицензиату и временному управляющему по закону (statutory manager) лицензиата; и

(c) определять дату, с которой, или событие, с наступлением которого, отмена вступает в силу.

(3) Если направляется уведомление об отмене указания, данного в соответствии со статьёй 80, Валютное управление обязано опубликовать уведомление —

(a) в Правительственном вестнике (Gazette); и

(b) любым иным способом, который Валютное управление сочтёт целесообразным для уведомления общественности об отмене.

(4) Во избежание сомнений, отмена указания, данного в соответствии со статьёй 80, не восстанавливает действие назначения, которое считается отменённым в соответствии со статьёй 84(1).

(1) Пока в отношении лицензиата действует указание (direction), данное в соответствии со статьёй 80, —

(a) ссылка в настоящем Ордонансе на дела, предпринимательскую деятельность или имущество лицензиата либо на любое их сочетание толкуется как ссылка на дела, предпринимательскую деятельность или имущество лицензиата либо на такое их сочетание, которые определены в условиях указания в соответствии со статьёй 80(3)(a); и

(b) ссылка в настоящем Ордонансе на основную цель, которую обязан соблюдать временный управляющий по закону (statutory manager) лицензиата, толкуется как ссылка на основную цель, определённую в условиях указания в соответствии со статьёй 80(3)(b).

(2) Если условия указания изменены в соответствии со статьёй 92, ссылка на условия в части (1) толкуется как ссылка на условия в редакции, изменённой в соответствии с указанной статьёй.

(1) С момента вступления в силу в отношении лицензиата указания (direction), данного в соответствии со статьёй 80, —

(a) назначение лица главным исполнительным директором (chief executive) или директором лицензиата, действовавшее непосредственно перед вступлением указания в силу, считается отменённым; и

(b) соответственно, это лицо не вправе действовать в качестве такого главного исполнительного директора или директора, пока указание действует.

(2) Однако часть (1)(a) не применяется к назначению, если в условиях указания прямо предусмотрено, что назначение не считается отменённым в соответствии с указанной частью.

(3) Лицо, действующее в качестве главного исполнительного директора или директора лицензиата в нарушение части (1)(b), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $400,000 и лишению свободы на срок 2 года, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(1) Пока в отношении лицензиата действует указание (direction), данное в соответствии со статьёй 80, —

(a) общее собрание членов лицензиата или заседание директоров лицензиата не может проводиться иначе как с согласия и в присутствии временного управляющего по закону (statutory manager) лицензиата; и

(b) если любое такое собрание или заседание проводится с согласия и в присутствии временного управляющего лицензиата, на нём не может быть принято никакое решение иначе как с согласия временного управляющего.

(2) Если член или директор лицензиата просит временного управляющего лицензиата дать согласие для целей части (1)(a), временный управляющий —

(a) не вправе необоснованно отказать в удовлетворении просьбы; и

(b) в случае дачи согласия обязан присутствовать на собрании или заседании, проводимом с этим согласием.

(3) С учётом статьи 89, если решение принято в нарушение части (1)(b), такое предполагаемое решение и всё, что сделано на основании такого предполагаемого решения, являются недействительными вследствие этого нарушения.

(1) С учётом основной цели, которую обязан соблюдать временный управляющий по закону (statutory manager) лицензиата, временный управляющий —

(a) вправе совершать любые действия, необходимые для управления делами, предпринимательской деятельностью или имуществом лицензиата; и

(b) без ограничения пункта (a) вправе осуществлять одно или несколько из полномочий, указанных в Приложении 5.

(2) Временный управляющий лицензиата —

(a) вправе созвать собрание членов, директоров или кредиторов лицензиата; и

(b) вправе потребовать от лица, назначение которого главным исполнительным директором (chief executive) или директором лицензиата считается отменённым в соответствии со статьёй 84(1)(a) или не считается таковым в силу статьи 84(2), —

(i) предоставить временному управляющему любую информацию или документ, касающиеся дел, предпринимательской деятельности или имущества лицензиата, которые временный управляющий считает необходимыми для исполнения своих обязанностей или осуществления своих полномочий по настоящему Ордонансу в отношении лицензиата; и

(ii) предоставить информацию или документ в срок и в порядке, указанные в уведомлении.

(3) Временный управляющий лицензиата вправе с одобрения Валютного управления (Monetary Authority) осуществлять одно или несколько из следующих полномочий —

(a) назначать лицо (в том числе лицо, назначение которого главным исполнительным директором или директором лицензиата считается отменённым в соответствии со статьёй 84(1)(a)) главным исполнительным директором или директором лицензиата, независимо от того, производится ли назначение для заполнения вакансии, возникшей в результате применения указанной статьи;

(b) на собрании членов лицензиата вносить любое предложение о принятии решения, которое —

(i) подлежит поддержке членом лицензиата; или

(ii) одобрено Валютным управлением;

(c) на заседании директоров лицензиата вносить любое предложение о принятии решения, которое —

(i) подлежит поддержке директором лицензиата; или

(ii) одобрено Валютным управлением;

(d) отменять назначение, произведённое в соответствии с пунктом (a) или к которому относится статья 84(2).

(4) Если, пока в отношении лицензиата действует указание (direction), данное в соответствии со статьёй 80, предоставленное полномочие может быть осуществлено таким образом, что это препятствует осуществлению полномочий временного управляющего лицензиата, такое предоставленное полномочие может осуществляться только с согласия временного управляющего, данного в общем порядке или в конкретном случае.

(5) Для целей части (4) предоставленным полномочием является полномочие, предоставленное лицензиату либо должностному лицу или члену лицензиата —

(a) настоящим Ордонансом, Ордонансом о компаниях (ликвидация и прочие положения) (Cap. 32) или Ордонансом о компаниях (Companies Ordinance) (Cap. 622);

(b) уставом лицензиата; или

(c) любым иным учредительным документом лицензиата.

(6) С учётом основной цели, которую обязан соблюдать временный управляющий лицензиата, —

(a) временный управляющий, осуществляющий полномочия, предоставленные ему настоящим Ордонансом, считается действующим в качестве агента лицензиата; и

(b) статья 9 (за исключением статьи 9(4) и (5)) Ордонанса о предупреждении взяточничества (Prevention of Bribery Ordinance) (Cap. 201) применяется к —

(i) временному управляющему, действующему в качестве такого агента; и

(ii) лицу, которое предлагает выгоду (advantage) (по смыслу указанного Ордонанса) временному управляющему, действующему в качестве такого агента.

(7) Лицо, вступающее в отношения с временным управляющим лицензиата добросовестно и за надлежащее встречное удовлетворение, не обязано выяснять, —

(a) действует ли временный управляющий в пределах своих полномочий; или

(b) соблюдает ли временный управляющий основную цель, которую он обязан соблюдать.

Лицо, которое без разумного оправдания не выполняет требование, установленное в соответствии со статьёй 86(2)(b), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $400,000 и лишению свободы на срок 2 года, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $100,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(1) С письменного одобрения Валютного управления (Monetary Authority) временный управляющий по закону (statutory manager) лицензиата вправе с учётом условий, которые временный управляющий сочтёт целесообразным установить, письменно делегировать любому лицу любые или все обязанности и полномочия, возложенные или предоставленные временному управляющему в соответствии с настоящим Ордонансом.

(2) Часть (1) не применяется к обязанностям или полномочиям, которые не подлежат исполнению или осуществлению либо не могут быть исполнены или осуществлены временным управляющим в силу уведомления, направленного в соответствии со статьёй 81(3).

(3) Лицо, которому временный управляющий лицензиата делегировал полномочия, —

(a) обязано исполнять делегированные обязанности так, как если бы оно являлось временным управляющим;

(b) вправе осуществлять делегированные полномочия так, как если бы оно являлось временным управляющим; и

(c) при отсутствии доказательств обратного презюмируется действующим в соответствии с условиями делегирования.

(1) Суд первой инстанции вправе в период действия указания, данного в соответствии со статьёй 80 в отношении лицензиата, утвердить решение, указанное в части (2), или отказать в его утверждении по —

(a) заявлению временного управляющего по закону (statutory manager) лицензиата;

(b) заявлению не менее 100 членов лицензиата; или

(c) заявлению членов лицензиата, владеющих не менее чем 10% выпущенных акций лицензиата.

(2) Таким решением является —

(a) для заявления, указанного в части (1)(a), —

(i) решение, которое предлагалось вынести на рассмотрение общего собрания членов лицензиата, но которое не было вынесено на рассмотрение в связи с отсутствием кворума на собрании; или

(ii) решение, вынесенное на рассмотрение общего собрания членов лицензиата, но не принятое по какой бы то ни было причине; или

(b) для заявления, указанного в части (1)(b) или (c), — решение, вынесенное на рассмотрение общего собрания членов лицензиата, но не принятое по какой бы то ни было причине.

(3) При слушании заявления, поданного для целей части (1), временный управляющий лицензиата, Валютное управление (Monetary Authority) или любой член лицензиата вправе быть заслушанным и —

(a) вправе вызывать и допрашивать свидетелей, а также подвергать их перекрёстному допросу; и

(b) вправе поддерживать заявление или возражать против него.

(4) Если Суд первой инстанции утверждает решение в соответствии с частью (1), такое решение считается принятым и вступившим в силу с момента такого утверждения или в более поздний момент, указанный Судом первой инстанции.

(5) Если решение, указанное в части (2)(a)(ii) или (b), утверждено Судом первой инстанции в соответствии с частью (1), статья 85(3) не применяется к этому решению начиная с момента, когда решение считается вступившим в силу в соответствии с частью (4).

(1) Суд первой инстанции вправе по заявлению временного управляющего по закону (statutory manager) лицензиата, поданному в период действия указания, данного в соответствии со статьёй 80 в отношении лицензиата, вынести одно или несколько постановлений, указанных в части (2), если Суду первой инстанции представляется, что —

(a) лицо намеревается совершить действие, которое может неблагоприятно повлиять на исполнение обязанностей или осуществление полномочий временного управляющего в отношении любых дел, предпринимательской деятельности или имущества лицензиата либо противоречить такому исполнению или осуществлению; или

(b) лицо совершает или совершило действие, которое неблагоприятно влияет на исполнение обязанностей или осуществление полномочий временного управляющего в отношении любых дел, предпринимательской деятельности или имущества лицензиата либо противоречит такому исполнению или осуществлению.

(2) Такими постановлениями являются —

(a) для части (1)(a) — постановление, запрещающее лицу совершать действие, указанное в этой части;

(b) для части (1)(b) —

(i) постановление о признании действия, указанного в этой части, недействительным с даты постановления; и

(ii) постановление о признании недействительным с даты постановления всего, что было совершено с опорой на действие, указанное в этой части;

(c) постановление, обязывающее лицо совершить действие или воздержаться от его совершения, в целях обеспечения исполнения любого иного постановления, вынесенного в соответствии с настоящей статьёй;

(d) дополнительное постановление, которое Суд первой инстанции считает необходимым вследствие вынесения любого иного постановления в соответствии с настоящей статьёй.

(3) Во избежание сомнений постановление, указанное в части (2)(b), не влияет на действительность действия или всего, что было совершено с опорой на это действие, до даты постановления.

(4) Часть (1) не влияет на —

(a) действие любых иных положений настоящей Части; или

(b) любое иное постановление, которое Суд первой инстанции вправе вынести иначе, чем в соответствии с настоящей статьёй.

(5) До вынесения постановления в соответствии с частью (1) Суд первой инстанции —

(a) вправе распорядиться о направлении уведомления о заявлении лицу, которое он сочтёт надлежащим; и

(b) вправе распорядиться об опубликовании уведомления о заявлении способом, который он сочтёт надлежащим.

(6) Суд первой инстанции вправе по собственной инициативе или по поданному ему заявлению своим постановлением приостановить, отменить, изменить или прекратить действие постановления, вынесенного в соответствии с настоящей статьёй.

(7) До вынесения постановления в соответствии с частью (1) или (6) Суд первой инстанции обязан удостовериться, насколько это разумно возможно, что постановление не затронет несправедливо интересы какого-либо лица.

(1) Лицо не вправе умышленно препятствовать временному управляющему по закону (statutory manager) лицензиата, оказывать ему противодействие или задерживать его при законном исполнении любых его обязанностей или законном осуществлении любых его полномочий в отношении лицензиата.

(2) Лицо не вправе умышленно препятствовать лицу, на законных основаниях оказывающему содействие временному управляющему, оказывать ему противодействие или задерживать его при законном исполнении любых обязанностей или законном осуществлении любых полномочий временного управляющего в отношении лицензиата.

(3) Лицо, нарушающее часть (1) или (2), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 2 года, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $2,000,000 и лишению свободы на срок 5 лет, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $100,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(1) В период действия указания, данного в соответствии со статьёй 80 в отношении лицензиата, Валютное управление (Monetary Authority) вправе письменным уведомлением изменить указание в отношении одного или обоих из следующего —

(a) дел, предпринимательской деятельности или имущества лицензиата, подлежащих управлению временным управляющим по закону (statutory manager) лицензиата;

(b) основной цели, которую обязан соблюдать временный управляющий лицензиата.

(2) Уведомление должно —

(a) содержать изложение изменения; и

(b) быть направлено лицензиату и временному управляющему.

(3) Если в уведомлении не указано иное, изменение вступает в силу с момента направления уведомления лицензиату в соответствии с частью (2)(b).

(4) Всё, что было совершено с опорой на указание до внесения в него изменения, не является недействительным исключительно в силу такого изменения.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) вправе в любое время отменить назначение советника (advisor) или временного управляющего по закону (statutory manager), произведённое в соответствии со статьёй 79(1)(a) или 80(1)(a).

(2) Если указание, данное в соответствии со статьёй 79 или 80 в связи с назначением советника или временного управляющего в соответствии с соответствующей статьёй, отменяется, назначение считается отменённым в момент вступления в силу отмены указания.

(1) Советник (advisor) или временный управляющий по закону (statutory manager) лицензиата вправе сложить с себя полномочия, направив письменное уведомление Валютному управлению (Monetary Authority).

(2) Сложение полномочий в соответствии с частью (1) вступает в силу с момента его принятия Валютным управлением.

(1) Если должность советника (advisor) лицензиата становится вакантной, Валютное управление (Monetary Authority) обязано в кратчайший практически возможный срок после возникновения вакансии —

(a) назначить лицо для замещения вакантной должности; и

(b) направить лицензиату письменное уведомление с указанием имени (наименования) и адреса назначенного таким образом лица.

(2) Если должность временного управляющего по закону (statutory manager) лицензиата становится вакантной, Валютное управление обязано в кратчайший практически возможный срок после возникновения вакансии —

(a) назначить лицо для замещения вакантной должности; и

(b) направить лицензиату письменное уведомление с указанием имени (наименования) и адреса назначенного таким образом лица.

(1) Советник (advisor) или временный управляющий по закону (statutory manager) лицензиата вправе привлечь лицо, которое советник или временный управляющий сочтёт надлежащим, для оказания содействия в исполнении обязанностей или осуществлении полномочий советника или временного управляющего в отношении дел, предпринимательской деятельности или имущества лицензиата.

(2) Без ограничения части (1) к лицам, которые могут быть привлечены в соответствии с этой частью, относится лицо, назначенное в соответствии со статьёй 5A(3) Ордонанса о Валютном фонде (Exchange Fund Ordinance) (Cap. 66) для оказания содействия Валютному управлению (Monetary Authority).

(3) Полномочие, предусмотренное частью (1), может осуществляться только —

(a) с письменного одобрения Валютного управления; и

(b) в соответствии с любым условием, указанным Валютным управлением в одобрении.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) вправе после консультации с Финансовым секретарём (Financial Secretary) определить размер вознаграждения или расходов, подлежащих выплате лицензиатом —

(a) советнику (advisor) лицензиата или лицу, привлечённому советником в соответствии со статьёй 96; или

(b) временному управляющему по закону (statutory manager) лицензиата или лицу, привлечённому временным управляющим в соответствии с этой статьёй.

(2) Полномочие, предусмотренное частью (1), может быть осуществлено независимо от того, —

(a) было ли назначение советника или временного управляющего либо привлечение лица отменено или иным образом прекращено; или

(b) было ли отменено указание, данное в соответствии со статьёй 79 или 80, для целей которого был назначен советник или временный управляющий.

(3) Валютное управление обязано в кратчайший практически возможный срок после принятия решения в соответствии с частью (1)(a) направить копию этого решения лицензиату.

(4) Валютное управление обязано —

(a) в кратчайший практически возможный срок после принятия решения в соответствии с частью (1)(b) опубликовать в Правительственном вестнике (Gazette) уведомление с указанием наименования лицензиата и факта принятия решения; и

(b) по запросу члена лицензиата направить этому члену копию решения.

(5) Валютное управление вправе после консультации с Финансовым секретарём использовать средства Валютного фонда (Exchange Fund) для выплаты всего или части вознаграждения или расходов, подлежащих выплате на основании решения, принятого в соответствии с частью (1).

(1) Положения Ордонанса о компаниях (ликвидация и прочие положения) (Cap. 32), касающиеся добровольной ликвидации по решению кредиторов, не применяются к лицензиату.

(2) Часть (3) применяется, если подано ходатайство о ликвидации лицензиата по решению Суда первой инстанции и —

(a) до подачи ходатайства в отношении лицензиата было дано указание в соответствии со статьёй 80, которое оставалось в силе до подачи ходатайства; и

(b) по ходатайству вынесено распоряжение о ликвидации.

(3) Независимо от статьи 184(2) Ордонанса о компаниях (ликвидация и прочие положения) (Cap. 32) ликвидация лицензиата считается начатой в момент дачи указания для целей статей 170, 170A, 179, 182, 183, 262B, 266B, 267A, 269, 271(1)(d), (e), (h), (i), (j), (k), (l) и (o) и 274 этого Ордонанса.

(4) Статья 182 Ордонанса о компаниях (ликвидация и прочие положения) (Cap. 32) не влечёт недействительности любого отчуждения предприятия (бизнеса) или имущества лицензиата, совершённого —

(a) временным управляющим по закону (statutory manager) лицензиата, действующим добросовестно в ходе управления делами, предпринимательской деятельностью и имуществом лицензиата;

(b) лицензиатом по указанию временного управляющего лицензиата, действующего добросовестно в ходе управления делами, предпринимательской деятельностью и имуществом лицензиата; или

(c) лицензиатом во исполнение требования Валютного управления (Monetary Authority), установленного в соответствии со статьёй 78.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) вправе по заявлению лицензиата или заявителя на получение лицензии (соответствующее лицо), поданному по указанной форме, изменить любые минимальные критерии (minimum criteria), применимые в отношении соответствующего лица, или освободить его от их применения.

(2) Однако Валютное управление вправе предоставить изменение или освобождение в соответствии с частью (1) в отношении соответствующего лица только в случае, если Валютное управление убедилось в том, что —

(a) соответствующее лицо осуществляет предпринимательскую деятельность по выпуску указанных стейблкоинов (specified stablecoins), которая подлежит надлежащему надзору со стороны органа или регулирующей организации за пределами Гонконга, выполняющих, по мнению Валютного управления, в пределах своей юрисдикции функцию, аналогичную функции Валютного управления в соответствии с настоящим Ордонансом; и

(b) предоставление изменения или освобождения не создаёт какого-либо существенного риска для —

(i) держателей или потенциальных держателей любых указанных стейблкоинов, выпущенных соответствующим лицом; или

(ii) денежно-кредитной или финансовой системы Гонконга.

(3) Валютное управление вправе предоставить изменение или освобождение в соответствии с частью (1) с соблюдением любого условия, которое Валютное управление сочтёт надлежащим.

(4) Если Валютное управление предоставляет изменение или освобождение в соответствии с частью (1), Валютное управление обязано —

(a) направить соответствующему лицу письменное уведомление о решении предоставить изменение или освобождение; и

(b) указать в уведомлении —

(i) установлен ли для изменения или освобождения какой-либо срок действия и, если установлен, срок, в течение которого изменение или освобождение действует; и

(ii) если изменение или освобождение предоставлено с соблюдением какого-либо условия, указанного в части (3), — это условие.

(5) Если Валютное управление отказывает в предоставлении изменения или освобождения в соответствии с частью (1), Валютное управление обязано направить соответствующему лицу письменное уведомление с указанием —

(a) решения об отказе в предоставлении изменения или освобождения; и

(b) основания отказа.

(6) Валютное управление вправе письменным уведомлением, направленным соответствующему лицу, которому предоставлено изменение или освобождение в соответствии с частью (1), —

(a) внести поправки в изменение или освобождение либо отозвать его; или

(b) установить новое условие в отношении изменения или освобождения либо изменить или отменить условие, установленное в отношении изменения или освобождения.

(7) С учётом части (8) Валютное управление обязано в кратчайший практически возможный срок после предоставления изменения или освобождения в соответствии с частью (1), внесения поправок в изменение или освобождение либо его отзыва в соответствии с частью (6)(a) или установления, изменения или отмены условия в соответствии с частью (6)(b) опубликовать любым способом, который Валютное управление сочтёт надлежащим для информирования общественности о таком предоставлении, внесении поправок, отзыве, установлении, изменении или отмене, уведомление с указанием —

(a) в случае предоставления изменения или освобождения в соответствии с частью (1) —

(i) предоставленного изменения или освобождения;

(ii) того, установлен ли для изменения или освобождения какой-либо срок действия и, если установлен, срока, в течение которого изменение или освобождение действует; и

(iii) если изменение или освобождение предоставлено с соблюдением какого-либо условия, указанного в части (3), — этого условия;

(b) в случае внесения поправок в изменение или освобождение в соответствии с частью (6)(a) — изменения или освобождения с внесёнными поправками;

(c) в случае отзыва изменения или освобождения в соответствии с частью (6)(a) — факта отзыва изменения или освобождения;

(d) в случае установления, изменения или отмены условия в соответствии с частью (6)(b) — установленного, изменённого или отменённого условия.

(8) Если соответствующее лицо убедит Валютное управление в том, что опубликование уведомления о любом из обстоятельств, указанных в части (7)(a), (b), (c) или (d), в неразумной степени затронет коммерческие интересы соответствующего лица, Валютное управление вправе вместо опубликования сведений о таком обстоятельстве опубликовать —

(a) краткое изложение оснований неопубликования сведений о таком обстоятельстве; и

(b) такую надлежащую информацию об этом обстоятельстве, которая, по мнению Валютного управления, не способна в неразумной степени затронуть коммерческие интересы соответствующего лица.

(9) В период действия изменения или освобождения, предоставленного в соответствии с частью (1) в отношении соответствующего лица, ссылка в настоящем Ордонансе на минимальные критерии, применимые в отношении соответствующего лица, толкуется как ссылка на минимальные критерии с учётом изменения или освобождения, предоставленного в соответствии с этой частью.

Настоящая Часть применяется в отношении —

(a) физического лица, находящегося за пределами Гонконга; или

(b) субъекта (entity), учреждённого или созданного в месте за пределами Гонконга,

так же, как она применяется в отношении физического лица, находящегося в Гонконге, или субъекта, учреждённого или созданного в Гонконге.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) вправе уведомлением, опубликованным в Правительственном вестнике (Gazette), признать для целей настоящего Ордонанса субъекта (entity) —

(a) если —

(i) субъект осуществляет за пределами Гонконга предпринимательскую деятельность по выпуску указанных стейблкоинов (specified stablecoins); и

(ii) статья 8 не запрещает субъекту осуществлять эту деятельность; или

(b) если субъект оказывает, в Гонконге или в ином месте, любые услуги платёжной системе для стейблкоинов.

(2) Однако Валютное управление вправе признать субъекта в соответствии с частью (1) только в случае, если —

(a) Валютное управление придерживается мнения, что выпуск указанных стейблкоинов субъектом или оказание субъектом услуг платёжной системе для стейблкоинов (в зависимости от обстоятельств) имеет или, вероятно, будет иметь существенное значение для денежно-кредитной или финансовой стабильности Гонконга;

(b) Валютное управление придерживается мнения, что выпуск указанных стейблкоинов субъектом или оказание субъектом услуг платёжной системе для стейблкоинов (в зависимости от обстоятельств) имеет или, вероятно, будет иметь существенное значение для функционирования Гонконга в качестве международного финансового центра; или

(c) с учётом вопросов, представляющих значительный общественный интерес, Валютное управление придерживается мнения, что субъект должен быть признан.

(3) До признания субъекта в соответствии с частью (1) Валютное управление обязано —

(a) направить субъекту письменное уведомление с указанием —

(i) намерения Валютного управления признать субъекта; и

(ii) основания признания (designation);

(b) указать в уведомлении срок не менее 14 дней после дня направления уведомления, в течение которого субъект вправе представить Валютному управлению письменные объяснения о том, почему признание не должно быть осуществлено; и

(c) рассмотреть любые объяснения, представленные для целей пункта (b).

(1) Для целей статьи 101(2)(a) выпуск субъектом (entity) указанных стейблкоинов (specified stablecoins) имеет или, вероятно, будет иметь существенное значение для денежно-кредитной или финансовой стабильности Гонконга, если возникновение какого-либо значительного нарушения в осуществлении деятельности субъекта, связанной с выпуском указанных стейблкоинов, —

(a) вероятно, неблагоприятно повлияет на денежно-кредитную или финансовую стабильность Гонконга;

(b) вероятно, вызовет значительное нарушение функционирования платёжной системы для стейблкоинов; или

(c) вероятно, вызовет системное нарушение функционирования финансовой системы Гонконга.

(2) Для целей статьи 101(2)(a) оказание субъектом услуг платёжной системе для стейблкоинов имеет или, вероятно, будет иметь существенное значение для денежно-кредитной или финансовой стабильности Гонконга, если возникновение какого-либо значительного нарушения в оказании этих услуг —

(a) вероятно, неблагоприятно повлияет на денежно-кредитную или финансовую стабильность Гонконга;

(b) вероятно, вызовет значительное нарушение функционирования платёжной системы для стейблкоинов, которой оказываются эти услуги; или

(c) вероятно, вызовет системное нарушение функционирования финансовой системы Гонконга.

(3) Для целей статьи 101(2)(b) выпуск субъектом указанных стейблкоинов имеет или, вероятно, будет иметь существенное значение для функционирования Гонконга в качестве международного финансового центра, если возникновение какого-либо значительного нарушения в осуществлении деятельности субъекта, связанной с выпуском указанных стейблкоинов, вероятно, неблагоприятно повлияет на функционирование Гонконга в качестве международного финансового центра.

(4) Для целей статьи 101(2)(b) оказание субъектом услуг платёжной системе для стейблкоинов имеет или, вероятно, будет иметь существенное значение для функционирования Гонконга в качестве международного финансового центра, если возникновение какого-либо значительного нарушения в оказании этих услуг, вероятно, неблагоприятно повлияет на функционирование Гонконга в качестве международного финансового центра.

(5) Для целей статьи 101(2)(c) следующие обстоятельства рассматриваются как обстоятельства, представляющие значительный общественный интерес, —

(a) вероятно ли, что возникновение какого-либо значительного нарушения в осуществлении деятельности субъекта, связанной с выпуском указанных стейблкоинов, неблагоприятно повлияет на —

(i) доверие общественности к платёжной системе для стейблкоинов;

(ii) доверие общественности к финансовой системе Гонконга; или

(iii) повседневную коммерческую деятельность в Гонконге; или

(b) вероятно ли, что возникновение какого-либо значительного нарушения в оказании субъектом услуг платёжной системе для стейблкоинов неблагоприятно повлияет на —

(i) доверие общественности к этой платёжной системе для стейблкоинов;

(ii) доверие общественности к финансовой системе Гонконга; или

(iii) повседневную коммерческую деятельность в Гонконге.

(6) Без ограничения частей (1), (2), (3), (4) и (5) Валютное управление (Monetary Authority) вправе принимать во внимание один или несколько факторов, указанных в части (7), при определении —

(a) имеет ли выпуск субъектом указанных стейблкоинов или оказание субъектом услуг платёжной системе для стейблкоинов существенное значение для денежно-кредитной или финансовой стабильности Гонконга либо вероятно ли, что они приобретут такое значение;

(b) имеет ли выпуск субъектом указанных стейблкоинов или оказание субъектом услуг платёжной системе для стейблкоинов существенное значение для функционирования Гонконга в качестве международного финансового центра либо вероятно ли, что они приобретут такое значение; или

(c) представляет ли то или иное обстоятельство значительный общественный интерес.

(7) Такими факторами являются —

(a) в отношении субъекта, выпускающего указанные стейблкоины, —

(i) число держателей указанных стейблкоинов, выпущенных субъектом, являющихся представителями общественности;

(ii) расчётные совокупная и средняя стоимость операций, обрабатываемых, проходящих клиринг или расчёт либо могущих быть обработанными, пройти клиринг или расчёт с использованием таких указанных стейблкоинов, — операций, любая часть которых осуществляется в Гонконге, — в течение обычного рабочего дня; и

(iii) расчётные совокупное и среднее количество операций, обрабатываемых, проходящих клиринг или расчёт либо могущих быть обработанными, пройти клиринг или расчёт с использованием таких указанных стейблкоинов, — операций, любая часть которых осуществляется в Гонконге, — в течение обычного рабочего дня; или

(b) в отношении субъекта, оказывающего услуги платёжной системе для стейблкоинов, —

(i) расчётная совокупная и средняя стоимость таких услуг, оказываемых или могущих быть оказанными субъектом в течение обычного рабочего дня;

(ii) расчётное совокупное и среднее число случаев, в которых такие услуги оказываются или могут быть оказаны субъектом в течение обычного рабочего дня;

(iii) расчётные совокупная и средняя стоимость операций, обрабатываемых, проходящих клиринг или расчёт либо могущих быть обработанными, пройти клиринг или расчёт с использованием указанных стейблкоинов, которые предполагают оказание субъектом таких услуг, в течение обычного рабочего дня;

(iv) расчётные совокупное и среднее количество операций, обрабатываемых, проходящих клиринг или расчёт либо могущих быть обработанными, пройти клиринг или расчёт с использованием указанных стейблкоинов, которые предполагают оказание субъектом таких услуг, в течение обычного рабочего дня;

(v) значимость таких услуг, оказываемых или могущих быть оказанными субъектом, для функционирования платёжной системы для стейблкоинов;

(vi) характер таких услуг, оказываемых или могущих быть оказанными субъектом; и

(vii) могут ли такие услуги, оказываемые или могущие быть оказанными субъектом, либо равноценные им услуги оказываться другими лицами.

(1) Настоящая статья применяется, если —

(a) Валютное управление (Monetary Authority) имеет разумные основания полагать, что —

(i) субъект (entity) является субъектом, указанным в статье 101(1)(a) или (b); и

(ii) Валютное управление сформирует мнение, указанное в статье 101(2)(a), (b) или (c); и

(b) Валютное управление не может на основании имеющейся у него информации определить, следует ли признать субъект в соответствии со статьёй 101(1)(a) или (b).

(2) Валютное управление вправе посредством письменного уведомления потребовать от лица, которое, как известно Валютному управлению или как оно обоснованно полагает, является должностным лицом (officer) субъекта, —

(a) представить Валютному управлению любую информацию или документ, указанные в уведомлении, которые Валютное управление считает необходимыми для принятия решения о том, следует ли признать субъект в соответствии со статьёй 101(1); и

(b) представить информацию или документ в срок и в порядке, указанные в уведомлении.

(3) Лицо, которое без разумного оправдания не выполняет требование, установленное в соответствии с частью (2), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $200,000 и лишению свободы на срок 1 год.

(1) При признании субъекта (entity) в соответствии со статьёй 101(1) Валютное управление (Monetary Authority) вправе посредством письменного уведомления потребовать от субъекта представить Валютному управлению следующую информацию —

(a) имена (наименования) директоров и акционеров субъекта;

(b) имя главного исполнительного должностного лица (как бы оно ни именовалось) субъекта; и

(c) любую иную информацию о директорах, акционерах и главном исполнительном должностном лице.

(2) Информация должна быть представлена в течение 7 дней после дня направления уведомления.

(3) Если после признания субъекта в соответствии со статьёй 101(1) происходит какое-либо изменение информации, представленной Валютному управлению в соответствии с частью (1) в отношении этого субъекта, субъект обязан в течение 7 дней после дня, в который произошло изменение, направить Валютному управлению письменное уведомление об изменении.

(4) Признанный субъект в сфере стейблкоинов (designated stablecoin entity), который без разумного оправдания не выполняет требование, установленное в соответствии с частью (1), или нарушает часть (3), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев и, в случае длящегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $400,000 и лишению свободы на срок 2 года и, в случае длящегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) обязано вести реестр признанных субъектов в сфере стейблкоинов (designated stablecoin entities) в той форме, которую Валютное управление считает надлежащей.

(2) Реестр должен содержать в отношении каждого признанного субъекта в сфере стейблкоинов —

(a) наименование субъекта; и

(b) дату признания субъекта.

(3) Реестр может также содержать любые иные сведения о признанном субъекте в сфере стейблкоинов, которые Валютное управление считает целесообразным включить в реестр.

(4) Если признание (designation) признанного субъекта в сфере стейблкоинов отозвано в соответствии со статьёй 106, Валютное управление обязано в кратчайший практически возможный срок после вступления отзыва в силу исключить из реестра запись, относящуюся к этому субъекту.

(5) Реестр —

(a) может вестись в документарной форме; или

(b) может вестись путём записи информации, подлежащей включению в реестр, в иной, чем документарная, форме при условии, что эта информация может быть воспроизведена в удобочитаемой форме.

(6) Валютное управление обязано обеспечить доступ общественности к реестру для ознакомления в форме и порядке, определённых Валютным управлением.

(1) Валютное управление (Monetary Authority) вправе посредством уведомления, опубликованного в Правительственном вестнике (Gazette), отозвать признание (designation) признанного субъекта в сфере стейблкоинов (designated stablecoin entity), если —

(a) Валютное управление удостоверилось, что субъект более не является субъектом, указанным в статье 101(1); или

(b) имеет место одно из следующего —

(i) в отношении субъекта, признанного в соответствии со статьёй 101(1) на основании мнения Валютного управления, указанного в статье 101(2)(a) или (b), — по мнению Валютного управления, выпуск субъектом указанных стейблкоинов или оказание субъектом услуг платёжной системе для стейблкоинов (в зависимости от обстоятельств) перестали иметь существенное значение, указанное в статье 101(2)(a) или (b), или перестали быть такими, которые, вероятно, приобретут такое значение; или

(ii) в отношении субъекта, признанного в соответствии со статьёй 101(1) на основании мнения Валютного управления, указанного в статье 101(2)(c), — по мнению Валютного управления, обстоятельства, на основании которых субъект был признан, перестали существовать.

(2) Валютное управление обязано в кратчайший практически возможный срок после опубликования уведомления в соответствии с частью (1) направить признанному субъекту в сфере стейблкоинов письменное уведомление об отзыве.

(1) Признанный субъект в сфере стейблкоинов (designated stablecoin entity) обязан —

(a) иметь правила деятельности в отношении выпуска субъектом указанных стейблкоинов или оказания субъектом услуг платёжной системе для стейблкоинов (в зависимости от обстоятельств), которые —

(i) соответствуют любому регламенту, изданному Валютным управлением (Monetary Authority) в соответствии со статьёй 172;

(ii) предусматривают осуществление деятельности субъекта в соответствии с настоящим Ордонансом; и

(iii) предусматривают надлежащие и достаточные меры на случай, когда субъект, вероятно, станет неспособным выполнять свои обязательства;

(b) иметь и применять надлежащие и достаточные механизмы контроля и обеспечения соблюдения субъектом правил деятельности;

(c) поддерживать надлежащие и достаточные финансовые ресурсы для выпуска субъектом указанных стейблкоинов или оказания субъектом услуг платёжной системе для стейблкоинов (в зависимости от обстоятельств); и

(d) иметь и применять надлежащие и достаточные системы контроля (systems of control) в отношении управления резервами, раскрытия информации и управления рисками применительно к выпуску субъектом указанных стейблкоинов или оказанию субъектом услуг платёжной системе для стейблкоинов (в зависимости от обстоятельств).

(2) Признанный субъект в сфере стейблкоинов, который без разумного оправдания нарушает часть (1), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и, в случае длящегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $400,000 и, в случае длящегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(1) Основной функцией Валютного управления (Monetary Authority) в соответствии с настоящим Ордонансом является содействие денежно-кредитной и финансовой стабильности посредством устранения рисков, связанных с указанными стейблкоинами (specified stablecoins).

(2) Без ограничения части (1) функциями Валютного управления являются —

(a) надзор за соблюдением настоящего Ордонанса;

(b) содействие внедрению и поощрение надлежащих стандартов поведения и деятельности, а также добросовестной и осмотрительной практики среди лицензиатов;

(c) в надлежащих случаях — сотрудничество с органами надзора за финансовыми услугами Гонконга или иных мест и оказание им содействия в регулировании, надзоре и контроле в отношении вопросов, связанных с указанными стейблкоинами, в той мере, в какой это допускается настоящим Ордонансом или любым иным ордонансом;

(d) рассмотрение и выдвижение предложений о реформе законодательства, касающегося указанных стейблкоинов;

(e) пресечение или содействие пресечению незаконной, бесчестной или ненадлежащей деловой практики лицензиатов; и

(f) принятие всех разумных мер для обеспечения того, чтобы регулируемая деятельность в сфере стейблкоинов (regulated stablecoin activities), осуществляемая лицензиатом, осуществлялась —

(i) добросовестно, осмотрительно и с надлежащим уровнем профессиональной компетентности; и

(ii) таким образом, который не наносит и не может нанести ущерба интересам держателей или потенциальных держателей указанных стейблкоинов.

(3) Валютное управление вправе совершать все действия, которые необходимо или целесообразно совершить для выполнения функций Валютного управления в соответствии с настоящим Ордонансом, в связи с их выполнением или в качестве сопутствующих их выполнению.

(4) Валютное управление вправе назначать лиц в качестве советников или консультантов для оказания содействия в выполнении функций Валютного управления в соответствии с настоящим Ордонансом.

(1) После консультаций с Валютным управлением (Monetary Authority) Глава исполнительной власти (Chief Executive), если он удостоверился, что это отвечает общественным интересам, вправе дать Валютному управлению любое письменное указание (direction), которое Глава исполнительной власти считает надлежащим, в отношении выполнения любой функции Валютного управления в соответствии с настоящим Ордонансом — как в целом, так и в конкретном случае.

(2) Валютное управление обязано выполнять указание, данное в соответствии с частью (1).

(3) Если в соответствии с частью (1) дано указание, требование настоящего Ордонанса о том, что Валютное управление должно —

(a) сформировать мнение;

(b) удостовериться в каком-либо обстоятельстве (включая наличие определённых обстоятельств); или

(c) провести консультации с каким-либо лицом,

для целей выполнения функции, к которой относится указание, не применяется для каких-либо целей, связанных с выполнением этой функции в соответствии с указанием.

(1) В целях более эффективного выполнения функций Валютного управления (Monetary Authority) в соответствии с настоящим Ордонансом Валютное управление вправе посредством письменного уведомления —

(a) потребовать от лицензиата представить Валютному управлению любую указанную в уведомлении информацию или документ, относящиеся к какому-либо виду его предпринимательской деятельности на основании лицензии; или

(b) потребовать от признанного субъекта в сфере стейблкоинов (designated stablecoin entity) представить Валютному управлению любую указанную в уведомлении информацию или документ, относящиеся к его деятельности в части выпуска указанных стейблкоинов или оказания услуг платёжной системе для стейблкоинов.

(2) В требовании, установленном в соответствии с частью (1), может быть указан срок, в течение которого лицензиат или признанный субъект в сфере стейблкоинов обязан выполнить это требование.

(3) Во избежание сомнений —

(a) право, предоставленное частью (1), требовать представления любой информации или документа включает право требовать представления любой информации или документа, которые Валютное управление считает необходимыми для определения того, имеет ли место или имело ли место нарушение настоящего Ордонанса; и

(b) требование, установленное в соответствии с указанной частью, может предусматривать представление информации или документа на периодической основе или в любое время и независимо от того, имеются ли у Валютного управления основания подозревать, что имеет место, имело место или может иметь место нарушение настоящего Ордонанса.

(4) Лицо, которое не выполняет требование, установленное в соответствии с частью (1), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев и, в случае длящегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $400,000 и лишению свободы на срок 2 года и, в случае длящегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(5) Лицо, обвиняемое в совершении правонарушения, предусмотренного частью (4), вправе в качестве защиты доказать, что оно приняло все разумные меры для обеспечения выполнения требования, к которому относится обвинение.

(1) В целях более эффективного выполнения функций Валютного управления (Monetary Authority) в соответствии с настоящим Ордонансом Валютное управление вправе в любое время, с предварительным уведомлением или без него, проверить любое из следующего —

(a) любые книги и счета указанного лица;

(b) всё, что относится к любой операции или системам контроля (systems of control) указанного лица.

(2) Валютное управление вправе проверять книги и счета или иные предметы независимо от того, находятся ли эти книги и счета или предметы в Гонконге или в ином месте.

(3) Для целей проверки в соответствии с частью (1) в отношении указанного лица —

(a) указанное лицо обязано предоставить Валютному управлению возможность проверить —

(i) правоустанавливающие документы на активы указанного лица и иные документы;

(ii) системы контроля указанного лица; и

(iii) если указанное лицо является лицензиатом или признанным субъектом в сфере стейблкоинов (designated stablecoin entity), признанным в соответствии со статьёй 101(1)(a), — книги и счета указанного лица, правоустанавливающие документы на резервные активы (reserve assets) в отношении указанных стейблкоинов, выпущенных указанным лицом, и денежные средства указанного лица;

(b) указанное лицо обязано обеспечить Валютному управлению доступ к любому оборудованию (включая средства фотокопирования) и информации, которые могут потребоваться; и

(c) указанное лицо обязано представить Валютному управлению любые книги и счета, документы, ценные бумаги, денежные средства, оборудование или информацию, которые может потребовать Валютное управление.

(4) Однако, в той мере, в какой это совместимо с проведением проверки, указанное лицо не обязано в соответствии с частью (3) предоставлять что-либо для осмотра в такое время или в таком месте, которые препятствовали бы надлежащему ведению обычной повседневной деятельности указанного лица.

(5) Указанное лицо, которое нарушает часть (3), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев и, в случае длящегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $200,000 и лишению свободы на срок 1 год и, в случае длящегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(6) В настоящей статье —

указанное лицо (specified person, 指明人士) означает —

(a) лицензиата;

(b) ассоциированную компанию лицензиата, которая не является уполномоченным учреждением (authorized institution); или

(c) признанный субъект в сфере стейблкоинов.

(1) После консультации с указанным лицом Валютное управление (Monetary Authority) вправе письменным уведомлением потребовать от указанного лица представить Валютному управлению отчёт —

(a) подготовленный одним или несколькими квалифицированными лицами (skilled persons), назначенными указанным лицом; и

(b) подготовленный по вопросам, которые Валютное управление может потребовать или счесть целесообразными для более эффективного выполнения Валютным управлением своих функций в соответствии с настоящим Ордонансом.

(2) Валютное управление вправе указать в уведомлении —

(a) срок, в течение которого должен быть представлен отчёт; и

(b) порядок подготовки отчёта.

(3) Без ограничения части (1)(b), отчёт может быть подготовлен по любому одному или нескольким из следующих вопросов —

(a) состояние дел либо прибыль или убыток указанного лица на основании аудита счетов указанного лица, проведённого в отношении периода, указанного в уведомлении, упомянутом в части (1);

(b) наличие или отсутствие у указанного лица надлежащих и соответствующих систем контроля (systems of control), позволяющих, насколько это разумно практически осуществимо, —

(i) осуществлять осмотрительное управление делами, предприятием (бизнесом) и имуществом указанного лица; и

(ii) указанному лицу исполнять свои обязанности в соответствии с настоящим Ордонансом.

(4) Указанное лицо обязано —

(a) оказывать квалифицированному лицу всё содействие, которое оно может разумно потребовать при подготовке отчёта; и

(b) без ограничения пункта (a) —

(i) предоставлять доступ к любым книгам и счетам или предмету либо представлять любые книги и счета или предмет, относящиеся к любой операции или системам контроля указанного лица (указанный вопрос (specified matter)), которые квалифицированное лицо может разумно потребовать при подготовке отчёта; и

(ii) отвечать на любые вопросы в связи с любым указанным вопросом, операцией или системами контроля указанного лица, которые квалифицированное лицо может разумно потребовать при подготовке отчёта.

(5) Указанное лицо, не выполнившее требование, установленное в соответствии с частью (1), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $400,000 и лишению свободы на срок 2 года, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $25,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(6) Указанное лицо, которое без разумного оправдания нарушает часть (4), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $400,000 и лишению свободы на срок 2 года, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $25,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(7) Указанное лицо совершает правонарушение, если указанное лицо якобы во исполнение части (4)(b) —

(a) представляет любые книги, счета или предмет либо даёт любой ответ, которые являются ложными или вводящими в заблуждение в существенном отношении; и

(b) знает или должно было разумно знать, что книги, счета, предмет или ответ являются ложными или вводящими в заблуждение в существенном отношении.

(8) Указанное лицо, совершившее правонарушение, предусмотренное частью (7), подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $1,000,000 и лишению свободы на срок 2 года.

(9) В настоящей статье —

квалифицированное лицо (skilled person, 技術人員) означает лицо, назначенное в соответствии со статьёй 113;

указанное лицо (specified person, 指明人士) означает —

(a) лицензиата; или

(b) признанный субъект в сфере стейблкоинов (designated stablecoin entity).

(1) Указанное лицо вправе назначить квалифицированным лицом (skilled person) для подготовки отчёта, требуемого в соответствии со статьёй 112(1), только лицо, которое —

(a) одобрено Валютным управлением (Monetary Authority) в соответствии с частью (2) для подготовки отчёта; или

(b) выдвинуто Валютным управлением в соответствии с частью (3) для подготовки отчёта.

(2) Валютное управление вправе по заявлению указанного лица одобрить лицо для назначения квалифицированным лицом для подготовки отчёта, требуемого в соответствии со статьёй 112(1), если Валютное управление убеждено, что это лицо обладает необходимыми квалификацией, навыками, опытом и ресурсами для независимой подготовки отчёта.

(3) Для целей части (1)(b) Валютное управление вправе выдвинуть для назначения квалифицированным лицом лицо, которое, по мнению Валютного управления, обладает необходимыми квалификацией, навыками, опытом и ресурсами для независимой подготовки отчёта, требуемого в соответствии со статьёй 112(1).

(4) В настоящей статье —

указанное лицо (specified person, 指明人士) имеет значение, указанное в статье 112(9).

(1) Настоящая статья применяется, если лицо (квалифицированное лицо (skilled person)) назначено указанным лицом для подготовки отчёта, требуемого в соответствии со статьёй 112(1).

(2) Валютное управление (Monetary Authority) вправе письменным уведомлением потребовать от указанного лица —

(a) предоставить Валютному управлению любую информацию или документ, указанные в уведомлении и относящиеся к квалификации, навыкам, опыту, ресурсам или независимости квалифицированного лица; и

(b) предоставить такую информацию или документ в срок и в порядке, указанные в уведомлении.

(3) Валютное управление вправе установить для квалифицированного лица и указанного лица любое иное требование, которое Валютное управление считает необходимым для осуществления своих функций в соответствии с настоящим Ордонансом.

(4) Валютное управление вправе потребовать от указанного лица прекратить назначение, если Валютное управление считает, что назначение более не является надлежащим с учётом квалификации, навыков, опыта, ресурсов или независимости квалифицированного лица.

(5) Указанное лицо, не выполнившее требование, установленное в соответствии с частью (2), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $200,000 и лишению свободы на срок 1 год.

(6) Лицо, обвиняемое в правонарушении, предусмотренном частью (5), вправе в свою защиту доказать, что оно приняло все разумные меры для обеспечения выполнения требования, к которому относится обвинение.

(7) Указанное лицо, не выполнившее требование, установленное в соответствии с частью (4), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $400,000 и лишению свободы на срок 2 года, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $25,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(8) В настоящей статье —

указанное лицо (specified person, 指明人士) имеет значение, указанное в статье 112(9).

(1) Валютное управление (Monetary Authority) вправе письменным уведомлением дать лицензиату или признанному субъекту в сфере стейблкоинов (designated stablecoin entity) указание (direction) совершить любое действие, которое Валютное управление считает необходимым для приведения лицензиата или субъекта в соответствие с настоящим Ордонансом.

(2) Указание, данное в соответствии с частью (1), —

(a) должно определять действие, которое надлежит совершить;

(b) должно содержать изложение того, в каком отношении, по мнению Валютного управления, лицензиат или субъект не соблюдает настоящий Ордонанс; и

(c) может устанавливать срок, в течение которого лицензиат или субъект обязан исполнить указание.

(3) Лицензиат или признанный субъект в сфере стейблкоинов, не исполнивший указание, данное в соответствии с частью (1), совершает правонарушение и подлежит —

(a) при осуждении в порядке суммарного производства — штрафу уровня 6 и лишению свободы на срок 6 месяцев, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения; или

(b) при осуждении по обвинительному акту — штрафу в размере $400,000 и лишению свободы на срок 2 года, а в случае длящегося правонарушения — дополнительному штрафу в размере $10,000 за каждый день продолжения правонарушения.

(4) Лицензиат или признанный субъект в сфере стейблкоинов, обвиняемый в правонарушении, предусмотренном частью (3), вправе в свою защиту доказать, что лицензиат или субъект (в зависимости от обстоятельств) принял все разумные меры для обеспечения исполнения указания, к которому относится обвинение.

Право вступать во владение имуществом лицензиата, взыскивать и получать его и с этой целью возбуждать разбирательства, которые временный управляющий по закону (statutory manager) считает целесообразными

Право приобретать имущество для лицензиата

Право продавать или иным образом отчуждать предприятие (бизнес) или имущество лицензиата на публичных торгах или по частному договору

Право привлекать или занимать денежные средства и с этой целью предоставлять обеспечение в отношении предприятия (бизнеса) или имущества лицензиата

Право назначать солиситора, бухгалтера или иное лицо, обладающее профессиональной квалификацией, для действий от имени лицензиата

Право осуществлять любые права голоса в отношении любых акций, принадлежащих лицензиату

Право предъявлять любые иски или возбуждать иные судебные разбирательства либо защищаться по ним от имени лицензиата или в его интересах

Право предоставлять гарантии от имени лицензиата или в его интересах

Право передавать на рассмотрение арбитража любой вопрос, затрагивающий лицензиата

Право заключать и поддерживать любые договоры страхования в отношении предприятия (бизнеса) или имущества лицензиата

Право использовать печать лицензиата (при её наличии)

Право совершать любые действия для оформления от имени лицензиата или в его интересах любого акта (deed), расписки или иного документа, включая право заключать, исполнять, уступать или принимать уступку, изменять или расторгать любой договор, соглашение или иное обязательство

Право выставлять, акцептовать, выдавать и индоссировать любой переводный или простой вексель от имени лицензиата или в его интересах

Право назначать агента для ведения любых дел, которые временный управляющий не может вести лично или которые удобнее поручить агенту, а также право нанимать работников, давать им указания и увольнять их

Право совершать любые действия, которые временный управляющий считает необходимыми для реализации любого имущества лицензиата, включая право выполнять работы

Право производить платежи, необходимые для осуществления функций временного управляющего или связанные с ним

Право вести любую деятельность (бизнес) лицензиата

Право предоставлять в аренду или наём любое имущество лицензиата или принимать отказ от его аренды или найма, а также брать в аренду или наём любое имущество, необходимое или удобное для деятельности лицензиата

Право заключать любые договорённости или мировые соглашения от имени лицензиата

Право требовать внесения любого невостребованного капитала лицензиата

Право заявлять требования и участвовать в распределении при банкротстве, неплатёжеспособности, секвестре или ликвидации лица, являющегося должником лицензиата, и получать выплаты (dividends), а также присоединяться к трастовым актам в пользу кредиторов любого такого лица

Право изменять местонахождение любого рабочего офиса лицензиата

Право совершать любые иные действия, которые —

(a) связаны с осуществлением полномочий, предусмотренных настоящим Приложением; или

(b) вытекают из соблюдения основной цели, которую обязан соблюдать временный управляющий, способствуют такому соблюдению или целесообразны для него